2
Offnen Arretieren Verbindung der Hallerung mildem LapTrack: Set Time (Zeiteinstellung) .. Drucken Sie Mode, bis die Anzeige Time erscheint. ... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Tasle gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt ... Durch Drücken von Start/LapiHold... Stop (MIB) stellen Sie die Zeitanzeige YQ!: und durch Drücken von StopJNext zurück. Hallen Sie die Taste jeweils solange gedrückt. bis die gewünschte Stundenangabe eingeslellt ist. .. Durch Drücken von Mode schallen Sie auf die Minuteneinstellung um usw. """ Wenn Sie alle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen haben, werden die Eingaben durch Drücken auf SeUReset gespeichert. Dual TIme Feature (Einstellmöglichkeit für zwei Zeiten) Sie können auch zwei verschiedene Zeilen einstellen (Tl und T2) und jeweils eiße davon als Vordergrundanzeige wählen. wenn Sie sich im Tlme-Modus befinden. .... Drücken Sie Modi, bis die Anzeige Time erscheint. ... Die jeweils als Vordergrundanzeige gewählte Zeit (T1 bzw. 12) erscheint Jinks auf dem Display. ... Wenn Sie die zweite eingestellte Zeit sehen wollen, drücken Sie Stop/Next und hallen Sie die Taste gednickt. .... Wenn Sie die zweite Zeit als Vordergrundanzeige einstellen wollen. drücken Sie StopJNext und hallen Sie die Taste gedrücld. bis Sie den Piepslon hören. Beckenrand Lap-Track-Hallerung für ungemeste Becken Über Wasser UnterWasser Befestigung des Lap Tracks am Schwimmbecken Der Lap Track kann auf vier verschiedene Arten am Schwimmbecken befesllgt werden: 1. Wenn Sie in einem Slandardbecken schwimmen. in dem der Wasserstand nichl bis zum Beckenrand reicht, empfehlen wir. den Lap Track oberhalb des Wasserspiegels anzubringen. Sie können so die Zeil- und Leuchlanzeigen sowie die akustischen Signale leichter wahrnehmen 2. Wenn Sie in einem bis zum Beckenrand gefülllen Bassin schwimmen. können Sie den Lap Track auf dem Beckenrand anbringen. 3. AUfgrund seiner Wasserdichlheit kann der Lap Track auch unter Wasser angebracht werden. Um bestmögliche Ergebnisse zu el1ielen wird jedoch eine Anbringung über dem Wasserspiegel empfohlen. 4. Für ungenieste Becken ist im Ueferumfang eine spezielle Lap-Track-Halterung eingeschlossen. Die Befestigungsplatte ist durch 9O-Grad-Drehung der ArretIervorrichtungen an den Ecken einfach mit dem Lap Track zu verbinden (siehe Abbildung auf der nächsten Seite). Stecken Sie anschließend die beiden nach oben weisenden Stäbe in das Verbindungsteil an den Trägersträngen (siehe Abbildung). Je nach gewünschter Höhe können jeweils bis zu zwei der beiliegenden Verlängerungsstäbe eingeselZt Die Verbindung der Verlängerungen mit den Trägersträngen erfotgt in gleicher Weise wie bei den Stäben an der Befesllgungsplatte. Füllen Sie als nächstes die Tasche mit Wasser. Legen Sie die am anderen Ende der Trägerstränge befestigte Halleplatte auf den Beckenrand und beschweren Sie sie mit der wassergefüllten Tasche. d. Halleplilllen'llielaslisc:hen (!) - o (!) - L"p-Tu"CT-F,ulklio(t... {] _D.le.wlO<hl1&ll.leitte el) -A1anllfulIkI1Oct$.lllZei!,e J -T... ====J::I:t:l:::Qil:'lP Zubehör. a. 2 Belesligur'lgssels. beslehend aU$je 2 abnehmbaren Saughallerungen filrversclliedene Fliesenober1lachen " groß 0 b.2AAA-Balterien +mm::!I+mmll AATlNO,OC __ 3V eallene-Il....TTEIlv ....... /1SV).: Lap Track Bedienungsanleitung STARTILAP/ HOLD_STOP lMl81 Hinweis: Oie Zeiteinstellung für T1 kann nur durchgefiihrt warden. wenn T1 als Vordergrundam:elge gewihlt lsl0uglelch.gill.ntspTeth'ndliirT2. Go Setting (Ausgangseinstellung) Es ist äußerst wichtig, dass diese Daten eingegeben werden. bevor Sie den LAP TRACK beim Schwimmtraining verwenden. da ansonsten der Kalorienverbrauch nicht berechnet wird. ... Drücken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erscheint. ... Drücken Sie SlopfNext. bis die Anzeige Go Setting erscheint. .... Es erscheint die Anzeige UNT METRtC (metrische Einheit). Falls gewünschl können Sie durch Drücken und Halten der SetfReset-Taste auf das angloamerikanische System umschalten. Durch Drücken der MIB-Taste können Sie zwischen dem metrischen und dem angloamerikanischen System hin- und herschalten. ... Drücken Sie SeUReset. sobald Sie das gewünschte Einheitensystem eingestellt haben. .. Durch Drücken der MIB-Taste können Sie die Beckenlänge einstellen.