DERTOUR - AIDA Kreuzfahrten - Sommer 2017 - …b1a4c6ec-6404-48e2-bccf-7f5f0024a551/... · Yoga für die innere Balance, Indoor-Cycling in der Gruppe zu motivierender Musik – wählen

AIDAErleben Sie Urlaub neu!

3AIDA CRUISES

Eine Kreuzfahrt mit AIDA bietet eine Vielzahlvon Möglichkeiten, um einen fantastischenUrlaub zu verbringen. Rundum sorglos wird er,wenn Sie eine AIDA Kreuzfahrt im Paket erwerben, denn darin ist ein attraktives Anreise-arrangement enthalten.

Zusätzlich haben Sie bei DERTOUR dieMöglichkeit, aus einer großen Anzahl unter-schiedlicher DERTOUR Urlaubsangebote zu wählen und diese Ihrem Kreuzfahrtenpaket hinzuzufügen; ob es eine unvergesslicheStädtereise ist, ein erholsamer Badeurlaub oder eine faszinierende Rundreise – in den verschiedenen DERTOUR Katalogen finden Siefast alles, was Ihr Urlaubsherz begehrt.

Für den Start haben wir für Sie auf den folgen-den Seiten verschiedene Reisepakete, bestehendaus einer Hotelübernachtung vor Ihrer Kreuz-fahrt, Transferleistungen und einer Kreuzfahrtvon AIDA Cruises, zusammengestellt, ergänztum Flug- und anderen Anreisearrangements.So wird dies der Ausgangspunkt nicht fürirgendeinen Urlaub, sondern DER Urlaub!

Seite

OST- UND NORDSEE 8

MITTELMEER 14

KANAREN 18

NORDAMERIKA 20

DERTOUR An-/Abreise – Transfers 22

DERTOUR An-/Abreise – Bahn 23

DERTOUR An-/Abreise – Flug 24

Wissenswertes von A-Z 26

KREUZFAHRTEN

4

Von Anfang an haben die AIDA Schiffeneue Akzente für Kreuzfahrten gesetzt:Sie stehen für einen jungen, aktiven undzugleich legeren Urlaub, für Erlebnis,Vielfalt und hohe Qualität. Die Schiffe derAIDA Flotte zeichnen sich besonders durchzahlreiche Sport- und Fitnessangebote,professionelles Entertainment an Bord,eine abwechslungsreiche Erlebnisgastro-nomie und komfortable Kabinen aus.

Ein Urlaub mit tausend Möglichkeiten

AIDA Cruises

5

PREMIUM oder VARIOAls AIDA PREMIUM Gast genießen Sie eineganze Reihe besonderer Vorteile – von derentspannten Reiseplanung und den attraktivenErmäßigungen für Frühbucher bis hin zu vielenExtras an Bord. Der AIDA VARIO Tarif ist fürPreisbewusste. Wenn Sie bei der Kabinenwahlflexibel sind ist AIDA VARIO genau der richtigeTarif für Sie! Dieser gilt jedoch nur für speziellvon AIDA ausgewählte Reisen.

EntspannenJedes AIDA Schiff ist ein schwimmendesWellnesshotel. Tanken Sie an Bord von AIDAneue Energie und lassen Sie sich im großzügi-gen Wellnessbereich rundum verwöhnen. ObSauna, Massagen oder Beautyanwendungen –Sie werden sich himmlisch erholen. ImWellnessbereich der neuen AIDA Generationfinden Sie auf 3.100 qm reichlich Raum zumRelaxen.

Ihre VorteileVollpension mit ausgewähltenGetränken zu den Hauptmahlzeitenin den Buffet-Restaurants Attraktive Sport- und Wellness-angeboteEntertainment der SpitzenklasseTringelder inkludiertDeutschsprachige Bordreiseleitung

BordspracheDeutsch

KinderAIDA hat Platz für die Urlaubswünsche der ganzenFamilie! Im AIDA Kids Club erwartet die Kleinenein eigener Innen- und Außenbereich mit Kinder-pool (kein Kinderpool auf AIDAcara).Spiel, Spaß und Unterhaltung werden an Bordebenso groß geschrieben wie Sicherheit. WährendEltern ganz entspannt ihren Urlaub genießen, istder Nachwuchs bei dem professionellen Team der

Gastgeber Kids in den besten Händen.Kinder (2-15 Jahre) reisen in der X-, S- und A-Saison kostenfrei in der Kabine der Eltern (3., 4.und 5. Bett).

Zusätzlich auf AIDAprima: Activity-Deck FourElements mit Doppel-Wasserrutsche Racer übervier Decks, Lazy River und Wasserspielplatz.

Eingeschlossene Kreuzfahrt-LeistungenUnterbringung in der gebuchten KategorieVollpension in bis zu fünf Buffet-Restaurants mit ausgewählten Getränken Spezialitäten im Brauhaus an Bord von AIDAblu,AIDAmar, AIDAprima, AIDAsol und AIDAstellaNutzung der Freizeiteinrichtungen Besuch spektakulärer ShowsKinderbetreuung im Kids und im Teens Club TrinkgelderAlle Steuern und Gebühren

Body & Soul SportBodystyling, Easy Step, Pilates, Zumba … Biszu 30 Kurse pro Woche lassen keine Wünscheoffen. Der Spaß am Sport ist an Bord von AIDAebenso inklusive wie der grandiose Meerblickder Sportstudios mit modernen Kraft- undCardiogeräten. Jogging an frischer Seeluft,Yoga für die innere Balance, Indoor-Cycling inder Gruppe zu motivierender Musik – wählenSie, was Ihnen guttut.

ErlebenDas sagenhafte Entertainment an Bordvon AIDA krönt jeden Urlaubstag. Täglichwechselnde Programme entführen Sie infantastische Welten. Die spektakulärenStücke werden eigens von AIDA kreiertund von professionellen Künstlern präsen-tiert. Auch die Poolpartys, Live-Bands undein buntes Tagesprogramm lassen garantiertkeine Langeweile aufkommen.

