Mai-Ausgabe 2013

mit Großer Häuptling Kleiner Bär

Mai 201311. Jahrgang

mit Großer Häuptling Kleiner Bärmit Großer Häuptling Kleiner Bär

Mai 2013

Familienfreundliche Unternehmen | Abenteuer NaturFamilienfreundliche Unternehmen | Abenteuer Natur

Medienkompetenz

kostenlos kostenlos zum Mitnehmen

Spielplatz-Test | Kikerike erzählt | Rätsel | Veranstaltungskalender

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

über 900 Termine

www.Karl-May-Museum.de Vormerken: 15. Juni 2013 Indianer-Kinderfest

wiLLKOmmen

A� ten Sie auf das Ges� enkehühn� en.

Immer da, wo es erscheint, gibt’s tolle

Sachen zu gewinnen. Viel Glück!

Einsendeschluss für die meisten

Verlosungen ist der 15. Mai 2013!

Liebe Leserinnen und Leser,

der Wonnemonat bringt nun wirklich endlich Wärme, sattes Grün, bunte Blumen und duftende Bäume. Nichts hält einen mehr im Zimmer, Wander-sachen und Radutensilien liegen griff bereit, die Zeit der Kurzausfl üge ist da, verlängerte Wochenenden und Brückentage erlauben ausgiebige Touren. Wie wäre es denn mal mit einem Kurzurlaub im Kloster?Nein, nicht beim Schweigen im stillen Kämmerlein, sondern bei aktiver Erholung in wunderschöner Umgebung. Oder mit einem Ausfl ug in die „urige“ Oberlausitz.

Um eine Reise zu planen, den Abend oder den frei-en Tag, nutzen die meisten wohl mittlerweile das Internet. Wie eine unerschöpfl iche Quelle spuckt es uns Daten über Daten aus, aus denen wir das Passende für uns heraussuchen können. Oder wir bekommen schon Angebote, obwohl wir noch gar nichts ins Suchfeld eingegeben haben. Nur, weil wir mal irgendwann dieses oder jenes gesucht haben. Das ist dann der Fluch, für manchen Segen des World Wide Web. Um den Umgang damit und mit zahlreichen anderen Medien, die wir täglich nutzen, geht es in unserem SPEZIAL-Teil.

Kann man trotz Triefnase und Niesanfällen Sport machen? Was ist zu tun, wenn beim Toben ein Zahn zu Bruch geht? Dies und mehr erfahren Sie in der Ratgeber-Rubrik.

Nun ist zwar die Zeit der langen, hellen Abende gekommen, man verbraucht jetzt weniger Strom durch die Beleuchtung, doch nicht dies allein hilft sparen und trägt zu umweltbewusstem Verhalten bei. Jeder kann noch ganz viel mehr selber tun, um Ressoucen zu erhalten, die Natur zu schonen und Abfälle zu minimieren. Das fängt bei den Kleinsten an. Mehr dazu im Heft.Schauen Sie unbedingt noch unser Rätsel, die Ver-losungen und Rezensionen an, vergessen Sie auch den Blick in den Veranstaltungskalender nicht – für jeden dürfte auch da etwas dabei sein.

Genießen Sie den schönen Mai, viel Freude bei der Lektüre unseres Magazins und eine gute Zeit!

Herzlichst

Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

22

11

33

16

26

eDitOriAL

Stadtgesprä� Spielplatz-Test: Pappritz 4Fünf Fragen an... 6

KaleidoskopWie viel Wasser passt in die Zschopau? 8Sauberes Zuhause leicht gemacht 9Eine Bühne für die Zwerge der Mitarbeiter 10Kindergärten für Waldkinder 11Berufsquereinsteiger 12Hilfe, wir müssen renovieren! 15Die Babyseite: Kuscheln to go 16

Bewegen im FreienBaden, Sport und Spiel 18Erholung und Spaß im Dreiländereck 19Naturpädagogik 22Walderlebniszentrum Leupoldishain 23

MedienMedien selber machen 24

Kompetenz und Sicherheit 25Schreiben, dichten, reimen 27

RatgeberWir haben nur diese eine Welt 28Zahnunfälle bei Kindern 29

Blaue SeitenKikerike erzählt 33Rätsel 34Mein Sport: Kunst und Rollen 35

Und sonstFamilienadressen 36–37Kalender 39–50Impressum 48

3Mai 2013 | eltern,Kind+Kegel

Spiel-platz

Spiel-

TEST

Pappritz Fernsehturmstraße

LAGE: Am östlichen Stadtrand von Dresden, am Fuße des Schönfelder Hochlandes, gleich neben der neuen Pappritzer Feuerwache (Fern-sehturmstraße, Nähe Kreuzung Straße des Frie-dens) ist im vergangenen Jahr auch ein Spielplatz entstanden. Er liegt etwas abseits der großen Straße, Wiese und Bäume sind nah. Geht man die Fernsehturmstraße ein paar hundert Meter hinauf, hat man eine prima Sicht auf die Stadt. Erreichbar mit Buslinie 61 bis Haltestelle Pappritz.

INSGESAMT:

stADtgesPrÄCH

Foto

: Fie

ber

SAUBERKEIT: Abfallbehälter sind vorhan-den. Da der Spielplatz noch recht neu ist, gibt es keinen Müll, keine Verzierungen.

SPIELSPA� : Der Spielplatz ist eine große Kletterlandschaft aus Balken, Seilen, Brücken, Kletterstange, Hangel- und Balancierstrecken. Eine Rutsche gibt es auch. Ein kleiner Sandkasten ist durch große Findlinge vom Klettergerüst abge-grenzt. Gleich neben dem Spielplatz befi ndet sich ein Bolzplatz. Fahrradabstellmöglichkeiten und Bänke sind vorhanden. Die Schatten spendenden Bäume und Büsche müssen noch kräftig wachsen.

wAs ist LOs...

... im Dresdner ZooWohnungsknappheit in Dresden – nicht so im Zoo, denn da freuen sich die neuen Mieter, die Erdmännchen und Klippschliefer sehr über ihre fertige Anlage. Damit es auch bald wieder Pinguine zu bestaunen gibt, starten derzeit die Bauarbeiten für eine neue Unterkunft. Bereits im Bau ist die Pandaanlage, die dann Ende Mai fertig gestellt sein wird. Die ehemalige Schneeleopardenanlage wird demnächst Buntmarderrevier. Doch nicht nur die Bauarbeiter sind im Zoo zu sehen, sondern auch jede Menge Vögel sind fl eißig am Nestbau, die

Flamingos sind dabei, ihre Eier in die errichteten Brutkegel zu legen. In der Tundravoliere zwitschert es schon wie verückt. Auf die Bäume, ihr Aff en, heißt es bei den warmen Temperaturen. Sowohl die Außenanlage der Orang Utans als auch die der Faultiere ist nun wieder belebt. Zwei kleine Trampeltiere und ein Nyala Jungtier sind schon ge-spannt auf ihre ersten Zooerfahrungen. Eine neue, einzigartige und seltene Tierart ist im Aquarium zu sehen: ein frühlingsgrüner Fidschileguan. (elm)

Übe

r 50

akt

uelle

Spi

elpl

atzt

ests

au

f w

ww.k

indu

ndke

gel.d

e/se

rvic

e/sp

ielp

latz

-tes

t

... beim Stadtelternbeirat

Den ausführlichen Artikel lesen Sie unter: www.kindundkegel.de

... im JugendamtAnfang Juni startet der Verkauf der Ferienpass-Broschüren. Die Publikation im handlichen Ta-schenformat enthält ein vielseitiges Angebot für die freien Tage vom 13. Juli bis zum 25. August. In diesem Jahr verspricht das Motto „Sommer-spaß und Klangvergnügen“ interessante Entde-ckungen zu diesem Thema. Angesprochen sind Dresdner Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren. Einige Angebote sind auch für die ganze Familie, wie zum Beispiel der Ferienauftakt am Sonntag, den 14. Juli auf dem Gelände der Filmnächte am Elbufer.Der „Ferienpass 2013“ ist für acht Euro stadtweit erhältlich. Er liegt in allen Bürgerbüros und Stadt-kassen bereit. Mit dem Dresden-Pass gibt es im zuständigen Bürgerbüro auch wieder ein Freiex-emplar. Auskünfte erteilt zudem das Ferienpass-Team des Jugendamtes unter Telefon 4 88 46 65 oder per E-Mail an [email protected].

Ein herzliches Hallo an alle Eltern, Pädagogen und Bildungs-Interessierten!Die Zeit vergeht so schnell und dann werden aus Kindergartenkindern Schulkinder. Als Eltern ist man oft froh, einen Platz in einer Krippe oder bei einer Ta-gesmutter und dann mit drei Jahren einen passenden Platz in einem Kindergarten gefunden zu haben. Über die Schule macht man sich in der Regel so früh noch keine Gedanken, jedoch wird dies in Zukunft bei den steigenden Kinderzahlen in und um Dresden immer wichtiger. Es kann schon mal passieren, dass man aus der Wunschschule die Antwort bekommt: „Da hätten Sie sich aber schon viel früher anmelden müssen! Wir haben lange Wartezeiten.“

Deshalb möchten wir in diesem Artikel auf eine ganz besondere Aktion hinweisen: am 15. Mai 2013 wird es den Aktionstag „Weil’s Recht ist. Wir sind die Schule! Über die Bildung ihrer Kinder zu bestimmen, ist das Recht der Eltern.“ in Dresden geben. Kommen Sie auch hin! Wir sind Schule und es geht uns alle etwas an. Genaueres entnehmen Sie bitte unserer Seite auf Facebook www.facebook.com/STEB.Dresden oder der Internetseite www.wir-sind-die-schule.de

In der April-Ausgabe hat sich ein kleiner Fehlerteufel ein-

geschlichen. Hier nun die richtigen Kontakt-Adressen

zum Thema Burnout auf Seite 10/11:

Klinik und Poliklinik für Psychotherapie und Psychosomatik, Direktorin Prof. Dr. med. habil. Kerstin WeidnerTelefon 0351 / 45 81 70 94Poliklinik, Kommissarische Leitung: Dr. medic. Katrin Zimmermann, Telefon 0351 / 458-2070E-Mail: [email protected],Leitung: Dr. rer. nat. Juliane Junge-Ho� meisterTelefon: 0351 / 458-70 65E-Mail: [email protected] Heuss-Knapp-StiftungDeutsches Müttergenesungswerk, Bergstraße 6310115 Berlin, Telefon 030/33 00 29-0www.muettergenesungswerk.de

4 eltern,Kind+Kegel | Mai 2013

Foto

: Ise

rhag

en

stADtgesPrÄCH

Alles neu ma� t der MaiWir alle kennen den Spruch, aber wer kennt das Lied dazu? Bitte alle mitsingen (auf die gleiche Melodie wie „Hänschen klein“):

Alles neu macht der Mai, / macht die Seele frisch und frei.Laßt das Haus, kommt hinaus! / Windet einen Strauß!Rings erglänzet Sonnenschein, / duftend pranget Flur und Hain.Vogelsang, Hörnerklang / tönt den Wald entlang.

Wir durchzieh'n Saaten grün / Haine, die ergötzend blüh'n,Waldespracht - neu gemacht / nach des Winters Nacht.Dort im Schatten an dem Quell / rieselnd munter, silberhell,Klein und Groß ruht im Moos / wie im weichen Schoß.

Hier und dort, fort und fort, / wo wir ziehen Ort für Ort,alles freut sich der Zeit, / die verjüngt, erneut.Widerschein der Schöpfung blüht / uns erneuernd im Gemüt.Alles neu, frisch und frei / macht der holde Mai!

PS: Die Ton- oder Videomitschnitte bitte auf Youtube einstel-len und uns den Link schicken, damit wir euren Gesang über Facebook verbreiten können!


Manche Dinge kann man nicht oft genug wiederholen.

Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.

Risiko-Lebensversicherung ab 2,83 € / Monat*

* 100.000 EUR Versicherungssumme, 30 Jahre alte/r Nichtraucher/in, Laufzeit 10 Jahre, monatlicher Beitrag bei jährlicher Zahlweise, inkl. Sofortverrechnung der Überschuss beteiligung. Diese ist für 2013 garantiert, nicht jedoch für die gesamte Laufzeit.

0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

Wiederholt ausgezeichnet:

Testsieger

TESTSIEGER

Im Test: 32 Tarife Risiko-lebensversicherung; fallenderVers.-Schutz mit gleich bleib.VS in den ersten 5 Jahren

4/2012

Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.Ich soll für meine Familie nur das Beste verlangen.

BiLDUngsKOnZePt

stADtgesPrÄCH

In der Musik ist es wie beim Kochen – es kommt auf die Zutaten an. Im richtigen Verhältnis zu-sammengebracht, entsteht entweder eine ku-linarische Köstlichkeit oder ein Ohrenschmaus. Frank Fröhlich kennt sich mit beidem aus, hat aber zugunsten der Musik den Kochlöff el an den Nagel gehängt und bereitet mit seiner Gitarre in vielerlei Hinsicht Genüsse. Bekannt ist er u. a. durch: „Bolschoi Bambule – Konzerte für Kinder mit Jörg Ritter sowie seine zahlreichen Hörbücher mit namhaften Schauspielern, wie „Familienalbum“, „Überfahrt nach Hiddensee“, „Die Frauenkirche zu Dresden“, „Das alte Prag“.

Was ist Ihr Lieblingsort in Dresden?Der Weg von meinem Haus zur Schule meiner Tochter Clara oberhalb des Plauenschen Grundes am Hohen Stein entlang.

Was ist Ihr größter Wuns� für die Zukunft ?Stets strahlende Gesichter nach meinen Kon-zerten.

Worüber ma� en Sie si� Sorgen?Ja wohl wie alle: Familie, Beziehungsstress, Arbeit.

Wie sieht ein idealer Tag für Sie aus?Im Bett mit der Freundin frühstücken, Seele bau-meln lassen, abends in ein gutes Konzert gehen.

Wie stellen Sie si� Dres-den in 50 Jahren vor?Genau so schön wie heute, aber vielleicht etwas welto� ener. (elm)

Aktuelles Programm: „Die Gitarre kann alles - man muss sie nur lassen!“, Informationen unter www.frankfroehlich.de

S� ule ist das, was die S� üler daraus ma� en

36. Mittelschule Dresden, Löbtau-Nord

Berufsfelder. Außerdem erfahren sie hier bei Bedarf, welche Möglichkeiten es gibt, um einen höheren Schulabschluss (z.B. Abitur) zu erlangen. „Die Er-folgsquote bei den Bewerbungen unserer Schüler zeigt, wie wichtig diese Arbeit ist.“Nicht alle wissen das für sich zu nutzen, doch auch hier hat die 36. Mittelschule ein Ass im Ärmel: den Schulsozialarbeiter. Er führt unter anderem in Absprache mit dem Lehrerkollegium Gespräche mit „schwierigen“ Schülern, deren Eltern und/oder Lehrern und sucht gemeinsam mit allen Beteiligten nach einer guten Lösung für Probleme. In diesem Rahmen vermittelt die Schule auch Klienten an das Projekt „Schulverweigerung- Die 2.Chance".Ab der neunten Klasse werden für je ein Jahr Neigungskurse, ab der zehnten Vertiefungskurse angeboten.Des Weiteren gibt es für die derzeit rund 350 Schülerinnen und Schüler ein reichhaltiges Ganz-tagsangebot, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist.Für das kommende Schuljahr gibt es zahlreiche Bewerber. „Darüber freuen wir uns sehr, aber leider haben auch wir nur begrenzt Plätze.“ Wer sich also um einen Platz für sein Kind bemüht, sollte damit rechnen, auf eine Alternative ausweichen zu müs-sen, denn wie bei vielen anderen Schulen auch wird letztlich das Los über den neuen Schulweg entscheiden. (me)

Auf der Emil-Überall-Straße in Dresden-Löbtau befi ndet sich die 36. Mittelschule. Vor wenigen Jahren wurde das Gebäude komplett saniert und an die Bedürfnisse der Schüler angepasst. Den Schülern wird ein barrierefreies und modernes Lernen ermöglicht. Technisch ist die Schule unter anderem mit einem großen Computerkabinett und elektronischen Tafeln ausgestattet. Neben den Regelklassen wird im fünften und sechsten Schuljahr parallel je eine Sprach-Förderschulklasse geführt. Diese sind Außenstelle der Förderschule und Alleinstellungsmerkmal der 36. Mittelschule. „Die Förderschüler sind unsere Gäste und werden nach dem selben Lehrplan unterrichtet wie die Regelschulklassen", so Schulleiter Olaf Wald. Somit soll ihr Anschluss an die nachfolgenden Schuljahre gesichert werden, denn Ziel ist es, die Förderschü-ler langfristig zu übernehmen.Ein weiterer Schwerpunkt in der Konzeption ist die gründliche Berufsberatung und -orientierung ab der siebenten Klasse durch einen besonders dafür ausgebildeten Kollegen. Die Schüler erhalten durch Praktika und spezielle Themenveranstaltun-gen in der Schule einen Einblick in verschiedene

2

FÜN

F FR

AG

EN A

N...

36. Mittelschule

Emil-Ueberall-Straße 34, 01159 DresdenTelefon 0351 / 41 21 476

KOntAKt

Foto: 36. MS


stADtgesPrÄCH

Schon wieder vergri� en?

Zusendenlassen!

Abo-Formular unter

www.kindundkegel.de

Ges

talt

ung:

ww

w.a

nnet

t-re

iche

l.de

in Dresden

25.-26. Mai 2013www.lichtkinderkonferenz-dresden.de

Lichtkinder e.V.Regerstraße 15, 01309 Dresden, Telefon 0351 / 312 57 17

Konferenzinformationen inklusive Programmübersicht:www.lichtkinderkonferenz-dresden.de

b KOntAKt

Private Ganztagsgrundschule Private GanztagsmittelschulePrivates GanztagsgymnasiumWittenberger Str. 9, 01309 Dresden, Tel. 0351-31906800Schulleiterin: Silke Gerlach, [email protected]

Mut zu Wissen

Kinder willkommen!

zu Wis

Private Schule IBB gGmbH Dresdenwww.ibb-dresden.de

Schuleinrichtungen der:

Kinder sind unsere Zukunft

Legen wir den Grundstein für die Kinder im Hier und Jetzt

Kinder der heutigen Zeit sind geprägt von auff allenden Eigenschaften. Ein Teil von ihnen wird als hyperaktiv bzw. unkonzentriert eingestuft, weil sie Außenstehenden als sehr unruhig erscheinen. Durch ihr Verhalten kommen sie in Konfl iktsituationen mit Eltern, Lehrern und Erziehern. Die 1. Lichtkinder-konferenz 2012 in Dresden hat gezeigt, wie hoch der Bedarf an Aufklärung in diesem Bereich ist. Es gab Workshops und Vorträge, wo drei Schwerpunkte angesprochen wurden: Familiäre Struktur, Ernährung und Entspannung. Darauf liegt auch das Hauptaugenmerk der 2. Lichtkinderkonferenz.

Wir dürfen lernen, Kinder so anzunehmen, wie sie sind und die Eigenschaften, die sie mitbringen, zu fördern. Dazu gilt, es neue Wege im Umgang mit diesen Kindern zu ge-hen, die sich durch eine sehr große Off enheit und Ehrlichkeit auszeichnen und zudem sehr sensibel und kreativ sind. Die Hektik und Flut der Außeneinflüsse können diese Kinder nicht richtig verarbeiten. Nur aus der Ruhe heraus, im entspannten Zustand, ist es den Kindern möglich, den Weg ihrer individuel-len Persönlichkeitsentwicklung zu gehen. In Zusammenarbeit mit dem Galli-Theater Dresden ist es in der 2. Lichtkinderkonferenz unser Anliegen, über aktive Workshops und Vorträge einen Einblick zu geben, wie Eltern, Lehrer und Erzieher sich besser auf Kinder

einstellen und sie individuell fördern können. (Ursula Ines Keil)

stADtgesPrÄCH

STUDIOCANAL GmbH – Neue Promenade 4 – 10178 Berlin

Sammy und seine Freunde sind wieder da!

7

Wie viel Wasser passt in die Zs� opau?

Naturphänomene werden bei den Familienumwelttagen der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt für alle Familienmitglieder erlebbar

Ein Wochenende lang spannende Experimente rund ums Wasser erleben, das bietet die Sächsische Landesstiftung für Natur und Umwelt im Septem-ber allen interessierten Familien an. Im Natur- und Freizeitzentrum Töpelwinkel an der Zschopau können Kinder und Erwachsene gemeinsam den Geheimnissen des Wassers auf der Spur sein. Wäh-rend Sohnemann für ein Regenkonzert übt oder ein Wasserrad baut, können die Erwachsenen auf einem Ausfl ug ins Wasserwerk alles über die Kräfte des Wassers und deren Nutzung erfahren. Wie sauber ist das Flusswasser? Wie schnell fl ießt das Wasser? Und wie viel davon passt überhaupt in die Zschopau? Wer lebt im Wasser der Zschopau und kann man das Wasser sogar trinken? Bei diesen und anderen interessanten Fragen kann jeder die Natur auf seine Weise entdecken. Geschichten über den Wassergeist holen alle wieder zusammen und wer mag, kann Wasserbilder malen. So ist für jeden etwas dabei. Beim großen Abschlussrennen der selbstgebauten „Wasserfahrzeuge“ ist der Teamgeist jeder Familie gefragt und zu gewinnen gibt es für alle etwas, ein gemeinsames Wochenende ohne Planungsstress mit viel Zeit füreinander: für die gesamte Familie oder auch Papa und Tochter, vielleicht sind es ja auch Oma, Opa und Enkel, die einmal gemeinsame Sache machen und Wasserforscher werden.Sie übernachten im Natur- und Freizeitzentrum Töpelwinkel, welches neben dem Rahmenpro-gramm zum diesjährigen Thema Fließgewässer auch Raum für verschiedene Freizeitaktivitäten wie Fußball, Tischtennis oder entspannte Minuten am Steg bietet.

Die Akademie der Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt bietet neben diesem eine Vielzahl weiterer Veranstaltungen aus dem breiten Spektrum der Umweltbildung für Naturinteressier-te, Schüler, Familien und Spezialisten besonderer Fachbereiche an. Neben wissenschaftlichen Fach-tagungen und Veranstaltungen zu Natur- und Umweltschutzthemen gehören die Familienum-welttage bereits zum traditionellen Programm. Im November und Dezember laden wir alle Familien

ins Kloster St. Marienthal nach Ostritz ein. Auch dort wird ein fachliches Programm mit zahlreichen Mitmachaktionen aus dem Bereich Natur- und Umweltschutz angeboten.

Für alle Veranstaltungen der Sächsischen Lan-desstiftung Natur und Umwelt sollten Sie sich rechtzeitig anmelden. Informieren Sie sich auf der Internetseite: www.lanu.de. (PM)

KALeiDOsKOPb

Foto

: LA

NU


Agentur WIRBELWINDTzschimmerstr. 30 . 01309 DresdenFon|Fax: 0351.25 22 897|896www.wirbelwind-dresden.de

Mail: [email protected]

Wir wirbeln für Sie und helfen Ihnenseit 2003 für viele Dresdner Familien mit ...

• liebevoller Kinderbetreuung• individuellen Hauswirtschaftsdiensten• Haushaltshilfen, als Vertragspartner von

Krankenkassen

Agentur WIRBELWINDTzschimmerstr. 30 . 01309 Dresden . Fon|Fax: 0351.25 22 897|896Mail: [email protected] . www.wirbelwind-dresden.de

Wir wirbeln für Sie und helfen Ihnenseit 2003 für viele Dresdner Familien mit ...

• liebevoller Kinderbetreuung

• individuellen Hauswirtschafts-diensten

• Haushaltshilfen, als Vertrags-partner von Krankenkassen

Sauberes Zuhause lei� t gema� t

Agentur „Wirbelwind“ bietet professionelle Hauswirtschaftsdienste

Sie suchen eine qualifi zierte, seriöse und zuverlässige Hauswirtschafterin? Dann sind Sie bei der Dresdner Agentur „Wirbelwind“ richtig, denn sie vermittelt individuelle Hauswirtschaftsdienste. „Unsere Hauswirt-schafterinnen, häufi g selbst erfahrene Mütter und Großmütter, haben großes Einfühlungsvermögen in familiengeführte Haushalte und wissen, wo die Staubecken sind und was es heißt, einen Haushalt pfl ichtbewusst sauber zu halten“, sagt Agenturchefi n Cristin Sander. Die Hauswirtschafterin kommt im festgelegten Turnus, immer am gleichen Wochentag im vereinbarten Zeitfenster zu Ihnen nach Hause. Bei Urlaub oder Krankheit wird - je nach Kapazität der anderen Mitarbeiterinnen - eine Vertretung gesucht.Die Agentur mit mehr als 500 Stammkunden braucht zudem Ihre Unterstützung. Gesucht werden Hauswirtschafte-rinnen vor allem zwischen 8 und 16 Uhr sowie auch Kinderfrauen, insbesondere für die Zeit, in denen die Kindertageseinrichtungen geschlossen haben und Eltern noch beruflich eingebunden sind. „Dies ist sowohl in Nebentätigkeit, Teilzeit als auch Vollzeit möglich. Wir bitten um schriftliche Kurzbewerbung“, sagt Cristin Sander. (sr)

Weitere Infos unter www.wirbelwind-dresden.de oder unter Telefon 0351/ 25 22 897.

bKALeiDOsKOP

Leon und LeonieDie Inszenierung für Schulanfänger und alle, die es bald werden

Leon und Leonie sind Zwillinge. Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Der große Unterschied: Leon darf ab morgen zur Schule gehen, Leonie nicht. Sie ist noch nicht so weit, aber das sieht sie anders. Sie will auch ein Schulkind sein! Leonie schmiedet einen Plan: Anstelle von Leon geht sie in die Schule, nimmt für einen Tag den Platz ihres Bruders ein und löst sofort ein Chaos aus. Leonie (alias Leon) verliert den besten Freund, wird für gutes Betragen gelobt und malt Mädchenbilder! Das haut den echten Leon am nächsten Tag buch-stäblich um. Diagnose: psychosomatische Erschöpfung. Leonie muss einiges geradebiegen. Aber wie? Ein Stück für die Dresdner SchulanfängerInnen und alle, die es bald werden.Premiere: 11. Mai, 16 Uhr im tjg. theater junge generationwww.tjg-dresden.de

Foto

: LA

NU

Foto

: Fot

olia

Spielerisch Sprachen lernen!SUMMER LANGUAGE CAMP 15.-19. Juli 2013

Das einwöchige Programm beinhaltet eine abwechslungsreiche Kombination aus kreativen Aktionselementen und realen Sprachsituationen.

Das Sommer Camp bietet ein Englisch- und Deutsch-Programm. Beide Programme bieten Sport und Spiel, Musik, künstlerisches Gestalten, Theater sowie einfache Kochkurse. Besonderer Höhepunkt ist der Familien-Nachmittag, am 19. Juli von 16 bis 17 Uhr, zu diesem Eltern, Geschwister und Großeltern herzlich eingeladen sind.

Mehr Informationen und Anmeldung auf www.dresden-is.de

Anmeldeschluss: 1. Juli 2013

Dresden International School e. V.Annenstraße 9 · 01067 DresdenTel. 0351 440070 · Fax 0351 [email protected] · www.dresden-is.de

Spielend Englisch lernen!SUMMER LANGUAGE CAMP 2012für Schüler zwischen 7 und 16 Jahrenvom 23. Juli bis 4. August an derInternationalen Schule Dresden.

Deutschkurs auch möglich!

Anmeldung und Informationunter www.dresden-is.de.

DIS_SLC12_Anzeige.indd 1 26.04.12 13:479Mai 2013 | eltern,Kind+Kegel

Eine Bühne für die Zwerge der Mitarbeiter

Sächsische Bühnentechnik GmbH

Familienfreundlichkeit ist für Unterneh-men im Wettbewerb um qualifi zierte und motivierte Mitarbeiter ein zuneh-mend wichtiges Thema. Angesichts fehlender Kinderbetreuungsangebote in der Landeshauptstadt gehen Firmen neue Wege und werden selbst aktiv.

eltern,Kind+Kegel stellt Unterneh-men vor, die es jungen Müttern und Vätern leicht machen, schnell an den Arbeitsplatz zurück zu kommen sowie Arbeits- und Familienleben zu vereinen.

Arbeiten, wo Kinder und Familie erwüns� t sind

Wenn Hannahs Papa morgens um 7 Uhr zur Arbeit geht, dann nimmt er die Kleine mit ins Büro. Seit Dezember geht die zweijährige in die Familien-krippe der SBS Bühnentechnik GmbH in Nieder-sedlitz. Der Papa holt sie nach der Arbeit bei der Tagesmutti im Erdgeschoss wieder ab. Manchmal komme aber der Opa, sagt Hannah, denn der ar-

beitet auch hier. „Bühnenzwerge“ nennt sich die Tagesbetreuung. Bis zu fünf Mitarbeiterkinder aus der SBS Firmengruppe können hier seit vier Monaten während der normalen Arbeitszeit von 7 bis 18 Uhr betreut werden. „Den jungen Leuten, die wir einstellen und beschäftigen, wollen wir auch etwas bieten“,

beschreibt Marketingverantwortliche Cornelia Freimüller die Motivation. Mit einer Umfrage unter den Mitarbeitern mit Kindern begann Weihnach-ten 2011 das Projekt. Als im Erdgeschoss vier Büros frei wurden, hatte Cornelia Freimüller die Idee für die Tagespfl ege.

Bei der Konzeption und Umsetzung war die eq-Wirtschaftsberatung für Familienmanagement GbR behilfl ich. Sie kümmerte sich um den Umbau und die Einrichtung der Räume, die Auswahl der Tagesmuttis sowie um Papierkram und Fördergel-der. Für 35.000 Euro wurde alles von der Küche bis zur Toilette kindgerecht eingebaut. Ende 2012 war alles fertig und die Tagesmuttis auf 30 Stunden-Basis wie ganz normale Mitarbeiter eingestellt. Über das Aktionsprogramm Kindertagespfl ege

des Bundesfamilienministeriums wird eine der beiden Tagesmuttis für ein Jahr aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert. Mit dem Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen der Stadt Dresden hat das Unternehmen einen Ko-operationsvertrag geschlossen, über den es von der Stadt den Zuschuss für die betreuten Kinder bekommt. Die Eltern schließen direkt mit SBS einen Betreuungsvertrag.

Die Kinder, die derzeit zu den Bühnenzwergen gehören, sind von Vätern aus dem Betrieb. Für SBS ist das ein Thema der Gleichberechtigung. Auch die Männer haben so die Möglichkeit, sich um Beruf und Familie gleichermaßen zu küm-mern. An Mitarbeiter mit Kindern im Vorschul-alter zahlen die SBS-Unternehmen zudem einen monatlichen Betreuungszuschuss von je 100 Euro. „Das Thema Familienfreundlichkeit ist ein besonderes Anliegen unserer Geschäftsführung“, so die Betriebswirtin Freimüller. Dazu gehöre neben Gleit- und Teilzeit auch das Verständnis, dass etwa Meetings nicht gerade am Freitag-nachmittag anberaumt werden.

