Der Wunsiedler | Mai 2013

WUNSIEDLERAmtsblatt der Stadt Wunsiedel

der

Ausgabe 67

Mai 20134. Mai 2013

Wunsiedler Kultnachtam Samstag, 4. Mai

Der Wunsiedler

INHALTSVERZEICHNISab3

32Neues ausdem Rathaus

Am26.MaibeginntderMusiksommer

Polnische DelegationbesuchteWunsiedel

IMPRESSUMIMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632Wunsiedel,Tel.: 09232 602-0, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi BeckFür den allgemeinen Teil: Joachim Braun

Anzeigenleitung: AndreasWeiß Verlagskoordination: Hans-JürgenMoosSatz: Nordbayerischer Kurier Druck: Beer Druck GmbH,WunsiedelErscheinungsweise: Immer am ersten Samstag imMonatTitelbild: Kultnacht in Wunsiedel

INHALTSVERZEICHNIS

33Grundsteinlegung fürdas neue MGH

15

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Amtlicher Teil: Inge Schuster E-Mail: [email protected].: 09232 602-105

Redaktion: Dieter Czerner E-Mail: [email protected].: 09232 1685

Anzeigen: Michael Kolb E-Mail: [email protected].: 09284 801253 oder 0171 4563788

Das nächste

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

erscheint am 1. Juni 2013.

Anzeigen- undRedaktionsschluss:

21Mai 2013

Auslagestellen des AmtsblattsWunsiedel:

DerWUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage inbegrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus inBad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des GastesNagel: Sparkasse, Edeka-Markt, ApothekeRöslau: Bäckerei Küspert, SparkasseTröstau: Sparkasse, NeukaufThiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-MarktWeißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See, VR-BankWunsiedel: E-Center Enders

2 Mai 2013

Der beste Schutz ist soindividuell wie Ihr LebenDie neue Allianz Privat-Haftpflichtversicherungund die neue Allianz Hausratversicherung bietenIhnen heute maßgeschneiderte Absicherung, dieSie auch in Zukunft flexibel Ihrem Leben anpassenkönnen. Auf schnelle Hilfe und unseren persön-lichen Service können Sie sich immer verlassen.

Generalvertretung Dannert-Denner-leinGeneralvertretung der AllianzHeidestr.595709 Tröstau

[email protected]

Tel. 0 92 32.24 06

PHHR_185_ich_4.indd 1 15.11.2012 12:58:12 Uhr

Wunsiedel, Kemnather Str. 78

Telefon: 09232 / 99510

SoftCare2 Pro

die schonende Autowäsche

Messeneuheit nur bei uns !

Lackschutz mit Repair-Effekt.

besser als Wachs

Tanken - Waschen - Pflegen

Der Wunsiedler

Amtliche Mitteilungen

Editorial

Frühjahrserwachen – Frühjahrsputz

LiebeWunsiedlerinnen, liebeWunsiedler, liebe Gäste unserer schönen Stadt,

auch wenn es in den letzten Tagen und besonders am 1. Mai 2013noch einmal richtig kalt war, ist er vorbei, der Winter 2012/2013. RundsechsMonate hatte er uns imGriff – unterschiedlich stark aber am En-de recht ausdauernd.

Nun ist Frühling – der beste Beweis dafür sind die überall im Stadt-gebiet leuchtenden Osterglocken. Und ein paar Tulpen spitzen auchschon ab und zu hervor.

Aber dieser lange Winter hat deutliche Spuren hinterlassen. Vor al-lem unsere Straßen wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Umsomehr gilt es nun, für den städtischen Bauhof, diese Spuren ver-schwindenzu lassen.DieKehrmaschinenwarenschon inBetrieb,wer-den aber bis Pfingsten sowohl in der Stadt als auch in den Ortseilenganze Arbeit leisten. Der Winterdreck wird von der Stadt ausgekehrt.Aber auch Sie als Grundstückseigentümer bitte ich Frühjahrsputz zuhalten. Garten aufräumen, Rasen lüften, Sträucher und Hecken zu-rückschneiden, Gartenzaun streichen, Pflanzbeete herrichten, Blu-men pflanzen, usw. – da gibt es eine Menge zu tun. Ich bin sicher – Ih-re Nachbarn und die Gäste in der Stadt werden es Ihnen und uns al-len danken, wenn wir die Stadt in ein schönes Frühjahrsoutfit brin-gen.

Ich habe mich in den letzten Tagen mal etwas intensiver auf den Stra-ßen, Plätzen und Anlagen unserer schönen Stadt umgeschaut. Undich darf Ihnen sagen - da ist mir einiges aufgefallen. Da gilt es natür-lich die Oberflächen von Straßen und Gehwegen zu richten. Löcher,Frostaufbrüche, Risse, Absenkungen, verschobene Bordsteine, ab-gesenkte Kanaldeckel und Gullys – all das hat uns der Winter hin-terlassen. Dazu sind die Grünflächen und Anlagen zu richten und na-türlich eine ganze Reihe von Pflanzflächen für ein buntes Wunsiedel2013 herzurichten.

Es stehen aber auch viele Verkehrszeichen und Straßennamens-schilder schief oder sind ausgebleicht und viele Leitposten sind be-schädigt oder fehlen oder bedürfen der Reinigung. Eine ganze Reihevon Straßenleuchten und Hinweisschilder sind angerostet und be-dürfen deshalb dringend einer Frühjahrskur.

Mit Denkmalen die gereinigt werden müssen, Geländern und Trep-pen die zu richten sind, Buswartehäuschen und Trafostationen diedringend eine Verschönerung benötigen geht es weiter.

Und natürlich nicht zu vergessen dieErneuerung der Beschilderung un-serer Wander- und Spazierwege rundum die Stadt einschließlich der Bänkein freier Natur und auch mitten in derStadt.Viele Bürgerinnen und Bürger habenmich gerade wegen genügenderMöglichkeiten zum Ausruhen ange-sprochen. Das nehme ich mir zu Herzen und werde deshalb heuer60 bis 70 neue Bänke in der Stadt aufstellen lassen.

Nun – liebe Wunsiedlerinnen und Wunsiedler, Sie sehen schon, mitein paar Wochen Frühjahrsputz wird es heuer nicht getan sein. Man-che Arbeiten werden sich bis in den Sommer hineinziehen. Aber siesind nötig und wichtig. Freuen wir uns also auf das Jahr 2013.Ich wünsche uns allen baldiges Grill- und Pflanzwetter und verbleibemit herzlichen Grüßen

Ihr

Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeister

Bitte nicht die

Freiwillige Feuerschutzabgabevergessen. DieMänner und Frauen der Freiwilligen Feuer-

wehrenWunsiedels danken es Ihnen von Herzen!

Aus dem Stadtrat

Der Stadtrat besichtigte das neue Betriebs- und Werkstattgebäudedes Luisenburgtheaters.

Amtliche Bekanntmachung

Schöffenwahl 2013

Die Bekanntmachung über die Auflegung der Vorschlagsliste fürSchöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 ist ab dem 06.05.2013an allen Amtstafeln der Stadt Wunsiedel angeschlagen. Die Vor-schlagsliste liegt vom 06.05.2013 bis 13.05.2013 im Rathaus, Zim-mer 6, während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zu jeder-manns Einsicht auf.

Stadt Wunsiedel, 19.04.2013gez.Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

3Mai 2013

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

84. Sitzung des Stadtrates vom 18.04.2013

In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Be-schlüsse gefasst:

Vollzug des Doppelhaushaltes 2011/2012; Haushalts-jahr 2012; Genehmigung von überplanmäßigen Aus-gabenDer Stadtrat beschließt, die Deckung der mit Beschluss vom21.03.2013 genehmigten Mehrausgaben für die Haushaltsstelle1.3312.9631 von 78.752,99 € in Abänderung des Beschlusses durchMehreinnahmen aus der Haushaltsstelle 1.3312.3640 in Höhe von32.500 € und aus der Haushaltsstelle 1.3312.3670 in Höhe von46.252,99 € abzudecken.Der Stadtrat beschließt weiterhin, die ursprünglich aus der Haus-haltsstelle 1.3312.3670 gedeckten weiteren überplanmäßigen Aus-gaben in Abänderung der Beschlüsse vom 16.02.2012 und18.04.2012 nun aus den Haushaltstellen 1.3312.3610 in Höhe von23.567,53 € und 1.8809.9451 in Höhe von 116.958,95 € zu entneh-men.2. Die Mehrausgaben für erbrachte Bauhofleistungen in Höhe von ins-gesamt 153.478,60 € bei der Gruppierung 6799 des Verwaltungs-haushaltes werden formell aus Mehreinnahmen bei der Haushalts-stelle 0.9000.8100 (Schlüsselzuweisung) gedeckt. Materiell sind siees bereits durch die Mehreinnahmen bei 0.7711.1699 (EinnahmenBauhof).3. Die Mehrausgaben bei den Luisenburg-Festspielen (Unterab-schnitt 3312) über die Deckungsringe des Unterabschnittes hinauswerden in Höhe von 190.000 € aus Mehreinnahmen Sonderrückla-genentnahme und darüber hinaus aus Mehreinnahmen bei der Haus-haltsstelle 0.9000.0410 (Schlüsselzuweisungen) gedeckt.4. Die Mehrausgaben im Bereich Zinsen (Gruppe 80 des Verwal-tungshaushaltes) über das Deckungsringvolumen A800 hinaus wer-den wie folgt gedeckt:- Mehreinnahmen bei 0.9000.0410 (Schlüsselzuweisung) mit

28.117,31 €- Minderausgaben bei 0.9000.8100 (Gewerbesteuerumlage) mit

45.676,10 €- Minderausgaben bei 0.9000.8321 (Kreisumlage) mit 92.700 €

Abstimmungsergebnis: 19:2

Vollzug des Doppelhaushaltes 2011/2012; Änderungder Restebildung zum Abschluss des Haushaltsjahres2012 als Grundlage für die Jahresrechnung 2012Der Stadtrat beschließt zur Jahresrechnungslegung 2012 in Abän-derung des Beschlusses vom 21.03.2013:1. Die Neubildung von Haushaltseinnahmereste in Höhe von

3.643.800,00 € zur Übertragung in das Haushaltjahr 2013.2. Die Weiterübertragung von Haushaltsausgaberesten aus Vorjah-

ren bis zu einem Betrag 873.449,20 € in das Haushaltjahr 2013.3. Die Neubildung von Haushaltsausgaberesten in Höhe von

2.765.340,77 € zu übertragen in das Haushaltsjahr 2013.


Umgestaltung des ehemaligen Bahnhofsgeländes inWunsiedel; Beauftragung des Bauausschusses bzw.Ermächtigung der Verwaltung zur Auftragsvergabe fürden 2. BauabschnittDer Stadtrat beschließt, die Ermächtigung des Bauausschusses zurErteilung des Auftrages für das Gewerk 1 „Abbruch, Erdbauarbeiten,Wegebau, Spiel- und Sportplatz und Ausstattung“ des 2. Bauab-schnittes nach Prüfung und Wertung der Angebote durch das Land-

Amtliche Bekanntmachungen

Saubere Stadt 2013; Vollzug des BayerischenStraßen- undWegesetzes (BayStrWG);Schutzmaßnahme in öffentlichem Verkehrsraum

Die Stadt Wunsiedel weist erneut darauf hin, dass Anpflanzungen al-ler Art an öffentlichen Straßen und Gehwegen so zuzuschneiden sind,dass keine Beeinträchtigungen oder Gefahr für die Fußgänger undden Fahrverkehr bestehen.Gehwege und Fahrbahnen müssen uneingeschränkt in voller Breiteund Höhe benutzt werden können.An die Grundstückseigentümer bzw. die Nutzungsberechtigten er-geht die Aufforderung, soweit notwendig, Hecken, Bäume und Sträu-cher etc. entsprechend zurückzuschneiden.Weiterhin wird in diesem Zusammenhang gebeten, Straßenschilder,sofern sie unmittelbar am Fahrbahn- bzw. Gehsteigrand oder auchauf Privatgrund stehen (Art. 52 BayStrWG) so weit auszuschneiden,dass sie jederzeit von allen Seiten frei einsehbar sind.Zuwiderhandlungen sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne des Bayeri-schen Straßen- und Wegegesetzes, die mit Geldbuße belegt werdenkönnen.

Wunsiedel, 08.04.2013STADTWUNSIEDELgez. Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

Saubere Stadt 2013Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen StraßenundGehwege inWunsiedel

Die Stadt Wunsiedel weist erneut auf die Verpflichtungen nach der„VerordnungüberdieReinhaltungundReinigungder öffentlichenStra-ßen“ hin.Neben anderen Bestimmungen sind nach dieser Verordnung die Ei-gentümer der bebauten und unbebauten Grundstücke innerhalb dergeschlossenen Ortslage verpflichtet, die angrenzenden Geh- undRadwege wöchentlich zu säubern.Zu diesen Säuberungsarbeiten gehört auch das Entfernen des Gra-ses und des anderen Pflanzenbewuchses am Rande der Gehsteigeund vor allem aus dem Straßengerinne.Wo kein Gehsteig durch Abgrenzung oder Befestigung besteht, istein Streifen von 1,20 m Breite entlang der Grundstücksgrenze auf deröffentlichen Verkehrsfläche zu reinigen.Die Nichterfüllung der Reinigungspflicht stellt eine Ordnungswidrigkeitdar, die mit Geldbuße belegt werden kann.An alle Verpflichteten ergeht die Bitte, die notwendigen Reinigungs-arbeiten regelmäßig vorzunehmen.Der komplette Verordnungstext kann imOrdnungsamtder StadtWun-siedel angefordert oder im Internet unterwww.wunsiedel.deunterdemMenüpunkt Rathaus – Ortsrecht nachgelesen werden.

Wunsiedel, 08.04.2013STADTWUNSIEDELgez. Karl-Willi BeckErster Bürgermeister


der

4 Mai 2013

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

schaftsarchitekturbüro Klaus Pöhlmann, Helmbrechts an den wirt-schaftlichsten Bieter.


GeneralsanierungMarktplatz 8;Billigung der neuen Gesamtbaukosten und Ergänzungdes BaudurchführungsbeschlussesDer Stadtrat billigt für die „Generalsanierung des städtischen Anwe-sens Marktplatz 8 zum neuen Stadtbauamt“ die vorgestellten Ge-samtbaukosten in Höhe von brutto 450.000 € und beschließt dahin-gehend die Ergänzung des Baudurchführungsbeschlusses vom20.06.2012.Unter derHaushaltsstelle 1.6169.9450 stehenHaushaltsreste zur Ver-fügung. Die, diesen Gesamtbetrag übersteigenden Kosten sind imHaushaltsjahr 2013 vorzusehen.Die Kostenerhöhung in diesem Umfang (> 5 %) ist der Regierung vonOberfranken anzuzeigen und Mittelerhöhung im Rahmen der Förde-rung zu beantragen.


Restausbau der Rot-Kreuzstraße; Baudurchführungs-beschluss für das Stück vomRotkreuzheim bis zur Ein-mündung Ludwigstraße (einschl. Erneuerung der Brü-cke über den Krugelsbach und mit planerischer Be-rücksichtigung des Brückenradweges)Der Stadtrat beschließt die Rot-Kreuz-Straße von der Rettungswachebis zur Einmündung in die Ludwigstraße einschl. der Brücke über denKrugelsbach unverzüglich auszubauen. Dafür ist eine entsprechendeAusbauplänen einzuleiten und der Bau vorzubereiten.Haushaltsmittel stehen in Form eines Haushaltsrestes aus dem Jahr2012 in Höhe von 285.000 € zur Verfügung; die restliche Mittel sind inden Haushalt 2013/2014 einzustellen.


Bauleitplanung im Bereich des Ortsteils Holenbrunn;a) Einbeziehungssatzung im Bereich des nordwestli-

chen Betriebsareals der Glasfabrik Lamberts GmbH& Co. KG für die Fl. Nr. 328/2, 331, 330 (Teil), 372(Teil), 372/2, 371 (Teil), 332 (Teil), 365 (Teil) derGemarkung Holenbrunn

b) Einleitungsbeschluss zur Aufstellung desBebauungsplanes „Glasfabrik Lamberts“

a) Der Stadtrat beschließt für das im Flächennutzungsplan ausge-wiesene Gewerbegebiet (G) rund um die Glasfabrik Lamberts so-wie für die nordwestlichen Erweiterungsflächen entsprechend dernbeziehungssatzung die Einleitung eines Verfahrens zur Erstel-lung eines Bebauungsplanes „Glasfabrik Lamberts“ und beauf-tragt die Verwaltung alle notwendigen weiteren Verfahrensschritteeinzuleiten.


b) Der Stadtrat beschließt für die Grundstücke Fl. Nr. 328/2, 331,330 (Teil), 372 (Teil), 372/2, 371 (Teil), 332 (Teil), 365 (Teil) der Ge-markung Holenbrunn die Einleitung des Verfahrens zur Erstellungeiner Einbeziehungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGBin der dargestellten Form und beauftragt die Verwaltung alle not-wendigen Verfahrensschritte einzuleiten.


Bauleitplanung im Bereich des Ortsteils Schönbrunn;Einbeziehungssatzung im Bereich östlich der Straße„An der Leite“ für Teilflächen der Fl. Nr. 831, 832 und835 der Gemarkung SchönbrunnDer Stadtrat beschließt für Teilflächen der Grundstücke Fl. Nr. 827/2,835, 831 und 832 der Gemarkung Schönbrunn die Einleitung des Ver-fahrens zur Erstellung einer Einbeziehungssatzung nach § 34 Abs. 4Satz 1 Nr. 3 BauGB in der dargestellten Form und beauftragt die Ver-waltung alle notwendigen Verfahrensschritte einzuleiten.


5Mai 2013

WIETASCH + PARTNER

Wenn es darauf ankommt, verleihen wir Ihrem Recht den nötigen Rückenwind!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel

Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65

WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

85. Sitzung des Stadtrates vom 18.04.2013

In der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Beschlüsse aus nicht-öffentlichen Sitzungen, für deren Geheimhaltung die Gründe wegge-fallen sind, bekannt gegeben:

Sitzung des Kulturausschusses vom 09.01.2013

Veranstaltungen in der FichtelgebirgshalleVomKulturausschusswurde beschlossen, das Abonnement der Fich-telgebirgshalle 2013/2014 in den Angebotsstufen von 4 bis 8 Veran-staltungen in den Preiskategorien 68,00 € bis 136,00 € (2. Platz) bzw.79,00 € bis 158,00 € (1. Platz) anzubieten.

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 06.03.2013

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude der Lu-isenburg-Festspiele; Vergabe von Zusatzleistungen fürFluchtweg zumParkplatz Ost; SicherheitsbeleuchtungDer Auftrag für die Sicherheitsbeleuchtung entlang der Lkw-Zu-fahrtsstraße für das Bauvorhaben „Umbau und Erweiterung der Be-triebsgebäude der Luisenburg-Festspiele“ wurde an die Firma SWWWunsiedel GmbH, Wunsiedel, als den wirtschaftlichsten Bieter, zumAngebotspreis von brutto 14.562,10 € erteilt.

Aus dem Stadtrat

Bauleitplanung im Bereich des Ortsteils Schönbrunn;Einleitungsbeschluss zur Änderung des Flächennut-zungsplans der Stadt Wunsiedel und des Bebauungs-plans Schönbrunn im Bereich der Bayreuther Straßefür die Fl. Nr. 250/109, 250/112 (Teil) und 250/126 (Teil)Der Stadtrat beschließt für das Grundstück Fl. Nr. 250/109 sowie Teil-flächen aus den Fl. Nr. 250/112 und 250/126 der Gemarkung Schön-brunn die Einleitung des Verfahrens zur Änderung des Flächennut-zungsplanes sowie des Bebauungsplanes Schönbrunn Süd I und be-auftragtdieVerwaltungallenotwendigenVerfahrensschritteeinzuleiten.


Vorschlagsliste fürSchöffen fürdieJahre2014bis2018;Beschlussfassung über die Vorschlagsliste gemäß § 7der SchöffenbekanntmachungDer Stadtrat stimmt der vorgelegten Bewerberliste der Stadt Wun-siedel für Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 mit insge-samt 12 genannten Bewerbern zu.Hinweis: siehe Amtliche Bekanntmachung auf Seite 3


Weitere Dorferneuerungsverfahren;Bürgeranträge aus den Bürgerversammlungen in Bern-stein und Schönbrunn hinsichtlich der Einleitung vonDorferneuerungsverfahren in ihren OrtsteilenDen beiden Bürgeranträgen aus den Bürgerversammlungen vonBernstein und Schönbrunn wird insoweit nachgekommen, als in bei-den Ortschaften noch im ersten Halbjahr von der Stadt zu-sammenmit den Dorfgemeinschaften und dem ALE je ein gemeinsamer Be-sichtigungstermin stattfindet, als dessen Ergebnis ein Vorschlag er-arbeitet wird, wie der jeweiligen Ortsteil weiterentwickelt werden soll-te. Anschließend wird das Ergebnis dem Stadtrat zur weiteren Bera-tung vorgestellt.


