Jahrgang 20 – Mittwoch, den 17. Februar 2010 – Nummer 2

- ANZEIGE -

DerCollm-BoteDerCollm-BoteAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm,Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

!!!!""""####$$$$%%%%&&&&''''((((""""))))""""(((( ++++,,,,---- ....////0000 111100002222((((////(((( 33334444$$$$%%%%////

!"#$ %&'()*+',&'$ -.)/0123.4.3$ 5'6)&37.&'7$ 8&'9':;&'(.3.)7&'.3$ .43&'$ :;,$ *&'$?'@3&3$%+/0&$ &.3&3$%&'()*+',&'$ A':/071:'5,&3$ ;3*$ *.&$B.3.)7&'.3$ ).43.&'7$ .03$(.7$&.3&($C**.34#$$$

!"#"$%&'"%(")*%'(%+$$"$,"'-.% % % % % % % %%%%%%%%%%%%%%%%%!"#"$%%/*'01,%

Wermsdorf Nr. 2/2010- 2 -

Amtliche Bekanntmachungen

Auszug aus dem Protokollder Gemeinderatssitzung vom 29.01.2010

Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß WermsdorfTagungstermin: 29.01.2010; 19.00 Uhr

Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden underöffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 16 anwesendenGemeinderäten war die Beschlussfähigkeit gegeben.

Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Gemeinderatssitzunggefasst:Beschluss Nr. 01/01/10 Vergabe der Bauleistungen Kläranlage

MalkwitzBeschluss Nr. 02/01/10 Bildung von Haushaltseinnahme- u.

Haushaltsausgaberesten für das Haus-haltsjahr 2009

Beschluss Nr. 03/01/10 Verpflichtungsvertrag zur 1. ÄnderungBebauungsplan Calbitzer Straße

Beschluss Nr. 04/01/10 Änderung des Bebauungsplanes „Cal-bitzer Straße“ in Wermsdorf

Beschluss Nr.05/01/10 Bestellen des Wehrleiters der Freiwil-ligen Feuerwehr Lampersdorf durchden Gemeinderat

Beschluss Nr. 06/01/10 Bestellen des stellvertretenden Wehr-leiters der Freiwilligen Feuerwehr Lam-persdorf durch den Gemeinderat

Beschluss Nr. 07/01/10 Beitrittsbeschluss zur Anpassung derHaushaltssatzung 2010

Beschluss Nr. 08/01/10 Antrag auf Stundung und Ratenzah-lung der 2. Rate des Abwasserbeitra-ges - Teilbeitrag Schmutzwasserent-sorgung

Sonstiges

Matthias MüllerBürgermeister

Einladung zur Sitzung des Gemeinderates

Am Donnerstag, dem 25.02.2010, findet um 19.00 Uhr im Schloss-saal des Alten Jagdschlosses Wermsdorf die nächste Gemein-deratssitzung statt.Tagesordnung:A Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürger-

meister2. Bürgerfragestunde3. Beschlussvorlagen3.1 Beschlussvorlage - Beschluss über die Vergabe von Bau-

leistungen - Bauvorhaben Trauerhalle Collm - Los 1 - Roh-bau

3.2 Beschlussvorlage - Beschluss über die Vergabe von Bau-leistungen - Bauvorhaben Trauerhalle Collm Los 2 - Zim-mererarbeiten

3.3 Beschlussvorlage - Beschluss über die Vergabe von Bau-leistungen - Bauvorhaben Trauerhalle Collm Los 3 - Dach-deckerarbeiten

3.4 Beschlussvorlage - Beschluss über die Vergabe von Bau-leistungen - Bauvorhaben Trauerhalle Collm Los 4 - Tisch-lerarbeiten

3.5 Beschlussvorlage - Beschluss über die Vergabe von Baulei-stungen - Bauvorhaben Trauerhalle Collm Los 5 - Fußboden

3.6 Beschlussvorlage - Beschluss über die Vergabe von Bau-leistungen - Bauvorhaben Trauerhalle Collm Los 6 - Maler-arbeiten

3.7 Beschlussvorlage - Erwerb einer Teilfläche des FlurstückNr. 260 der Gemarkung Collm

3.8 Beschlussvorlage - Grundsatzbeschluss zur Errichtungeines Parkplatzes in Collm, Trift und dessen Finanzierung

3.9 Beschlussvorlage - Grundsatzbeschluss zur Errichtungeines Parkplatzes in Wermsdorf, Friedhofsstraße und des-sen Finanzierung

3.10 Beschlussvorlage - Abwägung der 2. Änderung des Bebau-ungsplan „Hoher Weg“ in Wermsdorf

3.11 Beschlussvorlage - Satzungsbeschluss zur 2. Änderungdes Bebauungsplan „Hoher Weg“ in Wermsdorf

3.12 Beschlussvorlage - Beantragung eines Flurbereinigungs-verfahrens

3.13 Beschlussvorlage - Vergabe Projektierungsleistung Stra-ßenbau in Malkwitz, Dahlener Straße

4. Informationen des Bürgermeisters5. Anfragen der Gemeinderäte6. SonstigesB Nichtöffentlicher Teil1. SonstigesIch lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein.

Matthias MüllerBürgermeister

Bekanntmachung

Die am 17.12.2009 in der öffentlichen Sitzung des Gemeindera-tes beschlossene

Haushaltssatzung der Gemeinde Wermsdorffür das Haushaltsjahr 2010

Beschluss Nr. 94/12/09 wurde mit Bescheid vom 21.01.2010,Aktenzeichen: 110/fi/092.12-330 entsprechend Vollzug der Säch-sischen Gemeindeordnung (SächsGemO) von der Rechtsauf-sichtsbehörde des Landratsamtes Nordsachsen geprüft, bestä-tigt und teilgenehmigt.

Die Haushaltssatzung 2010 wird hiermit bekannt gemacht.

Haushaltssatzung der Gemeinde Wermsdorffür das Haushaltsjahr 2010

Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Gemeinderat am17.12.2009 mit Beschluss Nr. 94/12/09 folgende Haushaltssat-zung für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:

§ 1

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit1. den Einnahmen und Ausgaben

von je 13.743.000 Eurodavon im Verwaltungshaushalt 6.880.000 Euroim Vermögenshaushalt 6.863.000 Euro

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenenKreditaufnahmen für Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen(Kreditermächtigungen) von 700.000 Euro

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenenVerpflichtungsermächtigungen von 0 Euro

§ 2

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wirdfestgesetzt auf 1.000.000 Euro

Nr. 2/2010 Wermsdorf- 3 -

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 13 (2) Nr. 2 BauGB voneiner Umweltprüfung abgesehen wird.Die betroffene Öffentlichkeit kann nach § 13 (2) Nr. 2 BauGB inner-halb der angegebenen angemessenen Frist zu den geändertenoder ergänzten Teilen des Vorhaben- und ErschließungsplanesStellungnahmen schriftlich oder während der Dienststunden zurNiederschrift vorbringen.Stellungnahmen sind an die Gemeindeverwaltung Wermsdorf,Altes Jagdschloß 1 in 04779 Wermsdorf, zu richten.Diese werden in die anschließende Abwägung der öffentlichenund privaten Belange gegeneinander und untereinander einbe-zogen.Wermsdorf, den 17.02.2010

Matthias MüllerBürgermeister

Übersichtplan Wermsdorf, Lage Plangebiet, „Calbitzer Straße“

Mitteilungen/Informationen

Bitte beachten - Veränderte Öffnungszeiten

WegenWeiterbildungsmaßnahmen bleiben das Standesamt unddas Einwohnermeldeamt am Donnerstag, 25. Februar 2010,geschlossen.Dafür sind am Dienstag, 23. Februar, von 9.00 bis 12.00 Uhrund von 13.00 bis 17.30 Uhr diese beiden Ämter für die Bür-ger geöffnet. Wir bitten die Bürger, sich darauf einzustellen.Es können auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten ver-einbart werden.Standesamt:03 43 64/8 11 23 starke@wermsdorf.deMeldeamt: 03 43 64/8 11 28 grueneberg@wermsdorf.deÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung Wermsdorf:Dienstag, Donnerstag und Freitag 09.00 - 12.00 Uhr,Donnerstag 13.00 - 17.30 Uhr

§ 3

Die Hebesätze werden festgesetzt:1. für die Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichenBetriebe(Grundsteuer A) auf 300 vom Hundertb) für die Grundstücke(Grundsteuer B) auf 375 vom Hundertder Steuermessbeträge;

2. für die Gewerbesteuer auf 375 vom Hundertder Steuermessbeträge.