KREUZFAHRTEN

6 AIDA CRUISES

AIDA Schiffe

Technische DatenAIDAprima

Flagge: ItalienVermessung: 124.100 GTAnzahl Decks: 18Länge: 300 mBreite: 38 mKabinen: 1.643

Technische DatenAIDAdiva/bella/lunaAIDAblu/sol/mar/stellaFlagge: ItalienVermessung: 69.203/71.304 GTAnzahl Decks: 13-14Länge: 252-253 mBreite: 32 mKabinen: 1.025/1.097

KleidungKrawatte und Abendkleid können Sie gern zuHause lassen. AIDA steht für eine ungezwungeneund entspannte Atmosphäre ohne Kleiderordnung.

TischzeitenSchlemmen Sie, mit wem und wann immer Sie wollen – ohne Tischordnung und feste Zeiten. DieAtmosphäre in den Buffet-Restaurants ist genausozwanglos wie alles an Bord von AIDA. Zu denHauptmahlzeiten sind die Getränke (im Buffet-Restaurant) wie Wein, Bier und Softdrinks inklusive.

Für die Spezialitäten- und À-la-Carte Restaurants(teilweise gegen Gebühr) empfehlen wir IhnenVorabreservierungen.

KabinenEs stehen Ihnen verschiedene Kabinenvarianten zurVerfügung – von der Innenkabine über Meerblick-bis zu den Balkonkabinen ist alles dabei. In IhrerKabine (nicht auf AIDAvita) erhalten Sie über dasInformations- und Entertainment-System alle wichti-gen Neuigkeiten und Unterhaltungsprogramme.Und das MyAIDA Bordportal versorgt Sie via

Smartphone, Tablet oder Laptop mit allem Wissens-werten. Ihr Bad ist ausgestattet mit Handtüchern,Föhn, Duschlotion, Seife und Kosmetiktüchern.Sat.-TV, Telefon, Safe, Klimaanlage und zusätzlichesKopfkissen gehören zur Ausstattung und IhreBalkon- oder Verandakabinen verfügen über eineHängematte (nicht auf AIDAvita). Wenn Sie denAIDA Premium Tarif gebucht haben, erhalten Siedarüber hinaus je Kabine pro Reise täglich 2 Flaschen Mineralwasser, kostenfreie Internet-nutzung (250 MB Datenvolumen) sowie ein AIDAWillkommensgeschenk.

Technische DatenAIDAvita

Flagge: ItalienVermessung: 42.289 GTAnzahl Decks: 12Länge: 203 mBreite: 28 mKabinen: 633

7AIDA CRUISES

AIDA Schiffe

Body & Soul SpaDie Body & Soul Spa Bereiche bieten Ihnennahezu grenzenlosen Freiraum für Ent-spannung. Bis zu 80 Beauty- und Wellness-angebote, großzügige Saunalandschaften mitMeerblick, exklusive Wellness Oasen, privateWellness Suiten mit Sauna, Balkon, Whirlpoolund Wasserbett sind lediglich einige High-lights. Freuen Sie sich auf bis zu 3.100 qmSpa-Bereich!

EntertainmentAllabendlich heißt es im Theater oderTheatrium: Vorhang auf! Musik, Tanz undArtistik mit Gänsehautgarantie. Darüberhinaus können Sie Live Musik in verschie-denen Bars genießen, legendäre Poolpartyserleben oder im Casino dem Nervenkitzelfreien Lauf lassen. Tagsüber bieten Rate-und Familienspiele, zahlreiche Kurse undWorkshops sowie das 4D-Kino für alleGenerationen Spannung, Spiel und Spaß.

AIDAprima – die neue AIDA GenerationDie neue Schiffsgeneration von AIDA erfüllt dieVoraussetzungen für ein perfektes Ganzjahres-Urlaubsziel. Urlaub mit Schönwettergarantie,Karibik-Feeling vor nordischer Kulisse! Der licht-durchflutete Beach Club ist mit Hightech-Folieüberspannt, so dass Sie zu jeder Jahreszeit unterPalmen sommerliche Temperaturen genießenkönnen. Darüber hinaus sorgt auch das auffahrbareFoliendach auf dem Activity-Deck Four Elements für eine ganz besondere Erholungsatmosphäre.

Fast drei Viertel der Kabinen haben eine geräumigeVeranda mit Platz für Sonnenliegen und Hänge-matte. In den hawaiianisch inspirierten Lanai-kabinen können Sie Ihren Wintergarten komplettzur Veranda öffnen.Es erwartet Sie außerdem eine noch nie da-gewesene kulinarische Vielfalt. 12 Restaurants und 3 Snack Bars lassen keine Wünsche offen,das familienfreundliche Fuego Restaurant mitKinder-Buffet und ein Kochstudio für Hobbyköchesind Teil des neuen Restaurantkonzepts.

Und das Unterhaltungsprogramm an Bord vonAIDAprima hat es ebenfalls in sich: Sieben Tage,sieben Shows – dies ist die Formel für das spekta-kuläre Show-Programm im Theatrium. AbsolutesHighlight ist die neue Show „Crystal Ball”, exklusivan Bord von AIDAprima.

GrenzenloseFeinschmeckerträumeAuf jedem Schiff haben Sie die Wahl zwischen mehreren Restaurants, in denen Sietäglich aufs Neue frische Vielfalt genießenkönnen. Oder lassen Sie sich im Gourmet-Restaurant ein Dinner auf Sterneniveau servieren. Hierfür empfehlen wir Ihnen eineVorabreservierung.

KREUZFAHRTEN

8 AIDA CRUISES

Ost- und Nordsee

NORDEUROPAVor Ihnen erhebt sich eine majestätischeFjordlandschaft. Sind Sie nicht gerade nochdurch eine lebhafte Metropole flaniert? Es ist genau diese Vielfalt, die an Nordeuropaso beeindruckend ist. Mit jedem Hafen betre-ten Sie eine neue, einzigartige Welt, die ihrenganz individuellen Reiz hat. Freuen Sie sich aufRouten, von denen Sie alles erwarten dürfen.

Atemberaubende Naturschönheiten

OST- UND NORDSEEEntdecken Sie zum Beispiel den Charme derGroßstädte an der europäischen Nordseeküste –oder bestaunen Sie die Juwelen des VereinigtenKönigreichs. Weiter nördlich geht es nicht min-der bunt zu: Hier gibt es das urwüchsigeNaturschauspiel und die urbane LeichtigkeitSkandinaviens zu erleben.Lassen Sie sich überraschen!