Aus dem Stadtrat

84. Stadtratssitzung vom 21.03.2013

Erweiterung der Bühnenbeleuchtungsanlage mit Ge-genscheinwerfern für die Luisenburg-Festspielbühne;Ermächtigung des Ersten Bürgermeisters zur Auf-tragsvergabeNach entsprechender Ermächtigung des Ersten Bürgermeisters wur-de der Auftrag für die Erweiterung der Bühnenbeleuchtungsanlageder Luisenburg-Festspiele mittels vier Gegenlichtscheinwerfer an dieFa. Thomann Audio Professionell, Burgebrach zum Angebotspreisvon 52.621,80 € brutto erteilt.

Generalsanierung eines Wohn- und Geschäftshauseszum Mehrgenerationenhaus mit Großtagespflege,Breite Str. 4-6;Auftragsvergabe der Gewerke:a) Schreinerarbeiten (Fenster, Türen)b) Putz- und Innendämmarbeitena) Der Auftrag für die Schreinerarbeiten (Fenster/Türen) für das Bau-

vorhaben „Generalsanierung des städtischen Anwesens BreiteStraße 4-6 zum Mehrgenerationenhaus mit Großtagespflege“wurde an die Firma Holger Wunschel, Wunsiedel als einzig wert-baren und demnach wirtschaftlichsten Bieter, zum Angebotspreisvon 74.325,38 € brutto erteilt.Bezüglich der elektromotorischen Hilfen an den EingangstürenCafé und Zugang (Hauseingang) zu den Obergeschossen wurdevom Stadtrat eine LV-gerechte Ausführung gewünscht.

b) Der Auftrag für die Putz- und Innendämmarbeiten für das Bau-vorhaben „Generalsanierung des städtischen Anwesens BreiteStraße 4-6 zum Mehrgenerationenhaus mit Großtagespflege“wurde an die Firma Fa. Karl Roth Baumeister GmbH & Co.KG,Wunsiedel als den wirtschaftlichsten Bieter, zum Angebotspreisvon 99.632,14 € brutto erteilt.

Hochwasserabfluss Röhrberg/Krugelsbach;Auftragsvergabe für den Bereich RöhrbergDer Auftrag für die Hochwasserfreilegung in dem Bereich „AbleitungRöhrberg“ wurde an die Firma Streber Bau GmbH, Wiesau als wirt-schaftlichsten Bieter, zum Angebotspreis von 705.736,45 € brutto er-teilt.

BrückenradwegBayern - Böhmen; Auftragsvergabe fürdas Teilstück zwischen Wunsiedel-Ost und DurchlassHolenbrunnDer Auftrag für die Tiefbauarbeiten für den Brückenradweg für denBauabschnitt zwischen der Egerstraße – auf Höhe des ehemaligenRetschgeländes – bis zum bestehenden Kreisverkehr in Holenbrunnwurde an die Firma Fröber Hoch- und Tiefbau GmbH, Selb, als wirt-schaftlichsten Bieter, zum Angebotspreis von 388.960,08 € brutto er-teilt.

Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik;Auftragsvergabe für die Umsetzung des Förderantragsaus dem Jahr 2011Der Auftrag für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Tech-nik wurde an die Firma SWW Wunsiedel GmbH, Wunsiedel als denwirtschaftlichsten Bieter, zum Angebotspreis von 171.942,50 € brut-to erteilt.

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 04.04.2013

Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Diskussion undEntscheidunghinsichtlichderNutzungvonPhotovoltaikDer Großbaumaßnahmenausschuss hat sich im Zuge der Nachbe-

6 Mai 2013

Der Wunsiedler

reitung der vorangegangenen Ortsbesichtigung, aus Imagegründenbei der Sanierung der Schule für die Installation einer Photovoltaikan-lage auf demDach entschieden.Ziel ist, ein Photovoltaikband über der Gaube auf der Südseite des Alt-baus zu installieren, der Rest der Photovoltaikanlage wird auf dasFlachdach der Grund- undMittelschule montiert.Zielrichtung ist hier die Eigengewinnung und Selbstversorgung desStroms für die gesamte Schule.

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude der Lu-isenburg-Festspiele;BeauftragungderNachträge6und8 des Gewerks SanitärinstallationsarbeitenFür das Bauvorhaben „Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäudeder Luisenburg-Festspiele“ wurden die Nachtragsangebote 06 und08 der Fa. Johann Sanitär GmbH zu einem geprüften Bruttogesamt-preis von 72.473,88 € genehmigt.

Umbau und Erweiterung der Betriebsgebäude der Lui-senburg-Festspiele; Beauftragung der Außenbeleuch-tungGrundbeleuchtungundEffektbeleuchtungFoyera) Der Auftrag für das Leistungssegment „Material Effektbeleuch-

tung“ der Foyerbeleuchtung wurde an die Fa. Thomann AudioProfessionell, Burgebrach als den wirtschaftlichsten Bieter zumAngebotspreis von brutto 27.305,74 € erteilt.

b) Der Auftrag für das Leistungssegment „Material Grundbeleuch-tung“ der Foyerbeleuchtung wurde an die Fa. Hans Auler GmbH,Saarbrücken als den wirtschaftlichsten Bieter zum Angebotspreisvon brutto 20.935,75 € erteilt.

Sitzung des Hauptausschusses vom 09.04.2013

Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichenZuwendungen für kommunale/gemeinnützige ZweckeSeit dem 06.03.2013 sind bei der Stadt Wunsiedel Spenden, Schen-kungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützigeZwecke in Höhe von 2.400 € eingegangen, die sich wie folgt wie auf-teilen:• Jean-Paul 2013 900,00 €• Musikschule, Konzert Muttertag 500,00 €• Kinderspielplatz Bernstein 1.000,00 €

Europäisches Kulturerbe-Siegel für das Luisenburg-felsenlabyrinth; Aktueller Sachstandbericht zum Inhaltdieser Auszeichnung sowie zu den voraussichtlichenMöglichkeiten, dem Verfahren und den Kosten, sie zuerlangen; Beratung zum „Für und Wider“ einschl. Fest-legungweiterer SchritteDie Festspielstadt Wunsiedel wird sich mit dem Luisenburg-Felsen-labyrinth um das Europäische Kulturerbe-Siegel bewerben.Die Verwaltung wurde deshalb beauftragt, sich mit der Auswahlfä-higkeit und den zu erfüllenden Kriterien auseinanderzusetzen, einemögliche Einbindung von externen Experten zu überprüfen und letzt-endlich die Bewerbung zum Europäischen Kulturerbe-Siegel ent-sprechend vorzubereiten und einzureichen.Eventuelle Mittel werden über die normalen Haushaltsansätze für dasLuisenburg-Felsenlabyrinth zur Verfügung gestellt.

Zuschussantrag desKindergartens Schönbrunn für bau-licheundeinrichtungstechnischeAnpassungsarbeiten1. Vom Hauptausschuss wurde beschlossen, die Kosten für die

zwingend erforderliche sicherheitstechnische Umrüstung der Ein-gangstür und der Gartentür im Kindergarten Schönbrunn (altesSchulhaus) anteilig zu tragen. Grundlage hierzu ist ein Angebotder Schreinerei Scherm, Wunsiedel, in Höhe von 4.912,56 € brut-

to. Die Stadt übernimmt die Umbaukosten zu 80 %, maximal biszu einer Höhe von 4.000 €.Der Auftrag kann wegen der Dringlichkeit vom Träger der Einrich-tung erteilt werden. Entsprechende Haushaltsmittel sind von derKämmerei in denHaushalt 2013 einzustellen bzw. werden sie übereinen Haushaltsrest aus 2012 zur Verfügung gestellt.

2. Das Kommunalunternehmen Infrastruktur (Bauhof), Herr Stein-berger, wurde beauftragt, mit der Kirchengemeinde Schönbrunnzu klären, ob die Sanierung des unteren Gartens in Eigenregie desKU erfolgen kann. Die Kosten für die Maßnahme sind zunächst zuermitteln.

Flurbereinigung Schönbrunn; Bildung einer Sonder-rücklage im Rahmen des Haushaltsabschlusses 2012Vom Hauptausschuss wurde beschlossen, im Rahmen des Haus-haltsabschlusses 2012 eine Sonderrücklage für die Mittel der Teil-nehmergemeinschaft Flurbereinigung Schönbrunn über einen Betragvon 9.536,05 € zu bilden.

Sitzung des Bauausschusses vom 11.04.2013

Generalsanierung eines Wohn- und Geschäftshauseszum Mehrgenerationenhaus mit Großtagespflege,Breite Str. 4-6; Vergabe der Fachplanerleistungen:a) Heizung/Lüftung/Sanitärb) ElektroDas Ingenieurbüro Rabenstein, Bischofsgrün wurde für die techni-sche Ausrüstung nach HOAI 2009, §§ 51 – 54 mit den Fachplaner-leistungen „Heizung-/Lüftungs-/Sanitärinstallationstechnik“ als wirt-schaftlichster Bieter zum Honorarangebotspreis von 30.525,51 €brutto und mit den Fachplanerleistungen „Elektroinstallationstechnik“alswirtschaftlichster Bieter zumHonorarangebotspreis von17.310,33€ brutto zum Bauvorhaben „Generalsanierung des städtischen An-wesens Breite Straße 4-6 zum Mehrgenerationenhaus mit Großta-gespflege“ beauftragt.

Generalsanierung eines Wohn- und Geschäftshauseszum Mehrgenerationenhaus mit Großtagespflege,Breite Str. 4-6; Vergabe von Bauleistungen:a) Fliesenlegearbeitenb) Estrichlegearbeitenc) Parkettlegearbeitena) Der Auftrag für die Fliesenarbeiten wurde an die Firma Fliesen

Tonka, Marktredwitz als wirtschaftlichster Bieter zum Angebots-preis von 22.676,58 € brutto erteilt.

b) Der Auftrag für die Estricharbeiten wurde an die Firma Fa. HKR-Bau, Hahnbach als wirtschaftlichster Bieter zum Angebotspreisvon 19.269,21 € brutto erteilt.

c) Der Auftrag für die Parkettarbeiten wurde an die Firma Wilfert &Co. KG, Hof als wirtschaftlichster Bieter, zum Angebotspreis von17.008,13 € brutto erteilt.


Aus dem Stadtrat

7Mai 2013

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

Sitzung des Bauausschusses vom 11.04.2013

In der o. g. Bauausschusssitzung wurden im öffentlichen Teil folgen-de Beschlüsse gefasst:

Nachbereitung der Ortsbesichtigung St 2180 OD Bern-stein – Bürgerinteresse auf Geschwindigkeitsbe-schränkungDer Bauausschuss beauftragt die Verwaltung, einen Antrag auf Ge-schwindigkeitsreduzierung auf 30 km/h für Fahrzeuge über 3,5 t aufder Staatsstraße 2180 in Bernstein vom Ortseingangs- bis zum Orts-ausgangsschild zu stellen.


Öffentlicher Feld- und Waldweg von Stemmasgrün zurStaatsstraße 2176 (Hofzelch)Der Bauausschuss beschließt, den öff. Feld- undWaldweg von Stem-masgrün zur Staatsstraße 2176 (Hofzelch) aufgrund seines schlech-ten Zustandes mit einer wassergebundenen Decke zu versehen unddie Straßenentwässerung inklusiveWasserablauf zu erneuern.Die entsprechendenMittel sind in denDoppelhaushalt 2013/2014 ein-zustellen.Die Verwaltung wird beauftragt, an den Grundstückseigentümer derErdauffüllungsfläche bezüglich einer Kostenbeteiligung heranzutretenund vorher die Erdauffüllung von der rechtlichen Seite zu prüfen.Ggf. ist eine Tonnagenbeschränkung anzubringen und der Weg nurfür landwirtschaftlichen Verkehr freizugeben.


Erdauffüllung Stemmasgrün und Östliche Gemeinde-straße zwischen Stemmasgrün und Staatsstraße 2180Der Bauausschuss beauftragt die Verwaltung, nachzumessen, ob dieHöhenangaben aus dem Genehmigungsbescheid bezüglich der Erd-auffüllung bei Stemmasgrün eingehalten werden.Weiterhin ist vonseiten der Verwaltung zu prüfen, ob sich die bis anden Rand der Gemeindestraße zwischen Stemmasgrün und derStaatsstraße 2180 gehende Erdauffüllung bereits auf städtischemGrund befindet. Diesbezüglich hat die Verwaltung konsequent auf dieEinhaltung der Grundstücksgrenzen zu achten.

Eine Überwachung der Einhaltung der Tonnagenbeschränkung auf7,5 t der östlichen Gemeindestraße zwischen Stemmasgrün und derStaatsstraße 2180 hat zu erfolgen.


Ehem. Bahnhof GöpfersgrünDer Bauausschuss beauftragt die Verwaltung, im Bereich des ehem.Bahnhofs Göpfersgrün nach Abschluss des entsprechenden Grund-stücksgeschäfts, im öffentlichen Bereich Parkplätze für die Nutzer desBrückenradwegs anzulegen.


Dr.-Heim-Straße – Anwohnergespräch wegen bean-tragter Ausweisung als verkehrs-beruhigter BereichDer Bauausschuss beschließt, die Geschwindigkeit in der Dr.-Heim-Straße auf 20 km/h zu beschränken.Die Verwaltung wird beauftragt, entsprechende Verkehrszeichen anden beiden Straßeneinfahrten aufzustellen sowie die Geschwindig-keitsbeschränkung auf die Straße aufzumalen.Weiterhin sind vier Pflanzflächen einzubauen. Die Standorte derPflanzflächen sind in Abstimmungmit den Anliegern festzulegen.Eine erneuteOrtsbesichtigungdesBauausschusses hat vor denSom-merferien 2013 zu erfolgen. Dazu sind die Anlieger einzuladen, damitdiese ihre Erfahrungenmitteilen können.Eine feste Ausweisung von Parkflächen erfolgt nicht.Seitens der Verwaltung ist weiterhin die Möglichkeit der Aufpflaste-rung am Straßenanfang und -ende zu prüfen.


Zustand verschiedener Straßen inWunsiedel-NordDer Bauausschuss beauftragt die Verwaltung, in der Nordendstraßezu prüfen, ob es Gründe, die gegen das Aufbringen einer neuen Deck-schicht sprechen würden, gibt. Falls keine Gründe dagegen spre-chen, ist die Nordendstraße abzufräsen und eine neue Deckschichtaufzubringen. Nach entsprechender Vorbereitung vonseiten der Ver-waltung, erfolgt die Auftragsvergabe im Bauausschuss. Entspre-

Das nächste

Amtsblatt der Stadt

Wunsiedel

erscheint am 1. Juni 2013.

Anzeigen- undRedaktionsschluss:

21Mai 2013

Den Wunsiedler

lesen heißt

Bescheid wissen

8 Mai 2013

Herr Georg Sturm gehörte von 1978 bis 2002 dem Stadtrat der Festspielstadt Wunsiedel an. Von 1972 bis 1974 war er Mitglied des Gemeinderates Schönbrunn und von 1974 bis 1978 als Ortssprecher der ehemaligen Gemeinde Schönbrunn Mitglied im Stadtrat Wunsiedel.

Mit großem Engagement setzte er sich für die Belange der Stadt Wunsiedel und ihrer Bevölkerung ein. Er war Mitglied im Finanz- und Verwaltungsausschuss und im Werkausschuss, in den Zweckverbänden Fichtelgebirgsmuseum und Sparkasse Fichtelgebirge sowie Aufsichtsrat der Gasversorgung Wunsiedel GmbH.

In Würdigung seiner großen Verdienste für die Festspielstadt Wunsiedel wurde ihm von der Stadt Wunsiedel 2002 die Ehrenmedaille verliehen.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Hinterbliebenen.

Die Stadt Wunsiedel und ihre Bürgerinnen und Bürger werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Wunsiedel, im April 2013

Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

NachrufDie Festspielstadt Wunsiedel trauert um

Herrn Dipl.-Ing. (FH) Georg SturmInhaber der Ehrenmedaille der Stadt Wunsiedel

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

chende Haushaltsmittel sind einzuplanen.Diese Handhabung kann anschließend in der Waldstraße, im Schön-linder Weg, in der Dr.-Friedrich-Heß-Straße usw. fortgesetzt werden.


Zustand Rot-Kreuz-Straße (Brücke) imnichtausgebauten ZustandDer Bauausschuss empfiehlt den Ausbau der Rot-Kreuz-Straße vombisherigen Ausbauende bis zur Einmündung in die Ludwigstraße - in-klusive Brückenneubau und unter besonderer Berücksichtigung desRadfahrverkehrs des Brückenradweges, der dort auf dieser Streckeläuft- aus. Die Verwaltung wird beauftragt, die Vergabe der Planungs-leistungen entsprechend voranzutreiben. Die Anfinanzierung derMaß-nahmeerfolgtübereinenHaushaltsrestaus2012.Die restlichenMittel sind imHaushalt2013/2014bereitzustellen.

Abstimmungsergebnis:10:0

Mühllohweg, FurthammerDer Bauausschuss beschließt, aufgrund des schlechten Zustands desoberen Teilstücks desMühllohweges, dieses zwischen der Fa. Schör-ner und der Einmündung B 303 abzustufen und zu sperren und nurnoch für den landwirtschaftlichen Verkehr freizugeben.


Freischankfläche der Pizzeria „MammaRosa“Der Bauausschuss beauftragt die Verwaltung, eine Planung mit Kos-tenbewertung bezüglich der Schaffung einer ebenen Freischankflächevor der Pizzeria „Mamma Rosa“ in der Breiten Straße von der Haus-wand bis zur Straße (inklusive Pflanzbereich, wobei die beiden vorhan-denenBäumemitBaumscheibenzuversehensind)auszuarbeiten.Von der Verwaltung sind verschiedene Materialien (z. B. Schokopflas-ter,Betonpflasterwie inderTheresienstraße) zubewerten.Weiterhin ist hinsichtlich der Versetzung des in der dortigen Pflanzflä-che befindlichen Postbrief-kastens mit der Deutschen Post Verbin-dungaufzunehmen.

Die Kostenregelung ist mit demWirt der Pizzeria „Mamma Rosa“ vor-zubesprechen.

Anschließend istdieThematikdemBauausschusserneut vorzulegen.

Abstimmungsergebnis:10:0

Bauantrag der Stadt Wunsiedel für die temporäre Be-reitstellung einer Containeranlage für die Hausaufga-ben- und Nachmittagsbetreuung des KindergartensSternenzelt, Dr.-August-Tuppert-Straße 26Zum Bauantrag der Stadt Wunsiedel für die „Temporäre Bereitstel-lung einer Containeranlage für die Hausaufgaben- und Nachmittags-betreuung der Kindertagesstätte Sternenzelt“ auf demGrundstück Fl.Nr. 1448/7 der Gemarkung Wunsiedel, Dr.-August-Tuppert-Str. 26 in95632Wunsiedel wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.


Leistungserhöhung der Mobilfunkantenne auf dem An-wesen, AmBahnhof 5Vom Bauausschuss werden aus baurechtlicher Sicht keine Einwen-dungen gegen die Leistungserhöhung der Mobilfunkantenne auf demAnwesen AmBahnhof 5 erhoben.


Tekturantrag der Stadt Wunsiedel zum Umbau und Er-weiterung der Festspielbühne Luisenburg auf demGrundstück Fl. Nr. 2873 der GemarkungWunsiedel, Lu-isenburgZum Tekturantrag der Stadt Wunsiedel zum „Umbau und Erweite-rung der Festspielbühne Luisenburg“ auf demGrundstück Fl. Nr. 2873der Gemarkung Wunsiedel, Luisenburg wird das gemeindliche Ein-vernehmen erteilt.


9Mai 2013

Die Festspielstadt Wunsiedel trauert um

Herrn Altbürgermeister Karl WalterTräger des Ehrenrings der Stadt Wunsiedel

Träger des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

Herr Altbürgermeister Karl Walter war von 1973 bis 1990 Erster Bürgermeister der Festspielstadt Wunsiedel. Dem Stadtrat gehörte er 29 Jahre an, von 1973 bis 2002. Von 1996 bis 2002 war er Zweiter Bürgermeister.Während seiner Amtszeit hat er zahlreiche wichtige Projekte auf den Weg gebracht und abgeschlossen.

Zu seinen besonderen Verdiensten zählen der Erhalt des Landkreissitzes, die Gründung der Gasversorgung Wunsiedel GmbH, der Ausbau der Kläranlage, die Eingemeindung der Ortsteile Schönbrunn, Bernstein, Hildenbach und Holenbrunn, der Bau der

Fichtelgebirgshalle sowie des Fichtelgebirgsstadions.

Der Verstorbene war von 1996 bis 2002 Mitglied im Kultur- und Festspielausschuss, Bau- und Grundstücksausschuss sowie Stellvertreter im Verwaltungs- und Finanzausschuss.