§ 4

Der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan für 2010 istBestandteil der Haushaltssatzung.Wermsdorf, den 18.12.2009

Matthias MüllerBürgermeister

Das Landratsamt Nordsachsen hat in seinem Bescheid vom21.01.2010 eine Teilgenehmigung wie folgt erteilt:„Von dem im § 1 Abs. 2 der Haushaltsatzung 2010 festgesetztenGesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme i. H. von 700.000EUR wird ein Teilbetrag i. H. von 300.000 EUR genehmigt. DieGenehmigung wird unter der Bedingung der Aufnahme eines zins-verbilligten Darlehens zweckgebunden für den Kanalbau Collmerteilt“Mit Beitrittsbeschluss Beschluss Nr. 07/01/10 folgte der Gemein-derat der Verfügung der Rechtsaufsichtsbehörde.Der vom Landratsamt Nordsachsen bestätigte und teilgenehmigteHaushaltsplan 2010 der Gemeinde Wermsdorf liegt in der Zeitvom

18.02.2010 bis 25.02.2010im Gemeindeamt Wermsdorf - Kämmerei - zu jedermanns Ein-sichtnahme öffentlich aus.

Matthias MüllerBürgermeister

Bekanntmachung der 1. Änderung desBebauungsplanes „Calbitzer Straße“ inWermsdorf nach § 13 Abs. 1 BauGB

(Vereinfachtes Verfahren)

Der Gemeinderat billigte mit Beschluss 04/01/2010 in der Sitzungvom 28.01.2010 den Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungs-planes „Calbitzer Straße“.Schwerpunkt der Änderung ist die Reduzierung der Baufelderund die Streichung der Planstraße.Der zur Auslegung bestimmte Entwurf der 1. Änderung des Bebau-ungsplanes „Calbitzer Straße“ und die Begründung zum Plan-entwurf liegenvom 22.02.2010 bis 26.03.2010in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Altes Jagdschloß 1 in04779 Wermsdorf, Zimmer 11 während der Dienstzeiten zu jeder-manns Einsicht öffentlich aus.Mo. - Mi. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 UhrDo. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30 UhrFr. 9.00 - 12.00 UhrEs wird darauf hingewiesen, dass nach §13 (2) Nr. 1 BauGB vonder frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 (1) und§ 4 (1) BauGB abgesehen wird.

Wermsdorf Nr. 2/2010- 4 -

tens 100,- EUR brutto oder höchstens 44,17 EUR monatlicheGesamtkosten bezogen auf 24 Monate Vertragslaufzeit ein-schließlich einer (festnetzgebundenen oder mobilen) Sprachtele-foniemöglichkeit mit einem enthaltenen monatlichen Datenüber-tragungsvolumen von mindestens 5 GB und einer Vertragslauf-zeit von höchstens 24 Monaten zur Verfügung steht.Die Sprachtelefoniemöglichkeit ist kein Leistungsbestandteil derAusschreibung, kann aber mit angeboten werden. Sofern eineSprachtelefoniemöglichkeit nicht mit angeboten wird, wird imRahmen der Auswertung der Angebote durch den mit der Erar-beitung des Vergabevorschlages Beauftragten, das preiswertes-te, lokal verfügbare Angebot, gleich welcher Technologie, hinzu-gerechnet, um eine Vergleichbarkeit der Endabnehmerpreise zugewähren.Angebote sind bis spätestens 19. März 2010 zu senden an:Gemeindeverwaltung WermsdorfDer BürgermeisterAltes Jagdschloß 104779 WermsdorfRückfragen richten Sie bitte an Herrn Lutz Abitzsch:Tel.: 03 43 64/81 1- 21Wermsdorf, den 17.02.2010gez. Matthias MüllerBürgermeister

Ideensammlung für 3. Schlössernacht

Regionalmanagement„Sächsische Zweistromland“ eG.

Ende Januar 2010 trafen sich Vertreter von Vereinen, Unterneh-men, Kindergarten, Hort sowie Grund- und Mittelschule zur ers-ten Beratung der Tourismusmarketing-Initiative Wermsdorf imneuen Jahr.Zunächst wurde ein positives Fazit zur Adventsveranstaltung imAlten Jagdschloss gezogen. Besonders positiv sei die Standort-wahl für die Verkaufsstände und die Bühne erfolgt. Auch das viel-fältige kulinarische Angebot, das vom Glühwein, über Roster,selbst gebackenen Kuchen und Schokolade bis hin zu Kuchen-zwergen und frischen Waffeln reichte, fand Anerkennung bei denBesuchern. Im Vergleich zum vergangenen Jahr sorgte Modera-tor Carsten Köhler für einen transparenten und geordneten Ablaufder Veranstaltung.Für die Adventsveranstaltung in diesem Jahr trafen die Akteureerste Überlegungen, um die Beleuchtung zu verbessern, einheit-liche Preise zu vereinbaren und den Standauf- und -abbau nochbesser zu regeln.Für die diesjährige 3. Schlössernacht galt es zunächst Ideen zusammeln und sich neue Highlights für die Besucher auszuden-ken. Unter Moderation von Regionalmanagerin Anja Terpitz stimm-ten die Mitstreiter für eine Belebung der Schlossstraße. An ver-schiedenen Programmpunkten, die sich bewährt haben, soll fest-gehalten werden. Hierzu zählen beispielsweise die Führungen,das Schulfest im Vorfeld der Schlössernacht, Weinkeller und Scho-koladenmädchen.Offen geblieben ist die Frage, ob auch in diesem Jahr wieder eineKulturveranstaltung mit kulinarischem Angebot im Begegnungs-zentrum stattfinden wird.Das nächste Treffen zur Vorbereitung der Schlössernacht, die am8. Mai 2010 geplant ist, findet am 24.02.2010, 19.00 Uhr imSchlosssaal Altes Jagdschloss in Wermsdorf statt. Auf derTagesordnung stehen dann Standortplanung, Finanzierung undWerbung.

Information zu telefonischen Befragungenim Rahmen der Erarbeitung der

Bedarfs- und VerfügbarkeitsanalyseBreitband für die Gemeinde Wermsdorf

In den folgenden Wochen werden die Haushalte und Unterneh-men in der Gemeinde Wermsdorf telefonisch zum Bedarf und zurVerfügbarkeit von Breitbandinternetanschlüssen befragt.Die Befragung ist erforderlich, um verlässliche und aktuelle Infor-mationen zur Breitbandversorgung und zum Breitbandbedarf füralle Ortsteile der Gemeinde Wermsdorf im Rahmen der Erarbei-tung der o. g. Analyse Breitband zu erlangen.Die telefonischen Befragungen werden vom PlanerNetzwerkPLA.NET, Kemmlitz, gemeinsam mit dem Unternehmen Tele-kommunikation Elsbeth Pohl-Roux, Klosterbuch, im Auftrage derGemeindeverwaltung Wermsdorf durchgeführt.Die telefonischen Befragungen werden in den kommendenWochen von Frau Pohl-Roux und Frau Wagner von der o. g. Firmadurchgeführt.Die Ergebnisse der Befragungen werden vertraulich behandeltund finden nur in anonymisierter Form Eingang in die o. g. Stu-die. Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weiterge-geben.Ich möchte Sie bitten, die Befragungen zu unterstützen, da dieseeine unerlässliche Planungsgrundlage zur beabsichtigten Ver-besserung der Breitbandversorgung in den Ortsteilen der Gemein-de darstellen. Nur auf Basis aktueller und möglichst vollständi-ger Informationen zum Bedarf und zur Verfügbarkeit von Breit-bandanschlüssen wird es möglich sein, zielgenaue Maßnahmenin unseren Ortsteilen zu planen, um somit letztlich die Breit-bandversorgung bedarfsgerecht verbessern zu können.Wermsdorf, den 17.02.2010gez. Matthias MüllerBürgermeister

Breitbandinternetversorgungim ländlichen Raum

Bedarfs- und Verfügbarkeitsanalysefür die Gemeinde WermsdorfOrtsübliche Bekanntmachung

Die Gemeinde Wermsdorf sieht in der Versorgung der Bürgerin-nen und Bürger sowie der Gewerbetreibenden mit Breitband-Diensten eine wichtige Aufgabe. Der kostengünstige Zugang zueiner Breitband-Internetverbindung ist eine notwendige techno-logische Bedingung für Unternehmen, öffentliche Einrichtungenund private Haushalte.Aus diesem Grund beabsichtigt die Gemeinde, die Verfügbarkeitvon zuverlässiger und hochwertiger Breitbandtechnologie zu ver-tretbaren Preisen in der Gemeinde Wermsdorf mit den Ortsteilen:

