5
eder, der mindestens eine mechani- sche Uhr besitzt, kennt das: Man kommt morgens aus dem Bad, sucht schicke Kleider aus, greift nach der Uhr – doch sie ist abgelaufen. Glücklich, wer nicht im Stress ist. Alle anderen verzich- ten oder nehmen die Uhr mit und ma- chen sich auf dem Weg zur Arbeit ans Aufziehen und Stellen. Und hoffen auf eine verspätete Bahn oder rote Ampeln. Alle mechanischen Uhren brauchen von Zeit zu Zeit Bewegung. Dann muss der Besitzer ordentlich an der Aufzugs- J Von Döttling für Jaeger-LeCoultre: Wer sich die Hybris-Trilogie von Jae- ger-LeCoultre für 1 800 000 Euro leis- tet, kann auch den Uhrenbeweger-Safe von Döttling dazu bestellen. Er zieht die drei Handaufzugsuhren auf, präsen- tiert sie und überträgt den Schlag der Grande Sonnerie nach draußen. WISSEN 72 UHREN–MAGAZIN 12/2010 krone drehen oder einen Korb Wäsche auf die Leine hängen, denn: Automatik- Uhrwerke können ihre Federn selbststän- dig aufziehen, wenn man ihrem Rotor Gelegenheit zur Drehung gibt. Bleibt die Uhr liegen, läuft die Federspannung ab und das Werk kommt zum Stillstand – je nach Modell schon nach gut einem Tag. Die Alternative zur morgendlichen Hektik ist ein Uhrenbeweger. Er macht außerdem Bedienungsfehler unmöglich. »Besonders bei größeren Uhrensamm- lungen und komplizierten Werken ent- fällt das teilweise sehr aufwändige Stellen der Uhr«, erklärt Michael Lunz, Ge- schäftsführer von Beluwo, und fährt fort: »Der Uhrenbeweger verhindert, dass durch fehlerhaftes Einstellen der Uhr im Stillstand – zum Beispiel durch Betätigen der Datumsschnellschaltung während des Eingriffs des Datumsrads – Schaden am Uhrwerk entsteht.« Der richtige Dreh Uhrenbeweger — Welches Modell zu welchem Anspruch passt Um mechanische Uhren aufzuziehen, betätigt man ihre Krone, bewegt die Arme – oder legt sie einfach auf den Uhrenbeweger. Dieses nützliche Accessoire gibt es in zahl- reichen Varianten und Preislagen. Wir bieten den Überblick. Beco »Technik Boxy Carbon«: Der Würfel läuft im Intervall- betrieb, Drehrichtung manuell anwählbar. Kosten: 79 Euro. Beco Technic Birkenstock & Co. GmbH Hermsdorfer Straße 5 21502 Geesthacht Telefon: +49 (0) 41 52 / 80 96 55 www.beco-lifestyle.com

Der richtige Dreh - Beco Technic › ... › 2010_12_presse_um.pdfsich 16 einzeln programmierbare Moto-ren, aber auch ein Tresorfach. Für mo-dern gestaltete Wohnungen bietet sich

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • eder, der mindestens eine mechani-sche Uhr besitzt, kennt das: Mankommt morgens aus dem Bad, sucht

    schicke Kleider aus, greift nach der Uhr –doch sie ist abgelaufen. Glücklich, wernicht im Stress ist. Alle anderen verzich-ten oder nehmen die Uhr mit und ma-chen sich auf dem Weg zur Arbeit ansAufziehen und Stellen. Und hoffen aufeine verspätete Bahn oder rote Ampeln.

    Alle mechanischen Uhren brauchenvon Zeit zu Zeit Bewegung. Dann mussder Besitzer ordentlich an der Aufzugs-

    J

    Von Döttling für Jaeger-LeCoultre:Wer sich die Hybris-Trilogie von Jae-ger-LeCoultre für 1 800 000 Euro leis-tet, kann auch den Uhrenbeweger-Safevon Döttling dazu bestellen. Er ziehtdie drei Handaufzugsuhren auf, präsen-tiert sie und überträgt den Schlag derGrande Sonnerie nach draußen.

    WISSEN

    72 UHREN–MAGAZIN 12/2010

    krone drehen oder einen Korb Wäscheauf die Leine hängen, denn: Automatik-Uhrwerke können ihre Federn selbststän-dig aufziehen, wenn man ihrem Rotor Gelegenheit zur Drehung gibt. Bleibt dieUhr liegen, läuft die Federspannung abund das Werk kommt zum Stillstand – jenach Modell schon nach gut einem Tag.