©Vi

sit

Finl

and

und prachtvolle Städte

9OST- UND NORDSEE AIDA CRUISES

TAG HAFEN AN AB1 Individuelle Anreise nach Warnemünde und Hotelübernachtung2 Warnemünde - Transfer zum Hafen und Einschiffung 18.003 Seetag4 Tallinn 09.00 17.005 St. Petersburg 07.006 St. Petersburg 20.007 Helsinki 09.00 17.008 Stockholm 11.009 Stockholm 05.00

10 Danzig/Gdingen 08.00 17.0011 Kopenhagen 13.00 20.0012 Warnemünde - Ausschiffung 08.00

Termine: 08.05., 18.05., 28.05., 07.06., 17.06., 03.07., 13.07., 23.07., 02.08.,12.08.2017

**Pro Person, bei Buchung bis 30.11.2016, danach EUR 120 bis 3 Monate vorReisebeginn. Jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent.

Radisson Blu Hotel Rostock / Leistung ZWD73015 CR

Reiseart TOUR, Anf H, Unterbr. lt. HF-Vakanz

Ostsee 211 Nächte ab/bis Warnemünde · pro Person ab º 1.720

AIDADIVA ||||

LEISTUNGEN1 Nacht inklusive Frühstück im gebuchten Hotel

Transfer Hotel – Hafen

10 Nächte Kreuzfahrt/Vollpension

Stockholm

Danzig

Kopenhagen

TAG HAFEN AN AB1 Individuelle Anreise nach Warnemünde und Hotelübernachtung2 Warnemünde - Transfer zum Hafen und Einschiffung 18.003 Seetag4 Tallinn 09.00 17.005 St. Petersburg 08.00 20.006 Helsinki 09.00 17.007 Stockholm 10.00 19.008 Seetag9 Warnemünde - Ausschiffung 08.00

Termine: wöchentlich, freitags vom 05.05. - 08.09.2017


Radisson Blu Hotel Rostock / Leistung ZWD73025 CR


Ostsee 18 Nächte ab/bis Warnemünde · pro Person ab º 1.220

AIDAMAR ||||




St. Petersburg

Tallinn

Schären

KREUZFAHRTEN

©Im

ageb

ank

Swed

en

[EUR 150 Frühbucher-Plus**] [EUR 180 Frühbucher-Plus**]

Die Hotelbeschreibung finden Sie auf Seite 13

Norwegen mit Lofoten & Nordkap15 Nächte ab/bis Kiel pro Person ab º 2.276

TAG HAFEN AN AB1 Indiv. Anreise nach Kiel und Hotelübernachtung2 Kiel - Transfer z. Hafen/Einschiffung 18.003 Seetag4 Bergen 08.00 17.005 Hellesylt* 08.00 09.30

Geiranger* 11.00 19.306 Seetag7 Bodø 09.00 20.008 Leknes/Lofoten 07.00 19.309 Nordkap/Honningsvåg 22.00

10 Nordkap/Honningsvåg 12.0011-12 Seetag

13 Haugesund 08.00 19.3014 Seetag15 Århus 09.00 19.3016 Kiel - Ausschiffung 08.00

Termine: 02.06., 30.06., 28.07.2017

*Das Schiff liegt auf Reede.

**Pro Person, bei Buchung bis 30.11.2016, danachEUR 150 bis 3 Monate vor Reisebeginn. Jeweils für die1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent.

Steigenberger Conti Hansa / Leistung KEL73037 CR



Transfer Hotel – Hafen Ostseekai


10 AIDA CRUISES OST- UND NORDSEE

Highlights am Polarkreis18 Nächte ab/bis Kiel pro Person ab º 2.959

AIDALUNA ||||

TAG HAFEN AN AB1 Indiv. Anreise nach Kiel und Hotelübernachtung2 Kiel - Transfer z. Hafen/Einschiffung 18.003 Seetag4 Orkneyinseln/Kirkwall 09.00 16.005 Seetag6 Reykjavík 10.00 20.007 Ísafjör ur 10.00 17.008 Akureyri 07.00 17.00

9-10 Seetag11 Spitzbergen/Longyearbyen 08.00 16.0012 Nordkap/Honningsvåg 23.0013 Nordkap/Honningsvåg 05.00

Hammerfest 10.00 18.0014 Tromsø 08.00 17.0015 Lofoten/Gravdal 09.00 19.0016 Seetag17 Bergen 08.00 18.0018 Seetag19 Kiel - Ausschiffung 08.00

Termine: 21.05., 07.06., 24.06., 11.07.2017







Spitzbergen

©SE

rwin

Ver

meu

len/

Oce

anw

ide

Expe

ditio

ns

©N

ord

Nor

ge

©Te

rje R

akke

/Nor

dic

Life

/Vis

it N

orw

ay

Norwegens Fjorde11 Nächte ab/bis Hamburg pro Person ab º 1.713

TAG HAFEN AN AB1 Indiv. Anreise nach Hamburg und

Hotelübernachtung2 Hamburg - Transfer z. Hafen/Einschiffung 18.003 Seetag4 Bergen 09.00 18.005 Hellesylt* 08.30 10.00

Geirangerfjord* 11.00 20.006 Åndalsnes 09.00 13.30

Molde 15.30 20.007 Trondheim 08.00 17.308 Ålesund 08.00 13.009 Eidfjord 10.00 20.00

10 Stavanger 10.00 19.0011 Seetag12 Hamburg - Ausschiffung 08.00

Termine: 14.05., 24.05., 03.06., 30.06., 10.07.,20.07., 30.07., 09.08.17



Mercure Hamburg City / Leistung HAM73044 CR

Reichshof Hamburg CURIO by Hilton / Leistung HAM73029 CR





GeirangerfjordNordkap

AIDASOL ||||AIDAVITA ||||

[EUR 270 Frühbucher Plus**][EUR 180 Frühbucher Plus**][EUR 225 Frühbucher Plus**]