Wermsdorf, Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf,Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Wiederoda, Liptitz

herstellen zu lassen. Die Absicherung der genannten Versor-gungsgebiete hat für einen Zeitraum von mindestens 5 Jahren zuerfolgen.Die Ausschreibung erfolgt öffentlich, technologie- und nutzerneutral.Esmüssen in allen zu versorgendenOrtsteilenMindestübertragungs-raten von 2.000 kbit/s downstream, 192 kbit/s upstream im Falle vonprivaten und 2.000 kbit/s symmetrisch imFalle von gewerblichenNut-zern durch denBewerber garantiert werden. Eine höhere Leistungwirdausdrücklich begrüßt.Ein vertretbarer Preis liegt dann vor, wenn ein Angebot für denprivaten Nutzer zu den genannten Mindestübertragungsraten imFalle von privaten Nutzern, zu einem monatlichen Endkunden-preis von höchstens 40,- EUR brutto und Einmalkosten(Anschlusskosten, Hardware, Versand, Installation) von höchs-

Nr. 2/2010 Wermsdorf- 5 -

Erinnerung - Vereinsunterstützung 2010An alle Vereine der Gemeinde Wermsdorf! Die GemeindeWermsdorf gewährt nach Maßgabe und den allgemeinen haus-haltsrechtlichen Bestimmungen Zuschüsse zur Aufrechterhaltungund Verbesserung der öffentlichen Arbeit gemeinnütziger Verei-ne.Die Vereinsförderung ist eine Freiwilligkeitsleistung der Gemein-de und steht unter Vorbehalt der Verfügbarkeit finanzieller Mittel.Daher besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Zuschus-ses. Der Gemeinderat entscheidet aufgrund seines pflichtgemä-

ßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel überdie Höhe des Zuschusses.Alle Vereine sollten ihre Anträge bis spätestens Montag, den1. März 2010 in der Gemeindeverwaltung Wermsdorf abgeben.Spätere Anträge können nicht beachtet werden. Zur Antragstel-lung kann das unten stehende Formular verwendet werden.An dieser Stelle möchten wir uns für das Engagement unsererVereine und die gute Zusammenarbeit recht herzlich bei allen Ver-einen und ihren Mitgliedern bedanken.

�

Touristinformation WermsdorfAltes Jagdschloss 104779 WermsdorfTel: 03 43 64/8 11 32 Fax: 03 43 64/8 11 43fremdenverkehr2@wermsdorf.de

Antrag auf Vereinsförderung 2010

Hiermit stellt der Verein:....................................................................................................

Ansprechpartner:....................................................................................................

einen Antrag auf finanzielle Unterstützung in Höhe von ..................................................... EUR

für ....................................................................................................

....................................................................................................(Grund der Unterstützung z. B. Jubiläen, Traditionsfeste etc.).

Mitglieder gesamt: ....................... davon Mitglieder unter 18 Jahren: ......................................

.......................... ..................................Datum Unterschrift

Bankverbindung:............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Wir bitten den Antrag bis spätestens 01.03.2010 vollständig ausgefüllt an die Gemeindeverwaltung einzureichen. Nach diesenZeitpunkt eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

�

Der CollmboteAmtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Wermsdorf mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf,

Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda

Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushal-te verteilt.

- Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:Gemeindeverwaltung Wermsdorf, Bürgermeister Matthias Müller

- Redaktion: Frau Eveline Haselof, Telefon: (03 43 64) 81 10, Telefax: (03 43 64) 8 11 31,Altes Jagdschloß, 04779 Wermsdorf

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89 -0,Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller

- Anzeigenannahme/Beilagen:Herr Kahl, 04861 Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7,Telefon: 0 34 21/71 95 77 oder Fax: 71 95 79

Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zubeziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe-dingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewaltoder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter-gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Die nächste Ausgabeerscheint am

Dienstag, dem23. März 2010

Annahmeschluss fürredaktionelle

Beiträge und Anzeigen ist

Dienstag, der9. März 2010

Wermsdorf Nr. 2/2010- 6 -

Sonntagmorgen 8.00 Uhr. Tief beugte ich mich in mein Auto, dennich hatte heute einen ganz besonderen Mitfahrer auf meinem Rück-sitz, der meine ganze Aufmerksamkeit verlangte. Und so schnallteich den immerhin gut vier Kilogramm-Karpfen natürlich auch an,schließlich wusste ich, dass die Straßen mit Schnee bedeckt sindund die Fahrt riskant werden könnte.Der Karpfen und ich machten uns nun auf den Weg zur Internatio-nalen Grünen Woche in Berlin, der weltweit größten und bedeu-tendsten Landwirtschaftsmesse. Natürlich war ich gespannt undfreute mich schon lange auf diesen Tag. Außerdem wollte ich unbe-dingt die Bundesministerin für Landwirtschaft, Ernährung und Ver-braucherschutz, Frau Ilse Aigner, heute persönlich kennen lernen.Schon auf der Fahrt nach Berlin ging ich immer wieder meinen Plandurch, wie ich meinen Wermsdorfer Prachtkarpfen zu Frau Aignerbringen würde, schließlich sollte die Bundesministerin von mir erfah-ren, dass Sachsen auf eine jahrhundertealte Fischtradition zurück-blicken kann und der sächsische Fisch besonders köstlich ist.Nachdem wir in Berlin angekommen waren, suchte ich zuerst nachdem Raum, in dem ich mich umziehen konnte, schließlich hatte ichja meine königliche Robe dabei. Bepackt mit meinem Kleid, derKrone, der weiß-grünen Schärpe und vielen anderen Utensilien such-ten wir nun den richtigen Weg. Am besten hatte es mein Karpfen.Er wurde bequem in einem Rollkoffer über das große Messegelän-de chauffiert.Die Garderobe war dann doch recht schnell gefunden, ich zog michum und von Minute zu Minute stieg die Anspannung in mir. Ja, ichbekam etwas Lampenfieber. Nach und nach begegnete ich vielenanderen Königinnen aus nah und fern, die ebenfalls an diesem Tagnach Berlin gereist waren und wir machten uns ein bisschen bekannt.Und plötzlich ging es los: Ich betrat den roten Teppich, der Karp-fen lag fest in meiner Hand und wir beide kamen der gigantischenErntekrone immer näher. Dort begrüßte uns die BundesministerinFrau Aigner und alle Königinnen reihten sich danach um sie herumzum Foto auf. Es brach ein Blitzlichtgewitter auf uns herein. Ich warbeeindruckt, so etwas hatte ich noch nicht erlebt.Nun wurden erst mal einige Grußworte, Ansprachen und Redengehalten. Leider standen wir sächsischen Königinnen sehr weit hin-ten, sodass wir kaum hörten, was Frau Aigner sagte. Doch ich hattemir fest vorgenommen mit Frau Aigner persönlich einige Worte zuwechseln. Selbstsicher machte ich mich auf, um mich und unserensächsischen Karpfen bei der Ministerin vorzustellen. Ich wühlte michdurch die Menschenmassen und hatte es dann auch geschafft.

Frau Aigner nahm sich für die Werms-dorfer und Sächsische Fischkönigingern etwas Zeit, wir wechselten einigeSätze und zum Schluss schrieb Sie mirmit einem goldfarbenen Stift auf denKarpfen „Alles Gute“, wobei ich der fes-ten Überzeugung bin, dass dies fürmich bestimmt war, da mein Karpfenfrüher oder später doch im Kochtopflanden würde.Nach dem kurzen Gespräch mit FrauAigner wartete schon der nächsteHöhepunkt. Alle Königinnen zogen inden Erlebnisbauernhof ein.

