Frank Och

Der strafrechtliche Schutzgegen ungerechtfertigte

Vermögensverschiebungenin England und Wales imVergleich

mit dem deutschen Strafrecht

PETER LANGEuropaischerVeriag der Wissenschaften

Gliederung

A. Einleitung 23I. Der Sinn der Strafrechtsvergleichung 24II. Relevanz des Vergleichs des deutschen mit demenglischen / walisischen Strafrecht 27

1. Europaisches Strafrecht 272. Rechtsvergleichende Vorarbeiten 293. Das englische Recht 30

III. Vermögensschutz 31

B. Der strafrechtliche Vermögensschutz im englischen Recht 33I. Ausgangspunkt: Die Vermögensverschiebungsdelikte im StGB.... 33II. Die Rechtslage in England und Wales 34

1. Allgemeines zum englischen Rechtsverstandnis 34a) Geschichtliche Einflüsse 35

aa) Die Entstehung des Common Law 35bb) Die Herausbildung des Juristenstandes 36cc) Keine Rezeption des römischen Rechts 37dd) Keine Kodifizierung des Rechts 38ee) Prozessualer Charakter des Rechts 38

b) Strafrechtswissenschaft 39c) Verfassungsrechtliche Dimension 40

2. Die Rechtsquellen des englischen Rechts 41a)Case law 42

aa) Die Methode des case law 42bb) Die Zitierweise relevanter Urteile 45

b) Das statute law 46aa) Die Bezeichnung der einzelnen Vorschriften 46bb) Die Auslegung des statute law 47

(1) Die mischief rule 47(2) Die literal rule 48(3) Die golden rule 49(4) Der unified „contextual" approach 49(5) Verbot der Berücksichtigung externer Materialien 49

c) Sonstige Rechtsquellen 50

3. Strafgerichte und StrafprozeB 50a) Gerichtsaufbau 50

aa) Eingangsinstanz 51bb) Rechtsmittelinstanzen 51cc) Das House of Lords 51

b) StrafVerfolgung 514. Der Vermögensschutz im englischen Strafrecht 52

a) Die relevanten Rechtsquellen 52aa) Das Strafrecht allgemein 52

(1) Nationales Recht 52(2) Europaisches Recht 54

bb) Vermögensschutz 55(1) Der Theft Act 1968 55(2) Der Theft Act 1978 56(3) Sonstige Rechtsquellen 57

(a) Statutarische Einzelnormen 57(b) Common Law 57

(4) Reformvorhaben 57b) Klassifizierung von Straftaten 58

aa) Arrestable und non-arrestable offences 58bb) Summary und indictable offences 59

c) Der allgemeine Deliktsaufbau 61aa) Actus reus 61bb) Mens rea 62cc)Defences 63

d) Die Systematik der Vermögensdelikte 64aa) Einteilung der Delikte nach geschützten Rechtsgütern 65bb) Vermögensdelikte 65

(1) Vermögensentziehungs- undVermögensverschiebungsdelikte 65(2) Entziehungs- und Perpetuierungsdelikte 66(3) Reine Vermogens- und Mischdelikte 66

cc) Aufbau der Darstellung 66e) Die einzelnen Delikte 67

aa) Diebstahlsdelikte 67(1) Theft 69

(a) Allgemeines 69(b) Actus reus 70

(aa) Appropriation (Aneignung) 70[1] Erforderliche AnmaBung 71[2] Tathandlungen und Einverstandnis 71[3] Schadenserfordernis 74

(bb) Property (Vermögenswert) 74[1] Ausnahmen 75[2] Grenzfalle 77

[a] Gas, Wasser, Elektrizitat 77[b] Intellectual property 77[c] Leichen(teile) 78

(cc) Belonging to another 78[1] Possession or control 78[2] Any proprietary right or interest 79[3] Trusts, obligations und property received by mistake.. 80[4] Ownerless property 81

(c) Mens rea 82(aa) Dishonesty 82

[1] Die Regelungen der s. 2(1) Theft Act 1968 83[a] Beliefinlegal right 83[b] Belief in consent 83[c] Belief that the owner cannot be traced 84

