Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Ortsvorsteher der Gemeinden Bodersweier Telefon 07853/344 Fax 07853/1518 Ortsverwaltung.bodersweier@stadt-kehl.deZierolshofen Telefon 07853/315 Fax 07853/998333 Ortsverwaltung.zierolshofen@stadt-kehl.de

Amtliches Mitteilungsblatt der Ortsverwaltungen

Verlag und Anzeigen:

ANB Reiff-Verlagsge-sellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 977656 OffenburgTel. 07 81/ 504-14 55 Fax 504-14 69

Bodersweier

Zierolshofen

Zierolshofen

AmtsblAtt

BodersweierNr. 46/2013

Donnerstag, 14. November 2013

Volkstrauertag

Die diesjährige Gedenkfeier findet am Sonntag, 17.11.2013 im Anschluss an den Gottesdienst statt.Die Ortsverwaltung lädt die Bevölkerung recht herzlich zur Teilnahme an dieser Feierstunde ein. Die Feier wird umrahmt vom Musikverein, Männer-chor und Schüler/innen der Werkrealschule.

2

Termine/ Veranstaltungen

Endless Dezibel, eine Newcomer Band aus Rheinau, ver-anstaltet erstes Metal-Konzert am Samstag, den 16.11 um 20.30 Uhr in der Erwin-Maurer-Halle in Zierolshofen

Endless Dezibel , die Band wurde 2011 in Rheinau unter dem Namen High Voltage von Dominic Ross ( Gitarre), Mar-vin Maier( Bass) und Yannick Blum (Gitarre/Gesang), ge-gründet und nach der perso-nellen Erweiterung durch Jo-hannes Schmid (Drums) und Daniel Schütz (Gesang) zu Endless Dezibel umbenannt.Musikalisch begann die Band mit dem covern von Deutsch

und Punkrock-Songs, die auch heute noch den größten Teil des Repertoires ausmachen. Schon bald entdeckten die Mu-siker ihre kreative Ader und begannen selbst zu komponieren wobei sie dem Stil ihrer Coversongs, Deutsch und Punkrock, treu geblieben sind. Im Oktober letzten Jahres wurde ein De-mo-Tape im Tonstudio produziert auf dem unter Anderem ei-nige der Eigenkompositionen zu hören sind. Bisher be-schränkten sich Ihre Auftritte auf Kneipen und private Feste

GemeinsameMitteilungen

Wichtige Telefonnummern – Öffnungszeiten

Notruf Polizei 110Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112Polizeirevier Kehl 07851/893-0Polizeiposten Rheinau 07844/911490Ärztlicher Notfalldienst am Wochenende (Fr. 19:00 Uhr bis Mo. 7:00 Uhr) und an Feiertagen 0180 5 19292-450Krankentransporte 0781/19222Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3 22255511

Apothekennotdienst am WochenendeSa.: Stadt-Apotheke Kehl 07851/2455So.: Stadt-Apotheke Rheinau 07844/918178

Der Lebensretter Defi befindet sich im Vorraum der Sparkassenfiliale Bodersweier

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Tierarztpraxis Dr. Grommelt 07851-8865830(24 Stunden Notdienst) 0172-3473005Dr. med vet.Axel Klenner, Kehl 07851-71550Tierärztliche Klinik Hanauerland 07851-76278Dres. Möhnle (24 Stunden Notdienst, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen)

Ortsverwaltung Bodersweier Tel. 07853/247 oder 344Ortsvorsteher: Manfred Kropp Fax: 07853/1518E-Mail: ortsverwaltung.bodersweier@stadt-kehl.deMontag bis Freitag: 08.00 - 12.00 UhrMontagnachmittag 14.00 - 16.30 UhrDonnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Ortsverwaltung Zierolshofen Tel. 07853/315Ortsvorsteher: Peter Schmidt Fax: 07853/998333E-Mail: ortsverwaltung.zierolshofen@stadt-kehl.deDienstag: 13.30 - 16.30 UhrAm Dienstag ist der Ortsvorsteher anwesendDonnerstag 13.30 - 16.30 Uhr

Schulen und KindergärtenWerkrealschule Bodersweier/Kork Tel. 07853/384 Kindergarten Bodersweier Tel. 07853/8148Kindergarten Zierolshofen Tel. 07853/333

Notfälle/StörungenWasser (Bereich Bodersweier) Tel. 07851/881640Wasser (Bereich Zierolshofen) Tel. 07844/98850Strom (Bereich Bodersweier) Tel. 07821/280Strom (Bereich Zierolshofen) Tel. 07841/693444Gas Tel. 01802/767767

Probleme mit der MüllabfuhrMüllabfuhr/MERB 07841/687-0 LRA Offenburg 0781/805-960

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 14. November 2013

3

aber nun wollen die 5 Musiker ein breiteres Publikum anspre-chen und veranstalten ein Metal-Konzert . Das line-up am 16.11 in der Erwin-Maurer-Halle in Zierols-hofen verspricht einiges und die Fans der etwas lauteren Töne werden dabei voll auf ihre Kosten kommen. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt der Waldspeckverein Zie-rolshofen woraus auch der Name der Veranstaltung, METAL- Speck, abgeleitet ist.

- Endless Decibel aus Rheinau, Deutsch- und Punkrock- SAVAGE SOULZ aus Rheinau/Kehl, Heavy- und Thrashme-

tal- Kyler aus Lahr, Groove Metal!!!

Voranzeige:

Christbaumverkauf und Weihnachtsmarkt rund um die Feldscheune mit Programm.

Die Feldscheune ist beheitzt.Selbstgebackene Weihnachtsbrötle, Dosenwurst, Schnaps, Geschenke, Selbstgestrickte Socken und noch vieles mehr.

Am Samstag den 14. Dezember von 8.30 bis 18.30 Uhr

Aktives Dorf Leutesheim e.V.:Am Samstag, 23.11. findet ab 13 Uhr der erste Adventsmarkt mit Bewirtung im Rathaushof Leutesheim statt.Lassen Sie sich überraschen.

Werkrealschule Nord-Ost Mühlenweg 23, 77694 Kehl-Bodersweier

Voranzeige:Tag der „Offenen Tür“ an der Werkrealschule Nord-Ost in BodersweierAm Samstag, den 23. Nov. 2013 findet in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr ein Tag der „Offenen Tür“ unter dem Motto ‚Adventszauber’ statt, wozu wir bereits heute recht herzlich einladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Elke SteinhagenTelefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 0781/6399633E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0781/6399634 E-Mail: elke.steinhagen@reiff.de

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice 0 800/ 5 13 13 13 (kostenlos)

4

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 14. November 2013

Förderverein der WRS Nord-Ost Bodersweier

Hiermit laden wir recht herzlich zur diesjährigen Generalver-sammlung unseres Fördervereins ein. Diese findet am Diens-tag, den 19.11.2013 um 19.00 Uhr im Gebäude der Werkreal-schule in Bodersweier statt. Auf der Tagesordnung stehen neben den üblichen Beiträgen Neuwahlen.

Spielzeugbasar in AuenheimAm Samstag, den 16.11.2013 veranstaltet der evang. Kinder-garten Auenheim in der Sporthalle (natürlich in Auenheim) von 12.00 – 15.00 Uhr wieder einen Second-Hand-Basar für Spiel-zeug, Faschingskleidung, sowie alles rund um Schnee- und Skiausrüstungen. In diesem Jahr gibt es auch erstmals einen Fahrzeugmarkt (Wer keinen Tisch hat kann auch Fahrzeuge separat abgeben).Sicher findet sich hier auch schon ein Geschenk für Weih-nachten. Kaufen Sie gemütlich ein und genießen danach noch einen Kaffee und leckeren Kuchen.Tischreservierungen sind noch möglich bei Heidi Loitsch Tel.: 07851 / 994675

Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy

Das Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy wird am 24. November um 17 Uhr in der Friedenskirche in Kehl aufgeführt – der Vorverkauf hat begonnen.

Zum Abschluss der Konzertreihe des Fördervereins „Musica Sacra“ in diesem Jahr, in Zusammenarbeit mit dem Bezirks-kantorat Kehl, steht ein ganz besonderes Werk im Mittel-punkt.Am 24. November führt die Bezirkskantorei zusammen mit dem Kammerensemble Kehl-Strasbourg unter Leitung von Bezirkskantorin Carola Maute das bekannte Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy auf. (Das Konzert wurde vom 16. November auf den 24. November verlegt)Als Solisten wirken neben der Stuttgarter Sopranistin Judith Wiesebrock, der Tenor Martin Erhard, die Altistin Regina Grö-negreß, sowie der Bass Thomas Stimmel mit.Karten sind im Vorverkauf ab Samstag, den 9. November er-hältlich zu 18,- €/ erm. 15,- € (Abendkasse: 20,- €/ erm. 17,- €) bei der Anker-Apotheke, der Stadt-Apotheke und bei Zi-garren-Baumert.

Willstätter Kulturtage 2013 Freitag, 15.11.2013, 19.30 Uhr, Sander Halle, Kühnmatt 1, Willstätt-Sand: "Badisch-Elsässischer Abend" - mit den "Gälfiäßlern" und René Egles Nach dem erfolgreichen „Badischen Abend“ im letzten Jahr macht die Gemeinde Willstätt in diesem Jahr den Schritt über den Rhein und lädt zum „Badisch-Elsässischen Abend“ ein. Der Abend mit den „Gälfiäßlern“ und „René Egles“ verspricht beste Unterhaltung, nicht nur für die Freunde der alemanni-schen Mundart. Eintritt: 8 Euro im Vorverkauf in den Rathäusern der Gemeinde Willstätt oder unter Tel. 07852-43110. 10 Euro Tageskasse. Einlass ab 18.30 Uhr. Bewirtung durch den Theaterverein Sand.