Seit vier Monaten sind nun Kinderstimmen auf den Fluren der SBS Bühnentechnik GmbH zu hören. „Das fi nden alle gut“, so die erste Bilanz von Cor-nelia Freimüller. Im November wird Hannah drei Jahre. Der braune Lockenschopf wechselt in den Kindergarten. Den Papa bei der Arbeit besuchen, kann sie dann nicht mehr. Aber die Unterstützung, Kind und Arbeit unter einen Hut zu bekommen, hat er von seiner Firma weiterhin. (mg)

Erzieherin Frau Nest und die Bühnenzwerge sind bereits ein eingespieltes Team

BesserSitzen...

Wettiner Platz 9 I 01067 Dresdenwww.bewegtes-sitzen.de I [email protected]

Mo – Fr 9.30 – 18.00 UhrSa 9.30 – 13.00 Uhr

Natürlich auch in anderen Farben erhältlich!

Studio Körpergerechtes Sitzen

KALeiDOsKOPb


Katrin Schmidt, Songwriterin, Sängerin und Frontfrau Ihrer Band Bossalemania, unterrichtet Gesang und Lyrik für Kinder

Lieder erfi ndenSongwriting für Kinder

Kindergärten für Waldkinder Rechtliche Rahmenbedingungen bei der Gründung eines Walkindergartens in Sachsen

bKALeiDOsKOP

In einem Waldkindergarten verbringen Kinder ihren Tag im Wald und suchen sich ihre Spielsachen zwischen Stöcken, im Moos oder beim Klettern auf Bäumen selbst. Durch den ständigen Aufenthalt in der Natur erleben und erfahren die Kinder die Umwelt in einer Intensität, die sie für ein Leben lang prägt. Die Natur ist der ideale Bewegungsraum für die Kinder. Viele Kommunen, Elterninitiativen und Vereine machten sich deshalb in den letzten Jahren auf den Weg, einen Waldkindergarten zu gründen. Dabei gibt es jedoch eine Reihe Hürden, die es zu überwinden gilt. Es gibt aber auch zahlreiche Bei-spiele, bei denen eine Gründung erfolgreich war und die Zusammenarbeit zwischen Waldkindergar-ten und Partnern im Sinne glücklicher Waldkinder gut funktioniert.

Allen, die vom Konzept des Waldkindergartens überzeugt oder einfach nur neugierig darauf sind, möchte die Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt mit einer Veranstaltung am 05. Juni 2013 eine Plattform für Erfahrungsaustausch und die Weitergabe fachlicher Information bieten. Von Sei-ten des Landesjugendamtes Sachsen werden die rechtlichen Voraussetzungen, unter welchen eine Betriebserlaubnis erteilt werden kann, dargestellt. Aber auch Fragen, wie das Ganze fi nanziert wird und wer bei Unfällen haftet, werden beantwortet. Die Leiterin eines sächsischen Waldkindergartens wird Ihre Erfahrungen bei der erfolgreichen Zu-sammenarbeit mit Behörden weitergeben und aus ihrem Waldkindergartenalltag berichten.

Welche Gefahren gehen vom Wald aus? Wie geht es dem Wald, wenn täglich viele Kinder darin toben? Kann mein Kind im Wald Mittagsschlaf machen? Wird es sich auch nicht verlaufen? Diese und viele andere Fragen werden in Fachvorträgen erläutert. Außerdem wird genügend Zeit sein, bei einem kleinen Imbiss miteinander in Diskussion zu treten und Erfahrungen auszutauschen. (PM)

Kinder haben uns Erwachsenen eines voraus: Sie machen einfach, wonach ihnen gerade ist und denken nicht darüber nach, ob Sie dabei beobachtet werden oder schief angeguckt. So singen und trällern sie oft „Selbstgedichtetes“ – laut und voller Inbrunst. Dieses Liedererfi nden kann jetzt im „Atelier für kreatives Singen und Songschreiben“ in der Dresdner Neustadt ge-fördert und gefestigt werden. In kleinen in sich passenden Gruppen, mit Kindern von acht bis zwölf Jahren, wird ausprobiert und geprobt, bis ein erstes Kinderkonzert möglich wird. Dabei fl ießen Übungen für die Kindersingstimme ein, es werden der Rhythmus geschult sowie die Kon-zentration und das Merkvermögen. Der gesamte Körper wird einbezogen. Beim Spielen, Sketche ausdenken, Experimentieren und Entspannen wird erforscht, was das Kind im Innersten treibt und bewegt, dabei werden seine „Gedanken“ in ein singbares Metrum und eine Melodie gebracht. Inspiriert werden die „Songwriterlehrlinge“ zum Beispiel durch andere Sänger und verschiedene Musikrichtungen.Musikerin Katrin Schmidt, die ihre gesungenen Lieder gern selbst schreibt und diese zu Konzer-ten im In- und Ausland präsentiert, unterrichtet

unter anderem Gesang und Songwriting an Musikschulen.„Ich habe immer wieder viel Freude daran, das, was ich mit Menschen auf Reisen sehr lebendig erlebte, in entsprechende Lieder zu verwandeln“, so die Künstlerin. „Vor einigen Jahren leitete ich eine sehr abenteuerliche Kindertheatergruppe im Tanzzentrum Dresden und war beeindruckt, wie Kinder aus dem Stegreif fantasievolle Bilder, Geschichten und ein eigenes Textbuch erfi nden und ihre eigene Sprache damit auf der Bühne schon wesentlich authentischer umsetzen.“ Wer gern singt, Freude am Improvisieren hat, kann das Songwriting ausprobieren. „Wichtig ist, dass dies alles nicht zu kopfi g, sondern mit Spaß und auch Mut zum Blödsinn passiert“, ergänzt Katrin Schmidt. (elm)

Atelier für kreatives Singen und Songschreiben

Görlitzer Straße 37, 01099 Dresden, Telefon 0351 / 421 76 72, [email protected]

b KOntAKt

Rechtliche Rahmenbedingungen für die Gründung eines Waldkindergartens 5. Juni 2013, 16-20 Uhr, Zschoner Mühle,Akademie der Sächsischen LandesstiftungNatur und Umwelt, www.lanu.de

b 5. JUni 2013


KALeiDOsKOPb

Dixiefrühling in JohannstadtFreitag 3. Mai 2013, 19:00 UhrJohannStadthalle, Holbeinstr. 68Crazy Hambones (Berlin), feat. Henry Heggen& Wild Roses Crew (Dresden).Eintritt frei.

www.wgj.de

Quereinsteiger lernen für die Arbeit mit Kindern

Vorqualifi zierung für die Ausbildung zum/r staatlich anerkannten Erzieher/in

Kein Tag vergeht, ohne dass uns Berichte von fehlenden Kinderbetreuungsplätzen und Er-ziehermangel erreichen. Sachsenweit laufen verschiedene Maßnahmen, um das Personal kurz-fristig aufzustocken. Eine dieser Maßnahmen ist die berufsbegleitende Ausbildung. Vorbereitend für diese Ausbildung gibt es Qualifi zierungskurse,

die den Teilnehmern einen ersten Einblick in das Berufsfeld ermöglichen und schon vorab grund-sätzliches Wissen vermitteln.

In einem Projekt, das derzeit das Institut 3L (die drei ‚L‘ stehen für lebenslanges Lernen) der Thüringer Sozialakademie gGmbH durchführt,

Mehr Ordnung, weniger Sorgenmit schönen Namensetiketten von Logo-2-Go

- In Schule und Kindergarten unverzichtbar! -

Zara Zaubernuss

x Zara Zaubernuss

Zara Zaubernuss

xxClemens Clever

fZara Zaubern

uss

Zara Zaubernuss

Phillip P

fi ffi kus

cPhill

ip Pfi ffi k

us

Franz Fre

chdachs

h• Bunte und fröhliche Namensetikettenfürs schnelle Wiederfi nden• Zum Bügeln oder Kleben• Beliebt bei Klein und Groß• Kinderfreundlich• Praktisch• Waschmaschinenfest• Spülmaschinenfest

www.logo-2-go.de • Tel.: 0221 7191683

Die Erzieherinnen und Erzieher in spe tauschen sich in der Gruppenarbeit über Ihre Erfahrungen in den Kitas aus

Foto

s (3

): Ju

ng

e

werden 17 Quereinsteiger (elf Frauen, sechs Männer) für die Ausbildung zum/r Erzieher/in vorqualifiziert. Die Teilnehmer waren vorher in unterschied-lichsten Berufsfeldern tätig: im Tourismus, in der Porzellangestaltung, der Buchhaltung, in hand-werklichen oder technischen Berufen.

Katja Przibilla (36) erläutert ihre Motivation für die Teilnahme an dieser Maßnahme: „Ich bin eigentlich gelernte Sekretärin, aber ich bin schon lange auf der Suche nach einer neuen beru� ichen Herausforde-rung. Durch die Kinder in meinem Bekanntenkreis habe ich viel mit Kindern zu tun. In den letzten drei Jahren war ich pädagogische Mitarbeiterin in der Krippe vom Omse e.V. und habe dadurch alle schönen, aber auch die schwierigen Seiten des Erzie-herberufs kennenlernen dürfen. Jetzt möchte ich mit der Quali� zierung endlich Fuß fassen.“


bKALeiDOsKOP

Auch Florian Bösel (29) trägt schon länger den Wunsch in sich, als Erzieher zu arbeiten: „Ur-sprünglich bin ich Zimmerer, aber ich wünsche mir schon länger, Erzieher zu werden. Nur hatte ich keine Vorstellung, wie ich das umsetze. Ich ho� e, dass es jetzt klappt, denn die Arbeit mit den Kindern ist genau das Richtige für mich.“

Maria Graf (33) ging es ähnlich: „Früher wollte ich in die sozialpädagogische Richtung gehen. Ohne Studium ging das aber nicht. Bis jetzt habe ich als Verkäuferin gearbeitet, doch nun strebe ich den Beruf der Erzieherin an. Ich möchte nach der Arbeit zufrieden nach Hause gehen und freue mich, wenn ich die Kinder auf ihrem Entwicklungsweg begleiten kann.“

Die Verzahnung von Theorie und Praxis an unter-schiedlichen Lernorten ist Grundprinzip der Qua-lifi zierung. Die Teilnehmer sollen im Rahmen ihres Praxiseinsatzes in den Kitas eine Vielfalt praktischer Erfahrungen sammeln. Die meisten Teilnehmer haben diese Maßnahme nicht über das Jobcenter angeboten bekommen, sondern sind durch Eigenrecherche darauf ge-stoßen. Die Nachfrage ist groß, die Motivation hoch. Alle, die sich beworben hatten, mussten zunächst Einstellungstests in Mathe, Deutsch, Sozialwesen und Kreativität bestehen, die besten durften dann an der Qualifi zierungsmaßnahme teilnehmen, die noch bis Ende Juli läuft. Danach wird eine Vermitt-lungsquote in die berufsbegleitende Ausbildung zu 90 Prozent angestrebt. Sollte dieser Durchlauf erfolgreich sein, wird nächstes Jahr wieder solch ein Kurs durchgeführt werden. (uj/vf )

Lustig, mutig und immer für ein großes Abenteuer zu haben

Sammy fürs Pantoff elkino

Institut 3L - Büro SachsenLogo 3L

Leon-Pohle-Straße 4, 01219 Dresden Ansprechpartner: Herr Bernhard Vetter, Telefon 0351/ 475 84 53www.institut3l.de

b inFO

Die beiden Schildkröten Sammy und Ray sind um die ganze Welt gereist, jetzt wollen sie sich endlich auf den faulen Panzer legen und den verdienten Schildkrötenruhestand genießen. Doch nixda! Fiese Fischer fangen die beiden Freunde ein und verkaufen sie an ein Aquarium. Dort, viele tausend Seemeilen von zuhause, sollen unsere Freunde die

Touristen belustigen. Aber da haben Sammy und Ray andere Pläne! Mit ihren neuen Freunden, demBlobfi sch Jimbo und dem Hummer Lulu, schmieden sie einen genialen Fluchtplan. Da ahnen sie noch nicht, dass ihre Enkelkröten Ricky und Ella schon unterwegs sind: Mit Volldampf unter den Flossen machen auch sie eine ganz große Welle und be-ginnen eine irrwitzige Rettungsaktion. Mit dem phänomenalen Kinoerfolg „Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage“ wurde die kleine Schildkröte Sammy weltweit zum großen Star. Jetzt begeistert sie zusammen mit neuen Freunden und Familienmitgliedern erneut Groß und Klein. Mit den Synchronstimmen von Detlev Buck, Axel Stein, Boss Hoss, Paul Panzer und Der Graf und wieder in atemberaubendem 3D. (PM)

Für die ganze Familie, ab 16. Mai im Heimkino


6. + 7. September 2013Freilichtbühne „Junge Garde“

präsentiert vonpräsentiert vonpräsentiert von

www.taschenlampenkonzert.de

1. Juni15 Uhr

FELSENBÜHNE RATHEN

KINDERTAG mit

20. Juli 2013Konzertplatz Weißer Hirsch

live!

Karten für alle Veranstaltungen an allen Vorverkaufsstellen, auf www.sz-ticketservice.de und unter 0351-48642002

www.karussell.de3 x 4 heitere Geschichten mitten aus dem Kinderleben –

jetzt auf CD und als Download

Die neuen Hörspiele zur TV-Serie sind da!

Anz_Familienbande_Conni_92x128 28.03.13 17:25 Seite 1

KALeiDOsKOPb

Wir verlosen 3 CDs. Schreiben Sie bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected],Kennwort: Conni Teilnahmeschluss ist der 15. Mai 2013!

A� tung Verlosung!

Neues von der besten Freundin

Conni-Hörspiele zur TV-Serie

Große Erwartungen – 1000 Fragen

Infotag rund um Schwangerschaft und Geburt

Ein neuer Mensch ist unterwegs. Damit auf diesem Weg keine Frage unbeantwortet bleibt, bietet das Städtische Krankenhaus Dresden Neustadt am 11.05.2013 zwischen 10 Uhr und 14 Uhr eine off ene Veranstaltung für werdende Eltern an. Zahlreiche Schwangerschaftsthemen stehen auf dem Programm, sowie zusätzliche Führungen durch Kreißsaal, Wochenstation und Kinderklinik und viele weitere Angebote. (PM/me)

Infotag rund um Schwangerschaft und Geburt

11. Mai 2013, 10-14Uhr

Wo: Krankenhaus Dresden Neustadt,Industriestraße 40, 01129 Dresden, Restaurant im Verwaltungsgebäude

b inFOtAg

Vier weitere Episoden aus dem spannenden Leben des Kindergartenkindes Conni Klawitter sind seit März 2013 als Original-Hörspiel der TV-Serie zu haben. Mit

jeweils nur 12 Minuten Länge und einfachen Themen sind sie auch für die kleinsten Fans gut

geeignet. Beim Lauschen freuen sich die jungen Zuhörer mit, wenn Conni Geburtstag feiert, erfah-ren vieles über das Backen und Belegen von Pizza, stellen sich einen Zoobesuch vor und fi ebern mit, wenn Conni verloren geht.

Eine Erzählstimme führt durch die Geschichten aus dem Alltag eines Kindergartenkindes, die viel Stoff für anregende Gespräche bieten- rund

um die Erfahrungen und das Erleben in diesem Alter. Die CD ist prima für die ganze Familie

geeignet. (PP)

Meine Freundin Conni / Conni hat Geburtstag und drei weitere Original-Hörspiele zur TV-Serie “ Meine Freundin Conni“Universal Music Familiy Entertainment/ KarusellBest.-Nr.: 06025 371324 8


bKALeiDOsKOP

Hilfe, wir müssen renovieren!

Ausbaufi rma Tobias Nier

Jetzt, wo die Sonne gnadenlos durch die im Winter trüb gewordenen Fenster scheint, zeigen sich erbarmungslos die abgeriebenen Stellen an Tapeten, vergilbte Wände und all das, was im Funzellicht der dunkleren Jahreszeit verborgen blieb. Nun kann man sich entscheiden: Ignorieren, der nächste Winter kommt bestimmt oder den Frühjahrsputz erweitern und – dem Mai getreu – alles neu machen. Entscheidet man sich für neu machen, steht man vor den nächsten Fragen: Wie, wer, wann? Bei „wer“ sollte man sich genau über-legen, ob man sich das selbst antun möchte. Nicht jeder ist ein passionierter Heimwerker und manch Beziehung beim Thema Renovieren nicht teamfähig oder regelrecht gefährdet. Aber, der Artikel müsste nicht geschrieben werden, gäbe es nicht Abhilfe.

Einer, der selbst unterwegs im Hotel am liebsten Fliesenfugen ausbessern möchte und stets die handwerkliche Herausforderung sucht, ist Tobias Nier. Der gelernte Ausbaumauerer hat jahrelange Erfahrungen im Bereich Fliesenlege-, Putz- und Maurerarbeiten gesammelt und bietet heute außer den genannten auch Fußbodenlege- und Malerarbeiten an. Seit 2000 selbstständig, hilft er nicht nur die Kundenwünsche praktisch zu erfüllen, sondern steht auch be-ratend zur Seite: „Materialien besorge ich, sie können aber auch vom Kunden gestellt werden. Beim ersten Telefonat mit dem Kunden versuche ich ausrei-chend Informationen zu erhalten, dass ich dementsprechend Musterkataloge zum ersten Treff en mitbringen oder den Kunden zum Großhandel zu einer größeren Auswahl mitnehmen kann.“

ApogephA publikumstAg

All inclusivedAs museum bArrierefrei entdecken26. mAi, sonntAonntAonnt g, 10 – 18 uhrAktionen und Experimente, Hörtheaterstück von „Die Königskinder“, Trommelklänge mit „Happy Drummers“, Tanz mit dem „Heinrich Schütz Konser-Drummers“, Tanz mit dem „Heinrich Schütz Konser-Drummers“, Tanz mit dem „Heinrich Schütz Konservatorium“ und vieles mehr

lingnerplAtz 1 | 01069 Atz 1 | 01069 A dresden | www.dhmd.de

eintrittfrei

Baugestaltung Tobias Nier01217 Dresden, Telefon 0351 / 427 94 79 oder 0172 / 355 57 [email protected]

b KOntAKt

www.karussell.de

3 x 4 heitere Geschichten mitten aus dem Kinderleben –jetzt auf CD und als Download

Die neuen Hörspiele zur TV-Serie sind da!

Anz_Familienbande_Conni_92x128 28.03.13 17:25 Seite 1

Möchte ein Bauherr gern selbst mit Hand anlegen, sucht körperliche Arbeit als Ausgleich zum Bürojob oder braucht Anleitung, ist das genauso möglich, wie während der Baumaßnahmen in den Urlaub zu fahren. Letzteres setzt allerdings genaueste Absprachen voraus. (elm)


KALeiDOsKOP BABYseiteb

Die Babyseite Kus� eln to goWenn Väter ihre Kinder tragen

Seit der Steinzeit tragen Eltern ihre Kinder. In verschiedenen Kulturen gibt es natürlich auch unterschiedliche Techniken und auch hier bei uns werden diese immer weiter entwickelt. Angenehme Stoff e sorgen für einen hohen Tragekomfort und natürlich einen unersetzlichen Kuschelfaktor. In den Genuss kommen kann grundsätzlich jeder, denn was so kompliziert aussieht, kann

man unter anderem im Trage-Laden auf der Bautzner Straße 50 in der Dresd-ner Neustadt lernen. Mit Puppen, von Gewicht und Körper einem Baby sehr ähnlich, wird hier bereits während der Schwangerschaft gebunden und

geknotet, damit man gleich nach der Geburt loslegen kann. „In Dresden tragen schon sehr viele Eltern ihre Kinder.“, so Margret Mehner, Trageberaterin

beim Familienzentrum KALEB und Mitinitiatorin des Trage-Ladens. Mittlerweile

entscheiden sich auch immer mehr Männer, ihr Kind zu tragen. Sie sollen so die gleichen Möglichkeiten bekommen, von Beginn an eine enge Bindung zu ihrem Kind aufbauen zu können. So viel Liebe und Nähe zu spüren, lässt das Urvertrauen wachsen und ist wichtig, um den Bedürfnissen des Kindes gerecht zu werden. Ein weiterer Vorteil: „Mann hat die Hände frei, der sperrige Kinder-wagen muss nicht aus dem Koff erraum gewuchtet werden.“, Tobias Fürschke,

er trägt seinen Sohn in einer Trage. Dies ist auch für die Mutter kein unwesentlicher Aspekt, schließlich

muss der Alltag auch mit Kind gemeistert werden. „Worin die Kleinen umher

getragen werden ist zweitrangig, viel wichtiger ist es, dass alles

gut sitzt.“, rät Margret Meh-ner. Dabei kommt es darauf an, dass die Kinder in der sogenannten Spreiz-Anhock-Haltung positioniert werden,

dass die Knie hoch und der Po tief sind. Anderenfalls schadet

man mehr, als dass es nützt, sowohl dem Kind, als auch dem

eigenen Rücken.

Und wie reagieren die Großväter auf die „neue Vaterrolle"? Christi-

an Erdmann: „Mein Vater staunt, mit einer seltsamen Mischung aus Befremden und Stolz und Neid - zum Beispiel darüber, wieviel Ver-antwortung und Aufgaben ich als Vater heute übernehme. Darüber,

dass ich mindestens genauso viel Zeit mit dem Kind verbringe wie die

Mutter. Ich glaube, er sagt auch deswegen nicht viel dazu, weil mein Verständnis der Vater-rolle so anders ist als seines - mutiger, riskanter,

off ener, unabhängiger.“ (me)

Ich emp� nde mich als modernen Papa, der sich nicht schämen muss, dass er seinem Kind gern nahe sein und es beschützen will.

(Ronny Matthes, Papa von Alrik)

Ich habe meine Frau um ihre Erfahrung der Schwangerschaft ein wenig beneidet – das kompensiere ich jetzt mit großer Freude.

(Christian Erdmann, Papa von Mikkel)

Foto: privat


b sCHwAngersCHAFt/geBUrt KALeiDOsKOP

WehentönenAtemtechnik für eine schmerzarme Geburt

Frédérick Leboyer, der in den 70er Jahren als einer der Ersten für die gewalt-freie Geburt (gewaltfrei für das Kind) eintrat, beschäftigte sich in den letzten Jahrzehnten auch vermehrt mit den Schmerzen der Gebärenden. Inspiriert von fernöstlicher Kampfkunst (!) entwickelte er eine Atemtechnik, mit der Frauen die Geburt, vor allem die langwierige Eröff nungsphase, schmerzarmer und freudvoller gestalten können – das sogenannte Wehentönen.Hierbei atmet die Frau nicht oberfl ächlich, sondern tief in den Unterbauch ein und atmet dann langsam, gleichmäßig und so lange wie möglich aus. Beim Ausatmen wird ein Ton ‚gesungen‘, der aus dem Inneren der Frau kommt. Leboyer empfi ehlt Klänge der Tambura (Zupfi nstrument) zur Begleitung. Das Tönen gibt der Gebärenden Kraft und Ruhe, es ist Entspannungs- und Konzentrationsübung zugleich.Gesungen wird auf die Laute A , E, O, I, U oder M. Da die Gesichtsmuskulatur auf mysteriöse Weise mit den Gewebsstrukturen im Beckenraum zusam-menhängt, hat das Singen der Laute verblüff ende Wirkungen. Das Öff nen der Lippen beim Artikulieren von „O“ oder „A“ beispielsweise unterstützt das Öff nen des Muttermundes. Weiterer positiver Eff ekt: Durch das Tönen kann die Frau die Geburt aktiv mitgestalten und hat, so Leboyer, das Gefühl während der „Durchquerung des Sturmes Kapitän auf ihrem Schiff “ zu bleiben. (vf )

Sehr positive Erfahrungen mit dem Wehentönen hat beispielsweise Corina Bode gemacht, die diese Atemtechnik in ihren Yogakursen für Schwangere vermittelt. „Erst sind die Frauen skeptisch, aber dann merken sie schnell, wie gut es ihnen tut. Wir üben das Tönen in allen möglichen Positionen und an verschiedenen Stellen im Raum. Auch die werdenden Väter nehmen diese Technik dankend an, denn mit dem gemeinsamen Tönen können sie ihre Frauen bei der Geburt prima unterstützen“, erzählt sie.Die Atemtechnik des Wehentönens ist in Dresden noch nicht so verbreitet. Neben einigen freiberufl ichen Hebammen ist auch das Personal des Diako-nissenkrankenhauses mit dieser schmerzmindernden Technik vertraut. Fragen Sie einfach mal nach! (vf )

Ó

www.trageschule-dresden.de

www.clauwi.de

www.kaleb-dresden.de

b trAgen UnD meHr

Foto

: Fot

olia

Das Zuhause für jeden Geschmack.

RAUM FÜR JUNGE KÜNSTLERWOHNEN IM DRESDNER SÜDEN

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

www.wgs-dresden.de

• Wir beantworten Ihre Fragen und führen Sie durch unsere Räume• Wir stellen unser geburtshilfliches Team ausführlich vor• Wir informieren Sie über die Zeit unmittelbar vor der Geburt, die Vielfältigkeit individueller Geburtshaltungen, die Wassergeburt und die Betreuung des Neugeborenen

Besuchen Sie uns auf www.elblandbabies.de

Informationsabende für werdende Elternin den ELBLANDKLINIKEN

Meißen – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr Konferenzraum 4,Ebene +1Nassauweg 7, 01662 MeißenTel.: 03521/743 3242

Radebeul – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr Speiseraum, 3. Etage,HauptgebäudeHeinrich-Zille-Str. 13, 01445 RadebeulTel.: 0351/833 3526

Riesa – jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 UhrRaum der Begegnung, Haus 2, Ebene 2Weinbergstraße 8, 01589 RiesaTel.: 03525/75 3710

August

September

2010

Yoga in der Schwangerschaft

Kindersport • Kinolino sucht Kinderjury

80 Jahre Kinderklinik • Spielplatztest • Sonnenrätsel

SPEZIAL: Lernen für die Allerkleinsten

Theater • Musik • Englisch • Frühe Förderung

Wir verlo

sen:

Seite

31 Exklusiv

!

Das neue Ella-Buch

Vorabdruck auf Seite 44

www.kindu

ndkegel.d

e

Oktober

November

2010

Retten lernen

Stimmen zum Aus der Zusatzangebote Externer in

Kitas

SPEZIAL: • V

orschulkonzepte

• B

ehinderte Kinder

Gemeinschaftsschulen • Spielplatztest •

Zoorätsel

kdt.film.de

www.kindu

ndkegel.d

e

Ab 07. OktOber im kinO

AprilMai2011

www.kindun

dkegel.d

e

Mädchenfußball • Sprachen lernen

Rituale - Eintrit

t ins Erwachsensein

SPEZIAL: Reisen

Steuobstwiesen • Hexenfeuer • Feriencamps

Februar

März

2011

www.kindun

dkegel.d

e

Pfadfinder • Kinder und Fitness

Große Leserumfrage 2011 • Rodeln • Ausflüge

SPEZIAL: Kinder und Geld

Taschengeld und Zuverdienste • Geldanlagen für KinderFebr

uar

März

2011

www.kindun

dkegel.d

e

Pfadfinder • Kinder und Fitness

Große Leserumfrage 2011 • Rodeln • Ausflüge

SPEZIAL: Kinder und Geld

Taschengeld und Zuverdienste • Geldanlagen für Kinder

Das Team von eltern,Kind+Kegelbraucht Unterstützung!

Wir suchen eine/n

Mediaberater/-in(freiberuflich, in Teilzeit)

Stellenprofil unter www.kindundkegel.de


Baden, Sport und Spiel Ferien in Schirgiswalde

Sommerferien-Kinderferienlager Für Kinder im Alter von sieben bis 13 Jahren ist das Angebot des Kinderfe-rienlagerverein e. V. in der Hotel und Freizeitanlage in Schirgiswalde in der Oberlausitz ausgerichtet. Beim Baden, Sport Treiben und jeder Menge Spiel sowie Ausfl ügen in die Umgebung können die Schüler eine abwechslungs-reiche Ferienwoche erleben. Auch im Areal der Hotelanlage gibt es reichlich Betätigung, damit niemandem langweilig wird. Das Ferienlager in Schirgiswal-de ist besonders für Kinder geeignet, die das 1. Mal in ein Ferienlager fahren. 1. Durchgang vom 13. 07. bis 20. 07. 2. Durchgang vom 27. 07. bis 03. 08. 2013.

Spra� ferienwo� e Englis� Ebenfalls in Schirgiswalde wird es eine Sprachferienwoche für Kinder von neun bis 13 Jahre geben. Bereits seit 2004 werden Sprachferien vom Kinder-ferienlagerverein e. V. durchgeführt. Die Woche beginnt am 28. 07. und endet am 03. 08. 2013. Das freie Sprechen in Englisch steht dabei im Vordergrund der Woche. (PM/elm)

Info und Anprechpartner für beides: www.k� -radeburg.ag.vu Ansprechpartner: Herr Besser 035208 – 349780 bzw. 0174 – 9999541

Saurier in der Oberlausitz gesi� tet

Im östlichsten Zipfel Deutschlands sind die Dinos los!

Saurierkrallen suchen oder den Kletterurwald im Herzen des Saurierparks bezwingen. Gut aufbe-reitete Infotafeln verraten mehr über das Leben der Urzeitechsen. Das neue Krabbel-Space und die Gastronomie im Verpfl egungsraumschiff laden zum Verweilen ein. Am 06. Juli 2013 wird als besonderes Highlight im Park das neue Themenareal „Vergessene Welt“ eröff net. (PM/elm)

www.saurierpark.de

Über 200 Urzeitriesen bevölkern den Saurierpark bei Bautzen und nehmen die Besucher auf eine spannende Abenteuerreise in die Vergangenheit mit. Dabei kann man unter anderem den Kampf zweier dickschädeliger Pachycephalosaurier oder das Schlüpfen von Diplodocus-Babys beobachten. Die lebensgroßen und täuschend echt wirkenden Urzeitriesen ziehen kleine und große Besucher gleichermaßen in ihren Bann. Mutige können dem Tyrannosaurus ins weit geöffnete Maul schauen, Hobbyforscher im Forschercamp nach

A� tung Verlosung!Wir verlosen 5 Familientageskarten für den Saurierpark in der Oberlausitz! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Die Saurier sind los!, Einsendeschluss ist der 15. Mai 2013!