    Die Alternative zur morgendlichenHektik ist ein Uhrenbeweger. Er machtaußerdem Bedienungsfehler unmöglich.»Besonders bei größeren Uhrensamm-lungen und komplizierten Werken ent-fällt das teilweise sehr aufwändige Stellender Uhr«, erklärt Michael Lunz, Ge-schäftsführer von Beluwo, und fährt fort:»Der Uhrenbeweger verhindert, dassdurch fehlerhaftes Einstellen der Uhr imStillstand – zum Beispiel durch Betätigender Datumsschnellschaltung während desEingriffs des Datumsrads – Schaden amUhrwerk entsteht.«

    Der richtigeDrehUhrenbeweger — Welches Modell zu welchem Anspruch passt

    Um mechanische Uhren aufzuziehen, betätigt man ihreKrone, bewegt die Arme – oder legt sie einfach auf den Uhrenbeweger. Dieses nützliche Accessoire gibt es in zahl-reichen Varianten und Preislagen. Wir bieten den Überblick.

    Beco »Technik Boxy Carbon«:Der Würfel läuft im Intervall-betrieb, Drehrichtung manuellanwählbar. Kosten: 79 Euro.

    Beco TechnicBirkenstock & Co. GmbH

    Hermsdorfer Straße 5

    21502 Geesthacht

    Telefon: +49 (0) 41 52 / 80 96 55

    www.beco-lifestyle.com

    S072_Uhrenbeweger 10.11.2010 15:21 Uhr Seite 72

  • Doch nicht nur die Wiederinbetrieb-nahme der Uhr nach dem Ablaufen ihrerAntriebsfeder birgt Gefahren für dasWerk, sondern auch die Ruhephaseselbst: »Im Stillstand droht ein Verharzender Schmiermittel, was aufwändige Repa-raturarbeiten zur Folge hätte«, sagt Mar-tin Zeiringer von Buben & Zörweg.

    Gegen Stress, für Ästhetik

    Ein weiterer Zweck des Uhrenbewe-gers hat nichts mit Hektik am Morgenoder adäquater Behandlung sensiblerMechanik zu tun. Schließlich messenArmbanduhren nicht einfach die Zeit imalltäglichen Termindruck, oft gehören siezu liebevoll gehegten Sammlungen – unddiese sind optisch viel zu schade dazu, umin einer Schublade oder im Tresor zu lie-gen. Richard Müller, Geschäftsführer derErwin Sattler Großuhrenmanufaktur, dieauch Uhrenbeweger herstellt, regt daheran: »Eine Uhrensammlung kann in ei-nem hochwertigen Uhrenbeweger sehrstilvoll präsentiert werden.«

    Damit steht fest, dass Uhrenbewegernicht gleich Uhrenbeweger ist. Wer seineArmbanduhr immer aufgezogen und ge-stellt haben möchte, entscheidet sich fürein anderes Modell als der Sammler, derseine Kollektion im Uhrenbeweger prä-sentiert. Doch auch zwischen diesen ge-gensätzlichen Ansprüchen gibt es bei derAnschaffung eines Uhrenbewegers ver-schiedene Bedürfnisse zu bedenken.

    Die erste Überlegung sollte sein: Womöchte ich den Uhrenbeweger aufstel-len? »Wenn der Beweger auch an Orten

    UHREN–MAGAZIN 12/2010 73

    WISSEN

    Beluwo: Der »Individual II«vertritt eine Serie USB- und

    Funk-gesteuerter Beweger. Fürzwei Uhren ab 2 299 Euro.

    ohne Stromanschluss genutzt werdensoll, etwa in Safes, sind Varianten mitBatteriebetrieb empfehlenswert«, sagtChristoph Schlencker, Leiter des Prüf-labors der Uhrenmanufaktur A. Lange &Söhne in Glashütte.

    Für diesen Zweck kann man sich eineher schlichtes Modell anschaffen, dasnicht allzu viel Geld kostet. Der »TechnikBoxy Carbon« von Beco läuft mit Batte-riebetrieb und bietet Platz für eine Uhr.Möchte man mehrere Modelle unterbrin-gen, so lassen sich bis zu zwölf Exemplaredes kompakten Würfels auf einer Grund-platte oder in einem Gehäuse kombinie-en. Mit 79 Euro ist der »Technik Boxy

    Carbon« ein unschlagbar günstiges Mo-dell, einen Adapter für den Netzanschlusskann man dazukaufen (19,90 Euro). Der»FW2020« von Ingersoll kommt mit ei-ner Glastür für das Gehäuse etwas auf-wändiger daher und lässt sich von Hausaus mit Netzanschluss und Batterien betreiben. Dafür schlägt das Stück mit299 Euro zu Buche.