• ... Es erscheint eine Zahlenanzeige in Metern bzw. Meilen. ... Drücken Sie SeUReset und halten Sie die Taste gedrückt. bis die zaht zu blinken beginnt. ,.,L. Durch Drucken der MIß..Taste sielIen Sie die Zahl höher. mit der Stop/Next-Taste stellen Sie sie niedriger. -.$. Durch Drucken von SeUReset wird die eingestellte Zahl gespeichert. .... Durch Drücken der MIB-Taste gelangen Sie zur Gewichtseinstellung. ... Die Anzeige WT (Gewicht) erscheini . ... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Taste gedrückt. bis die Zahl zu blinken beginnt. ... Durch Drücken der MIB-Taste stellen Sie die Zahl mit der Stop/Nexl-Taste stellen Sie sie niedriQer. ... Durch Drücken von SeUReset wird die eingestellte zahl gespeichert. ... Durch Drücken der MIB-Taste gelangen Sie zur Schwimmstil-Einslellung. .... Der Name eines Schwimmslils erscheint. ... Drücken Sie SttfReset und hallen Sie die Taste gedrückt, bis der angezeigte Name zu blinken beginnt. .. Durch Drücken der MIB-Taste blättern mit der StopiNext-Tasle zurück. ... Sie können zwischen Free > Brust> Back> Fly (Freistil> Brust> Rücken> Schmetlerling)hin-undherschallen. .. Durch Drücken der SeUResel-Taste wird die Schwimmstil-Einstellung gespeichert *Hlnwlls: Da der Llp Track nur In Ilnlm Ende du SchwlmrnbltCklns angebracht wird, muss dll Rurnlen-5!r.ck,zwllmalderBlckenlin .Inll rechen. Swlm Funellon Options (Schwimm-Funküonen) -.. Lap Chrono- erfassl die Zeit von bis zu 50 Runden ... Lap Cntr· zählt die Anzahl der geschwommenen Runden (auf- oder abwärts) ... Lap Timr· zähl! Rundenzeilen auf· oder abwäns ... Lap Pace- Rundenzeilvergleich .. Besl Challenger- Aufzeichnung der besten drei Rundenzeilen .... Go Setling. Einstellung von Rundenlänge, Körpergewicht. SchwimmsIll und metrischemfangloamerikanischem Maßsystem HII1WfIJs: Es kann jeweils nur lmmu ein. Schwimm·Funktion gewihlt w.rdln. Das W.chs.ln zu tintr anderen Funktion Ist nur möglich, wenn die i1ktuell' FunkUon durch Raut odlr Spllchlrn bttndet wird Basic Swim Controls (Grundbedienung) Diese Grundbedienungsfunkllonen sJnd bei allen Schwimm·Optionen (außer Go Selling) im Menüpunkt Swim zu verwenden. .. Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swim erscheint. .... Drücken Sie SlopiNext. bis das Gerät die gewünschte Option anzeigt. ... Die Zwischen- bzw. Rundenzeiten werden jeweils durch Drücken auf das Fronldisplay erfasst. '. Wenn Sie Ihre Strecke vor Ablauf der am Lap Track eingestellten Abschaltzeit absolviert haben, drucken Sie zum Speichern Ihrer Schwimmzeit die SloplNext-Taste. '... Wenn Sie wollen, dass Ihre Informationen gespeichert werden, drücken Sie StoplNext und halten Sie die Taste gedrückt. Sie können dann entweder einen neuen Durchgang beginnen oder zwischen den Schwimm-Funktionen hin- und herschallen. .. Wenn Sie Ihre Informalionen NICHT gespeichert haben möchten, drücken Sie SeURese! und halten Sie die Taste gedrückl Wenn Sie Ihre gespeicherten Informationen ansehen möchten. drücken Sie Mode. bis die Anzeige Data erscheint (nähere Beschreibung siehe Abschnitt ,Data Function·). LaD Chrono (Rundenzahleinstellung) Mit dieser Funktion können Sie Ihre Rundenzeiten für insgesamt bis zu 50 Runden erfassen. Diese können auf mehrere Durchgänge 81Jfgeleilt werden. Sie haben zwei Möglichkeiten der Einstellung: Entweder stellen Sie die Anzahl der zu absolvierenden Runden ein; dann bleibt der Lap Chrono automalisch stehen, sobald die vOfQegebene Rundenzahl erreicht ist. Oder Sie stellen den Zähler auf null. In diesem Fall müssen Sie die Funklion mit Hilfe der SlopfNext-Tasle manuell anhalten. Drücken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erschein\. .. Schallen Sie durch die Auswahlmöglichkeiten. bis die Anzeige Lap CHRO erscheint. ... Drücken Sie SetfReset und halten Sie die Taste gedrückl. bis .No. or Lap' (Rundenzahl) erscheint. ... Durch Drücken der MIB-Tasle stellen Sie die Zahl höher. durch Drücken von StoplNext stellen Sie ... Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetfReset-TaSle. ... Durch Drucken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen. Hlnwlls: Bli dir Lap-Chrono-Funktlon bl.tet Ihn.n der Lap Track dl. Mögllchklit zur Anzeige lW.l ... Elnbtlrtdungen Im Vordergrund, und zwar Rundenzeit (LAP) und Zwischanzelt (SPLID. Enlsprechlnd d.r von Ihnen bevorzuglln Darstillung.rsch.lnt dll ein. Anzllg. oben Jlnks aul dem Geritund dll ander. rethls unterhillbdtl Sekund.nzihl.rs. Zur Auswahl dir von Ihnen bevorzugten DarstellungdrucklnSII.lnlach Sto Nutundhall.nSi.dleTastl tdruckt lap Pace Chrono (Rundenzeilvergleich) Diese Funktion bietet die Möglichkeit, Ihre eingestellte Vorgabezeit mit den tatsächlich erzielten Rundenzeiten zu vergleichen. Es können insgesamt bis zu 50 Rundenzeiten aufgezeichnet werden. Die Runden können auf mehrere Durchgänge verteilt werden. .. Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swim erscheinl ... Schalten Sie durch die Auswahlmöglichkeilen. bis die Anzeige Lap PACE erscheint. .. Drücken Sie SeUReset und halten Sie die Taste gedrückt, bis ,No. ofLap' (Rundenzahl) erscheinl .... Durch Drücken der MIß..Taste stellen Sie die zahl durch Drucken von StopfNext stellen Sie sie niedriger. ,.j,. Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SeUResel-Taste. .... Durch Drucken der MIB-Taste können Sie die Stunden vorstellen, mit Stop/Next stellen Sie sie zurück. .... Durch Drücken von Mode schallen Sie weiler zur Minuteneinslellung usw. ... Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie SeUReset. .. Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen. Hinweis: Die Rundlnvorgablzalt kann i1Uch auf OO:oo.OD g6t.11I _d.n.ln dlllNfll Fall wird JId. Rund.nzait mll dir Jewills vorharo.h.ndin Rund. vtrgllchtn und dll Diff.r.nz nach jldlr Rund. iII'lgmlgl 01. Anuhl dtrRund.nkann.b.nfallsaul"D"gtstelltwtrdln.lndies.mfallkonnlnSlldl.LIp-Pau-Chrono-f"unktion milnu.o inhalten, wenn SIe mit de", Schwimm," f.rtIg sInd. LaD Counter (CNTRJ (Rundenzähler) ,., Drucken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erscheint. .. Schallen Sie durch die Auswahlmöglichkeilen, bis die Anzeige Lap CNTR erscheint. ... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Taste gedrückt, bis ,No. of Lap' (Rundenzahl) erscheint. , .... Durch Druden der MIB-Tasle stellen Sie die Zahl höher, durch Drücken von StopJNext stellen Sie sie niedriger. .. Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetfRl!set·Taste. .. Durch Drücken auf das Fronldisplay beginnt der Zähler zu laufen. LaD Timer fTlMRJ (Rundenzeiterfassung) ... Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swlm erscheint. ... Schalten Sie durch die Auswahlmöglichkeilen, bis die Anzeige Lap T1MR erscheint. .... Drücken Sie SetfReset und hallen Sie die Taste gedrückt. bis die Slundenanzeige blinkt .. Durch Drucken der MIB-Taste können Sie die Stunden vootellen. mit SlopiNext stellen Sie sie zuruck. ... Durch Drücken von Mode schallen Sie weiler zur Mjnuteneinslellung usw. .... Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drucken Sie SeUResel. ... Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen. ... Durch Drucken der StopfNext-Taste hallen Sie den Timer an. -.I. Durch Drücken auf das Frontdisplay wird die Zeilerfassung wieder aufgenommen.