IHK-BildungsZentrumIndustriemeister LehrgängeIndustriemeister sind gesuchte Fach- und Führungskräfte. Das liegt sowohl an ihrer großen Berufserfahrung als auch am steigenden Fachkräftebedarf. Gute Perspektiven für alle, die sich jetzt für eine Fortbildung zum Industriemeister entschlie-ßen. 2014 starten am IHK-BildungsZentrum Südlicher Ober-rhein die Lehrgänge Industriemeister Metall, Industriemeister Elektrotechnik und Logistikmeister. Hierzu veranstaltet das IHK-BZ am 25. November 2013 um 17:00 Uhr in Freiburg und am 28. November 2013 um 17.00 Uhr in Offenburg (Am Unte-ren Mühlbach 34) kostenlose und unverbindliche Informati-onsabende. Teilnehmer von Industriemeister-Lehrgängen werden darauf vorbereitet, Sach-, Organisations- und Führungsaufgaben in Industriebetrieben zu lösen. Sie lernen moderne Wege der Arbeitsorganisation und Produktion kennen. Zum Lehrstoff gehören zeitgemäße Methoden der Personalführung. Eine berufs- und arbeitspädagogische Qualifikation nach der Aus-bildereignungsverordnung (AEVO) wird gesondert angeboten. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0 oder 0761-2026-0, e-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister un-ter www.wis.ihk.de

Berufsinfotag: Die Diakonie Kork bildet aus

(Kehl-Kork) Welche Ausbildung soll ich machen? Auf einem Berufsinformationstag gibt die Diakonie Kork Entscheidungs-hilfen bei der Beantwortung dieser Frage und informiert über ihre Ausbildungsgänge. Mitarbeitende stellen die Ausbil-dungsberufe vor und informieren über Tätigkeitsfelder nach abgeschlossener Berufsausbildung.Derzeit bildet die Einrichtung in sieben Berufen sowohl für die Arbeit mit Menschen mit Behinderung als auch für Arbeitsfel-der in Verwaltung und Hauswirtschaft aus. Mitarbeitende der Ev. Fachschule für Heilerziehungspflege stellen die Ausbil-dungsgänge Heilerziehungspflege, Heilerziehungshilfe sowie die Doppelausbildung Heilerziehungspflege-Altenpflege vor.Darüber hinaus gibt es Informationen über verschiedene For-men von Praktika, Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfrei-willigendienst sowie über die Anerkennung dieser Zeiten für eine spätere Ausbildung oder Studium in einem sozialen Be-ruf. Die etwa zweistündige Veranstaltung beginnt am Freitag, 15. November 2013 um 15 Uhr im Johanna-Barner-Saal der Dia-konie Kork, Landstraße 1, Kehl-Kork.

Ausbildungsangebote der Diakonie Kork auf einen Blick• Heilerziehungspfleger/-in• Heilerziehungspflege-Altenpflege(Modellprojekt)• Heilerziehungshelfer/-in• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frauimGesundheitswesen• Hauswirtschafter/-in• Koch/Köchin

Computerfreunde Kehl e.V.Satellitengestützte Navigation & StandortbestimmungAm Freitag, den 22. November 2013, beschäftigen sich die Computerfreunde Kehl mit satellitengestützter Navigation & Standortbestimmung. An diesem Abend erfahren wir von un-serem Referenten Wolfgang Arbogast das Grundprinzip ver-schiedener Satellitensysteme und deren Aufbau. Diverse

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 14. November 2013

5

Fehlerquellen sowie die Abbildungs- und Koordinatensysteme werden erläutert. Beispiele aus der Praxis veranschaulichen die Anwendung dieser Technik. Wie allerdings das Autonavi bedient wird, wird an diesem Abend nicht behandelt, warum es aber manchmal irrt, darüber sprechen wir. Selbstverständ-lich gilt dieses Angebot auch für Nicht-Mitglieder. Beginn ist um 20.00 Uhr, im Vereinsheim des Wassersport-Club in Mar-len, Rheinweidweg 2. Informationen gibt es unter www.computerfreunde-kehl.de oder info@computerfreunde-kehl.de

Pflanzenschutzabend beim Bezirks-Obst- und Gartenbauverein

Kehl – Hanauerland e.V.Das Landratsamt Ortenaukreis mit Amt für Landwirtschaft und der Bezirks- Obst- und Gartenbauverien Kehl – Hanauerland e.V. laden zu einem Vortragsabend über Pflanzenschutz im Obst- und Gartenbau ein. Diese Veranstaltung findet am Mon-tag, den 18. November um 19:45 Uhr in der Jahn Turnhalle in Urloffen statt. Neben aktuellen Themen zu Krankheiten und Schädlingen werden rechtliche Neuerungen zum Pflanzen-schutz, Umwelt und Anwenderschutz behandelt. Die Veran-staltung wird als Fortbildungsveranstaltung im Rahmen der neuen Sachkundeverordnung anerkannt. Der Vortrag wird geleitet von Herrn Hans-Dieter Beuschlein von der Über-gebietlichen Pflanzenschutzberatung Obstbau am Amt für Landwirtschaft in Offenburg.Da dies eine wichtige Veranstaltung ist, sind alle Mitglieder der angeschlossenen Vereine sowie alle interessierten Obst- und Gartenbesitzer hierzu recht herzlich eingeladen.

Museum RheinauDas Museum Rheinau hat am Sonntag zwischen 14.00 und 17.00 Uhr für Sie geöffnet.Wir zeigen im Obergeschoss unseres Museums die neue Son-derausstellung: „Kleine Retrospektive Matto Barfuss“Im Rahmen unserer Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum ist es uns gelungen, den inzwischen über alle Grenzen be-kannten Rheinauer Maler, Fotograf und Naturschützer, Matto Barfuss, zu gewinnen. Kommen Sie zu uns und tauchen in eine Welt voller Abenteuer ein.Beachten Sie auch unseren Auftritt im Internet unter www.museum-rheinau.deParkmöglichkeiten befinden sich hinter dem Museum in der Bleichstraße.Gruppenführungen sind nach vorheriger Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten unter 07844/47623 (ab 17.00 Uhr) unter 01783535006 der unter Email-Adresse: MuseumRheinau@freenet.de möglich.

vhs Kehl informiert:Folgende Kurse sind in den nächsten Wochen geplant.Französisch für Anfänger A1 (1. Jahr)Kurs 4.0814 KE, ZusatzkursDienstag, 19. November, 18.30 bis 20.00 Uhr, 25 AbendeKehl, Wirtschaftsgymnasium, Iringheimer Straße 18, Raum L 002Aufgrund der großen Nachfrage startet ein zusätzlicher Fran-zösischkurs für Anfänger. Sie lernen, wie man sich vorstellt, begrüßt, verabschiedet und sich nach dem Befinden erkun-

digt. Sie verständigen sich auf einfache Weise über vertraute Themen, stellen Fragen über Beruf, Wohnort, Familie, Uhrzeit und Produkte. Sie lernen einzelne Wörter und einfache Sätze zu verstehen und kurze Sätze mündlich und schriftlich zu for-mulieren. Darüber hinaus lernen Sie Alphabet, Zahlen, richtige Aussprache und Betonung.

Versorgungsvollmacht, Betreuungsverfügung und Patien-tenverfügungKurs 1.0501 KE Dienstag, 26. November, 19.00 bis 20.30 Uhr, 1 Abend, ge-bührenfrei, Anmeldung erwünschtKehl, Stadthalle, Großherzog-Friedrich-Straße 19, Konferenz-raumWer handelt für mich, wenn ich es nicht mehr selbst kann? Was soll passieren, wenn ich nicht mehr über mich und mein Vermögen selbst bestimmen kann? Wer sagt meinem Arzt, was er tun darf oder nicht, wenn ich im Koma liege? Antwor-ten auf alle diese Fragen gibt Herr Rechtsanwalt Bernd-A. Scheiderbauer, Rechtsanwalt und Gründer der Kanzlei Schei-derbauer, Müller & Partner aus Offenburg.

Schamanisch Indianische Flöte - BaukursKurs 2.0801 KE Mittwoch, 27. und Donnerstag, 28. November, 18.30 bis 21.30 Uhr, 2 AbendeKehl, Wilhelmschule, Hauptstraße 121, Werkraum 010Der wunderbare Klang der „Medizin- und/oder Liebesflöte“ der nordamerikanischen Ureinwohner beruhigt und entspannt und wird oft bei der "schamanischen Arbeit" eingesetzt, weil sie wie kaum ein anderes Instrument imstande ist, den Men-schen tief zu berühren und zu erreichen. Die Indianerflöte ist von Haus aus in einer 5-Ton-Moll-Pentatonik gestimmt. Sie suchen sich unter verschiedenen Holz- und Flötenarten einen Rohling aus, der dann bearbeitet wird. Es handelt sich um sehr einfache handwerkliche Aufgaben, die jeder kann. Am zweiten Abend lernen wir u. a. das Spiel auf der selbst gebau-ten Flöte. Notenkenntnisse und handwerkliche Kenntnisse sind nicht erforderlich.

Schamanisch Indianische Flöte – Spielkurs für AnfängerKurs 2.0802 KE Mittwoch, 4. Dezember, 18.30 bis 21.30 Uhr, 1 AbendKehl, Agnes-Trick-Haus, Centrum am Markt, Marktsstraße 3, Seminarraum IDieser Workshop vermittelt die Zirkularatmung, Grundtöne auf dem Instrument und das Erlernen verschiedener typischer Effekte auf der "Native American Flute" sowie kulturell-histo-rische Hintergründe. Es stehen ausreichend Instrumente zur Verfügung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.

Ein Sonntag in Straßburg – Museen und WeihnachtsmarktKurs 2.0302 KE Sonntag, 01. Dezember, 13.00 bis 19.00 Uhr, 1 Sonntagnach-mittagTreffpunkt am Bahnhof Kehl, Bushaltestelle Bus 21Während eines Rundganges durch das weihnachtlich ge-schmückte Straßburg laden wir Sie ein, den Weihnachtsmarkt von seiner schönsten Seite zu entdecken. Das Museum Tomi Ungerer und das Notre Dame-Museum sind weitere Ziele un-seres Stadtbummels. Eine Kaffeepause oder ein Flammku-chenessen rundet den Spaziergang ab. Französische Sprach-kenntnisse sind nicht erforderlich.