Die Stadt Wunsiedel, der Stadtrat und die Bürgerschaft werden Herrn Altbürgermeister Karl Walter stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Wunsiedel, im April 2013Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeister

Der Wunsiedler


BaustelleninformationenMai 2013

Im April wurde auf der Luisen-burg das Zeltdach aufgezogen.Mit dem Einbau der Licht- undTontechnik und der Bestuhlungwurde ebenfalls begonnen.Die Montage der Fertigteilfassadeam Werkstattgebäude und desHaupttreppenaufgangs ist in Ar-beit. Die Granittreppenstufenwerden verlegt und die Außenar-beiten in Angriff genommen. AuchdieMontage derMetall- und Holz-fassaden auf den Aufbauten derSeitenbühne werden demnächstfertig gestellt.

Die Abbrucharbeiten in der ehe-maligen Porzellanfabrik Retschwerden bis ca. Mitte Mai beendetsein.

Im neuen Mehrgenerationen-haus sind die Rohbauarbeiten invollem Gang. Die neuen Grund-rissstrukturen werden geschaffenund die Ver- und Entsorgungslei-tungen verlegt. Die Zimmerer sinddabei die Dachkonstruktion zusanieren.

Auch im Marktplatz 8 wurde be-gonnen wurde mit der Schaffungder Grundrissstrukturen begon-nen. Die Sanierung der Dach-konstruktion und der Holzbal-kendecken ist in vollemGang.

Seit Mitte April laufen auch die Ar-beiten zur Dorferneuerung inSchönbrunn wieder. Momentanan wird der Dorfanger gestaltet,die Sitzbänke montiert und be-pflanzt. Mit der Fertigstellung wirdMitte Mai gerechnet.

Der Spatenstich zum TeilstückHolenbrunn des Brückenrad-weges ist erfolgt, der eigentlicheBaubeginn war am 29.04.2013.Das Teilstück mit einer Gesamt-länge von 1,5 km soll bis Mitte Julifertig gestellt sein.

Klaus Brunner

Aus dem RathausAus dem Stadtrat

Sitzung des Hauptausschusses vom 09.04.2013

In der o. g. Hauptausschusssitzung wurden im öffentlichen Teil fol-gende Beschlüsse gefasst:

Vollzug des Doppelhaushaltes 2011/2012;Genehmigung von überplanmäßigen AusgabenimHaushaltsjahr 20121. Dem Deckungsring Personalkosten A001 werden zur Deckung

der Mehrausgaben 2012 über das Ringvolumen hinaus in Höhevon insgesamt 32.037,88 € überplanmäßige Deckungsmittel ausEinsparungen bei der Haushaltsstelle 0.9000.8100 (Gewerbe-steuerumlage) bereitgestellt.

2. Für die Abwicklung der Dorferneuerung Schönlind werden zur De-ckung der Mehrausgaben in Höhe von 15.847,95 € auf der Haus-haltsstelle 1.7812.9504 überplanmäßige Deckungsmittel aus Ein-sparungen bei der Haushaltsstelle 1.7000.9535 (Ortskanäle)bereitgestellt.

3. Zur Deckung der Mehrausgaben für die HochwasserfreilegungKrugelsbach werden auf der Haushaltsstelle 1.6900.9520 über-planmäßig Deckungsmittel in Höhe von 21.184,09 € aus Einspa-rungen bei der Haushaltsstelle 1.7000.9630 (RÜB-Leitsystem)bereitgestellt.

4. Für die Mehrausgaben beim Hochwasserrückhaltebecken Gö-ringsreuth werden auf der Haushaltsstelle 1.6905.9520 über-planmäßig Deckungsmittel in Höhe von 16.361,50 € aus Einspa-rungen bei der Haushaltsstelle 1.7000.9630 (RÜB-Leitsystem)bereitgestellt.


Aus dem Einwohnermeldeamt

2 Geburten imMärz26.03.2013 Klotzsch Jasmin, Eltern: Alexander und Yvonne

Klotzsch, Konrad-Adenauer-Ring 95Bei einer Geburt wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt.

10 Sterbefälle imMärz03.03.2013 Fuchs Erwin Alfred,Gabelmannsplatz 105.03.2013 Pscherer Elfriede Helene geb. Backert, Bibers-

bacher Str. 2710.03.2013 Blechschmidt Brigitte Babette geb. Erhardt, Mark-

grafenstr. 510.03.2013 Strötz Gertrud geb. Lang, Göpfersgrün 4514.03.2013 Rothe Gertrud Ella geb. Käske, Bibersbacher Str. 116.03.2013 GodoMaria geb. Mayer, Johanneszeche 5817.03.2013 Hübner Otto, Bibersbacher Str. 3020.03.2013 Haufe Klaus AlfredWilhelm, Sechsämterlandstr. 225.03.2013 BeckAnneliesChristageb.Rödel,BibersbacherStr.126.03.2013 Schlicht Josef Alfred, Bibersbacher Str. 1

5 Eheschließungen imMärz16.03.2013 Alex und Oxana Simenas geb. Wintergoller, Linden-

str. 13, WunsiedelBei vier Eheschließungen wurde der Veröffentlichung nicht zuge-stimmt.


der

10 Mai 2013

Der Wunsiedler


Aus dem Rathaus

Nachruf Georg Sturm

geb. 13.07.1933; gest. 07.04.2013Agrar-Ingenieur,Geschäftsführer des Bauernverbandes

Herr Georg Sturm war von 1972 bis 1974Gemeinderat der Gemeinde Schönbrunn.Von 1974 bis 1978 deren Ortsprecher imStadtrat von Wunsiedel und schließlich von1978bis 2002Stadtrat derStadtWunsiedel.In dieser Zeit war er auchMitglied im• Hauptausschuss 01.05.1978 – 30.04.2002•Werkausschuss 01.05.1990 – 30.04.2002• Zweckverband Fichtelgebirgsmuseum 01.05.1990 – 30.04.1996•ZweckverbandSparkasseFichtelgeb. 01.05.1990–30.04.2002• Aufsichtsrat Gasversorgung 23.07.1992 – 30.04.1996Georg Sturm war 30 Jahre in der Kommunalarbeit tätig. Seine Stadt-ratstätigkeit, sein Stadtratsmandat war Georg Sturm ein sehr ernstesAnliegen. Er lebte die Kommunalpolitik, die Kommunalarbeit, die Ar-beit für seine Mitbürger.Vieles wurde in dieser Zeit auf den Weg gebracht, an dem er maß-geblich mit beteiligt war. Sein Engagement kann nur beispielhaft auf-gezeigt werden:• Kampf um den Kreissitz in Wunsiedel

Nachruf Karl Walter

Am 19. April 2013 verstarb AltbürgermeistersKarl Walter im Alter von 80 Jahren. Er war von1973 bis 1990 Erster Bürgermeister der Fest-spielstadt Wunsiedel und in der Legislaturpe-riode1996bis 2002ZweiterBürgermeister.Die StadtWunsiedel hat Altbürgermeister KarlWalter viel zu verdanken. Er war eine prägen-de Persönlichkeit, die Spuren, heute nochsichtbareSpuren in unsererStadt zurückgelassenhat.1974 wurde die Eingemeindung von Schönbrunn vollzogen und eswurde vertraglich die Übernahme des Wunsiedler Krankenhausesdurch den Landkreis vereinbart. In dieser Zeit fanden auch die erstenGespräche und der Gedankenaustausch über den Bau der Fichtelge-birgshalle und des Landratsamtes statt. Dabei wurde auf Landkreis-ebene eine Diskussion ausgelöst über den Standort des neuen Land-ratsamtes unddamit auchüber denKreissitz. Letztendlichwar es auchder Verdienst von Karl Walter, das der Landkreissitz in Wunsiedel ge-haltenwerdenkonnte.Im Jahre 1977 führte Karl Walter dann die Entscheidung herbei für denBauder Stadthalle und eswurde auchdieGrundsatzentscheidungge-troffen für denBauder Freisportanlage.Mit dem 1.1.1978 wurden dann die vorher selbstständigen Gemein-den Bernstein, Hildenbach und Holenbrunn eingemeindet. Die vorbe-reitenden Gespräche und Verhandlungen wurden von Karl Walter ge-führt und verliefen zur vollen Zufriedenheit der dortigen GemeinderäteundBürgermeister.Im Jahr 1982 wurde dann nach längerer Vorbereitungszeit die Gas-versorgungWunsiedel aus der Taufe gehoben und die Gasübergabe-station in der Egerstraße in Holenbrunn offiziell in Betrieb genommen.Karl Walter war in der Zeit von 1981 bis 1990 Vorsitzender des Auf-sichtsrates der GasversorgungWunsiedel GmbH und leitete das Gre-miumweitsichtig undsouverän.Im Jahre 1982 wurde dann die Partnerschaft zwischen den StädtenMende undWunsiedel offiziell gegründet. Die lange Vorbereitungszeit,die diese Jumelage im Stadtrat beanspruchte, vorangetrieben durch

KarlWalter, war letztendlich auch der Grundstock zumErfolg der Part-nerschaftsfeiern. Legte diese doch auch den Grundstein zur Dauer-haftigkeit dieserPartnerschaft.Im Jahre 1982 wurde das neue Jugendzentrum in der Hornschuch-straße eröffnet. Bis heute ist die StadtWunsiedel Sachaufwandsträgerfür diese Einrichtung. Das Fichtelgebirgsstadion konnte im Jahr 1989eingeweihtwerden.Die großen Verbesserungen im Bereich der Abwasseranlagen in derStadt Wunsiedel, wie auch der Bau des Leitungsstranges aus Leu-poldsdorf in die Stadt, seine Arbeiten im Zweckverband der Bern-steiner Gruppe, im Verwaltungsrat der Sparkasse, im BayerischenStädtetag und in vielen überörtlichen Gremien, alles kann nicht voll-ständig aufgezählt werden. Sein Wirken in diesen überörtlichen Gre-mien kam jedoch immer auchdemWohl derStadt zugute.Zur Eröffnung desWeihnachtsmarktes 1989wurden von der heutigenPartnerstadt Schwarzenberg die ersten Kontakte zu Karl Walter nachWunsiedel geknüpft.DiesePartnerschaftwurdedannspäter imHerbstdes Jahres1990offiziell gegründet.Unter seiner Leitung als Bürgermeister wurde der Neubau der Stadt-werkeWunsiedel inderHoferStraßebeschlossenundmitdemBaube-gonnen. Auch der Erweiterungsbau der Kläranlage wurde von KarlWalter initiiert.In der Legislaturperiode 1996 bis 2002widmete sich KarlWalter noch-mals der Kommunalpolitik. Als Zweiter Bürgermeister und Mitglied inverschiedenen Ausschüssen stellte er noch mal innerhalb des Stadt-rats positiveWeichen für eine erfolgreicheZukunft derStadt.Am18. Dezember 1991wurde ihm inWürdigung seiner Leistungen fürseine Heimatstadt Wunsiedel das Verdienstkreuz am Bande des Ver-dienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Seine Hei-matstadt verlieh ihm 1993 den Ehrenring der Stadt Wunsiedel. 1996erhielt er die Medaille für besondere Verdienste um die kommunaleSelbstverwaltung und 2002 wurde ihm der Ehrentitel „Altbürgermeis-ter“ verliehen.Die StadtWunsiedel hat Altbürgermeister KarlWalter viel zu verdankenund verliert mit Ihm ein Vorbild. Viele verlieren mit Ihm einen gutenFreund. Für viele bleibt eine schmerzliche Lücke. Wir werden stetsdankbar und inEhrenan ihn zurückdenken. Wolfgang Daum

• Verschiedene Projekte zur Verkehrserschließung• Ausweisung neuer Baugebiete• Bau der Fichtelgebirgshalle• Bau der Jugendherberge• Dorfsanierung Schönbrunn und Hildenbach• AOK Dienstleistungszentrum• Rotes-Kreuz-Heim• Verschiedene BetriebsniederlassungenDen Bürgerinnen und Bürger der Festspielstadt Wunsiedel war GeorgSturm dankbar, dass sie ihn immer wieder mit hervorragenden Er-gebnissen in den Stadtrat schickten. Natürlich waren ihm seine Wahl-ergebnisse auch Genugtuung für seine erfolgreiche Arbeit. Und, dassman diese Arbeit in der Bevölkerung auch als erfolgreich so sah.Georg Sturmwar ein fairer Verfechter seiner Anliegen und seiner Über-zeugungen.Diesevertrat er auchvehement imStadtrat.Dabei aber im-mer der Sache gewidmet, niemals der Person. Eine integere, vorbild-liche Persönlichkeit, die dem Stadtrat zu Ehre gereichte.Bei seiner Verabschiedung als Stadtrat blickte er ohne Zorn zurückund stellte besonders heraus, dass ihm diese Tätigkeit eine Herzens-angelegenheit für seine Stadt und für seine Familie gewesenwar, dasser darin Erfüllung und Bestätigung fand.Die Stadt Wunsiedel hat Georg Sturm viel zu verdanken und verliertmit Ihm ein Vorbild. Viele verlieren mit Ihm einen guten Freund. Für vie-le bleibt eine schmerzliche Lücke.Wir werden stets dankbar und in Eh-ren an ihn zurückdenken.

11Mai 2013

Der Wunsiedler


Freizeit und Tourismus

Wissensmarathon für die ganze Familie:Faszinierendes Naturerlebnis im größtenGranitsteinmeer Europas

Wandern, entdecken und austoben können sich Klein undGroß, Jungund Alt mit der Familien-Rallye in der einmaligen Naturlandschaft desFelsenlabyrinths Luisenburg bei Wunsiedel.Ausgestattet mit Kompass und Wanderkarte geht’s los für alle, die esgenauwissenwollen. 12 Aufgaben gilt es bei der Familien-Rallye zu lö-sen. Da heißt es dann genau Hinschauen, Suchen und sich Orientie-ren, umdie richtigenAntwortenzu finden.KrabbelnundKlettern, durchFelsspalten zwängen und Schlupflöcher und Höhlen auskundschaf-ten: Kinder können im Granitsteinmeer ihre eigenen Wege gehen undihrem unermüdlichen Entdeckungsdrang freien Lauf lassen. Für El-tern sind meist die zahlreichen Erholungs- und Aussichtsplätze einMagnetpunkt zum Verweilen und Genießen.Die beeindruckende Landschaftskulisse inmitten des Fichtelgebirgeszeichnet sich durch ein riesenhaftes Granitsteinmeer mit urigen Höh-len und Respekt einflößenden Schluchten aus. Bis zu 110 Höhen-meter legen jährlich über 100 000Besucher vomEingangbis zumGip-felkreuz – dem höchsten Punkt mit einer grandiosen Aussicht auf dasFichtelgebirge – zurück. Auf den eigens angelegten Wanderwegenmit insgesamt 25 Stationen zum Entdecken, Rasten und Genießen,nehmen Sie garantiert alle Besonderheiten des historischen Natur-schauspiels in Ihren Erfahrungsschatz mit auf.Die Familien-Rallye ist ein Gemeinschaftserlebnis für die ganze Fami-lie und nebenbei ermöglicht sie spielerisches Lernen in undmit der Na-tur. Melanie Wehner-Engel

Information & Prospekte:Tourist-InformationJean-Paul-Str. 5 • D-95632WunsiedelTel.: 09232/602 162 • Fax: 09232/602 169Tel. Felsenlabyrinthkasse: 09232/[email protected] • www.wunsiedel.de

Termine für Sonderführung – Felsenlabyrinth Luisenburg• 20. Mai 2013 um 14 Uhr:

„Aufstiege in schwindelerregende Höhen…“,• 22. Mai 2013 um 14 Uhr:

„Familienrallye im Felsenlabyrinth Luisenburg mit Exkursions-rucksack, Kompass, etc.“,

• 23. Mai 2013 um 14 Uhr:„Geologische Führung durch das Felsenlabyrinth Luisenburg“,

• 30. Mai 2013 um 20 Uhr:„Dämmerungswanderung durch das Felsenlabyrinth Luisenburg“

Familienrallyemit Jean Paul

„Jean Paul und die 12 Fragenzeichen“ – eine Stadtführung der ganzneuenArtwartet auf großeundkleineEntdecker. ZusammenmitChris-tine Roth geht es für alle interessierten Einheimischen und Gästen amFreitag, den 31. Mai 2013 um 14 Uhr ab dem Jean-Paul-Denkmal vorder Stadtkirche St. Veit auf Spurensuche in der Wunsiedler Innen-stadt: Welche beliebte Sommerblume wird 2013 Jean Paul gewid-met? Welchen Beruf übte sein Vater aus? Wer kennt Buchstaben ausJean Pauls selbst erdachtem ABC?Kultur, Historie und persönliche Lebensgeschichten werden in derneuen Familienrallye rund um den großen Sohn der FestspielstadtWunsiedel vermittelt. Zwölf neu entwickelte Rallye-Fragen werden beider 90-minütigen Jean-Paul-Reise spielerisch und leicht verständlichbeantwortet. Wer alle zwölf Fragen richtig gelöst hat, der bekommtam Ende ein kniffliges Überraschungsgeschenk. Der Beitrag für dengemeinschaftlichen Spaziergang beträgt bei Erwachsenen 3,50 € undfür Kinder 1,50 €. Melanie Wehner-Engel

Startschuss für die neue E-Bike-Saison

Zum zweiten Mal in Folge heißt es: Einfach aufsitzen und los geht derSpaß! Für alle die noch nicht die Gelegenheit hatten, die neuen E-BikesderTourist-Information zu testen,dürfensich freuen:Ab jetzt ste-hen die Elektrofahrräder wieder ab 15,- € in der Wunsiedler Tourist-In-fo zum Verleih zur Verfügung. Mit eigener Kraft und bis zu einem Tem-po von 25 km/h unterstützend sorgen die E-Bikes für ein entspan-nendes Radfahren für fast jede Altersklasse. Für Ihre Sicherheit istebenfalls gesorgt: Nach einer kurzen „E-Bike-Einweisung“, verleihenwir Ihnen kostenlos einen Fahrradhelm für Ihre Tour! Und sollte der Ak-kunachca.50km langsam leerwerden, kanndieser anzahlreichenLa-destationen im Fichtelgebirge wieder kostenlos aufgeladen werden.Reservierungen nimmt Frau René de Kock unter Tel. (09232) 602-164 oder persönlich in der Tourist-Information entgegen. Hier könnenSie sich auch über die E-Bike-Programme des TV Wunsiedels infor-mieren: Vielleicht haben Sie ja mal Lust auf eine Schnupper- oder wö-chentlich geführte Tagestour?Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Melanie Wehner-Engel

12 Mai 2013

Der Wunsiedler

Aus dem Rathaus

Demografieprojekt „Wunsiedel 10000“

Am19.April trafen sichFachleuteundBürgerinnenundBürger zumAr-beitskreis „Wohnen und Leben im Alter“ und bearbeiteten das The-menfeld unter folgenden Schwerpunkten:• Bereitstellung alters- und behindertengerechter Wohnungen• Gestaltung eines funktionsgerechten, attraktiven öffentlichen

Raums• Neue Formen selbstbestimmtenWohnens im AlterBevor die beteiligten Fachleute undBürgerinnen undBürger in die Dis-kussion einstiegen, führte Prof. Lothar Koppers mit einem Impulsvor-trag in das Thema ein. Seine Seniorenvorausberechnung für dienächsten Jahrzehnte zeigt deutlich, dass die Zahl der Menschen über65 Jahren erheblich ansteigen wird. Alters- und behindertengerechterWohnraum wird daher verstärkt benötigt. Schon jetzt sind die Woh-nungen und Einrichtungen in der Stadt ausgelastet.Eine weitere Untersuchung seines Instituts nahm die Leerstände inder Stadt unter die Lupe. In dieser Leerstandserfassung steckt viel Po-tenzial für eine zukünftige Entwicklung von altstadtnahem und alters-gerechtemWohnraum.Von besonderem Interesse ist die seniorenfreundliche Sanierung vonleer stehendem Wohnraum in der Altstadt. Dies wird sich gut verzah-nenmit derNeugestaltungdesöffentlichenRaums imRahmendesAlt-stadt-H-Prozesses. Die Menschen können dann zukünftig in be-darfsgerechtem Wohnraum, gut angebunden an Erholungs- und Ein-kaufsmöglichkeiten in einem barrierefreien öffentlichen Raum leben.Der zweite Lösungsweg ist der Neubau. Hierzu wurde besonders die

Neugestaltung des Bahnhofsareals in der Nähe der Seniorenwohn-anlage „St. Elisabeth“ inBetracht gezogen. In diesemGebiet stehen in-teressante Flächen für den Neubau eines BetreutenWohnens zur Ver-fügung, die direkte Anbindung an Rad- und Fußweg, Einkaufsmög-lichkeiten, Busbahnhof undPost leisten. Die Arbeiten zur Schaffung ei-nes Naherholungsgebiets beginnen noch in diesem Jahr.Im Ergebnis ist festzustellen, dass jetzt dieWeichen für die Zukunft ge-stellt werden können und müssen. Dafür müssen Investoren gewon-nen werden, die bereit sind, ihren entweder selbst genutzten oder ver-mieteten Wohnraum als sichere lukrative Geldanlage zu sanieren. DieStadt wird sich mit ihrem neu gegründeten KommunalunternehmenKU Immobilien ebenfalls an dieser Stadt- und Wohnraumentwicklungbeteiligen. Heike Syma