Wir fühlten uns fast wie Henry Maske zu seinen besten Zeiten. Wäh-rend unseres Einzuges erklang „Conquest Of Paradise“, der bekann-te Titel, bei dem Henry immer in den Ring stieg.Doch bei uns Königinnen flogen keine Fäuste. Es gab an diesemTag auch keine Verlierer. Alle konnten nur gewinnen, in dem sie mit

ihrer Anwesenheit für ihre Regionen und ihre einheimischen Pro-dukte warben. Alle Königinnen nutzen ihren Charme und setzten ihrLächeln gekonnt ein, um die ungeteilte Aufmerksamkeit des Publi-kums zu bekommen. Die Besucher der Grünen Woche stauntenüber die Pracht der über einhundert anwesenden Königinnen undbedachten alle mit viel Applaus.Der Präsident des Deutschen Bauernverbandes, Herr Gerd Sonn-leitner, versammelte dann alle Produkthoheiten bei sich auf derBühne. Und er genoss es merklich, sich mit den Majestäten imScheinwerferlicht zu zeigen. Alle anwesenden Fotografen zücktendie Kameras und hofften auf das schönste Bild. Nach dem Treffenmit Herrn Sonnleitner waren unsere offiziellen Termine beendet unddie Königinnen nahmen an der großen Kaffeetafel Platz.Nun saß die Blütenkönigin neben der Bierkönigin, die wiederumtauschte Autogrammkarten mit der Sektprinzessin und ich schenk-te der Karpfenkönigin aus dem Fränkischen währenddessen einenKaffee nach. So blieb neben den hektischen Momenten des Tagesauch etwas Zeit, um sich persönlich etwas besser kennen zu ler-nen.Nach dem Kaffeetrinken ließen es sich die anwesenden sächsischenHoheiten nicht nehmen, in der Halle des Freistaates Sachsen vor-beizuschauen, dort wo sächsische Firmen und Verbände für ihreQualitätsprodukte werben. Die Freude über das persönliche Erschei-nen der Königinnen war sehr groß. Und wir wurden natürlich auchmajestätisch verköstigt: Wir tranken sächsischen Sekt, speistenHase und Karpfenchips. Zugegeben, es war eine etwas gewagteMischung, doch es waren alles ausgezeichnete, köstliche säch-sische Produkte. Was sollte da schon schiefgehen?

Am späten Nachmittag machte ich mich wieder auf den Weg in dieHeimat. Es war ein anstrengender, aber sehr spannender und erleb-nisreicher Tag in Berlin. Ich bin froh, dass meine Regentschaft zweiJahre dauert, so kann ich mich schon jetzt auf die Grüne Woche imkommenden Jahr freuen.Den Karpfen hab ich natürlich wieder mit nachhause genommen,angeschnallt auf der Rücksitzbank. Doch 2011 wird er nicht wiedermitkommen können.Aufgegessen … köstlich!

Wermsdorfer Fischkönigin Katja III.

Aus dem Leben der Fischkönigin

„Den Karpfen auf der Rücksitzbank“

Nr. 2/2010 Wermsdorf- 7 -

Blick über die Newa zur Peter- und Paul-Festung. Zahllose Brü-cken gibt es, eine schöner als die andere. Wie immer erkundetenwir unser Reiseziel individuell, die Nahverkehrsmittel sind zwarnicht allzu modern und mitunter etwas abenteuerlich, aber funk-tionell, Verständigungsprobleme sind Nebensache. Und es ist toll,wenn kein Reiseleiter drängelt!Freuen Sie sich auf schöne Bilder und interessante Geschichtenvon Familie Billig.Rumänien - mehr als Dracula und Dacia

Schon zum dritten Mal besuchten Michaela und Gundolf Schmidtdas Land hinter und vor den Karpaten. Vor dem ersten Besuchklapperten vor Angst schon die Zähne bei den Gedanken anWölfe, Armut und Hunger. Was für ein Kulturschock: Wir merk-ten, wie dumm und einfältig das doch war. Ein reiches Land vol-ler herzlicher gastfreundlicher Menschen, ein leicht zu bereisen-des Land voller abwechslungsreicher Natur und herausgeputz-ter Sehenswürdigkeiten. Es war auch beim dritten Mal eine Freu-de, dieses so schöne Land zu entdecken. Wir stellen ein Reise-land voller Abwechslung und Eindrücken vor. Übrigens Draculaund auch Dacias haben wir getroffen.Familie Schmidt lädt Sie recht herzlich zu einer ungewöhnlichenReise ein.

Vereinsnachrichtendes Heimatvereins Wermsdorf

Grabmal 1604Am 18.11.2009 besuchte der Vorstand des Heimatvereins Stein-metzmeister Johannes Heischmann in Riesa. Er ist beauftragt,das Grabmal von 1604 zu sichern. Auf den ersten Blick warenpositive Veränderungen an der Sandsteintafel zu erkennen. DieReinigung hat schon optisch eine Menge verändert. Die Grab-platte mit den drei Kindern und dem Bild der Frau Oberförsterinkommt gut zum Vorschein. Weitere Verschönerungen werden fol-gen. Ermöglicht wird das Vorhaben durch die Sparkassenstiftungfür die Region Torgau-Oschatz. Am 28.11.2009 traf sich der Vor-stand des Heimatvereins zum Verschönerungseinsatz. Das Fun-dament für das Grabmal von 1604 wurde hergestellt. Marcel Bil-lig, Claus Wappler, Guido Fleischer und Kurt Müller bereitetenden neuen Standort für das Grabmal vor. Nun kann Frau Ober-försterin kommen. Am 13.01.2010 wurde die Restaurierung abge-schlossen. Steinmetzmeister Heischmann aus Riesa hat die Arbei-ten an der Grabplatte von 1604 erfolgreich beendet. Die Aufstel-lung erfolgt bei frostfreiem Wetter.Zinkernagel GrabÜber unsere Website nahm Frau Jeanette Denkewitz aus Heck-lingen mit uns Kontakt auf und informierte uns über eine kleine

„gesagt und gezeigt“Ausstellungseröffnung im Alten Jagdschloss

Wermsdorf

Starke Gesten und überraschende Antworten - das alles gibt esab dem 25. Februar 2010 in Wermsdorf. Um 18 Uhr wird im Tou-ristischen Informations- und Begegnungszentrum im AltenJagdschloss die Ausstellung „gesagt und gezeigt“ eröffnet.Dabei stellen die Redakteurin Jana Brechlin und der Fotograf DirkHunger Gespräche vor, die sie mit Menschen in der Region geführthaben - witzig, berührend und sehr offen. Festgehalten wurdendiese Begegnungen jeweils im Text, aber auch in zahlreichenSchwarz-Weiß-Aufnahmen. Für die Interviews konnten sie unteranderem Landwirtschaftsminister Frank Kupfer, aber auch Gast-wirtin Claudia Pendarvis, den Künstler Joachim Zehme oder denLuppaer Schüler Justus Keller gewinnen.Ein Teil der Arbeiten erschien bereits - in gekürzter Form - in derOschatzer Allgemeinen Zeitung. Alle Fragen und Antworten undnoch viel mehr Fotos sind ab dem 25. Februar in Wermsdorf zusehen.

Ostwärts - Bilder und Geschichten ausRussland und Rumänien

Diavortrag von Marcel Billig und Gundolf Schmidt

Wann: Freitag, 26.02.2010 19.30 UhrEintritt frei

Wo: Touristisches Begegnungszentrum WermsdorfSankt Petersburg, Russlands heimliche Hauptstadt

Im Sommer 2009 besuchten Martina und Marcel Billig für 10 Tagedie wohl schönste Stadt Russlands. Die Metropole an der Newa,die Zar Peter der Erste aus dem sumpfigen Boden stampfen ließ,fasziniert noch heute durch Pracht und Großzügigkeit. BreitePrachtstraßen wechseln sich mit romantischen Kanälen ab, derriesige Platz vor dem Winterpalais beeindruckt genauso wie der

Wermsdorf Nr. 2/2010- 8 -

Die Kräuterfrau informiert

Einladung zur Teestunde

Hallo liebe Kräuterfreunde,ich, die Kräuterfrau Barbara Timm, wünscheIhnen noch ein gesundes Jahr 2010.Das Kräuterjahr beginnt für uns bekannter-maßen erst im April, wenn die ersten Heil-kräuter, wie Huflattig und Bärlauch gesam-melt werden können. Im Mai beginnen wirauch wieder unsere Kräuterwanderungen,denn dann bieten uns viele Kräuter ihre Natur-kraft an. Ich bin schon sehr gespannt, welche

Pflanzen in diesem Jahr auf unseren Wanderwegen wachsen.Jetzt im Februar und März können wir die Kraft der Natur mit dengesammelten Heilkräutern in gemütlichen Teestunden genießenund uns über den Winter gesund erhalten. Daher lade ich Sie abdem 10. Februar 2010 jeden Mittwoch 15:00 Uhr in die Bür-gerstube im Gasthof „Zum Bahnhof“ ein. Wir verkosten Tee,mischen gemeinsam Teekräuter die zueinander passen, redenüber ihre Heilwirkung und tauschen Rezepte für Teekreationen,Tinkturen, Salben und Kräuterliköre aus. Ich freue mich auch Siebegrüßen zu dürfen!Bis bald in der Bürgerstube …Ihre Kräuterfrau Barbara Timm