Foto

s (5

): FO

TOG

RAFI

SCH

-Ju

lian

e M

oste

rtz

Unterwegs Bewegen im Freien


Erholung für Eltern und Spaß für Kinder im Dreiländere�

Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal

Auf dem Gelände des Klosters St. Marienthal liegt das als familienfreund-lich zertifi zierte „Haus der Familie“ (vier von fünf Sternen). Hier stehen Familien-Appartements sowie Räume mit Spielemöglichkeiten für Kinder zur Verfügung. Das gesamte Kloster wurde in den vergangenen Jahren grundlegend saniert. So erstrahlen auch die ehemaligen Wirtschaftsgebäude des Klosters, wie zum Beispiel die Brauerei, das historische Sägewerk, der Kuhstall, der Pferdestall, die Getreidemühle und die Tischlerei in neuem Glanz. Familien können den Walderlebnispfad im 900 Hektar großen Klosterwald entdecken. Es gibt eine Naturschutzstation mit Möglichkeiten zum Lagerfeuer, Spielplatz, einen Garten der Bibelpfl anzen mit Grillstelle, Fahrradverleih für Touren entlang der Neiße und ebenso einen Spieleverleih.In der Nähe des Klosters befi nden sich Badeseen, Tierparks, Erlebnisbäder, Parkeisenbahn, Eislaufhalle und eine Sommerrodelbahn. Auch zum Zittauer Gebirge und zum Isergebirge ist es nicht weit. (PM/elm)Kontakt: Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal, St. Marienthal 10, 02899 Ostritz, Tel.: 035823/770, [email protected], www.ibz-marienthal.de

Familienurlaub in St. MarienthalFamilienappartements in klösterlicher Geborgenheit

2 Erw. + 2 Kinder 60 € pro Nacht im App.

Als familienfreundlich zerti� ziert mit vier von fünf Sternen

Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal St. Marienthal 10 | 02899 Ostritz | 035823 - 770www.ibz-marienthal.de

Foto

s (2

): El

mri

ch


eltern,Kind+Kegel www.facebook.com/kindundkegel

Daumen hoch für unsere Facebook-Seite.

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

Gefällt mir!

Machen auch Sie mit!

Tausendsassa PrießnitzgrundDresdner Heide zwischen Klotzsche und Neustadt

Seit meine Kleinste drei oder vier Jahre alt ist, schreiten oder fahren wir regelmäßig die etwa siebeneinhalb Kilometer lange Strecke von Klotz-sche bis zum Alaunpark ab. Wenn man mindestens einen halben Tag Zeit hat und es nicht in Strömen regnet, eignet sich diese Tour prima für einen spontanen Spaziergang im Grünen. Anfangs sind wir immer brav auf dem Hauptweg (Prießnitz-grundweg) geblieben. Der ist jedoch auch bei Radfahrern sehr beliebt, die auf Grund des Gefälles in Richtung Stadt recht hohe Geschwindigkeiten erreichen – nichts für Eltern mit schwachen Nerven und umher laufenden Kindern!

So haben wir nach und nach die Nebenwege ausprobiert. Die haben uns teilweise näher an den Fluss herangeführt (viele Baumstämme zum Balancieren), manchmal einen Berg- und Talspaziergang (und ein paar Baumstämme zum Balancieren) beschert. Einmal haben wir sogar einen neuen Spielplatz entdeckt (Spielplatz an der Straße „Zur Kurwiese“ in Klotzsche). Auf jeden Fall gab es immer etwas zu entdecken, nicht nur für die Kinder.

Im Frühling zwitschert und grünt es in jedem Winkel, im Herbst kann man im Laub rascheln und Pilze sammeln. Im Winter hat die Strecke genau die richtige Länge – lang genug um durchzuatmen, kurz genug um nicht zu erfrieren. Im Sommer bie-tet die Dresdner Heide willkommenen Schatten und kühles Wasser. Vom Alaunpark her kommend, kann man unter der Brücke der Stauff enbergallee auf das östliche Flussufer wechseln. Dort geht man einige hundert Meter fl ussaufwärts und gelangt an eine kleine, wilde Plansch- und Wasserbaustel-le, die vom bunten Neustadtvolk und den dazu gehörenden Hunden rege frequentiert wird.

Am Weg gibt es weitere nette Stationen, mit denen man Kinder und sich selbst zusätzlich motivieren kann: den Kletterwald in Klotzsche, das Softeis am Alaunpark (Café Komisch auf dem Bischofsweg), die Spielplätze im Alaunpark oder das Nachmittagskinoprogramm in der Schauburg (Königsbrücker Straße Ecke Bischofsweg). (vf )

Vorhang auf für Erdmänn� enbrüder und Klipps� lieferdamen

Eröff nung der Anlage im Zoo Dresden

Drei männliche Erdmännchen aus dem Tierpark Chemnitz (drei Brüder geboren am 13. Februar 2012) und ein weibliches Tier aus Liberec (geboren 29. Juni 2012) sowie vier Klippschliefer-Weibchen mit einem schon großen männlichen Jungtier aus dem Zoologischen Garten Frankfurt sind die neuen Bewohner, die bereits hinter den Kulissen im Zoo auf ihren Umzug warten.Ein erwachsenes Klippschliefer-Männchen wird später zur Gruppe noch hinzu kommen und hof-fentlich in Zukunft für Nachwuchs sorgen.

Erdmännchen, auch Surikaten genannt, sind eine Säugetierart aus der Familie der Mangusten. Sie sind verwandt mit den Zebramangusten, die es auch im Zoo Dresden zu entdecken gibt. Erdmännchen leben in einem Familienverband zusammen, der aus einem dominanten Paar und seinen Nachkommen besteht. Die Neu-Dresdner Erdmännchen sind noch recht jung und erlangen

im 2. Lebensjahr die Geschlechtsreife. Dann wird sich entscheiden wer der auserwählte Partner des neuen Erdmännchen-Weibchens wird. (PM/elm)

www.zoo-dresden.deFo

tos

(2):

Zoo

Dre

sden

Foto

: Fie

ber



Foto

: Paa

rman

n P

rom

otio

n

Buntes Programm und Bühnen imO-Schatz-Park in Oschatzfür alle von 0 bis 99!Am 1. Juni 2013 von 9:30 – 17:30 Uhr

17. Sächsischer Familientag

Sport, Kultur, Medien und Natur gemeinsam in Familie entde� en

17. Sächsischer Familientag am 1. Juni in Oschatz

„Familie ist das A und O“ – unter diesem Motto lockt der 17. Sächsischen Familientag des Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz am 1. Juni 2013 von 9:30 bis 17:30 Uhr in den Oschatzer O-Schatz-Park. Besucher von 0 bis 99 Jahren erwartet ein buntes und vollgepacktes Programm. In

neun verschiedenen Themenbereichen von „Familie & Freizeit“ über „Sport & Spaß“, „Mensch & Medien“ bis hin zu „Natur und Nachhaltigkeit“ gibt es an über 70 Ständen eine Menge zu entdecken. Unter anderem ist Ritter Rost live in einem Musical zu erleben. Das AOK-Theaterprojekt „Möhren, Kinder, Sensationen“ und die Aktion „Kinder stark machen“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) laden zum Mitmachen ein. Der Eintritt ist frei. (PM/elm)

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: www.familientag.sachsen.de

Hochseilgarten und Kletterwald

• Kids-Club-Events, Kindergeburtstage

• Bootsvermietung auf der Elbe und Röder sowie geführte Touren

• Firmenevents und Abenteuer auf heimischen Seen

am Mittelteichbad in Moritzburg

www.aktiv-nature-tours.dewww.hochseilgarten-moritzburg.de

0351 / 830 28 85

Was ist Fußballgolf?Sportlicher Familienspaß vor den Toren Dresdens

Fußballgolf ist - wie der Name schon sagt - eine Kombination aus Fußball und Golf. Die Regeln sind einfach: Über 18 Bahnen wird ein Fußball mit dem Fuß gespielt. Ziel ist es, den Ball mit so wenigen Schüssen wie möglich über, um oder durch Hindernisse ins Loch zu spielen. Koordination, Teamfähigkeit und Konzentration werden geschult. Und der Spaß kommt natürlich auch nicht zu kurz.Obwohl diese wahrscheinlich aus Schweden stammende Sportart noch recht jung ist, werden schon Europa- und Weltmeisterschaften durchgeführt. Die Deutsche Meisterschaft 2012 fand im frisch gebauten Soccerpark Sachsen in Ottendorf-Okrilla statt. Die dortige Anlage verfügt über eine 18 Loch Anlage, Par 72 (bedeutet: man braucht durchschnittlich 72 Schüsse), auf einer Fläche von 47.000 m². Wer wissen möchte, wie genau Fußballgolf funktioniert, schaut sich den lustigen Beitrag von Dresden Fernsehen an, zu fi nden auf der Homepage des Soccerparks: www.soccerpark-sachsen.de. (vf/PM)



Familienfest auf der Co� erwiese Die Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften laden ein

Außerdem wird Dresdens längste Wäscheleine auf der Cockerwiese gespannt. Dafür bitten die Veran-stalter alle Familien um Mithilfe. Sind die Kinder aus ihren Sachen wieder einmal herausgewachsen, so kann gut erhaltene Kleidung gerne mitgebracht werden. Die Sachen sollen nicht nur als bunte Farbtupfer an der Leine fl attern, sondern gehen im Anschluss als Kleiderspende an die Malteser.

Eintrittsgeld wird für den Sport- und Familientag nicht verlangt – im Gegenteil: Wer alle „Zimmer“ besucht, kann als Belohnung tolle Preise gewin-nen. (PM/vf )

Diesen Termin sollten Familien auf keinen Fall verpassen: Am 2. Juni 2013 laden die Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften bereits zum fünften Mal zum Dresdner Sport- und Familientag auf die Cockerwiese ein. Hier wird es auf einer Fläche von rund 20.000 m² mehr als 40 kostenlose Spielangebote und spaßige Mitmachaktionen zu entdecken geben.

Besondere Attraktionen sind eine Ballonfahrt an einem über 30 Meter hohen Kran und eine gigantische Hüpfburg mit einem 45 Meter langen Hindernisparcours. Außerdem sorgen ausgefallene Spielideen rund um das Thema Wohnen für viel

Abwechslung. So werden die Genossenschaften wieder eine symbolische Riesenwohnung errichten. In jedem der sieben Zimmer warten lustige Mit-machaktionen. Auch viele Sportvereine stellen sich vor und laden im „Fitnessraum“ zum Ausprobieren und Mitmachen ein. Beim Bühnenprogramm sind ebenfalls Sport- und Tanzvereine zu erleben.Das Kräftemessen steht jedoch im Hintergrund. Kleine und große Besucher sollen vor allem gemein-sam Spaß an der Bewegung haben und angeregt werden, diese fest in ihren Alltag zu integrieren. Zur Stärkung zwischendurch werden zahlreiche Cateringstände aufgebaut, die Speis und Trank zu familienfreundlichen Preisen anbieten.

Mit der selbst ges� nitzten Gabel im Wildkräutersalat sto� ern

Spannende Naturprogramme für Kindergruppen und Familien

programme von Wolf-Dieter Kunze. Mit dem diplomierten Forstwirt, wetterfester Kleidung und einer großen Portion Abenteuerlust geht es mitten hinein in die geheimnisumwitterte Natur. Hier gilt es, sich zu orientieren, Flüsse notfalls mit Gepäck zu überqueren, Essbares zu erkennen oder ohne Feuerzeug Feuer zu entfachen. „Ganz nach Wunsch stelle ich Programme für kleine und große Leute zusammen, die gern mal wieder draußen auf Entdeckungsreise gehen möchten. Ich habe verschiedene Bausteine vorbereitet, die jeweils drei Stunden dauern und auch kombiniert werden können“, erläutert Kunze, der schon seit vielen Jahren mit jungen Leuten naturpädagogisch im Wald arbeitet.So kann beispielsweise aus den Programmen „Hilfsmittel, Waff en und Werkzeuge herstellen“, „Tarnen und Verstecken“, „Spurenlesen“,„Essbares aus Wald und Wiese nutzen“ oder „Überquerung von Hindernissen“ gewählt werden. Obligatorisch ist dabei, gesundes Essen über dem Feuer im Wald zuzubereiten. Unerschrockene können auch ein Nachtlager aufschlagen oder sich einer Sternen-wanderung anschließen. Hier dreht sich alles um

die Orientierung mit Hilfe von Sternen und Plane-ten, wie wir uns der Natur im Dunklen anpassen können, wo wir Sicherheit finden oder wie wir sogar Pfl anzen erriechen können. Die Bausteine eignen sich besonders für Schulklassen. „Mir ist es wichtig, dass die Kinder ihre Sozialkompetenz trai-nieren und Konfl ikte gemeinsam bewältigt werden. Dazu erfi nde ich Szenarien, in denen die Kinder oder Jugendlichen auch mal in Notsituationen Lösungen fi nden müssen, ohne dass es wirklich lebensbedrohlich wird“, schildert Kunze, der mit seinem „Wurzelwerk Sächsische Schweiz“ Lust auf Naturerleben wecken möchte. Außerdem bietet er Programme für Familien, die dann sechs Stunden dauern. Aber auch für Kinder-geburtstage oder Familienfeiern hat er viele Ideen parat, in den Ferien führt er Camps durch. Im Wald um Struppen hat Kunze die Erlaubnis, sich mit seinen Schützlingen auszutoben. Jedoch bemüht er sich um Genehmigungen, um seine Angebote auf Wunsch auch in anderen geeigneten Wäldern durchzuführen. (KI)Weitere Informationen unter: www.wurzelwerk-sächsische-schweiz.de

Wer meint, dass es echte Abenteuer nur noch in Computerspielen zu bestehen gibt, kennt bestimmt noch nicht die erlebnisreichen Wald-

Foto

: Ise

rhag

en


Sehen, hören, riechen, fühlen – die Sinne gezielt einsetzen, um besondere Erfahrungen und bleibende Eindrücke zu sammeln: Dies ist der einfache und sicher effektivste Weg, um bei Kin-dern, Jugendlichen und auch Erwachsenen das Verständnis und die Bewunderung für das Öko-system Wald zu fördern.

Dieses Vorhaben setzt der Sachsenforst im Wald-erlebniszentrum Leupoldishain konsequent um. Auf engstem Raum können eine Vielzahl von Lebensräumen, zum Beispiel Wiese, Teich, Stein-

und Reißighaufen, beobachtet werden. An Spiel- und Forschungselementen kann jeder selbst aktiv werden, besonderer Beliebtheit erfreut sich dabei der Barfußpfad. Zertifizierte Waldpädagogen beantworten Fra-gen über die Forstwirtschaft und die Jagd und erläutern Zusammenhänge in Natur und Umwelt.In erster Linie finden im Walderlebniszentrum vereinbarte Gruppenführungen statt. Aber auch außerhalb dieser Veranstaltungen steht das Areal für Besucher aller Altersgruppen – auch für Men-schen mit Handicap – jederzeit offen.

Um etwas zu schätzen, muss man es kennen!Walderlebnis in Leupoldishain

WalderlebniszentrumLeupoldishain

Egal ob Gruppe, Familie oder Einzelperson: Sie haben Interesse an einer Führung im Walderlebniszentrum Leupoldishain? Rufen Sie an, wir freuen uns auf Sie!· Bei Regenwetter finden die Veranstaltungen im Haus des Walderlebniszentrums statt. · Haus und Grillhütte können für verschiedene Anlässe gemietet werden.

Unser Tipp:Besuchen Sie eine Veranstaltung auf der Naturbühne Leupoldishain:· Theatre Libre aus Sebnitz (22.6.2013)· Theater „Spielbrett“ aus Dresden spielt „Ein dickes Ding“ (13.7.2013)· Mystische Tanzträume um Mitternacht mit Laila Nahara und Tanzschule aus Bad Schandau (7.9.2013)Kontakt & Info:SACHSENFORST | Forstbezirk NeustadtTel. 0 35 96 / 58 57 10 | www.sachsenforst.de

Bewegen im Freien UnterwegsA

nzeige


tHemA meDienÔ

Das Medienkulturzentrum Dresden hat sich seit 20 Jahren mit medienpädagogischen, medienkünstlerischen und kulturellen Ange-boten regional und überregional etabliert. Ziel des Vereins ist es, die Nutzung von Medien als Erfahrungs-, Ausdrucks- und Gestaltungsmittel für Kommunikation, Bildung und Kultur zu fördern. In zahlreichen Projekten werden Kinder und Jugendliche an den kritischen und kreativ-praktischen Umgang mit Medien herangeführt. Neben den zahlreichen Angeboten im Rahmen der CrossMedia Tour bietet das Medienkultur-zentrum auch Workshops im Bereich Game Design, Radio und Video an.

Medienkulturzentrum Dresden e.V.Schandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 3154 06 70www.medienkulturzentrum.de, www.crossmediatour.de

Ô meDienKULtUr- ZentrUm

Medien selber ma� enDie CrossMedia Tour geht in die fünfte Runde

Mit insgesamt 19 Medienworkshops startet die CrossMedia Tour mit Beginn der Sommerferien in ihre fünfte Runde. Unter dem Motto: „Deine Ideen – Deine Medien – Deine Stadt“ können sich alle Dresdner Kinder und Jugendlichen selbst als Medienproduzent ausprobieren.

In diesem Jahr wird das Angebotsspektrum erwei-tert, denn nun werden auch für die Altersgruppe der Sechs- bis Zehnjährigen Medienworkshops angebo-ten. Damit reagieren die Veranstalter auf einen stetig wachsenden Bedarf an medienpädagogischen Angeboten für diese Altersgruppe. „Das Einstieg-salter für den Umgang mit Medien sinkt mehr und mehr. Wir sehen hier die dringende Notwendigkeit einer frühzeitigen Heranführung von Kindern an ein refl ektiertes Mediennutzungsverhalten“, erklärt

Almuth Frommhold, Projektkoordinatorin im Medi-enkulturzentrum Dresden.

So können die Kleinen beispielsweise mit der Kamera auf der Suche nach den richtigen Motiven bei einer Foto-Rallye durch Dresdens Innenstadt ziehen oder aus altem PC-Schrott neue Figuren basteln. Auch die Workshops „Handyclip“ und „Hörgeschichten“ werden angeboten. „Es geht um die eigenständige kreative Auseinandersetzung mit medialen Inhalten“, sagt Almuth Frommhold.

Aber auch für ältere Kinder und Jugendliche bietet die CrossMedia Tour wieder ein facet-tenreiches Angebot von Grundlagen, bis hin zu Fortgeschrittenenkursen. Es wird zum Beispiel einen Game-Design-Workshop geben, bei dem die Teilnehmenden ein eigenes Computerspiel entwickeln können. Beim SAEK Dresden können sie eine Radiosendung produzieren. Auch stehen Kurse in den Bereichen Digitalfotografi e und Film-produktion, eine Mediensafari durch die Stadt und vieles mehr zur Auswahl.

Für das Projekt haben sich zwölf Dresdner Ver-eine und Initiativen zusammengeschlossen, um gemeinsam ein umfassendes medienpädagogi-sches Angebotsspektrum zu entwickeln. Die Ko-ordination übernimmt das Medienkulturzentrum Dresden. „Die CrossMedia Tour steht beispielhaft für die Vernetzung und die erfolgreiche Zusam-menarbeit von Akteuren der kulturellen Bildung und der Vermittlung von Medienkompetenz auch über die Grenzen Dresdens hinaus“, erklärt Almuth Frommhold.

Alle Workshops sind kostenfrei. Interessierte kön-nen sich ab Ende Mai unter www.crossmediatour.deanmelden, wo auch weitere Informationen zum Programm zu fi nden sind. Das Projekt wird ge-fördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, dem Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden und der Ostsäch-sischen Sparkasse Dresden. (Almuth Frommhold/ Mandy Ziegler)

Foto

s (2

): C

ross

Med

iaTo

ur


meDien tHemA Ô

Seminare, Kurse und Workshops zum Thema Medien werden beispielsweise angeboten von:

• Jugendinfoservice Dresden (www.jugendinfoservice.de)

• Medienkulturzentrum (www.medienkulturzentrum.de)

• Volkshochschule Dresden(www.vhs-dresden.de)

• Riesa efau e. V. (http://riesa-efau.de) nächster Infoabend Medienkompetenz am 15. Mai 2013, 18:30 bis 20 Uhr

Ô wie inFOrmieren?

"Medien“ zum Thema MedienŸ ein DVD-Tipp für ErwachseneŸ eine kritische Sichtweise zum Thema Computer, Smartphone und CoDokumentations� lm:

Free The Mind:Kann ein Atemzug dein Denken verändern?

„Free The Mind“ erzählt die unglaubliche Geschichte dreier Menschen, deren Leben durch die Forschun-gen und Erkenntnisse des Neurowissenschaftlers Richard Davidson entscheidend verändert wird. Als einer der führenden Hirnforscher hat es sich dieser zur Aufgabe gemacht, herauszufi nden, ob und wie es möglich ist, das menschliche Gehirn allein durch die Macht der Gedanken physisch zu verändern. Unser Gehirn hat die große Gabe der Plastizität, Nervenzellen und Verbindungen zwi-schen Nervenzellen können sich ständig verändern. Mit Hilfe von Meditation, so die Überzeugung von Davidson, kann das Gehirn aktiv auf eine Weise verändert werden, die positive Emotionen fördert. Indem Davidson Kriegsveteranen und an ADHS erkrankte Kinder mit Yoga und Meditation bekannt

macht, zeigt er Strategien auf, mit denen Stress und Schmerz bewältigt werden können. (vf/PM)

Manfred Spitzer

Digitale Demenz:Wie wir uns und unsere Kinder um den Verstand bringen

Wir verlosen 3 DVDs! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Free-the-mind, Einsendeschluss ist der 15. Mai 2013!

Der Drogen- und Suchtbe-richt 2012 lässt tief blicken: „Etwa 250.000 der 14- bis 24-Jährigen gelten als inter-netabhängig, 1,4 Millionen als problematische Internet-nutzer.“ Immer wieder hört man, dass sich Autofahrer von ihren Navigationsgerä-ten in Flüsse leiten lassen.

Oder dass sie fünf Runden in der Innenstadt drehen, ehe sie an das gewünschte Ziel geführt werden. Gern auch in der eigenen Stadt.

Weitere Fragen tauchen auf: Heute haben wir viel mehr Freunde, voll cool, aber leider nur im Netz und nicht, wenn wir sie brauchen, oder? Ob Ballerspiele zur Steigerung der Kriminalitätsrate beitragen? Warum ist es so wichtig, dass Schulen und Kinder-gärten Computer zum alltäglichsten Gegenstand der Welt machen müssen? Warum kann man nicht einfach einen Buntstift spitzen und dann den Kreis ausmalen, warum soll man nur noch „touch“ und „touch“ machen? Wo bleibt da der Lerneff ekt, was ist mit der Motorik?

In zahlreichen Talkshows wurden und werden diese Themen teilweise sehr aggressiv und unproduktiv diskutiert. Im Buch von Manfred Spitzer bekommt der interessierte Leser die Chance, all die Gedanken einmal zu Ende zu denken, ohne dass jemand da-zwischen ruft. Und er bekommt endlich Antworten anhand zahlreicher Beispiele, Zahlen und Fakten aus repräsentativen Umfragen.

Zwar ist die Position Spitzers nicht schwer zu erkennen, denn er rät deutlich dazu, das Hirn mit realen Dingen und echten Gedanken zu trainieren, um einem geistigen Abstieg (Demenz) entgegen zu wirken. Dennoch ist es kein Anti-neue-Medien-Buch, es kommt ganz ohne Zeigefi nger aus, sodass man auch Lust bekommt, sich auf diese schwierige Thematik einzulassen. Besonderer Wert wird auf eine vielseitige Betrachtung gelegt. Ein Fazit am Ende jedes Kapitels sichert den roten Faden. Mitdenken, auch Andersdenken ist erlaubt und erwünscht. (me)

Kompetenz und Si� erheitDer bewusste Umgang mit Medien

So segensreich uns Fernsehen, Internet und Co. erscheinen, so präsent sind auch die Gefahren, die mit der Nutzung dieser Medien einhergehen können. Cybermobbing, Datenmissbrauch, Han-dyschuldenfalle und Internetabhängigkeit waren vor 30 Jahren noch kein Thema. Wie können Eltern und Pädagogen, die sich selbst erst mit diesen Dingen vertraut machen müssen, Kinder für die Risiken der Medien wappnen?Carsten Schöne vom Jugendinfoservice meint: „Bewusste Mediennutzung von Anfang an schaff t Medienkompetenz.“ Kompetenz bedeutet, zu wis-sen, wie und zu welchem Zweck welche Medien genutzt werden können. Sie beinhaltet außerdem die Fähigkeit, das eigene Nutzungsverhalten kri-tisch zu hinterfragen.Viele Eltern überlassen dem Nachwuchs den PC oder ihr mobiles Endgerät in der Hoff nung, dass

Learning by doing am eff ektivsten ist. Allerdings können Fehler, die unbedarfte Nutzer/innen ma-chen, fatale Folgen haben. Daher ist es ratsam, sich vorher in Kursen oder Workshops entsprechendes Wissen anzueignen. Hier erhalten Kinder und Erwachsene Antworten auf Fragen wie: „Woran er-kenne ich, dass eine Internetseite glaubwürdig ist?“, „Was gebe ich im Chat lieber nicht preis?“ oder “ Wie wehre ich mich gegen Cybermobbing?“Eltern sollten über die Aktivitäten ihrer Kinder Bescheid wissen, aber ohne ihnen hinterher zu spionieren. Off ene Gespräche über jugendgefähr-dende oder kriminelle Inhalte sind besser als Kin-derschutzsoftware oder strikte Verbote. Der Blick hinter die Kulissen von Medienproduzenten und Angebote zum Selbermachen schaff en Verständnis für die Möglichkeiten und Grenzen der Medien und ebnen den Weg zum kreativ-produktiven Umgang mit ihnen. (vf )


tHemA meDienÔ

Begabtenförderung für elektronik- und informatik-begeisterte S� üler

Das Schülerrechenzentrum der TU-Dresden stellt sich vor

Seit 28 Jahren fördert das Schülerrechenzentrum Dresden die Begabung technikversierter Schüler. In außerschulischen Kursen werden hier Kenntnisse in den Bereichen der Informatik und Elektronik vertieft. „Eine direkte Altersbegrenzung gibt es nicht“, sagt Steffi Heinicke, pädagogische Mitar-beiterin des Schülerrechenzentrums Dresden. „Wir empfehlen aber die Informatikkurse ab dem siebten Schuljahr und die Elektronikkurse ab dem

sechsten Schuljahr. Für jüngere Schüler bieten wir einen Vorbereitungskurs an. Dieser soll einen ersten Einblick in das Gebiet der Informatik oder Elektronik geben.“ Die Ausbildung soll den Schülern dabei helfen ein besseres Fundament für das Studium oder die Berufstätigkeit zu schaff en.

Für jeden Ausbildungsschwerpunkt existiert je ein Angebot an aufeinander aufbauenden Jah-reskursen. Die Jahreskurse dauern ein gesamtes Schuljahr. „Die Schülerinnen und Schüler haben dabei drei Komponenten zu absolvieren: den Theoriekurs, die Arbeitsgemeinschaft und eine Pro-jektarbeit. Alle drei werden bewertet. Bei Bestehen können die Lernenden den nächsten Jahreskurs besuchen. Zudem erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Schuljahresende ein Zeugnis“, so Steffi Heinicke.

Schülerrechenzentrum DresdenGret-Palucca-Straße 1, 01069 DresdenTelefon 0351 / 494 13 22www.srz.tu-dresden.de

nächster Tag der o� enen Tür5. Juli 2013, 17 - 21 Uhr

nächste Einschreibung27. - 29. August 2013

Ô KOntAKt srZ

Für S� üler ab der 6. Klasse

Begreifen und Verstehen, am SRZ lernen die Schülerinnen und Schüler, was alles im Computer steckt

Am Schülerrechenzentrum kann man teilnehmen, solange man zur Schule geht. Die Inhalte sind so aufeinander aufgebaut, dass eine kontinuierliche Ausbildung über mehrere Jahre gewährleistet wird. Für Abiturientinnen und Abiturienten be-steht auch die Möglichkeit, die erbrachte Leistung als Grundkurs Informatik für die Abiturwertung anrechnen zu lassen. Der theoretische Teil wird von einer Mittelschul- und zwei Gymnasiallehr-kräften unterrichtet. Für den praktischen Teil sind studentische Hilfskräfte der TU Dresden oder Honorarkräfte verantwortlich. Steffi Heinicke weist interessierte Eltern und Kindern besonders auf den Tag der off enen Tür hin, der immer in Ver-bindung mit der Langen Nacht der Wissenschaft angeboten wird: „Dieses Jahr fi ndet das Ereignis am 5. Juli statt. Interessierte können uns ab 17 Uhr besuchen. Wir haben sogar eine eigene Haltestelle für den Shuttlebus vor der Tür.“ (md)

Foto

s (2

): SR

Z


Medien THeMa Ô

Erich Kästner

Sc

hre

ib

Werk

statt

der Kulturstiftung

Dresden der Dresdner Bank

S� rift stellerna� wu� s im Kästner Museum

Schreibwettbewerb zum Thema „Persönlichkeit“

Neben den Buchkindern Johannstadt (Johannstädter Kul-turtreff ) und den Werkstätten des Buchkinder e. V. gibt es auch im Erich Kästner Museum Gruppen schreibbegeisterter Kinder und Jugendlicher. Der Pinguin Pen Kinderclub (Kinder der 2. bis 4. Klasse) triff t sich monatlich, die Starken Federn – Nachwuchsschriftsteller/innen ab 10 Jahren – treff en sich sogar mehrmals im Monat unter der Leitung von Autorin und Kulturwissenschaftlerin Sarah Rehm, um sich über Geschriebenes auszutauschen und Techniken des kreativen Schreibens zu erlernen.

Zudem führt das Erich Kästner Museum in Kooperation mit der Kulturstiftung Dresden der Dresdner Bank seit 2009 jährlich einen Schreibwettbewerb für Dresdner Schülerinnen und Schüler der fünften bis neunten Klassen durch, bei dem sich Jugendliche mit einem selbst verfassten Text für die Teilnahme an einer Schreibwerkstatt bewerben können – in diesem Jahr zum Thema „Per-sönlichkeit“: Welche Persönlichkeiten sind faszinierend und warum? Welche Eigenschaften muss ein Held oder eine Heldin haben? Alle Schreibbegeisterten sind aufgerufen, sich eine interessante Figur auszudenken und diese in eine spannende Handlung einzubauen.Die geschriebenen Texte sollten maximal zwei Computerseiten bzw. vier handschriftliche Seiten lang sein. Jedes Blatt bitte mit Namen, Adresse, Schule und Klasse beschriften und bis zum 7. Juni per E-Mail oder Post an das Erich Kästner Museum schicken. Aus allen Einsendungen ermittelt eine Jury rund 70 Jugendliche, die an einer von sieben Schreibwerkstätten teilnehmen können. Die Schreibwerkstätten werden von professionellen Autorinnen und Autoren geleitet und fi nden in den Herbstferien statt (je drei mal zwei Zeitstunden).Alle, die einen Beitrag einreichen, werden zur Auftaktlesung am 18. Oktober mit der Jugendbuchautorin Alexa Hennig von Lange und zur großen Abschluss-veranstaltung in die Schauburg eingeladen. So werden auch nicht nominierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer für ihren Einsatz belohnt. (vf/PM)www.erich-kaestner-museum.de

S� reiben, di� ten, reimen

Vier Jahre Buchkinder Dresden e.V.