pimage.sport-thieme.de · Der Lap Track kann auf vier verschiedene Arten am Schwimmbecken befesllgt werden: 1. Wenn Sie in einem Slandardbecken schwimmen. in dem der Wasserstand nichl

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: pimage.sport-thieme.de · Der Lap Track kann auf vier verschiedene Arten am Schwimmbecken befesllgt werden: 1. Wenn Sie in einem Slandardbecken schwimmen. in dem der Wasserstand nichl

OffnenArretieren

Verbindung der Hallerungmildem LapTrack:

Set Time (Zeiteinstellung).. Drucken Sie Mode, bis die Anzeige Time erscheint.... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Tasle gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt... Durch Drücken von Start/LapiHold...Stop (MIB) stellen Sie die Zeitanzeige YQ!: und durch

Drücken von StopJNext zurück. Hallen Sie die Taste jeweils solange gedrückt. bis diegewünschte Stundenangabe eingeslellt ist.

.. Durch Drücken von Mode schallen Sie auf die Minuteneinstellung um usw.""" Wenn Sie alle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen haben, werden die Eingaben

durch Drücken auf SeUReset gespeichert.

Dual TIme Feature (Einstellmöglichkeit für zwei Zeiten)Sie können auch zwei verschiedene Zeilen einstellen (Tl und T2) und jeweils eiße davon alsVordergrundanzeige wählen. wenn Sie sich im Tlme-Modus befinden..... Drücken Sie Modi, bis die Anzeige Time erscheint.... Die jeweils als Vordergrundanzeige gewählte Zeit (T1 bzw. 12) erscheint Jinks auf dem

Display.... Wenn Sie die zweite eingestellte Zeit sehen wollen, drücken Sie Stop/Next und hallen Sie

die Taste gednickt..... Wenn Sie die zweite Zeit als Vordergrundanzeige einstellen wollen. drücken Sie

StopJNext und hallen Sie die Taste gedrücld. bis Sie den Piepslon hören.

Beckenrand

Lap-Track-Hallerung für ungemeste Becken

Über Wasser

UnterWasser

Befestigung des Lap Tracks am SchwimmbeckenDer Lap Track kann auf vier verschiedene Arten am Schwimmbecken befesllgt werden:

1. Wenn Sie in einem Slandardbecken schwimmen. in dem der Wasserstand nichl bis zumBeckenrand reicht, empfehlen wir. den Lap Track oberhalb des Wasserspiegelsanzubringen. Sie können so die Zeil- und Leuchlanzeigen sowie die akustischen Signaleleichter wahrnehmen

2. Wenn Sie in einem bis zum Beckenrand gefülllen Bassin schwimmen. können Sie den LapTrack auf dem Beckenrand anbringen.

3. AUfgrund seiner Wasserdichlheit kann der Lap Track auch unter Wasser angebrachtwerden. Um bestmögliche Ergebnisse zu el1ielen wird jedoch eine Anbringung über demWasserspiegel empfohlen.

4. Für ungenieste Becken ist im Ueferumfang eine spezielle Lap-Track-Halterungeingeschlossen. Die Befestigungsplatte ist durch 9O-Grad-Drehung derArretIervorrichtungen an den Ecken einfach mit dem Lap Track zu verbinden (sieheAbbildung auf der nächsten Seite). Stecken Sie anschließend die beiden nach obenweisenden Stäbe in das Verbindungsteil an den Trägersträngen (siehe Abbildung). Jenach gewünschter Höhe können jeweils bis zu zwei der beiliegenden VerlängerungsstäbeeingeselZt we~en. Die Verbindung der Verlängerungen mit den Trägersträngen erfotgt ingleicher Weise wie bei den Stäben an der Befesllgungsplatte. Füllen Sie als nächstes dieTasche mit Wasser. Legen Sie die am anderen Ende der Trägerstränge befestigteHalleplatte auf den Beckenrand und beschweren Sie sie mit der wassergefüllten Tasche.

d. Halleplilllen'llielaslisc:henTrage~tr.lngen

(!) -Lap-CluoIW-FwU.1Il>llSiWZel~e

o -L"p_C<lwlleT·F.ull(io.....,~e;l,!e

(!) - L"p-Tu"CT-F,ulklio(t...II.l~i!!~

-LAp-PKe·Clvol1o-FWJl.1ion""1Hi~e

• D"'1l\lIIdew:eil~na"uull

{] _D.le.wlO<hl1&ll.leitte

el) -A1anllfulIkI1Oct$.lllZei!,e

J -T...eßlonfltnkt;Olt>AlIZei~"

====J::I:t:l:::Qil:'lP

Zubehör.

a. 2 Belesligur'lgssels. beslehend aU$je 2 abnehmbarenSaughallerungen filrversclliedene Fliesenober1lachen

~"",

"groß 0

~~~ ~~~b.2AAA-Balterien

+mm::!I+mmlleetriebsdal~- AATlNO,OC __ 3V

eallene-Il....TTEIlv ....... /1SV).:

Lap Track

Bedienungsanleitung

STARTILAP/HOLD_STOP

lMl81 ~

~o.~

~~~

Hinweis: Oie Zeiteinstellung für T1 kann nur durchgefiihrt warden. wenn T1 als Vordergrundam:elge gewihltlsl0uglelch.gill.ntspTeth'ndliirT2.

Go Setting (Ausgangseinstellung)Es ist äußerst wichtig, dass diese Daten eingegeben werden. bevor Sie den LAP TRACK beimSchwimmtraining verwenden. da ansonsten der Kalorienverbrauch nicht berechnet wird.

... Drücken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erscheint.

... Drücken Sie SlopfNext. bis die Anzeige Go Setting erscheint.