Neue Bücherin der Zentralbibliothek

Wermsdorf

Eine kleine Auswahl neu in denBestand aufgenommeneBücherwer-denhier kurz vorgestellt. DieseBücher undandereMedien (CDs, Videos)können in der Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche imGesamtbestand ist im Internet unter www.briseinfo.de möglich.Evelyn Heeg: Oben ohne: Die Entscheidung zu lebenEine junge Frau erfährt nach einem komplizierten Entscheidungs-und Untersuchungsprozess, dass bei ihr und ihrer Oma der Brust-krebs auslösende Gendefekt BRCA1 vorliegt. Daraufhin ent-scheidet sie sich für eine Mastektomie mit Wiederaufbau ...Patrick Hofmann: Die letzte Sau: RomanDer Braunkohletagebau hat sich bis an die Dörfer südlich von Leip-zig herangearbeitet. Als die alten Schlegels im Dezember 1992gemeinsammit Kindern und Enkeln die letzte Sau schlachten, stehtihr Abschied vom alten Haus und Hof in einem kleinen Dorf bevor ...Sabine Kuegler: Jägerin und GejagteDas „Dschungelkind“ setzt seine Geschichte fort: Die Autorinerzählt über die bitteren Jahre, als sie von West-Papua nachEuropa kam - in den Dschungel der westlichen Zivilisation undsie ihren Platz zwischen den Kulturen finden musste ...- Barbara Nadel: Anatolischer Totentanz: Kriminalroman- Jack Drummond: Die Lawine- Sandra Lüpkes: Die Inselvogtin: Historischer Roman- Regine C. Henschel: Amor auf Abwegen: Roman- Johan Theorin: Nebelsturm: Kriminalroman- Rainer Hunold: Ich bin nun mal dick: e. Wohlfühlbuch- Katrin Wilkens: 50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind- Walter Fellmann: Sachsen: Kultur und Landschaft- 100 legendäre Reiserouten: auf den Spuren berühmter Ent-

decker und Abenteurer- Die andere Medizin: 54 alternative Behandlungsverfahren von

„Akupressur“ über „Geistheilung“ bis „Zelltherapien“ werdenhinsichtlich ihrer Wirksamkeit bei bestimmten Krankheitenbewertet

- Claudia Banck: Die Wikinger- Christiane Koenig: Baumhausgeschichten- Jürgen Banscherus: Die Mozzarella-Falle- Gunnel Linde: Hilfe! Ich bin ein WerwolfU. v. a. m. in Ihrer Bibliothek!

heimatgeschichtliche Sensation. Sie ist im Besitz des Nachlas-ses von Herrn Carl Zinkernagel, der lange Jahre mit der Werms-dorfer Forstgeschichte auf das Engste verbunden war. Geburts-urkunde, Bestallungsdekante und eine Zeichnung aus der Zeitseines Studiums sind nur einige Schätze, die dem Heimatvereinzur Verfügung gestellt worden sind. Marcel Billig, Claus Wapplerund Helmut Striegler staunten nicht schlecht über diese vor-weihnachtliche Überraschung. Herr Striegler hat schon einigeZeitdokumente übersetzt.http://www.heimatverein-wermsdorf.de/c,zinkernagelgrab,22_73.html

Vereinsleben15.12.2009 AbschlussSeit diesem Tag haben wir einen neuen zweiten Rechnungsprü-fer. Erhard Lommatzsch wurde einstimmig gewählt. Andre Zieg-ler zeigte beeindruckende Luftbilder von Wermsdorf, Mügeln undOschatz. (www.andreziegler.de)26.01.2010 Heimatgeschichtlicher AbendZwei heimatgeschichtliche Vorträge wurden an diesem kaltenAbend den 30 Zuhörern in der Bahnhofsgaststätte geboten. ThiloBlamberg und Kurt Müller zeigten Bilder aus dem geheimnisvol-len Gang im Steinbruch Wermsdorf. C. E. Wappler hat in mühe-voller Kleinarbeit einen eindrucksvollen Vortrag zur Heimatge-schichte von Wermsdorf und Schloss Hubertusburg von 1206 bisheute gehalten.WebsiteDie Website wurde u. a. erweitert um die Geschichte der Reit- undFahrschulehttp://www.heimatverein-wermsdorf.de/c,-fahrschule,29_68.html undum Seiten für Lehrer zu Besuch in einem Archiv http://www.heimat-verein-wermsdorf.de/c,archiv,74.html

Geplante Veranstaltungen des Heimatvereins

26.02.201019.30 Uhr Touristisches Begegnungszentrum

Vortrag „Ostwärts“ Bilder und Geschichten ausRumänien und St. PetersburgMarcel Billig und Gundolf Schmidt

06.03.20109.00 Uhr Ausflug ins Staatsarchiv Leipzig „Kriminalfälle

ans Licht geholt“

30.03.201019.30 Uhr „Zur guten Quelle“

JahreshauptversammlungTagesordnung:Rechenschafts- und FinanzberichtVorhaben und Vereinsleben 2010

08.05.2010 Schlössernacht Altes JagdschloßVortrag: Bilder und Geschichten aus dem Stein-bruch WermsdorfKurt Müller und Thilo BlambergHeimatgeschichtliches ArchivC. E. Wappler und Erhard Lommatzsch

15.08.201010.00 Uhr „Geheimnisvoller Steinbruch“

Führung durch den Steinbruch Kurt Müller

15.08.201012.00 Uhr 20 Jahre HeimatvereinWermsdorf

Grillfest im Steinbruch

Nr. 2/2010 Wermsdorf- 9 -

FSV Blau-Weiß Wermsdorf e. V.Sachsendorfer Str. 204779 Wermsdorf

Einladung zur Mitgliederversammlungam 26.03.2010

Liebe Vereinsmitglieder,der Vorstand lädt euch ganz herzlich zur Mitglie-derversammlung am26.03.2010 um 19.00 Uhr im Begegnungszen-trum, Altes Jagdschloss 1, 04779 Wermsdorfein.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Wahl des Versammlungsleiters3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Feststellung der Tagesordnung5. Bericht des Vorsitzenden6. Bericht des Schatzmeisters7. Bericht der Kassenprüfer8. Bericht des 2. Vorsitzenden zur sportlichen Situation Män-

nerbereich9. Bericht des Jugendleiters10. Aussprache zu den Berichten11. Entlastung des Vorstandes12.Wahl des Vorstandes nebst Beisitzern13.Wahl der Kassenprüfer14. Sonstiges15. Schlusswort des neuen Vorsitzenden

Matthias Müller1. Vorsitzender

Die Gemeinde Wermsdorf verkauftfolgende Grundstücke

Mahlis, Karl-Marx-Straße 6mit einer Grundstücksgröße von 1.132 qm. Das Grundstück istbebaut mit einem im Jahr 1878 errichteten ehemaligen Schulge-bäude. Die Gebäudenutzfläche beträgt ca. 269 qm. Das Objektsteht seit 1993 leer und ist sanierungsbedürftig. Es steht unterDenkmalschutz. Der Grund und Boden steht im Eigentum der Kir-che. Die Zustimmung zum Verkauf liegt vor.Calbitz, Kötitzer Straße 1, 3, 5 und Böhlaer Straße 7, 9, 11verschiedene Zwei-Raum- und Drei-Raumwohnungen als Eigen-tumswohnungen für Kapitalanleger.Die Wohnungen sind z. T. vermietet und haben eine Größe von47 bis 54 qm.

In der Gemeinde Wermsdorf stehenfolgende Bauparzellen zur sofortigen

Bebauung zum Verkauf

Liptitz, BlumenstraßeFlurstück - Nr. 12/4 mit einer Größe von 796 qmLuppa , Bortewitzer WegDie Gemeinde Wermsdorf bietet im Bortewitzer Weg Fl.-Nr. 98/2und 99/5 der Gemarkung Deutschluppa 4 Bauparzellen für Eigen-heime zum Verkauf.Die Eigenheimstandorte sind teilerschlossen und noch nicht par-zelliert (nicht vermessen).Als Kaufpreis wird der Wert für Grund und Boden für diese Regionzu Grunde gelegt. Die Vermessung des Eigenheimgrundstückesist vom Käufer zu tragen.Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit unsunter der 03 43 64/8 11 18 zu vereinbaren oder ihr Kaufpreis-angebot schriftlich in der Gemeindeverwaltung Wermsdorfabzugeben.