[2] Das Ghosh-Prinzip des House of Lords 84[3] Kritik und Gegenansichten 85[4] Zusammenfassung 86

(bb) Intention permanently to deprive 86[l]Grundsatzliches 87[2] Die basic rule 88[3] Limited interests 88[4] Einzelprobleme 89

[a] Conditional intention to deprive 89[b] Parting with property under a condition asto its return und abandonment of property 90[c] Borrowing or lending of things whichare consumed by use 91

(cc) View to gain immaterial 92(d) Strafbewehrung und Klassifïzierung 92(e) Reform 93

(2) Abstractingofelectricity 93(a) Actus reus 94(b) Mens rea 94(c) Strafbewehrung und Klassifïzierung 94(d) Telecommunications Act 1984 94(e) Reform 95

(3)Burglary 95(a) Burglary I, s. 9(1) (b) Theft Act 1968 96

(aa) Actus reus 97

[1] Enter 97[2] As a trespasser 98[3] Building orpart of abuilding 99[4] Begehung oder Versuch eines weiteren Delikts 99

(bb) Mens rea 100(b) Burglary II, s. 9(1) (a) Theft Act 1968 100

(aa) Actus reus 100(bb) Mens rea 101

[l]Stealing 101[2] Inflicting grievous bodilyharm 101[3]Rape 101[4] Unlawful damage to the building or anything therein.. 102

(c) Strafbewehrung und Klassifïzierungder (einfachen) burglary 102

(aa) Normal burglary, s. 9 (3) (b) Theft Act 1968 102(bb) Burglary in respect of a dwelling,s. 9(3) (a) Theft Act 1968 102(cc) Prozessuale Klassifïzierung 103

(d) Aggravated burglary 103(aa) Actus reus 103

[ 1 ] Articles of aggravation 103[a] Firearms und imitations of firearms 103[b] Weapons of offence 104[c] Explosives 104

[2] Has with him 104[3] At the time of commission of burglary 105

(bb) Mens rea 105(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 105

(e) Reform 106(4) Poaching offences 106

(a) Poaching of deer 107(aa) Actus reus 108(bb) Mens rea 108(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 108

(b) Taking or destroying fish 110(aa) Actus reus 110(bb) Mens rea 111(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 111

(c) Reform 111bb) Tauschungsdelikte 112

(1) Allgemeines 112(a) Deception 113

10

(aa) Voraussetzungen einer deception 113(bb) Deception as to fact, law and intention 115

[l]Fact 115[2] Law 115[3] Intention 115

(cc) Begehungsmodalitaten 116[1] Words or conduct 116[2] Omissions 116[3] Implied statement 117

(dd) The causal link 118[1 ] Kausalitat deception - Irrtum 118[2] Kausalitat Irrtum - obtaining 119[3] Deception too remote 119

(ee) Deceiving a third party 120(ff) Sonderfalle: Corporations und machines 120

[l]Corporations 120[2] Machines 120

(gg) Mens rea 121(b) Dishonesty 121

(aa) Tatsachlicher claim of right 122(bb) Nur vermeintlicher claim of right 122

[1] Irrtümliche Annahme eines Anspruchs 122[2] Kompensationsabsicht 123

(2) Die einzelnen Delikte 123(a) Obtaining property by deception 124

(aa) Actus reus 124[1] Property belonging to another 124[2] Obtaining 125[3] Transfer-principle 125

(bb) Mens rea 126[1] Intention permanently to deprive 126[2] Intention to obtain 127

(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 127(dd) Verhaltnis von s. 15 Theft Act 1968 und theft 127(ee) Reform 128

(b) Obtaining a money transfer by deception 128(aa) Actus reus 130(bb) Mens rea 131(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 131(dd) Reform 131

(c) Obtaining a pecuniary advantage by deception 131(aa) Actus reus 132

11

[1] Overdrafts and insurance policies 133[2] Opportunity to earn by employmentor win by betting 134