    Nützlich auf Reisen und zu Hause

    Mit zehn Zentimetern Höhe auf 15Zentimeter Breite zeigt sich der »Voya-ger« von Orbita noch kompakter als diebeiden Würfel. Doch nicht, weil er in einem Tresor Platz finden soll, sondern in einem Koffer oder auf dem Nachttischeines Hotelzimmers. Er lässt sich aus-schließlich über Batterien betreiben, ver-fügt dafür aber über ein für Reisezweckerecht praktisches Kalbsleder-Etui. DerKostenpunkt: 495 Euro.

    Der »7 RT OS« von Scatola del Tem-po eignet sich ebenfalls für das Einpackenund Mitnehmen von Uhren. Drei Stückhaben auf dem Beweger Platz, vier weite-re können – dank seiner Etuiform – inihm verwahrt werden. Seine Halterungeneignen sich für Uhren mit einem Gehäu-sedurchmesser von bis zu 54 Millimetern.Der »7 RT OS« ist mit Kalbsleder bezo-gen und kostet 2 530 Euro.

    Möchte man seinen Uhren einen hei-mischen Ausstellungsort verschaffen, gibtes dafür eine große Auswahl schränk-chenförmiger Uhrenbeweger. Sie fügensich in die Einrichtung ein und sind inverschiedenen Preislagen erhältlich.

    Die Serie »Corona« von Elmamotionbietet Modelle mit Platz für zwei, vier undacht Uhren an. Sie werden von Haus ausdurch Batterien betrieben, man kann sieaber auch mit Netzstromadaptern auf-rüsten. Die Gehäuse bestehen aus wider-standsfähigen da schichtverleimten Holz-

    BeluwoHauptstraße 31

    91567 Herrieden

    Telefon: +49 (0) 98 25 / 9 27 97 92

    www.beluwo.de

    Buben&ZörwegBuben & Zörweg GmbH

    Hauptstraße 515

    8962 Gröbming (Österreich)

    Telefon: +43 36 85 / 2 24 80

    www.buben-zorweg.com

    (1) Der »Collector 16«von Buben & Zörwegläuft in Intervallen mitNetzanschluss. (2) In seinem Innerensitzen die Uhren aufVeloursleder. Kosten:10 800 Euro.

    1

    1

    S072_Uhrenbeweger 10.11.2010 15:21 Uhr Seite 73

  • platten (MDF-Platten), die Oberflächebildet Wurzelfurnier. Der Einstiegspreisder Serie liegt bei 900 Euro.

    In schlicht wirkenden Gehäusen ausEdelhölzern wie Macassar und Nussbaummit Rauchglasfenster präsentiert sich dieSerie »Individual« von Beluwo. Die Be-weger für eine, zwei oder vier Uhren er-halten ihre Energie aus der Steckdose, derBatterie oder per USB-Verbindung zumComputer. Über die USB-Verbindung,aber auch per Funk kann man dieAnzahl der Umdrehungen pro Tagund die Dauer eines Betriebsinter-valls programmieren. Das günstigs-te Modell der Serie kostet imNussbaumgehäuse mit Halterungfür eine Uhr 1 690 Euro. Der »In-dividual IV« für vier Uhren befin-det sich noch im Anmeldestatusfür mehrere Patente.

    bietet die Serie »Panamerica« von KadlooPlatz für ein bis 32 Modelle. Die Uhrenwerden im Intervall- und Dauerbetriebmit und gegen den Uhrzeigersinn, aberauch in alternierender Weise gedreht. EinMotor treibt jeweils die Halterung vonzwei Uhren an. Im Carbon- oder Makas-sarholzgehäuse liegt der Einstiegspreisfür die Serie bei 348 Euro.

    Der »Collector 16« von Buben & Zör-weg nimmt 20 Uhren in sein mit Veloursausgeschlagenes Inneres auf. Dabei kom-men 16 Modelle auf beweglichen Plätzenunter. Das Gehäuse mit Makassar-Ein-lagen wird durch eine Kristallglasscheibeverschlossen und kostet 10 800 Euro.