Zum Abbrennen von Feuerwerken

Seit dem 4. Dezember 2008 ist die Gemeinde Wermsdorf diegenehmigende Behörde für Feuerwerke. Das heißt, dass seit die-ser Zeit Ausnahmegenehmigungen für die Durchführung von Feu-erwerken der Klasse II im Ordnungsamt der Gemeinde Werms-dorf beantragt werden müssen.(Wir berichteten bereits im Amtsblatt Nr. 1/2009 der GemeindeWermsdorf.)Die Antragstellung sollte schriftlich und mindestens 14 Tage vorDurchführung erfolgen. Die Genehmigung ist gebührenpflichtig(50,00 EUR). Die Anträge auf Erteilung einer Erlaubnis nachSprengstoffverordnung erhalten Sie im Ordnungsamt der Gemein-deverwaltung.Generell möchten wir hiermit nochmals darauf aufmerksammachen, dass Feuerwerke lediglich die Ausnahme bleiben soll-ten.Immer wieder kommt es zu Belästigungen und Nachtruhestö-rungen durch das Abschießen von Böllern und Feuerwerkskör-pern zur Abend- und Nachtzeit.Deshalb möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass bei Miss-achtung der Genehmigungspflicht von Feuerwerken zu einerAnzeige bei der Landesdirektion Leipzig kommen kann. Gegendie Verursacher wird dann ein Bußgeldverfahren nach Spreng-stoffrecht eingeleitet.Ordnungsamt

Haben Sie ein gültiges Personaldokument?

Vor Beginn der Urlaubszeit bitten wir Sie um Überprüfung IhrerDokumente (Personalausweis, Reisepass, Kinderreisepass) aufausreichende Gültigkeit.Beantragen Sie bitte rechtzeitig ein neues Dokument. Personal-ausweise und Reisepässe werden von der Bundesdruckerei GmbHin Berlin erstellt, die Bearbeitungszeit und der Postweg betragenin der Regel vier Wochen.Zur Beantragung eines neuen Dokuments ist es notwendig, dassSie bei der Meldebehörde der Gemeinde Wermsdorf persönlichvorsprechen, um den Antrag zu unterschreiben. Benötigt wird einaktuelles Lichtbild entsprechend den gesetzlichen Anforderun-gen (für Reisepässe ein biometrisches Lichtbild), eine Urkunde,den Personalausweis oder Reisepass und die zu entrichtendeGebühr.Bei der Beantragung eines Kinderreisepasses benötigen wir dieZustimmung beider Elternteile.Aktuelle Informationen zu den Einreisebestimmungen der Ländererhalten Sie auf der Website des Auswärtigen Amts www.aus-waertiges-amt.de und Informationen zu Pass- und Ausweisdo-kumenten unter: www.ePass.de und www.bmi.bund.de.

Informieren Sie sich bei Fragen bitte im EinwohnermeldeamtWermsdorf unterTelefon: 03 43 64/8 11 28 oder per E-Mail: info@wermsdorf.de.Öffnungszeiten:Di., Do. und Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und Do. 13.00 - 17.30 Uhr

Jahreshauptversammlungdes Turnvereins Wermsdorf

AmMittwoch, dem 24. Februar findet um 19.00 Uhr im Clubraumder Feuerwehr Wermsdorf die Jahreshauptversamm-lung des Turnvereins Wermsdorf statt.

Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

A. RosenthalVorsitzender TVW

Wermsdorf Nr. 2/2010- 10 -

Informationenaus der Grund- und Mittelschule

Unser Klassen-Familien-Wandertag

Nun sind wir schon Schüler der 3. Klasse der Grundschule Werms-dorf. Wie jedes Jahr trafen sich Kinder, Eltern und Lehrer zumWinter-Familien-Wandertag, um gemeinsam zu wandern und sichnoch besser kennen zu lernen. Insgesamt waren wir 50 Kinderund Erwachsene. 10.00 Uhr begannen wir mit unseren Abenteu-errundgang. Mithilfe von Karte und Kompass fanden wir nacheiner schönen Wanderung endlich unser Ziel. Dort warteten schonheiße Würstchen, Kinderpunsch und ein wärmendes Feuer aufuns. Besonders Spaß hatten wir beim Rumtoben und Knüppel-kuchenessen. Es war ein sonniger, kalter aber wunderschönerVormittag. Unsere Eltern und Klassenleiterin planen nun schondie Lesenacht und das Abschlussfest. Heute wollen wir unsbedanken bei unseren Eltern, der Elternvertretung und unsererKlassenleiterin.Eines wissen wir genau: Im nächsten Jahr treffen wir uns wiederzum gemeinsamen Wandern in Eis und Schnee!Die Schüler der 3. Klasse der Grundschule„Zur alten Poststation“ Wermsdorf

Nachmieter gesucht für

eine Dreiraumwohnung in Wermsdorf, Oschatzer Straße 38aim 2. ObergeschossDie Wohnung hat eine Größe von 59,9 qm. Sie ist saniert und mitBalkon. Eine Wiedervermietung ist ab Juni 2010 geplant.eine Einraumwohnung in Wermsdorf, Oschatzer Straße 38cim DachgeschossDie Wohnung hat eine Größe von 17,84 qm. Die Wohnung istsaniert und besteht aus einem Raum, einem Bad mit Dusche undWC und einem kleinen Flur. Eine Wiedervermietung kann voraus-sichtlich ab April 2010 erfolgen.Haben Sie Interesse? Dann vereinbaren Sie doch mit uns einenBesichtigungstermin unter Tel.: 03 43 64/8 11 18.

Tief betrübt und erschüttert erhielten wir die Nachrichtvom Ableben unseres ehemaligen Bürgermeisters derOrtsteile Collm und Lampersdorf

Siegfried Reichel

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gemeindeverwaltung WermsdorfBürgermeister Matthias Müller

Seminar „Rauchfrei in fünf Stunden“in Leipzig

Die „Plattform rauchfreie Gemeinde“ bietet am Samstag, 13. März,um 10.00 Uhr im Safestata, Mendelsohnstraße 1, 04109 Leipzigein Seminar „Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinun-gen und Gewichtsprobleme“Seminarleitung: Soz. Päd. Heike KünzelDas Seminar ist für alle Jugendlichen (bis zum 18. Lebensjahr),für werdende und stillende Mütter kostenlos.Anmeldung, weitere Termine und Info unter Tel.-Nr. 08 00/6 29 49 35kostenfrei

Beratungsmöglichkeit zur Verbesserungder Nahversorgung

Der Freistaat Sachsen ist bemüht, Defizite in der ländlichen Nah-versorgung zu überwinden. Zahlreiche Fördermöglichkeiten ins-besondere über ILE stellen die Nahversorgung in den Mittelpunkt.Um die Aktivitäten vor Ort zu unterstützen, wird vom SMWA eineProjektstelle zur Beratung in der Nahversorgung finanziert, diebeim Mitteldeutschen Genossenschaftsverband angesiedelt ist(Projektträger). Die Beratung erfolgt rechtsformunabhängig. Sieumfasst die Bestimmung vorhandenen Einkaufspotenzials unddie Entwicklung und Bewertung (Chancen und Risiken) möglicherLösungen. Des Weiteren erstellen wir, wenn die Beanspruchungvon Fördermitteln oder eine Bankenfinanzierung infrage kommt,Wirtschaftlichkeitskonzepte für die Betreiber und begleiten denProzess bis zur Inbetriebnahme und darüber hinaus.Bei Bedarf vereinbaren Sie bitte einen Termin mitSylvia Bähr(Dipl.-Ing. agr.)Betriebswirtschaftliche BeratungMitteldeutscher Genossenschaftsverband(Raiffeisen/Schulze-Delitzsch) e. V.Helbersdorfer Straße 44 - 4809120 ChemnitzTel.: dienstl. 03 71/27 88 -1 84Fax: dienstl. 03 71/27 88 -1 79mobil: 01 72/3 58 56 09E-Mail: sylvia.baehr@mgv-info.de

regional informiert

ww

w.w

ittic

h.deHeimat- und Bürgerzeitungen –

hier steckt Ihre Heimat drin.