Beim Buchkinder Dresden e. V. können Kinder ihre eigenen Geschichten und Gedichte schreiben. Ganz so, wie es ihnen gefällt. Keiner schaut auf die Recht-schreibung. Zeitdruck gibt es nicht. Zweimal wöchentlich ermöglichen freiwil-lige Helfer den Buchkindern, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. In der Alten Feuerwache Loschwitz und der Werkstatt Friedrichstadt können die Buchkinder schreiben, dichten, reimen, Bilder zu den Texten malen und das fertige Werk zu einem Buch binden. Natürlich wollen die Kinder ihre Werke auch präsen-tieren. Dazu haben sie am Literaturmittwoch die Gelegenheit, der monatlich stattfi ndet. Darüber hinaus gibt es seit 2010 das Projekt KinderLesebühne in Kooperation mit dem Jugend- und Kulturprojekt e. V., wo die jungen Autoren die Möglichkeit bekommen, ihre Texte vor Publikum vorzulesen. Auch in der Galerie des Rathauses stellten die Buchkinder ihre Werke schon aus.Die Werkstattkurse sind off en und können von Kindern im Alter von 5 bis 13 Jahren besucht werden. Wer noch mehr erfahren möchte, wird fündig unter: www.buchkinder-dresden.de. (md)

Foto

s (2

): SR

Z

27Mai 2013 | eltern,Kind+KegelAlle Partner und Bestellung

auf www.dresdenforfriends.de

Mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Card zahlen Sie bei über 200 Partnern jeweils nur eine von zwei Leistungen und sparen somit jedes Mal bis zu 50%! Gutscheincode

RESTAURANT OLYMPIA 2x Abendbuff et zum Preis von 1

EL RODIZIO2 Hauptgerichte oder All you can eat zum Preis von 1

DRESDEN FOR FRIENDS-CardDRESDEN FOR FRIENDS-Card zahlen Sie zahlen Sie

Mit sonnigen

Grußen

13SBEKK 15%RabattNur bis 20.5.

Um den RABATT zu erhalten, bitte den Gutscheincode bei der Kartenbestellung angeben. Der Gutscheinwert wird daraufhin vom Normalpreis abgezogen. Der Code fi ndet auf alle DDFF-Produkte, außer auf Halbjahreskarten Anwendung und ist nicht im Zusammenhang mit anderen Gutscheinak-tionen und Rabatten einlösbar. Ferner gilt er nicht in Verbindung mit der Verlängerung der Abokarte oder sonstigen Bearbeitungsgebühren und ist weder übertrag- noch auszahlbar. Gültig bis 20.05.2013

PAPERARTIST Kurs (Kinder-/Erwachsenenkurse) für 2 Personen zum Preis von 1

HOCHSEILGARTEN MORITZBURG2 Personen klettern zum Preis von 1

ZOO Eintritt für 2 Erwachsene zum Preis von 1

SOMMERRODELBAHN 2 Fahrten zum Preis von 1

Was mit den Abfällen passiert und wie man sich umweltbewusst verhält,erfahren Kinder und Jugendliche beim Projekt „Umweltpädagogischer

Unterricht zu abfallrelevanten Themen“.

raTGeBer.

Wir haben nur diese eine Welt

Umweltbewusstes Denken und Handeln ist oft leichter als gedacht

Kinder lieben es über Wiesen zu laufen und die Natur zu entdecken. Und Kinder, denen die Natur vertraut ist, haben mehr Verständnis für deren Schutz. Dass Umweltschutz schon lange keine Floskel mehr ist, bemerken auch schon unsere Jüngsten - wenn sie bei der Getrenntsammlung der Abfälle im Haushalt fl eißig mithelfen. Aber was geschieht mit diesen Abfällen in den verschiede-nen Tonnen am Haus? Antworten darauf und wie man sich umweltbewusst verhält, um möglichst wenig Abfall zu erzeugen, erhalten Kinder und Jugendliche beim Projekt „Umweltpädagogischer Unterricht zu abfallrelevanten Themen“.

„Hier gilt es die Erlebniswelt der Kinder anzuspre-chen“, sagt Dietmar Lommatzsch, Management-Beauftragter der Sächsischen Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe Dresden mbH. Das Unternehmen führt u. a. seit 17 Jahren das Projekt im Auftrag des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft der Stadt Dresden für alle Schultypen und Klassenstufen mit großem Erfolg durch. Auf spielerische und altersgerechte Weise können bereits Kleinkinder und Schüler an um-weltbewusstes Verhalten herangeführt werden. Die Erwachsenen in der Umgebung des Kindes sind dabei Vorbilder und was sie mit Überzeugung machen, wird auch der Nachwuchs übernehmen. „Es ist wichtig, dass Kinder gerade im Familien-alltag erleben und verstehen, dass ihr eigenes Verhalten Auswirkungen auf die Umwelt haben kann“, fügt er hinzu.

So gebe es viele Möglichkeiten aktiv zu werden und den ökologischen Fußabdruck, den wir im Alltag hinterlassen, zu verkleinern – eben wichtige „Kleinigkeiten", die bereits Zwei-bis Dreijährige verstehen können: Licht ausmachen, wenn man einen Raum verlässt, Papier sparen, weil nicht jedes Malen ein neues weißes Blatt braucht, standby-Funktion ausschalten, wenn man das Gerät nicht braucht oder einen Zahnputzbecher benutzen statt das Wasser laufen zu lassen. Beim Einkauf sollten wiederverwendbare (z.B. Akku-Batterien und Glasfl aschen) sowie regionale und saisonale Produkte oder auch jene mit Gütesiegel für nachhal-tigen Konsum (z.B. „Transfer“, „FSC“, „Blauer Engel“) bevorzugt werden.

Auch bei der Abfalltrennung (oder besser Wert-

stofftrennung) können sich Kinder einbringen. Zwar ist es – zweifellos – bequemer, alles im Rest-müll zu entsorgen, als sich die Mühe des Trennens zu machen. Doch wenn Kinder verstehen, dass umweltgerechtes Handeln auch Geld spart, sind sie (zumeist) mit Eifer dabei:Obstreste in den Bioabfall, Kunstoff verpackungen zum grünen Punkt, Papier in die blaue Tonne, Glas in die Glascontainer, Batterien sollten als Schadstoff e getrennt gesammelt und entweder im Laden oder im Wertstoff hof abgegeben werden. „Auch die Entsorgung von Energiesparlampen sollte dort erfolgen, um bei der Aufbereitung des Restabfalls zusätzlich Umweltbelastungen und Kosten zu vermeiden. Und wenn der richtige Ent-sorgungsweg einmal unklar ist, hilft des Abfall-ABC auf der Homepage der Stadt Dresden weiter“, sagt Detlef Thiel, der Leiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft.

Politik und Wirtschaft haben das Problem der

immer knapper werdenden Ressourcen erkannt und setzt zunehmend auf Wiederverwertung und Weiterentwicklung – ob Haushaltsgeräte mit um-weltfreundlicher Energieeffi zienz bei A+++ oder spritsparende und emissionsarme Autos.

„Für dauerhaftes umweltgerechtes Verhalten ist es wichtig, dass Umweltbildung und –erziehung gleichermaßen in die vorschulische und schulische Bildung sowie in das Familienleben integriert wird. Deshalb ist die Stadt auch bereit, dafür Geld auszu-geben, damit die Teilnahme an allen Maßnahmen des umweltpädagogischen Unterrichtes für die Schulen kostenfrei ist“, sagt der Experte. Bereits Kinder können Umweltbewusstsein lernen, auch wenn die Eltern oft selbst noch Lernbedarf haben. Ein afrikanisches Sprichwort besagt: „Wenn viele kleine Leute an vielen kleinen Orten viele kleine Dinge tun, können sie das Gesicht der Welt verän-dern.“ Wir haben nur diese Welt, leben aber längst in der ökologischen Schuld – kümmern wir uns also darum! (sr)


Nach einem Stoß gegen den Zahn kann sich dieser verfärben

KinderarZT raTGeBer .

Zahnunfälle bei Kindern

Wie handelt man richtig?

Mühsam haben sich die Kleinen ihre ersten Zähn-chen erkämpft, da möchte man diese besonders gut schützen. Zahnpfl ege und regelmäßige Kon-trolle sind das A und O. Gerade im Laufl ernalter sehen Eltern die Zähne häufi g von Ecken, Kanten und Fliesen gefährdet. Aber was passiert bei einem Zahnunfall tatsächlich? Nicht nur abgebrochene Zahnecken, auch heftiges Anstoßen zählt dar-unter, Mediziner nennen das Zahntrauma. Dabei unterscheidet man in Milchgebiss und bleibendes Gebiss. Beim Milchgebiss ist der Kiefer noch sehr weich, der Zahn an sich bricht nicht so schnell, daher verläuft es weniger dramatisch. „Zu etwa 80 Prozent geht ein solcher Vorfall gut, kompli-

zierte Kronenfrakturen, bei denen der Nerv innen betroff en ist, sind eher selten, können aber zum Verlust des Zahnes führen.", weiß Guido Nitzsche, Kinderzahnarzt in Dresden und Coswig. „Wenn es gerade erst passiert ist, können Eltern den Zahn im Milchgebiss rasch beherzt zurücksetzen, eine spätere Replantation erfolgt in der Regel nicht, da in der Schule die bleibenden Zähne nachkommen.“ Im Anschluss sollte sich ein Zahnarzt den Patienten trotzdem ansehen.

Sind Milchzähne bleibend geschädigt, kommt es zu Verfärbungen. Eine Schädigung des dahinter-liegenden Zahnkeims für die bleibenden Zähne ist möglich. Wächst kein Zahn nach, wächst auch der Kiefer an dieser Stelle nicht weiter, daher ist auch in diesem Fall ein Zahnarztbesuch unabdingbar. Bei bleibenden Zähnen kommt es aufgrund der Kieferbeschaff enheit schneller zu Frakturen und ein Zahnverlust kann nur mit einem künstlichen Zahnersatz ausgeglichen werden.

Im Notfall sollte immer möglichst schnell gehandelt werden, also im Idealfall in den ersten 45 Minuten. Ein Zahnarzt ist unbedingt zu konsultieren. Selbst wenn der Unfall schon länger als eine Stunde zurück liegt und der Zahn währenddessen nicht ideal gelagert war, ist es einen Versuch wert, ihn zu replantieren, da er wenigstens für ein paar Jahre

Kinderarztfrage

noch anwachsen kann. Eventuell wird der Zahn für etwa 14 Tage mit einer Schiene fi xiert.

Bricht der Zahn heraus, sollte dieser bestenfalls nicht trocken gelagert werden, sondern in einem geeigneten Medium, wie zum Beispiel in der Zahnrettungsbox. Einige Schulen verfügen über eine solche. „Darin befindet sich ein spezielles Nährmedium und Antibiotika, die die Zellen der Zahnwurzeloberfl äche vital erhalten. Diese sind für das wieder Anwachsen des Zahnes und dessen weiteres Wachstum wichtig.“ Alternativen dazu sind Milch und Kochsalzlösung, im Notfall ist aber auch die Aufbewahrung im Mund immer noch besser als im trockenen Taschentuch.

Schützen kann man seine Kinder vor einem Zahntrauma nur bedingt, zum Beispiel mit einem Sportlerschutz, den es in einigen Drogerien gibt, den man aber auch bei seinem Zahnarzt anfertigen lassen kann. (me)

Foto

s (2

): Pr

axis

Nit

zsch

e

• 5. Juni 2013 • Rechtliche Rahmenbedingungen für die Gründung eines Waldkindergartens in Sachsen • Dresden

• 18. Juni 2013 • Was steckt hinter dem Biosiegel? • Dresden• 27. - 29. Sept. 2013 • Familienumwelttage im Natur- und

Freizeitzentrum Töpelwinkel e.V. • 15. - 17. Nov. 2013 • Deutsch-Tschechische

Familienumwelttage in Ostritz• 29. Nov. - 1. Dez. 2013 •

Deutsch-Tschechische Familienumwelttage in Ostritz

Veranstaltungen der Akademieder Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt

www.lanu.de/de/Akademie/Akademie-Veranstaltungen.html


Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

J�� F�� Z��. W�� I��

F�� B��.

I� �� S�� I�� S�� – ��

�� L��!

auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Königsbrücker Str. 6801099 Dresden

Tel. 0351 / 563 559 [email protected]

www.auguszt-jetter.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG

∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING

∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE

∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

FaMilienreCHT

TIPP TIPP

Felix traut sich nicht, die Rutsche auf dem Spielplatz runterzurutschen und die tolle Kletterspinne da-neben erobert er nur, wenn keine anderen Kinder dabei sind. Überhaupt ist er eher der Zurückhaltende in der Gruppe, der erst mal schaut wie die anderen dies machen. Anton hingegen kann gar nicht genug bekommen. Immer wieder überschätzt er seine Fähigkeiten. Es fällt ihm schwer, ruhig zu sitzen und ständig gerät er mit anderen Kindern in Streit.Wenn Kinder mit diesen Problemen in die Praxis kommen, stellt sich die Frage, ob im Bereich der Wahrnehmung und Wahrnehmungsverarbeitung Defi zite bestehen. Von einer Wahrnehmungsver-arbeitungsstörung spricht man, wenn das Zusam-menspiel der eingehenden Sinnesreize über die Augen, die Ohren, den Gleichgewichtssinn und den Körper- und Tastsinn nur unzureichend vorhanden ist. Der Informationsfl uss kommt unorganisiert im Zentralnervensystem an und kann nicht optimal verarbeitet werden. Aber eine gute sensorische Integration ist wichtig für eine altersgerechte Grob- und Feinmotorikentwicklung und ist die Basis für ein optimales Lernen. In der Ergotherapie kann den kleinen Patienten Hilfestellungen geben werden, damit die betroff enen Sinnesbereiche nachreifen können. Den Kindern wird die Möglichkeit gegeben, eine Fülle an Sinnesreizen zu sammeln und sinnvoll zu verarbeiten. Durch die spielerische Gestaltung erfährt das Kind auch wieder Erfolgserlebnisse und wird in seinem Selbstbewusstsein gestärkt. (PM/Peggy Hammerschmidt, www.ergo-dd)

raTGeBer

Kindeswohl

GeSUndHeiT

TIPP

Am Kindeswohl soll sich jede Entscheidung für Kin-der ausrichten, es soll Maßstab jeglichen Handelns sein. Nur: Was genau versteht man unter dem Kin-deswohl? Wer entscheidet, wenn Eltern unterschied-liche Auff assungen dazu haben? „Kindeswohl“ ist ein sogenannter unbestimmter Rechtsbegriff , der den umfassenden Schutz von Kindern bezweckt. Teilweise wird von körperlichem, geistigem und seelischem Kindeswohl gesprochen, wobei diese Aufteilung klar machen soll, dass alle Bereiche des kindlichen Lebens zu beachten sind. Wie die Debatte um die Beschneidung von Jungen zeigte, können verschiedene Bereiche des Kindeswohls in Widerspruch zueinander stehen oder Eltern vonein-ander abweichende Auff assungen vom Kindeswohl haben. Dann ist es Aufgabe der Eltern oder – wenn diese sich nicht einigen können – der Gerichte, die widerstreitenden Interessen abzuwägen und eine Entscheidung zu treff en. Dabei sind die Auff assun-gen der Eltern wichtig, aber auch die Einschätzung von Fachleuten wie Jugendamt, Verfahrensbeistand oder Kinderpsychologe. Dies soll sicherstellen, dass tatsächlich das Kind, seine Interessen und sein Wohl zur Geltung kommen und nicht rivalisierende Eltern-interessen. Gerade bei Konfl ikten im unmittelbaren Zusammenhang mit einer Trennung fällt es Eltern nicht leicht, eigene Interessen von denen der Kinder zu unterscheiden. Abhängig vom Alter des Kindes erlangt auch der Kindeswille eine zunehmende Bedeutung, ist jedoch in den seltensten Fällen allein ausschlaggebend. (PM/Dr. Veronika Frey)

Mama, i� trau mi� ni� t

Ein positiver Bli� aufs Kind statt Strafen

Der Umgang mit von Eltern empfundenen Fehlver-halten ihrer Kinder ist Thema in vielen Beratungssi-tuationen. Welche Reaktion, Folge oder Konsequenz ist angemessen, logisch und wirksam? Eine auf den ersten Blick erst einmal ungewöhnliche Möglichkeit des Umgangs erfordert ein Umdenken, eventuell ein Verschieben von Perspektiven und ei-nen guten Kontakt mit sich selbst – Lob und positive Voraussetzung für ein gelingendes Miteinander mit dieser Erziehungshaltung ist, dass den Kindern die (eigenen) Grenzen und die gemeinsamen Regeln klar und deutlich sind und auf deren Einhaltung kon-sequent und berechenbar geachtet wird. Der Blick auf das Kind liegt auf den Stärken und dem, was es bereits gut macht, dies können alltägliche Kleinigkei-ten sein – selbständig die Brotbüchse aus der Tasche räumen oder für andere mitdenken. Wenn ein guter Ansatz bemerkt und positiv konnotiert wird, steigt die Motivation des Kindes, mehr von dieser positiven Aufmerksamkeit zu erhalten und dafür etwas zu tun. Es ist hilfreich, sich vorzunehmen, mehr zu loben als zu kritisieren. Erwartungen und Wünsche, die Eltern an ihr Kind richten, sollten entsprechend positiv anstatt negativ formuliert werden, z.B. anstatt „Hör auf zu Toben“ - „Setz dich bitte (zu mir) hin“. Wenn es Eltern schwerfällt, Positives und Gelingendes beim Kind zu sehen, kann die beratende Unterstützung einer neutralen Person helfen. In den Erziehungs-beratungsstellen der Stadt und der freien Träger können Beratungsangebote und Elternkurse genutzt werden. (PM/Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de)

erZieHUnG


Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenZamenhofstr. 65 | 01257 Dresden

All� Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienap� heke in Leuben

HomöopathieSchüßlersalzeAromatherapie

... und vieles mehr

www.familienapo.de

• After-Work-Kurse: Bauch-Beine-Po Zumba Fitness®

• Pilates• Yoga• Eltern-Kind-Turnen• Fit Kids u.• Fit Kids u.v.m.

UnserAngebot:

Wir bringen Schwung in Ihr Familienleben!

• Rückenfitness

• Bauch-Beine-Po

• Bodycircle

• Pilates

• Yoga

Unser Angebot:

raTGeBer

BeWeGUnGGeSUndHeiTGeSUndHeiT

TIPP TIPPTIPP

Wer dem Winterspeck zu Leibe rücken möchte, sollte damit nicht überstürzt beginnen. Um schmerzhafte Sportverletzungen zu vermeiden, ist es ratsam, die Muskeln vorsichtig zu trainieren. Nur ein mit Vitaminen, Mineralstoff en und Spurenele-menten ausreichend versorgter Körper bringt eine optimale sportliche Leistung. Bei Nahrungsergänzungsmitteln sollte man auf deren natürlichem Ursprung achten. Selen hilft unter anderem bei chronischen Muskelschmer-zen. Calcium, Magnesium und Kalium erhalten die Knochendichte, unterstützen eine normale Muskelfunktion und verhindern Krämpfe. Coenzym Q10 verbessert die Energiebereitstellung in den Muskelzellen und Zink sowie Chrom verbessern die sportliche Leistungsfähigkeit. Kommt es zu einer Sportverletzung, helfen Arnica Globuli bei Prellungen, Zerrungen, Verrenkungen und Blutergüssen. Als eines der homöopathi-schen Hauptmittel hilft es auch bei jeder Art von Verletzung und wird vor und nach Operationen angewandt. Rhus toxicodendron wird verwendet, wenn sich Muskel-, Gelenk- und Sehnenbeschwer-den durch fortgesetzte Bewegungen verbessern. Sollte doch mal ein Knochen den Belastungen nicht standhalten, so hilft Beinwell (Symphytum), um Knochen oder Knochenhaut bei der Heilung zu unterstützen. Wichtig ist auch das Trinken während oder nach dem Sport. Die Grundregel lautet Körper-gewicht durch 20: bei 70 Kilogramm Gewicht also 3,5 Liter Flüssigkeit. (sr/Apotheke Leuben)

Nach der Geburt schnell wieder genauso schlank und straff zu werden, wie vor der Schwangerschaft, das ist wohl der Wunsch aller werdenden Mütter. Aber nur bei wenigen Frauen klappt das auch ganz gut. Das Geheimnis ist ein ideal dosiertes Training und eine Ernährung, die den Stoff wechsel aktiviert. Kombiniert man beides, findet man nach der Schwangerschaft schneller wieder zurück in seine alte Form. Schon während der Schwangerschaft sollten man auf eine ausgewogene Ernährung achten. Eine schwangere Frau braucht pro Tag nur zwischen 1.800 und 2.100 Kilokalorien. Erst im letzten Schwangerschaftsdrittel erhört sich der Bedarf auf zusätzliche 200 Kalorien. Die natürliche Gewichtszunahme während der Schwangerschaft beträgt durchschnittlich 13 Kilo. So lange es geht, sollte man, neben der gesunden Ernährung, auch Sport treiben. Dadurch werden Muskeln aufgebaut und die Ausdauer trainiert, was optimal auf die Geburt vorbereitet. Aber Vorsicht! Sportlich aktiv in der Schwangerschaft zu bleiben, heißt nicht, sich völlig zu verausgaben. Am besten sollte man eine Sportart wählen, mit der man schon vertraut ist oder mit deren Anforderungen man gut zurechtkommt. Ein angenehmes Training für die Muskulatur sind z.B. Yoga, Pilates, Aqua-Kurse oder Walken. Um Verletzungen vorzubeugen und das Kind nicht zu schädigen, empfi ehlt es sich, das Training unter Aufsicht eines ausgebildeten Fitnesstrainers zu absolvieren.(md/Formel 4)

Winterspe� adeSport während der S� wangers� aft

Sport und Allergie

Wenn sich die ersten Frühlingssonnenstrahlen ausstrecken und die Temperatur langsam steigt, zieht es viele Menschen wieder zum Joggen, Skaten oder Rad fahren hinaus in die Natur. Doch was ist, wenn bei Heuschnupfenallergikern nun die Augen tränen und die Nase ständig läuft? Viele Betroff ene vermeiden dann sportliche Aktivitäten an der frischen Luft.Mediziner sind heute der Ansicht, dass man bei Heuschnupfen keinesfalls auf seinen Sport verzichten sollte. Im Gegenteil, ein moderates Training wirkt sich bei Allergikern positiv auf den Organismus aus. Durch die Anregung der Lun-gentätigkeit und die verbesserte Durchblutung wird das Immunsystem gestärkt und der Körper belastbarer gemacht. Das Training stärkt nach-weislich die Lungenfunktion und Luftnotanfälle bei Asthmatikern werden dadurch abgemildert oder sogar vermieden.Läufer sollten ihre Joggingstrecke jedoch mög-lichst in ebenes Gelände, am besten an ein Flussufer verlegen. Zudem empfiehlt sich das Tragen einer Brille, um die Augen zu schützen. Bei Problemen durch Allergie-Symptome gilt es, das Tempo zu drosseln und gegebenenfalls auch auf Walken umzusteigen. Bei sehr starkem Pollenfl ug sollte man bei der Auswahl der Aktivität dennoch Rücksicht auf die Pollenallergie nehmen. So kann es besser sein, eine Zeit lang im Fitness-Studio zu trainieren und die Radtour durch blühende Wiesen noch etwas aufzuschieben. (PM/Yofi t)


die BlaUen SeiTen reZenSiOnen

Ÿ Drei Bildergeschichten über Igel und Gefährten

Ÿ ein Kinder-Hörbuch für den Frühling

Ÿ ein Lesetipp für Erwachsene

Wolfgang Buschmann,Ingeborg Meyer-Rey

Guten Tag, Frau Igel

„Guten Tag, Frau Igel , borg mir einen Tiegel.“ „Hab keinen, Frau Wiedehopf, hab nur einen Suppen-topf.“ Einfache Reime begleiten die Kleinsten durch das liebevoll gezeichnete Bilderbuch, welches wohl so manch Eltern an ihre eigene Kinderzeit erinnern wird. Für die damaligen Bilderbücher typische Zeichnungen in frischen Farben, mit hübschen Tieren in wunderschönen Kleidern, den getupften Himmeln und den satten Wiesen ist das Buch ein besonderer Tipp für Bilderbuchgucker. (elm)Der Kinderbuchverlag, Beltz Verlag, 5,95 EuroISBN: 978-3-358-02252-8

Der kleine Was-sermann-Frühling im MühlenweiherEndlich Frühling! Nicht nur Fa-

milie Wassermann erwacht aus ihrem Winterschlaf, auch der Karpfen Cyprinus erfreut sich der Son-nenstrahlen, die sogar seine Gräten erwärmen. Der kleine Wassermann mit seinen gelben Lederstiefeln und seiner schicken Hose aus Fischhaut kann es kaum erwarten, seine Freunde zu besuchen. Alles ist jetzt frisch und neu, jedoch Familie Wassermann ist erst einmal hungrig, welshungrig und erst wenn Wassermanns gegessen haben, darf der Kleine Was-sermann endlich losziehen. Er möchte sie alle be-suchen, hat den einen oder anderen fl otten Spruch auf Lager, ärgert die griesgrämige Muschel, freche Frösche wollen ihn zum Schabernack verleiten, doch den kleinen Wassermann zieht es erst einmal zu seinem alten Freund Cyprinus. Und schon wird es Zeit für das Mittagessen – aus dem Schornstein des Wassermannfamilienhauses steigen bereits heiße Blasen. Als der Nachmittag ran ist, macht die Familie einen Ausfl ug und dann gerät der kleine Wassermann in ein echtes, ziemlich gefährliches Abenteuer. Hörspielvorlage ist das im Thiemannver-lag erschiene Buch von dem kürzlich verstorbenen Otfried Preußler. (elm)Ab 3 Jahren, Karussell, ca. 15 Euro

Gunnar Klehm

Der FluthelferIm Roman erzählt der Journalist Gun-nar Klehm wahre Begebenheiten vom August 2002, als die „Jahrhun-

derfl ut“ unerwartet schnell und heftig über Sachsen hereinbricht. Die beiden jungen Hauptakteure Anna und Stephan wohnen im Westen und sind zufällig zu Besuch in der „alten Heimat“. Auf dem Rückweg von einer Party in Dresden gerät Anna in Freital in die Flut der Weißeritz und in Lebensgefahr. Dramatische Rettungsversuche folgen. Kann sie noch gerettet werden? Ihr Freund Stephan wird schließlich zu eben dem „Fluthelfer“. Er erkennt, dass seine, wenn auch kleine, Hilfe dringend gebraucht wird. Detailgetreu beschreibt der Autor Orte, schildert Ereignisse au-thentisch und lässt den Leser (wieder) die Gefühle spüren, die 2002 hier vielerorts zu spüren waren: die Ohnmacht über die gewaltige Kraft der Wasser-massen, zugleich aber auch die bedingungs- und selbstlose Bereitschaft zu helfen. Der ergreifende und in kurzen Sätzen verfasste Sprachstil fesselt den Leser und lässt einem mitunter den Atem stocken. Die Geschehnisse der Flutkatastrophe 2002 werden lebendig – besser als in jedem Geschichtsbuch. Fazit: Sehr zu empfehlen! (sr)edition SZ, ISBN: 978-3-943444-00-1, 10,90 Euro

Christian OsterKatja Gehrmann

Besu� beim Hasen

Es ist fast wie im wahren Leben. Man zieht in eine neue Gegend,

kennt niemanden dort und fühlt sich von den ansässigen Nachbarn erst einmal beobachtet. Dem Hasen im Buch geht es genau so. Prima ausgestat-tet, mit Musikanlage und Möhrensaftbar fehlen nur noch Freunde, mit denen er die Cocktails genießen kann. Waldmaus und Igel schienen sich nicht für ihn zu interessieren. Vielleicht hilft die schöne Klingel am Bau, die Nachbarschaft neugierig zu machen? Er muss sehr lange warten, ehe endlich jemand diese betätigt und dies zu arg später Stunde…Und wenn dann jedoch ausgerechnet der Fuchs vor der Tür steht, weiß man, warum es immer heißt, dass man nicht jedem die Tür öff nen soll. Es kann nichts Gutes verheißen, wenn der Fuchs so scheinheilig beim Hasen vorbeischaut, oder doch?Können vielleicht Hase und Fuchs einen gemütli-chen Abend verbringen? Ganz sicher ist sich der Hase nicht und hat ein flaues Gefühl. Als noch später die Waldmaus und danach der Igel klingeln, befi ndet sich der Hase bereits in einem aufregen-den Abenteuer.Spannend zu lesen und mit witzigen, kecken Zeichnungen ist das Buch für Erstleser eine prima Lektüre. (elm)Moritzverlag, 9,95 Euro, ISBN: 978-3-89565-261-5

Petra Wiegandt, Isolde Stark

Vom Igel, der keiner mehr sein sollte

Der Igel lebte seit er denken konnte in demselben Garten und fühlte sich sehr einsam. Deshalb machte er sich eines Tages auf den Weg in den nahe gelegenen Wald. Die Tiere dort aber begrüßten ihn völlig unerwartet ablehnend: „Iiii, ein Igel!“ „Was haben sie nur gegen mich“, fragt sich der Igel. Es sind nicht nur seine Stacheln, die den Tieren missfallen: „Wenn Du bei uns bleiben willst, werde so wie wir.“ Verwirrt doch mit dem Willen dazuzugehören, probiert der Igel zu sein wie der Hase, der Maulwurf, der Hirsch und wie der Fuchs. Doch damit erntete er nur den Spott der Tie-re. Aber halt! Auch ein Igel hat Möglichkeiten, sich zu wehren, hat seine Stärken, die es ihm erlauben, seinen Platz in der Tiergesellschaft zu erobern, ohne sich zu verbiegen oder entigeln.Ein kleines bisschen zu hoch ist vielleicht der pädagogische Zeigefi nger ausgestreckt, aber das tut dem Buchgenuss keinen wirklichen Abbruch, selbst, wenn Tiere niemals untereinander so sein würden. Man sieht irgendwie eine Schulklasse vor sich. Die Kinder allerdings werden die Geschichte sehr mögen. (elm)Beltz Der Kinderbuch Verlag, 9,95 EuroISBN: 978-3-407-77120-9

„Sta� lige“ Kinderbü� er „Sta� lige“ Kinderbü� er


KiKeriKe erZÄHlT die BlaUen SeiTen

VOrleSen

Und immer und immer wieder

VOrleSen

"Oh, Mann", genervt watet Kikerike durch das Spielzimmer ihrer Brut. Auf dem Boden liegen Legosteine, Hühnerbarbies, Holzschienen, Bunt-stifte, Apfelgriebsche, Eisstiele, Schaumstoffl ocken aus dem Teddy und Bilderbücher vollkommen durcheinander. „Ihr müsst mal wieder aufräumen!“. Im Stillen zuckt sie resigniert mit dem Flügeln, denn genau das hatte sie gestern mit den Kindern getan - aufgeräumt. Wie konnten die vier nur innerhalb eines Tages ihr Zimmer schon wieder so verwüsten? „Ihr habt einfach zu viel Kram“, stellt die Hühnermutter fest und beginnt lustlos dem Chaos zu Leibe zu rücken.