    Doch Uhrenbeweger müssen nichtschlichte Möbelstücke sein, die sich un-auffällig in jede Wohnung eingliedern.

    74 UHREN–MAGAZIN 12/2010 WWW.WATCHTIME.NET

    Etwas weniger unauffällig verhältsich der »Oil Baron« von Origin Times.Die Form des Edelstahlmodells (4 000Euro) unter der Kuppel aus Mineralglaslehnt sich an die Gestalt von Ölförder-pumpen an. Es bietet Platz für zwei Uh-ren und bewegt diese in eine vorgegebeneRichtung. In der vergoldeten Version kostet der »Oil Baron« 4 500 Euro.

    Mit Technik von Beluwo arbeitet der»Precision One« von Stockinger SafetyFirst Class, der sich sowohl für die Wand-montage als auch zum Aufstellen mittelseines Fußes eignet. Jeder seiner insge-samt sechs Motoren lässt sich einzelnprogrammieren. Der Uhrenbeweger imGehäuse aus Carbon und Edelstahlschlägt mit 11 500 Euro zu Buche.

    Auch wer wirklich viele Uhren be-sitzt, kann diese in einem einzigen Uhrenbeweger stilvoll präsentieren. So

    WISSEN

    Die Serie »Cube«von Kadloo bietetPlatz für bis zu achtUhren. Netzbetriebbei 960 Umdrehun-gen pro Tag, Dreh-richtung wählbar.Ab 248 Euro.

    »Corona 4« von Elmamotionvertritt eine Serie batteriebe-triebener Beweger. Umdrehun-gen pro Tag und Drehrichtungprogrammierbar. Ab 900 Euro.

    (1) »Rotalis 30«: DasJames-Bond-Modell

    von Erwin Sattler ver-fügt über Thermome-

    ter sowie Barometerund öffnet sich per

    Fingerabdruck-Leser.(2) Erwin Sattler: Der

    »Rotalis IV« mit ein-zeln steuerbaren

    Motoren hat ein ver-goldetes Räderwerk.

    Das erklärt die Kostenvon 19 900 Euro.

    KadlooKadloo GmbH

    Bramfelder Chaussee 443

    22175 Hamburg

    Telefon: +49 (0) 40 / 53 32 72 22

    www.kadloo.de

    ElmamotionElma GmbH & Co. KG

    Kolpingstraße 1 – 7

    78224 Singen

    Telefon: +49 (0) 77 31 / 88 20

    www.elma-ultrasonic.com

    Erwin SattlerErwin Sattler OHG Großuhrenmanufaktur

    Lohenstraße 6

    82166 Gräfelfing

    Telefon: +49 (0) 89 / 89 55 80 60

    www.erwinsattler.de

    IngersollCristano GmbH

    Robert-Bosch-Straße 14a

    77815 Bühl

    Telefon: +49 (0) 72 23 / 80 08 42

    www.cristano.de

    1

    2

    Ingersoll: Die SerieFW bietet Intervall-betrieb in manuellwählbare Richtungen.299 bis 899 Euro.

    S072_Uhrenbeweger 10.11.2010 15:21 Uhr Seite 74

  • WISSEN

    UHREN–MAGAZIN 12/2010 75

    Einige Hersteller sind darauf speziali-siert, mit auffälligen und ungewöhnlichgestalteten Modellen zu überraschen.

    So bietet Erwin Sattler mit »Troja16« einen Uhrenbeweger, der zugleichStanduhr ist. In dem Gehäuse integrierensich 16 einzeln programmierbare Moto-ren, aber auch ein Tresorfach. Für mo-

    dern gestaltete Wohnungen bietet sichdie Ausführung in Carbon an, wer es tra-ditioneller mag, wählt die Wurzelholz -variante. 79 800 Euro müssen jedoch aufjeden Fall investiert werden.

    Eine völlig andere Idee, die abernicht weniger Blicke auf sich zieht, liegtdem »Big Block Winder« von Origin Times zugrunde. Auch er fasst 16 Uhrenauf frei programmierbaren Motoren, undzwar in einem Motorblock von Bugatti.Der »Veyron« treibt mit seinen 1001 Pfer-destärken eigentlich Sportautos an. Indieser Version aber steht er ganz ruhig imWohnzimmer dessen, der die 92 600Euro für seinen Kauf erübrigen kann.