Nr. 2/2010 Wermsdorf- 11 -

Geöffnet:Montag - Freitag 08.00 - 18.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 13.00 - 18.00 UhrTelefon/Fax: 03 43 64/5 15 58E-Mail: vbff-wermsdorf@t-online.de

Polizeiposten Wermsdorf

Tel.-Nr. 03 43 64/8 83 80zu erreichen Dienstag und Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr und Mitt-woch 10.00 - 14.00 Uhr

Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“

Sitz: Markt 1, 04769 MügelnGeöffnet:Montag geschlossen, Termin nach VereinbarungDienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 UhrMittwoch geschlossen, Termin nach VereinbarungDonnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 UhrFreitag 09.00 Uhr - 12.00 UhrTelefon: 03 43 62/4 10 20/4 10 34Fax: 03 43 62/4 10 46/4 10 36

Vertragsärztlicher Notfalldienst

Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient beider Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst anrufen,Rufnummer 03 41/1 92 92für Patienten der Ortsteile Wermsdorf, Gröppendorf, Mahlis, Wade-witz, Liptitz,Rufnummer 03 42 02/6 52 66für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lam-persdorf und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfra-gen.Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes- an Werktagen von 19:00 bis 7:00 Uhr,- mittwochs und freitags ab 14:00 Uhr,- an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhrwird ein Dienst habender Arzt die in dringenden Fällen erfor-derlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen.Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, hefti-ger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowieschweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rundum die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen.

Sprech- und Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung Wermsdorf

Montag geschlossenDienstag 9.00 - 12.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrAußerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischerAbsprache auch Termine möglich.

Touristinformation Wermsdorf

Altes Jagdschloss 1, 04779 WermsdorfMontag - Freitag 8.00 Uhr - 15.00 UhrTel.: 03 43 64/8 11 32E-Mail: fremdenverkehr2@wermsdorf.deWährend der Öffnungszeiten können Sie Naturfotografien vonElke Angerer im Begegnungszentrum besichtigen.

Zentralbibliothek Wermsdorf

im Fachkrankenhaus Hubertusburg gGmbHGebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung1 Internet-Terminal steht zur Verfügung.Montag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrDienstag 10.00 - 14.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFreitag 10.00 - 13.00 UhrTelefon: 03 43 64/6 22 51Fax: 0 12 12 -5 -1 67 3- 85 46E-Mail: bibliothek_wermsdorf@web.de

Museum/Ausstellung

Ausstellung zur Schlossgeschichte im HauptschloßAusstellung im Gebäude 21Geöffnet:Dienstag - Freitag von 10.00 Uhr bis 16.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag von 13.00 Uhr bis 16.00 UhrTelefon/Fax: 03 43 64/5 15 58E-Mail: vbff-wermsdorf@t-online.dePreise:Ausstellung Gebäude 21Erw.: 2,00 EUR, Erm.: 1,50 EUR, Kinder (6 - 14 Jahre): 0,80 EURBeide AusstellungenErw.: 3,00 EUR, Erm.: 2,00 EUR, Kinder (6 - 14 Jahre): 1,50 EURBeide Ausstellungen inklusive FührungErw.: 5,00 EUR, Erm.: 2,50 EUR, Kinder (6 - 14 Jahre): 2,00 EURGruppenangebote auf Anfrage

Begegnungsstätte im SchlossHubertusburg

Schloss Hubertusburg, Gebäude 19, 04779 WermsdorfEs erwarten Sie Möglichkeiten zur kreativen Freizeitgestaltungmit einem besonderen Wochenangebot, Kaffee und selbst geba-ckener Kuchen sowie ein kleines Imbissangebot.

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr AnzeigenfachberaterOtfried Kahlberät Sie gern.Funk: 01 71/2 16 95 88Telefax: 0 34 21/71 95 79e-mail:otfried.kahl@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

Wermsdorf Nr. 2/2010- 12 -

Veranstaltungen

Veranstaltungen in der Gemeinde Wermsdorf

Datum Veranstaltung Ort Veranstalter24.02.2010 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56

Wermsdorf24.02.2010 Treffen des Tourismusmarketings Schlosssaal Tourismusmarketing Wermsdorf19.00 Uhr Wermsdorf Altes Jagdschloss Touristinformation, Tel.: 03 43 64/8 11 32

Wermsdorf info@wermsdorf.dewww.wermsdorf.de

24.02.2010 Jahreshauptversammlung Klubraum Turnverein Wermsdorf19.00 Uhr Turnverein Wermsdorf Feuerwehr A. Rosenthal

Wermsdorf vorstand@turnverein-wermsdorf.de26.02.2010 Diavortrag Begegnungszentrum Heimat- und Verschönerungsverein19.30 Uhr „Ostwärts“ - Bilder aus Russland Altes Jagdschloss Wermsdorf e. V.

und Rumänien Wermsdorf Herr Schmidtschmidt@heimatverein-wermsdorf.dewww.heimatverein-wermsdorf.de

03.03.2010 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56

Wermsdorf06.03.2010 Ausflug zum Sächsisches Heimat- und Verschönerungsverein10.00 Uhr Tag des offenen Archives Staatsarchiv Wermsdorf e. V.

Treffpunkt: Leipzig Herr Schmidt9.00 Uhr Hirschplatz schmidt@heimatverein-wermsdorf.de

www.heimatverein-wermsdorf.de10.03.2010 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56

Wermsdorf11.03.2010 Verkehrsteilnehmerschulung Feuerwehr Mahlis FFw Mahlis

Herr Hofmann, Tel.: 03 43 64/5 11 3017.03.2010 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56

Wermsdorf24.03.2010 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56

Wermsdorf24.03.2010 Treffen des Tourismusmarketings Schlosssaal Tourismusmarketing Wermsdorf19.00 Uhr Wermsdorf Altes Jagdschloss Touristinformation, Tel.: 03 43 64/8 11 32

Wermsdorf info@wermsdorf.dewww.wermsdorf.de

30.03.2010 Jahreshauptversammlung mit Vortrag Gaststätte Heimat- und Verschönerungsverein19.30 Uhr „Zur guten Quelle“ Wermsdorf e. V.

Wermsdorf Herr Schmidt, Tel.: 03 43 64/5 20 70schmidt@heimatverein-wermsdorf.dewww.heimatverein-wermsdorf.de

31.03.2010 Teestunde mit der Kräuterfrau Gaststätte Wermsdorfer Kräuterfrau15.00 Uhr „Zum Bahnhof“ Frau Timm, Tel.: 01 73/4 22 55 56

Wermsdorf

Hier treffen sich Senioren

17. Februar Gröppendorf in der Feuerwehr14.00 Uhr Teeverkostung

„Teeträume“, Teehaus Oschatz24. Februar Mahlis in der Gaststätte „Strobach“14.00 Uhr „Geschichtliches über Wermsdorf“

mit Herrn Säuberlich25. Februar Collm im Gasthof „Collm“14.00 Uhr „Geschichtliches über Wermsdorf“

mit Herrn Säuberlich2. März Wermsdorf im Begegnungszentrum Altes

Jagdschloß14.00 Uhr Anlässlich zum Frauentag haben die Hortkin-

der von Wermsdorf ein kleines Programm vor-bereitet mit anschließendem Kuchenbasar.

4. März Luppa in der Gaststätte „Schwarzes Ross“14.00 Uhr „Was habe ich alles erlebt“, 3. Runde mit Herrn

Weinfurtner8. März Malkwitz in der Gaststätte „Zur Krone“14.00 Uhr Anlässlich zum Frauentag haben die Hortkin-

der von Calbitz ein kleines Programm vorbe-reitet.

9. März Calbitz in der Gaststätte „Zur Grünen Tanne“14.30 Uhr „Was habe ich alles erlebt“, 3. Runde mit Herrn

Weinfurtner10. März Liptitz in der Alten Taschupa14.00 Uhr Die Kindergartenkinder von Liptitz haben ein

kleines Programm vorbereitet.