.... Es erscheint die Anzeige UNT METRtC (metrische Einheit).• Falls gewünschl können Sie durch Drücken und Halten der SetfReset-Taste auf das

angloamerikanische System umschalten.~ Durch Drücken der MIB-Taste können Sie zwischen dem metrischen und dem

angloamerikanischen System hin- und herschalten.... Drücken Sie SeUReset. sobald Sie das gewünschte Einheitensystem eingestellt haben... Durch Drücken der MIB-Taste können Sie die Beckenlänge einstellen.•... Es erscheint eine Zahlenanzeige in Metern bzw. Meilen.... Drücken Sie SeUReset und halten Sie die Taste gedrückt. bis die zaht zu blinken beginnt.,.,L. Durch Drucken der MIß..Taste sielIen Sie die Zahl höher. mit der Stop/Next-Taste stellen

Sie sie niedriger.-.$. Durch Drucken von SeUReset wird die eingestellte Zahl gespeichert..... Durch Drücken der MIB-Taste gelangen Sie zur Gewichtseinstellung.... Die Anzeige WT(Gewicht) erscheini .... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Taste gedrückt. bis die Zahl zu blinken beginnt.... Durch Drücken der MIB-Taste stellen Sie die Zahl~ mit der Stop/Nexl-Taste stellen

Sie sie niedriQer.... Durch Drücken von SeUReset wird die eingestellte zahl gespeichert.... Durch Drücken der MIB-Taste gelangen Sie zur Schwimmstil-Einslellung..... Der Name eines Schwimmslils erscheint.... Drücken Sie SttfReset und hallen Sie die Taste gedrückt, bis der angezeigte Name zu

blinken beginnt... Durch Drücken der MIB-Taste blättern Sie~. mit der StopiNext-Tasle zurück.... Sie können zwischen Free > Brust> Back> Fly (Freistil> Brust> Rücken>

Schmetlerling)hin-undherschallen... Durch Drücken der SeUResel-Taste wird die Schwimmstil-Einstellung gespeichert

*Hlnwlls: Da der Llp Track nur In Ilnlm Ende du SchwlmrnbltCklns angebracht wird, muss dllRurnlen-5!r.ck,zwllmalderBlckenlin .Inll rechen.

Swlm Funellon Options (Schwimm-Funküonen)-.. Lap Chrono- erfassl die Zeit von bis zu 50 Runden... Lap Cntr· zählt die Anzahl der geschwommenen Runden (auf- oder abwärts)... Lap Timr· zähl! Rundenzeilen auf· oder abwäns... Lap Pace- Rundenzeilvergleich.. Besl Challenger- Aufzeichnung der besten drei Rundenzeilen

.... Go Setling. Einstellung von Rundenlänge, Körpergewicht. SchwimmsIll undmetrischemfangloamerikanischem Maßsystem

HII1WfIJs: Es kann jeweils nur lmmu ein. Schwimm·Funktion gewihlt w.rdln. Das W.chs.ln zu tintr anderenFunktion Ist nur möglich, wenn die i1ktuell' FunkUon durch Raut odlr Spllchlrn bttndet wird

Basic Swim Controls (Grundbedienung)Diese Grundbedienungsfunkllonen sJnd bei allen Schwimm·Optionen (außer Go Selling) imMenüpunkt Swim zu verwenden.

.. Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swim erscheint.

.... Drücken Sie SlopiNext. bis das Gerät die gewünschte Option anzeigt.... Die Zwischen- bzw. Rundenzeiten werden jeweils durch Drücken auf das Fronldisplay

erfasst.'. Wenn Sie Ihre Strecke vor Ablauf der am Lap Track eingestellten Abschaltzeit absolviert

haben, drucken Sie zum Speichern Ihrer Schwimmzeit die SloplNext-Taste.'... Wenn Sie wollen, dass Ihre Informationen gespeichert werden, drücken Sie StoplNext

und halten Sie die Taste gedrückt. Sie können dann entweder einen neuen Durchgangbeginnen oder zwischen den Schwimm-Funktionen hin- und herschallen.

.. Wenn Sie Ihre Informalionen NICHT gespeichert haben möchten, drücken SieSeURese! und halten Sie die Taste gedrückl

~ Wenn Sie Ihre gespeicherten Informationen ansehen möchten. drücken Sie Mode. bis dieAnzeige Data erscheint (nähere Beschreibung siehe Abschnitt ,Data Function·).

LaD Chrono (Rundenzahleinstellung)Mit dieser Funktion können Sie Ihre Rundenzeiten für insgesamt bis zu 50 Runden erfassen. Diesekönnen auf mehrere Durchgänge 81Jfgeleilt werden. Sie haben zwei Möglichkeiten der Einstellung:Entweder stellen Sie die Anzahl der zu absolvierenden Runden ein; dann bleibt der Lap Chronoautomalisch stehen, sobald die vOfQegebene Rundenzahl erreicht ist. Oder Sie stellen den Zählerauf null. In diesem Fall müssen Sie die Funklion mit Hilfe der SlopfNext-Tasle manuell anhalten.

• Drücken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erschein\... Schallen Sie durch die Auswahlmöglichkeiten. bis die Anzeige Lap CHRO

erscheint.... Drücken Sie SetfReset und halten Sie die Taste gedrückl. bis .No. or Lap'

(Rundenzahl) erscheint.... Durch Drücken der MIB-Tasle stellen Sie die Zahl höher. durch Drücken von

StoplNext stellen Siesie~.... Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetfReset-TaSle.... Durch Drucken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.