Abbildung1VorausberechnungAnzahlPersonenAlter65-79Jahrebis2030Quelle: Institut AGIRA auf DatenbasisMelderegister StadtWunsiedel, Stand 14.12.2011

Abbildung 2 Vorausberechnung Zahl Personen 80 Jahre oder älter bis 2030Quelle: Institut AGIRA auf DatenbasisMelderegister StadtWunsiedel, Stand 14.12.2011


Tipps für Senioren

05.05.13, Sonntag17 Uhr: Muttertagskonzert der Stadtkapelle der

Festspielstadt Wunsiedel – FichtelgebirgshalleWunsiedel

06.05.13, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus

07.05.13, Dienstag15 Uhr: Selbsthilfegruppe Tumorkranker – AOK,

Wunsiedel

08.05.13, Mittwoch14 Uhr: „Mobbing auch im Alter“, Referentin: Pfar-

rerin Anja Fuchs, Hausfrauenverein – SWW, Wun-siedel

14:30 Uhr: DIANA-Café

13.05.13, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus

14.05.13, Dienstag14.30 Uhr: Seniorennachmittag – BRK, Wunsiedel

16.05.13, Donnerstag„Die Johanniter stellen sich vor“, Referentin Frau

Browa, Evang. Seniorenkreis und Evang. Frau-enbund Wunsiedel – Evang. Gemeindehaus, Wun-siedel

22.05.13, MittwochHalbtagesfahrt Geschichtspark Bärnau, Haus-

frauenverein14:30 Uhr: DIANA-Café16-18 Uhr: Sprechzeit der Fachstelle für pfle-

gende Angehörige zu pflegerelevanten The-men, Anmeldung möglich unter Tel.09287/994040

28.05.13, Dienstag14.30 Uhr: Seniorengesprächskreis im betreuten

Wohnen am Katharinenberg, Wunsiedel

Anmeldeschluss für Ihre nächstenVeranstaltungen: 17. Mai 2013

13Mai 2013

Der Wunsiedler


Luisenburg-Festspiele

SAMS - EineWoche voller Samstage: Familienstückmit Musik nach den Kinderbüchern von Paul Maar

Der fränkische Kinderbuchautor Paul Maar, der gerade 75 Jahre altgeworden ist, hat mit der Figur des SAMS einen Volltreffer gelandet -und in dieser Saison dürfen sich die großen und kleinen Fans unsererFamilienstücke auf das SAMS freuen, denn endlich kommt die turbu-lente Geschichte auf die Luisenburg-Bühne.Wer kennt es nicht, das quirlige, respektlose, aber sehr liebenswerteWesen im Taucheranzug mit roten Haaren, der Schweinchennaseund den blauenWunschpunkten? Es ist eine lustige und geglückteMi-schung aus Pippi Langstrumpf und Pumuckl und inzwischen selbstzur Kultfigur geworden. Unter bestimmten Bedingungen kommt es aneinem SAMStag und kann dann eine Woche lang bei einemWunsch-papa bleiben. An jenem denkwürdigen SAMStag, von dem das Fa-milienstück auf der Luisenburg in dieser Saison erzählt, wählt dasSAMS den biederen Herrn Taschenbier zum Papa, wirbelt dessen Le-ben ganz schön durcheinander und sorgt für Aufregung, weil es alleswortwörtlich nimmt. Das SAMS kann auch überraschend gut reimen,blitzschnell rechnen und sogar Wünsche erfüllen. Just nachdem sichHerr Taschenbier mit der Situation und dem SAMS angefreundet hatund der schüchterne und ängstliche Herr Taschenbier nicht mehr wie-derzuerkennen ist, ist die „Woche voller SAMStage“ vorbei.In der Inszenierung vonSusiWeberundversehenmit Liedern von “Ka-menbert-Komponist” Günter Lehr spielt Simone Bartzick die Titel-rolle. Die Luisenburgbesucher kennen die in Landshut geboreneSchauspielerin bereits aus dem Vorjahr. Da hat sie sowohl als HarzerRoller in “Ritter Kamenbert” überzeugt als auch in “Wast - Wohin?”und in “Blues Brothers - Im Namen des Herrn”. Einschlägige Erfah-rung hat Bartzick, die nach ihrem Abitur und zwei Jahren als Regie-assistentin u.a. am Landestheater Niederbayern ihr Schauspielstudi-umanderAthanorAkademie für darstellendeKunst inBurghausenab-solvierte, nachdem sie in einer Verfilmung von “Eine Woche vollerSamstage” die Rolle bereits gespielt hat.Den SAMS-Anzug und die anderen Kostüme hat Heide Schiffer-ElFouly entworfen, die Choreografie besorgt Sebastian Eilers und Pe-ter Engel hat die Naturbühne so gestaltet, dass sich das SAMSwohl-fühlt!

Der Herr Taschenbier ist prominent mit Norbert Heckner besetzt.Der Münchner, der sein Anfängerengagement am Landestheater Co-burg absolvierte, war am Düsseldorfer Schauspielhaus, MünchnerVolkstheater, Staatstheater Braunschweig, an der Komödie im Bay-erischen Hof und am Theater am Kurfürstendamm engagiert und ge-hörte zur Premierenbesetzung des Musicals “Ludwig II – Sehnsucht

nach dem Paradies” in Füssen. Bei den Orff-Festspielen Andechsspielte Heckner in den in Wunsiedel durch die Luisenburg-FestspielewohlbekanntenWerken “Astutuli” undder “Bernauerin”.Hecknerwirk-te auch in Kino- und Fernsehfilmenmit, u.a. in “DerUntergang” vonOli-ver Hirschbiegel, “Sophie Scholl” von Marc Rothemund und in diver-sen “Tatort”-Folgen. In “Der Bulle von Tölz” war er über 40 Folgen derGerichtsmedizinerDr. Sprung, bei den “RosenheimCops” derRechts-anwalt Fischbach. Seine kabarettistische Seite konnte man auf demNockherberg beim alljährlichen “Politikerderblecken” zum Starkbier-anstich bewundern. 10 Jahre doubelte er den Erwin Huber und wur-de zusammen mit “Stoiber” Lerchenberg zu einem umjubelten Komi-kerduo, quasi “Laptop und Lederhose”.Mit dabei sind auch Gabriele Dossi als Frau Rotkohl, Johann An-zenberger als Erzähler und Rudolf Waldemar Brem, Jürgen Fi-scher, Silke Franz, Laura Puscheck undGünter Ziegler.Premiere dieser Mordsspaß für Kinder und das Vergnügen auch fürdie Älteren amDonnerstag, den 16. Mai 2013, um 10.30 Uhr.

Im Anschluss an die Vorstellung gibt es - nach Anmeldung - auch wie-der das beliebte Nachspiel der Theaterpädagogik zum Familienstück„Eine Woche voller SAMStage“ im Felsenlabyrinth unter dem Motto„SAMStag im Felsenlabyrinth“. Zwischen Fantasie und Realität, mitviel Spaß am Spiel in der freien Natur, können die Kinder die Ge-schichte vom Sams hautnah aus unterschiedlichen Blickwinkeln er-leben und selbst zum Spieler werden. Dieses Angebot gilt für alle Kin-der ab 6 Jahren.

Städt. Sing- und Musikschule

Stadtkapelle gibt Muttertagskonzert

Die Stadtkapelle der FestspielstadtWunsiedel lädt für Sonntag, 5.Mai,17 Uhr, in die Fichtelgebirgshalle zu ihrem traditionellen Muttertags-konzert ein – in diesem Jahr bereits eine Woche vor dem eigentlichenMuttertag.Durch den unterhaltsamen musikalischen Abend führt als charmanterModerator LotharWollin. Das Orchester interpretiert im ersten Teil desKonzertnachmittags weltbekannte Musicals. Die anrührenden Melo-dien von „LesMiserables“ vonAlain Boublil undClaude-Michel Schön-bergmachendenAnfang,gefolgtvonzweiDauerbrennernamMusical-Himmel, - freuen Sie sich auf Highlights aus „Cats“ von Andrew LloydWebberund „DieSchöneunddasBiest“ komponiert vonAlanMenken.Nach der Pause spielt das Orchester heitere, beschwingte Melodienvon FranzGrothe, denBeachBoys undMelodien imSound desBand-

leaders James Last. Natürlichdürfen auch böhmische Polkasnicht fehlen: Das Publikum kannsich diesmal auf die „PragerGassen“ und die fetzige HeidrunPolka freuen. Mit weiteren Le-ckerbissen aus dem Oldies- undPopbereich geht es dann „swin-gend“weiter. Für jedenMusikgeschmack ist sicher wieder das „Richti-ge“ dabei. Organisatorische Unterstützung gewährt in dankenswerterWeise der Runde Tisch „Senioren und Menschen mit Behinderung“.DerEintritt ist frei–Spendenwerdengerneentgegengenommen. nh/red

14 Mai 2013

Der Wunsiedler


Aus dem Rathaus

Musiksommer 2013

Am 26. Mai ist es wieder soweit. Der Musiksommer 2013 beginnt inder Festspielstadt. DieMusiker stehen bereit. Die Instrumente sind ge-putzt und gestimmt und das neue Repertoire ist einstudiert. Musik imHerzen der Stadt ist das Motto, das die Veranstaltungen wieder ver-bindet. Jeweils von 17 bis 18 Uhr erklingen in der Innenstadt be-kannte Melodien, die ins Ohr gehen und Frohsinn verbreiten.Zur Eröffnung spielt am Sonntagnachmittag die „Fidele Hinterach-se“, eine bekannte Kapelle aus dem Hofer Land. Sie werden auf demMarktplatz vor dem Rathaus gute Laune verbreiten.Der musikalische Nachwuchs stellt sich am 02.06. im Foyer der Fich-telgebirgshalle vor. Dann spielen Justina Fuchs und Peter Gies-brecht auf dem Flügel und der Gitarre.Mit Gitarrenklängen geht es weiter am 09.06. im Hinterhof Marktplatz1. Die Gruppe „Sait by sait“ umManfredHochberger hat sich inWun-siedel schon längst einen Namen gemacht.Ebenso bekannt ist die „Wildenberg Saitenmusik“, die am 16.06.imMuseumshof auftreten wird.Der23.06. ist der TagderPartnerstädte.Die italienischeBorkkiaBandaus unserer Partnerstadt Volterra wird ihr Können auf demMarktplatzunter Beweis stellen und mit fetzigen Rhythmen für Stimmung sor-gen.Die „Wennerer Huasaknepf“ singen und tanzen am 30.06. im Gar-ten der Stadt Volterra. Die Jungen undMädchen unter Leitung vonAn-nelie Batrla sind schonmehrfach ausgezeichnet worden.Jazzig geht es weiter mit den Musikern der „Schönbrunner Spiel-wiese“. Sie treten am 07.07. im Hinterhof Marktplatz 1 auf. Freundeder Jazzmusik dürfen sich auf einen besonderen Hörgenuss freuen.Am 14.07. kann man im Wilmapark die junge Rockcoverband „Woo-kyvegas“ kennenlernen. Die Band besteht aus Studenten der HoferHochschule und ist in leicht geänderter Formation im Landkreis Wun-siedel schon aufgetreten.Das große Sommerkonzert der Sing- undMusikschule steht am da-rauf folgenden Sonntag, dem 21. Juli, im Mittelpunkt. Dann zeigt Nor-bert Hofmann, der Leiter der Wunsiedler Sing- und Musikschule, denhohen Ausbildungsstand der Schüler.Der Musiksommer endet am 28. Juli mit dem Auftritt des Weißen-städter Shantychores auf demMarktplatz. Die „Seemänner“ aus demFichtelgebirge werden ihre Zuhörer mit eingängigen Liedern mitrei-ßen.Musikalisch hat der Musiksommer, wie das Programm zeigt, für jedenetwas zu bieten. Von heimatlichen Klängen über Klassik, Jazz undRock, von Gesang bis Tanz. Natürlich hoffen alle, Veranstalter ebensowie Mitwirkende, auf strahlenden Sonnenschein und schönes Wetter.Und sollte es einmal nicht so sein, dann werden die Ausweichorte derVeranstaltungen auf Hinweistafeln bekannt gegeben. Wichtig ist alleinder Spaß an der Musik.Deshalb heißt es ab 26.Mai sich die Termine vorzumerken und guteLaune mitzubringen, denn dann erklingt wieder „Musik im Herzen derStadt“. Karin Medick

Aus dem Rathaus

Vorbereitungen für 6.Sechsämterland Holztagelaufen auf Hochtouren

Die Sechsämterland Holztage 2011 warendie erfolgreichsten seit diese im Jahr 2003ins Leben gerufenwurden.Weit über 10.000Besucher und über 120 Aussteller sprechenfür sich. Die Stadt Wunsiedel möchte auchdieses Jahr wieder an diesen Erfolg an-knüpfen und veranstaltet am 14. und 15.September 2013 die 6. SechsämterlandHolztage auf der Luisenburg in Wunsiedel.Die SechsämterlandHolztage haben sich in-zwischen als eine der größten regionalenHolzmessen Deutschlands etabliert. UnterAusstellern wird sie wegen der attraktivenKonditionen als Geheimtipp gehandelt.Die Sechsämterland Holztage bieten Unternehmen aus den Berei-chen Holz, Forst, Energie und Natur eine einmalige Möglichkeit, ihreProdukte und Dienstleistungen einem großen Publikum in einzigarti-ger Atmosphäre der Naturkulisse auf der Luisenburg hautnah zu prä-sentieren.Interessierte Aussteller haben noch bis 31.05.2013 (Anmeldeschluss)die Möglichkeit, sich für diese einmalige Messe anzumelden. Erstmalsauf den Sechsämterland Holztagen haben Privatpersonen im Rah-men eines Flohmarktes die Möglichkeit, ihre gebrauchten Maschinen(Kettensägen, Traktoren, Werkzeuge etc.) anzubieten.Sämtliche Information zur Messe finden Sie auch im Internet unterwww.holztage.de Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie sichauch bei der Agentur LederKäs unter 09231 – 50 77 501 informieren.

15Mai 2013

WinterdienstGartenserviceBaumfällungenHaushaltshilfeWohnungsauflösungKleintransportHolz spaltenHäckselarbeiten

Schönlinder Weg 1195632 WunsiedelFax 09232/700710

Ferienclub in den Pfingstferien(Kinderbetreuung für Kids von 6 bis 14 Jahren)21. Mai 2013 bis 31. Mai 2013, 8:00 Uhr – 13:00 Uhrin Marktredwitz, Wölsauer Str. 24

Anmeldeschluss: 15. Mai 2013

Kompaktkurs (Deutsch, Mathe, Englisch 4./5. Klasse)21. Mai 2013 bis 23. Mai 2013, 13:30 Uhr – 15:00 Uhrin Wunsiedel, Theresienstr. 15

Anmeldeschluss: 15. Mai 2013

Lernstuben der gfi gGmbH Marktredwitz und WunsiedelInformationen und Anmeldung unter 09231/965636

Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration (gfi)gemeinnützige GmbH; www.gfi-ggmbh.de

Der Wunsiedler


Rechnungsprüfung bzw. Prüfung des Handelns der Stadtverwaltung

LiebeWunsiedlerinnen undWunsiedler,

es ist wirklich eine ganze Menge an Arbeit, die innerhalb eines JahresinderStadtverwaltungabzuarbeiten ist.Dabei geht esnicht nur umBe-scheide, sondern auch um Materialeinkäufe, um Gebührenkalkulati-on, um Planungen und Baumaßnahmen, um Grundstücksgeschäfteund umBuchführung in allen ihren Ausprägungen.

Alleswas von der Verwaltung gemachtwird, wird natürlich vonmir ver-antwortet und vom Stadtrat überwacht. Zuständiges Organ dafür istder Rechnungsprüfungsausschuss, der insgesamt sieben Mitgliederumfasst und jede Jahresrechnung örtlich prüft. Vorsitzender ist Stadt-ratsmitglied Manfred Söllner.

Dazu gibt es noch die überörtliche Rechnungsprüfung, die vom Bay-er. Kommunalen Prüfungsverband durchgeführt wird. Diese Prüfungfür die Jahre 2003 bis 2010 begann im November 2007 und endetenun, nach einem Zeitraum von gut fünf Jahren (mit Unterbrechungen),zum Ende des Jahres 2012.

Der Bericht, der vom 21.02.2013 datiert, und der kürzlich dem Stadt-rat vorgestellt wurde, umfasst insgesamt 14 Textziffern mit Einzel-feststellungen sowie eine Reihe von Anlagen, in denen die wichtigen fi-nanziellen Daten der Stadt herausgearbeitet wurden.

Zur FinanzlagederStadtwird festgestellt, dassdiesenachhaltig zu ver-bessern ist. Dies wissen wir und werden deshalb mit dem festen Wil-len der Verbesserung an einem Haushaltskonsolidierungskonzept ar-beiten. Leider ist es so, dass praktisch allen Gemeinden im LandkreisWunsiedel die Einnahmen fehlen, die wir zur Erfüllung der uns ge-setzlich zugeschriebenen Aufgaben brauchen. Vor kurzem haben da-her alle Landkreisbürgermeister zusammen mit Landrat Dr. Karl Döh-ler bei dem Regierungspräsidenten Wilhelm Wenning einen Antragauf Gewährung von Bedarfszuweisungen und Stabilisierungshilfendurch den Freistaat Bayern gestellt.

Im Rechnungsprüfungsbericht wird uns anheimgestellt, die freiwilli-gen Leistungen der Stadt zurückzunehmen. Das wären Einrichtun-gen, wie die Musikschule, die Bibliothek, das Mehrgenerationenhausoder die kostenlose Turnhallenbenutzung für Jugendliche. Genau die-se Leistungen sind uns aber wichtig, um in der Stadt eine entspre-chende Lebensqualität zu schaffen. Und gerade unseren jungenMen-schen soll erleichtert werden, die Entscheidung zu treffen, ihr Fami-liennest hier zu bauen und so für die Zukunft unserer Stadt/Region zustehen.

Gleiches gilt für die Investitionen, die aktuell und in den letzten Jahrenvon uns angestoßen wurden. Da kommt sicher einiges zusammen –aber wir hatten einen gehörigen Investitionsstau! Wenn wir nicht in-vestieren, wäre das gleichbedeutend damit, dass wir in ein paar Jah-ren Einrichtungen haben (z.B. die Schule) die total veraltet und abso-lut unwirtschaftlich sind.Sokönnenwir aber unsereZukunft nichtmeis-tern.

Insofern bestätigt der Bericht inhaltlich genau das, was wir in den letz-ten Monaten und Jahren schon immer betonen – nämlich, dass wir ei-ner noch besseren Kommunalfinanzierung durch den Freistaat be-dürfen, denn immerhin enthält unsere Bayerische Verfassung eine Fi-nanzierungsgarantie für die Gemeinden.

Die Einzelfeststellungen beziehen sich im ersten Teil des Prüfungs-berichtsaufdieAbwassergebührenkalkulation,die ja leiderauchschon

Gegenstand von Anzeigen und staatsanwaltlichen Ermittlungen war,welche sich jedoch allesamt als absolut unbegründet herausstellten.Es wurde für die Jahre 2008 bis 2011 von genau dem Prüfungsver-band, der nun diesen Bericht gefertigt hat, eine Gebührenneukalku-lation vorgenommen, die im Ergebnis zu einer erheblichen Absen-kung für vier Jahre führte. Während nun für den Zeitraum von 2012bis 2015 die Gebühr wieder angestiegen ist, weil die früheren Über-deckungen, die in der Tat bestanden, zwischenzeitlich ausgeglichensind. Dieser Teil des Prüfungsberichts ist somit- auch nach Auffas-sung des Landratsamtes - in vollem Umfang erledigt.

Die nächsten Textziffern befassen sich ebenfalls mit der Abwasser-anlage der Stadt. Hier geht es zum einen um die Hochwassersicher-heit und zum anderen um den wirtschaftlichen Bau von Regenrück-halteeinrichtungen sowie den Fremdwasseranteil im Kanalnetz, dernatürlich auch von den zahlreichenBrunnen in der BrunnenstadtWun-siedel beeinflusst wird. Die zur Hochwassersicherheit empfohlenenRückhalteeinrichtungen sind zwischenzeitlich alle umgesetzt bzw. inAngriff genommen. Mit der Planung der noch notwendigen Rückhal-tebeckenergänzungen werden wir uns im Zusammenhang mit denneuen wasserrechtlichen Genehmigungen für unser Kanalnetz, wasuns die nächsten zwei Jahre beschäftigen wird, auseinandersetzen.

In einer weiteren Textziffer wurde beanstandet, dass wir künftig Er-schließungs- und Ausbaumaßnahmen zeitnaher abrechnen sollen.Das werden wir uns zu Herzen nehmen und gegebenenfalls externeBüros mit der Veranlagung beauftragen.