Nähere Informationen und Anmeldung zu den Kursen in der vhs Geschäftsstelle Kehl, Centrum am Markt, Marktstraße 3, Tel: 07851 3222, Fax: 07851 958747, E-Mail: kehl-hanauer-land@vhs-ortenau.de oder www.vhs-ortenau.de/kehl.

6

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 14. November 2013

Gewerbe Akademie OffenburgWorkshop VDE-PrüfungenDie Gewerbe Akademie Offenburg veranstaltet am Samstag, 7. Dezember ganztägig einen Workshop „VDE-Prüfungen für elektrotechnische Anlagen und Maschinen. Wer regelmäßig Anlagen prüft, kann sicher sein, dass die elektrischen Anlagen auch in Ordnung sind und keine Risiken drohen. Der Workshop ist geeignet für Gesellen und Meister in einem Elektro-Handwerk. Die Inhalte befassen sich mit Verordnun-gen und Vorschriften für die Anlagenprüfung, die Durchfüh-rung der entsprechenden Messungen sowie der Erstellung, Auswertung Beurteilung von Anlagen-Prüfprotokollen.Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Offen-burg unter Telefon 0781/793-105. Details sind auch im Inter-net unter www.wissen-hoch-drei.de zu finden.

Basar mit Nützlichem und Kreativem(Kehl-Kork) Die Korker Schwestern und zahlreiche Helferinnen und Helfer haben in den letzten Wochen gestrickt, gewerkelt, und gebastelt. Jetzt laden Sie ein zu ihrem Basar am Sams-tag, 23. November 2013. Er beginnt um 13 Uhr im Heinrich-Wiederkehr-Haus (Kork, Am Tankgraben) und endet gegen 17 Uhr. Im Angebot sind adventliche Gestecke, Kerzen, Gestick-tes, Gestricktes und Gehäkeltes, Modeschmuck, Briefkarten sowie andere kunstgewerbliche Arbeiten. Darüber hinaus gibt es viele nützliche Dinge aber auch kleine Sachen für’s Herz.Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) gibt es ab 13 Uhr in der Cafeteria Der Reinerlös des Basars kommt der Seniorenarbeit im Hein-rich-Wiederkehr-Haus zugute.

Theaterfahrt des Bezirks- Obst- und Gartenbauverein

Kehl - Hanauerland e.V.Einladung zur Theaterfahrt.Am Samstag, 11. Januar 2014 führen wir wieder unsere tradi-tionelle Theaterfahrt durch. Wir besuchen im Badischen Staatstheater in Karlsruhe die Operette "Die Fledermaus". Der vollständige Namen lautet: "Die Rache einer Fledermaus". Diese Operette von Johann Strauss, in drei Akten, wurde be-reits 1874 uraufgeführt und gilt als Höhepunkt der Operetten-ära der Wiener Operette. Beginn der Vorstellung: 15:00 Uhr. Wir haben extra die Nachmittagsvorstellung gewählt, damit es für die Heimfahrt nicht so spät wird und wir unterwegs noch einen Abschluss mit Abendessen machen können. Die Ab-fahrtzeiten und Zusteigemöglichkeiten richten sich nach den Anmeldungen und werden rechtzeitig bekannt gegeben. Preis: Eintritt und Fahrt 40:00 €. Anmeldungen bei Heinz Zimpfer, Tel.: 07227 / 1542

Bildungszentrum OffenburgDie Entdeckung des HimmelsFilmgesprächWas im Himmel beginnt wie Goethes Faust, führt in die euro-päische Geschichte des 20. Jahrhunderts. Gott hat die Nase voll von der Menschheit, die sich nicht an seine Gebote hält. Also wird ein Mensch erschaffen, der die Gesetzestafeln des Mose in den Himmel zurückbringen soll.

Amsterdam – Auschwitz – Rom – Jerusalem: Das sind Orte der Spielhandlung dieses Films, der auf dem gleichnamigen Roman des Niederländers Harry Mulisch basiert. Es geht da-rin nicht nur um geschichtliche Fragen wie die Auseinander-setzungen mit Nationalsozialismus, Studentenrevolte oder Kommunismus, sondern auch um so aktuelle Themen wie aktive Sterbehilfe oder unterschiedliche Bilder von Familie.Was treibt den Menschen an: Sind es seine politischen Über-zeugungen? Oder seine genetischen und familiären Prägun-gen? Oder ist das Leben von Gott vorherbestimmt, wie bei den Protagonisten des Films? Die Referenten führen kurz in den Film ein und laden nach der Vorführung zum Gespräch ein.GB/NL 2001, 133 min (deutsche Sprache)Regie: Jeroen Krabbé

Termin: Mo 18.11.2013, 19:00 – 22:00 UhrOrt: Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39, 77652 OffenburgReferenten: Clemens Bühler und Axel EberhardtKosten: 4,00 EuroVeranstalter: Bildungszentrum Offenburg, Volkshochschule Offenburg und Kommunales Kino Offenburg

Weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum Offenburg unter Tel. 0781/925040 oder per E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de.

MitteilungenLandratsamt Ortenaukreis

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember la-den dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderhei-ten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informa-tionen gibt es unter www.dort-ortenau.de.

Am 21. November finden folgende Veranstaltungen statt:

Cocktails mit Bränden und Likören, Köstliches aus der Brennerei mit unserer EdelbrandsommelièreEs muss nicht immer Gin und Rum sein! – Genießen Sie sprit-zige Cocktails aus traditionellen, selbst erzeugten Bränden und Likören und erfahren Sie mehr über die Künste der Bren-nerei. Treffpunkt: 16:00 Uhr, Heidenbühlhof, Heidenbühl 2 in Nordrach. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Infos und Anmeldung bis zum 20.11. unter 07838/663 oder an info@heidenbuehl-hof.de.

Öffentliche WeinprobeSehen Sie bei der Kellerführung durch das Wein- und Sektgut Weber Gbr. wo die Weine im „stillen liegen“ und heranreifen. Der Winzermeister gibt bei einer Führung durch den neuen Weinkeller mit Aperitif und einer 3er Weinprobe tiefe Einblicke in die neue Kellerei.Treffpunkt: 18:30 Uhr, Wein- und Sektgut Weber Gbr., Im Of-fental 1, Ettenheim. Die Teilnahme kostet 8 Euro. Anmeldung unter 07822/89480.

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 14. November 2013

7

Kalkausbringung im hängigen Grünland

Zu einem Vortrag über die "Kalkausbringung im hängigen Grünland" lädt das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis interessierte Landwirte ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 19. November, um 20 Uhr im Gasthaus Engel in Dörlinbach statt. Der Referent Rudi Schneider, Firma "Verblasetechnik", verfügt über breite Erfahrungen mit der Ausbringung staubförmiger Stoffe und ist auch bei Landwirten in der Region tätig.

Rechtzeitig für die Pflege vorsorgenZu einer Veranstaltung über Pflege und Pflegeversicherung laden das BLHV-Bildungswerk, der Verein Landwirtschaftli-cher Fachschulabsolventen Ortenau und der BLHV-Bezirk insbesondere junge Betriebsleiterinnen und Betriebsleiter ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 19. November, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Landwirtschaftsamt Offenburg statt.Die meisten denken beim Thema Pflege nur an die Eltern, was ebenfalls Thema der Veranstaltung sein wird. Aber auch junge Menschen müssen sich frühzeitig Gedanken über die eigene Pflegeversicherung und den Schutz ihres Vermögens machen. Über Neues aus der Sozialversicherung und notwendige Vor-sorgemaßnahmen informieren Barbara Wagner, Sozialreferen-tin des BLHV, und Harry Walliser, Agrardienst.

Perspektive 50plus zeichnet Betriebe aus, die auf ältere

Arbeitnehmer setzenKlein- und mittelständische Unternehmen, die der Beschäfti-gung und Förderung älterer Arbeitnehmer, die zuvor arbeitslos waren, einen besonderen Stellenwert einräumen, sucht das Projekt Perspektive 50plus der Kommunalen Arbeitsförderung Ortenaukreis (KOA) im Rahmen des Regionalwettbewerbs „Unternehmen mit Weitblick“. Der Sieger wird bei einer bun-desweiten Prämierung im April 2014 im Jüdischen Museum in Berlin durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales ausgezeichnet und erhält einen Weiterbildungsgutschein für Firmenmitarbeiter in Höhe von 1.000 Euro.

Ausgelobt wird der Wettbewerb vom Beschäftigungspakt Südwest, einem Bündnis aus neun Stadt- und Landkreisen in Baden-Württemberg, die gemeinsam das Programm Pers-pektive 50plus des Bundesministeriums für Arbeit und Sozia-les umsetzen. Dieses Programm will die Beschäftigungschan-cen älterer Langzeitarbeitsloser auf dem allgemeinen Arbeits-markt verbessern.

Mitmachen können alle klein- und mittelständischen Unter-nehmen mit Sitz im Ortenaukreis, die Menschen über 50 Jah-re, die zuvor Arbeitslosengeld II bezogen haben, beschäftigen oder dies in naher Zukunft vorhaben. Maßgeblich bei der Be-wertung ist der Einbezug älterer Mitarbeiter in die Unterneh-mensphilosophie und Personalpolitik. Eine kurze, formlose Bewerbung mit der Angabe, weshalb es sich bei dem Bewer-ber um ein „Unternehmen mit Weitblick“ handelt sowie einem Kurzporträt (Mitarbeiterzahl, Gründungsgeschichte) kann bis zum 29. November 2013 an folgende Adresse oder E-Mail-Adresse gesandt werden: Kommunale Arbeitsförderung Orte-naukreis, Perspektive 50plus, Gabriele Schindler, Lange Stra-ße 51, 77652 Offenburg oder 50plus@ortenaukreis.de. Die Teilnahmebedingungen und detaillierte Informationen zu den

einzureichenden Materialien finden Sie im Internet unter www.beschaeftigungspakt-suedwest.de. Bei weiteren Fragen steht Gabriele Schindler, Öffentlichkeitsarbeit, unter Telefon 0781 805 9437 oder via E-Mail unter 50plus@ortenaukreis.de zur Verfügung.