Hlnwlls: Bli dir Lap-Chrono-Funktlon bl.tet Ihn.n der Lap Track dl. Mögllchklit zur Anzeige lW.l...Elnbtlrtdungen Im Vordergrund, und zwar Rundenzeit (LAP) und Zwischanzelt (SPLID. Enlsprechlnd d.r vonIhnen bevorzuglln Darstillung.rsch.lnt dll ein. Anzllg. oben Jlnks aul dem Geritund dll ander. rethlsunterhillbdtl Sekund.nzihl.rs. Zur Auswahl dir von Ihnen bevorzugten DarstellungdrucklnSII.lnlachSto Nutundhall.nSi.dleTastl tdruckt

lap Pace Chrono (Rundenzeilvergleich)

Diese Funktion bietet die Möglichkeit, Ihre eingestellte Vorgabezeit mit den tatsächlich erzieltenRundenzeiten zu vergleichen. Es können insgesamt bis zu 50 Rundenzeiten aufgezeichnetwerden. Die Runden können auf mehrere Durchgänge verteilt werden.

.. Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swim erscheinl

... Schalten Sie durch die Auswahlmöglichkeilen. bis die Anzeige Lap PACE erscheint.

.. Drücken Sie SeUReset und halten Sie die Taste gedrückt, bis ,No. ofLap' (Rundenzahl)erscheinl

.... Durch Drücken der MIß..Taste stellen Sie die zahl~ durch Drucken von StopfNextstellen Sie sie niedriger.

,.j,. Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SeUResel-Taste..... Durch Drucken der MIB-Taste können Sie die Stunden vorstellen, mit Stop/Next stellen

Sie sie zurück..... Durch Drücken von Mode schallen Sie weiler zur Minuteneinslellung usw.... Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie SeUReset... Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.

Hinweis: Die Rundlnvorgablzalt kann i1Uch auf OO:oo.OD g6t.11I _d.n.ln dlllNfll Fall wird JId. Rund.nzaitmll dir Jewills vorharo.h.ndin Rund. vtrgllchtn und dll Diff.r.nz nach jldlr Rund. iII'lgmlgl 01. AnuhldtrRund.nkann.b.nfallsaul"D"gtstelltwtrdln.lndies.mfallkonnlnSlldl.LIp-Pau-Chrono-f"unktionmilnu.o inhalten, wenn SIe mit de", Schwimm," f.rtIg sInd.

LaD Counter (CNTRJ (Rundenzähler),., Drucken Sie Mode. bis die Anzeige Swim erscheint... Schallen Sie durch die Auswahlmöglichkeilen, bis die Anzeige Lap CNTR erscheint.... Drücken Sie SeUReset und hallen Sie die Taste gedrückt, bis ,No. of Lap' (Rundenzahl)

erscheint. ,.... Durch Druden der MIB-Tasle stellen Sie die Zahl höher, durch Drücken von StopJNext

stellen Sie sie niedriger... Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetfRl!set·Taste... Durch Drücken auf das Fronldisplay beginnt der Zähler zu laufen.

LaD Timer fTlMRJ (Rundenzeiterfassung)... Drücken Sie Mode, bis die Anzeige Swlm erscheint.... Schalten Sie durch die Auswahlmöglichkeilen, bis die Anzeige Lap T1MR erscheint..... Drücken Sie SetfReset und hallen Sie die Taste gedrückt. bis die Slundenanzeige blinkt.. Durch Drucken der MIB-Taste können Sie die Stunden vootellen. mit SlopiNext stellen

Sie sie zuruck.... Durch Drücken von Mode schallen Sie weiler zur Mjnuteneinslellung usw..... Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drucken Sie SeUResel.... Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.... Durch Drucken der StopfNext-Taste hallen Sie den Timer an.-.I. Durch Drücken auf das Frontdisplay wird die Zeilerfassung wieder aufgenommen.

Page 2: pimage.sport-thieme.de · Der Lap Track kann auf vier verschiedene Arten am Schwimmbecken befesllgt werden: 1. Wenn Sie in einem Slandardbecken schwimmen. in dem der Wasserstand nichl

I

Best Ch.llenger IBESD (Bestzeitenerfassung).. Drücl<en Sie Mode, bis die Anzeige Swim ef1lCheint.. SChalten Sie durch die Auswahlmöglichkeiten, bis die Anzeige BEST erscheint.. Ilrücl<en Sie 5el/Reset und hallen Sie die Tasle gedrUcId. bis die Stundenanzeiqe blinkt• Durch Drücl<en der MIB-Taste können Sie die Stunden """teHen, mil StoplNext slenen

Sie sie zurück...... Durch Drucken von Mode schalten Sie weiter zur Minu1eneinstelJung USW.