    Sicherheit oder Präsentation? Beides.

    Wer sich bis jetzt nicht zwischen derVerwahrung seiner Uhren im Tresor undihrer Präsentation auf einem Uhrenbewe-ger entscheiden kann, muss nicht ver-zweifeln. Einige Modelle kombinieren diesichere Unterbringung mit ansehnlichenund vor allem einsehbaren Gehäusen.

    Der »Rotalis 30« von Erwin Sattlerbewegt 30 Uhren auf einzeln program-mierbaren Motoren. Je nach Geschmackist er in Edelstahl oder Holz, jeweils mitPanzerglasabdeckung, erhältlich. Nur beieingeschalteter Innenbeleuchtung lassensich die Uhren dahinter erkennen. Wirktder »Rotalis 30« geschlossen schon mo-dern, könnte der Vorgang des Öffnens auseinem James-Bond-Film stammen: EinFingerabdruckleser entriegelt den Ver-schluss. Wer möchte, kann das Gerät aberauch per Fernbedienung öffnen.

    Im Modell »Yavis« aus dem HauseLocksor kommen 20 Uhren sicher unter.Das Gehäuse ist aus besonders festenStahlsorten, die Scheibe der Tür aus

    mehrschichtigem Sicherheitsglas. Im In-neren sitzen die Uhren auf Halterungenmit Alcantarabezug und werden von freiprogrammierbaren Motoren bewegt.

    Nach diesem Reigen an immer nochexklusiver ausgestatteten und immernoch teureren Uhrenbewegern mag mansich zu den einfachen Modellen zurück-sehnen. Gleichzeitig erscheinen die zuBeginn der Übersicht präsentierten Ex-emplare nun fast zu einfach.

    Abhilfe schafft Swiss Kubik: Wer sichkeinen Uhrenbeweger mit spektakuläremGehäuse leisten kann, seine Uhren abertrotzdem gekonnt in Szene setzen möch-te, ist hier richtig. Die Schweizer Firmastellt ein Modulsystem in mehreren opti-schen Varianten her. Mit Batterien betrie-ben und für eine Uhr ausgelegt, lässt derBeweger die manuelle Einstellung der

    LocksorLocksor GmbH

    Robert-Bosch-Straße 9

    63477 Maintal

    Telefon: +49 (0) 61 81 / 90 81 98 40

    www.locksor.de

    Origin TimesMTE Bewegungstechnik GmbH & Co. KG

    Dammstraße 27

    71384 Weinstadt

    Telefon: +49 (0) 71 51 / 9 79 13 31

    www.origintimes.com

    OrbitaOrbita Watchwinder

    Königschaffhauser Straße 20

    79346 Endingen

    Telefon: +49 (0) 76 42 / 9 07 69 32

    www.orbita.ch

    »Yavis« von Locksor:Die Kombination ausTresor und Vitrine(hochfester Stahl, Si-cherheitsglas) bietetPlatz für 20 Uhren.

    Der »Oil Baron« von OriginTimes bewegt sich dauerndund in Intervallen unidirek-tional. 4 000 Euro.

    (1) Origin Times: Der »BigBlock Winder« basiertauf einem Bugatti-Motor.Kosten: 92 600 Euro.(2) Er bietet Platz für 16Uhren, die Motoren sinddurch Berühren des Be-dienfelds steuerbar.

    Die Serie »Sempre« vonOrbita bringt Handauf-zugsuhren einmal proTag mittels Kronengrei-fer in Schwung. Kosten: ab 2150 Euro.

    1

    2

    S072_Uhrenbeweger 10.11.2010 15:21 Uhr Seite 75

  • sollten letztendlich die Ansprücheder Uhr im Vordergrund stehen.Beispielsweise ziehen sich die An-triebsfedern mancher Kaliber nurdurch die Drehung des Rotors in eine bestimmte Richtung auf.Das ETA/Valjoux 7750 etwabraucht Rechts-, zahlrei-che Kaliber von Patek Phi-lippe brauchen Linksdre-

    hungen. Außerdem benötigen nichtalle Uhrwerke die selbe Anzahl vonUmdrehungen des Rotors pro Tag, bis zum Vollaufzug. Um den richtigenUhrenbeweger auszusuchen, sollte mandie erforderliche Zahl der Drehungenbei den Uhrenherstellern erfragen.