Sonstige Mitteilungen

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung

Baden-WürttembergSprechtage der Deutschen Rentenversicherung Baden-Würt-temberg am 27.11.2013 in Kehl im Rathaus, Hauptstr. 85Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich unter Tel. 0781/639150

Intelligent Heizen mit Holz„In der Übergangszeit sind Holzofen und Kamin beliebt. Schnell ist die gute Stube eingeheizt. Das Knistern des Holzes und der Feuerschein versöhnt mit den grauen Herbsttagen. Richtiges Heizen spart Heizmaterial und damit Geld, holt aus der Feuerungsanlage die optimale Leistung, garantiert Sicher-heit und reduziert giftige Schadstoffemissionen. Die LUBW Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Ba-den-Württemberg gibt Tipps für den Neukauf von Öfen und rund um das Heizen mit Holz.

Der richtige Ofen Wer in diesem Herbst darüber nachdenkt, einen neuen Ofen zu kaufen, sollte sich gut informieren. Ab 2015 gelten ver-schärfte Grenzwerte für Staub und Kohlenmonoxid für Einzel-feuerungsanlagen. Es ist sinnvoll, sich beim Kauf einer neuen Anlage vom Hersteller eine Prüfbescheinigung geben zu las-sen, die die Einhaltung der geforderten Emissionsgrenzwerte ab 2015 dokumentiert. Auch für bestehende Anlagen gelten dann diese Grenzwerte. Lange Übergangsfristen von 5 bis 15 Jahren ermöglichen im Allgemeinen den Weiterbetrieb der bestehenden Öfen und eröffnen die Möglichkeit einer länger-fristigen Planung. Auch eine Kontaktaufnahme mit dem zu-ständigen Schornsteinfeger empfiehlt sich, da dieser die An-lage bei Inbetriebnahme überprüfen muss.

„Bei den kleinen und mittleren Feuerungsanlagen stieg in den vergangenen Jahren der Ausstoß von Kohlenmonoxid, Stick-stoffoxiden und Feinstäuben. Verglichen mit ihrem geringen Anteil am Brennstoffmix tragen sie überproportional stark zu dem Ausstoß dieser Luft-Schadstoffe bei.

Der Gesetzgeber hat hierauf reagiert und im Jahr 2010 für die Feststofffeuerung neue Grenzwerte für Staub und Kohlenmo-noxid festgelegt. Diese werden 2015 nochmals verschärft, erläutert Margareta Barth, Präsidentin der LUBW, den Hinter-grund der gesetzlichen Regelungen.

Für die richtige Dimensionierung eines Ofens ist die Größe des Raums, der damit beheizt werden soll, ausschlaggebend. Nur bei voller Leistung hat der Ofen sein optimales Ausbrand- und Emissionsverhalten und sollte entsprechend so bemes-sen sein, dass das Zimmer nicht überheizt wird. Eine Drosse-lung der Luftzufuhr führt zu einer schlechteren Verbrennung und zu deutlich mehr Emissionen.

8

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 14. November 2013

Holzauswahl und Lagerung Wichtige Voraussetzung für ein ungetrübtes Heizvergnügen ist Holz, das ausreichend und richtig gelagert wurde. Lufttrocke-nes Holz mit einer Restfeuchte von 15 bis 18 Prozent hat ei-nen etwa doppelt so hohen Heizwert wie frisch geschlagenes, feuchtes Holz aus dem Wald. Der Ofen wird dadurch wärmer, weniger Brennstoff wird benötigt und weniger Schadstoffe werden emittiert.

Der ideale Holzlagerplatz ist sonnig, luftig und so überdacht, dass er Schutz vor Regen und Schnee bietet. Keller sind als Holzlager nur bedingt geeignet, eine geschützte Holzlege oder eine Gitterbox sind ideal. Gelagertes Holz sollte nicht direkt auf dem Boden aufliegen, da es sonst Feuchtigkeit aus dem Boden zieht. Wird es gespalten und gestapelt gelagert, trocknet es besser und ist später sofort gebrauchsfertig. Je nach Holzart muss Brennholz ein bis zwei Jahre gelagert wer-den

Nicht alles, was brennt, darf in den Ofen Nicht alles, was brennbar erscheint, darf verheizt werden. Holz, das mit Holzschutzmitteln oder Lack behandelt wurde, setzt hochgiftige Stoffe wie Schwermetalle, Dioxine und Fura-ne frei. Wird PVC-haltiger Kunststoff verbrannt, entsteht unter anderem Salzsäure, was zur Zerstörung des Ofens führen kann. Beides ist verboten. Der Gesetzgeber hat im Brennstoff-katalog nach der Verordnung über kleine und mittlere Feue-rungsanlagen festgelegt, was in einem Ofen verbrannt werden darf. Generell sollte auch geprüft werden, welche Brennstoffe der Hersteller der Feuerungsanlage in der Bedienungsanlei-tung als geeignet auflistet.

Richtig anfeuern Wichtig ist beim Nachlegen, nur die vom Hersteller des Ofens angegebene Holzmenge auf die Grundglut zu geben. Bei allen Kaminöfen ist es grundsätzlich möglich, von oben anzufeu-ern. Die Anfeuerhilfe wird oben im Holzstapel entzündet, der dann schrittweise von oben nach unten abbrennt – vergleich-bar einer Kerze. Die Verbrennung verläuft so über den gesam-ten Abbrand langsamer und kontrollierter. Es entsteht weniger Rauch.

Günstige Verbrennungsbedingungen ergeben sich, wenn der Ofen etwa zu einem Drittel bis zur Hälfte gefüllt ist. Zu wenig Sauerstoff kann zur Bildung von giftigem Schwelgas oder Kohlenmonoxid führen. Ein solcher Schwelbrand belastet die Umwelt und ist unwirtschaftlich, da mehr Holz benötigt wird. Außerdem kann die Feuerungsanlage versotten. Das bedeu-tet, dass Wasser, Teer und Säuren die Mantelsteine des Ka-mins bzw. des Ofens durchdringen. Dies ist an braunen Fle-cken am Kamin und unangenehmen Gerüchen zu erkennen. Die Verbrennung läuft auch nicht optimal ab, wenn sich in der Feuerungsanlage starke Teer- und Rußablagerungen bilden.

Ein längerer Betrieb eines Ofens unter Luftmangel führt zu Rußablagerungen im Kamin, was im schlimmsten Fall einen gefährlichen Kaminbrand auslösen kann. Eine gute Verbren-nung erkennt man daran, dass das Holz mit langer, hellgelber Flamme abbrennt, eine feine, weiße Asche entsteht und die Abgasfahne über Ihrem Dach nicht oder kaum sichtbar ist.

Ausführliche Informationen rund um das Thema „Heizen mit Holz“ stehen auf der Webseite der LUBW Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg zum Abruf bereit: http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/212045/

Nicht zu Hause und doch daheim – Pflegepersonen gesucht!

Können Sie sich vorstellen einen alten Menschen, der auf-grund altersbedingter Beeinträchtigungen, Pflegebedürftigkeit und/oder demenzieller Erkrankung nicht mehr im eigenen häuslichen Umfeld leben kann, in Ihrem Zuhause aufzuneh-men? Das Betreute Wohnen für alte Menschen in Familien stellt eine zukunftsweisende Lebens- und Wohnform dar und ermöglicht älteren Menschen auch weiterhin die Teilnahme an einem fa-miliären und gesellschaftlichen Leben.

Das Projekt "Herbstzeit", das eng mit dem Landratsamt Orte-naukreis kooperiert, sucht aufgrund steigender Nachfrage wieder Gastfamilien, auch Einzelpersonen oder Paare, die bereit sind einen alten Menschen bei sich aufzunehmen und damit ein generationenübergreifendes Leben zu ermöglichen. Die Pflegepersonen erhalten ein Entgelt zw. 900 Euro und 1.500 Euro, je nach Pflegestufe. Die Pflegepersonen brau-chen keine spezielle Ausbildung, pflegerische Vorerfahrung ist jedoch von Vorteil - zur Entlastung kann auch ein Pflegedienst hinzugenommen werden. Das Pflegeverhältnis wird von der „Herbstzeit gGmbH– Betreutes Wohnen für alte Menschen in Familien“ fachlich begleitet.

Gastfamilien/ Pflegepersonen oder Paare, die sich für die Auf-nahme eines alten Menschen interessieren, erhalten weitere Informationen bei Heike Schaal, Geschäftsführerin der „Herbstzeit gemeinnützige GmbH – Betreutes Wohnen für alte Menschen in Familien“, Tel. 0781 127 865 100, www.herbstzeit-bwf.de

Kirchliche Mitteilungen

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE BODERSWEIER MIT ZIEROLSHOFEN

Telefon: 07853/ 270 - Fax: 07853/ 998105

Donnerstag, 14. November 16.00 – 18.00 Uhr Bürostunden

Freitag, 15. November 18.00 Uhr Regionaltag in Neumühl

Sonntag, 17. November 10.00 Uhr Gottesdienst in Bodersweier mit Pfarrer i.R. Edgar

Weihe aus Oberkirch 14.00 Uhr Gottesdienst in Zierolshofen mit Prädikantin Rena-

te Kimmer-Hurst Im Anschluss an die Gottesdienste sind Gedenk-

feiern zum Volkstrauertag auf dem Friedhof

Dienstag, 19. November 7.30 – 11.30 Uhr Bürostunden15.00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus 17.00 Uhr Krippenspielprobe im Gemeindehaus

Mittwoch, 20. November kein Gottesdienst in Bodersweier

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 14. November 2013

9

19.00 Uhr Nachbarschaft-Gottesdienst in der Kirche in Au-enheim mit Pfarrer Jörg Allgeier. Es singt der Kir-chenchor aus Leutesheim

Donnerstag, 21. November 16.00 – 18.00 Uhr Bürostunden

Die Wahlen zum KGR sind angelaufen und die ersten Brief-wahlumschläge sind bereits zurückgekommen. Bitte denken Sie daran, den blauen Umschlag mit dem angekreuzten Stimmzettel und den unterschriebenen Wahlschein in einen Umschlag zu stecken, bevor Sie ihn einwerfen. Wenn wir nur den blauen Umschlag erhalten, kann die Stimme nicht gezählt werden.