.. Wenn Sie die gewünschten EinsIeRungen vorgenommen haben, drücken Sie SetlReset.• Es erscheinl die Anzeige ,No. of Lap' (Rundenzahl)... Durch Ilrücl<en der MIB-Taste stellen Sie die Rundenzahl~ mit Stop/Next slellen Sie

sie niedriger.... Drücken Sie nach Einstellung der gewünschten Rundenzahl die SetiReset-Taste,... Durch Drücken auf das Frontdisplay beginnt der Zähler zu laufen.

HinwIls: Cer IIp Track besitzt tin. Speicherklpazltit tür bis zu 50 Rund.n. Cl.. gilt unter d.r Voraussetzung,dass nur ein Durchgang guchwommm wird. Wird mehr als ein Durchgang guchwommen, so verringert sichdie Kapultit In Abhinlligklit von den gnehwommenen DlKChgingen. Wenn die gesamte SpeIcherkapazitätdes Lap Trac:uaufgebraudlt ist, blinkt fn def linken IIlteftn EcltI du Displays diS Wort ,.fUll- auf. Dieswtfst d..uf hin. d..s die aD diesem Zailpunkl neu lI'fassten Aufu6chnungen nlthl mehr durch die DAT...·FunKtIon onDtilchert werden.

Acem Function IACCMIDiese Funktion zeigt lMon Öte insgesamt geschwommene Strecke und die dabei verbrauchtenKalorien an und dient lediqlich zur Aufzeithnung und Ansicht von Dalen.

.. OrücI<en Sie Mode, bis die Anzeige ACCM erscheint

.. Durch Ilrücl<en der MlB-Taste können Sie zwischen der Strecken- und derKaIorienanzeiqe hin- und herschalten.

.. Zum Löschen der InfonmaCionen drUcken Sie SelIR..et und hallen Sie die Taste gedrUckt.bis die Anzeige auf dem DIsplay gelöscht ist

LOaD Tlmer Function ITIMR)Die Loop-Timer·Funktion ermöglicht es Ihnen, die Zeiterfassung in 1- 3Abschnitte zu unterteilen,die dann nacheinander als Schleife ablaufen. Sobald die im ersten Abschnitt eingestellte Vorgabeheruntergezählt is~ beginnt unmittelbar der Countdown im zweiten Abschnitt. Dieser Vorgangdauert je Abschnitt maximal 23 Slundlen, 59 Minuten und 59 Sekunden bzw. maximal 30 Schleifenlang an, dann bleibt der TIl1lef automatisch stehen.Einstellen der TImer.

• OIücken Sie Mode, bis die Anzeige TlMR erscheint.. Die Anzeige des jeweiligen Abschnitts eOOieint nnks oben auf dem Display als "SCG -",

gefolgt von der Abschnittsnummer... Zum Auswählen eines Abschnitts drücken Sie StoplNext.• Ilrücl<en Sie Sel/Reset und hallen Sie ö.. Taste gedrückt, bis die Stundenanzeiiqe bIilkt.. Durch Drücken der MlB-Taste können Sie die Stunden vootellen, mit StoplNext stellen

Sie sie zurück.-. Durch Drücken von Mode schalten Sie weiter zur MinuleneilsteMung usw... Wenn Sie die gewünschten EinsIelungen vorgenommen haben, dnJcken Sie 5el/Reset

Keytone (Taslenlon)Sie können Ihren Lap Track so einstellen, dass entweder bei jedem Taslendruck ein Piepston zuhören is~ oder aber auch nur bei bestimmten Aktionen (beispielsweise, wenn Sie Einstellungen beiden Schwi~unkliooen verMdern). Bei aktiviertem Tastenton ist unten rechts auf dem Displayein Notensymbol eingeblendet Bei abgesle/ltem Tastenton wird das Notensymbol nicht angezeigt

TasterlkJn ein-- und ausschalten:.. DrUcken Sie Mode, bis die Anzeige Time erscheint.. Ilrücl<en Sie 5el/Reset... Ilrücl<en Sie MIB.

Troubleshootina (Slörungsbeseitigung)Sollten bei Ihrem Lap Track Störungen auftreten (z.B. Fehlfunklionen) oder sollten Sie das Gerätresetten müssen, drücken Sie einfach die RESET-Taste. Dadurch werden alle zuvor eingegebenenDaten gelöscht und der Lap Track kann anschließend neu programmiert werden.

Der Finis Lap Track ist bis zu einer Tiefe yon 1,5 melnutzbar.

Der Inhalt dl... Bedienungunleitung kann jedernit ohne Ankündigung bzw. Mitteilung geändert wwelln.AufQl\lftCf df\lc:kWc:hnlsch bedingl:er Einsdrinkungen können eh hier abgebIldlten D1S91ay-DMsttllungenvom tltskhllchen Auuehen abweIcMn. Selttnl des Herstell.... sowie auch der Uehnnlen wtrd telnerIeiHlftung gegenübw dem BenutDr od.,. sonaögen Personen Kr SchadenMrutmtfwendungen. .-rtpngeneGewInne oder sonstige Anspriic:he übernommen,"'" skh aufgf\lnd d.. Verw«1dung cfIesu Prochddaergeben kOnnt... Jegliche Reproduktion von Intultten cfiuw Bedienungsanldunlil ohne dMi GenehmigungdaHetst"'~lstnidrtpstattet.