(bb) Mens rea 134(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 135(dd) Reform 135

(d) Obtaining services by deception 135(aa) Actus reus 136

[1] Deception 136[2] Services 137

[a] Benefit 137[b] Understanding that the benefit has been or will bepaidfor 138

(bb) Mens rea 138(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 139(dd) Reform 139

(e) Evasion of liability by deception 139(aa) Securing remission of a liability 141

[1] Actus reus 141[2] Mens rea 141

(bb) Inducing creditor to wait or forgo payment 141[ 1 ] Actus reus 142[2] Mens rea 142

(cc) Obtaining an exemption from or an abatementof liability 143[1] Actus reus 143[2] Mens rea 143

(dd) Liabilities 143(ee) Strafbewehrung und Klassifïzierung 144(ff) Reform 144

(f) Procuring the execution of a valuable security 145(aa) Actus reus 146

[ 1 ] Valuable security 146[2] Procuring the execution 146

(bb) Mens rea 146(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 147(dd) Reform 147

(g)Cheating 148(aa) Actus reus 149

[l]Tatobjekt 149[2] Tathandlung 150

(bb) Mens rea 150

12

(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 151(dd) Reform 151

cc) Sonstige betrugsahnliche Delikte 151(1) Making off without payment 152

(a) Actus reus 153(aa) Goods supplied or service done 153

[ 1 ] Goods supplied 153[2] Service done 154

[a] Anwendbarkeit von s. 1 (2) Theft Act 1978 154[b] Service done 155

[3] Unenforceable debts 155(bb) Making off 155(cc) Without having paid as required or expected 156

(b) Mens rea 156(aa) Knowing that payment on the spot is requiredor expected of him 157(bb) Intention to avoid payment 157

(c) Strafbewehrung und Klassifïzierung 157(d) Reform 158

(2) False accounting und andere frauds 158(a) False accounting 159

(aa) Actus reus 159[ 1 ] Account or record or document 160[2] Destroys, defaces, conceals or falsifies 160[3] Produces or makes use of. 161

(bb) Mens rea 161(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 162(dd) Reform 162

(b) False statements by company directors 162(aa) Actus reus 163(bb) Mens rea 163

[1] Knowledge that the statement is or may bemisleading, false or deceptive 163[2] Intention to deceive 163

(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 164(dd) Reform 164

(c) Suppression of documents 164(aa) Actus reus 165(bb) Mens rea 165(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 165(dd) Reform 165

13

(3) Concealment of property 165(a) Actus reus 166(b) Mens rea 167(c) Strafbewehrung und Klassifïzierung 167(d) Reform 167

dd) Sondertatbestande 168(1) Temporary deprivations 168

(a) Taking conveyances 168(aa) Actus reus 169

[ 1 ] Conveyance 170[2] Taking, driving or being carried 170

[a] Taking 170[b] Driving or being carried 172

[3] Without lawful authoriry 172[a] Owner's consent 172[b] Other lawful authority 173

(bb) Mens rea 173(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 174(dd) Reform 175

(b) Aggravated vehicle-taking 175(aa) Actus reus 177

[1] Basic offence: S. 12 Theft Act 1968 177[2] Forms of aggravation 178

[a] Dangerous driving 178[b] Injury to any person 179[c] Damage to property, other than the vehicle 179[d] Damage to the vehicle 179

[3]Defences 180[a] Occurred before he committed the basic offence 180[b] Neither in nor on nor in the immediate vicinityof the vehicle 180

[4] Umfang des Tatbestandes und Kritik 180(bb) Mens rea 181(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 181(dd) Reform 182

(c) Removal of articles from places open to the public 183(aa) Actus reus 184

[ 1 ] Public access to a building in order to view 184[2] Article displayed or kept for display 185[3] Removal 185