„Ja, aber damit kann man ja gar nicht spielen“, wirft das Küken ein. „Genau“, ergänzt das Hühnchen, wir haben nur doofe Sachen.“ Und das Hähnchen kräht vorlaut: „Wir brauchen neue Spiele.“ Kikerike runzelt die Stirn: „Dann sortiert aber zuerst die Sachen aus, die ihr nicht mehr braucht, sonst habt ihr ja kein Platz mehr für Neues. Den alten Kram schaff en wir zum Flohmarkt, dann habt ihr sogar wieder Geld, um euch eure Wünsche zu erfüllen.“

Am nächsten Wochenende beginnen die Huhnskys junior, alles das in Kisten zu packen, was sie nicht mehr brauchen. Aber erstaunlicherweise braucht jeder der vier den Großteil seiner Sachen ganz plötzlich. Mit viel Gezänk, Diskutieren und auch ein paar Tränen füllen sich dann die Kisten doch und die Regale im Kinderzimmer werden leerer.

„Und was willst Du verkaufen?“, fragt das Küken seine Mama. „Ich, ich brauche alle meine Sachen doch noch!“, entrüstet sich Kikerike. Na da gackern die kleinen Hühnerchen aber los: „Was, wir sollen unsere Sachen aussortieren und du brauchst nicht? ... Bei dir und Papa stapelt sich doch auch der Schrapel! Oh, ungerecht!"Herr Huhnsky legt schmunzelnd den Flügel um seine Frau: „Komm Liebste, wir schauen mal, was wir so entbehren können. Die Wänster haben ja recht.“ Und so schleppen Kikerike und Henry Huhnsky alte Bücher, ungeliebte DVDs, das nostalgische Laptop, die komische Vase, ein Geschenk von Oma Huhnsky und andere Staub-fänger herbei.

Am Sonntag dann pilgern alle Huhnskys zum Floh-markt. Ein Stand ist schnell aufgebaut und schon beginnt das Handeln und Feilschen. Das Hähnchen entpuppt sich als prima Marktschreier. Verlockend kräht es über den Flohmarkt und so bildet sich um Huhnskys Stand eine dichte Traube von Neugieri-gen. Kikerike hat großen Spaß daran, ihren alten Plunder gegen klingelnde Münzen einzutauschen. Sie und Henry lachen viel und scherzen mit den Kaufwilligen.

Gegen Mittag ist ihr Verkaufstisch fast leer. Das Hähnchen ist heiser vom Werbekrähen und das Marmeladenglas, das den Hühnern als Kasse gedient hat, ist voller glänzender Geldstücke. „So, meine Süßen", Kikerike macht den Kassensturz und zahlt jedem Hühnerkind seinen Anteil am Verkauf

aus, „hier ist der Lohn eurer Mühen. Ich bin stolz auf euch, dass ihr euch von eurem Kram getrennt habt und ich freue mich, dass ihr hier so tatkräftig mit dabei wart.“ Die Hühnchen schnappen sich ihre Beute und streuseln nun ihrerseits los, den Flohmarkt, der noch vollkommen im Gange ist, zu erkunden. Kikerike und Henry laden derweil die leeren Kisten und den Verkaufstisch ins Auto und schlendern dann Flügel in Flügel den Kindern hinterher. „Ist das nicht schön“, stahlt Kikerike, „ein leeres Kinderzimmer, Geld in den Sparschweinen und ein toller Familientag in einem.“

Allerdings hat die Hühnermutter hier nur teilweise Recht; der Tag war toll für Huhnskys, doch anstatt die Sparschweine zu füttern, haben die Hühner-kinder ihre blanken Taler schon am gleichen Tag in neue alte Spielsachen investiert. Und als Kikerike am nächsten Morgen ins Spielzimmer trat .... (mvg)

33

Lösungswort: ___________________________________________

die BlaUen SeiTen rÄTSel

„Medien“- RätselWörter su� en mit der CrossMediaTour des MedienkulturzentrumsFinde alle Wörter, die hier aufgelistet sind. Gelesen werden die Wörter immer von oben nach unten oder von links nach rechts. Ein Buchstabe kann zu mehreren Wörtern gehören. Die Buch-staben, die übrig bleiben, bilden von links oben nach rechts unten gelesen das Lösungswort.

SENKRECHT:VIDEO, APPS, MEDIEN, GRAFIK, SPRACHE, FORUM, FOTOS, DRUCK, BLOGS, WEB, SPIELE, TV

WAAGERECHT:BILDER, MUSIK, FACEBOOK, SMS, IP, TWITTER, HANDY, EMAIL

Sendet uns Eure Lösungen an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Medien-Rätsel,Einsendeschluss ist der 15. Mai 2013!

Unter den richtigen Einsen-dungen verlosen wir 2 mal eine eltern,Kind+Kegel-Tasse

C RO

SS M

E D IA T

OU

R

VIDEO

B L D E R

M U S I KEDIEN

SPRACHE

F A C B O O K

FOT

S

T W T E R

B

OGS

PP

SP

EL

H A N D YA

GRAFIK

WEB

M A I L M S

FORUM

DR

CK

TV

P

Lösungswort:

WörterrätselFinde alle Wörter, die hier aufgelistet sind. Gelesen werden die Wörter immer von oben nach unten oder vonlinks nach rechts. Ein Buchstabe kann zu mehreren Wörtern gehören.Die Buchstaben, die übrig bleiben, bilden von links oben nach rechts unten gelesen, das Lösungswort.

VideoMedienSpracheFotosBlogsSpiele

SENKRECHT WAAGERECHTBilderMusikFacebookTwitterHandyEmail

AppsGrafikForumDruckWebTV

SMSIP

Eine Box für dieganze Familie!

Direkt nach Hause geliefert

ganze Familie!

Direkt nach Hause geliefert

frische Lebensmittel &

ausgewogene Ernährungmehr Zeit für die Familie

die passenden Rezepte

Mehr Informationen auf www.kochabo.de, /kochabo.de oder unter 0800 723 7809

K&K_10

10€

gültig bis 31.05.2013

Rabatt


Mein SPOrT die BlaUen SeiTen

NAME: Emily Drescher

ALTER: 8 Jahre

SPORTART: RollkunstlaufVEREIN: SV Dresden-Mitte

SEIT WANN? März 2012

Wel� en Sport ma� st Du und wie bist Du darauf gekommen?

Ich bin beim Rollkunstlauf. Da ich schon seit dem Kindergarten Rollschuhe und Inliner fahre, ge� el es mir sehr gut. Und in der 139. Grundschule, wo ich zur Zeit lerne, wird es als Arbeitsgemeinschaft angeboten. Bei meiner Anmeldung wurde ich im Verein angenommen, weil dort ein Platz frei war. Die Arbeitsgemeinschaft war schon voll.

Wo / In wel� em Verein trainierst Du?Ich trainiere beim SV Dresden-Mitte 1950 e. V., Ab-teilung Rollkunstlauf.

Wie oft trainierst Du?

Zur Zeit zweimal die Woche, davon einmal Athletik und einmal in der Halle Kürtraining. Im Sommer kommt dann noch das Training auf der Rollkunst-bahn auf der Magdeburger Str. dazu.

Was ma� t Dir daran besonders Spaß?

Die Vielseitigkeit an diesem Sport. Ich bin erst ein Jahr dabei und muss erst mal die ein-facheren Sprünge lernen und beherrschen. Ich kann schon den Dreiersprung und die halbe Drehung. Gerade lerne ich noch den Toulup. Der ist gar nicht einfach. Wenn man länger dabei ist kann man auch noch Rolltanz oder Solotanz machen. Jetzt habe ich erst mal die Testabnahme für den

Kunst und RollenMein Sport

Foto

: Jun

ge

Freiläufer bestanden, für den ich � eißig geübt habe.Viel Spaß machen mir auch die Teilnahmen an den Wettkämpfen, so im Sommer der Wanderpokal oder die Landesjugendspiele. Auch hat mir sehr gefallen, dass ich beim letzten Weihnachtsmärchen „Schneewittchen“ mit dabei sein durfte. Ich war Schnee� ocke, Reh und kleine Prinzessin.

Was fi ndest Du besonders s� wierig dabei?

Dass man immer das Gleichgewicht und die Span-nung halten und sehr konzentriert üben muss. Ansonsten gelingen die Sprünge nicht. Wenn ich meine Kür laufe,muss ich mit der vorgegebenen Zeit fertig sein. Und natürlich auch die neuen Sprünge und Schrittkombinationen, die immer schwieriger werden. Wenn man da hinfällt, kann das schon mal sehr weh tun.

Was ma� st Du, wenn Du mal keine Lust zum Trainieren hast?

Ich habe eigentlich immer Lust zum Training zu ge-hen, weil es viel Spaß macht. Und außerdem möchte ich mal so gut laufen wie meine Freundin Maria M., die schon dem Talentstützpunkt angehört und zum Beispiel den Axel, Doppel Salchow und Doppel Tou-lup springt. Auch läuft sie Solotanz. Maria ist mein großes Vorbild. Und um so zu sein wie sie, muss ich viel trainieren und üben. (uj)

Infos: www.sv-dresden-mitte.de, www.rollkunstlauf.org

Mein Sport

Karate Schule Ren Bu Kan e.V. Comeniusstr. 46 � 01309 Dresden � 0351/ 274 80 30w

ww

.ren

buka

n-dr

esde

n.de

Neu: Eltern-Kind-Karate in Dresden Johannstadt


¶ FaMilienadreSSen

FaM

iliena

dreSSen

BABY

Babys� wimmenFamilienzentrum Heiderand e. V.Jana WalzerBoltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yofi t-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 DresdenKursstudio JumpinBürgerstrasse 74, 01127 Dresden

0172/ 355 43 84www.delfi -fi tdankbaby-kurse.de

Eltern-Kind-KurseFABEL®-KurseDornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63www.familienbegleitung-dresden.de

BERATUNG UNDUNTERSTÜTZUNG

FamilienberatungKALEB - ZentrumBautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32www.kaleb-dresden.de

Hauswirts� aft [email protected] 0351/ 252 28 97www.wirbelwind-dresden.de

Kinderbetreuung

KINDER- UND FAMILIENSERVICEMarktgasse 1, 01558 Großenhain 03522/ 52 97 00www.familienservice-grh.de

Natur- und ErlebnispädagogikKinder-Geburtstage, -Programme, -TageErlebnisturnen, Tanz, Yoga u.v.m. www.kopf-herz-hand-erleben.de

WirbelwindKurzzeitbetreuung im elterlichen Haushaltwww.wirbelwind-dresden.de

Still-/Laktations-beratungStill- & Laktationsberaterin IBCLCElisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeulwww.stillpraxis.de

Still- & Laktationsberaterin IBCLCManja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresdenwww.praxis-geisler.de, [email protected]

TrageberatungFABEL®-KurseDornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63www.familienbegleitung-dresden.de

BILDUNG

Fremdspra� en für Kinder

ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAMR.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61www.kidsco-dd.de

Lernen

LERNZENTRUM LEINAUNachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz,Lerntherapie - Konzentrationstraining,www.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

LERNZENTRUM LEINAU

Konzentrationstraining,

S� ulenFreie Montessori-Grundschule KILALOMAPirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100www.kilaloma.de

DRESDNER KOSTBARKEITENKosmetik zum SelbermachenBismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91www.dresdner-kostbarkeiten.de

Jugend-Öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42www.jugend-oeko-haus.de

KINDERAKADEMIE DresdenDürerstr. 107, 01307 Dresden 0351/ 459 63 34www.kinderakademie-dresden.de

"Made by you“ Keramikmal-CaféFörstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 646 51 81www.madebyyou-dresden.de

FREIZEIT

KindercaféKindercafé KleckerbarWittenberger Str. 118, 01277 DresdenE-mail: [email protected]

Kinderfriseur

KINDERFRISEUR „WILDE KÖPFE"

Ecke Spenerstr./Wormser Str., 01309 Dresden 0351/ 656 15 365www.wildekoepfe.de

KreativFarbenkleckseKreative KinderunterhaltungBerggartenstr. 21, 01277 Dresden 0351/ 374 82 35www.Farbenkleckse.de

Jetzt wird‘s bunt! Atelier & KreativortAn der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72www.jetzt-wirds-bunt.eu

Johannstädter Kulturtreff e.V.Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23www.johannstaedterkulturtreff .de

Perlaff aire - Schmuck bastelnPrießnitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 426 94 44www.perlaff aire.de

Musiks� ulen

Halka FörsterTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37www.musikschuledresden.de

Dresdner TastenschuleHeinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05www.tastenschule.de

Klavierschule LüdtkeAm Tälchen 15, 01159 Dresden 0179 / 48 64 094www.klavierschule-luedtke.de

KOLIBRI – KindermusikschuleAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, DieStriesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36www.musikschule-komma.de

MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 803 51 46www.musikshop-tina.de

GESUNDHEITErgotherapiePraxis für Ergotherapie und Links-händerberatungBorsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 [email protected]

Ergotherapiepraxis THEISINGERDeubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 417 88 80Neu im TPZ:

Comeniusstr. 32, 01307 Dresdenwww.ergotherapie-theisinger.de

Ergotherapiepraxis

Praxis für Ergo- u. LerntherapieDoreen CzursidelBergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIESachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIKfür Säuglinge & KinderThomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87www.ergotherapie-pavlik.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIEFRANK GLÄSEREnderstraße 59, 01277 Dresden 0351/ 65 32 921www.ergotherapie-glaeser.de

HomöopathiePraxis für Homöopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ärztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com

Aesculap ApothekeRudolf-Renner-Str. 3501159 Dresden 0351/ 422 46 27

Galenus-ApothekeHoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23

Ginkgo ApothekeSchweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13

Junge VHS Volkshochschule Dresden e.V.Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400www.vhs-dresden.de

Semper GymnasiumSemperstr. 2 in Dresden 0351/ 319 81 18www.sempergymnasium.de

UmweltbildungJugend-Öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 336 09 55www.jugend-oeko-haus.de

ERNÄHRUNG

Altplauen 1901187 Dresden

Biolebensmittelund mehrMo-Fr: 9-19Sa: 9-13

Plattenservice mobile Partyräucherei Spanferkel vom Grill Verleih von Partyzubehör

Hiemann CaterinG

0172 363 19 94www.Hiemann-CaterinG.de

FESTE FEIERN

Hüpfb urgenM. Kunert -Verleih Hüpfburgen/Crepesplatten für privat 0174/ 104 25 86www.crepeandmore.de

saXorent HüpfburgvermietungZuckerwatte, Popcorn, Slush ...Frankenstr. 17/Hüblerplatz, 01309 DD 0351/ 311 07 86www.saxorent.de

KinderfestAsphalt-CowboysPonyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 593 96 19www.reiten-in-dresden.info

KindergeburtstagAsphalt-CowboysKinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19www.reiten-in-dresden.info

BesucherbergwerkMarie-Louise-StollnSiedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023 / 529 80www.marie-louise-stolln.de


FaMilienadreSSen ¶

FaM

ilie

na

dre

SSen

SPORT

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

_ Kräftigt die Muskulatur

_ Das Trainings-gewicht wächst mit

0172. 355 43 84www.Delfi -Fitdankbaby-Kurse.de

Karate

ELTERN-KIND-KARATE DRESDENStriesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30www.renbukan.de

Pilates

Pilateszentrum sportellementsHofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073www.sportellements.de

ReitenAnders-HofReitunterricht, Bogenschießen, FeWO01848 Ehrenberg, 035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Asphalt-CowboysKinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 593 96 19www.reiten-in-dresden.info

Reiterhof SchönfeldPonyspiel+Longe und ReiterferienSchönfelder Hochland, Stadtrand DDwww.reiterhof-schoenfeld.de

Reitschule Dresden Kinderprojekt DresdenMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / TanzARTOS Fechtschule DresdenKleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.de

Corina Bode Beckenbodengymnastik mit BabyFZ Pauline, Papsdorfer Str. 41 0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

Kontakt: Sylvia Ehrlich 0351 / 31 540 545

[email protected]

Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de

Linden Apotheke DresdenKönigsbrücker Str. 52, 01099 [email protected] 0351/ 804 54 26, tgl. 8-18.30 Uhr

St. Pauli-ApothekeTannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81www.stpauli-apotheke.de

KinesiologiePraxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra GärtnerPrellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73www.bewegungsraum.biz

OsteopathieThomas KantuschMerseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77www.osteopathie.de

KINDERAUS-STATTUNG

Kinderbekleidung /Kinders� uhe

HKS K 23 HKS K 4

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.deJetzt auch auf Facebook!

ATELIER 23Bürgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

FINKID STORE DRESDENLouisenstraße 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

INTERNAHT - Einfach schöne Kindermode aus Dresden 0351/ 41 89 31 07www.internaht.de

KIMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18www.kimola-kindermode.de

NESTHÄKCHENBoltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94www.nesthäkchen-dd.de

Kindersa� en A&VDER BUNTE LADENA&V von Kinderbekleidung und...Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88

Der kleine SonnenkäferAugsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15

Kleckselburg - Kindersachen A&VDorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 203 29 29

JUMPIN KURSSTUDIO

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76www.jumpin-dresden.de

MAMAVITAL Schwangerensport & Mütterfi tnessHauptstr. 14, 01445 Radebeul 0351/ 851 89 166www.mamavital.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 543 70 34www.dresdner-minigolf.de

Nug Mui Kampfkunstschule DresdenKleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35www.nugmui.de

Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation Alexandra GärtnerPrellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73www.bewegungsraum.biz

Semper mobilisBallettschule Dresden 0351/ 263 50 67www.sempermobilis.de

THOMAS SPORT CENTERTanz, Sport & Karate für Kinder

Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

0351/ 441 61 30www.tsc-dresden.de

Turnen, Eislauf, KindertanzKinderprojekt Dresden/ DSC 1898Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yofi t-dresden.de

Yoga Corina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

Praxis für Kinesiologie, Yoga & Meditation, Alexandra GärtnerPrellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 464 49 73www.bewegungsraum.biz

UNTERWEGS

FahrradKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

Wetter-Fest – Der LadenKinder-Fahrradanhänger u.a.m.Schützengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715www.wetter-fest.de

OutdoorKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

Überna� tungKleine ViechereiAppartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181www.kleine-viecherei.de

MEERESRAUSCHEN RÜGENFewos am Kap Arkona, Ostsee 400 mgroßer Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13www.nobbin.de

Raus aus der Stadt,rein ins Vergnügen!• spielen und toben in der freien Natur • kreative Bau- und Bastelaktionen • lehrreiche Tierexkursionen • Übernachten in Zelten • Kochen über offenem Feuer

Tel. 035022/502 50 (AB)www.uni-im-gruenen.de

WOHNEN

DekorationHAUSundKIND.comDekoideen, Accessoires und mehrwww.hausundkind.com

Möbel

Studio Körpergerechtes SitzenPeter SchmidtWettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 848 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

A&V SpatzennestR.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 802 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-fl itzpiepe.de

SCHWANGER- SCHAFT

UmstandsmodenBabybauchPutjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 322 70 07www.babybauch-dresden.de

bauchgefühl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54www.schwangerkleidet.de

Yoga für S� wangereCorina Bode Aktivpunkt, Zwinglistr. 32Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yofi t-dresden.de

SERVICE

Friseur

HAARFEE YVONNE SANDERmobiler Friseur 0162/ 40 44 528www.haarfee-dresden.de

SPIELWAREN

SpielwarenlädenHolzspielwarenladenFrankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 311 07 88www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOrLouisenstraße 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29www.louisdoor.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

Puppenhäuser & Miniaturen

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDERInh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

IHRE ADRESSE FEHLT?


Neue Filme für Kinder und Eltern

D I E K I N O S E I T E

ab 4. April

ab 11. April

Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen nur den Kinderpreis! Alle Infos und Preise auf www.klexxis-welt.de.

CinemaxX Dresden | Hüblerstraße 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

Jeder Tag ist Familientag!

ab 11. AprilApril

April

S C H I M PA N S E N

Natur / Dokumentation | USA 2012In einem Wald in Äquatorialafrika unternimmt Oskar, ein Schimpansenbaby, die ersten Schritte ins Leben. Im Schutz des Clans und umsorgt von seiner liebevollen Mutter, lernt er, mit Werkzeugen umzugehen, macht sich auf Nahrungssuche und erkundet die Umgebung. Auf der Suche nach Früch-ten, die die Schimpansen fürs Überleben brauchen, dringt eine rivalisierende Schimpansengruppe um ihren Anführer Scar in das Gebiet von Freddy ein, dem erfahrenen Alphamännchen unseres Clans.

Eine gefährliche Exkursion, die zu kämpferischen Auseinandersetzungen führt. …Über Monate hinweg unter extremen Bedingungen gedreht, erzählt SCHIMPAN-SEN eine wahre, einzigartige Geschichte, die von der Natur geschrieben wurde.

April

Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen nur den

Jeder Tag ist Familientag!

V I E R Z E H N Dokumentation | Deutschland 2012

Als Fabienne erfährt, dass sie schwanger ist, kann sie es zuerst nicht glauben. Sie dachte, bei einem Mal wird schon nichts passieren. Zunächst überlegt sie abzutreiben, doch dann entscheidet sie sich für das Kind. Und sie freut sich darauf. Das Umfeld reagiert zwiespältig und ihr Freund ist verunsichert, denn – Fabienne ist erst vierzehn Jahre alt. Auch Steffi , Lisa und Laura sind ungewollt schwanger geworden und auch sie haben die wichtigste Entscheidung ihres Lebens – eine Entscheidung über Leben oder

Tod – mit vierzehn Jahren fällen müssen. Hin- und hergerissen zwischen kindlicher Vorfreude und berechtigten Zweifeln über die eigene, mutige Entscheidung, gleicht die Schwangerschaft einem Abenteuer, das viel von ihnen fordert. VIERZEHN be-gleitet vier Mädchen auf ihrem Weg von der Schwangerschaft bis zum Muttersein.

H A N N I & N A N N I 3 Familie | Deutschland 2013

Mon dieu, es spukt! Die entsetzte Französischlehre-rin Mademoiselle Bertoux und Hanni und Nanni se-hen eines Nachts auf den Internatsfl uren eine Gestalt im purpurnen Kapuzengewand herumschleichen. Treibt jetzt etwa ein Geist sein Unwesen in dem alten Gemäuer? Am besten geht man der Sache zusam-men mit den englischen Austauschschülerinnen auf den Grund, deren Ankunft der Lindenhof aufgeregt erwartet. Als die angekündigten Mädchen sich allerdings auf Grund eines Versehens als Busladung

englischer Jungs entpuppen, sind alle wie vom Donner gerührt – auch Interims-Köchin Daphne Diehl, die eigentlich „ladies“ bekochen wollte. Nur Mademoiselle Bertoux sieht das Ganze unverkrampft.

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien

in Dresden und Sachsen

www.kindundkegel.de

/service/

veranstaltungen

/kleinanzeigen

/fl ohmarkt

/service/ apotheken-

notdienst


Kalender 7

Ma

i 20

13

Lämmermarkt und Morristanzfest

Von 11–19 Uhr lädt die Denkmalschmiede Höfgen zum traditionsreichen „Lämmermarkt und Morristanzfest“ nach Kaditzsch ein. Seit über 30 Jahren wird das große Frühlingsfamilienspektakel zwischen Lämmern und Löwenzahn gefeiert. Was Gäste aller Generationen begeistert, ist der entspannte Mix aus mitreißender Musik, fröhlichem Markttreiben und Mega-Picknick in der dörfl ichen Idylle der Höfgener Muldenlandschaft.www.hoefgen.de

1. Mai

Wie „sauber“ ist unsere Kleidung?

Indonesische Textilarbeiter/-innen berichten aus erster Hand von den Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie! Die Kampagne für Saubere Kleidung hat Heni und Aslam Hidayat – zwei Gewerkschafter/-innen aus Indonesien – auf Europatour eingeladen. Sie berichten über den schweren Kampf der Arbeiter/-innen für ihre Rechte - gegen eine der größten Marken der Welt.Aktionsbündnisses „Dresden hilft”, Eintritt ist frei. medien@age, Waisenhausstraße 8, Tel. 486 17 81

3. Mai

Was genau?Wo anmelden?Wo treff en?In unserem online-Veranstaltungs-kalender auf

www.kindundkegel.de fi nden Sie zu jedem Termin ausfühliche Informationen!

Mai 2013Veranstaltungskalender

1 MITTWOCH

familiär09:00, „Familienspaß in der Hebelei...!“,

Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei

fest10:00, Familienfest zum 1. Mai, Trödel-

markt, Kinofi lme, Kinderschminken, Gulaschkanone und vieles mehr., DDR Museum Pirna

10:00, Maifeierei, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf

11:00, Albrecht`s Burgfest & Walpur-gisnacht, Großes Mittelalterspektakel - Gaukler, ehrwürdiges Handwerk und weit gereiste Krämer beleben den Burghof. Eine Feuershow am Walpur-gisabend, tägliche Auftritte von Gauk-lern und ein mit zahlreichen Strahlern in Szene gesetzter Burghof runden das Fest ab., Albrechtsburg Meissen

11:00, Lämmermarkt und Morristanz-fest, Markt, Musik & Morristanz – Kunst, Klezmer & Klamauk, dazu Gezapftes, Gebratenes und Gesponnenes, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch

18:00, Maifest für Jung und Alt, Eintritt frei, Frühlings-Open-Air, Dixiebahnhof, Dresden

für eltern11:00, Schnullerkino, jeden Mittwoch

11 Uhr, für Mütter u. Väter mit ihren Baby, Milchkaff ee, Tee… im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden

sonstiges16:00, Kinder im Museum, Auf Zeitreise

– Geheimnisvolle Schätze aus Zentral-afrika (für Kinder von 8 - 12), GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig

theater10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J.,

Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

10:30, Die verwunschene Waldmühle, Puppentheater Eva Johne, Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Die abenteuerliche Reise der kleinen Pinguine, Figurentheater für die ganze Familie mit Kindern ab 4 J. und in einer Fassung für Schulkinder der 1. - 4. Klasse, AUGUST das Starke Theater, Dresden

15:00, Die verwunschene Waldmühle, Puppentheater Eva Johne, Zschoner Mühle, Dresden

2 DONNERSTAG musik

10:00, Prinz Bussel, Musiktheater für alle ab 8 J., Semperoper Dresden, Dresden

18:15, Trommeln für Kinder, Trommel*Workshop mit Jack Panzo aus Angola, MGH Pirna FAMIL e.V.

selber machen14:00, Treff der Elektroniker, bis 18:00,

KJH Insel, Dresden

14:30, Basteln für Jung und Alt, Anm. 0351/ 839730, FZ Radebeul

15:00, Gärtnern, Köcheln & Verspeisen, An diesem Tag wird gebuddelt, gekocht und dann gemeinsam alles verkostet, MGH Pirna FAMIL e.V.

15:45, Kunstwerkstatt Farbklecks, 5 – 7 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden

16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

16:30, Kochen für Kids, mit Marco Süßmitt vom AWO- Jugendclub „Blue Sky“,kostenlos!, MGH Pirna FAMIL e.V.

sport15:30, Kindertanz, für Kinder von 4 - 7 J.,

KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

16:00, Erlebnis-Turnen für Eltern und Kind, Anm. 0351/ 830 69 93, Turnhalle Rosegger Mittelschule, Wasastr. 21, 01445 Radebeul

16:00, Eltern- Kind- Turnen, Bewegungs-angebot für Eltern mit ihren Kindern ab 1 J., Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Prof.- Roßmäßler- Straße 42, Pirna Copitz

16:15, Eltern-Kind-Turnen, für Eltern mit Kindern ab 1 J., Turnhalle Diesterweg- GS Prof.- Roßmäßler- Straße 42, Pirna Copitz, www.famil.de

16:15, Eltern-Kind-Sport, Im Mittelpunkt unseres Eltern-Kind-Sportkurses steht der Spaß der Kinder an Bewegung und dem gemeinsamen Ausprobieren neuer Sport- und Spielmöglichkeiten, klettern, schaukeln, rutschen, tanzen, schwingen und turnen mit verschiedenen Klein- sowie Großgeräten., KJF Tanneberger Weg 22, Dresden

17:00, Capoeira, für Kinder von 5 - 12 J., Jo-hannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

17:00, Kampfsport, für Kinder von 8 - 14 J., mit Anm. 0351/ 310 52 13, KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden


theater10:00, Cherryman jagt Mr. White, ab 14

J., tjg, Dresden

10:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

10:00, Die Torte ist weg!, ab 4 J., tjg. pup-pentheater im Rundkino, Dresden

10:00, Die Zauberfl öte für Kinder, ab 6 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden

19:30, Cherryman jagt Mr. White, ab 14 J., tjg, Dresden

treff08:30, Eltern-Kind-Frühstück, „Regenbo-

gen“ Familienzentrum e. V., MGH Freital

09:00, Elternfrühstück und Krabbelgrup-pe, Wir treff en uns, um gemeinsam zu frühstücken, uns auszutauschen, zu spielen, basteln, singen. ohne Anm. und kostenlos, Eltern (ein) Laden, Dresden

09:30, Spielkreis für Eltern und Kind, Kosten: 2 € pro Vormittag, Info: 0351/ 83 973-0, FZ Radebeul

09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Dresden

15:30, Off ener Eltern-Kind-Treff , KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

3 FREITAG familiär

15:00, Geschichten, Spiele, Rätsel, Ent-deckungstour durchs Museum für die ganze Familie, Technische Sammlungen, Dresden

musik10:00, Prinz Bussel, Musiktheater für alle

ab 8 J., Semperoper Dresden, Dresden

16:30, Kinderchor Johannstadt, ab 5 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

selber machen15:15, Buchkinder Johannstadt, Buch-

und Schreibwerkstatt, ab 6 J., Johann-städter Kulturtreff e.V., Dresden

16:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

16:30, Theater.Kinder, Dieser Kurs er-forscht auf spielerische Weise die eigene Fantasie und den eigenen Ausdruck, Putjatinhaus, Dresden

sonstiges18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit

neuer Show: „Bockskampf im Ehering", Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf

19:00, Ausstellungseröff nung „Schöp-fung – Malerei", Elementarium – Muse-um der Westlausitz Kamenz

20:00, Bericht: Almosen oder men-schenwürdige Arbeit – wie „sauber“ ist unsere Kleidung?, Indonesische Textilarbeiter/-innen berichten aus erster Hand von den Arbeitsbedingun-gen in der Textilindustrie, Eintritt ist frei., medien@age, Dresden

sport09:00, Kinderkurs TRY, Infos: www.

tanzrhythmikyoga.de, Theater Wanne, Dresden

10:00, Kinderkurs TRY, Infos: www.tanzrhythmikyoga.de, Theater Wanne, Dresden

theater10:00, Cherryman jagt Mr. White, ab 14

J., tjg, Dresden

19:30, KARL MAY TOTAL: Der Schatz im Silbersee und andere Fundstücke, Ein Theaterspektakel, Landesbühnen Sachsen, Radebeul

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Eltern mit

Kindern von 0 - 6 J., die sich gern regelmäßig in einer festen Gruppe aus-tauschen und deren Kinder mit anderen Kindern spielen wollen., KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, Mutter und Kind (0-3 J.), „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., MGH Freital

09:00, Eltern-Baby-Treff , Thema: Abstillen – Ein Ende mit (Er-)Schrecken?, off ener Treff , MGH riesa efau, Dresden

09:30, Kinderstübchen und Müttercafé, KJF Tanneberger Weg 24, Dresden

15:00, Eltern-Kind-Treff , KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Dresden

16:00, Spanische Eltern-Kind-Gruppe „Hermanitos“, KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

4 SAMSTAG familiär

09:00, Familienwandertag, kinderwagen-tauglicher Ausfl ug für die ganze Familie, Treff punkt Forsthaus Nesselgrundweg, Haltestelle Neue Brücke, Infos: FZ Heiderand, Dresden

09:30, NAJU-NABU-Familienwanderung, gemeinsam den Frühling entdecken... Entdeckt mit uns und dem NABU Regionalverband Meißen-Dresden die Dresdner Heide in ihrer Frühlingspracht. In fachkundiger Begleitung geht es über Sandberg, Kranichsee und Wolfshügel (Länge: ca. 7 km). Ein Picknick im Grünen ist geplant – bitte bringt Rucksackver-pfl egung mit. Treff : 9.30 Uhr in Bühlau (Endhaltestelle Linie 11). Endpunkt: Haltestelle Wilhelminenstraße (Linie 11), Treff Bühlau, Endhaltestelle der 11, Infos: Jugendumweltbüro, Dresden

selber machen10:00, Töpfern für Kinder, Kosten: 6€

plus Material, Anm. 0351/8384672, FZ Radebeul

sonstiges10:00, Deutsch-Tschechischer Begeg-

nungstag, Der Deutsch-Tschechische Begegnungstag im „Klein-Erzgebirge“ ist eine lieb gewordene Tradition zum regen Austausch und der Vorstellung aktueller, grenzüberschreitender Pro-jekte, zum Knüpfen und Vertiefen von Kontakten und ein Tag unter Freunden, Haus am Klein-Erzgebirge, Oederan

10:00, Tag der off enen Tür, Gemeinsam mit weiteren Einrichtungen in Herrnhut. Mit Blasrohrschießen für Kinder (ab 6 J.) (10-12 Uhr) und Spielen anderer Völker (14-16 Uhr)., Völkerkundemuseum Herrnhut

11:00, Weinbergswanderung, Schloss Wackerbarth, Radebeul


18:00, KRÖNUM - Theater zum Essen, mit neuer Show: „Bockskampf im Ehering", Dinnershow der Extraklasse, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf

theater11:00, Rapunzel, Theater im Globus,

Zschoner Mühle, Dresden

14:00, Rapunzel, Theater im Globus, Zschoner Mühle, Dresden

15:00, Die Zauberfl öte für Kinder, ab 6 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden


7 Kalender

Ma

i 2013 NABU-NAJU- Familienwanderung

Alle zwischen 0 und 99 Jahren sind herzlich zur Familien-wanderung eingeladen. Entdeckt die Dresdner Heide in ihrer Frühlingspracht. In fachkundiger Begleitung geht es über Sandberg, Kranichsee und Wolfshügel (Länge: ca. 7 km). Ein Picknick im Grünen ist geplant – bitte bringt Rucksackverpflegung mit!Treff ist um 9:30 Uhr an der Endhaltestelle der Straßen-bahnlinie 11 in Bühlau. Endpunkt wird die Wilhelminen-straße sein (ebenfalls Haltestelle der Linie 11).