Am 23. November ist wieder Kindergottesdienst!Alle Kinder aus Bodersweier und Zierols-hofen sind herzlich eingeladen zum Kinder-gottesdienst am Samstag, dem 23. Novem-ber im Gemeindehaus in Bodersweier. Wir treffen uns ausnahmsweise vormittags, von 9.30 – 11.30 Uhr.Bei unserem letzten Kindergottesdienst in diesem Jahr wollen wir uns die Symbole

näher ansehen, die uns auf dem Weg nach Weihnachten be-gleiten.Es freuen sich auf euch Julia Braunstein und Maren Mellin.

Kath. Seelsorgeeinheit HanauerlandPfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU – Honau

und Herz-Jesu in KEHL – KorkTel. 07851/3345, FAX: 07851/48 27 02,E-Mail: kath.kirche-kork@t-online.de Kath. Seelsorgeeinheit HanauerlandPfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU - HonauTel. 07844/322

Freitag, den 15. November 2013 16.30 Uhr Ko Gottesdienst in der Kreuzkirche der Diako-

nie in Kork17.00 Uhr Ko Schülergottesdienst in der Herz-Jesu Kir-

che in Kork19.00 Uhr Ökumenische Friedensdekade in der St.

Nikolaus Kapelle in Hausgereut20.30 Uhr Ko Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diako-

nie in Kork

Samstag, den 16. November 2013 10.00 Uhr Ko Eucharistiefeier im Sonnenhaus in Kork18.00 Uhr Ko !!! Gem. Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit

– Familiengottesdienst – - Aufnahme der neuen Ministranten - in der

Herz-Jesu Kirche in Kork Anschl. Gemütliches Beisammensein im

Gemeindehaus „Arche“. Herzliche Einladung

Sonntag, den 17. November 2013 10.00 Uhr Ho Feier der Firmung mit Regionaldekan Georg

Schmidt in der Pfarrkirche St. Michael in Honau

14.30 Uhr Ko Tauffeier für David Simon Göppert, Antonie Lukas und Gregor Theodor

Becsangele in der Herz-Jesu Kirche in Kork

Montag, den 18. November 2013 14.30 Uhr Ko Das Altenwerk Kork trifft sich zum Kaffee-

nachmittag im Gemeindehaus „Arche“ in Kork. Herzliche Einladung.

19.00 Uhr Ökumenische Friedensdekade in der St. Nikolaus Kapelle in Hausgereut

Dienstag, den 19. November 2013 09.30 Uhr Ko Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in

Kork19.00 Uhr Ökumenische Friedensdekade in der St.

Nikolaus Kapelle in Hausgereut20.00 Uhr Ko Der Pfarrgemeinderat Kork trifft sich zur

Sitzung im Gemeindehaus „Arche“ in Kork

Mittwoch, den 20 November 2013 – Buß- und Bettag -08.00 Uhr Ko Laudes (Morgenlob) in der Herz-Jesu Kir-

che in Kork19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Ende der

Friedensdekade in der St. Nikolaus Kapelle in Hausgereut

20.15 Uhr Ko Der Kirchenchor Kork trifft sich zur Probe im Gemeindehaus „Arche“ in Kork

Donnerstag, den 21. November 2013 14.00 Uhr Ho Seniorennachmittag im Pfarrheim in Honau17.00 Uhr Wi Ökum.Gottesdienst im Seniorenzentrum

„Am Pfarrgarten“ in Willstätt - Gedenkgottesdienst für verstorbene Be-

wohner -

Freitag, den 22. November 2013 17.00 Uhr Ko Schülergottesdienst in der Herz-Jesu Kir-

che in Kork20.30 Uhr Ko Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diako-

nie in Kork

Aufnahme der neuen Ministranten in der Seelsorgeein-heitAm Samstag, 16. November um 18:00 Uhr werden in der Herz-Jesu Kirche in Kork in einem feierlichen Gottesdienst die neuen Ministranten der Seelsorgeeinheit in die Gemeinschaft aufgenommen. Anschließend gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus „Arche“ mit Glühwein, Kinderpunsch und Waf-feln. Herzliche Einladung.

Altenwerk KorkDer Bus fährt wie folgt:14:00 Uhr Legelshurst, Ecke Kiefernweg/Messingstraße14:10 Uhr Sand, Schule/Eichhofstraße

Ökumenische Friedensdekade 2013An jedem Werktag werden wir in Hausgereut um 19:00 Uhr eine Friedensandacht feiern, die von evangelischen und ka-tholischen Gemeindemitgliedern vorbereitet und gehalten werden. Den Abschluss bildet der Gottesdienst mit Abend-mahl am Buß- und Bettag, 20. November um 19:00 Uhr in Hausgereut. Zu allen Andachten und zum Gottesdienst laden wir herzlich ein.

VorankündigungÖkumenische Vorbereitung des Europäischen Taizétref-fens in Straßburg Wir freuen uns, dass wir vom 28. Dezember 2013 bis 1. Janu-ar 2014 Gastgeber für viele junge Erwachsene aus ganz Euro-pa sein dürfen.Das ist eine große Bereicherung für unsere Seelsorgeeinheit Hanauerland, für die Ökumene und nicht zuletzt für alle Gast-geber.

10

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 14. November 2013

Wir hoffen, dass wir viele Jugendliche in unserer Seelsorge-einheit unterbringen können.Wenn Sie Gastgeber sein wollen, können Sie in den jeweiligen Kirchen und Pfarrbüros Infomaterial und Quartierzettel be-kommen. Wer im Organisationsteam mitarbeiten möchte, kann sich gerne bei uns melden.

Herzliche Einladungen zu einem musikalischen Highlight im Advent – Sextakkord in der Honauer KircheWir freuen uns ganz besonders, dass Sextakkord am Sonntag 08. Dez 2013 um 18.00 Uhr in der kath. Kirche St. Michael in Rheinau-Honau auftreten und ein Konzert geben wird. Eintritt 10,00 €. Sextakkord wird den Erlös des Abends für das neue Gemeindehaus in Rheinbischofsheim spenden.Bitte merken Sie sich diesem Termin schon vor!

Herzliche Einladung zum Gedenkgottesdienst für die in der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt verstorbenen Kinder in der Kapelle des Ortenau-Klinikums, Am Ebertplatz 12 am 29. November 2013 um 18:00 Uhr .Ev. und kath. Seelsorge im Ortenau-Klinikum Offenburg

Aktion „Kinder helfen Kinder“ist eine Aktion der Hilfsorganisation ADRA Deutschland e.V., mit dem Ziel Hoffnung zu bringen. Insgesamt 431690 Träume von Kindern in ganz Osteuropa konnten seit 1999 erfüllt wer-den. Zusätzlich führt ADRA Kinderprojekte durch, um die Not der Kinder und Familien dauerhaft zu lindern. Aktionsende: 24. November 2013Auch wir können helfen und ein Paket packen. Die Pakete und Infomaterialien liegen in der Pfarrkirche St. Michael Honau und in der Herz-Jesu Kirche in Kork aus.

Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl

77694 Kehl, Graudenzerstraße 7, www.gospelhouse.deTel.07851-72649

Donnerstag, den 14. November07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse19.30 Uhr „Gemeinsamer Lobpreisabend“

Freitag, den 15. November18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) „Stammtreff“

im Gospelhouse Kehl; Info: Stammleiter Christian Krocker; Tel.: 0176-18822322

Samstag, den 16. November10.00 Uhr Royal Ranger Stamm Stadelhofen „Ausflug“ (Info:

Giulia Wolf; Tel.: 0151-58768221)

Sonntag, den 17. November10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kigo-Lobpreis

Montag, den 18. November20.00 Uhr Gebetsabend bei Familie Gerull, Beethovenstr.6 in

Willstätt

Dienstag, den 19. November19.30 Uhr Gospel-Life „Lehrabend“ mit Pastor Peter Forschle

im Gospelhouse

Donnerstag, den 21. November07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse

Freitag, den 22. November18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) „Stammtreff“

im Gospelhouse Kehl; Info: Stammleiter Christian Krocker; Tel.: 0176-18822322

Samstag, den 23. November10.00 Uhr Royal Ranger Stamm Stadelhofen „Stammtreff“

(Info: Giulia Wolf; Tel.: 0151-58768221)19.30 Uhr Junge Erwachsene (Info: Steven Haist; Tel.: 0163-6403475)

Sonntag, den 24. November10.00 Uhr Gottesdienst und Kinderstunde im Gospelhouse

BITTE VORMERKEN FÜR DEZEMBER 2013:Mittwoch, den 04. Dezember14.30 Uhr „Frauenadventcafe“ mit Heike Malisic im Gospel-

house

Weitere Infos unter: www.gospelhouse.deZu den Veranstaltungen ist jedermann herzlich eingeladen!