Die Hotelbeschreibungen finden Sie auf Seite 13

11OST- UND NORDSEE AIDA CRUISES

Nordische Inseln mit Island15 Nächte ab/bis Kiel pro Person ab º 2.366

TAG HAFEN AN AB1 Indiv. Anreise nach Kiel und Hotelübernachtung2 Kiel - Transfer z. Hafen/Einschiffung 18.003 Seetag4 Lerwick/Shetlandinseln 10.00 16.005 Seetag6 Reykjavík 18.007 Reykjavík 19.308 Ísafjör ur 09.00 18.009 Akureyri 08.00 19.30

10-11 Seetag12 Kirkwall/Orkneyinseln 09.00 19.3013 Invergordon 07.00 17.0014 Seetag15 Århus 10.00 19.3016 Kiel - Ausschiffung 08.00

Termine: 16.06., 14.07.2017







Geysir auf Island

KREUZFAHRTEN

Norwegen ab Kiel8 Nächte ab/bis Kiel pro Person ab º 1.316

AIDALUNA ||||

TAG HAFEN AN AB1 Indiv. Anreise nach Kiel und Hotelübernachtung2 Kiel - Transfer z. Hafen/Einschiffung 18.003 Seetag4 Bergen 09.00 18.005 Flåm 07.00 17.006 Olden 08.00 16.007 Stavanger 10.00 20.008 Seetag9 Kiel - Ausschiffung 08.00

Termine: 28.07., 04.08., 11.08.2017







Bergen

Flåm

Metropolen ab Hamburg 18 Nächte ab/bis Hamburg pro Person º 995

AIDAPRIMA ||||

TAG HAFEN AN AB1 Indiv. Anreise nach Hamburg und

Hotelübernachtung2 Hamburg - Transfer z. Hafen/Einschiffung 18.003 Seetag4 London/Southampton 09.30 21.305 Paris/Le Havre 07.00 19.006 Brüssel/Zeebrügge 10.00 19.007 Rotterdam 08.008 Rotterdam 08.009 Hamburg - Ausschiffung 08.00









Paris

London©

Flåm

Utv

iklin

g as

[EUR 150 Frühbucher Plus**][EUR 150 Frühbucher Plus**][EUR 225 Frühbucher Plus**]

AIDAVITA ||||

12 AIDA CRUISES OST- UND NORDSEE

TAG HAFEN AN AB1 Individuelle Anreise nach Kiel und Hotelübernachtung2 Kiel - Transfer zum Hafen und Einschiffung 18.003 Seetag4 Newcastle 13.005 Newcastle 08.006 London/Dover 08.00 21.007 Seetag8 Fishguard* 08.00 19.309 Liverpool 09.00 22.00

10 Dublin 09.00 19.0011 Glasgow/Greenock 09.00 19.3012 Seetag13 Invergordon 08.00 19.3014 Seetag15 Århus 13.00 19.3016 Kiel - Ausschiffung 08.00

Termine: 11.08., 25.08.2017





Großbritannien & Irland15 Nächte ab/bis Kiel · pro Person ab º 2.474

AIDAVITA ||||




Schottland

Dublin

Kiel ©La

ndes

haup

tsta

dt K

iel/B

odo

Qua

nte

[EUR 225 Frühbucher Plus**]

TAG HAFEN AN AB1 Individuelle Anreise nach Hamburg und Hotelübernachtung2 Hamburg - Transfer zum Hafen und Einschiffung 18.003 Seetag4 London/Dover 08.00 20.005 Isle of Portland 09.00 20.006 Seetag7 Cork/Cobh 08.00 18.008 Dublin 09.00 21.009 Belfast 08.00 18.00

10 Glasgow/Greenock 07.00 17.0011 Liverpool 09.00 20.0012 Fishguard* 09.00 20.0013 Seetag14 Paris/Le Havre 08.00 19.0015 Seetag16 Hamburg - Ausschiffung 08.00

Termin: 04.05.2017






Großbritannien & Irland 215 Nächte ab/bis Hamburg · pro Person ab º 2.296

AIDAVITA ||||




London

Glasgow

Belfast


13BEISPIELHOTELS · OST- UND NORDSEE AIDA CRUISES 13131313

KREUZFAHRTEN

LAGE im Zentrum der Stadt.S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 100 m.

HOTEL umfassend renoviertes Design-Hotel mit einem neuartigen Konzept,imposanter Architektur und einer ein-zigartigen Atmosphäre. Restaurants„slowman“ und „Sushi & Sweets“,„Bar 1910“. Garage in der Nähe.

ZIMMER 278 · im Art-Déco-Design,Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffeemaschine,Safe. Geräumigere „Large Zimmer“,ca. 25 qm, mit Bademantel ausgestat-tet und inklusive eines Gutscheins über5 EUR pro Zimmer für den MarketPlace, buchbar.

VERPFLEGUNG Frühstücksbuffet.

SPORT Fitnessraum.

WELLNESS Wellnessbereich, „Spa &Sports“ mit zwei Saunen, Dampfbad,Massage- und Kosmetikbereich.

DERTOUR SPEZIAL Welcome-Drink.

MORE INCLUSIVE 1 Flasche Mineral-wasser auf dem Zimmer sowie dieNutzung des Fitnessbereichs und WLAN.

Reichshof Hamburg CURIO by Hilton |||||

LAGE gegenüber dem Ostseekai undder Kieler Förde, zum Kiesstrand ca.20 Autominuten.

HOTEL komfortabel mit großstädtischerAtmosphäre sowie maritimen Flair, teil-weise wunderbarem Ausblick auf denKieler Hafen. Für das leibliche Wohlwird im Restaurant mit regionalenleichten Gerichten gesorgt; Bistro mitkleinen, feinen Gerichten und nachmit-tags einer Auswahl an Kuchen undTorten, Lobby-Bar, WLAN, Tiefgarage.

ZIMMER 164 · erstklassiger Wohn-komfort, verbunden mit eleganterAtmosphäre, Bad oder Dusche/WC,Radio, Telefon, TV (Sky TV), WLAN,Minibar, Raucherzimmer und

Behindertenfreundliche Zimmer aufAnfrage.


SPORT Fitnessraum.