4. Mai

Veranstalteradressen"Regenbogen“ Familienzentrum e. V., Mehrgenerationenhaus Freital, Poststraße 13, 01705 Freital, 0351-6441539, www.regenbogen-freital.de

Albrechtsburg Meissen, Domplatz 1, 01662 Meißen, 03521- 47 07-0, www.albrechtsburg-meissen.de

Atelier auerbach & TinkaMore, Hechtstrasse 13, 01097 Dresden, 0179 / 9124746

AUGUST das Starke Theater, Bürgerstraße 63, 01127 Dresden, 0351 / 26661772, www.theater-august.de

BabyOne, Reicker Str. 60, 01219 Dresden, 0351 / 210660

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“, Siedlung 1 (Eingang Tal-straße!), 01819 Berggießhübel

Bibliothek Blasewitz, Tolkewitzer Straße 8, 01277 Dresden, 340 08 54

Bibliothek Gorbitz, Merianplatz 4, 01169 Dresden, 416 34 16

Bibliothek Gruna, Papstdorfer Straße 13, 01277 Dresden, 256 10 37

Bibliothek Leubnitz-Neuostra, Corinthstraße 8, 01219 Dresden, 470 77 11

Bibliothek Prohlis, Prohliser Allee 10, 01239 Dresden, 284 12 56

Bibliothek Strehlen im O.D.C., Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden, 275 36 65

Bibliothek Süd, Nürnberger Straße 28f, 01187 Dresden, 471 34 26

Burg Mildenstein, Burglehn 6, 04703 Leisnig, 034321 62560, www.burg-mildenstein.de

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 4112665, www.jks-dresden.de

CreaGrün, Barbara Ott, Overbeckstr. 9, 01139 Dresden, 0176-29394577

DDR Museum Pirna, Rottwerndorfer Str. 45 M, 01796 Pirna, 03501/ 774842, www.ddr-museum-pirna.de

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße 12, 04668 Grimma-Kaditzsch, 03437/ 98 77 0, www.hoefgen.de

Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 Dresden, www.dhmd.de

Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens 3, 01108 Dresden-Weix-dorf, www.dixiebahnhof.de

Elbefreizeitland Königstein, Schandauer Straße 51, 01824 Kö-nigstein, 035021 - 99 08-300, www.elbefreizeitland-koenigstein.de

Elbepark Hebelei, Hebelei 35, 01665 Hebelei, 035247 51220, www.tierpark-hebelei.de

Elementarium – Museum der Westlausitz Kamenz, Pulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, www.museum.westlausitz.de

Eltern (ein) Laden, Bonhoeffer-platz 23, 01159 Dresden

Familienzentrum Heiderand, 0351/ 88 909 77, [email protected]

Felsenbühne Rathen Amselgrund 17, 01824 Kurort Rathen, 035024/ 777 0, www.dresden-theater.de

Freunde der Puppenthea-tersammlung Dresden e. V., Garnisonkirche, Eingang D, Stauf-fenbergallee 9, 01099 Dresden, www.puppentheaterfreunde.de

FZ „Guter Rat", Erna-Berger-Str. 17, 01097 Dresden

FZ Heiderand, Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrum-heiderand.de

FZ Pauline, Papstdorfer Straße 41, 01277 Dresden, 0351 / 25 24 911, www.fz-pauline.de

FZ Radebeul, Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/839730

FZ Tapetenwechsel, Rathener Straße 115, 01259 Dresden, 0351 / 2017934

Galli Märchentheater, Hoyerswer-daer Str. 22, 01099 Dresden, 0351 / 25 38 225, www.galli-dresden.de

GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig, 0341/ 97 31-900, www.mvl-grassimuseum.de

Johannstädter Kulturtreff e.V., Elisenstraße 35, 01307 Dresden, 0351/ 4472823, www.johannstaed-terkulturtreff.de

Jugendumweltbüro Dresden, Kamenzer Str. 7, 01099 Dresden, 0351/ 4716566, www.naju-dresden.de, www.NAJU-Sachsen.de

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 8373010, www.karl-may-museum.de

KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Spreewalder Straße 1, 01239 Dresden, 0351/ 5017602

Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Königstr. 15, 4888939, www.jks-dresden.de

KJF Tanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 4112940, www.jugendsozialwerk.de

KJH „Pat´s Colour Box“, Händelallee 23, 01309 Dresden, 0351/ 3105213, www.unternehmen-kultur.de

KJH Insel, Meißner Landstraße 16/18, 01157 Dresden, 0351/421 32 17, www.insel-ljbw.de

KJH Louise, Louisenstr. 41, 01099 Dresden, 0351 - 80 2 66 55

Klein-Erzgebirge e. V., Richard-Wagner-Straße 2, 09569 Oederan, 03 72 92 / 5 99-0, [email protected]

Kreative Werkstatt, Bürgerstr. 50, Galvanohof, 01127 Dresden, 85 84 200, www.kreative-werkstatt.de

KROKO-FIT, Richard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08

Kulturinsel Einsiedel, Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

Landesbühnen Sachsen, Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, 0351/ 8954 -0, Kasse: 0351/ 89 54 214, www.landesbuehnen-sachsen.de

Literaturhaus Villa Augustin, Antonstraße 01, 01097 Dresden, 0351/ 3282823, [email protected]

mai hof Puppentheater, Hauptstraße 46, 01328 Dresden, 26 900 72, www.puppentheater-dresden.de

Matthäuskirche Dresden-Fried-richstadt, Friedrichstraße 43.

Max-Bähr-Mühle, Talstraße 5, 01816 Bad Gottleuba

medien@age, Waisenhausstraße 8, 01067 Dresden, 486 17 81

MGH Dresden-Friedrichstadt, riesa efau. Kultur Forum Dresden, Adlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 8660249, www.riesa-efau.de

MGH Pirna FAMIL e.V., Schiller-straße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de

Miniaturpark „Die Kleine Säch-sische Schweiz", Schustergasse 8, 01829 Stadt Wehlen, 035024/ 70631

Museum für Völkerkunde Dres-den, Japanisches Palais Palaisplatz 11, 01097 Dresden, www.voelkerkunde-dresden.de

musikschuleDD, Tolkewitzer Straße 21, 01277 Dresden, 076 / 222 47 215

Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei, Hebelei 16, 01665-Diera-Zehren, www.tierpark-hebelei.de

Niedersedlitzer Kinderland, Siemensstr. 9, 01257 Dresden

Palitzschhof, Gamigstr. 24, 01239 Dresden, 7967228, www.jks-dresden.de

Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, 01277 Dresden, 3103782, www.programmkino-ost.de

Puppentheater Rehefelder Strasse, Rehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, www.puppentheater-vollmann.de

Putjatinhaus, Meußlitzer str. 83, 01259 Dresden, 0351/ 2025877, www.putjatinhaus.de

Rathaus, Dr. Külz Ring 19, Raum 4/013; 01067 Dresden

Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz, 0371/ 3676410, www.saechsisches-industriemu-seum.de

Schäferei Drutschmann, in Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde

Schloss Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 Dresden, 79688510, www.jks-dresden.de

Schloss Klippenstein, Schloßstr. 6, 01454 Radeberg, www.schloss-klippenstein.de

Schloss Moritzburg, 01468 Moritz-burg, 035207/ 87318, www.schloss-moritzburg.de

Schloss Wackerbarth, Wacker-barthstraße 1, 01445 Radebeul, Tel 0351/ 89550, www.schloss-wackerbarth.de

Schloss Weesenstein, Am Schloss-berg 1, 01809 Müglitztal, www.schloss-weesenstein.de

Schutterwälder Straße, Gewer-begebiet, 01458 Ottendorf-Okrilla, Infos: www.koenig-baeder.de

Semperoper Dresden, Theater-platz 2, 01067 Dresden, 4911 705, www.semperoper.de

Semperoper Dresden (Semper 2), Theaterplatz 2, 01067 Dresden, 4911 705, www.semperoper.de

Soziale Bibliotheksarbeit, Freiber-ger Straße 33, 8648 123, 8648 215

Staatsoperette Dresden, Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, 0351/ 207 99 99, www.staatsoperette-dresden.de

Technische Sammlungen Dres-den, Junghansstraße 1-3, 01277 Dresden, www.tsd.de

Theater Wanne, Stadtteilhaus Dresden- Neustadt e. V., Prießnitz-str. 18, 01099 Dresden, 0351/ 801 19 48, www.stadtteilhaus.de

Theaterhaus Rudi, Fechnerstrasse 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de

tjg, Meißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351.42 91 20

tjg. puppentheater im Rundkino, Prager Straße 6, 01069 Dresden

Turnhalle Diesterweg-Grund-schule, Prof.- Roßmäßler- Straße 42, Pirna Copitz

Turnhalle Rosegger Mittelschule, Wasastr. 21, 01445 Radebeul

Tzschimmerstr.30, 01309 Dresden, Infos: www.lichtkinder-ev.de

Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstraße 1, 01067 Dresden, 0351/ 86440, www.verkehrsmuseum-dresden.de

Völkerkundemuseum Herrnhut, Goethestraße 1, 02747 Herrnhut, 035873/ 2403, www.voelkerkunde-herrnhut.de

YOFIT - das Zentrum für Yoga und Fitness, Tharandter Straße 41, 01159 Dresden, 0351/ 43 83 25 48 [email protected]

Zoo Dresden, Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden, www.zoo-dresden.de

Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 Dresden, 0351 / 4210257, www.zschoner-muehle.de

5 SONNTAG

Hofblüte Blütenhöfe

www.hofbluetenfest.de

ein Spazierfest

5. Mai von 11 Uhr bis 19 Uhr

familiär09:00, Sonntagsfrühstück für Familien,

Kosten: 12€ Erw., 8€ Kind (ab 3) Anm. 0351/8397322-findet nur nach Anm. statt, FZ Radebeul

09:00, Bauernmarkt und Baumblüten-fest: Von Bienen und Blüten, mit Bienenexkursion um 11, 14 und 16 Uhr und Kinder basteln ein Insektenhotel, Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Veranstaltungsreihe, Karl-May-Museum, Radebeul

14:30, Familienkeramik, für die ganze Familie, Kreative Werkstatt, Dresden

15:00, Offene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderaus-stellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden

fest10:00, 5. Hausgeburtstag, lustige Spiel,

leckere Saftcocktails, Kreatives gestalten, grillen, Kinderschminken, Familien mit Kindern sowie Kinder und Jugendliche ab 6 J. , KJF Tanneberger Weg 25, Dresden

11:00, 3. Mutter Erde Festival - für eine ganzheitliche Kultur und den Frieden mit der Erde, farbenprächtiger Umzug durch die Dresdner Neustadt mit vielen Künstlern, Musik- und Tanzgruppen, Beginn am Alaunpark, Umzug durch die Neustadt zum Elbufer (Augustusbrücke), Dresden

11:00, 2. Hofblütenfest, Spazierfest, Musik, Informatives, Spiel und Spaß ge-ben, für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, Altleutewitz, Altomsewitz und Altburgstädtel, Infos: 0351/ 41880181, [email protected] oder [email protected], 0172/ 7942191, Dresden

musik11:00, Kapelle für Kids, Schweres (Blech)

ganz leicht - Das Blechbläserquintett, Semperoper Dresden (Semper 2), Dresden

14:00, Trommelunterricht, mit Sam Jarju aus Gambia, GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig

16:00, Frühlingsliedersingen der Ra-deberger Kantorei, unter der Leitung von Kantor Rainer Fritzsch, Schloss Klippenstein, Radeberg


sonstiges11:00, Sonderführung „Mobile Welt

erleben", Auf den Spuren ihrer Erfinder, Konstrukteure und Nutzer, Verkehrs-museum, Dresden



17:00, Bock auf Schaf, 100 Stunden-Illust-ratoren-Verkaufsausstellung, Bockwurst und Schöpssekt, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch

sport09:00, 16. Lauf in den Frühling, Der Lenz

lockt Laufenthusiasten in den Rabenau-er Grund, Weißeritzpark Freital

theater10:30, Rapunzel, Theater im Globus,

Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

11:00, Froschkönig, ab 3 J., Galli Märchen-theater, Dresden

15:00, Die Zauberflöte für Kinder, ab 6 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden

15:00, Uraufführung: Der Fall aus dem All, Ein intergalaktisches Theaterspek-takel in der Sächsischen Schweiz, ab Parkplatz Sport- und Freizeittreff Rein-hardtsdorf, Infos: www.staatsschauspiel-dresden.de

15:00, La – le – lu …nur der Mann im Mond schaut zu, wenn wir schlafen…, Ein Tanzstück der Jugendlichen der Tanzbühne Kaleidoskop, Gruppe 7, über das Träumen in all seinen Erscheinun-gen, Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:00, Rapunzel, Theater im Globus, Zschoner Mühle, Dresden



19:30, Bis einer geht, ab 12 J., tjg, Dresden

15:00, Uraufführung: Der Fall aus dem All, Ein intergalaktisches Theaterspek-takel in der Sächsischen Schweiz, ab Parkplatz Sport- und Freizeittreff Rein-hardtsdorf, Infos: www.staatsschauspiel-dresden.de

16:00, Der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden




treff09:00, Frühstück mit Vati, Anm. erbeten,

Familienzentrum Pauline, Dresden

Alleinerziehenden-Treff, Zeiten nach Absprache, Anm. 0351/ 83 973-22, FZ Radebeul


Kalender 7

Ma

i 20

13

2. Hofblütenfest in Leutewitz (Dresden)

Das Spazierfest lädt ab 11 Uhr alle zum Flanieren ein, es wird Blüten, Musik, Informatives, Spiel und Spaß geben, für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, Alt-leutewitz, Altomsewitz und Altburgstädtel, erreichbar mit Bus 80 oder 92, Bahn 1, 12 nach Leutewitz oder Bahn 2, 7 bis Schlehenstraße. Infos: 0351/ 41880181, [email protected] oder [email protected], 0172/ 7942191, Dresden

5. Mai

Mutter Erde Festival

Bereits zum dritten Mal feiert die YiXue-Kultur in Dresden das Mutter Erde Festival mit einem farben-prächtigen Umzug durch die Dresdner Neustadt mit vielen Künstlern, Musik- und Tanzgruppen. Der Umzug endet mit einem Bühnenprogramm am Elbufer an der Augustusbrücke. Anliegen der YiXue-Kultur ist es, das Bewusstsein für die Schönheit und die Einzigartigkeit der Erde zu entwickeln und sich für ihren Schutz und ihre Heilung einzusetzen.

5. Mai

6 MONTAG für eltern

11:00, Rückbildungskurs, Theater Wanne, Dresden

19:30, Sport für Frauen, KJF Tanneberger Weg 27, Dresden

musik10:00, Musikalische Früherziehung in

Englisch, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

11:00, Kapelle für Kids, Schweres (Blech) ganz leicht - Das Blechbläserquintett, Semperoper Dresden (Semper 2), Dresden

selber machen14:00, Off ene Lernwerkstatt, Forschen,

Bauen und Experimentieren, KJH Insel, Dresden

15:00, Gitarre für Anfänger, Theaterhaus Rudi, Dresden

15:30, Keramik für Kinder, bis 17.00 Uhr, Kreative Werkstatt, Dresden

15:30, Kunstwerkstatt Farbklecks, für Kin-der von 5 - 7 J., Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:00, Kurs Figurentheater, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg, Dresden

16:00, Malen für Schulkinder, Kosten: 10 € pro Nachmittag u. Material, Info: 0351/ 83 973-0, FZ Radebeul

16:15, Buchgestaltung und Zeich-nungskurs, ab 9 J., Atelier auerbach & TinkaMore, Dresden

16:30, Minizirkus, von 3 – 6 J., Putjatin-haus, Dresden

sonstiges18:30, Die Zauberfl öte - Oper mal anders

– eine musikalische Opernreise, Der Dirigent und Pianist Richard Vardigans erzählt und spielt Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Zauberfl öte“, Bibliothek Strehlen im O.D.C., Dresden



09:30, Kursstart: Babyschwimmen im Nordbad, bitte anmelden bei Jana Walzer, Kosten für 8 Termine: 65,00 €, Familienzentrum Heiderand, Dresden

10:00, Kursstart: Babyschwimmen im Nordbad, bitte anmelden bei Jana Walzer, Kosten für 8 Termine: 65,00 €, Familienzentrum Heiderand, Dresden

15:30, Kindersport, für 3 - 6 J., KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

15:30, Breakdance, für Kinder von 8 - 14 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden



16:45, Sport+Spiel+Spaß, ab 4 J., Turn-halle Diesterweg- GS Prof.- Roßmäßler- Straße 42, Pirna Copitz, www.famil.de

16:45, JoJo Tanzkurs, für Kinder von 5 - 12 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden

16:45, Allgemeinsportgruppe für Vorschulkinder, Sport, Spiel, Spaß für Kinder ab 4 J., Turnhalle Diesterweg-Grundschule, Prof.- Roßmäßler- Straße 42, Pirna Copitz

17:00, Streetdance, ab 8 J., KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern

mit Kindern ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden


09:00, Babygruppe, „Regenbogen“ Famili-enzentrum e. V., MGH Freital


09:30, Eltern-Kind-Gruppe, KJF Tanneber-ger Weg 26, Dresden

10:00, Krabbelgruppe, für Kinder von 6 - 18 Monaten, KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

10:00, Off ener Spielegarten, Herein-spaziert in den idyllischen Garten zum Toben, Spielen und Relaxen. In unserem Kräutergarten gibt es auch immer etwas zum Entdecken und unsere Nestschau-kel ist ein besonderes Highlight! Eltern dürfen auch mitspielen,-), MGH Pirna FAMIL e.V.

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit Kindern ab 5 Monate, Putjatinhaus, Dresden


15:00, Mädchentreff ab 10 Jahre, Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen. Später könnt ihr eure kreativen Ideen umsetzten und danach kochen wir uns was Leckeres zum Abendbrot., MGH Pirna FAMIL e.V.


15:30, Mädchentreff , ab 10 J., MGH Pirna FAMIL e.V.

7 DIENSTAG für eltern

09:00, Off ene Elternsprechstunde, Leitung: Maria Berg-Holldack, 0351/ 83 973 22, FZ Radebeul

10:00, Sportangebot für Frauen, Fitness für Frauen, KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Dresden

20:30, Mama-Sport, Putjatinhaus, Dresden

kino09:30, Abenteuer mit dem Maulwurf, ab

3 J., Club Passage, Dresden

musik09:30, Kapelle für Kids, Schweres (Blech)

ganz leicht - Das Blechbläserquintett, Semperoper Dresden (Semper 2), Dresden

10:00, Eltern-Kind-Musiziertreff , musikalischer Früherziehungskurs mit ihren Kindern von 1,5 - 6 J., MGH Pirna FAMIL e.V.

10:30, Musikgarten „Spiel, Musik, Rhyth-mus”, für Kinder von 0 - 18 Monaten, mit Anm. (Tel. 0351/ 310 52 13), KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

15:30, Musikgarten „Spiel, Musik, Rhyth-mus”, für Kinder von 1,5 - 3 J., mit Anm. (Tel. 0351 – 310 52 13), KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

15:30, Piepmatzkurs, für Kinder von 1,5 - 4 J., Putjatinhaus, Dresden

16:00, Musikalische Früherziehung in Englisch, Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden


selber machen14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, bis

15.30 Uhr, Kreative Werkstatt, Dresden

14:30, Keramikwerkstatt, ab 6 J., Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:00, Wettbewerb „Erlebter Frühling", Frühlingsboten entdecken, für Kinder von 6 - 12 J., Jugendumweltbüro, Dresden

15:00, Töpfern, für die ganze Familie, MGH Pirna FAMIL e.V.

15:00, Töpfern für die Familie, Sie können gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln sich im Formen mit Ton auspro-bieren, MGH Pirna FAMIL e.V.


15:30, Kinder-Theaterschule, für 8 - 11 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

16:00, Computerwerkstatt, bis 18:00, KJH Insel, Dresden

16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH Insel, Dresden


16:30, LEGO-Roboter- und Technik-AG, für Kinder ab 10 J., mit Anm., KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden


sonstiges15:30, Schach-Abenteuer für Groß &

Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

19:00, Marionettentheater Uwe Domb-rowsky, Geschichten zur Tradition des Wandermarionettentheaters, Vorfüh-rung der Miniaturbühne, Varietéma-rionetten und Klappfi guren. Eintritt 10,- Euro, ermäßigt 8,- Euro, Freunde der Puppentheatersammlung Dresden e. V., Garnisonkirche, Dresden

sport15:00, Sportangebot für Kinder, Kinder

haben die Möglichkeit, sich in einer Turnhalle auszuprobieren., Turnhalle der 122. Grundschule, Gamigstraße, Ansprechpartner: René Bastian vom KJF Spreewalder 1, Dresden

15:45, Sport für Eltern mit Kleinkindern, ab 1,5 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden


16:45, Bewegungsraum, ab 3 J., Johann-städter Kulturtreff e.V., Dresden


theater09:30, Die Geschichte vom Onkelchen,

Musikalisches Theater für Kinder ab 4 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul

10:00, Ferne Fremde Liebe, ab 13 J., tjg, Dresden


10:00, Nachtgeknister, ab 6 J., tjg. pup-pentheater im Rundkino, Dresden

19:30, Ferne Fremde Liebe, ab 13 J., tjg, Dresden

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Eltern mit

Kindern ab 1 J., Putjatinhaus, Dresden

10:00, off ener Mutter-Kind-Treff , Thema: Unsere schönsten Wimmelbücher, FZ „Guter Rat", Dresden

14:00, Kinderladen, Reise nach Russland, Freut Euch auf jede Menge Spannendes, Lustiges und Interessantes mit Spiel-mobil Wirbelwind!, Eltern (ein) Laden, Dresden

16:00, Spielen & Entdecken, für Kinder von 6 - 12 J., MGH Pirna FAMIL e.V.

16:00, Brett- Spiel- Cafe, in der FAMIL- Bibliothek. Hier können bekannte und neue Spiele gespielt werden., MGH Pirna FAMIL e.V.

16:00, Spieletreff , Spielen & Entdecken kostenlos! Wir laden euch ein zum gemeinsamen Erleben & Entdecken. Hier dürft ihr eure Ideen einbringen und umsetzen, vieles Neue kennenlernen wie z.B. Maltechniken, Naturwissen-schaftliches, Sportspiele, Kreatives u.v.m./ Orlando freut sich auf euch!., MGH Pirna FAMIL e.V.

8 MITTWOCH für eltern

09:00, Elterntreff , Für Eltern allein oder mit kleinen Kindern, die sich informieren möchten oder das Gespräch suchen. ohne Anm. und kostenlos, Eltern (ein) Laden, Dresden

09:30, Geburtsvorbereitung für geburts-erfahrene Frauen, Familienzentrum Heiderand, Dresden

11:00, Schnullerkino, jeden Mittwoch 11 Uhr, für Mütter u. Väter mit ihren Baby, Milchkaff ee, Tee… im Foyer, Filmvorstellung im halbdunklen Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden

18:00, Schwangerenyoga, Theater Wanne, Dresden

19:30, Geburtsvorbereitung, Anm. Annerose Kaiser, 0173 / 9 86 94 93 MGH FZ, 0351/ 83 973-0, FZ Radebeul


kino09:30, Abenteuer mit dem Maulwurf, ab

3 J., Club Passage, Dresden

musik15:30, Musikgarten „Spiel, Musik, Rhyth-

mus”, für Kinder von 3 - 5 J., mit Anm. (Tel. 0351 – 310 52 13), KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

17:00, Musikgarten „Spiel, Musik, Rhyth-mus”, für Kinder von 3 - 5 J., mit Anm. (Tel. 0351 – 310 52 13), KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

selber machen14:00, Kreativ für SchülerInnen, off ener

Schülertreff mit Projektangebot In unserem großen Kreativraum kann gedruckt, gemalt, getöpfert, gefi lzt werden, Schmuck hergestellt oder mit anderen Materialien experimentiert werden, MGH Pirna FAMIL e.V.

15:00, Spielcomputerclub, bis 17:00, KJH Insel, Dresden

15:00, Off ene Lernwerkstatt, Forschen, Bauen und Experimentieren, KJH Insel, Dresden

Daumen hoch für die Facebook-Seite

Gefällt

mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

von eltern,Kind+Kegel.


7 Kalender

Ma

i 2013

15:00, Häkelliese & Co, Häkeln, Stricken, Sticken Für Teilnehmer/innen ab 10 J., Kreative Werkstatt, Dresden


16:00, Keramik, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

16:30, Kunst-AG „Off enes Atelier“, für Kinder ab 10 J., mit Anm. 0351/ 310 52 16, KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

17:00, Lego Roboter AG, bis 19:00, KJH Insel, Dresden

sport15:30, Hip Hop & Funk Dance, für Kinder

von 8 - 14 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden


17:30, Kinderfl amenco, ab 6 J., Theater Wanne, Dresden

theater10:00, Ferne Fremde Liebe, ab 13 J., tjg,

Dresden


10:00, Mein Geschenk für dich, Puppen-spiel für die ganze Familie mit Kindern ab 3 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden


treff09:00, Kinderspielgruppe Spätaussied-

ler, „Regenbogen“ Familienzentrum e. V., MGH Freital

09:15, Zwillingskurs, für Eltern mit Kindern ab 18 Monaten, Putjatinhaus, Dresden


09:30, Eltern- Kind- Kreis „Rasselbande“, Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 - 2 J., Spaß an Reimen und Finger-spielen, in Kombination mit Bewegung und Musik, miteinander singen, austau-schen. Werkeln, kleben, malen u.v.m. Im Anschluss kann der Mittagstisch genutzt werden., MGH Pirna FAMIL e.V.

09:30, Rasselbande, off ener Eltern-Kind-Kreis, MGH Pirna FAMIL e.V.



15:00, Schülertreff „Kreativ“, Basteln und Experimentieren, MGH Pirna FAMIL e.V.