Zeugen Jehovas KehlRastatter Str. 3a, Kehl-Bodersweier

Donnerstag, 14. November19.00 h Betrachtung des Buches: „Der Wille Jehovas – wer

lebt heute danach?“ (Besprechung in deutsch und französisch)

19.30 h Besprechung verschiedener biblischer Themen, u. a.: „Genügt es, seinen Nächsten zu lieben?“

20.05 h Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft an-hand von Referaten und Demonstrationen

Sonntag, 17. November09.30 h biblischer Vortrag: 10.15 h Besprechung des Wachtturms: „Bist du ‚umge-

wandelt’ worden?“, Tust du, was Gott von dir verlangt?

Informieren Sie Ihr Umfeldüber wichtige Ereignisse.

Nutzen Sie unsere preisgünstigenFamilienanzeigen.

0781/504 -1455oder -1456

anb.anzeigen@reiff.de

11

Müllabfuhr

Freitag 15.11.13 schwarze TonneMontag, 18.11.13 gelber Sack

Wir gratulieren

am 15.11.Karl Bihl, Rastatter Str. 3b zum 89. Geburtstag

am 20.11.Bruno Melzian, Rastatter Str. 48 zum 88. Geburtstag

Fundsachen

– Einzelschlüssel mit Anhänger wurde in der Querbacher Stra-ße/Dorflache aufgefunden.

– In der Halle wurden zwei Schlüssel mit Anhänger aufgefun-den.

Vereine/ Veranstaltungen

DRK NachrichtenAlle aktiven DRK-Mitglieder treffen sich am 17.11.2013 wie gewohnt zum Volkstrauertag auf dem Friedhof in Boderswei-er zur Gedenkfeier.Ich bitte um zahlreiche Teilnahme. Der Vorsitzende Jörg Müll

FV Bodersweier:Jugend:Samstag, 16.11.:A-Jugend: SG Bodersweier – SG Önsbach 2 15.00 UhrB-Jugend: FV Schutterwald - SG Auenheim/Bodersweier 14.00 Uhr

Senioren:Samstag, 16.11.:VfR Zusenhofen 2 - FV Bodersweier 2 15.00 UhrVfR Zusenhofen - FV Bodersweier 17.00 Uhr

Mittwoch, 20.11.:FV Bodersweier 2 – SV Bad Peterstal 2 19.30 Uhr

Termin fürs Sportfest 2014: Freitag, 06. Juni bis Montag, 09. Juni

FT BodersweierVolleyball Am Sonntagmorgen spielt die dritte Mannschaft ihren nächs-ten Spieltag in Friesenheim gegen Gastgeber Friesenheim und Önsbach.Ebenfalls am Sonntagmorgen spielt die erste Mannschaft ih-ren nächsten Spieltag in Offenburg gegen Gastgeber VC Of-fenburg und dem TV Oberachern.Die Abfahrtszeiten werden im Training besprochen.

Voranzeige :Am Samstag den 14. Dezember findet die diesjährige Weih-nachtsfeier im Foyer der Werkrealschule Bodersweier statt !

TV BodersweierAerobicgruppeHallo ihr Lieben,Weihnachten naht und somit auch unsere Weihnachtsfeier. Wir treffen uns am Do 19.12. um 19.00 Uhr an der Halle.Genaueres und Anmeldung bei mir (0753-998727). Bitte sagt mir bis zum 28.11. Bescheid, ob ihr dabei seid, damit ich einen Tisch reservieren kann.

Schützenverein BodersweierVereinsmeisterschaftab sofort kann für die Vereinsmeisterschaft in den Disziplinen Luftgewehr und Luftpistole immer dienstags ab 20.00 Uhr im Schützenhaus geschossen werden.Weitere Termine: jeden Dienstag bis einschließlich 21. Jan. 2014. Die beste Serie kommt in die Wertung. Es wird unter passive und aktive Schützen unterschieden. Am Samstag, 25. Januar 2014 findet dann unser Vereinsabend statt.Wir hoffen auf eine rege Teilnahme an der Vereinsmeister-schaft und wünschen allen "Gut Schuß"!

Die Vorstandschaft

Einladung zu unserem 2. vorweihnachtlichen Hofmarkt

Dieser findet am Sonntag, den 17.11.13, von 11.00 Uhr -18.00 Uhr in der Querbacher Straße 53 in Bodersweier statt. Hierzu laden wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. Den Erlös dieser Veranstaltung werden wir, so wie auch im vergangenen Jahr, dem Projekt „EINFACH SO“ in Kehl zur Verfügung stellen. Auf Euer Kommen freuen sich Ralf und Diane Dietrich

Bodersweier

Aktuell aus Bodersweier Donnerstag, 14. November 2013

12

Laienspielgruppe Zierolshofen-Theaterabend 2013-Liebe Freunde des Laienspiels, am ersten Adventswochenende, Sa. 30.11.13, um 19:30 Uhr (Veranstalter MGV Eintracht) und am So. 01.12.13, um 16 Uhr (Veranstalter Freiwillige Feuerwehr) wird wieder ein lustiger Dreiakter aufgeführt. Das Stück heißt: „De Holz Rudi“. Aufführungsort ist die Erwin-Maurer-Halle in Zierolshofen.Vorverkauf wird sein am So. 24.11.2013, von 10:30 bis 11:30 Uhr, in der Schule/Gemeindehaus.

Wirschenken

Ihnen2 Anzeigen!6 Anzeigen schalten –4 Anzeigen bezahlenUnsere NEUJAHRSAKTION gilt vom10. Januar bis 28. Februar 2014!

Buchbare Kalenderwochen2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Buchen Sie schnell und profitierenSie von unserer Aktion!

Ihre Ansprechpartnerin:

Elke SteinhagenTelefon: 0781/6399633E-Mail: elke.steinhagen

@reiff.de

*Angebot gilt nur für gewerbliche Anzeigenaufträge. Alle bestehenden Rabatt-vereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.

NeujahrsRABATTAKTION

Sonderseitender Amtlichen Nachrichtenblätter

Werben Sie dort, wo sich Ihre Kunden für IhrAngebot interessieren.

Thema Geschenktipps zu WeihnachtenErscheinungstermin 29. November 2013Anzeigenschluss 22. November 2013 um 12 Uhr

Sonderseitender Amtlichen Nachrichtenblätter

Werben Sie dort, wo sich Ihre Kunden für IhrAngebot interessieren.

Thema Gut hören – besser sehen!Erscheinungstermin 29. November 2013Anzeigenschluss 22. November 2013 um 12 Uhr

Aktuell aus ZierolshofenDonnerstag, 14. November 2013

13

Aus dem Rathaus

SeniorenmittagLiebe Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr.Vor ca. 3 Wochen hatte ich Ihnen eine Einladung zum Senio-renmittag am 08. Dezember in der Erwin Maurer Halle zuge-sandt, mit der Bitte um Anmeldung bis 23. November. Bitte melden Sie sich an, wenn Sie daran teilnehmen möch-ten, es würde uns die Planung für diese Veranstaltung sehr erleichtern.Es wäre doch schade, wenn wir eine Menge an Essen übrig hätten, oder wenn mehr kommen als angemeldet und da-durch das Essen nicht für alle reicht.Also Anmeldung nicht vergessen, kommen und einen gemüt-lichen Nachmittag erleben.

P. Schmidt/Ortsvorsteher

BrennholzanmeldungZur Erinnerung: Am heutigen 14. November läuft die Anmel-dung für das Brennholz aus.Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt wer-den.

Ortsverwaltung Zierolshofen

Wasserzählerwechsel in ZierolshofenDerzeit werden im Stadtteil Zierolshofen durch die Firma Hummel die Wasserzähler wegen Ablauf der Eichfrist ausge-tauscht.

Wir bitten Sie deshalb, dafür zu sorgen, dass die Zähleranlage frei und zugänglich ist, damit der Zählerwechsel problemlos erfolgen kann.

Zweckverband Gruppenwasserversorgung „Korkerwald“

Müllabfuhr

Freitag 15.11.13 schwarze TonneFreitag 15.11.13 gelber Sack

Vereine/ Veranstaltungen

DRK Linx-HolzhausenAltkleidercontainerVerehrte Einwohnerschaft von Zierolshofen,wir danken für Ihre Altkleiderspenden in dem bereit gestellten Altkleidercontainer. Bei den turnusmäßigen Leerungen müs-sen wir in der letzten Zeit bedauerlicherweise vermehrt fest-stellen, dass der Container zweckentfremdet wird.

Müll und sonstiger Unrat haben in dem Container nichts ver-loren.Wir bitten darum, dass nur Altkeider in verpackten Plastiktü-ten/Säcken eingeworfen werden. Für Ihr Verständnis und Mithilfe danken wir

Ihr DRK Ortsverein Linx-Holzhausen

Laienspielgruppe Zierolshofen-Theaterabend 2013-Liebe Freunde des Laienspiels, am ersten Adventswochenende, Sa. 30.11.13, um 19:30 Uhr (Veranstalter MGV Eintracht) und am So. 01.12.13, um 16 Uhr (Veranstalter Freiwillige Feuerwehr) wird wieder ein lustiger Dreiakter aufgeführt. Das Stück heißt: „De Holz Rudi“. Aufführungsort ist die Erwin-Maurer-Halle in Zierolshofen.Vorverkauf wird sein am So. 24.11.2013, von 10:30 bis 11:30 Uhr, in der Schule/Gemeindehaus.Helfer für beide Aufführungen dürfen sich gerne beim jeweili-gen Veranstalter melden.Für den MGV Gerhard Grampp, Tel 1266, für FFW Rolf Faulhaber, Tel 8419.

Feuerwehr Kehl Abteilung Zierolshofen

Am Montag, den 18. November 2013 findet um 19:00 Uhr in Zierolshofen eine Abteilungsprobe statt.Ich bitte um vollzählige Teilnahme.

Rolf Faulhaber Abt. Kdt.

Voranzeige: Am Samstag, den 07. Dezember 2013 wird die Abteilung Zierolshofen eine Altmaterialsammlung durchfüh-ren.