Die nächsten Textziffern, zu denen wir dem Landratsamt nur die künf-tige Beachtung zusichern müssen - was wir natürlich tun- beziehensich auf ein bereits vor Jahren getätigtes Grundstücksgeschäft sowieauf die Betreuung der EDV-Verfahren und die Vorgehensweise zur Ak-tivierung unserer Eigenleistungen bei Baumaßnahmen.

In der letzten Textziffer geht es darum, dass uns aufgegeben wurde,Reisekostenabrechnungen zeitnaher zu fertigen, was wir künftig tunwerden. Angemerkt wurde, die örtliche Prüfung der Jahresrechnung2010 noch nachzuholen, womit bereits begonnen wurde.

Ebenfalls überörtlich geprüftwurdendie vonderStadt verwaltetenStif-tungen und zwar die Hospitalstiftung Wunsiedel und die Max Clar-ner'sche Stipendienstiftung Wunsiedel. Zur Hospitalstiftung wurdefestgestellt, dass der Bestandserhalt des Grundstückvermögens, deruns selbstverständlich wichtig ist, künftig klar nachgewiesen werdenmuss unddass die Rücklagenmittel der Stiftung nach ihremZweck dif-ferenziert darzustellen sind. Wir werden die entsprechenden Dispo-nierungen vornehmen und Nachweise für die Zukunft fertigen. ZurClarner‘schen Stiftung wurde festgestellt, dass weitere knapp 3.800€ zur Förderung im Jahr 2013 zur Verfügung stünden. Die sind aberdurch die Prüfungsgebühren bereits aufgebraucht.

Ich finde es positiv, dass mit diesem Bericht, den wir in wenigen Wo-chenkomplett abgearbeitet haben, die ThemenderVergangenheit ab-geschlossen sind. Damit können wir uns getrost und zuversichtlichneuen Aufgaben zuwenden – und die sind schwierig genug. Es istgut, dass wir somit all unsere Kräfte konstruktiv einsetzen können, an-statt sie für Vergangenheitsbewältigung zu verwenden.

Wunsiedel, 02.05.2013

gez. Karl-Willi Beck,Erster Bürgermeister

Aus dem Rathaus

16 Mai 2013

Der Wunsiedler

Mehrgenerationenprojekt

Freiwilliges Soziales Schuljahr

Das ist etwas absolut Neues im Landkreis Wunsiedel. Schüler der 8.und 9. Klassen der Sigmund-Wann-Realschule leisten pro Schuljahr80 Stunden ehrenamtliche Arbeit in einer sozialen Einrichtung oder ineinem Verein ihres Heimatortes ab.Als wir, die Mitarbeiterinnen des Mehrgenerationenhaus Wunsiedel,bei einer Veranstaltung in Mittelfranken im Jahr 2010 von dem Projekt„Freiwilliges Soziales Schuljahr (FSSJ)“ zum ersten Mal hörten, warklar: „Das brauchen wir bei uns auch!“Es dauerte zwar eine Weile, die Rahmenbedingungen zu schaffen,aber zum Schuljahresbeginn 2012/13 konnten wir starten.In einer Elternversammlung stellten wir den Eltern die Idee vor undschon am nächsten Tag lagen die ersten Anmeldungen vor. Wir wa-ren und sind begeistert!20 junge Leute arbeiten seit Herbst 2012 jede Woche an „ihrer“ Ein-satzstelle und für die meisten spielt es nicht einmal eine Rolle, dass siein den Ferien gar nicht hingehen „müssen“, so großenSpaß bereitet ih-nen die Arbeit.Die Einsatzstellen sind vielfältig: Seniorenheim, Kindergarten, Tier-heim, Freiwillige Feuerwehr usw.Zum Projekt gehören auch sozialpädagogische und berufsorientie-rende Seminare.Den ersten Workshoptag veranstaltete die Berufsberatung selbst. Dieeinhellige Meinung der Schülerinnen und Schüler lautete zusammen-gefasst: Wir helfen gern und die ehrenamtliche Arbeit bringt uns wei-ter. Es tut gut, zu erleben, dass man sich auf uns freut und es tut auchgut, dass man an uns Erwartungen stellt.Das zweite Seminar war ein theaterpädagogischer Workshop. DieTheaterpädagogin Stephanie Jaffke, die auch schon auf der Luisen-burg arbeitete, gestaltete für die Teilnehmer einen interessantenNach-mittag unter dem Motto „Herausforderungen an meine Person fürmich, mein Ehrenamt und meine Zukunft“. In szenischen Übungenkonnten die Schüler Situationen aus dem praktischen Alttag durch-spielen und gemeinsam Lösungen für zukünftige ähnliche Situationenerarbeiten. Als Beispiele wurden Szenen genommen, die die Teilneh-mer an ihren Einsatzstellen selbst erlebt hatten und in denen sie Prob-leme hatten, souverän zu reagieren. Durch die Hinweise der Theater-pädagogin erlebten die Schüler an diesem Nachmittag innerhalb we-niger Stunden an sich selbst eine Leistungssteigerung. Die Erfahrun-gen aus dem Workshop werden ihnen sowohl an ihren Einsatzstellenim FSSJ als auch für ihr späteres berufliches Leben weiterhelfen.Im Juni/Juli geht es weiter mit solchen handlungsorientierten Semi-naren. Die beiden nächsten Veranstaltungen verdanken wir der Fach-akademie für Sozialpädagogik und wir freuen uns schon auf 4 inte-ressante Seminarnachmittage, in denen man uns Erlebnispädagogi-sches bieten wird. Heike Syma

Voller Konzentrationund Neugier…

… ist gar nicht so einfach, sichselbst gut zu verkaufen…

…Konfliktlösungmal anders


17Mai 2013

Das Frühjahr kommt und somit auch die Gartenzeit. Damit esrichtig grünt und blüht gibt`s am Kompostplatz in

Wintersberg auch in diesem Jahr:

Kompost loseKompost im Sack

Erde- Kompostmischung

Die Lieferung von Kompost, Rindenmulch und das Abholenvon Gartenabfällen ist nach Vereinbarung möglich.

Günter WeberWintersberg 4, 95632 Wunsiedel

Telefon 09232-5695, Handy 0170-2777068

Kompostplatz Wintersberg

Die Lieferung von Kompost, Rindenmulch und das Abholenvon Gartenabfällen ist nach Vereinbarung möglich.

GGüünter Webernter Wenter beWebeberbeWintWinterersberg 4, 95632 Wunsbergsbergsberg 4,4, 9563295632956329563295632 WuWunsisiededelel

TelefTelefonlefonlefonlefonlefonlefonlef 09232-lefonlefonlefon 09232-565695, Handy 0170-295,95,95, HaHandndy 0y 0170170170-2-2777770706868

Sonntag, 22. September 2013, 20.00 UhrKabarettist Willy Astor

„Nachlachende Frohstoffe“

Freitag, 25. Oktober 2013, 20.00 UhrHan´s Klaffl – 40 Jahre Ferien –

ein Lehrer packt ein

Freitag, 29. November 2013, 20.00 UhrAfrika Night –

das magisch sinnliche Ereignis vom schwarzen Kontinent

Kartenvorverkauf:Tourist-Information Wunsiedel,

Telefon 09232/602-162Touristinformation Marktredwitz,

Telefon 09231/501128sowie alle Geschäftsstellen der Frankenpost

Erleben Sie Europas größtes Granitsteinmeer& spektakuläre Flugshows im Greifvogelpark

Tel. 09232 602-162 Fax 09232 602-169

Felsenlabyrinth Luisenburg& Greifvogelpark Katharinenberg

WUNSIEDELFESTSPIELSTADT

[email protected] www.wunsiedel.de

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGENMAI 2013AUSSTELLUNGEN

07.05. – 30.06.13Ausstellung KÜKÜ mit Kunstdrechslerin Sabine

Schüller (Bine’s Drechselstube) aus Tröstau undder Schönbrunner Fotografin Katrin Horn – Ewi-ge Baustelle, Wunsiedel

13.05. – 19.06.13Gedächtnisausstellung, Heiner Grimm – Fichtel-

gebirgshalle Wunsiedel

bis 29.09.13, Dienstag-Sonntag10-17 Uhr: „Mädchen. Musen. Männerschreck.

Jean Paul und die Frauen“, Ausstellung – Fich-telgebirgsmuseum, Wunsiedel

bis 19.06.13, Dienstag-Sonntag10-17 Uhr: „Bäume/Wege/Jahreszeiten – der

Wanderer Jean Paul“, Fotografien von MatthiasLey ergänzt mit Jean Paul Zitaten ausgewählt vonNora Gomringer – Fichtelgebirgsmuseum, Wun-siedel

bis 22.09.13, Dienstag-Sonntag10-17 Uhr: Fotografisches Gedächtnis der Regi-

on, Zeitgenossen im Fokus der Kamera – Port-rätfotos von Hannes Bessermann – Fichtelge-birgsmuseum, Wunsiedel

VERANSTALTUNGEN

04.05.13, Samstagab 11.30 Uhr: Mittag am Markt – Foyer im Rat-

haus/Marktplatz, Wunsiedel13-16 Uhr: kostenloser E-Bike-Test, Turnverein

Wunsiedel, Infos unter Tel. 1629 oder www.tv-wunsiedel.de – Vereinsheim TV Wunsiedel – Tur-nerheimweg 12, Wunsiedel

13.30 Uhr: Einweihung der Zwerglbandeab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-

flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau

15.30 Uhr: BUNDESLIGA LIVE: Dortmund – Bay-ernMünchen –Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof,Wunsiedel

18 Uhr: LotharWollinmit einer Lesung „Jean Paul.Hungerjahre in Leipzig. Briefe aus der Stu-dentenzeit 1781-1784“. – Evang. Gemeinde-haus, Wunsiedel

ab 18 Uhr: Kultnacht mit dem Thema „Jean Paul“,Bürgerforum Wunsiedel 2000plus – InnenstadtWunsiedel

ab 19 Uhr: Kultnacht mir Ausschank und Bier-bowle – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

19.30 Uhr: Schattentheater mit Regina Maria Ros-ner – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

20 Uhr: „Bäume, Wege, Jahreszeiten – Der Wan-derer Jean Paul“, Führung durch die Ausstel-lung mit Matthias Ley – Fichtelgebirgsmuseum,Wunsiedel

20 Uhr: Monatsversammlung Kaninchenzucht-

verein B1027 Fortschritt Wunsiedel – GasthofRöslatal, Furthammer

20 Uhr: Monatsversammlung, Toyota Team Wun-siedel e.V. – „Ewige Baustelle“, Wunsiedel

20 Uhr: Stadtführung „Auf den Spuren von JeanPaul“, durch Dr. Peter Seißer

21.45 Uhr: Schattentheater mit Regina Maria Ros-ner – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

05.05.13, SonntagKatholischer Jugendtag – Luisenburgab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


11 Uhr: Geräteturnen, 1. Wettkampf, TV Wunsiedel– Sigmund-Wann-Realschule, Wunsiedel

14 Uhr: Fußgängerrallye durch Wunsiedel, MSCWunsiedel – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel

14-17 Uhr: Sonntagsöffnung – Jean Paul Ge-burtszimmer – Jean Paul Platz 5, Wunsiedel

17 Uhr: Muttertagskonzert der Stadtkapelle derFestspielstadt Wunsiedel – FichtelgebirgshalleWunsiedel

19 Uhr: Konzert für Cembalo & Orgel – Fried-hofskirche zu Hl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel

06.05.13, Montag9 Uhr: Tourismusberatungstag – Fichtelgebirgs-

halle, Wunsiedel18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-

Treff – Wanderparkplatz Zeitelmoosbrücke19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel19.30 Uhr: Brauchtum in Wunsiedel – Brunnen-

fest, Referentin Brigitte Schelter –Gaststätte „ZumBernhard“, Wunsiedel

20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel

07.05.13, Dienstag17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV

Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wun-siedel

17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Sig-mund-Wann Realschule, Wunsiedel

17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TVWunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wun-siedel

17-18 Uhr: Rettungsschwimmen, DLRG – Städt.Schwimmhalle, Wunsiedel

18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige,TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wun-siedel

18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wun-siedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel

19.15-20.15 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturz-prophylaxe, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Re-alschule, Wunsiedel

19.30 Uhr: Mitgliederversammlung der Gesell-schaft der Freunde der Luisenburg-FestspieleWunsiedel e.V. – Meister Bär Hotel, Wunsiedler

Hof, Wunsiedel

08.05.13, Mittwoch18 Uhr: Asphaltkegeln, SV Holenbrunn – Sportge-

lände, Wunsiedel20 Uhr:Monatstreffen, BCF AH Stammtisch – Bräu-

stüberl, Schönbrunn

09.05.13, Donnerstag9 Uhr: Vatertagswanderung mit Birkl Boum, BCF

AH Stammtisch – Dorfmitte, Schönbrunn10 Uhr: Wägerltour (Rucksackverpflegung), FGV

Wunsiedel e.V. – Gerhart-Hauptmann-Weg 3,Wunsiedel

10-13 Uhr: „Religiöse Kunst“ mit Wolfgang Bunkund Georg Strehl, Expertisentag – Fichtelge-birgsmuseum, Wunsiedel

09.05.-12.05.13, Donnerstag-Sonntag7. Wunsiedler Schach-Open – Fichtelgebirgshalle,

Wunsiedel

10.05.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel15-15.30 Uhr: Wassergewöhnung, DLRG – Städt.

Schwimmhalle, Wunsiedel15.30-16 Uhr: Anfängerschwimmen, DLRG – Städt.

Schwimmhalle, Wunsiedel16-17 Uhr: Schwimmtraining für Abzeichen, DLRG

– Städt. Schwimmhalle, Wunsiedel17-18 Uhr: Schwimmtraining für Rettungs-

schwimmabzeichen, DLRG – Städt. Schwimm-halle, Wunsiedel

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

11.05.13, Samstag14 Uhr: Himmelfahrtsschießen, PSG Wunsiedel –

Schützenhaus, Wunsiedel14 Uhr: Monatliche Radtour, Turnverein Wunsie-

del, Anmeldung für E-Bike-Nutzung: Tel. 1629 –Vor der Tourist-info, Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

14 Uhr: Historische Stadtführung mit anschlie-ßender Besichtigung des Jean-Paul-Geburts-zimmers – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau

15.30 Uhr: BUNDESLIGA LIVE: Bayern München –Augsburg – Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof,Wunsiedel

12.05.13, Sonntagab 9 Uhr: Muttertags-Brunch – Meister Bär Hotel,

Wunsiedler Hof, Wunsiedel10-17 Uhr: Internationaler Museumstag, 14 Uhr:

Führung durch die Ausstellung „Mädchen. Mu-sen. Männerschreck – Jean Paul und die Frau-en“ – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-

18 Mai 2013

Der Wunsiedler


14 Uhr: VdK-Muttertagsfeier – Gasthof „GoldenerLöwe“, Wunsiedel


13.05.13, Montag18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel19 Uhr: Oldtimer-Stammtisch – Jean-Paul-Stu-

ben, Wunsiedel20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –

Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel

14.05.13, Dienstag17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV

Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wun-siedel

17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Sig-mund-Wann Realschule, Wunsiedel

17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TVWunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wun-siedel

17-18 Uhr: Rettungsschwimmen, DLRG – Städt.Schwimmhalle, Wunsiedel

18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige,TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wun-siedel

18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wun-siedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel

19.15-20.15 Uhr: 50 Plus Gymnastik mit Sturz-prophylaxe, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Re-alschule, Wunsiedel

19.30 Uhr: Monatsversammlung mit Tausch undFachvorträgen, Frankonia Wunsiedel – Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel

20 Uhr: Bearbeitung Lichtbildervortrag „Luisen-burgbaustelle“, Fotoclub Wunsiedel im DVF –Café Goder, Wunsiedel

15.05.13, Mittwoch15 Uhr: „SAMS – Eine Woche voller Samstag“, Öf-

fentliche Generalprobe, Luisenburg-Festspiele –Luisenburg

18 Uhr: Asphaltkegeln, SV Holenbrunn – Sportge-lände, Wunsiedel

19.30 Uhr: „Sturzprophylaxe“, Referentin: MartinaKeltsch, Kath. Frauenbund – Kath. Pfarrheim St.Wolfgang, Wunsiedel

20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und Ei-

genheimgemeinschaft Wunsiedel e. V. – Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel

16.05.13, Donnerstag9-13 Uhr: Außensprechstunde, Autismus-Kom-

petenzzentrum – Landratsamt, Hof10.30 Uhr: „SAMS – Eine Woche voller Sams-

tag“, Premiere, Luisenburg-Festspiele – Lui-senburg

14.30 Uhr: Evang. Begegnungskreis – Evang. Ge-meindehaus, Wunsiedel

18 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, TurnvereinWunsiedel, Anmeldung für E-Bike-Nutzung: Tel.1629 – Vor der Tourist-Info, Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

20-21 Uhr: Erwachsenenschwimmen, Rettungs-schwimmen, DLRG – Städt. Schwimmhalle, Wun-siedel

17.05.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel10.30 Uhr: „SAMS – Eine Woche voller Sams-

tag“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg15-15.30 Uhr: Wassergewöhnung, DLRG – Städt.

Schwimmhalle, Wunsiedel15.30-16 Uhr: Anfängerschwimmen, DLRG – Städt.

Schwimmhalle, Wunsiedel16-17 Uhr: Schwimmtraining für Abzeichen, DLRG

– Städt. Schwimmhalle, Wunsiedel17-18 Uhr: Schwimmtraining für Rettungs-

schwimmabzeichen, DLRG – Städt. Schwimm-halle, Wunsiedel



20 Uhr: Jahreshauptversammlung SV Holenbrunn1945 e.V. – Sportheim, Holenbrunn

18.05.13, Samstag10-16 Uhr: Kinderaktionstag – Evang. Gemeinde-

haus, Wunsiedel14 Uhr: VdK – Kameradschaftstreffen beim Brau-

ereifest der Lang-Bräu – Schönbrunn, Wunsiedelab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


15.30 Uhr: BUNDESLIGA LIVE: Mönchengladbach– Bayern München – Meister Bär Hotel Wun-siedler Hof, Wunsiedel

18.05.-19.05.13, Samstag-SonntagBrauereihoffest Lang-Bräu – Schönbrunn

19.05.13, Sonntagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-



19.30 Uhr: Konzert Trompete & Orgel mit D. Le-derer und R. Schelter – ein festliches Konzertzum Pfingstsonntag mit Werken von Bach, Hän-del, Torelli u.a. – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

20.05.13, Montag10.30 Uhr: „SAMS – Eine Woche voller Sams-

tag“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg



22.05.13, Mittwoch18 Uhr: Asphaltkegeln, SV Holenbrunn – Sportge-

lände, Wunsiedel

23.05.13, Donnerstag18 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, Turnverein

Wunsiedel, Anmeldung für E-Bike-Nutzung: Tel.1629 – Vor der Tourist-Info, Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

24.05.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-


heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

25.05.13, Samstag14 Uhr: „Vom Foto zur Datei“, Führung mit Han-

nes Bessermann – Fichtelgebirgsmuseum, Wun-siedel

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn-Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau

26.05.13, Sonntagab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel-


11 Uhr: Historische Stadtführung mit anschlie-ßender Besichtigung des Jean-Paul-Geburts-zimmers – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel


17 Uhr: „Fidele Hinterachse“, Musiksommer –Marktplatz, Wunsiedel

27.05.13, Montag18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-



heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

28.05.13, Dienstag14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,

Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel20 Uhr: Ergebnis 2. Quartal mit Bildbespre-

chung, Fotoclub Wunsiedel im DVF – Café Go-der, Wunsiedel

31.05.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-


heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel14 Uhr: Stadtrallye auf den Spuren von Jean Paul

mit anschließender Besichtigung des Jean-Paul-Geburtszimmers – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel

19 Uhr: Monatsversammlung MSC Wunsiedel e.V.– Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof, Wunsiedel

19Mai 2013

Der Wunsiedler

BÜRGERLICHER LANDSCHAFTSGARTENFELSENLABYRINTH LUISENBURG

Täglich geöffnet von 8.30 bis 18 Uhr in derFestspielzeit (Mai-August) bis 19 Uhr

Jeden Sonntag14 Uhr: geführte Gästewanderungen

20.05.13, Montag14 Uhr: „Atemberaubende Aufstiege in schwin-

delerregende Höhen…“, Sonderführung

22.05.13, Mittwoch14 Uhr: Familienrallye,Anmeldung unter: Tel. (09232) 5673

30.05.13, Donnerstag20 Uhr: Dämmerungsführung, Sonderführung

BÜRGERPARK KATHARINENBERG

Dienstag-Sonntag15 Uhr: Spektakuläre Flugshow – Greifvogelpark

21.05.13, Dienstag18.30-20 Uhr: „Historischer Katharinenberg“,

Führung mit Christine Roth – Landesjagdschule

„AM EISWEIHER“

ab Mai-September, Dienstag-Sonntag10-19 Uhr: Kahn- und Tretbootverleih

29.05.13, Mittwoch20 Uhr: „Fledermäuse am Eisweiher“, Führung mit

Christine Roth – Kahn- und Tretbootverleih

GOTTESDIENSTE

04.05.13, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

05.05.13, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn9.30 Uhr: Heilige Messe mit feierlicher Erstkom-

munion – Kath. Stadtpfarrkirche zu den ZwölfAposteln, Wunsiedel

9.30 Uhr: Jubel-Konfirmation mit Abendmahl, Po-

saunenchor und Kantorei – Stadtkirche St. Veit,Wunsiedel

10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Ge-dächtniskirche, Holenbrunn