WELLNESS moderner Wellnessbereichmit Dampfbad, Sauna, Erlebnisduscheund kleinem Ruhebereich.

GUT ZU WISSEN Die zentrale Lage istein idealer Ausgangspunkt für Urlauber.Das Kreuzfahrtterminal „Ostseekai“ istnur wenige Gehminuten entfernt,genauso wie die Kieler Innenstadt unddie Kiellinie bequem zu Fuß zu errei-chen sind.

Steigenberger Conti Hansa ||||

LAGE im Herzen der Stadt mit Blick aufden Stadthafen und die Altstadt.Straßenbahn: Lange Straße, am Hotel.

HOTEL modernes, exclusives First-Class-Hotel. Restaurant „OSTeRIA“,Bar, Parkplatz.

ZIMMER 251 · komfortabel, Föhn, TV,Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Tee-zubereiter.


SPORT Fitnessbereich.

WELLNESS 400 qm großer Wellness-bereich mit Sauna, Dampfbad, Solariumund Sonnenterrasse mit Panoramablick.

MORE INCLUSIVE Nutzung vonWellnessbereich und WLAN.

Radisson Blu Hotel Rostock |||||

LAGE im südlichen Stadtzentrum amMittelkanal, gegenüber dem „Mehr!Theater am Großmarkt“. Ideal gelegenzu Hauptbahnhof, der HamburgerEinkaufsmeile, den Landungsbrückenund der legendären Reeperbahn.S-Bahn: Hammerbrook, ca. 500 m.

HOTEL modernes Hotel mit zuvorkom-mendem, aufmerksamen Service.Restaurant, Bar mit Sky TV (Sport),Bistro „Coffee Fellows“, Garage, Park-platz.

ZIMMER 186 · Föhn, TV, Minibar,Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teeautomat,Sky TV (Filme).


DERTOUR SPEZIAL „Coffee to go“ alsFrühstücksverlängerung.

MORE INCLUSIVE Nutzung desInternets (Terminal und WLAN) sowieder Tassimo®Kaffeemachine auf demZimmer.

Mercure Hamburg City ||||

HAMBURG

HAMBURG ROSTOCK

KIEL

Wohnbeispiel Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

14 AIDA CRUISES

Überwältigende Metropolen, indenen sich das temperament-volle Leben vor der Kulisseweltberühmter Bauwerkeabspielt, Landschaften wiegemalt, sonnenverwöhnteInseln, herrliche Strände …

Augenblicke zum Schwärmen

Das Mittelmeer lädt dazu ein,ganz entspannt zu genießen undbeim Schauen, Staunen undSchwärmen für eine wunderbareWeile die Zeit zu vergessen. Undam Ende nehmen Sie ein wenigvon der gelassenen, mediterranenLebensart mit nach Hause!

Mittelmeer [EUR 150 Frühbucher Plus**]

TAG HAFEN AN AB1 Flug von Deutschland nach Venedig,

Übernachtung im gebuchten Hotel2 Venedig - Einschiffung 20.003 Seetag4 Korfu 12.00 20.005 Bari 10.00 18.006 Dubrovnik 07.30 16.007 Zadar 10.00 18.008 Venedig 08.009 Venedig - Ausschiffung und Rückflug nach Deutschland

Termine: wöchentlich, samstags vom 13.05. - 07.10.2017

**Pro Person, bei Buchung bis 30.11.2016, danach EUR 100 bis 3 Monate vorReisebeginn. Jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent.Hinweis: die Flüge müssen hinzugebucht werden (Weitere Infos auf S. 25)

Hotel Santa Marina Dependance / Leistung VCE73045 CR

Hotel Bonvecchiati / Leistung VCE73013 CR


Adria ab Venedig8 Nächte inklusive Flug ab/bis Deutschland pro Person ab º 1.379

AIDABLU ||||

LEISTUNGEN Flug ab/bis Deutschland

1 Nacht inklusive Frühstück im gebuchten Hotel


Dubrovnik

Venedig

Zadar

Hotelbeschreibungen auf Seite 17 und Transfers auf Seite 22

15MITTELMEER AIDA CRUISES

KREUZFAHRTEN

[EUR 180 Frühbucher Plus**] [EUR 180 Frühbucher Plus**]

TAG HAFEN AN AB1 Flug von Deutschland nach Palma de Mallorca, Transfer und

Übernachtung im gebuchten Hotel 2 Palma de Mallorca - Transfer zum Hafen und Einschiffung 22.003 Seetag4 Málaga 08.00 18.005 Sevilla/Cádiz 08.00 18.006 Lissabon 16.007 Lissabon 16.008 Seetag9 Cartagena 08.00 18.00

10 Valencia 08.00 18.0011 Barcelona 08.00 21.0012 Ibiza-Stadt/Ibiza 13.00 22.0013 Palma de Mallorca - Ausschiffung, Transfer zum Flughafen 05.00

und Rückflug nach Deutschland

Termine: 06.05., 17.06., 29.07., 09.09.2017


Hotel Continental / Leistung PMI73033 CR


Spanien & Portugal 12 Nächte inklusive Flug ab/bis Deutschland pro Person ab º 1.735

AIDASTELLA ||||

LEISTUNGENFlug ab/bis DeutschlandTransfers Flughafen – Hotel – Hafen – Flughafen1 Nacht inklusive Frühstück im gebuchten Hotel11 Nächte Kreuzfahrt/Vollpension

Mallorca

Cartagena

Lissabon

TAG HAFEN AN AB1 Flug von Deutschland nach Palma de Mallorca, Transfer und

Übernachtung im gebuchten Hotel 2 Palma de Mallorca - Transfer zum Hafen und Einschiffung 22.003 Seetag4 Ajaccio/Korsika 08.00 18.005 Rom/Civitavecchia 08.00 20.006 Salerno 10.00 20.007 Reggio Calabria 10.00 18.008 Malta/Valletta 08.00 16.009 Sizilien/Palermo 10.00 19.00

10 Sardinien/Cagliar 13.00 20.0011 Seetag12 Ibiza-Stadt/Ibiza 10.00 23.0013 Palma de Mallorca - Ausschiffung, Transfer zum Flughafen 05.00

und Rückflug nach Deutschland

Termine: 27.05., 08.07., 19.08., 30.09.2017




Italien & Mittelmeerinseln 12 Nächte inklusive Flug ab/bis Deutschland pro Person ab º 1.795