Zierolshofen

Wir wünschen ein schönes Wochenende!

Damit Ihre Postgut ankommt.

Persönlicher Service, günstige Preiseund eine umfassende Dienstleistungspalettevon der Abholung Ihrer Sendungen über die

Kuvertierung bis zur Frankierung.

badenpost. Wir machen Post günstiger.

Abholen Kuvertieren Zustellen

Telefon 0781/5041710info@badenpost.de | www.badenpost.de

Damit Ihre Post gut ankommt

Persönlicher Service, günstige Preise und eine umfassende Dienstleistungspalette von der Abholung Ihrer Sendungen über die

Kuvertierung bis zur Frankierung.

badenpost. Wir machen Post günstiger.

Damit Ihre Post gut ankommt.

und eine umfassende Dienstleistungspalette von der Abholung Ihrer Sendungen über die

Kuvertierung bis zur Frankierung.

badenpost. Wir machen Post günstiger.

SEPA kommt –SEPA kommt –SEPA kommt –

gut ankommtSEPA kommt –

gut ankommtSEPA kommt –

gut ankommtSEPA kommt –

gut ankommt

wir helfen gern!

wir helfen gern!

wir helfen gern!

Unfall –wir helfen wenn’s gekracht hat !

Unfall –wir helfen wenn’s gekracht hat !

Neuwagen/Jahreswagen/EU-Fahrzeuge• Reparaturen und Unfallinstandsetzungen/Klimaservice

• Tägliche AU und TÜV Hauptuntersuchungen/Glasschäden

• 24 Stunden Ersatzteillieferung für Opel und Hyundai-Teile

Römer Automobile GmbHRobert-Koch-Str. 15 · 77694 Kehl · Tel 0 78 51/70 00Ihr Partner für OPEL und HYUNDAI - Fahrzeuge

Allensteiner Str. 30 • 77694 Kehl/Rhein · Tel. 0 78 51/ 7 76 77 • Fax 99 49 38

Karosserie- und LacKierfachbetriebunfaLL-instandsetzung

reparatur von WohnWagen & reisemobiLen

eLeKtr. achsvermessung beheben von gLasschäden

abschLeppdienst

NEU: 24-Std.-Abschleppdienst Tag + Nacht

Haushaltshilfe gesucht nach Kehl-KorkGeschäfts – u. Privathaushalt

auf 400-Euro-Basis, ca 20 Std./Monat • Tel. 0 78 51 / 8 86 44 88

AH Band am 30.11. im Vereinsheim des FV AuenheimAchtung AH-Band-Fans: Der nächste Auftritt steht an.

Wir werden am 30.11. ab 20.30 Uhrim Sporthaus des FV Auenheim (am Baggersee)

unsere neuen Titel zum besten geben.

Mit dabei ist auch Peter Lutz, unser neuer Mann an der„Schießbude“. Einlass ist ab 19.30 Uhr.Es sind ca. 40 – 50 Sitzplätze vorhanden– der Rest darf stehen. Wir freuen uns...

Grabmale • Brunnentröge • Natursteine

Ein Herz ohne Liebeist wie ein Garten ohne Blumen.

Aus Japan

PrivatAnzeigen

TippsWochenend

Gewinnen Sie einen von2 unvergessliche Aufent-halte für je 2 Personenüber 3 Übernachtungen(Anreise Sonntag oderMontag) mit Frühstück imQuellenhotel & Spa**** inBadWaltersdorf.

GEWINNSPIEL

Wenn kalte Winterluft aufdie Wärme der Therme trifft,bricht in der Thermenre-gion Bad Waltersdorf eineZeit voll Ruhe und Entspan-nung an. In Bad Waltersdorfkönnen Besucher in dervorweihnachtlichen Atmo-sphäre des ThermenadventsRuhe und Entspannung fin-den.In den Wintermonateneinfach die Seele baumelnlassen und inmitten des„Thermenlands Steiermark“richtig ausspannen, das istin der „Quelle der Ruhe“ganz einfach. Eingebettetin das winterliche Thermen-land Steiermark liegt dasQuellenhotel & Spa**** derHeiltherme Bad Waltersdorf.

Ein wahrer Ort der Sinne. Inder Therme des Quellenho-tels, der „Quellenoase“, fühltman sich rundum wohl.Locker und entspannt wirdder Körper und der Geistbeim Baden im echtenThermalwasser. Da fällt dasAbschalten leicht, denn um-geben von herrlicher Naturgenießtman auf den beque-men Liegen den Blick in dieweißeWinterwelt.Durchatmen heißt es in denSaunen und für Damen ganzprivat im eigens für sie vor-behaltenen Saunabereich.Noch mehr Wohlgefühlfindet man in der direktangeschlossenen Heilther-me. Bei blubbernden Mas-sagedüsen genießt man

die heilende Wirkung desechten Thermalwassers.Ganz gelöst radelt man aufden einzigartigen Unter-wasser-Fitnessrädern, umanschließend beim Gesund-heitsprogramm zusätzlicheBewegung zu finden.Geturnt wird hier unterAnleitung, an Land und imThermalwasser.Gut aufgehoben fühltman sich in der TSM®-Gesundheitsoase. Hier sor-gen wohltuende Massagen,verwöhnende Kosmetikan-wendungen und präven-tive Burnout-Packages fürein neues Lebensgefühl.Die „Traditionell SteirischeMedizin®“ vereint dabeiauf einzigartige Weise altes

Wissen aus der Naturheil-kunde mit modernsten Me-thoden. Apfel, Kürbis undJohanniskraut verwöhnendabei die Haut und denKörper.Verzaubert von den regio-nalen Köstlichkeiten speistman auch im neu gestal-teten Hotelrestaurant. Stil-echt und steirisch lässt mansich hier die Leckereien ausder unmittelbaren Nach-barschaft schmecken undgenießt die steirische Gast-lichkeit.

Quellenhotel & Spa****Tel: +43 (0)3333 50 00www.heiltherme.at

Wohlfühlurlaub inÖsterreichQuellenhotel & Spa**** Heiltherme Bad Waltersdorf

Wohltuendes Soledampfbad im Quellenhotel & Spa****Traumhaft idyllisch, das Quellenhotel & Spa**** der Heiltherme BadWaltersdorf

Gewinnspiel AGBGutschein nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Einlösbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit in der Nebensaison und zu ausgewählten Terminen in der Hauptsaison. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiert und in derMittelbadischen Presse veröffentlicht, seine Adresse zur Gewinnabwicklung gespeichert. EineWeitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Mittelbadischen Presse sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme pro Verlosungstag ist ausgeschlossen. Mehrfacheinsen-dungen bzw. -anrufe werden nicht gezählt. Postannahmeschluss 02.12.2013.

JedenMonat Gewinn-chance auf einenUrlaubzu zweit!

Teilnahmemit Angabe des Stichwortsmöglich bis 02.12.2013, 16 Uhr per:

Fax: 07 81 / 504 - 16 09www.leserplus.de/vorteil2013oder per Postkarte an:

Mittelbadische Presse,WBZMediaGmbH, Gewinnspiel/Leser-Service,Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Stichwort:

Name/Vorname:

Straße/HNr.

PLZ/Ort

Tel.:

Ich bin bereits Abonnent: ja ( ) / nein ( )Bitte informieren Sie mich auch weiterhin über interes-

sante Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/ReiffVerlag KG telefonisch oder schriftlich (per Post oder E-Mail).Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für dieZukunft widerrufen.

Datum / Unterschrift:

BadWaltersdorfGewinnspiel

DM-AA

Ihr lokaler Werbepartnerfür Handel, Handwerk und Gewerbe.

Lecker Rahmkuchenund Pizza.

Lieferservice Ab 10 EuroBuchen Sie uns für Geburtstage,

Firmenevents, Polterabend,Weihnachtsfeier, Tag der offenen Tür,

Geburtstage, private Feiern

Tel. 0 78 53/16 06Jeden Dienstag an der Tankstelle

Faulhaber in Bodersweier von 11-19 Uhr

BODERSWEIERZIEROLSHOFEN

Handel& GewerbeKompetenz vor Ort !

BODERSWEIERZIEROLSHOFEN

Handel& GewerbeKompetenz vor Ort !

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuell

Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe.

77694 Kehl • Kanzmattstr. 6 07851/9496-0info@sozialstation-kehl.dewww.sozialstation-kehl.de

Pflegen Beraten Betreuen

Wir sind für Sie da!

Suse M. aus S., Köchin:

Herzzentrum Küche.

4437

Fischer Küchenatelier GmbHHeinrich-Hertz-Strasse 4 · 77656 OffenburgTel. 07 81/6 39 90 50www.fischer-kuechenatelier.deÖffnungszeiten:Montag – Freitag: 10.00 – 19.00 UhrSamstag: 10.00 – 16.00 Uhr

Vogesenstraße 9 · 77731 WillstättTelefon 0 7852/939428Fax: 0 7852/939429Handy: 01 72/7249898info@elektroserv ice -hartmann.comwww.e lektroserv ice -hartmann.com

Karsten HartmannElektromeister

Elektroinstallation

Industrieanlagen

Kundendienst

SAT/Multimedia

Datentechnik

Telefonanlagen

Beleuchtung

Schaltschrankbau

EIB Zertifizierung

Wir sagen Danke und verabschieden uns mit einem

Total-RäumungsVerkauf

Durchgehendgeöffnet!Montag bis Freitag 9.00-18.00 Uhr und Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

77767 Appenweier • Ortenauer Straße 16 (an der B3) • Tel. 0 78 05/5 91 20

wegen Geschäftsaufgabe

*Red

uzie

rte

War

evo

mU

mta

usch

ausg

esch

loss

en!