10.30 Uhr: Heilige Messe zum Jugendtag – Lui-senburg

6.05.13, Montag19 Uhr: Bittmesse – Christkönigkirche, Holenbrunn

8.05.13, Mittwoch18 Uhr: Bittgang nach Schönbrunn – ab Senes-

treyplatz19 Uhr: Vorabendmesse zum Fest Christi Him-

melfahrt – St. Peter Kirche, Schönbrunn

09.05.13, Donnerstag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn9.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel19 Uhr: Maiandacht – Wendener Stein

10.05.13, Freitag10 Uhr: Gottesdienst im Grünen mit dem Posau-

nenchor – Josephskapelle, Wunsiedel14.30 Uhr: Jungschar – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsie-

del19 Uhr: Offener Treff – Katakombe, Wunsiedel



12.05.13, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel11.15 Uhr: Sonntagsinsel mit anschl. gem. Mit-

tagsessen im Gemeindehaus – Evang. Stadtkir-che St. Veit, Wunsiedel

19 Uhr: Maiandacht – Christkönigkirche, Holen-brunn

15.05.13, Mittwoch19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst auf dem Ka-

tharinenberg, bei Regen in der Kath. Stadtpfarr-kirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

17.05.13, Freitag15.30 Uhr: Senfkorn – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel



19.05.13, Pfingstsonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn

10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wun-siedel

10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Ge-dächtniskirche, Holenbrunn

10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

19 Uhr:Maiandacht – Kath. Stadtpfarrkirche zu denZwölf Aposteln, Wunsiedel

20.05.13, Pfingstmontag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10 Uhr: Gottesdienst – Kirchenruine St. Katharina,

Bürgerpark, Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel19 Uhr: Maiandacht – Kirchenruine St. Katharina,

Bürgerpark, Wunsiedel



26.05.13, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur

Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Stadtkirche St. Veit,

Wunsiedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel19 Uhr: Maiandacht – Josefskapelle, Wunsiedel,

Wunsiedel

29.05.13, Mittwoch19 Uhr:Wochengottesdienst – Spitalkirche St. Ma-

rien Wunsiedel

30.05.13, Donnerstag9 Uhr: Heilige Messe, anschließend Fronleich-

namsprozession – Kath. Stadtpfarrkirche zu denZwölf Aposteln, Wunsiedel

9 Uhr: Wortgottesdienst für Kinder von 3-6 Jahren– Kath. Pfarrheim St. Wolfgang, Wunsiedel

MEHRGENERATIONENHAUS

Offener Treff, Mehrgenerationenhaus im PalaisLindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747Frühstück, eine Tasse Kaffee oder Cappuccino?Montag, Dienstag, Freitag 9-12 UhrDienstag und Donnerstag 14-17 Uhrsowie nach Vereinbarung

Jeden Montag14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten

Menschen im „Montagsclub“ mit Anmeldungüber EDE-Dienst der Diakonie Selb-Wunsiedel Tel.09287/994040

Jeden Dienstag9-11 Uhr: Tagesmütter- und ElterntreffSie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie undlernen Sie Wunsiedels Tagesmütter kennen. Oder

möchten Sie selbst gern Tagesmutter werden?

20 Mai 2013

Der Wunsiedler

Jeden 2. Mittwoch im Monat15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Ange-

hörige

08.05.13, Mittwoch14:30 Uhr: DIANA-Café

11.05.13, Donnerstag14 Uhr: Seniorenspiele-Treff

18.05.13, Donnerstag15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jah-

ren: Basteln im Mehrgenerationenhaus

22.05.13, Mittwoch14:30 Uhr: DIANA-Café16-18 Uhr: Sprechzeit der Fachstelle für pfle-

gende Angehörige zu pflegerelevanten The-men, Anmeldung möglich unter Tel.09287/994040

mittwochs in AbsprachePerspektive 50+, Integration von arbeitssuchen-

den Menschen über 50

donnerstagsab 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Jeden 1. Donnerstag im Monat13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kin-

dergartenJeden 2. Donnerstag im Monat15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren

Freitagab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

MÄRKTE

Jeden Samstag ab 11.30 UhrMittag am Markt – Rathaus-Foyer, Marktplatz04.05.12: „Spargel-Lasagne, Pfannkuchen mit Erd-

beer-Rhabarber-Ragout“ von: „Zur Ewigen Bau-stelle“

11.05.12: „Schweinekamm in Senf-Kräuterkruste

dazu Kartoffelsalat“ von: „Weißes Ross“18.05.12: „Gulasch m. Nudeln, Feuertopf, bunter Sa-

latteller“ von: Vitalscheune25.05.12: „Spargelcremesuppe, Sauerbraten mit

Semmelknödel, Böhm. Liwanzen mit Erdbeer-schaum“ von „Golfhotel Fahrenbach“

Jeden Mittwoch7-14 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden Samstag7-16 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

ÖFFNUNGSZEITEN

BabystübchenSamstag 9 – 12 UhrVerleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3Birkenholz-Sauna imFreibad Tel. (09232) 887-402Sauna Damen Donnerstag 14 – 21 UhrSauna Herren Freitag 13 – 21 UhrGemischte Sauna Samstag 9 – 17 Uhr

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038Montag – Donnerstag 8 – 16 UhrZugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Eine-Welt-LadenMittwoch 16.30 – 18 UhrFreitag 15 – 18 UhrSamstag 9 – 12 Uhr

Fichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr

Fichtelgebirgsverein – WanderberatungTheresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755Montag – Donnerstag 10 – 16 UhrFreitag & Samstag geschlossen

HallenbadMontag-Dienstag 18 – 20 UhrMittwoch – Freitag 18 – 20 UhrSamstag geschlossenSonntag 8 – 17 Uhr

Jugendzentrum Tel. 0170/5692010Dienstag 17 – 21 UhrMittwoch & Donnerstag 17 – 21 UhrFreitag & Samstag 18 – 24 UhrSonntag, Montag und an Feiertagen bleibt dasJugendzentrum geschlossen!

Stadtbibliothek in der FichtelgebirgshalleTel. (09232) 602-167

Dienstag 10 – 15 UhrMittwoch 13 – 17 UhrDonnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr

Tourist-Information in der FichtelgebirgshalleInformation, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162Montag – Freitag 8 – 17 UhrSamstag 9 – 12 UhrSonn – und Feiertage 10 – 12 Uhr

Anmeldeschluss für Ihre nächstenVeranstaltungen: 17. Mai 2013

21Mai 2013

Sch�ffelTV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228E-Mail: [email protected]

STEUERBERATER

ANDREAS SCHWARZMaximilianstraße 31, 95632 Wunsiedel

Telefon: 0 92 32 - 91 0 50 / Fax: 0 92 32 - 91 0 [email protected]

HausmeisterserviceGartenarbeiten und GabionenBaumfällungenHäckselarbeitenKleintransporte -umzügeWohnungsauflösungenWohnungsrenovierungenMinibaggerarbeiten

Zäune:Montage und Verkauf

(Sibirische Lärche im Angebot)

[email protected]. 0170/3527625

Handy-Nr. noch einfügen 0170/3527625

Der Wunsiedler

WICHTIGES IN KÜRZETERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDEL

Kurz berichtet

Veranstaltungen im Mai 2013

250. Geburtstag Jean Paul

Unsere Jean Paul Veranstaltungen gehen imMonat Mai weiter. Diesmal stehen sie im Zei-chen von Lesung, Vortrag, Führung undWanderung. Jean Paul auf einer Wanderungoder einer Führung zu erleben und neu zuentdecken, ist sicher ein ganz neuer Aspekt.Welche Spuren hat Jean Paul hinterlassen,welche Zeugnisse seiner Zeit sind noch vor-handen. Fragen, die hier beantwortet werden.Auch aus Jean Pauls Studentenzeit zu hören,wird Vielen neue Zugänge schaffen. Das Uni-versitätsleben damaliger Zeit war nicht ganzeinfach. Zu hören, welche Nöte und Ängstedamals den Studenten beschäftigten, ist eininteressanter geschichtlicher Hintergrund.Eine Rallye durch die Innenstadt vonWun-siedel und dabei kleine Fragen zu Jean Paulzu erkunden und zu beantworten. Lehrreichund Interessant. Ganz neue Seiten vonWun-siedel entdecken.

Sa., 4. Mai: LesungLothar Wollin mit einer Lesung „Jean Paul.Hungerjahre in Leipzig. Briefe aus der Stu-dentenzeit 1781-1784“. Diese Briefe JeanPauls aus seiner Leipziger Studentenzeit ge-hören zu den interessantesten Zeugnissenaus der Geschichte des deutschen Universi-tätslebens im 18. Jahrhundert. 18.00 Uhr,Evangelisches GemeindehausWunsiedel.

Sa., 4. Mai: StadtführungUm 20.00 Uhr: Führung „Auf den SpurenJean Pauls in Wunsiedel“ durch Dr. PeterSeißer zur Kultnacht.

Di., 22.Mai:Wanderführungen (bis 26.Mai)Wanderungen auf den Spuren Jean Pauls:„Von Hukelum nach Kuhschnappel“. EBZBad Alexandersbad. Treffpunkte und Uhrzei-ten Programm EZB Bad Alexandersbad.

Fr., 31. Mai: StadtrallyeStadtrallye auf den Spuren von Jean Paul.Unterhaltsame und lehrreiche Stadtrallye mitChristine Roth durch dieWunsiedler Innen-stadt. Treffpunkt am Jean-Paul-Denkmal vorder Stadtkirche St. Veit.

Ab 13. Mai 2013

Jubiläumsausstellungzum 100. Geburtstagvon Heiner Grimm

Am 20. Mai wäre der bekannteWunsiedlerMaler Heiner Grimm 100 Jahre alt gewor-den. Die Stadt Wunsiedel nahm sich dieszum Anlass, ihrem großen Künstler eineGedächtnisausstellung zu widmen, die ab13. Mai im kleinen Saal der Fichtelgebirgs-

halle zu sehensein wird.Bei der Ver-nissage wirdEhrenbürgerMonsignoreHeinrich Ben-no Schäffler zuLeben undWerk HeinerGrimms spre-chen. DieAusstellungmit Exponatenhauptsächlich

aus Privatbesitz wird einen breiten Über-blick über sein Schaffen bieten.Grimm erwarb sich Anerkennung weit überdie Grenzen des Fichtelgebirges hinaus.Seine Studienreisen brachten ihn in zahllo-se Länder der Erde. Höhepunkte warenPortraits der US-Präsidenten John F. Ken-nedy und Dwight D. Eisenhower in denJahren 1960 und 1962.

Ab 5. Mai wieder:

Mittag amMarkt

Die „Ewige Baustelle“ startet am5. Mai mit Mittag amMarkt. DasAngebot geht bis zum 12. Ok-tober. Den Abschluss machtdie Gaststätte „Zum Bern-hard“.Die Speisekarte und die teil-nehmenden Gaststätten undVereine finden Sie im Veran-staltungskalender desWUNSIEDLERS (S. 21) undauch auf der Startseite derstädtischen Homepageunter www.wunsiedel.de.Guten Appetit!

Mittwoch, 22. Mai, und Samstag, 25. Mai

Blumenpflanzaktion amWochenmarkt

Die jährlich stattfindende Blu-menkastenpflanzaktion der Fest-spielstadt Wunsiedel, unter Mit-wirkung der Stadtgärtner und derGärtnerei Renner, findet amMitt-woch, 22. Mai, und Samstag, 25.Mai, jeweils von 8 Uhr bis 12 UhramWochenmarkt amMarktplatzstatt. Dazu können Bürgerinnenund Bürger in großer Auswahl Ih-re Geranien und viele weitereSommerblumen direkt bei derGärtnerei Renner zu einem Vor-zugspreis kaufen.Anschließend pflanzen dieStadtgärtner die ausgewählten

Pflanzen in mitgebrachte leereBlumenkästen. Dazu steht einKlein-Lkw, beladenmit angerei-cherter und gemischter Pflanzer-de, amMarktplatz neben demMarktstand der Gärtnerei Rennerbereit. Die Ausgabe der Pflanz-erde und die Bepflanzung durchdie Stadtgärtner erfolgt kosten-los.Die Festspielstadt Wunsiedelwürde sich freuen, wenn vieleBürgerinnen und Bürger diesesAngebot nutzen und dadurchFenster- und BalkonbänkemitBlumen geschmückt werden.

22 Mai 2013

Der Wunsiedler

Kurz berichtet

Da war noch ...

…25 Jahre BlumenhausMoczigemba

Freundlicher und fachkundiger Service zeichnen das Geschäft fürBlumen und Floristik an der Wunsiedler Egerstraße aus. Man spürt esförmlich: Hildeliese Moczigemba und EhemannWolframmacht ihrBeruf richtig Spaß. Seit nunmehr einem viertel Jahrhundert besteht ihrGeschäft jetzt bereits. Der WUNSIEDLER gratuliert mit einem „anti-ken“ Foto vom Ehepaar und den damals beschäftigten FloristinnenDoris und Bettina (v.l.). dc

... der Tag der offenen Tür imHeizkraftwerk Schönbrunn

AmSonntag, 14. April 2013 öffnete das Heizkraftwerk Schönbrunnseine Türen und Tore. Von 11 bis 15 Uhr konnte die Stadtteilheizungund deren Funktionsweise genau unter die Lupe genommen werden.Ca. 500 Besucher zeigten am Tag der offenen Tür reges Interesse.

... das Frühlingsfest der VereineVor vollbesetzter Halle wurden durch den Ersten BürgermeisterKarl-Willi Beck und Ehrengast Bundesinnenminister Dr. HansPeter Friedrich wieder erfolgreiche Sportler und verdiente Perso-nen im Ehrenamt geehrt.

... Frühling in ErlangenAm ersten schönen Sonntag im April präsentierte die Tourist-Infor-mation beim „Erlanger Frühling“ erfolgreich die Festspielstadt Wun-siedel. Zum dritten Mal konnte René de Kock feststellen, dass die Er-langer Bürger, die sympathische Festspielstadt bereits ins Herz ge-schlossen haben. Viele Besucher freuten sich über die „Erinnerung“sich Karten für die Luisenburg-Festspiele zu besorgen und nahmendie Gelegenheit war, sich über das Felsenlabyrinth Luisenburg, denGreifvogelpark Katharinenberg, den neuen Brückenradweg und vie-les mehr ausführlich beraten zu lassen. Über den urigen Falkner Bep-pomit seiner gefiederten Begleitung, der schwarzen Gerfalkendame„Ninja“, freuten sich besonders die kleinen Messebesucher. RDK /MWE

23Mai 2013

Freundlich – Kompetent – ZuverlässigWunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9 Ingenieurbüro Sabine Unglaub

Dipl.-Ing. (FH)Hofer Straße 13 95632 Wunsiedel tel 09232-991570

G E B Ä U D E U N D I N N E N R Ä U M EKONZIPIEREN - PLANEN - REALISIEREN www.sabine-unglaub.de

Der Wunsiedler

WunsieDel macht SchuleMit einem neuen Angebot will dieSigmund-Wann-Realschule inWunsiedel ab dem kommendenSchuljahr an den Start gehen:Erstmalssoll esdanneinegebun-dene Ganztagesklasse geben.Gebunden heißt, für eine der imSeptember neu gebildeten fünf-ten Klassen wird sich der Unterricht von Montag bis Donnerstag aufdie Zeit zwischen 7.55 und 15.30 Uhr verteilen. Unterrichtsschluss amFreitag ist um 12.55 Uhr. In einem rhythmisierten Wechsel zwischenUnterricht, Freizeit, Hausaufgabenbetreuung, Sport und Spiel oderProjektarbeit werden die Kinder, die dieses freiwillige und kostenloseAngebot wahrnehmen möchten, rund um die Uhr betreut. Die Anmel-dung zur Ganztagesklasse können interessierte Eltern im Rahmender normalen Anmeldefristen vornehmen. Beginn ist am Samstag,4. Mai, von 9 bis 12 Uhr, danach von Montag, 6. Mai, bis Mittwoch,8. Mai, jeweils von 8 bis 16.30 Uhr, sowie am Freitag, 10. Mai,8 bis 12 Uhr.

Neues Ganztagesangebot an der Realschule

Multimediabeitrag der Grundschulein Jean-Pauls Geburtszimmer

Seit der Feierstunde zur Geburt des Namensgebers der Jean-Paul-Grundschule am 21. März 2013 ist das Multimediatermi-nal im Geburtszimmer aktiv. Auf Taste 10 findet sich der Bei-trag der Grundschule. Federführend produziert wurde der ca.achtminütige Film von Lehramtsanwärter Hans Büschel. Andieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön für die tolleLeistung. Auch die Percussionsgruppe unter der bewährtenLeitung des Konrektors der Grundschule, Roland Günther, hatsich beim Jean-Paul-Rap ebenso mächtig angestrengt wie alle

anderen beteiligten Schülerinnenund Schüler aus unserer Grund-schule. Die Rückmeldungen zumFilm hinsichtlich der inhaltlichenund musikalischen Gestaltungsind überaus positiv. BesuchenSie doch bei nächster Gelegen-heit einfach selbst einmal dasGeburtszimmer im evangelischenGemeindehaus und starten Sieden Videobeitrag auf Taste 10.

Berufswettkampf 2013 an der WS Wunsiedel

Am 19. April 2013 wurden

die Besten beim DHV-

Wettkampf von Landrat

Dr. Döhler, 2. Bürgermeis-

ter der Stadt Marktred-

witz, Herrn Haussel und

Herrn Willi Kaiser von der

Berufsgewerkschaft DHV geehrt. Die Schüler mussten sich in Allge-

meinwissen, Deutsch, Englisch, Text- und Datenverarbeitung und

Mathematik beweisen. Stephanie Conrad (Nagel), Adrian Süß (Markt-

redwitz), Tobias Schindler (Mehlmeisel), Patrick Marino (Wunsiedel)

und Rebecca Schindler (Tröstau) wurden ausgezeichnet und durften

sich über Sachpreise freuen. Paul Söllner (Wunsiedel) erreichte die

höchste Punktzahl und wird den Bayerischen Landtag, gestiftet von

CSU-Landtagsabgeordnetem Martin Schöffel, besuchen.

Mittelschule:7a besichtigte Holenbrunner HeizkraftwerkDie Festspielstadt hat im letzten Jahr den deutschen Nachhaltigkeitspreisfür Kleinstädte erhalten. Das von den Stadtwerken Wunsiedel SWW in Ho-lenbrunn gegründete große Heizkraftwerk besichtigte die Klasse 7a. DessenBetriebsleiter Thomas Ködel erläuterte die Funktionsweise der Anlage. Diedort hergestellten Pellets werden zu den Dorfheizungen in Breitenbrunn undSchönbrunn gebracht. Mit den inHolenbrunn hergestellten Pelletskönnen 7000 Haushalte versorgtwerden. Zum Schluss führte dieKlasse noch sehr interessiert eineDiskussion über die Energien derZukunft, Nachhaltigkeit und diedazu benötigten Berufe.

Ihren Einstand als Basketball-Schulmannschaft gaben die LuGy-

Mädchen beim diesjährigen Regionalentscheid in Hof. In der Wett-

kampfklasse IV (Jahrgang 2000 u. jünger) konnten sie gegen die

Mädchen der Hofecker-Mittelschule Hof und der Mittelschule Fran-

kenwald Naila ihr Können unter Beweis stellen. Gleich zu Beginn

des Entscheids traf das LuGy auf die älteren und weitaus größeren

Spielerinnen aus dem Frankenwald, die allerdings außer Konkurrenz

spielten. Unsere Mädchen hatten dadurch gerade unter dem Korb

deutliche und letztlich auch spielentscheidende Nachteile – die Auf-

taktniederlage (6:12) war zwar bitter, aber zugleich Ansporn für das

Aufeinandertreffen gegen die Schülerinnen aus Hof. In der letzten

Begegnung des Turniers musste somit zwischen Wunsiedel und Hof

die Entscheidung darüber fallen, wer als Regionalsieger dasBezirks-

finale erreichen würde. Die LuGy-Mädchen zeigten von der ersten

Sekunde an, dass sie als Siegerinnen die Halle verlassen wollten,

und sie dominierten die Gegnerinnen sowohl in spielerischer als

auch kämpferischer Hinsicht. Einklarer, zu keiner Zeit gefährdeter

Erfolg (23:6) brachte schließlich den begehrten Titel. Ein Auftakt

nach Maß – dazu herzlichen Glückwunsch!M. Ecker

Hintere Reihe v. links:

Betreuende Lehrkraft

Martin Ecker, Ronja

Kaiser, Lara Schmid,

Celin Stark, Theresa

Gläßl; vordere Reihe

von links: Michelle

Dammer, Julia Sei-

fert, Nicole Mattheis,

Celine Völkel, Hannah

Ecker.