AIDASTELLA ||||


Rom

Ibiza

Malta

Hotelbeschreibungen auf Seite 17

16 AIDA CRUISES MITTELMEER

Mediterrane Highlights 1 11 Nächte inkl. Flug ab/bis Deutschlandpro Person ab º 1.599

AIDASTELLA ||||

TAG HAFEN AN AB1 Flug von Deutschland nach Palma de Mallorca,

Transfer und Übernachtung im gebuchten Hotel2 Palma de Mallorca - Transfer zum

Hafen und Einschiffung 22.003 Seetag4 Sardinien/Olbia 08.00 17.005 Sizilien/Palermo 10.00 19.006 Neapel 08.00 19.007 Rom/Civitavecchia 08.00 20.008 Florenz/Livorno 08.00 19.009 Korsika/Ajaccio 10.00 20.00

10 Seetag11 Barcelona 08.00 18.0012 Palma de Mallorca - 05.00

Ausschiffung, Transfer zum Flughafen undRückflug nach Deutschland

Termine: 26.04., 07.06., 19.07., 30.08.2017

**Pro Person, bei Buchung bis 30.11.2016, danachEUR 120 bis 3 Monate vor Reisebeginn. Jeweils für die1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent.Hinweis: die Flüge müssen hinzugebucht werden(Weitere Infos auf S. 25)




Sizilien

Mediterrane Highlights 211 Nächte inkl. Flug ab/bis Deutschlandpro Person ab º 1.655

AIDASTELLA ||||



Hafen und Einschiffung 22.003 Seetag4 Sardinien/Olbia 08.00 17.005 Salerno 10.00 18.006 Rom/Civitavecchia 08.00 20.007 Florenz/La Spezia 10.00 20.008 Cannes* 09.00 20.009 Marseille/Toulon 07.00 18.00

10 Barcelona 13.0011 Barcelona 16.0012 Palma de Mallorca - 05.00


Termine: 17.05., 28.06., 09.08., 20.09.2017






Rom

Perlen am Mittelmeer 18 Nächte inkl. Flug ab/bis Deutschlandpro Person ab º 1.285

AIDABELLA ||||



Hafen und Einschiffung 22.003 Seetag4 Korsika/Ajaccio 08.00 20.005 Rom/Civitavecchia 08.00 20.006 Florenz/Livorno 09.00 20.007 Seetag8 Barcelona 08.00 20.009 Palma de Mallorca - 06.00







Florenz

[EUR 180 Frühbucher Plus**] [EUR 180 Frühbucher Plus**] [EUR 150 Frühbucher Plus**]

1717MITTELMEER AIDA CRUISES

LAGE zentral, wenige Gehminuten zurRialto-Brücke und zum Markusplatz.Öffentliches Linienboot: San Marcooder Rialto.

HOTEL beliebtes Hotel mit klassisch-eleganter Atmosphäre in einem Palazzoaus dem späten 18. Jahrhundert.Restaurant mit schöner Terasse, Bar.

ZIMMER 110 · Föhn, TV, Minibar,Klimaanlage, Safe. Deluxe Diamond-Zimmer, ca. 24 qm, mit Kanalblicksowie geräumigere Junior-Suiten, ca.30 qm, mit separatem Wohnzimmer fürbis zu 4 Personen auf Anfrage buchbar.

VERPFLEGUNG amerikanischesFrühstücksbuffet.

VENEDIG

Hotel Bonvecchiati ||||

LAGE ruhig, am Campo Santa Marina.Wenige Gehminuten zum Markusplatzund zur Rialto-Brücke. ÖffentlichesLinienboot: Rialto.HOTEL gepflegtes Hotel mit ausgespro-chen netter und familiärer Atmosphäremit deutschsprechendem Personal. DasHaupthaus (4 Sterne) befindet sich inden Mauern eines alten Klosters. Dieöffentlichen Bereiche des Haupthauseswie Rezeption, Restaurant und Bar ste-hen auch den Gästen der Dependance(3 Sterne) zur Verfügung. Bar, Terrasse,Wintergarten.

Das gepflegte Hotel Santa Marina & Dependance ist bekannt für seineangenehme und familiäre Atmosphäre. Die ruhige und zentrale Lage zwischen Rialto Brücke und Markusplatz zeichnen es aus. Unzählige Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß zu erreichen.

ZIMMER 71· 27 gemütliche Zimmer inder Dependance, einem altenVenezianischen Nebengebäude sowie44 hochwertig, elegant ausgestatteteZimmer im venezialischen Stil imHaupthaus. Alle 71 Zimmer verfügenüber Föhn, TV, Minibar, Klimaanlageund Safe.VERPFLEGUNG kontinentales Früh-stücksbuffet.MORE INCLUSIVE WLAN-NutzungGUT ZU WISSEN die Zimmer desHaupthauses sind auf Anfrage undgegen Aufpreis buchbar.

Hotel Santa Marina |||| & Dependance |||

KREUZFAHRTEN

LAGE zentral, ca. 300 m oberhalb desPaseo Maritimo. Wenige Gehminutenzur Altstadt und in die Einkaufstraßen.Alle Sehenswürdigkeiten wie z.B. dieKathedrale La Seu und das SchlossBellver sind zu Fuß zu erreichen.

HOTEL komfortabel, geschmackvoll,eingerichtetes Stadthotel auf 5 Etagen,Frühstücksraum, Bar, Fitnessraum mitWhirlpool, Dampfbad und Sauna,Garage.

Das Hotel Continental auf Mallorca verfügt über klassisch elegante Zimmerkombiniert mit englischen Möbeln und südländischem Stil. Im gemütlichenRestaurant wird abwechslungsreiche internationale Küche serviert.

Hotel Continental ||||

ZIMMER 52 · Elegant und komfortabelmit Bad/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe,Klimaanlage.