Weihnachtsmärkte30.11. Märchenweihnacht auf dem Rhein, Rüdesheim € 49,–03.12. Weihnachtlicher Zauber Colmar € 35,–07.12. 8.int.Schokofestival Tübingen € 35,–12.12. Weihnachten in Vollmers Mühle € 45,–08.12. Reiterlesmarkt Rothenburg od. Tauber € 39,–15.12. Vogtsbauernhof € 25,–22.12. Christkindlmärt / Sternsingen in Rapperswill € 35,–

Programmfahrten22. – 24.11.13 3 Tage Paris € 189,–23. – 27.12.13 Weihnachten € 479,–28.12.13 – 2.1.14 Silvester € 649,–17. – 22.04.14 6 Tg. Donaukreuzfahrt ab € 559,–

Augustin Reisen, OG-Elgersweier0781-63 90 916

info@augustin-reisen.de

Nach begeisternden Auftritten mit Schwanensee & Dornröschen jetzt

RussischeDas

Nationalballett

AuS MoSkAuP. I. TSchAIkowSkyS

NusskNackerOberrheiNhalle

OffeNburg07.02.2014 | 20.00 uhrkArTeN beI AlleN bekANNTeN VorVer-

kAufSSTelleN, MITTelbADISche PreSSe uNDAN AlleN reSerVIx VorVerkAufSSTelleN,www.reSerVIx.De, SowIe 01805 700 733

ballettkarteN... Das „besON-Dere“ WeihNachtsgescheNk

15%ADVeNTSAkTIoN bIS 7. DezeMber

für Abo PluS leSer

eIN überrAgeNDeSMeISTerwerk Voller PoeSIe,

ANMuT uND elegANz.

DerWinter naht – mitbesten Verkaufsaussichten

für Ihre Immobilie.Sie haben Interesse an einer diskreten,unverbindlichen und kostenlosenEinschätzung des Marktwerts Ihrer

Immobilie?Dann freut sich unser Team von

Engel & Völkers Ortenau auf IhrenAnruf unter 07 81-93 99 97 00.

www.engelvoelkers.com/ortenau

Immobilien

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten?Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns unter:

0800/5131313 (gebührenfrei) leserservice@reiff.de

Inh. MaxMustermannMusterstraße 36 • 12345MusterstadtTel. 01234/12345 • Fax 01234/12345info@mustermann.de •www.mustermann.de

Ihr Logo

Zum Weihnachtsfestbedanken wir uns bei all unseren

Kunden, Geschäftspartnern und Freundenfür das entgegengebrachte Vertrauenund die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Nr. 15 Größe: 3-sp/ 80 mm (= 240mm)

Inh. Max Mustermann Inh. Max Mustermann Inh. Max Mustermann Musterstr. 12 | 12345 MusterortMusterstr. 12 | 12345 MusterortMusterstr. 12 | 12345 MusterortTel. 0Tel. 0Tel. 0 121212 343434 /// 111 232323 45 | Fax 045 | Fax 045 | Fax 0 121212 343434 /// 111 232323 454545www.mustermann.dewww.mustermann.dewww.mustermann.de

Ihr LogoIhr LogoIhr Logo

FroheFroheFroheWeihnachtenWeihnachtenWeihnachten

Nr. 6 Größe: 1-sp/60mm (= 60mm)

Nr. 9 Größe: 2-sp/60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 9 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)

Inh. Fritz MustermannMusterstr.13 | 12345 Musterortschaft

Tel. 1 2345 / 67890 | Fax 12345 / 12345info@mustermann.dewww.mustermann.de

frohe Weihnachten

Wir wünschenunseren Kunden,Freunden und Bekannten

Ihr Logo

Nr. 17 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 17 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 17 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)Nr. 17 Größe: 2-sp / 60mm (= 120mm)

FroheWeihnachtenund einen guten Rutschins Jahr 2014 wünscht Ihnen

Ihr Logo

Inh. Fritz MustermannMusterstraße 12 | 12345 MusterortschaftTel. 12345/12345 | Fax 12345/12345name@mail.de | www.mustermann.de

FroheWeihnachtenFroheWeihnachtenins Jahr 2014 wünscht Ihnen

FroheWeihnachtenFroheWeihnachtenins Jahr 2014 wünscht Ihnen

Überbringen Sie Ihren Geschäftspartnern, Freundenund Bekannten die besten Wünsche zu Weihnachten.

Wir stellen in dieser Ausgabe einige Anzeigenbeispiele vor.Alle Motive können in 1-, 2-, 3- und teilweise auch4-spaltig abgedruckt werden.

Selbstverständlich gestalten wir Ihre individuelleAnzeige auch ganz nach Ihren Wünschen.

Die Vorlagen für die Glückwunschanzeigen sollten bisDienstag, 10. Dezember 2013 bei uns vorliegen.

Glückwunschanzeigenzu Weihnachten und zum Jahreswechsel

Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung unter Telefon0 78 05/5 97 90, 0 78 02/7 01 00 40, 0 78 54/9 11 55,0 78 51/8 89 57 77, 0 78 52/9 35 41 40Internet: www.bestattungen-hilzinger.de SE

ITÜ

BER

60JA

HRE

N

• Kompressionsstrümpfe• Bandagen aller Art• Blutdruck-, Blutzucker-messgeräte

• Hilfsmittel für diehäusl. Pflege

• Sauerstoffgeräte• Leichtgewicht-,Elektro-Rollstühle

• Citymobile

• Reparaturservice

SIEMENSSTRASSE 377694 KEHL

TEL. 0 78 51/89 8399

Dauerhafte Haarentfernungmit neuester IPL-Depilight-

Rotlichttechnik. Beratung undkostenlos testen für Sie und Ihn!!

Nächste Aktionstage:18. – 20. November!Auch Aknebehandlung,

Couperose, Hautverjüngung!

Biete Ihnen außerdem:Wellnessbehandlungen, Pflege- undMake up Beratung, auch Gutscheine.

Ich bitte um Terminvereinbarung!Grit Karch · Nordstr. 5 · 77694 Leutesheim

Telefon 0 78 53/9999981

Nie wieder Rasieren!Nie wieder Rasieren!

Kehl, Straßburger Straße 11Telefon: 07851/892-210kehl@bhg-fahrschule.dewww.bhg-fahrschule.de

www.facebook.com/bhgFahrschule

Nur bei Neuanmeldungbis zum 30.11.13

Sicherheits-

training beim

ADAC Württ.

gratis*

100,-Gutscheinbei Anmeldung bis 30.11.

als Gutschrift auf die

Fahrstunden-

Tickets

€*

* keine Barauszahlung möglich, nur 1x pro Neu-anmeldung möglich und nicht kumulierbar!

Eröffnung am 2. November 2013

Tel.: 07853 9390400

Mobil: 0176 72393763

www.wellness-woman.de

Wellness- und Beauty FachfrauKosmetikberaterinObereck 18

77694 Kehl-Leutesheim

Eröffnungsrabatt bis zum 31.12.2013

20%

Brennholz • PelletsHolzbriketts

✆ 0 78 51 / 13 23Neumaier-BrennholzKehl · Oststr. 10d

Ihr Spezialistfür feine Fleisch- & Wurstwaren

www.metzgerei-decker.de

Filiale leutesheim bei Bäckerei Karch, Tel. 0 78 53 / 99 75 00

angebot vom 14.11. bis 20.11.2013salzfleisch mager und durchwachsen 1 kg 6,99 E

hirschedelgulasch fertig eingelegt 100 g 1,59 E

schweinefleischpfanne Gyros 100 g 0,89 E

hausmacher-leberwurst im Ring 100 g 0,79 E

mettwurst mit Honig verfeinert 100 g 0,89 E

schwarzwälder schinken Tannen geräuchert 100 g 1,59 E

Dienstag-spartüteam 19.11.2013

400 g Hackfleisch gemischtund zwei Wiener Würstchen

für nur 4,– E

Ihre Ansprechpartnerin

für Geschäftsanzeigen und Beilagen.

Elke Steinhagen

0781/6399633

0781/6399634

elke.steinhagen@reiff.de

Jede Woche aktuellInformationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe.

HOPP

Querbacher Str. 44 | 77694 Kehl-Bodersweier | Tel. 078 53 - 3 26 | www.1a-garten-hopp.de

Garten FlOristik ambiente GartenPFleGe

Lichterfestam Samstag, 23.11.2013von 18.00 bis 21.00 Uhrmit musikalischerUmrahmung durchMichelle Wielatt

Adventsausstellungam Sonntag, 24.11.2013von 10.00 bis 17.00 Uhr FLEISCHER-FACHGESCHÄFT Gerber

Angebot vom 14.11. – 16.11.2013Schäufele auch gefüllt 100 g 0,79 E

Rumpsteak 100 g 1,98 E

Geflügelsalat 100 g 1,39 E

Bonifaz-Käse Knoblauch 100 g 1,79 E

INH. M. KLEINMANN · Tullastraße 17 · 77866 Rheinau-Linx · 07853 /676

������������������� �����������

�������� ��� ��� ������� ��� �� ������������������

��� ������� ������ ������� �������� ��� ����� ��������������� ���������

��� ����� ��� ������ ��� ���������������� �������������

����������� �� � ����� ������������� � ����������������

Wir kaufen alle Branntweinsorten.

Weingut-Weinhaus Bimmerle KGKirchstraße 4 · 77871 Renchen-Erlach · Telefon 07843/654

Deutsche Weinhefe zu verkaufen.

Nur 4 Tage geöffnet! Dienstag – Freitag, 10 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung!

Hemmler GmbH, Burdastr. 4, 77746 Schutterwald,Telefon: 0781 / 28 94 57 -0, www.hemmler.de

Adventszauberbei

16. & 17. NovemberSa. 16 - 22 UhrSo. 11 - 18 Uhr

GeflügelverkaufFreitag, 22.11.13, letztmalig in diesem Jahr

Zierolshofen, Rathaus: 9.30 Uhr, Bodersweier, Rathaus: 9.45 UhrGeflügelhof J. Schulte · Tel. 0 52 44/89 14 · Fax 0 52 44/7 72 47