Nr. 2/2010 Wermsdorf- 13 -

Frau Inge Weise am 23.03. zum 81. GeburtstagFrau Christa Stein am 23.03. zum 80. GeburtstagHerrn Paul Reiche am 24.03. zum 86. GeburtstagHerrn Rudolf Hohle am 24.03. zum 81. GeburtstagFrau Charlotte Müller am 29.03. zum 85. GeburtstagHerrn Udo Seidlitz am 29.03. zum 75. GeburtstagFrau Helga Illgen am 29.03. zum 73. GeburtstagFrau Barbara Timm am 29.03. zum 73. GeburtstagHerrn Siegfried Bohn am 30.03. zum 73. GeburtstagFrau Ruth Rademacher am 31.03. zum 82. GeburtstagCalbitzHerrn Werner Wandel am 01.03. zum 74. GeburtstagHerrn Klaus-Jürgen Kehling am 01.03. zum 72. GeburtstagFrau Gisela Laube am 09.03. zum 76. GeburtstagHerrn Siegfried Heerdt am 15.03. zum 73. GeburtstagHerrn Walter Laure am 16.03. zum 79. GeburtstagFrau Theresia Heckel am 20.03. zum 70. GeburtstagHerrn Lothar Heerdt am 23.03. zum 70. GeburtstagHerrn Günter Schwarz am 25.03. zum 74. GeburtstagFrau Brigitte Walluszek am 26.03. zum 73. GeburtstagHerrn Rolf Haferlandt am 31.03. zum 75. GeburtstagHerrn Walter Pelzel am 31.03. zum 71. GeburtstagCollmFrau Irmgard Köhler am 10.03. zum 81. GeburtstagHerrn Werner Köhler am 24.03. zum 84. GeburtstagFrau Rosemarie Pohl am 25.03. zum 74. GeburtstagFrau Lisa Gaitzsch am 30.03. zum 78. GeburtstagLampersdorfFrau Edelgard Rosemann am 02.03. zum 80. GeburtstagFrau Christa Sieber am 04.03. zum 71. GeburtstagFrau Christa Buchal am 10.03. zum 75. GeburtstagFrau Hulda Geisler am 14.03. zum 73. GeburtstagFrau Renate Böhm am 16.03. zum 73. GeburtstagHerrn Manfred Schmidt am 24.03. zum 72. GeburtstagFrau Bettina Richter am 27.03. zum 71. GeburtstagLiptitzHerrn Claus Kunert am 08.03. zum 73. GeburtstagFrau Evylin Scheller am 09.03. zum 82. GeburtstagFrau Ruth Nitzsche am 10.03. zum 82. GeburtstagHerrn Jürgen Gramsch am 11.03. zum 70. GeburtstagFrau Charlotte Heusinger am 16.03. zum 79. GeburtstagFrau Ruth Wolf am 22.03. zum 82. GeburtstagFrau Anita Becker am 31.03. zum 79. GeburtstagWiederodaFrau Irene Schulze am 03.03. zum 80. GeburtstagHerrn Werner Altermann am 21.03. zum 83. GeburtstagLuppaFrau Renate Müller am 01.03. zum 72. GeburtstagFrau Hannelore Busse am 04.03. zum 73. GeburtstagFrau Magdalene Richter am 05.03. zum 88. GeburtstagFrau Hertha Schreiber am 05.03. zum 80. GeburtstagHerrn Waldemar Brechlin am 09.03. zum 84. GeburtstagFrau Irmgard Schön am 11.03. zum 71. GeburtstagFrau Isa Hänsel am 12.03. zum 72. GeburtstagFrau Christa Trepte am 14.03. zum 72. GeburtstagFrau Anneliese Haindl am 19.03. zum 86. GeburtstagFrau Ilse Loy am 19.03. zum 80. GeburtstagFrau Bärbel Pubanz am 19.03. zum 74. GeburtstagHerrn Dieter Pöge am 22.03. zum 78. GeburtstagFrau Elfriede Gruhne am 25.03. zum 76. GeburtstagHerrn Günter Engelmann am 31.03. zum 89. GeburtstagMahlisHerrn Horst Welsch am 04.03. zum 72. GeburtstagHerrn Hans-Jürgen Nachsel am 06.03. zum 74. GeburtstagFrau Christa Horn am 07.03. zum 71. GeburtstagFrau Adelheid Wentzlaff am 17.03. zum 70. GeburtstagFrau Ingeburg Stein am 18.03. zum 75. GeburtstagHerrn Gottfried Butze am 22.03. zum 70. GeburtstagFrau Helga Wartig am 30.03. zum 78. GeburtstagGröppendorfFrau Eva Schmidt am 03.03 zum 72. GeburtstagHerrn Bernd Klingner am 20.03. zum 74. GeburtstagHerrn Helmuth Gatzsch am 25.03. zum 76. GeburtstagHerrn Artin Seidel am 31.03. zum 78. GeburtstagMalkwitzFrau Edith Bergmann am 01.03. zum 81. GeburtstagHerrn Alfred Hoffmann am 03.03. zum 88. GeburtstagFrau Inge Däberitz am 28.03. zum 74. GeburtstagFrau Hilde Kunze am 31.03. zum 82. Geburtstag

16. März Lampersdorf in der Feuerwehr14.00 Uhr Teeverkostung

„Teeträume“, Teehaus Oschatz17. März Gröppendorf in der Feuerwehr14.00 Uhr „Was habe ich alles erlebt“ 3. Runde mit Herrn

Weinfurtner24. März Mahlis in der Gaststätte Strobach14.00 Uhr „Was habe ich alles erlebt“ 4. Runde mit Herrn

Weinfurtner25. März Collm im Gasthof14.00 Uhr „Was habe ich alles erlebt“ 3. Runde mit Herrn

Weinfurtner

Seniorenfahrten8. März 2010„Ein Hoch auf die Frauen“ in BärensteinNach einer schönen Anfahrt nach Bärenstein bei Oberwiesentalerwartet Sie ein Mittagessen. Anschließend erleben Sie ein buntesUnterhaltungsprogramm mit den Korkenziehern. Danach ist eingemütliches Kaffeetrinken angesagt.9. April 2010„Original Halberstädter“ in HalberstadtNach einer Führung durch die Halberstädter Würstchen- und Kon-servenfabrik können Sie bei einem Mittagessen die HalberstädterKost selbst ausprobieren.Frisch gestärkt fahren Sie weiter nach Quedlinburg. Hier ist Zeit zumBummeln oder auch Kaffeetrinken.26. Mai 2010„Rhododendronblüte“ in KromlauIn Kromlau angekommen, erleben Sie eine Führung durch den Rho-dodendronpark.Nach dem Mittagessen fahren Sie mit der Waldeisenbahn nachWeißwasser und besuchen die Glaskunst. In der Terrassengast-stätte genießen Sie ein Kaffeegedeck mit Musik und Unterhaltung.Anmeldungen können persönlich oder telefonisch bei der Senio-renbetreuung Wermsdorf, Tel. 03 43 64/8 11 29, bei Herrn Gohlke,Tel. 03 43 64/8 87 19 oder zu den Seniorentreffen in den Ortsteilenvorgenommen werden. Preise sind unter den angegeben Telefon-nummern zu erfragen.

Geburtstage

HHeerrzzlliicchhee GGllüücckkwwüünnsscchhee uunnsseerreennSSeenniioorriinnnneenn uunndd SSeenniioorreenn

iimm MMäärrzz 22001100

Wermsdorf mit ReckwitzFrau Elisabeth Grundmann am 01.03. zum 79. GeburtstagFrau Eva-Maria Stumpe am 01.03. zum 77. GeburtstagFrau Eva-Maria Maul am 01.03. zum 72. GeburtstagFrau Gerda Viol am 02.03. zum 75. GeburtstagFrau Gisela Koppisch am 02.03. zum 73. GeburtstagFrau Waltraut Winkler am 05.03. zum 72. GeburtstagHerrn Ernst Bernhardt am 05.03. zum 71. GeburtstagFrau Krystyna Schlutow am 05.03. zum 71. GeburtstagFrau Edelgard Reichel am 06.03. zum 76. GeburtstagFrau Erika Narowetz am 08.03. zum 80. GeburtstagHerrn Werner Krzywinski am 08.03. zum 75. GeburtstagHerrn Dieter Rödel am 08.03. zum 73. GeburtstagFrau Marianne Pietsch am 11.03. zum 78. GeburtstagHerrn Max Kühne am 12.03. zum 84. GeburtstagFrau Ingeburg Seidel am 14.03. zum 80. GeburtstagHerrn Peter Köhler am 14.03. zum 72. GeburtstagFrau Annelies Höhme am 15.03. zum 73. GeburtstagHerrn Helmut Bernhardt am 18.03. zum 77. GeburtstagFrau Irmgard Wolf am 19.03. zum 79. GeburtstagFrau Johanna Kretzschmar am 19.03. zum 71. GeburtstagFrau Elfriede Hessel am 20.03. zum 80. GeburtstagFrau Gertrud Haupt am 20.03. zum 72. GeburtstagHerrn Günter Heidler am 22.03. zum 70. Geburtstag