VENEDIG

PALMA DE MALLORCA

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

18 AIDA CRUISES

Kanaren

KANAREN

Freuen Sie sich auf ein Reiseziel mit hoherSchönwetter-Wahrscheinlichkeit. Nicht um-sonst werden die Kanaren auch die „Inselndes ewigen Frühlings“ genannt. Die angenehmmilden Temperaturen sind genau richtig, umganz entspannt einzigartige Landschaften zuentdecken und bezaubernde Orte zu erkunden.

Genießen Sie auch im Herbst und

MADEIRA

Die Blumeninsel Madeira verwöhnt Augen undNase mit einer unvorstellbaren Arten- undFarbenvielfalt: Strelitzien, Kaplilien und ausge-dehnte Lorbeerwälder erwarten Sie. Besondersspektakulär ist der Blick über die Weiten desAtlantiks vom Cabo Girão aus, eine der höchs-ten Steilklippen Europas.

Winter den Frühling!

19KANAREN AIDA CRUISES

Märchenhafte Landschaften, ein einzigartiges Klima mit einer Durchschnitts-temperatur von 22°C, paradiesische Strände und eine warmherzige Be-völkerung sind das, wofür die Kanarischen Inseln in der gesamten Welt bekannt geworden sind.

Kanaren & Madeira8 Nächte inkl. Flug ab/bis Deutschland

Z.B. AIDASOL ||||

Gran Canaria

Funchal

Madeira

LAGE im Herzen von Las Palmas, nur50 Meter entfernt vom berühmten LasCanteras Strand mit seinem goldfarbe-nen Sand und der einzigartigen Strand-promenade, in unmittelbarer Nähe vonmodernen Einkaufs- und Vergnügungs-zentren.

HOTEL beliebtes Hotel auf 8 Etagen,Restaurant, Bar, Internetterminal (gegenGebühr), Lift, Swimmingpool auf derDachterrasse sowie Sonnenterrasse mitLiegen und Sonnenschirm.

Hotel Concorde ||||

ZIMMER 124 · geschmackvoll, mit Badoder Dusche/WC, Sat-TV (ca. 2 deutsch-sprachige Programme), Kühlschrank,WLAN, französischer Balkon (keine Sitz-möglichkeit).


LAS PALMAS

KREUZFAHRTEN

Wohnbeispiel

[Hotelbeispiel]

„Für mich war es der schönste Ort derWelt. Und ich wurde mir bewusst, dasssie, wenn sie ihn durch meine Augensehen könnten, genauso denken würdenwie ich“, schreibt César Manrique, einerder bekanntesten Künstler der Kanaren.Sein Werk und im Besonderen seineaußerordentliche Sichtweise der Be-ziehung zwischen Natur und Menschprägt die Insel Lanzarote.Im Rahmen einer Kreuzfahrt mit AIDAsind Sie nicht nur Gast auf einer Insel,sondern Sie werden verschiedeneKanarische Inseln neu entdeckenkönnen.Diese Inseln stiegen dank der Kraft derVulkane aus dem Innersten der Erde auf.Ihr vulkanischer Ursprung ist noch heute,20 Millionen Jahre nach ihrer Ent-stehung, auf allen Inseln allgegenwärtig:Landschaften, die an die Mondober-fläche erinnern, Krater und Calderas,

die von urwaldartigen Wäldern bewach-sen sind, eine einzigartige Artenvielfalt,die perfekt an die lokalen Bedingungenangepasst ist.Darüber hinaus ist auch ein Abstechernach Madeira geplant, ein zusätzlichesunvergessliches Highlight dieser Kreuz-fahrt.

HINWEISGenaue Informationen zu den Terminenund dem Routenverlauf dieser Reiseerhalten Sie unter dem [email protected]: kanaren

Das Reisepaket beinhaltet neben der 7-tägigen Schiffsreise mit AIDA auchdie gewünschten Flüge ab/bisDeutschland, verschiedene Transfer-leistungen sowie eine Hotelübernach-tung in Las Palmas vor Ihrer Kreuzfahrt.

20 AIDA CRUISES NORDAMERIKA

Begeben Sie sich auf eineReise der Superlative underleben Sie mit leuchtendenAugen, was Urlaubsfreiheitbedeutet!New York, Miami, Montreal,spektakuläre Küsten und gran-diose Nationalparks stehen fürFaszination pur!

Großes und Großartiges

Nehmen Sie sich die Freiheit,nach Lust und Laune auffaszinierende Entdeckungstourenzur Zeit des Indian Summer zugehen oder ganz entspannt daskaribische Strandleben auf denBahamas zu genießen.

Nordamerika

TAG HAFEN AN AB1 Flug von Deutschland nach New York, Privattransfer und

Übernachtung im gebuchten Hotel2 New York - Übernachtung im Hotel3 New York - Privattransfer zum Hafen und Einschiffung 4 New York5 New York 13.006 Seetag7 Bermuda/Hamilton 09.00 17.00

8-9 Seetag10 Bahamas/Nassau 08.00 16.0011 Miami 06.00 18.0012 Port Canaveral 08.00 14.0013 Seetag14 Norfolk 08.00 18.0015 Baltimore 08.00 18.0016 Seetag17 New York - Ausschiffung, 08.00

Privattransfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland18 Ankunft in Deutschland

Termine: 07.09, 21.09., 05.10.2017


Novotel New York / Leistung NYC73023 CR


New York, Florida & Karibik17 Nächte inkl. Flug ab/bis Deutschland · pro Person ab º 3.215

AIDALUNA ||||

LEISTUNGENFlug ab/bis DeutschlandPrivattransfers Flugh. – Hotel – Hafen – Flugh.2 Nächte im gebuchten Hotel14 Nächte Kreuzfahrt/Vollpension

Miami

Zeit zum Schnorcheln

Washington


©pa

nthe

rmed

ia.n

et/S

teph

an S

chm

idt

21NORDAMERIKA AIDA CRUISES

LAGE zentral in Downtown Montrealgelegen, wenige Schritte zurSherbrooke Street.

HOTEL 2 Restaurants, Bar, Hallenbad,Fitness-Center, Sauna, Whirlpool,Squashplatz, Nichtraucherhotel. Parken(ca. CAD 23/Tag).