    Damit man beim Kauf die richtigeEntscheidung trifft, hält man sich am be-sten an Christoph Schlenckers Rat: »Einguter Uhrenbeweger sollte über ausrei-chende Einstellmöglichkeiten verfügen,wie etwa für die Anzahl der Umdrehun-gen pro Tag – circa 500 –, oder eine Ein-stellung der Drehrichtung«, so der Leiterdes Prüflabors von A. Lange & Söhne. Erergänzt: »Zu viele Aufzugsumdrehungenführen zu stärkerem Verschleiß an derZugfeder und den Aufzugsteilen.«

    Um die Federspannung konstant aufhohem Niveau zu halten ohne dabei unnötige Abnutzungen zu riskieren, teiltman die zum Vollaufzug des Uhrwerksnotwendigen Umdrehungen am besten in

    WISSEN

    76 UHREN–MAGAZIN 12/2010 WWW.WATCHTIME.NET

    Drehrichtung zu. Bei Bedarf lassen sichbeliebig viele Module zu einem Komplexmontieren, jedes einzeln kostet 575 Euro.

    Auf den ersten Blick nicht unge-wöhnlich wirkt die Serie »Sempre« vonOrbita. Die Gehäuse für eine Uhr sind inLeder, Makassar und Carbon lieferbar. Jenach Ausführung kosten sie ab 2 150Euro. Der Unterschied zu den bisher vor-gestellten Bewegern: Der »Sempre« ziehtmittels eines Greifers, der die Kronwelleumschließt, Handaufzugsuhren auf. Ererweist sich vor allem dann als nützlich,wenn man Uhren mit scharfkantigenoder wenig griffigen Kronen besitzt.

    Trotz allen Verlockungen durchspannende Designs und technische Fines-sen: Bei der Wahl eines Uhrenbewegers

    StockingerStockinger Safety First Class GmbH

    Eichenstraße 15

    82061 Neuried

    Telefon: +49 (0) 89 / 75 90 58 28

    www.stockinger.com

    Der »Precision One« vonStockinger mit einzeln pro-grammierbaren Motoren.Kosten: 11 500 Euro.

    Swiss KubikBornemann Etui GmbH

    Europastraße 26

    77933 Lahr/Schwarzwald

    Telefon: +49 (0) 78 21 / 9 15 90

    www.swisskubik.ch

    Das Modul vonSwiss Kubik in derNationalhülle. Wei-tere Motive sind er-hältlich auf Metall-,Leder-, Holz- oderCarbonoberfläche.Kosten: 575 Euro.

    mehrere Intervalle pro Tag. Verfügt einUhrenbeweger nur über den Dauerbe-triebsmodus, ist dies aber kein Grund, ihnnicht zu kaufen. Ergänzt durch eine Zeit-schaltuhr aus dem Baumarkt, kann aucher Intervallbetrieb aufnehmen. EinzigeVoraussetzung: Der Uhrenbeweger mussüber einen Netzanschluss verfügen.

    Auch zur Unterbringung der Uhrenauf dem Beweger hat der Experte ausGlashütte einen Tipp: »Der Beweger soll-te für verschieden lange Armbänder ge-eignet sein, und Metallbänder solltennicht lose im Beweger hin und her fallen,da sie dabei zerkratzen können.«

    Jeder, der eine mechanische Uhrsamt Beweger besitzt, kennt das: Mangreift morgens nach der Uhr, sie ist vollaufgezogen und zeigt, dass Eile not tut.Endlich kann man sich in Ruhe über ver-spätete Züge und rote Ampeln ärgern.

    text: Gwendolyn Bendafotos: Hersteller

    Scatola del TempoUnkhoff Uhrenvertrieb

    Niederoesbern 156

    58708 Menden

    Telefon: +49 (0) 23 73 / 22 37

    www.scatoladeltempo.com

    Scatola del Tempo»7 RT OS«: Netz-und Batteriebetrieb,Dauer- und Inter-vallmodus. DieDrehrichtung wech-selt automatisch.Kosten: 2 530 Euro.

    »Rotor One Sport«von Scatola delTempo pausiertnach zehn StundenDauerbetrieb (Bat-terie) für 14 Stun-den. Drehrichtungwählbar. 570 Euro.

    Der Experte: Christoph Schlencker, Leiter desPrüflabors bei A. Lange & Söhne in Glashütte,hat viel Erfahrung mit dem Verhalten mechani-scher Uhren auf und neben dem Uhrenbeweger.

    S072_Uhrenbeweger 10.11.2010 15:22 Uhr Seite 76