... Durch Drücken von StopiNext können Sie zwischen den Abschnitten hin- undherschalten.

... Zum Starten der Zeiterfassung drücken Sie einfach auf das Frontdisplay.

.. Durch Drücl<en der StoplNext-Taste halten Sieden TIlT1er an.

.. Zur Wiederaufnahme der Zeitertassung drUcken Sie auf das Frooldisplay.

Daily AI.nm Function IALRMlM~ der Dajjy-AIanm-Funklion können Sie 1- 3 separate Alarme pro Tag eilstellen.

,. Ilrücl<en Sie Mode, bis die Anzeige ALRM erscheint.. Die Anzeige des jeweiligen Alarms erscheint links oben auf dem Display ~s

..AL_li, gefalgtvon der AJarmnummer... Zum Auswahlen eines Alarms drucken Sie Stop/Next.... Drucken Sie Set/Reset und halten Sie die Taste gedruckt, bis die Slundenanzeige

blinkt... Durch Drücken der MIB-Taste können Sie die Stunden vorstellen, mit StoplNext

stellen Sie sie zurück.,. Durch Drücken von Mode schalten Sie weiter zur Minuteneinstellung usw... Wenn Sie die gewünschIen EUlsterrungen vorgenonvnen haben, drUcken Sie

5el/R..et.. Durch DrUcken der StoplNexl-Taste können Sie zwischen den 3Alarmen hin- und

herschaUen.'* OIe 3Alarme gehen zu den jeweils eingestellten Zeiten k>s. Nach 30Sekunden geht der Alarm von selbst aus. Wenn Sie den Alarm yorherausschalten m6chten, drücken Sie einfach MIB.

Aktivierung bzw. Deaktivierung der 3Alarme:.. DrUcken Sie Mode, bis die Anzeige ALRM erscheint... Durch Drücken von SloplNext kännen Sie zwischen den Alarmen 1, 2 und 3hin­

und herschallen... Durch Drücken der MIB-Taste schallen Sie zwischen ON (Ein) und OFF (Aus) hin

und her.

Einsetzen der BatterienDer Lap Track wird mit 2AAA·Batterien betrieben. Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien!

.. Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Lap Track. Zum Einsetzenbzw. Austauschen der Batterien drehen Sie die Batteriefachabded<ung an derUnt....ite dies Lap Track mit Hilfe einer Münze im Uhrzeigersinn und drückenSie .ie behutsam h....u. (siehe folgende Abbüdung).

• Entnehmen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie sie oolnungsgemäß... Setzen Sie die neuen Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Pole richtig

liegen... Setzen Sie die Baltelief_ung wieder ein und drehen Sie sie entgegen

dem Uhneigersinn, bis die Nut wieder waaqerect1t ist (siehe Abbildung)... V...chlodene Batterietypen sowie neue und bereits gebrauchte Batterien

sollten nicht gemeinsam verwendet werden..

D.la Functlon IDATAI (Datenfunklion)Mit der Datenfunktion lassen sich insgesamt bis zu 50 Rundenzeiten aufzeichnen. Diese Anzahlverrilgert sich jedoch, wenn die Runden auf mehrere Durt:hgänge aufgeteilt werden. Zusätzlich zuden Rundenaufzeichnungen im Lap-Chrono-t.Iodus und im Lap-Pac:e-{;hrono-Modus wird hier fiirjeden aufgezeichneten Schwimmoorchgang auch die GesamtzeiL 5eslrundenzeit. Durchschnitts­rundenzeit. Durchschnittsgeschwindigkeit. Gesamtsbecke sowie der Gesamlkalonenverbrauchangegeben.

... DnJcken Sie Mode, bis die Anzeiga Dlla 0fSChein1.

.. Es erscheint das Datum sowie die Nummer des angezeiigten Durchgangs (z.B. RUN 1(Durchgang 1])

.. Durch Ilrücl<en der MIB-Taste können Sie Ihre Daten in folgender Reihenfolge einsehen:Vorgabezeit (für Lap-Pace-Chrooo-AufzeichnungJ, Rundentempo je Einzelrunde, Gesamt­zeil, Beslrundenze~, Durchschnittsrundenzeit (AVG), Durchschnittsgeschwindigkelt derPac:e-Aufzeichnung (SPd), Gesamtstrecke und Kalorienverbrauch.

~ ZUm löschen aller Daten drücken Sie MIB, bis die Anzeige mit Datum und Durchgangs­nummer erscheint. Drucken Sie anschlleßend Set/Reset und halten Sie die TastegedriJckL bis die Anzeige 'HOLD CLR' erscheint.

• Es erscheint die Anzeige 'ND REC'.• Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Durchgang, den Sie löschen möchten.