[a] Verbringungsort 185[b]Tatzeit 186

14

(bb) Mens rea 186(cc) Strafbewehrung und Klassifïzierung 186(dd) Reform 187

(2) Going equipped 187(a) Actus reus 188

(aa) Any article 188(bb) Has with him 188(cc) When not at his place of abode 189

(b) Mens rea 189(c) Strafbewehrung und Klassifïzierung 190(d) Reform 190

ee) Miscellaneous matters 191(1) Husband and wife 191

(a) Materiellstrafrechtliche Auswirkungen der Ehe 191(b) Auswirkungen auf die Strafverfolgung 192

(2) Liability of company officers 193(3) Restitution 195(4) Reform 195

C.Vergleich 197I. Übersicht über den Vermögensschutz im deutschen Recht 197

1. Die Gliederung in Eigentumsdelikte und Delikte gegen dasVermogen als Ganzes 1972. Eigentumsdelikte 198

a) Diebstahl (§ 242 StGB) 198aa) Grundtatbestand 198

(1) Geschütztes Rechtsgut 198(2) Tatbestand 199

bb) Regelbeispiele des § 243 Abs. 1 StGB 201(l)Rechtsnarur 201(2) Die einzelnen Regelbeispiele 201(3) Die Geringwertigkeitsklausel des § 243 Abs. 2 StGB 202

cc) Qualifikationen 203(1) § 244 StGB 203(2) § 244a StGB 203

b) Unterschlagung § 246 StGB 204aa) Tatbestand 204bb) Subsidiaritatsklausel 205

c) Antragserfordernisse 2053. Delikte gegen sonstige spezialisierte Vermögenswerte 205

a) Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs (§ 248b StGB) 206b) Unbefugter Gebrauch von Pfandsachen (§ 290 StGB) 206

15

c) Entziehung elektrischer Energie (§ 248c StGB) 207d) Jagd- und Fischwilderei (§§ 292, 293 StGB) 207e) Straftaten gegen Einzelglaubigerrechte (§§ 288, 289 StGB) 208

4. Delikte gegen das Vermogen als Ganzes 208a) Betrug (§ 263 Abs. 1 StGB) 209b) Schwerer Betrug (§ 263 Abs. 5 StGB) 210c) Computerbetrug (§ 263a StGB) 210d) Subventionsbetrug (§ 264 StGB) 211e) Kapitalanlagebetrug (§ 264a StGB) 211f) Kreditbetrug (§ 265b StGB) 212g) Submissionsbetrug (§ 298 StGB) 212h) VersicherungsmiBbrauch (§ 265 StGB) 212i) Untreue (§ 266 StGB) 213j) Vorenthalten und Veruntreuen vonArbeitsentgelt (§ 266a StGB) 213k) Scheck- und KreditkartenmiBbrauch (§ 266b StGB) 2141) Erschleichen von Leistungen (§ 265a StGB) 214

II. Gesamtgegenüberstellung 2151. Einteilung der Delikte nach systematischem Kern-und Erganzungsstrafrecht 215

a) Deutschland 215aa) Kerndelikte 216bb) Auffangtatbestande 216

(1) Ausdehnungsdelikte 217(2) Verzichtsdelikte 217(3) Vorverlagerungsdelikte 217

b) England und Wales 217aa) Kerndelikte 218bb) Auffangtatbestande.. 218

c) Zusammenfassung 2182. Strafbarkeitslücken 219

a) Strafbarkeitslücken des englischen Strafrechtsaus deutscher Sicht 219

aa) Rechtswidrigkeitsvorsatz und Ghosh-principle 219bb) Betrug in Kompensationsabsicht 220cc) Unbefugter Gebrauch von Pfandsachen 221

b) Strafbarkeitslücken des deutschen Strafrechtsaus englischer Sicht 221aa) Der unterschiedliche Umfang des Diebstahls 222