LuGy-Basketballmädchen beim

Regionalentscheid in Hof

24 Mai 2013

Der Wunsiedler 25Mai 2013

StromWasserWärmeBäder

www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizientHeizen, Kochen, Fahren

www.gasversorgung-wunsiedel.de

Planung, Bau und Betriebvon PhotovoltaikanlagenKraft-Wärme-Kopplungwww.wun-solar.de

Ihr regionaler Ansprechpartnerfür Elektroinstallation, Schaltan-lagenbau,Telekommunikationwww.wun-elektro.de

Biomassekraftwerkmit PelletierungBiowärme für die Regionwww.wun-bioenergie.de

Ihr überregionaler Ansprech-partner im Projektgeschäftfür Elektroinstallation,Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.birke-gmbh.de

solar.

bioenergie.

Eine starke Gemeinschaft.Für die Region. Mit Energie undVielfalt bewegen wir unsere Region.

Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innova-tiven Ideen undTechniken unabhängiger vomWeltmarkt.Technologie und Innovation sind die Garanten für eineenergiereiche Zukunft

Gemeinschaftsanzeige A4_V3.indd 1 25.02.2010 15:57:03 Uhr

Der Wunsiedler26 Mai 2013

Was gibt´s?ständig wechselnde Tageskarte,saisonale GerichteWas kostet´s?ab 5,80 EuroWelche Spezialität?besondere Salate und Steaks,ganzjährig musikalische Veranstaltungen und AusstellungenWann geöffnet?täglich ab 17 UhrMontag Ruhetag

Wunsiedel, Breite Straße 3Tel. 09232-917337

www.ewigebaustelle.de

�

Was gibt´s?Unsere fränkische Küche bietet deftig, kräftiges oder feine Speisen – saisonale Spezialitäten, Wild und Braten

Was kostet´s?Von 2,90–14.50 €

Welche Spezialität?Vom Kronfl eisch bis Schäufele;im Sommer idyllischer Gartenbetrieb

Wann geöffnet?Tägl. Von 11–14 Uhr – ab 17 UhrRuhetag: Di., Mi. ab 17 Uhr geöffnet

Fa. Hammermüller, 95632 WunsiedelMaximilianstraße 22 – Tel. 09232/2770

GGGGGGGut Essen in und umWunsiedelGut Essen in und umWunsiedelGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelG

Was gibt´s?Frühstück, wöchentlich wechselnde Ta-ges- und Abendkarte, Kaffee mit selbstge-backene Kuchen und Torten, im Sommer Biergartenbetrieb

Was kostet´s?Ab 2,90 Euro

Welche Spezialität?Steaks, Schnitzel, SchweinelendeGulaschsuppe

Wann geöffnet?Montag von 8–19 Uhr, Dienstag–Freitagvon 8–??Uhr, Samstag von 10–??Uhr, Sonntag Ruhetag

Breite Straße 5, 95632 WunsiedelTel. 09232/2878

Was gibt´s?Täglich wechselnde Tageskarte,fränkische Braten, Schnitzel,Steaks und Fischgerichte, frische Salate.

Was kostet´s?Ab 5,50 Euro

Welche Spezialität?Wild aus heimischem Revier.Verschiedene Steakgerichte.

Wann geöffnet?Warme Küche von 11–14 Uhrund 17–21 Uhr, Freitag Ruhetag

Familie Reinl, Sichersreuth 195680 Bad Alexandersbad

Tel. 09232/2425www.gasthofreinl.de

Gasthof-Pension Reinl

AlfredDennerlein

Was gibt´s?Schlemmen vom reichhaltigen Früh stücks-Buffet Abwechslungsreicher Mittags-Lunch incl. Getränk, Schmankerln aus der Region Kaffee & Kuchen auf der Sonnen-TerrasseWas kostet´s?Vorspeisen schon ab 2,90 €Hauptspeisen ab 5,90 €Welche Spezialität?Brunch passend zur Jahreszeit, deftige Bratengerichte & Fränkische Brotzeiten Wann geöffnet?täglich geöffnet von 7–23 Uhr

Jean Paul Str. 1 – 95632 WunsiedelTel. 09232/9988-0 – Fax. -888www.mb-hotel.de – [email protected]

Hier hätteIhre Anzeige

stehenkönnen.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte anE-Mail: [email protected]

Michael KolbTel. 09284 801253 oder 0171 4563788

Der nächste Wunsiedlererscheint am Sa. 1. 6. 2013

Anzeigenschluss:Di. 21. 5. 2013


Was gibt´s?Fränkische Küche, Wild- und FischgerichteWas kostet´s?von 6 bis 20 EuroWelche Spezialität?frischer Spargel, Wildkräuterküche, leben-digfrische Forellen und Bachsaiblinge Wann geöffnet?Montag 11–14 Uhr, Mittwoch–Samstag 11–14 Uhr, ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertagedurchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag

Göpfersgrün 2, 95632 WunsiedelTel. 09232/917767

www.wirtshausimgut.de

� GGGGGGGut Essen in und umWunsiedelGut Essen in und umWunsiedelGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelGGut Essen in und umWunsiedelG

Was gibt´s?Fränkische Spezialitäten, Fleischgerichte vom Schwein

Was kostet´s?Hauptgerichte ab 7,50 Euro, Salate ab 5,80

Welche Spezialität?Losburgteller mit Gemüse und Salat, Gebackener Camembert mit Waldfrucht, Steak in Calvados.

Wann geöffnet?täglich ab 10 Uhr

!! 11. Juni Spanferkel am Holzgrill

Marktplatz 3 • 95632 WunsiedelTel. 09232/915681

Was gibt´s?Leckere Torten und Kuchen auseigener Herstellung und erfrischende Eisspezialitäten

Was kostet´s?Tasse Kaffee und Stück Kuchen 3,60 Euro

Welche Spezialität?Meierchens Sauerkirschkuchen mitVanilleeis

Wann geöffnet?An Samstagen, Sonntagen und anFeier tagen von 14–18 Uhr

Landhaus Am Forst, Pension & Café95680 Bad Alexandersbad

Zum Nagelbrunnen 18Tel. 0049 (9232) 4242

E-Mail: [email protected], www.amforst.de

Was gibt´s?Chinesische Spezialitäten, Buffet(einmal im Monat) Was kostet´s?Mittagsmenu ab 4,30 EuroWelche Spezialität?Knusprige Ente, betrunkenes Huhn,nächstes Buffet am 17. Mai ab 18 UhrWann geöffnet?Dienstag–Sonntagvon 11.30–14.30 Uhr, 17.30–22 Uhr

Koppetentorstraße 8–10 95632 WunsiedelTel. 09232/917371

Was gibts?Mittagsangebot von Dienstag bis FreitagWas kostets?Hauptgerichte ab 4,50 €Welche Spezialität?Steinofenpizza; LieferserviceWann geöffnet?Dienstag–Sonntag 11–14 Uhr, 17–1 Uhr

Ristorante – PizzeriaLudwigstraße 49, 95632 Wunsiedel

Inhaber: Gregorio SchirinziTel. 09232/6137

– feine Wildspezialitäten aus heimischem Revier

– Forellen, Karpfen und Bachsaiblingefrisch aus dem Bassin

– hausgemachte Wurstspezialitäten

Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet !

– nachmittags hausgemachte Kuchen und GebäckBesuchen Sie uns im Internet: www.wirtshausimgut.de

Landhaus am Forst

Was gibt´s?Spezialitäten aller Art, Pizzaexpress

Was kostet´s?ab 5,- Euro

Welche Spezialität?Steinofenpizza, Tagliatelle Don Dario

Wann geöffnet?täglich von 11–14 Uhr und ab 17 Uhr,

Dienstag Ruhetag

Ludwigstraße 70 • 95632 WunsiedelTelefon 0 92 32-61 63

PizzeriaJean-Paul-Stube

Pizza Express 6163

Der Wunsiedler

Tipps der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Wunsiedel

Waldbrandgefahr: In ganzBayern Gefahrenstufe 4Die Waldbrandgefahr in Bayern ist nach wievor hoch. Wie das Innenministerium mitteilt,herrscht im Bayern flächendeckend Wald-brandgefahrenstufe 4 auf der 5-stufigen Ska-la. In mehr als 20 Wäldern im Freistaat wü-teten bereits die Flammen. Mögliche Gefah-renzonen werden daher aus der Luft über-wacht.

Kleine Ursache - fatale Wirkung

Daher unsere eindringliche Bitte: Das Früh-jahr gilt laut Forstministerium als brandge-fährlichste Zeit, weil die trockene Vegetationnoch nicht von frischem BodenbewuchsÜberwuchert ist. Eine achtlos weggeworfeneZigarette, ein heißer Auspuff oder Funkenflugbeim Grillen kann fatale Folgen für den Waldhaben. Auch liegen gebliebene Glasflaschenkönnen wie ein Brennglas wirken und tro-ckenes Gras entzünden.

So schützen SIE den WALD

Rauchen Sie keinesfalls in Wald und Flur. InBayern gilt ein Rauchverbot im Wald vom1.März bis 31. Oktober, von dem nur Wald-arbeiter ausgenommen sind. Werfen Sie kei-ne glimmenden Zigaretten aus dem Fahr-zeug. Autos imWald und aufWiesen stellen ei-ne Brandgefahr dar. Schon die Hitze von Aus-puffanlagen und Katalysatoren kann auch oh-

ne offene Flamme ein Feuer entfachen. Stel-len Sie Ihr Fahrzeug deshalb bitte auf befes-tigten Wegen außerhalb des Waldes ab.Wenn Sie in einer waldreichen Gegend woh-nen, ist ein Autofeuerlöscher zu empfehlen.Landwirte sollten auf ihren Fahrzeugen einenFeuerlöscher mitführen.Im und am Wald darf in einem Mindest-abstand von 100Meternweder Feuer nochGrillfeuer angezündet werden. Melden Sieauch kleine Feuer bitte sofort über denNotruf - 112. Ihre Feuerwehr Wunsiedel

INFO

Freiwillige Feuerwehr Stadt WunsiedelDr.-Hans-Bunte-Straße2, 95632WunsiedelTel.: 09232 9969-0 • Fax: 09232 9969-99Internet: www.feuerwehr-wunsiedel.eu

Freiwillige Feuerwehren der Stadt Wunsiedel: … dabei sein um zu HelfenWir brauchen genau Dich!Du hast Interesse bei uns mitzumachen? Dann nimm Kontakt auf, wir freuen uns auf Dich!

Feuerwehr WunsiedelJugendwart Florian ScholzTel.: 0151/24095307jugend@feuerwehr-wunsiedel-eu

1. Kommandant Florian BarthmannTel.: 0151/[email protected]

Bernstein1. Kommandant Stephan RegnetBernstein 29, 95632 WunsiedelTel. 09232/70365, Fax 09232/880682E-Mail: [email protected]

Göpfersgrün1. Kommandant Rainer SchelterGöpfersgrün 46, 95632 WunsiedelTel. 09232/1762Handy 0151-18246504E-Mail: [email protected]

Hauenreuth1. Kommandant Thomas PohlHauenreuth 4, 95632 WunsiedelTel. 09232/2421, Fax 09232/2403Handy 0171/1790398E-Mail: [email protected]

Hildenbach1. Kommandant Bernd MarthHildenbach 41, 95632 WunsiedelTel. 09232/3969

Holenbrunn1. Kommandant Roland KaiserWiesenstr. 11, 95632 WunsiedelTel. 09232/1225, Fax 09232/9155702Handy 0170/8912799E-Mail: [email protected]

Schönbrunn2. Kommandant Klaus KörzdörferMarktredwitzer Str. 26, 95632 WunsiedelTel. 09232/6445E-Mail: [email protected]

28 Mai 2013

SLAPNIK

Neu: Unsere Stylistin Steffi Neu: Unsere Stylistin Steffi Neu: Unsere Stylistin Steffi Neu: Unsere Stylistin Steffi Neu: Unsere Stylistin Steffi

Öffnungzeiten:Sommer (Mai–Ende September)Dienstag 8–12/14–18 UhrMittwoch+Donnerstag 8–12/17–21 UhrFreitag 8–18 UhrSamstag 8–12 UhrMontag geschlossenWinter (Oktober–Ende April)Dienstag–Donnerstag 8–12/14–18 UhrFreitag 8–18 UhrSamstag 8–12 UhrMontag geschlossen

ohneAnmeldung

FRISEUREgerstraße 195, 95632 Wunsiedel/Holenbrunn, Tel. 09232/4200

Der Wunsiedler

Jeden Monat neuund speziell für Euch!

Programm für Mai 2013

Fr, 03.05. Würfelspielabend

Di, 07.05. Hausratssitzung,18.30 Uhr

Mi, 08.05. Vorbereitung zumBrunnenfest

Sa, 11.05. Gartenparty mit Grillen


Mi, 15.05. Werkstatttag

Do, 16.05. Stammtisch “Politik“ –mit gemeinsamemKochen, 19.00 Uhr

Fr, 17.05. Ramadama


Mi, 22.05. Schaukastengestaltung

Do, 23.05. Stammtisch “Politik“ –mit gemeinsamemKochen, 19.00 Uhr

Fr, 24.05 Kickerturnier


Mi, 29.05. Gartengestaltung

Fr, 31.05. Gartenparty mit Grillen

Stadträte informieren sich im JUZAm 9. April 2013 besuchten Mitglieder des Stadtrates Wunsiedel das JuZ und informiertensich über das Projekt „Jugendbotschafter berichten: Unsere coole Region Wunsiedel“. Hierentsteht mit Hilfe von Jugendlichen des Landkreises eine Internetplattform, die über Kultur-und Freizeitangebote, aber auch über Berufsbilder und Jobs in der Region informiert. Au-ßerdem sind die Jugendlichen derzeit mit dem zweiten Teil eines Demografie-Projektesdes bayerischen und südtiroler Jugendrings sowie der Jungbauernschaft beider Regionenbeschäftigt. Während der erste Teil in Bozen stattfand, wird nun ein „Strategiepapier“ mitwichtigen Maßnahmen und Lösungsvorschlägen in Wunsiedel erarbeitet, das im An-schluss mit Kommunalpolitikern der jeweiligen Gemeinde diskutiert wird. Neu ist die Home-page des JUZ, die über alle Events, Interessengruppen, Bands oder Räume informiert(www.juz-wunsiedel.de). Ein dickes Lob hatten die Stadtväter für das gut geführte undsaubere Jugendzentrum sowie das Engagement der Jugendlichen übrig.

und speziell für Euch!

Sa., 1. Juni 2013

Anmeldung im Jugendzentrum

erforderlich. Unkostenb

eitrag

ca. 30 Eurovor Ort bez

ahlen.

Paintballin den Pfin

gstferienwww.juz-wunsiedel.dewww.juz-wunsiedel.de

Brunnenfest

22.–23. Juni 2013

Stadträte informieren sich im JUZ

ca. 30 Eurovor Ort bez

ahlen. Brunnenfest

Sa., 8. Juni 2013

Abfahrt: ca. 7.00 UhrRückkehr: ca.19.30 UhrUnkostenbeitrag: 20 EuroAnmeldung bis zum 07.05.2013im Jugendzentrum.

Tagesfahrt nach Pragmit StadtrundgangAbfahrt: ca. 7.00 UhrRückkehr: ca.19.30 UhrUnkostenbeitrag: 20 EuroAnmeldung bis zum 07.05.2013im Jugendzentrum.

Seifenkisten

-

rennen in S

elb30. Juni 2013

29Mai 2013

Wunsiedel

Schöne 2-Zimmer-Wohnung60 m2, mit Küche, zentrale Lage,

KM 260.- ¤, NK 140.- ¤ + Kaution, ab 1. 6. 2013 zu vermieten.

Telefon 09232/9152704 oder09232/6176

Theresienstraße 6 • 95632 Wunsiedel • Tel. 09232-9799923Öffnungszeiten: 9.30 – 22.00 Uhr, kein Ruhetag

E-Mail: [email protected]

RaumausstattungLudwigstr. 19 · 95632 Wunsiedel Telefon 09232/6986

Fensterdekorationen,Gardinenwäsche, Tapeten,Verlegen vonTeppichböden, Laminat, Linoleum – CV-Beläge,

Polsterarbeiten, Möbelstoffe, Jalousien, Plissee, Markisen, Tapezier- u. Malerarbeiten, Teppichboden-Reinigung

Der Wunsiedler

Im Juli wird der Radweg Tröstau - Asch fertig

Lückenschluss beim BrückenradwegDer im vergangenen Jahr offizielleröffnete Radweg zwischenTröstau und dem tschechischenAsch geht seiner Vollendung ent-gegen. Die Zeiten, als die Radlersich die Straße zwischen Wun-siedel und dem Ortsteil Holen-brunn mit Autos und Schwer-verkehr teilen mussten, sollen vo-raussichtlich Mitte Juli vorbei sein.Bis dahin bleibt es eng in der Ho-lenbrunner Ortsdurchfahrt, derEgerstraße. Zumindest für Rad-fahrer, Skater oder Spaziergän-ger bietet nach der Fertigstellungdas Teilstück des Brückenrad-wegeszwischendemGeländederehemaligen Firma Retsch undHolenbrunn die Alternativeschlechthin, war auch von denVerantwortlichen konsequent sogeplant. Die Strecke liegt auf derehemaligen Schienentrasse undumgeht damit den Kern desWun-siedler Ortsteils. „Wir gestalten dieZukunft Wunsiedels und die un-serer Ortschaften“, sagte ErsterBürgermeister Karl-Willi Beck beim symbolischen ersten Spa-

tenstich für das letzte und 1460Meter lange Teilstück des Rad-weges in der Stadt. Etwa 44 Ki-lometer führt die schon jetzt äu-ßerst beliebte Strecke dann durchden Landkreis bis nach Tsche-chien. 665 000 Euro soll der Lü-

ckenschluss kosten. Der Rad-weg bringe die Region in eine tou-ristische Pole-Position, also aufden ersten Startplatz, so stell-vertretender Landrat Horst Weid-ner. Die Gästezahlen im Land-kreis seien wahrscheinlich auchwegen des Brückenradwegs wie-

der gestiegen. Ralf Hauensteinvom Staatlichen Bauamt Bay-reuth, der die Planungen von An-fang an begleitet hatte, lobte sei-ne Behörde: „Man sieht, wieschnell und effektiv die Zusam-menarbeit erfolgen kann, wennalles ineinander greift.“ red

Sie legten sich noch vor den Bauarbeitern tüchtig ins Zeug: Zweiter Bürgermeister Roland Schöffel, Ralf Hauenstein, stellver-tretender Stadtbaumeister Erwin Schreiber, Sonja Fröber von der Baufirma, Stadtbaumeister Klaus Brunner, Horst Weidner undErster Bürgermeister Karl-Willi Beck.

30 Mai 2013

Baggerarbeiten,Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 WunsiedelTelefon 09232/2362, Fax 917782

WILLI KIESSLINGTRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K.

www.markilux.com

markilux

Qualität zum Superpreis!

Die Aktionsmarkise– nur für kurze Zeit!

markilux 1710

www.markilux.com

markilux



markilux 1710

www.markilux.com

markilux



markilux 1710

www.markilux.com

45Jahre

Fenster • Rollladen • HaustürenSanierungssysteme • Sonnen- & InsektenschutzKonnersreuth, Gesteinerstr. 59

Tel. 09632/[email protected] • www.rollo-raab.de

Zu jedem Anlaß die passenden Schuhe.Wo?

Natürlich bei

Ludwig SchuheWunsiedel, Turnerheimweg 3 Selbitz, Feldstraße 37

Schwarzenbach/Saale - Kirchenlamitzer Straße 18Wir führen auch Unter- und Übergrößen

Der Wunsiedler

„Bike now – work later“

Unter diesem Motto lädt die wi-wego-Entwicklungsagentur Fich-telgebirge für Samstag, 1. Juni, ab10 Uhr, zum Mountainbiketag indie Festspielstadt Wunsiedel ein.Biken, Pasta, Party sind ange-sagt. In Zusammenarbeit mit denWirtschaftsjunioren Fichtelgebir-ge und dem Skiclub Wunsiedelstehen geführte Mountainbike-touren durch das Fichtelgebirgemit unterschiedlichen Schwierig-keitsgraden im Fokus der Ver-

anstaltung. Ein interessantesRahmenprogramm in Form einerMesse und einer Abendveran-staltung auf dem Katharinenbergrunden den Tag ab. Nicht nurRadfreaks sind herzlich willkom-men. Anmeldeschluss ist der17.Mai. wiwego/red

INFO: Treffpunkt, Teilnahmebe-dingungen, Kosten und Serviceunter Tel. 09232/80-487 oderwww.wiwego.de.