15:00, Familienkaff eeklatsch, Kosten: eine Spende Info: 0351/ 83 973-0, FZ Radebeul

15:30, Bili - Die Spielgruppe in deutscher Gebärden- und Lautsprache, neue Spielgruppe mit Gebärden- und Laut-sprache. Jeder der Lust hat zum Spielen, Elternaustausch, Gebärden, Sprechen und Lernen ist herzlich eingeladen. Wir machen das Programm selbst. Melde dich bei Magdalena: [email protected] oder bei der Beratungsstelle im Gehörlosenzentrum in Dresden, Kinder und Jugendhaus Louise, Dresden

16:00, Tschechisch-Slowakische-Eltern-Kind-Gruppe, (Scholaludus e.V.), KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden

16:30, Ubuntu Schulhilfe, für Grund-schüler... UBUNTU SCHULHILFE ist ein Lernhilfeangebot des CVJM Dresden Neustadt e.V., die Schulhilfe ist grund-sätzlich kostenfrei. Über eine Spende zur Deckung der Unkosten freuen wir uns. Weitere Informationen: www.cvjm-dresden-neustadt.de, Theater Wanne, Dresden

17:30, Club alpha, religionspädagogischer Eltern-Kind-Treff des CVJM Dresden Neustadt e.V., Theater Wanne, Dresden

familiär10:00, Vatertag, Alle Vatis erhalten ein Glas

Bier gratis, Elbefreizeitland Königstein

9 DONNERSTAG familiär

10:30, Familientag, Livemusik mit Julia Pe & Co aus Leipzig, das mächtige Wasserrad dreht sich an diesem Tag, und Glückswasserrad wird gespielt, Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Fußspurengießen und Tier-parkführung, Von Füssen, Krallen, Schnäbeln...!, Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei



fest11:00, 17. Hof- und Spinnstubenfest,

Rund um Schafe und Wolle - wir laden ein zu kreativen, anschaulichen und kulinarischen Erlebnissen!, Schäferei Drutschmann, in Reichstädt

musik11:00, Wandelkonzert „An Ecken“, Musik

für Flöten inspiriert von Malerei und Literatur Leipziger Querflötenensemble Quintessenz, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch

sonstiges10:00, Bierradlum, Auf zum Neunten!,

Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf


14:30, Spielen wie die Könige: Kinder-spiele im Barock, barock „verspielte“ Kinderführung, Eintritt 7,50 Euro, Anm. empfohlen, Schloss Moritzburg


15:00, Feuer, Rauch und Flammenzauber, Experimentalvortrag im Feuerlabor mit Michael Wendt. Bitte anmelden: 0351/4887272., Technische Sammlun-gen, Dresden

15:00, Feuer, Rauch und Flammenzauber, Experimentalvortrag im Feuerlabor, bitte anmelden: 0351/ 4887272, Technische Sammlungen, Dresden

16:00, Himmelfahrtscamp, Camp vom 9. - 12.5. für 12- - 27-jährige Naturfreunde, Netzschkau (Vogtland), Infos: Jugend-umweltbüro

sport16:15, Eltern-Kind-Turnen, für Eltern mit

Kindern ab 1 J., Turnhalle Diesterweg- GS Prof.- Roßmäßler- Straße 42, Pirna Copitz, www.famil.de

theater10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Strasse, Dresden

10:30, Hurra, ich hab nen Vogel!, Puppen-theater Funke, Zschoner Mühle, Dresden






10 FREITAG

musik16:30, Kinderchor Johannstadt, ab 5 J.,

Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden




sonstiges14:30, Spielen wie die Könige: Kinder-

spiele im Barock, barock „verspielte“ Kinderführung, Eintritt 7,50 Euro, Anm. empfohlen, Schloss Moritzburg





theater10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Strasse, Dresden










11 SAMSTAG

familiär14:00, Familiennachmittag - Komm mit

mir ins Abenteuerland, Jeden dritten Samstag im Monat können Eltern, Großeltern und Kinder unter Anleitung gemeinsam basteln, malen, bauen und kreativ sein. Frühlingsboten werden im Mai hergestellt. Bunte Frühlingsmobiles mit Blumen und Vögeln verschönern anschließend die Kinderzimmer. Alle Familien, die gemeinsam samstags aktiv und kreativ sein möchten, sind herzlich willkommen. Gebühr kostenfrei, Materialkosten pro Person 3 Euro, Anm. erforderlich (www.riesa-efau.de)!, MGH riesa efau, Dresden

für eltern11:00, "Große Erwartungen- 1000 Fra-

gen", Infotag rund um Schwangerschaft und Geburt,Städtisches Krankenhaus Dresden Neustadt, Restaurant im Verwaltungsgebäude,Industriestraße 40, 01129 Dresden

musik11:30, Konzert: Harmonie Concordia,

Klein-Erzgebirge e. V., Oederan

selber machen10:00, Workshop Rauchbrand, ab 12 J.,

Schloss Albrechtsberg, Dresden

sonstiges11:00, Betrieb der Dampfmaschine, bis

16 Uhr kann das Urgestein der Industrie in Aktion erlebt werden, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz





theater11:00, Kasper und der Rabe - wie aus

einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

14:00, Kasper und der Rabe - wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

15:00, Ich habe dich zum Fressen gern, ab 4 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden

15:00, Urauff ührung: Der Fall aus dem All, Ein intergalaktisches Theaterspek-takel in der Sächsischen Schweiz, ab Parkplatz Sport- und Freizeittreff Rein-hardtsdorf, Infos: www.staatsschauspiel-dresden.de

16:00, Das tapfere Schneiderlein, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

16:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Galli Mär-chentheater, Dresden

16:00, Leon und Leonie, ab 5 J., tjg, Dresden


12 SONNTAG familiär

10:00, Muttertag, Alle Muttis erhalten ein Glas Sekt gratis, Elbefreizeitland Königstein

10:00, Allgemeiner Mutti-, Spiel- und Tobesonntag, Alle Muttis haben frei(en) Eintritt!, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf

10:00, Geschichten, Spiele, Rätsel, Ent-deckungstour durchs Museum für die ganze Familie - Eintritt frei!, Technische Sammlungen, Dresden

11:00, Internationaler Museumstag, Ausstellungen und historische Böttche-rei, freier Eintritt!, Schloss Klippenstein, Radeberg


15:00, Familiennachmittag mit Großer Häuptling Kleiner Bär, der Große Häuptling Kleiner Bär, kommt in das Wigwam Old Shatterhands, um am Kaminfeuer Geschichten zu erzählen, Karl-May-Museum, Radebeul

15:00, Geschichten, Spiele, Rätsel, Ent-deckungstour durchs Museum für die ganze Familie - Eintritt frei!, Technische Sammlungen, Dresden

15:00, Off ene Familienführung durch die ZUGPFERDE-Ausstellung, Sonderaus-stellung des Zugpferdemuseums Lütau b. Hamburg zur bespannten Mobilität, Verkehrsmuseum, Dresden

fest10:00, Dixieland in Familie, Großes

Familienfest der Sächsischen Zeitung, Zoo, Dresden

selber machen10:00, Farbenrausch und Blütenpracht,

Im Mai grünt und blüht es überall. Blumen kann man an diesem Sonntag aber nicht nur in der Natur bewundern. Auch im tjg. wollen wir gemeinsam ins Blütenreich eintauchen, Blumen fi lzen, Blütenfeen basteln, Blumengirlanden herstellen und Veilchenbrause trinken., tjg, Dresden

10:00, Kinderatelier, Voller Farben ist die Welt. Komm und nimm sie dir! Vier- - Zehnjährige können sich hier nach Herzenslust künstlerisch austoben. Preis: 3,00 € für Kinder., Elementarium – Museum der Westlausitz Kamenz

sonstiges10:00, Internationaler Museumstag:

Eintritt frei im Elementarium!, Staunen und entspannen in den sieben The-menwelten, Waldkonzert unterm Dach, Erdbebensimulator, Karpfenteich…, Elementarium – Museum der Westlausitz Kamenz

10:00, Internationaler Museumstag, Programm für Groß und Klein. Der Eintritt in das Verkehrsmuseum ist frei!, Verkehrsmuseum, Dresden

10:30, Führung zum Internationalen Museumstag, Allgemeine Führung, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

11:00, Sonderführung „Mobile Welt erleben", Auf den Spuren ihrer Erfi nder, Konstrukteure und Nutzer, Verkehrs-museum, Dresden

11:00, Führung zum Internationalen Museumstag, Führung durch die Sonderausstellung „Reiz & Scham – Dessous. 150 J. Kulturgeschichte der Unterwäsche“, Sächsisches Industriemu-seum Chemnitz




theater10:30, Kasper und der Rabe - wie aus

einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

Familientag in der Zschoner Mühle

Ab 10:30 Uhr lädt die Zschoner Mühle ein zum feiern. Mit Livemusik von Julia Pe & Co aus Leipzig, die Countryband spielt von 11.15 Uhr bis 15.30 Uhr, Eintritt frei. Ansonsten ein kühles großes Bier für die Väter und Puppentheater für die Kinder. Das mächtige Wasserrad dreht sich an diesem Tag! Und natürlich wird wieder Glückswasserrad gespielt, das einzige Glückswasserrad der Welt!

9. Mai

Foto

: Jü

rgen

Hü

s-m

ert,

pix

elio

.de


Kalender 7

Ma

i 20

13

11:00, 35 Kilo Hoff nung, ab 10 J., tjg, Dresden







15:00, Das Abenteuer von Bima Suci, Javanisches Schattenspiel (wayang kulit). Treff punkt: Kasse, Eintritt: 4 / 2 €, für Kinder kostenlos, Museum für Völkerkunde Dresden, Vortragsraum, Japanisches Palais, Dresden

15:00, Kasper und der Rabe - wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden


17:00, Die Reisen Sindbad des Seefah-rers, Papiertheater mit dem PuppeTier-Cooperat, Theater Wanne, Dresden

























theater10:00, 35 Kilo Hoff nung, ab 10 J., tjg,

Dresden

















14 DIENSTAG familiär

15:00, Familienprogramm: Assalamu alaikum – Willkommen im Damas-kuszimmer, Eintritt für Kinder frei, 2 € Materialkosten pro Kind, Erwachsene 2,50 / 2 €, Museum für Völkerkunde Dresden, Vortragsraum, Japanisches Palais, Dresden

für eltern09:00, Off ene Elternsprechstunde,

Leitung: Maria Berg-Holldack, 0351/ 83 973 22, FZ Radebeul



musik10:00, Eltern-Kind-Musiziertreff ,

musikalischer Früherziehungskurs mit ihren Kindern von 1,5 - 6 J., MGH Pirna FAMIL e.V.












16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH Insel, Dresden

16:00, Starke Federn, Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 10 J., Literaturhaus Villa Augustin, Dresden




sonstiges15:30, Schach-Abenteuer für Groß &

Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

19:00, Vortrag: Insekten und Klima-wandel in der Oberlausitz, Thomas Sobczyk berichtet über die artenreichste Klasse der Tiere – die Insekten, Ele-mentarium – Museum der Westlausitz Kamenz




16:00, KROKO-FIT Kids, 3 - 5 J., vorherige Anm., KROKO-FIT





Dresden

10:00, Der Schatz im Silbersee, ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden






10:00, off ener Mutter-Kind-Treff , Thema: Musikinstrumente ausprobieren, FZ „Guter Rat", Dresden





16:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, Thema: Alles Knete oder was? Knete zum Selbermachen, MGH riesa efau, Dresden





18:30, Weiterbildung Medienkompetenz, In einer Welt, in der Medien für Heran-wachsende einen wesentlichen Platz im Leben einnehmen, gibt es nur eine Möglichkeit, Missbrauch und Gefahren zu vermeiden: Medienkompetenz! In der Weiterbildung geht es vor allem um das Internet und Soziale Netzwerke. Wie funktioniert das Internet? Was ist eine Cloud? Welche Chancen und Risiken gibt es? Wie kann ich meine Daten schützen?, MGH riesa efau, Dresden


19:30, Kita als Kommunikationsort für Familien, Fortbildung zum Thema: Linkshändigkeit bei Kindern. Bildungs-veranstaltung für Eltern, Großeltern oder andere interessierte Personen., Niedersedlitzer Kinderland, Dresden





19:30, Der Zauberer von Oz, Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum, Staatsoperette, Dresden

selber machen14:00, Reise nach Russland - Wir backen

Plinis, für Kinder der 1. - 4. Klasse die Lust auf spielend Lernen haben. ohne Anm. und kostenlos, Eltern (ein) Laden, Dresden

14:00, Kreativ für SchülerInnen, off ener Schülertreff mit Projektangebot In unserem großen Kreativraum kann gedruckt, gemalt, getöpfert, gefi lzt werden, Schmuck hergestellt oder mit anderen Materialien experimentiert werden, MGH Pirna FAMIL e.V.






16:30, Koch-Treff , für Kinder ab 10 J., mit Anm. 0351/ 310 52 13, KJH „Pat´s Colour Box“, Dresden



sonstiges18:00, Wortfeuer: Von Lebensreisen,

Bibliothek Gorbitz, Dresden

19:00, Lesung: Am Grünen Zipfel und Auf dem Sand. Hellerau literarisch, Norbert Weiß und Jens Wonneberger stellen ihr soeben erschienenes Buch vor, Bibliothek Leubnitz-Neuostra, Dresden






Dresden

09:30, Der kleine Angsthase (frei nach Elisabeth Shaw), Puppenspiel, ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

Aktionstag: Schulen in freier Trägerschaft

Die Kampagne steht unter dem Motto „WIR kämpfen für das Recht der freien Schulwahl – für ALLE Eltern und ALLE Kinder in Sachsen. WIR kämpfen damit auch für eine gleichberechtigte Finanzierung, mehr pädagogische Freiheit und die selbstbestimmte Schule.“ 15-17 Uhr Protestzüge aus 3 Richtungen, 17:15 Uhr „Fototermin“ wird von einer Bühne am Elbufer, 17:30 – 21 Uhr feiernInfos auf www.wir-sind-die-schule.de

15. Mai

Foto

: Nic

ole

Clik

, p

ixel

io.d

e


7 Kalender

Ma

i 2013 Theater und Naturwissenschaft

Kann meine Seele nachts den Körper verlassen? Was geschieht in diesem Raum? Der Raum ist ein Labor, ein Theater. Was ist ein Labor? Warum haben Fische keine Wimpern? Was ist Leben?Zwei Puppenspielerinnen des tjg. Theater Junge Ge-neration gehen auf ungewöhnliche Weise auf eine Entdeckungsreise. Per Klingelknopfdruck wird die Frage losgesandt, zu deren Beantwortung ein Wissenschaftler des Max-Planck-Institutes seinen Arbeitsplatz auf die Bühne verlegt hat, um Rede und Antwort zu stehen, mittels Wortspielerei und unter der großen Hilfe des Publikums werden so ganz ursprüngliche Fragen nach dem Leben, dem „Woher- komme- ich“ erschlossen. Für Frageviels ab 8 Jahren. (elm)15./16.5. je 10 Uhr: Ziff er, Zelle, Zebrafi sch – Theater-Forschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zweifl er, Max-Planck-Institut, tjg. schauspiel, ab 8 J.

15/16.5.

16.-20.5.

10:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-ten, ab 10 J., tjg, Dresden



10:00, Ziff er, Zelle, Zebrafi sch, Theater-Forschungslabor für Neugierige, Expe-rimentierfreudige und Zweifl er, ab 8 J., tjg, Dresden











15:00, Schülertreff „Kreativ“, Basteln und Experimentieren... In unserem großen Kreativraum kann unter Anleitung gedruckt, gemalt, getöpfert, gefi lzt werden, Schmuck hergestellt oder mit anderen Materialien experimentiert werden… Natürlich gibt es da auch eine Vesperpause und frische Luft kann im Garten aufgetankt werden…, MGH Pirna FAMIL e.V.





16 DONNERSTAG familiär

14:00, Familien Dixieland, im Feldschlöß-chen Dixiegarten am Dr.-Külz-Ring, Dresden

für eltern09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-

gerschaft und Erziehung, bis 11 Uhr, mit Lydia Fritzsche und Christine Werner, Familienzentrum Heiderand, Dresden

19:30, Liebevoll und konsequent – zum Umgang mit Regeln und Grenzen, Kosten: 5 €, Anm. 0351/ 83 973-23, FZ Radebeul

Kursbeginn: Geburtsvorbereitung In-tensivkurs, 4 Termine, Zeiten bei Anm. erfragen, mit Hebamme Jana Sommer, Familienzentrum Heiderand, Dresden

kino20:00, Traumschmelze. Der deutsche

Zeichenanimationsfi lm 1930 bis 1950, Ein Filmprogramm des Deutschen Instituts für Animationsfi lm zur gleichnamigen Ausstellung., Technische Sammlungen, Dresden

musik09:30, Piraten an Bord, ab 4 J., Club

Passage, Dresden

18:15, Trommeln für Kinder, Trommel*Workshop mit Jack Panzo aus Angola, MGH Pirna FAMIL e.V.


KJH Insel, Dresden








16:00, Erlebnis-Turnen für Eltern und Kind, Anm. 0351/ 830 69 93, Turnhalle Rosegger Mittelschule, Wasastr. 21, 01445 Radebeul, Dresden


16:00, KROKO-FIT Kids, für 6 - 8 J., vorheri-ge Anm., KROKO-FIT







Dresden

09:30, Der kleine Angsthase (frei nach Elisabeth Shaw), Puppenspiel, ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-ten, ab 10 J., tjg, Dresden




10:00, Ziff er, Zelle, Zebrafi sch, Theater-Forschungslabor für Neugierige, Expe-rimentierfreudige und Zweifl er, ab 8 J., tjg, Dresden








17 FREITAG familiär




16:45, Musikalische Ferienspiele, für Kinder der 1. - 5. Klasse, Kantor Andreas Weber studiert mit den Kindern „Die Schweineschule“ ein. Anm. mit Angabe des Alters des Kindes an Kantor Andreas Weber: [email protected], Matthäuskirche Dresden-Friedrichstadt, Dresden







theater10:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-

ten, ab 10 J., tjg, Dresden



treff09:00, Eltern-Baby-Treff , Der off ene Treff

bietet Eltern mit ihren Babys alle zwei Wochen Raum für Kontakte, Gespräche und Beratung. In entspannter Atmo-sphäre erfahren Eltern Unterstützung und Impulse von einer ausgebildeten Stillberaterin., MGH riesa efau, Dresden

09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Eltern mit Kindern von 0 - 6 J., die sich gern regelmäßig in einer festen Gruppe aus-tauschen und deren Kinder mit anderen Kindern spielen wollen., KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Dresden


Dixielandfür Familien

Noch länger, bunter und jünger - So planen die Orga-nisatoren der Dixielandbühne am Dr. Külz Ring ihren ganz persönlichen Beitrag zum 43. Internationalen Dixielandfestival. Wenn vom 16. bis 20. Mai 2013 ganz Dresden swingt und jazzt, soll sich der Mittelpunkt der Stadt erneut zu einem Zentrum der guten Laune wan-deln. Ob im Dixie Biergarten mit Livemusik oder dem stetig wachsenden Kinderareal mit Hüpfburg, Kletterwand sowie Mal und Bastel Straße - Alt und Jung kommen am Dr. „Dixie“ Külz Ring garantiert auf ihre Kosten.


Kalender 7

Ma

i 20

13

TheaterfestKurort Rathen

Am Sonntag, 19. Mai 2013 laden der Kurort Rathen und die Landesbühnen Sachsen GmbH ab 12.00 Uhr zu einem Theaterfest unter dem Motto „Die Gebrüder Grimm keh-ren zurück“ in den Kurort ein. Zahlreiche Märchenfi guren werden lebendig und die Felsenbühne Rathen lädt ein zu einem Blick hinter die Kulissen.

19. Mai

22. Weesensteiner Mittelalterfest

Pfi ngstritterturnier mit Falknerspielen Eine frühsommerliche Zeitreise ins Spätmittelalter erwartet Sie in und um Schloss Weesenstein: kulturelle Kurzweil, kulinarische Köstlichkeiten, Ritterturniere, Falknereivorführungen, Feuerspiele zur Nachtzeit. Besonderes Thema diesmal: Möbel und Einrichtungs-gegenstände. Man kann Handwerkern über die Schulter schauen oder selbst Hand anlegen. Ein Pfi ngstspaß für jeden, der immer schon mal ein kleines Stück Schloss bauen wollte!

18.-20.5.

18:00, 2. Lange Nacht der Dresdner Theater, über 20 Theater, auf mehr als 30 Bühnen, alle teilnehmenden Bühnen, Infos: http://lange-nacht-der-dresdner-theater.de, Dresden

19:00, Skalpieren für Anfänger, Indianer-überfall aufs Zwerchfell, Puppentheater auf dem Kriegspfad: Ein kunstvolles, wahrlich abenteuerliches Bad in Karl Mays Der Schatz im Silbersee. Dazu: Lagerfeuer in der Einkaufsmeile, Wes-ternsongs vom schiefen Barhocker und billiger Bourbon., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden




19 SONNTAG

familiär09:00, Familienspaß zu Pfi ngsten, Natu-

rerlebniszentrum Elbepark Hebelei

10:00, Pfi ngstgrillen, in der Panorama-gaststätte „Bomätscher“, Elbefreizeitland Königstein

10:00, Wie kommt der Ritter in die Rüstung?, und andere Burggeheim-nisse, ein fröhlicher Familientag zum Pfi ngstfest auf dem Mildenstein, Burg Mildenstein, Leisnig

10:00, Entdeckerwochenende zu Pfi ngs-ten im Zoo, Zoo, Dresden

10:00, Pfi ngstums-Feiertagsfeierei, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf




fest11:00, 22. Weesensteiner Mittelalterfest,

Pfi ngstritterturnier mit Falknerspielen, Handwerk zum Anschauen und Mitma-chen, Schloss Weesenstein, Müglitztal

11:00, Mühlenfest der Max-Bähr-Mühle, Zu Vorführungen der historischen Mühlentechnik in der Getreidemühle und des Sägegatters, der Ausstellung im „Mühlenmuseum“ sowie einem unterhaltsamen Programm für die ganze Familie laden Familie Mäke sowie die Gottleubaer Handballer herzlich - in die Abendstunden in die Max Bähr-Mühle ein., Max-Bähr-Mühle, Bad Gottleuba

12:00, Theaterfest im Kurort Rathen, Motto „Die Gebrüder Grimm kehren zurück“, Kurort Rathen

musik11:00, Pfi ngstausfl ug ins Dixieland,

Musikalisches Programm mit Live-Bands, moderiert von Silvio Zschage, MDR 1 RADIO SACHSEN, Eintritt frei., Schloss Wackerbarth, Radebeul

14:00, Trommelunterricht, mit Sam Jarju aus Gambia, GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig

15:00, Die Zauberfl öte, Oper von Wolf-gang Amadeus Mozart, Staatsoperette, Dresden

sonstiges11:00, Sonderführung „Mobile Welt

erleben", Auf den Spuren ihrer Erfi nder, Konstrukteure und Nutzer, Verkehrs-museum, Dresden




theater10:30, Das Feuerzeug, Puppentheater

Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppenthea-ter Rehefelder Strasse, Dresden

11:00, Die Prinzessin auf der Erbse, ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden

15:00, Peter und der Wolf, als Mario-nettenspiel mit der Originalmusik von Sergej Prokofj ew für die ganze Familie mit Kindern ab 4 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden

15:00, Das Feuerzeug, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

16:00, Die Prinzessin auf der Erbse, ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden

20 MONTAG familiär

09:00, Familienspaß zu Pfi ngsten, Natu-rerlebniszentrum Elbepark Hebelei

10:00, Deutscher Mühlentag, Der Müller und Mühlengeist Mucki treiben Scha-bernack, Zschoner Mühle, Dresden

10:00, Entdeckerwochenende zu Pfi ngs-ten im Zoo, Zoo, Dresden





11:00, Mühlenfest der Max-Bähr-Mühle, Zu Vorführungen der historischen Mühlentechnik in der Getreidemühle und des Sägegatters, der Ausstellung im „Mühlenmuseum“ sowie einem unterhaltsamen Programm für die ganze Familie laden Familie Mäke sowie die Gottleubaer Handballer herzlich - in die Abendstunden in die Max Bähr-Mühle ein., Max-Bähr-Mühle, Bad Gottleuba

musik11:00, Pfi ngstausfl ug ins Dixieland, Musi-

kalisches Programm mit Live-Bands und Kinder-Dixie „Der Reggaehase Booo I & II“ mit Booos Band, Schloss Wackerbarth, Radebeul

sonstiges09:00, 80 Jahre Jubiläumswoche, Klein-

Erzgebirge e. V., Oederan

theater10:30, Kasper und das Wahrheitstuch,

Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Rumpelstilzchen, ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden

13:30, Kasper und das Wahrheitstuch, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

15:00, Old Surehand, Abenteuerstück von Olaf Hörbe nach Karl May, Felsenbühne Rathen

15:00, Kasper und das Wahrheitstuch, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden


16:00, Karlsson vom Dach, ab 6 J., tjg, Dresden

21 DIENSTAG für eltern


20:00, Gesprächskreis „AD(H)S", mit Vortrag, Tel.ische Anm. unter 3125717, Tzschimmerstr.30, 01309 Dresden, Infos: www.lichtkinder-ev.de, Dresden


musik09:45, Musikalische Ferienspiele,

für Kinder der 1. - 5. Klasse, Kantor Andreas Weber studiert mit den Kindern „Die Schweineschule“ ein. Anm. mit Angabe des Alters des Kindes an Kantor Andreas Weber: [email protected], Matthäuskirche Dresden-Friedrichstadt, Dresden






selber machen16:00, Tüftlerclub, bis 18:00, KJH Insel,

Dresden




14:00, Pfi ngsten im Museum für Kinder, Auf Buddhas Spuren: Wir fertigen Lotus-laternen! (6-10 J.) Eintritt: 2 Euro, zzgl. 2 Euro Materialkosten, GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig

15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden






theater10:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppenthea-

ter Rehefelder Strasse, Dresden




11:00, Das tapfere Schneiderlein, Pup-pentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden





10:00, off ener Mutter-Kind-Treff , Thema: Fingerspiele, FZ „Guter Rat", Dresden





18 SAMSTTAG familiär

09:00, Familienspaß zu Pfi ngsten, Natu-rerlebniszentrum Elbepark Hebelei







19:30, Die Zauberfl öte, Oper von Wolf-gang Amadeus Mozart, Staatsoperette, Dresden

sonstiges11:00, Weinbergswanderung, Schloss

Wackerbarth, Radebeul


15:00, Das einzige Glückswasserrad der Welt dreht sich, Zschoner Mühle, Dresden

16:00, öff entliche Führung durch die Sonderausstellung „Über Grenzen", Sind die Zeiten der Grenzen tatsächlich überwunden? Mit rund 200 Farb- und Schwarzweiß-Fotografi en fragt unsere neue Ausstellung danach, welche Realitäten an den Grenzen unserer Gegenwart herrschen., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden


theater11:00, Das Feuerzeug, Puppentheater


14:00, Das Feuerzeug, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden





7 Kalender

Ma

i 2013 Theaterhaus Rudi: Zauberei für Kinder

Ein magisches, phantastisches Programm mit Torsten Pahl. In einer kurzweiligen Reise durch die kindliche Ge-fühlswelt werden die Kinder durch viele Überraschungen und unerwartete Zaubereien unterhalten. Manchmal ist es aber auch nur die Gemeinsamkeit, die alles Spiel zu einem zauberhaften Erfolg führen lässt. 9.30 Uhr, Theaterhaus Rudi, ca. 50 min, ab 4 Jahren

22. Mai

Unsere Veranstaltungstipps werden täglich aktualisiert:

14:00, Kinderladen, Thema: russische Kin-derspiele, Eltern (ein) Laden, Dresden






09:30, Geburtsvorbereitung für geburts-erfahrene Frauen, Familienzentrum Heiderand, Dresden









selber machen14:00, Reise nach Russland - Lernspiele,

für Kinder der 1. - 4. Klasse die Lust auf spielend Lernen haben. ohne Anm. und kostenlos, Eltern (ein) Laden, Dresden






14:00, Pfi ngsten im Museum für Kinder, Auf Buddhas Spuren: Wir fertigen Lotus-laternen! (6-10 J.) Eintritt: 2 Euro, zzgl. 2 Euro Materialkosten, GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig

18:00, Wortfeuer: Ralf Günther und Uwe Claus lesen, Bibliothek Prohlis, Dresden





theater09:30, Zauberei für Kinder, Ein magisches,

phantastisches Programm mit Torsten Pahl für Kinder ab 4, Theaterhaus Rudi, Dresden



11:00, Aschenputtel, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden











15:30, Bili - Die Spielgruppe in deutscher Gebärden- und Lautsprache, Wir sind eine neue Spielgruppe. Hier gibt es Gebärden- und Lautsprache. Jeder der Lust hat zum Spielen, Elternaustausch, Gebärden, Sprechen und Lernen ist herzlich eingeladen. Wir machen das Programm selbst. Sei dabei! Melde dich bei Magdalena per Mail: [email protected] oder der Beratungsstelle im Gehörlosenzentrum in Dresden., Kinder und Jugendhaus Louise, Dresden




23 DONNERSTAG für eltern

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, bis 11 Uhr, mit Lydia Fritzsche und Christine Werner, Familienzentrum Heiderand, Dresden

19:00, Themenabend | Warum loben unseren Kindern nicht wirklich gut tut, Referentin: Antje Hempel, Dipl. Sozi-alpädagogin, MGH riesa efau, Dresden

20:00, Was ist Reichtum?, Philosophi-sches Publikumsgespräch, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

musik18:15, Trommeln für Kinder,

Trommel*Workshop mit Jack Panzo aus Angola, MGH Pirna FAMIL e.V.