(l)Tathandlung 222(2) Taugliches Tatobjekt 223(3) Tater- und Opferkreis 223

16

bb) Delikte ohne Gegenstück im deutschen Recht 224(1) Burglary (ulterior intent offence) 224(2) Obtaining a pecuniary advantage by deception(overdrafts and insurance policies) 224(3) Obtaining a pecuniary advantage by deception(opportunity to earn by employment or win by betting) 225(4) Making off without payment 225(5) False accounting und suppression of documents(Schutzrichtung) 226(6) False accounting 226(7) Removal of articles from places open to the public 227(8) Going equipped 227(9) Liability of company officers 228

cc) Umfangsunterschiede in Einzelfragen 228(1) Abstracting of electricity - § 248c StGB 228(2) Burglary - §§ 123 Abs. 1, 243 Abs. 1 Nr. 1,244 Abs. INr. 3 StGB 229(3) Offences involving deception - § 263 StGB 230

(a) Sachgedankliches MitbewuBtsein und ignorantia facti 230(b) Erfordernis und Anforderungen desVermögensschadens 231

(aa) Vermögensbegriff. 231(bb) Soziale Zweckverfehlung 232(cc) Sonderfalle 233

[ 1 ] Inducing creditor to wait or forgo payment 233[2] False statements by company directors 233

(4) Taking conveyances-§ 248b StGB 234(a) ErfaBte Fahrzeuge 234(b) Tathandlungen 234(c) Aggravated vehicle taking 235

dd) Steuerstrafrecht 236c) Zusammenfassung 236

3. Statistik 237a) Bundesrepublik Deutschland 237

aa) Delikte insgesamt 237bb) Vermögensverschiebungsdelikte insgesamt 239cc) Einzelne Vermögensverschiebungsdelikte 239

(1) Einfacher Diebstahl 239(2) Diebstahl unter erschwerenden Umstanden 240(3) Betrugsdelikte 240(4) Sonstige Vermögensverschiebungsdelikte

17

b) England und Wales 240aa) Delikte insgesamt 241bb) Vermögensverschiebungsdelikte insgesamt 242cc) Einzelne Vermögensverschiebungsdelikte 242

(1) Theft 243(2) Burglary 243(3)Fraud 244

c) Zusammenfassung 245aa) Verteilung auf die einzelnen Delikte 245bb)Tendenzen 246

4. Sonstige Unterschiede zwischen den beiden Rechtssystemen 247a) Gesamtstrafrecht 247

aa) Gesamtsystematik oder Fallgruppen 247(1) Problem: „TatbestandsausschlieBendes Einverstandnis".... 248

(a) Deutschland 248(b) England 248

(2) Problem: „Rechtfertigende Einwilligung" 248(a) Deutschland 249(b) England 249

(3) Zusammenfassung 249bb) Diskussionsgründe für einzelne Probleme 249cc) Der Regelungsumfang des Allgemeinen Teils 250

(1) Das Schuldprinzip 251(2) Die Irrtumslehre 251(3) Die Teilnahmelehre 252

dd) Die Bedeutung des Zivilrechts 252ee) Höchststrafen 253

b) Vermögensschutz 254aa) Gewichtung objektiver und subjektiver Elemente 254bb) Das Verhaltnis zwischen Diebstahls- und Betrugsdelikten... 256

III. Gegenüberstellung der jeweiligen Einzeldelikte 2561. Tatbestandskatalog 257

a) Transpositionen aus deutscher Sicht 257aa) Unterschlagung (§ 246 StGB) 257bb) Computerbetrug (§ 263a StGB) 258cc) Erschleichen von Leistungen (§ 265a StGB) 258dd)Untreue (§ 266 StGB) 259ee) Vorenthalten und Veruntreuen von Arbeitsentgelt(§ 266a Abs. 2 StGB) 260ff) MiBbrauch von Scheck- und Kreditkarten (§ 266b StGB) 260gg) Vereiteln der Zwangsvollstreckung und Pfandkehr(§§ 288, 289 StGB) 261

18

b) Transpositionen aus englischer Sicht 2612. Vergleich der echten Paralleldelikte 262

a) Diebstahlsdelikte 262aa) Theft und §§ 242 - 244 StGB 262

(1) Actus reus oder objektiver Tatbestand 262(2) Mens rea oder subjektiver Tatbestand 263

bb) Abstracting electricity und § 248c StGB 264cc) Poaching offences und §§ 292, 293 StGB 264