19. Oldtimer-Traktor-Treffen

Zum traditionellen Frühlingsfestauf dem Festplatz beim „Schloss“im Wunsiedler Ortsteil Holen-brunn wird am Sonntag, 12. Mai,auch die Oldtimer-Traktor-Sai-son eröffnet. Organisatoren die-ser mittlerweile 19. Veranstal-tung sind federführend MathiasKellner und die Freiwillige Feu-erwehr Holenbrunn. Für Ge-tränke sorgt die Brauerei Höni-cka. Bei gutem Essen und tollerMusik ist ein schöner Familien-tag garantiert. Kleine Besucherkönnen mit dem Feuerwehrautoeine Runde drehen und sich in derHüpfburg vergnügen. Die RC-

Freunde Wunsiedel lassen ihreferngesteuerten Cross-Modelledurch einen Parcours driften. Dieersten Schlepper werden gegen10 Uhr erwartet. Um 13 Uhr star-tet die schon klassische Rund-fahrt der Oldtimer rund um dieFestspielstadt. Nach der Rück-kehr werden die Raritäten mit ih-ren Fahrern auf dem Festplatzvorgestellt. Abgerundet wird die-ser Sonntag mit einer guten Tas-se Kaffee und leckerem, selbstgebackenen Kuchen der Feu-erwehrfrauen. Rund 240 Teil-nehmer kamen im letzten Jahr.

mk/red

31Mai 2013

Inh. ANDREA GAVAMarktplatz 4 95632 WUNSIEDELTel./Fax 09232/8221

Wunsiedel-Schönbrunn-Ruf:09232/2197-Fax:09232/7912

www.Lang-Braeu.de-E-M

ail:[email protected]

Brauereihof-Festam18.und19.Mai 2013

Der Bräu lädt ein zum

Samstag, 18.Mai 2013 - ab 12:00 UhrKranfahren im Besucherkorb (bis 100 m Höhemöglich).

Partystimmung mit der- (Erlebnis-Bar mit

Disco und Tanzkäfig).

Ab 17:00 Uhr

Ab 19:00 Uhr

Pfingstsonntag, 19.Mai 2013 ... ist Trachtentag -

Anstich des ersten Fassesnaturtrüben Kellerbieres vom Mutterfass.

Spitzen-kapelle “Gipfelstürmer”

Birklboumbrassbänd”. Ab 12:30 Uhr geht’szünftig weiter mit der Blaskapelle“Sumpfohren”(40 Mann-Kapelle aus dem Schwarzwald).

Ab 10:00 Uhr spielt für Sie die “Schönbrunner

Zum Mittagessen halten wir für Sie Entenkeulemit Knödel bereit.

Um 14:00 Uhr werden wir 2 neue Autos aus60 m Höhe von einem Kran der Firma Klug,Hof

Ab 15:00 Uhr Zauberer und Hüpfburg.Ab 19:00 Uhr sorgt die Spitzenshowband"Aischzeit" im 2000-Mann-Zelt der Lang-Bräufür absolute Partystimmung!Freier Eintritt an beiden Tagen!

in die Tiefe stürzen lassen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der Wunsiedler

Polnische Delegationbesucht die Festspielstadt

Wunsiedel alsEnergievorbild

Eine Delegation aus Polen infor-mierte sich über Aufbau und Be-trieb einer nachhaltigen Energie-versorgung auf lokaler Ebene. DieFestspielstadt hat offenbar genaudieses Potenzial und war deswe-gen auch Ziel der polnischenGäs-te.

Stimmiger Weg

Sie zeigten sich beeindruckt vonder Stimmigkeit des „WunsiedlerWegs“, meinte Erster Bürger-meister Karl-Willi Beck. Und Mar-co Krasser, Geschäftsführer derder SWWWunsiedel GmbH, freu-te sich ebenfalls: „Unser Konzepteiner regionalen und klimaver-träglichen Versorgungmit Energiehat begeistert.“ Der Impuls für denAustausch mit Polen kam ur-sprünglich durch die Stiftung Eu-ronatur, die sich europaweit fürUmweltschutz und nachhaltigeEnergiewirtschaft einsetzt. Durchdie Vernetzung der Stiftung mitdemEnergievisionFrankenwalde.V. wurde der Kontakt zur SWWWunsiedel, dem lokalen Energie-versorger, hergestellt. „Natürlich

waren wir gerne bereit, unsere Er-fahrungen mit der vor Ort umge-setzten Energiewende an unsereNachbarn weiterzugeben“, soKrasser. So wurden polnischeJournalisten eingeladen, die in ih-rer Heimat ausführlich über diezahlreichen Aktivitäten der SWWund der Region für eine nachhal-tige Energiezukunft berichteten.

„Energieversorgungeine globale Aufgabe“

Dies wiederum führte zur Einla-dung der polnischen Experten –ein Besuch, über den man sich insehr freute. „Schließlich ist einezukunftsfähige Versorgung mitEnergie letztlich eine gesamteu-ropäische, ja eine globale Aufga-be“, betonte Beck. Gekommenwaren Vertreter aus Politik, Ver-waltung und Wissenschaftler so-wie einer Stiftung für regionaleEntwicklung. Unter anderem be-sichtigten sie das Biomasse-Heizkraftwerk mit Pelletvergaserim Wunsiedler Ortsteil Schön-brunn sowie das Biomasse-Heiz-kraftwerk mit angeschlossenem

Pelletwerk in Wunsiedel-Holen-brunn. Letzteres betreibt dieWUNBionergie GmbH, an der die SWWWunsiedel GmbH, die GELO, dieWaldbauern und die German Pel-lets GmbH beteiligt sind. Krasser:„DieseGesellschafterstruktur folgtunserem Prinzip `so lokal wiemöglich und so überregional wienötig‘. Auf das Engagement einesder größten europäischen Pellet-hersteller sind wir schon ein wenigstolz, zeigt es doch die weithinausstrahlende Bedeutung unse-res Gesamtkonzepts.“ Auch diepolnischen Experten waren an-getan davon, wie effizient geradein der WUN Bioenergie Knowhowfür alle Bereiche zusammenge-führt wird, umdas Ergebnis zu op-timieren.

Modell „Stadtteilheizungen“

„Ebenfalls groß war das Interessefür unsere Strategie der Stadtteil-heizungen, die ihren Energieträ-ger vom zentralen Werk in Holen-brunn beziehen, so Krasser.“ Essei einModell, das sich auch in an-deren Ländern umsetzen lasse.

Vor allem überzeugte die Konse-quenz, mit der in Wunsiedel derNachhaltigkeit zum Durchbruchverholfen wird. Beispiel ist dieNutzung von Energiequellen ausder Umgebung. So werden diePellets in Holenbrunn aus Spänenhergestellt, welche die GELO-Holzwerke GmbH aus dem nahenWeißenstadt liefert. GELO wie-derum gewinnt das Holz in denWäldern der Region. Als Brenn-material im Biomasseheizkraft-werk Holenbrunn dienen Holz-hackschnitzel von lokalen Wald-bauern und den BayerischenStaatsforsten. „Wir sprechen von`kalter` Fernwärme, die leichttransportierbar istundgenaudannin `heiße` Fernwärme verwandeltwird, wenn der Wärmebedarf daist“, sagte Krasser. Apropos re-generative Energie: Für Strom ausSonnenenergie setzt sich dieSWW bereits seit 2004 ein undmittlerweile wird sogar Hausbe-sitzern die Installation einer Pho-tovoltaikanlage ermöglicht, ohnedass sie dafür Geld investierenmüssen. WUNself.PV heißt dasentsprechendeAngebot. SWW/re

Im Bild: Stellvertretender Landrat Horst Weidner, Christine Coellejan von der Stiftung Euronatur, Ag-nieska Palusewicz-Sarosiek, Karl-Willi-Beck, Bogban Minkiewicz, Dritte Bürgermeisterin Margit Wi-denmayer und Professor Piotr Banaszuk vom Politechnikum Bialystok.

32 Mai 2013

Mit Sicherheit! Der Johanniter-Hausnotruf.Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Alte Ratsgasse 2, 95632 WunsiedelTelefon 09232 881453www.johanniter-ostbayern.de

Der Wunsiedler

„Künstlerkolonie Fichtelgebirge“:Ausstellung als kultureller Markstein

Zwischen 7. Mai und 30. Juni gestalten die Kunstdrechslerin SabineSchüller aus Tröstau zusammenmit der Schönbrunner Fotografin Kat-rin Horn die Räume der Kultkneipe „Ewige Baustelle“ in der Wun-siedler Breiten Straße mit ihren Kunstwerken aus.Sabine Schüller und ihr Mann Stefan haben speziell für diese Aus-stellung eine kleine Serie von hölzernen Wandbildern kreiert. Ihre Ob-jekte undBilder sollen nicht nur angeschaut, sondern auch erfühlt wer-den; denn jedes Holz hat seine eigene Energie und Ausstrahlung.Die Fotografin Katrin Horn, die sich bei Ausstellungen in den ver-gangenen Jahren mit Themen aus der Toskana, Indien und Kuba be-schäftigte, hat sich jetzt mit dem im doppelten Wortsinn „Inneren“des Fichtelgebirges auseinandergesetzt. Dabei verwendet sie auchdie modernen Hilfsmittel der digitalen Bildbearbeitung. Auf Leinwandin unterschiedlichen Größen aber auch als gerahmte Fotografien ent-stand eine interessante Auswahl „magisch-expressiver“ Bilder in kräf-tigen Farbentönen. kh/red

Das neue Mehrgenerationenhaus

Breiteres Angebotan KinderbetreuungSo an die hundert Gäste warengekommen, um – wenn man sosagen will – die Grundsteinle-gung zum Bau des neuen Mehr-generationenhauses an der Brei-ten Straße in der Festspielstadt zufeiern. Wie schon lange zu sehenwar, entkernten die Arbeiter denAltbau, bereiten Neues vor. Ers-ter Bürgermeister Karl-Willi Beckblickte zurück auf ein zunächst„virtuelles Haus“, das 2008 in denRäumen des ehemaligen PalaisLindenfels in der Maximilianstra-ße seine Fortsetzung fand. „VieleBürger konnten damals mögli-cherweise noch nichts damit an-fangen. Aller Wahrscheinlichkeitnach ziehen wir Ende 2013 in die-ses Haus. Hier werden alle Grup-pen, die das Gebäude bevölkern,besteBedingungen vorfinden.“ Es

werde im neuen Mehrgeneratio-nenhaus eine Großtagespflegegeben, freute er sich. Damit wer-de in Wunsiedel das Kinderbe-treuungsangebot ausgeweitet,ohne damit mit den Kindergärtenzu konkurrieren. „ImGegenteil, wirbieten den Eltern genau die Fle-xibilität, die sie in der modernenArbeitswelt brauchen“; ist sich derRathauschef sicher. Mit der Groß-tagespflege,diedieBetreuungderbis zu drei Jahre alten Kinder auchin Randzeiten gewährleiste, wer-de Neuland betreten, sagte Land-rat Dr. Karl Döhler. Heike Syma,Leiterin des Mehrgenerationen-hauses, „freut sich nur“. ArchitektSven Hackl erläuterte den Um-bau des einstigen Bekleidungs-hauses zum Mehrgenerationen-haus. red

Gemeinsam versenkten sie die Kapsel mit Spielzeug; Münzen und anderen Beiga-ben im Grundstein: Architekt Sven Hackl, Karl-Willi Beck, Heike Syma, und WernerWeiß von der Baufirma Roth (im Vordergrund v. l.)

Elektrofahrräder kostenlos testen

Der Turnverein Wunsiedel bietet einen kostenlosen Test von Elekt-rofahrrädern an. AmSamstag, 4.Mai, von13bis 16Uhr, können sichInteressierte, auch Nichtmitglieder, von den Vorteilen eines E-Bikesüberzeugen. Die jeweils 10Minuten langen Probefahrten starten amWunsiedler Turnerheim, Turnerheimweg 12. Zum Ausleihen des E-Bikes ist ein gültigerPersonalausweis notwendig. TVWUN/red

INFO: www.tv-wunsiedel.de

Erfolgreich werben im

„Der Wunsiedler“

33Mai 2013

WohlfühloaseWintergarten

Infomappe „Wintergartenträume“jetzt kostenlos anfordern!Mühlgasse 20 / 92681 Erbendorfoder unter Tel.:(0 9682)183590www.banrucker.de

01.05. Eröffnung Biergartensaison01.05. CL Barcelona / Bayern Bayern,

Sky-Bar04.05. Wunsiedler Kultnacht, Oldtimer04.05. BL Dortmund Bayern, Sky-Bar05.05. MuttertagsKonzert, VIP Pause09.05. SchachTurnier, FGH + MB Hotel12.05. MuttertagsBrunch, MB Hotel12.05. Formel 1, GP in Spanien, Sky-Bar18.05. MusicalGala, FGH VIP Pause25.05. CL FINALE, Sky-Bar01.06. DFB-Pokal FINALE, Sky-Bar

MEHRGENERATIONENHAUS wunsiedelMEHRGENERATIONENHAUS wunsiedel

Der Wunsiedler

Tag der offenen Brauerei

... und der Countdownläuft schon wiederJürgen Hopf, Chef der Schön-brunner Lang-Bräu hatte im AprilgeladenundHundertenutztendaspassende Wetter, um dieser Ein-ladung zu folgen. Im Viertelstun-dentakt ging es durch die HallenderBrauerei,wodieBesucherdenWegdesBieres indieFlascheoderins Fass verfolgen konnten. Na-türlich durfte auch ausgiebig pro-biert werden. Nach dem Rund-gangwusstendieBierkennernochmehr von ihrem bevorzugten Ge-tränk und setzten das Erlernteauch gleich in die Tat um – diePlätze im eingetischten Brauerei-hof waren äußerst beliebt. Blas-musik und Spezialitäten vom Grill

trugen zur guten Laune bei. Amrauchenden Pechofen konntensich die Besucher ein Bildmachenüber das sogenannten „Pechen“der Holzfässer. „Eine derschwersten Arbeiten der Brauer“,soJungbraumeisterRichardHopf.

DIEBierkundgebung

Es geht weiter auf dem Geländedes Bräus im Wunsiedler Ortsteil.„DieganzeRegion fiebert einer derbekanntestenBierkundgebung imFichtelgebirge entgegen“, soBraumeister Richard Hopf. Dasgroße Brauereihoffest startet amSamstag, 18. Mai, und endet erst

einen Tag darauf. Los geht's amSamstag ab 12 Uhr, mit Höhen-angst in dem bewährten Dorf-Kran. Im Besucherkorb könnendieBesucherbiszueinerHöhevon100 Metern über dem beschauli-chen Schönbrunn schweben. Zu-rück auf der Erde, erleben sie ab17 Uhr den Anstich unseres ers-ten Fasses naturtrüben Kellerbie-res vom Mutterfass. Los geht'smusikalisch. Tags darauf werdendie Gäste ab 10 Uhr von der

„Schönbrunner Birklboumbrass-bänd“ in Schwingung versetzt,anschließend drückt die Blaska-pelle der „Sumpfohren“ (40-Mann-Kapelle aus dem Schwarz-wald) auf die Tuba. Für allewerdenzum Mittagessen knusprige En-tenkeulenmit Knödeln serviert. Ab14 Uhr lässt der Bräu zwei nigel-nagelneue Autos aus 60 MeterHöhe von einem Kran in die Tiefestürzen. Ein lautstarkes Spektakelfür JungundAlt. rh/red

10. Jubiläums- Sechsämterland-Classic: „Die Strecke steht“

Die Verantwortlichen um den Or-ganisationsleiter Günter Boßnerund seine Mitstreiter sind guterDinge und wollen die im vergan-genen Jahr erworbene Aus-zeichnung: „Bestof75 inEuropa“(lt. Motor-Klassik, Ausgabe April2012;Anm.d.Red.) „mindestensbehalten.“ Die zehnte Ausgabeder Sechsämterland-Classicwird die Teilnehmer freitags, 21.und samstags, 22. Juni, kreuzund quer durchs Sechsämter-Kernland führen, und dabei auchfast alle Sechsämterstädte be-rühren, die der Veranstaltung

letztlich den Namen gegebenhaben. „AberauchderAbstechernach Tschechien ist wieder imProgramm“ so der für den sport-lichen Teil verantwortliche Ral-lyeleiter Gerd Plietsch. „Und dieTeilnehmer dürfen sich zudemauf das mondäne Ambiente desKurbades Frantiskove Lazne(Franzensbad) freuen, wo in dengastlichen Räumen des INGO-Casino Kaffee und Kuchen ge-botenwerden. sc/red

INFO: www.sechsaemterland-classic.de

7. Internationales Schachfestival:Zehn Großmeister am Start

Das stärkste offenen Schachtur-niers, das jemals in Oberfrankenstattgefundenhat, veranstaltet dieFestspielstadt Wunsiedel in derFichtelgebirgshalle. In der Tur-nierlandschaft nimmt diese schonnahezu klassische Veranstaltungdeutschlandweit einen Spitzen-platz ein. Vom 9. bis 12. Mai kon-kurrieren unter anderem zehnGroßmeister um den Sieg.„Nochmals eine deutliche Quali-tätssteigerung gegenüber 2012,als sechs Großmeister am Brettsaßen“, stellt der Wunsiedler Tur-nierdirektor Ludwig Zier fest. DieTeilnehmer kommen aus 17 Nati-onen und dem gesamten Bun-desgebiet. Die weitesten Anreisen

haben sicher die GroßmeisterFernando Peralta aus Argentinienund Julio Grande Zuniga aus Pe-ru. Beide gelten auch als die hei-ßesten Anwärter auf den Turnier-sieg. „Zuschauer sind herzlichwillkommen. Der Eintritt ist frei“,so die Verantwortlichen. Dass imTurniersaal absolute Ruhe herr-schen muss, ist selbstverständ-lich. Denksportler benötigen ebenunbedingte Konzentration. DasErgebnis des Turniers gibt es imnächsten WUNSIEDLER. Übri-gens: Hauptschiedsrichterin istdieWunsiedlerin Verena Zier. lz/red

INFO:www.wunsiedel-schachfestival.de

34 Mai 2013


Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

Schlafsofasin großer Auswahl

fi nden Sie preiswert bei

ENERGIETECHNIK

GMBH

Mit guter Techniksparsam heizen.

95632 WunsiedelTurnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460

• Heizungsbau• Pelletanlagen• Hackschniktzelanlagen• Solaranlagen• Brennwerttechnik• Nah- und Fernwärme• Sanitärinstallation• Öl- u. Gasfeuerung• Kundendienst• Energieberatung • Planung• Hydraulischer Abgleich• Dichtheitsprüfung

Gasleitung• Not- u. Störungsdienst

Innovativer warHeizen noch nie!

Gas-Brennwert-Hybridsysteme.Die neuen Gas-Brennwert-Hybridsysteme nutzen gleich-zeitig die Vorteile von Gasund Solarenergie bzw. weiterenregenerativen Energien – unddas so intelligent, dass auto-matisch die gerade effizientereEnergie bevorzugt wird.

Wärme ist unser Element

NEU

WÜRZIG

BEERIGFRUCHTIG

DIE SPEZIALITÄTENAUS DEM SECHSÄMTERLANDDIE SPEZIALITÄTENAUS DEM SECHSÄMTERLAND

BEERIGFRUCHTIG

Sechsämter Likör GmbH | Sechsämtergäßchen 2 | 95632 Wunsiedelwww.sechsämtertropfen.de

Autohaus A. Wittke GmbH & Co. KGLuisenburgstraße 18 • 95632 WunsiedelTel.: 0 92 32/9 95 00 • www. autohaus-wittke.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gemäßEU-Norm); Effizienzklasse D-C.Abb. zeigen Sonderausstattung. 1Näheres zum NISSAN4YOU Sicherheitspaket auf nissan.de

SO GEHTNUMMER SICHER!

NISSAN

SICHERHEITSPAKET1JETZT PROBE FAHREN

MICRA VISIA FIRST1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer

JETZT AB 9.290,– €ODER INKL. NISSAN 4YOUSICHERHEITSPAKET1

AB 9.590,– €

NOTE VISIA1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)


AB 12.490,– €

BO-074-230x320-4c-Pkw-3427 1 15.04.13 12:53

Autohaus A. Wittke GmbH & Co. KGLuisenburgstraße 18 • 95632 WunsiedelTel.: 0 92 32/9 95 00 • www. autohaus-wittke.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gemäßEU-Norm); Effizienzklasse D-C.Abb. zeigen Sonderausstattung. 1Näheres zum NISSAN4YOU Sicherheitspaket auf nissan.de

SO GEHTNUMMER SICHER!

NISSAN

SICHERHEITSPAKET1JETZT PROBE FAHREN

MICRA VISIA FIRST1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer


AB 9.590,– €

NOTE VISIA1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)


AB 12.490,– €

BO-074-230x320-4c-Pkw-3427 1 15.04.13 12:53

Documents

Der Wunsiedler | Mai 2013