KJH Insel, Dresden







10:00, Literatur am Vormittag: Führung durch die Wildvogel-Auff angstation in Kaditz, Steff en Keller vom Umwelt-zentrum Dresden e.V. führt im Rahmen der Reihe Literatur am Vormittag der Sozialen Bibliotheksarbeit auf einem ebenso informativen wie unterhaltsa-men Rundgang durch die Wildvoge-lauff angstation. Interessierte treff en sich um 10.00 Uhr an der Haltestelle Overbeckstraße in Richtung Gompitz/Omsewitz. Von dort ist ein ca. 400 Meter langer Fußweg - zum Nebeneingang der Wildvogelstation einzuplanen, Haltestelle Overbeckstraße in Richtung Gompitz/Omsewitz, Infos/ Anmeldung Soziale Bibliotheksarbeit, Dresden

15:00, Literatur am Nachmittag: La vie en rose, Anlässlich des 50. Todestags von Edith Piaf, um Anm. wird gebeten, Eintritt frei, Bibliothek Gruna, Dresden











theater09:30, Hähnchen Schreihals, Ein ukraini-

sches Volksmärchen für Kinder ab 3 J., Club Passage, Dresden

10:00, Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen, ab 12 J., tjg, Dresden

10:00, Rotkäppchen, ab 3 J., Puppenthea-ter Rehefelder Strasse, Dresden

10:00, Die Prinzessin auf der Erbse, ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden








24 FREITAG musik


16:30, Kinderchor Johannstadt, ab 5 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden






15:00, Technik und Wissenschaft für alle!, Öff entliche Führung zur Geschichte des Hauses, Technische Sammlungen, Dresden

19:00, Äthopien zwischen Tradition und Moderne, Dr. Dagmar und Dr. Norbert Urbansky zeigen fi lmische Impressionen einer Reise, Eintritt frei, Bibliothek Süd, Dresden


Kalender 7

Apotheken-Notdienst

Ma

i 20

13




theater09:15, Ballett entdeckt, Eine humorvolle

Reise für Kinder ab 10 J. quer durch die Musik- und Ballettgeschichte, Landes-bühnen Sachsen, Radebeul



11:00, Ballett entdeckt, Eine humorvolle Reise für Kinder ab 10 J. quer durch die Musik- und Ballettgeschichte, Landes-bühnen Sachsen, Radebeul









25 SAMSTAG familiär

08:00, 1. Hoftrödelmarkt, auf dem Gelände des Familienzentrums, - 12 Uhr. Mit Ausstellung unseres Aquarell-Kurses. Standgebühr: 5,00 Euro. Anm. erforder-lich! Für das leibliche Wohl ist gesorgt., FZ Tapetenwechsel, Dresden

musik19:30, Der Zauberer von Oz, Musical

nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum, Staatsoperette, Dresden

selber machen10:00, Workshop Freies plastisches

Gestalten mit Papier, ab 12 J., Schloss Albrechtsberg, Dresden

10:00, Wildkräuterküche: Sirup und Likör, Es grünt und blüht nun überall. Die Schönheit und der Duft von Ross-kastanie, Holunder, Linde u.v.a. sind ein-zigartig und berühren unser Innerstes. Um einige dieser Düfte zu konservieren, soll ein wohlschmeckender Sirup und ein Likör angesetzt werden. Zur Zuberei-tung sind zwei Treff en nötig. Die Kosten verstehen sich für beide Tage einschl. Material und Rezepte. Preis: 55 € pro Person. Bitte anmelden: [email protected], CreaGrün, Barbara Ott, Dresden



10:00, Festwoche 15 Jahre Miniaturpark, Festwoche, Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz", Stadt Wehlen

11:00, Betrieb der Dampfmaschine, bis 16 Uhr kann das Urgestein der Industrie in Aktion erlebt werden, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz



16:00, öff entliche Führung durch die Sonderausstellung „Über Grenzen", Sind die Zeiten der Grenzen tatsächlich überwunden? Mit rund 200 Farb- und Schwarzweiß-Fotografi en fragt unsere neue Ausstellung danach, welche Realitäten an den Grenzen unserer Gegenwart herrschen., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden


18:00, Chmenitzer Museumsnacht, weite-re Infos: www.chemnitz.de/museums-nacht, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

sport10:00, Delfi -Samstag für Papas, Was

erwartet die Papas? Eine Delfi -Stunde mit einer Delfi -Kursleiterin, Zeit mit dem Nachwuchs, gemeinsame Bewegungs-spiele und Bewegungsanregungen, Austausch mit anderen Vätern Kosten: 10 € / Papa. Anm. erforderlich!, YOFIT - das Zentrum für Yoga und Fitness, Dresden

theater11:00, Prinzessa na goroschine,

Mitmachtheater für Kinder ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden

11:00, Kasper kauft ein Haus, Puppen-vereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden





15:00, Aladin und die Wunderlampe, ein Märchen aus 1001 Nacht, mai hof Puppentheater, Dresden



16:00, Dornröschen, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden

19:30, Ins Off ene - ein Schulabschluss-fest, ab 14 J., tjg, Dresden

26 SONNTAG familiär

10:00, Apogepha Publikumstag – All inclusive!, Das Museum barrierefrei ent-decken, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

10:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, Eine Veranstaltung im Rahmen der SZ-Antik-Schlössertour., Schloss Klippen-stein, Radeberg

10:00, Familiensonntag, mit Sonntagsfi lm, Erlbeniswerkstatt und technischem The-ater, Technische Sammlungen, Dresden


15:00, Off ene Werkstatt - Keramik, Famili-ensonntag Kunsthandwerk, Palitzschhof, Dresden


fest10:00, DAK-Familientag, Zoo, Dresden

musik10:00, Mitmachkonzert für Kinder, Die

Musikfee lädt ein: Nicht zuhören und stillsitzen, sondern zuhören, mitmachen und Musik erleben, Anm. 31 464 37 o. [email protected], musikschuleDD, Dresden

15:00, Der Zauberer von Oz, Musical nach dem Kinderbuch von Lyman Frank Baum, Staatsoperette, Dresden


selber machen10:00, Wildkräuterküche: Sirup und

Likör, Es grünt und blüht nun überall. Die Schönheit und der Duft von Ross-kastanie, Holunder, Linde u.v.a. sind ein-zigartig und berühren unser Innerstes. Um einige dieser Düfte zu konservieren, soll ein wohlschmeckender Sirup und ein Likör angesetzt werden. Zur Zuberei-tung sind zwei Treff en nötig. Die Kosten verstehen sich für beide Tage einschl. Material und Rezepte. Preis: 55 € pro Person. Bitte anmelden: [email protected], CreaGrün, Barbara Ott, Dresden

13:00, Fotowerkstatt: Mach Dir ein Bild!, Off enes Kreativangebot für Erwachsene und Kinder zu unterschiedlichen The-men, in der Sonderausstellung „Über Grenzen", - 18 Uhr, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden



10:00, Festwoche 15 Jahre Miniaturpark, Festwoche, Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz", Stadt Wehlen

11:00, Sonderführung „Mobile Welt erleben", Auf den Spuren ihrer Erfi nder, Konstrukteure und Nutzer, Verkehrs-museum, Dresden


14:30, Tag der Parks und Gärten: Mam-mutbaum, Ginkgo und Magnolie, Die Pfl anzenwelt von vor 18 Millionen J. im Museumsgarten bestaunen, Elementari-um – Museum der Westlausitz Kamenz


theater10:30, Kasper kauft ein Haus, Puppen-

vereinigung Faltin, Zschoner Mühle, Dresden

11:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Strasse, Dresden

11:00, Peter und der Wolf, als Mario-nettenspiel mit der Originalmusik von

Sergej Prokofj ew für die ganze Familie mit Kindern ab 4 J., AUGUST das Starke Theater, Dresden

11:00, Claun Claus und seine Pauke, Clownstück mit Dietmar HalbHuber, Lach-Programm für Kinder zwischen 4 und 94. Eintritt 6/ 4 €, Theater Wanne, Dresden


11:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden



15:00, PREMIERE: „Mutter, Mutter – Wie weit darf ich reisen“, Ein eigenes Zimmer, schöne Kleider, Schmuck und leckere Törtchen zum 5 Uhr-Tee. Welches Mädchen wünscht sich nicht, zu leben wie eine Prinzessin. Doch die Annehmlichkeiten haben für Henriette, eine Tochter aus gutem Haus, eine Kehrseite. „Sitz gerade!“, „Schmatz nicht!“, „Halte dein Kleid sauber!“ hört sie tagein, tagaus. Als sie es nicht mehr aushält, fl ieht sie in die nahe Dresdner Heide. Hier wartet ein Abenteuer auf das Mädchen, das nicht nur sie, sondern auch ihre Familie verändern wird. Eintritt: 8,- EUR/5,- EUR ermäßigt/Vorbe-stellungen unter Tel. 79688510, Schloss Albrechtsberg, Dresden






16:00, Die Bremer Stadtmusikanten, Mitmachtheater für Kinder ab 3 J., Galli Märchentheater, Dresden

















sonstiges10:00, Festwoche 15 Jahre Miniaturpark,

Festwoche, Miniaturpark „Die Kleine Sächsische Schweiz", Stadt Wehlen











theater10:00, Timm Thaler oder Das verkaufte

Lachen, ab 12 J., tjg, Dresden







Wildkräuterküche:Sirup und Likör

Anmeldung/Infos:CreaGrünOverbeckstr. 9 • 01139 Dresden,[email protected] • 0176.29394577

Sa 25. /So 26. Mai, 10 -12:30

schöne Düfte konservieren:� wohlschmeckenden Sirup

herstellen � Likör ansetzen

Ges

talt

ung:

ww

w.a

nnet

t-re

iche

l.de

in Dresden

25.-26. Mai 2013www.lichtkinderkonferenz-dresden.de


7 Kalender

iMPreSSUMeltern,Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland

77. Ausgabe, 11. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 Dresden

Telefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Tino Wolter

Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P), [email protected]

Redaktion: Vera Fieber

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Deckert,Uta Junge , Katrin Iserhagen, Melanie Giebel

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66)Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Nicole Werner

[email protected] gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2013

Onlineredaktion: Vera Fieber, v.fi [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.Titel: Karl-May-Museum Radebeul

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Geneh-migung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, [email protected]

Grafi k und Layout: Anke Nicke, [email protected]

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH

Die Juni-Ausgabe 2013 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Juni, Redaktionsschluss: 2. Mai 2013

Veranstaltungskalender: [email protected] Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Kleinanzeigen: [email protected]: online, ohne Terminschluss.

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbandedes Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtaufl age von 700.000 Exemplaren(www.familienban.de).

Ma

i 2013 Puppenspielfest auf der Burg Hohnstein

Im Jahr 1986 gegründet, hat sich das Hohnsteiner Puppenspielfest zu einer festen Größe im sächsischen Kulturbetrieb gemausert und fi ndet einmal jährlich Ende Mai an einem Wochenende statt. Eingeladen werden ca. 20 Gruppen aus ganz Deutsch-land, die 50 Vorstellungen an zwei Tagen für 2500 bis 3000 Zuschauer auff ühren. Gespielt wird auf der Burg Hohnstein, in kleinern Spielstätten und dem Burgsaal, im Burghof, im Burggarten und dem Puppenspielhaus.www.hohnsteiner-puppenspielfest.de

31.5.-2.6. www.kindundkegel.deKlettern und Toben?

Dresdner Spielplätze unter










28 DIENSTAG familiär

09:00, Familienfrühstück, Unkostenbei-trag für das Frühstück, Anm. einfach vorbeischauen, FZ Radebeul

fest14:30, Kindertagsfeier, Es gibt viel Spaß

bei Spiel, Glücksrad, Kinderschminken, Puppentheater und weiteren Überra-schungen., FZ Tapetenwechsel, Dresden

für eltern09:00, Off ene Elternsprechstunde,

Leitung: Maria Berg-Holldack, 0351/ 83 973 22, FZ Radebeul


19:30, Infoabend: Hurra, ich spreche! Zur Sprachentwicklung in den ersten Lebensjahren, Anm. erbeten, Familien-zentrum Pauline, Dresden


kino09:30, Gesund und fi t - mach mit! „Ess-

und Trinkgeschichten mit der Maus“, ab 4 J., Club Passage, Dresden

musik10:00, Eltern-Kind-Musiziertreff ,

musikalischer Früherziehungskurs mit ihren Kindern von 1,5 - 6 J., MGH Pirna FAMIL e.V.










15:00, Töpfern, für die ganze Familie, MGH Pirna FAMIL e.V.

15:00, Töpfern für die Familie, Sie können gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln sich im Formen mit Ton auspro-bieren, MGH Pirna FAMIL e.V.




16:00, Starke Federn, Schreibwerkstatt für Jugendliche ab 10 J., Literaturhaus Villa Augustin, Dresden






15:30, Schach-Abenteuer für Groß & Klein, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

19:00, Vortrag „Lithium in Bolivien – Schatz oder Ruin?“, Bibliothek Süd, Dresden





16:00, Eltern-Kind-Sport, Im Mittelpunkt unseres Eltern-Kind-Sportkurses steht der Spaß der Kinder an Bewegung und dem gemeinsamen Ausprobieren neuer Sport- und Spiel-möglichkeiten, klettern, schaukeln, rutschen, tanzen, schwingen und turnen mit verschiedenen Klein- sowie Großgeräten., KJF Tanneberger Weg 49, Dresden

16:45, Bewegungsraum, ab 3 J., Johannstädter Kulturtreff e.V., Dresden


19:30, Zumba-Fitness, Kursstart, 7x diens-tags ab 28.05.-09.07.13, Kosten: 7x 56€, Anm. 0157/87592411, FZ Radebeul

theater10:00, Timm Thaler oder Das verkaufte

Lachen, ab 12 J., tjg, Dresden




10:00, off ener Mutter-Kind-Treff , Thema: Wir singen Kinderlieder, FZ „Guter Rat", Dresden






AboAbo

Themenmagazine

www.kindundkegel.de

in

Dresdenund

Umgebung

Kindergeburts tage feiern

2012

Zum Herausnehmen und

Aufheben

www.kindundkegel.de

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern,Kind+Kegel

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kreditinstitut

BLZ

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 12,95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Ich bestelle ab der Ausgabe

.....................................................................................

Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse. (Pro Umschlag können bis zu 3 Hefte versendet werden.)

ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegelzum Preis von 12,95 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Februar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, September, Oktober, November, Dezember / Januar). Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekündigt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Das

Abo

-For

mul

ar g

ibts

auc

h on

line

auf w

ww.k

indu

ndke

gel.d

e

Kindergeburts-tage feiern

Das Baby-Magazin

Das Kugelbauch-Magazin

TherapiekompassKinder

Kalender 7

Kleinanzeigen online:

Senden Sie bitte Ihre Kleinanzeigen

per E-Mail an

[email protected]

Ausfl üge, Veranstaltungen u.v.a.m. unter





19:00, Infoabend für Pfl egeeltern, Für interessierte Paare und Singles, Rathaus, Dr. Külz Ring, Dresden



kino09:30, Gesund und fi t - mach mit! „Ess-

und Trinkgeschichten mit der Maus“, ab 4 J., Club Passage, Dresden




selber machen14:00, Kreativ für SchülerInnen, off ener

Schülertreff mit Projektangebot In unserem großen Kreativraum kann gedruckt, gemalt, getöpfert, gefi lzt werden, Schmuck hergestellt oder mit anderen Materialien experimentiert werden, MGH Pirna FAMIL e.V.











15:00, meet & greet mit Titus Dittmann und seinem „Brett für die Welt“, der deutsche Skateboard-Pionier, in Zusam-menarbeit mit der TUDresden, Eintritt frei, medien@age, , Dresden

15:00, Brett für die Welt, der deutsche Skateboard-Pionier, in Zusammenarbeit mit der TUDresden, Eintritt frei, medi-en@age, Dresden

19:00, Michael G. Fritz: Adriana läßt grüßen, Michael G. Fritz stellt seinen neuen Roman vor, Bibliothek Blasewitz, Dresden





theater10:00, Die Geschichte von Doktor Faust,

ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundki-no, Dresden


10:00, SCHWARZ & WEISS – ein Kat-zenabenteuer, ab 3 J., Ein Spiel mit Schlenkerfi guren und Stockpuppen, mit Tüchern und Stoff , mit Geräuschen und klassischen Kinderliedern, mit Licht und Schatten, AUGUST das Starke Theater, Dresden











14:00, Reise nach Russland - Märchen-stunde, für Kinder der 1. - 4. Klasse die Lust auf spielend Lernen haben. ohne Anm. und kostenlos, Eltern (ein) Laden, Dresden




16:00, Elterncafé mit Krabbelgruppe, Thema: Wir machen eine Melonenbowle, MGH riesa efau, Dresden



30 DONNERSTAG für eltern

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, bis 11 Uhr, mit Lydia Fritzsche und Christine Werner, Familienzentrum Heiderand, Dresden

09:00, Start Elternkurs, zum Thema „Gren-zen, Nähe und Respekt – wie kann das Zusammenleben mit kleinen Kindern gut gelingen?“ nach Jesper Juul, Eltern mit Kindern von 1-6 J., KFJ-Zentrum Spreewalder 1, Dresden

17:30, Ein Forscher steckt in Jedem!, Themenabend: Naturwissenschaftliche Experimente für Kinder - zum 3. LJ, Anm. 0351/ 83 973-24, FZ Radebeul

Rückbildungsgymnastik, 7mal mit Kinderbetreuung, Kosten trägt die Krankenkasse, Hebamme: Jana Sommer, Zeiten werden bei Anm. bekannt gegeben, Familienzentrum Heiderand, Dresden

musik18:15, Trommeln für Kinder,

Trommel*Workshop mit Jack Panzo aus Angola, MGH Pirna FAMIL e.V.


KJH Insel, Dresden













Mai 2013 | eltern,Kind+Kegel 49

gruene-dresden.de

Es laden ein: Stephan Kühn (MdB), Dr. Karl-Heinz Gerstenberg (MdL), Margit Haase (Stadträtin) sowie BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN KV Dresden

Programm ab 15:00 Uhrmit Pony reiten, Hüpfburg, Basteln, Schminken, Jongleur, Märchenerzähler, Zauberer, ...

am Kindertag Samstag, 1. Juni ab 15 Uhr

10. GrünesKinderfest im Seidel-Park

zwischen Ermelstraße und Pohlandstraße

7 Kalender / FlOHMÄrKTe

Ma

i 2013

Kinder-sachen-fl oh-märkte

4 SAMSTAG 9:00 - 12:00, Kinderkrippe „Dreikäse-

hoch", Mockethaler Straße 1, 01257 Dresden, krippedreikaesehoch @web.de oder 0351/ 203 81 40, Tisch o.ä. ist selbst mitzubringen, Gebühr 3 €

5 SONNTAG14:00, Kulturhaus Cotta, Hebbelstraße

35b, 01157 Dresden, [email protected] oder 0162 / 4 333117, Kindersachenfl ohmarkt mit Kaff ee und Kuchen, ohne Standgebühr

1 SAMSTAG 14:00 - 18:00, MGH Pirna FAMIL e.V.,

Schillerstraße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, Kleidermarkt und Trödelcafé: Herzlich willkommen zum allseits be-liebten Markt, mit selbstgebackenem Kuchen und leckeren fairgehandelten Kaff ee, Standanmeldung: im Büro des FAMIL e.V., Kosten: lfd. Meter 1,50 € (Ti-schausleihe lfd. Meter 1 €); Aufbau der Stände: im Haus eine Stunde vorher; Kinderspielzeugstände pauschal 1€ (Betreuung durch Kinder selbst)

8 SAMSTAG14:00 - 18:00, Freie Ev. Schule, Hausdorfer

Str. 4, 01277 Dresden, [email protected], Kindersachenfl oh-markt, Standplatzgebühr 8 € für einen Stand bis zu 3m Länge; Nur selbst mitgebrachte Stände. Aufbau am 8.6. ab 13.00 Uhr möglich. Flohmarkt fi n-det auf dem Außengelände der Schule statt. Bei Regen entfällt der Markt. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Mai 2013

Juni 2013

Leckere Brotaufstriche

Anmeldung/Infos:CreaGrünOverbeckstr. 9 • 01139 Dresden,[email protected] • 0176.29394577

4.6. 18:00-20:30 / 5.6. 17:30-20:00

� aus frischen Kräutern & Gemüse � Zubereitung und Verkostung

� für den Ernährungsalltag & als Geheimtipp für Partys/Feste










10:00, Desaparecidos, Einst wurde ein kleiner Junge von einem Henker des ar-gentinischen Militärs seiner kinderlosen Frau als persönliches Geschenk darge-reicht – aus Liebe! Dass er die Eltern des Jungen ermorden ließ, erfahren weder seine Frau noch der Junge. Doch als Raùl 11 J. alt ist, lässt ihn der Zufall seine Herkunft ahnen. ab 12 J., tjg, Dresden







31 FREITAG fest

15:00, 10-jähriges Jubiläum - große Feier, Anm. einfach vorbeikommen, FZ Radebeul








16:00, Wolfsspur, Camp vom 31.5. - 2.6. für 12- - 20-jährige Naturfreunde, Dresdner Heide, Infos: Jugendumweltbüro, Dresden











09:00, Eltern-Baby-Treff , Thema: Vom Stillen- zur Beikost-zum Familientisch, MGH riesa efau, Dresden





1 JUNI

familiär09:00, Kindertag im Elbepark, Elbepark

Hebelei

09:30, 17. Sächsischer Familientag - Familie ist das A und O, Mitmach-Aktionen an mehr als 70 Ständen, Familienparcours mit tollen Preisen, Shows und Unterhaltung!, O-Schatz-Park in Oschatz

10:00, Kinderspektakulum, zum Kinder-tag, Kulturinsel Einsiedel, Zentendorf

15:00, Märchenschicht zum Kindertag, für Berggeister ab 5 J., Besucher-bergwerk „Marie Louise Stolln“, Berggießhübel

fest10:00, Oppacher-Kindertag, Zoo, Dresden

14:00, Kindertag in der FAMI „Ritter und Burgfräulein“, Anm. einfach vorbei-schauen, FZ Radebeul

selber machen14:00, Kindertag - kreatives Basteln mit

Fliesen, Zschoner Mühle, Dresden



10:00, ADAC Sicherheitstag, Jeweils von 10-17 Uhr berät der ADAC rund um das Thema Sicherheit im Straßenverkehr., BabyOne, Dresden

15:00, Kinder- und Jugendführung, Wozu gefl ochtene Matten und benagelte Figuren? – Königliches Leben in Loango (für Kinder von 8 - 12), GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig

sonstiges16:00, öff entliche Führung durch die

Sonderausstellung „Über Grenzen", Sind die Zeiten der Grenzen tatsächlich überwunden? Mit rund 200 Farb- und Schwarzweiß-Fotografi en fragt unsere neue Ausstellung danach, welche Realitäten an den Grenzen unserer Gegenwart herrschen., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

theater10:30, Rotkäppchen, Puppentheater


13:30, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden


15:00, Rotkäppchen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden

2 JUNI

familiär11:00, Erlebnisrundgang mit Old

Shatterhand, Veranstaltungsreihe, Karl-May-Museum, Radebeul

fest12:00, 3. Draisine-Rennen und Otten-

dorfer Maifest, Start in den Kategorien „Erwachsene“ und „Kinder (8 – 14 J.)“ möglich. Kostenlose Anm.en ausschließ-lich online unter www.koenig-bader.de, Schutterwälder Straße, Gewerbegebiet, 01458 Ottendorf-Okrilla, Infos: www.koenig-baeder.de

musik14:00, Trommelunterricht, mit Sam

Jarju aus Gambia, GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig



theater11:00, Aladin und die Wunderlampe,

ein Märchen aus 1001 Nacht, mai hof Puppentheater, Dresden



Wir, das Team von TSC-Kinder- und Jugendreisen, sehen es als unsere Aufgabe an, liebevolle, erlebnisreiche und vor allem gut betreute Kinderreisen zu organisieren. Durch unsere 20-jährige Firmengeschichte und die erfolg-reich durchgeführten Ferienfahrten können wir auf einen großen Erfahrungsschatz in diesem Bereich zurückgreifen.

„Glückliche Kinder – Glückliche Eltern“

TSC-Reisen 2013+++ KINDERREISEN +++ SPORTCAMPS +++

ABENTEUERCAMPSACHSEN – ZENTENDORF / KULTUR-INSEL EINSIEDELAlter 7–12 Jahre

Du willst in deinen Ferien einmal eine fremde Welt erforschen?

TSC-KINDER-ERLEBNIS-PROGRAMM INKLUSIVE Legenden der Turi Sede • Gruseln im Zauberschloss • Kniffl ige Legendenabenteuer-Rätsel • Kühnes Sixat-lum – die offi zielle Kulturinselolympiade • „Nachts in Grusel-Turi Sede“ – spannende Wanderung • Baden im Kannibalenbad (1 x) • Strategum – Die besondere Inselrallye • Besuch des Streichelzoos „Ziegendorf“ und der Multikultikoppel • Wanderung an die Neiße zur Büffel-WG und dem Ziegenlabyrinth • Lagerfeuer mit Knüppelkuchen • Abenteuerlicher Hörspielabend

LEISTUNGEN: 5 Ü/VP • Ganztägige Getränkever-sorgung • TSC-Kinder-Erlebnis-Programm • TSC-Ausleihe von Sport- und Spielsachen • TSC-Camp-Shirt • TSC-Kinderbetreuer

TERMINE + PREISE (EUR):14.07.–19.07.13 239,– 21.07.–26.07.13 239,–04.08.–09.08.13 239,– 11.08.–16.08.13 239,–

Abfahrtsorte + Buszuschläge:Chemnitz (+ 70,–), Dresden (+ 40,–), Leipzig (+ 85,–)

Hinweis: Schlafsack, Isomatte, Taschenlampe undTrinkfl asche sind unbedingt mitzubringen!

OUTDOORCAMPSACHSEN –RATHMANNSDORF /HERBERGE OCHELBAUDEAlter 9–13 Jahre

Du liebst das Abenteuer Natur und möchtest deine Ferien möglichst nur im Freien verbringen?

OUTDOOR-AKTIV-PROGRAMM INKLUSIVEAbenteuerliche Schlauchboottour auf der Elbe • Aufregende, geführte Höhlenwanderung • Ausfl ug ins Spaßbad • Balancieren auf der Slackline • Gesellige Touren mit Spiel und Spaß in die Umgebung • Span-nende Erlebniswanderung mit dem Pfad der Sinne, Schatzkistensuche u.v.m.

LEISTUNGEN: 6 Ü/VP • Ganztägige Getränkeversor-gung • TSC-Outdoor-Aktiv-Programm • TSC Ausleihe von Sport- und Spielsachen • TSC-Camp-Shirt • TSC-Kinderbetreuer

TERMINE + PREISE (EUR):14.07.–20.07.13 299,– 05.08.–11.08.13 299,–

Felsentour mit Steighilfen und Leitern: 25,– p.P.

Abfahrtsorte + Buszuschläge:Chemnitz (+ 50,–), Dresden (+ 25,–), Leipzig (+ 70,–)

Touristik-Service-Center GmbHTSC-Kinder- und JugendreisenMehr Infos und Katalog kostenlos

bestellen unter www.jugendreise.de

Wiener Straße 8001219 Dresden

Tel.: 0351.86 26 07-0Fax: 0351.86 26 07-20Mail: [email protected]

DANCE-CAMPSACHSEN ANHALT –NAUMBURG /JUGENDSPORTHOTELAlter 9–12 Jahre

Du probierst gern die Schritte aus Tanzfi lmen und Musikvideos in deiner Freizeit selbst aus oder bist bereits im Tanzverein aktiv?

DANCE-INFOS: Moderne Tanztechniken aus Jazzdance, Musical und Hip Hop • Qualifi zierte und erfahrene Tanztrainer/Choreographen • Mind. 18 Trai-ningseinheiten à 45 Min. • Erlernen und Verbessern von Drehtechniken, Schrittkombinationen, Sprüngen • Erarbeitung einer einfachen Choreographie

TSC-KINDER-ERLEBNIS-PROGRAMM INKLUSIVE1 x Badespaß im Freizeitbad Bulabana • 1 x Bowling-Spaß • Unterhaltsamer DVD-Abend • Beauty-Day • Fotorallye • Wii-Karaoke-Abend • Just-Dance-Battle • Lustiger Diskoabend • Abschlussabend mit Grillen

LEISTUNGEN: 6 Ü/VP • Ganztägige Getränkeversor-gung • Tanztraining • TSC-Kinder-Erlebnis-Programm • TSC-Dance-Camp-Shirt • Teilnehmerurkunde • TSC-Kinderbetreuer

TERMINE + PREISE (EUR):28.07.–03.08.13 329,– 04.08.–10.08.13 329,–

Hochseilgarten „Kletterwald“: 15,– p.P.Schlauchboottour: 20,– p.P.

Abfahrtsorte + Buszuschläge: Chemnitz (+ 60,–), Dresden (+ 70,–), Gera (+ 40,–)

OSTSEECAMP + HANSA-PARKSCHLESWIG HOLSTEIN –SCHARBEUTZ /ZELTPLATZ DER JHAlter 7–13 Jahre

Die Ostsee mit ihren langen weißen Stränden ist ein wahres Paradies für Kinder!

TSC-KINDER-ERLEBNIS-PROGRAMM INKLUSIVETagesausfl ug in den HANSA-PARK inkl. Bustransfer • Besuch des Sea-Life-Centers • Täglicher Badespaß in den Ostseewellen • Sportliche Wettkämpfe bei Beachfußball, Beachhandball und Tischtennis • Großer Wettstreit im Sandburgenbau • Verrückte Ostsee-Strand-Olympiade • Lustige Neptuntaufe • Schlauchboot-Spaß

LEISTUNGEN: 5 bzw. 10 Ü/VP • Ganztägige Getränke-versorgung • TSC-Kinder-Erlebnis-Programm inklusive HANSA-PARK • TSC-Camp-Shirt • TSC-Kinderbetreuer

TERMINE + PREISE (EUR):16.07.–21.07.13 249,–21.07.–26.07.13 249,–

Verlängerungswoche: 230,– p.P.

Abfahrtsorte + Buszuschläge:Berlin (+ 70,–), Dresden (+ 80,–), Halle/Leipzig (+ 75,–)

KINDERFERIEN-LAGER SACHSENSEBNITZ/ KINDER – & ERHOLUNGSZENTRUMAlter 6–12 Jahre

Ein wahrlich traumhaftes Kinderparadies mit Abenteuerspielplatz, Bolzplätzen, Freilichtbühne für Abendshows, Hüpfburg und Kletteraktionen, Ferienclub z. B. mit Rätselspaß sowie Swimming-pool und viel Platz zum Herumtoben erwartet euch.

TSC-KINDER-ERLEBNIS-PROGRAMM INKLUSIVEBadespaß im KiEZ-Pool • Abenteuerliche Stadt- oder Lagerrallye • Turbulentes Geländespiel • Lagerfeuer-abend mit Knüppelkuchen • Piratenfest • Hörspiel-Abend • Kegelspaß • Abendliche Grillparty • Wunsch-fi lmabend • Disko bzw. Flirtparty

LEISTUNGEN: 6 Ü/VP • Ganztägige Teeversorgung • TSC-Kinder-Erlebnis-Programm • TSC Ausleihe von Sport- & Spielsachen • TSC-Camp-Shirt • TSC-Kinderbetreuer

TERMINE + PREISE (EUR)21.07.–27.07.13 235,–28.07.–03.08.13 235,– 04.08.–10.08.13 235,–11.08.–17.08.13 235,– 18.08.–24.08.13 229,–

Abfahrtsorte + Buszuschläge: Chemnitz (+ 50,–), Dresden (+ 25,–), Erfurt (+ 95,–), Halle (+ 80,–), Jena (+ 85,–), Leipzig (+ 70,–)

HANDBALLCAMPSACHSEN ANHALT –NAUMBURG /JUGENDSPORTHOTELAlter 9–13 Jahre

Ferien ohne Handball? Nicht bei uns!

TRAININGS-INFOS: 18 bzw. 14 Trainingseinheiten à 45 Min. bei erfahrenen & lizenzierten Trainern • Trai-ningseinheiten nach den Rahmenrichtlinien DHB • für Handballeinsteiger oder aktive Vereinsspieler • Übun-gen zu Koordination/Rhythmik, Technik, Athletik/Kräf-tigung und Individualtaktik • spannende Wettkämpfe • Möglichkeit des Ablegens des DHB-Spielabzeichens

TSC-KINDER-ERLEBNIS-PROGRAMM INKLUSIVE 1 x Badespaß • 1 x Bowling-Spaß • Filmabend • Lagerfeuerabend • Wii-Action-Battle • Lustiger Diskoabend • Sportliche Wettkämpfe bei Fußball, Basketball, Tischtennis u.v.m.

LEISTUNGEN: 6 bzw. 4 Ü/VP • Ganztägige Geträn-keversorgung • Handballtraining • TSC-Kinder-Erlebnis-Programm • TSC-Handballcamp-Shirt • DHB-Spielabzeichen bzw. TSC-Teilnehmerurkunde • TSC-Kinderbetreuer

TERMINE + PREISE (EUR):28.07.–03.08.13 339,– 04.08.–10.08.13 319,–11.08.–17.08.13 319,– 18.08.–24.08.13 319,–07.10.–11.10.13 239,– 21.10.–25.10.13 239,–

Hochseilgarten „Kletterwald“: 15,– p.P.Schlauchboottour: 20,– p.P.

Abfahrtsorte + Buszuschläge:Chemnitz (+ 60,–), Dresden (+ 70,–), Gera (+ 40,–)

ab 239,– €ab 239,– €

ab 329,– €

ab 229,– €ab 249,– €

ab 299,– €

Kinder-sachen- floh-märkte

mit Baby

beim Sport

zu Fuß

Alte Dresdner Str. 1 · 01108 Alte Dresdner Str. 1 · 01108 Dresden-Weixdorf · Dresden-Weixdorf · Dresden-Weixdorf 0351.880 21 47Moritzburger Str. 11 · 01445 Radebeul · 0351.895 63 63

Tretmühle Ihr Fachgeschäft für Kindermobilitätmit einer großen Auswahl an

• Fahrradanhängern,• Lauf- und Kinderrädern und

• Eltern-Kind Tandemkupplungen.

Mobil mit Kindern

10% Rabatt*

aufauf Kinder-Fahrrad-Anhänger

und Anhänger-Zubehör

in den Zweiradfachgeschäften

in den Zweiradfachgeschäften Tretmühle in Radebeul oder Dresden

*Das Angebot ist bis zum 31. Mai 2013 gültig.

Bringen Sie bitte diese Anzeige bei Ihrem Einkauf mit oder nennen Sie

das Codewort: „10 Prozent bei eltern,Kind+Kegel“

Aktion verlängert bis zum 31. Mai 2013!

Documents

Mai-Ausgabe 2013