(1) Poaching of deer und §292 StGB 264(2) Taking or destroying fish und § 293 StGB 265(3) Strafbewehrung 265

b) Betrugsdelikte 266aa) Obtaining property by deception und § 263 StGB 266

(1) Actus reus oder objektiver Tatbestand 266(2) Mens rea oder subjektiver Tatbestand 267

bb) Sonstige Betrugstatbestande / frauds 268c) Gebrauchsanmafiungen: Taking conveyances und

§ 248b StGB 268d) Vereiteln und Gefahrden von Glaubigerrechten:

Concealment of property und §§ 288, 289 StGB 269IV. Wichtigste Gemeinsamkeiten und Unterschiede 269

1. Gemeinsamkeiten 270a) Systematisch 270

aa) Rechtsquellen 270bb) „Kodifikation" der Vermögensverschiebungsdelikte 271

b)Inhaltlich 272aa) Tatbestandskatalog 272bb) Grobeinteilung der Delikte 273cc)Strafen 273

2. Unterschiede 274a) Systematisch 274

aa) Grundprinzipien oder Strafbarkeitslückenvermeidung 274bb) Rechtsquellenlage hinsichtlich des Gesamtstrafrechts 276cc)Schutzgut 277

b)Inhaltlich 277aa) Fragmentarisierungsgrad 278bb) Objektive und subjekrive Schwerpunktsetzung 278cc) Traditionalismus des Strafrechts 279

19

D. Wertende Würdigung 283I. Kompatibilitat 283

1. Besondere Kompatibilitatshindernisse bezüglich des Schutzesgegen ungerechtfertigte Vermögensverschiebungen 2842. Allgemeine Kompatibilitatshindernisse zwischen Englandund Deutschland 2853.Fazit 286

II. Wertung 2861. Rechtspolitische Analyse der Rechtslage in Englandund Wales 286a) Das Strafrecht allgemein 287

aa)Kritik 287(1) Methodikimmanente Mangelhaftigkeit 287(2) Fehlender Allgemeiner Teil 288(3) Notwendigkeit einer Kodifikation 289

bb)Vorzüge 290(1) Unkompliziertheit der strafrechtlichen Regelungen 290(2) Praxisorientierung 290

b) Der Schutz gegen ungerechtfertigte Vermögens-verschiebungen 291

aa)Kritik 291(1) Die Subjektivierung der Vermögensdelikte 291(2) Überzogene Strafandrohungen 292(3) Staatsanwaltsfreundliche Auslegung 293(4) Bestimmende Rolle des theft 294(5) VerstöBe gegen das ultima ratio-Prinzip 295

bb)Vorzüge 297(1) Einfachheit des Vermögensschutzes 297(2) Effektivitat 298(3) Der Umfang der Vermögensdelikte 299

2. Der Schutz gegen ungerechtfertigte VermögensverschiebungennachdemStGB 300a) (Haupt-)Nachteile gegenüber dem englischen

Vermögensschutz 300aa) Komplizierte Grundsystematik 300bb) Überspannter Eigentumsschutz 301cc) Strafbarkeitslücken in Grenzbereichen 302dd) Sonstige Strafbarkeitslücken 304

b) (Haupt-)Vorzüge gegenüber dem englischenVermögensschutz 305aa) Systematik 305bb) Ultima ratio-Grundsatz 306

20

cc) Rechtssicherheit und Rechtsbestimmtheit 306dd) EMRK und allgemeine Gerechtigkeitserwagungen 307

(l)VereinbarkeitmitderEMRK 307(2) VerstöBe gegen allgemeine Gerechtigkeitsgrundsatze 309

ee) Kodifikation des Strafrechts 3103. Fazit 310

III. Ergebnis 312

E. Schlufiwort: Notwendigkeit, Chancen und Gefahren derStrafrechtsharmonisierung 315

F. Literaturverzeichnis 319

G. Anhang 345-Theft Act 1968/Theft Act 1978 345- Draft Criminal Code 357

21