ZIMMER 456, 23 Etagen.Guest Room: ca. 27 qm, Bad/Dusche,WC, Föhn, TV, Radiowecker, Telefon,Internetzugang, Bügeleisen, Klimaan-

lage, Kaffee-/Teezubereiter, 1 King-SizeBett oder 2 schmale Doppelbetten.

VERPFLEGUNG nicht enthalten

WELLNESS „M BIOSPA“ (gegenGebühr)

MONTREAL

Delta Montreal ||||

KREUZFAHRTEN

Wohnbeispiel

LAGE 52. Straße, am Broadway,ca. 300 m zum Times Square, ca. 800 mzum Rockefeller Center und zumCentral Park.

HOTEL Lobby und Aussichtsterrasse(saisonal) mit Blick auf den TimesSquare in der 7. Etage, Restaurant/Bar„Supernova“ mit sensationellem Blickauf den Broadway und Times Square.Internetzugang, Snackshop, Fitness-Center, Business-Center. Parken in derNähe (ca. USD 30/Tag).

VERPFLEGUNG nicht enthalten.

ZIMMER 480, 9. bis 33. Etage.Standard: ca. 26 qm, in grauen undweißen Tönen gestaltet, 1 King-SizeBett oder 2 Double Betten, Bad/Dusche,WC, Föhn, TV Radiowecker mit iPod-Dockingstation, Telefon, Internetzugang(gegen Gebühr), Bügeleisen, Klimaan-lage, Minikühlschrank, Safe.

SPORT Inklusive: Fitness-Center.

NEW YORK

Novotel New York ||||

Wohnbeispiel

TAG HAFEN AN AB1 Flug von Deutschland nach New York, Privattransfer und

Übernachtung im gebuchten Hotel2 New York - Übernachtung im Hotel3 New York - Übernachtung im Hotel4 New York - Privattransfer zum Hafen und Einschiffung 5 New York 18.006 Seetag7 Boston 08.00 18.008 Bar Harbor* 08.00 17.009 Halifax 12.00 20.00

10-11 Seetag12 Quebec 08.00 18.0013 Montreal 08.0014 Montreal - Ausschiffung,

Privattransfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland15 Ankunft in Deutschland

Termine: Von New York nach Montreal: 15.09., 05.10.2017Von Montreal nach New York: 25.09., 15.10.2017

*Das Schiff liegt auf Reede.**Pro Person, bei Buchung bis 30.11.2016, danach EUR 150 bis 3 Monate vor

Reisebeginn. Jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent.Hinweis: die Flüge müssen hinzugebucht werden (Weitere Infos auf S. 25)

Novotel New York / Von New York – Montreal / Leistung NYC73017 CR

Delta Montreal / Von Montreal – New York / Leistung YUL73043 CR


Von New York nach Montreal oder umgekehrt14 Nächte inkl. Flug ab/bis Deutschland · pro Person ab º 2.498

AIDADIVA ||||

LEISTUNGENFlug ab/bis DeutschlandPrivattransfers Flugh. – Hotel – Hafen – Flugh.3 Nächte im gebuchten Hotel10 Nächte Kreuzfahrt/Vollpension

New York

Boston

Quebec


[Hotelbeispiel]

[Hotelbeispiel]

22 AIDA CRUISES TRANSFERS · BAHNANREISE

Klug reisen, per Zug reisen

Bahnanreise

Kiel Preise pro PKW/Strecke in EURReiseart TOUR Anf ZUB Leistung KEL73204 CRUnterbr Art StreckeXTR2 Transfer Bahnhof – Hotel Steigenberger Conti 12XTR3 Transfer Ostseekai Hafen – Bahnhof 12XTR4 Transfer Ostufer Hafen – Bahnhof 22

Hamburg Preise pro PKW/Strecke in EURReiseart TOUR Anf ZUB Leistung HAM73205 CRUnterbr Art StreckeXTR2 Transfer Bahnhof – Hotel 30XTR3 Transfer Flughafen – Hotel 50XTR4 Transfer Hafen – Bahnhof 30XTR5 Transfer Hafen – Flughafen 50

Venedig Preise pro Fahrzeug/Strecke in EURReiseart TOUR Anf ZUB Leistung VCE60036 STUnterbr Art StreckePX1 Transfer Flughafen – Hotel Wassertaxi bis 6 Personen 168PX2 Transfer Hotel – Flughafen Wassertaxi bis 6 Personen 168PX4 Transfer Hotel – Hafen Wassertaxi bis 6 Personen 175PX5 Transfer Hafen – Flughafen PKW bis 2 Personen 110

An folgenden Terminen ist kein Transfer möglich: 13.05., 27.05., 14.07.-16.07., 02.09.,03.09., 22.10.2017.An folgenden Terminen muss mit längeren Wartezeiten bzw. kurzfristigen Änderungengerechnet werden: 03.06.-11.06., 26.08.2017.

Für PX1/PX2: Nachtzuschlag für Transferleistungen (pro Boot und Strecke) zwischen 19.30 und 08.00 Uhr obligatorisch (zusätzlich Unterbr PX3).

Für PX4: Nachtzuschlag für Transferleistungen (pro Boot und Strecke) zwischen 19.30 und 08.00 Uhr obligatorisch (zusätzlich Unterbr PX6).

Für PX5: Nachtzuschlag für Transferleistungen (pro Wagen und Strecke) zwischen 19.30 und 08.00 Uhr obligatorisch (zusätzlich Unterbr PX7).

Kein Stau, kein Stress, keine

Parkplatzkosten: Mit einer

DERTOUR-Bahnfahrkarte reisen Sie

entspannt und flexibel zu Ihrem

Urlaubsort und genießen den

Komfort in modernen Fernzügen.

Und das Beste: Mit DERTOUR rei-

sen Sie vielfach günstiger als mit

einer regulären Bahnfahrkarte und

leisten einen wichtigen Beitrag

zum Umweltschutz.

Der Natur zuliebeMit Ihrer Bahnanreise helfen Sie,Kohlendioxid-Emissionen auf derSchiene zu vermeiden. Denn dieBahn errechnet den EnergiebedarfIhrer Reise, erwirbt die entspre-chende Strommenge aus 100%regenerativen Energiequellen undspeist sie ins Bahnstromnetz ein.

bequem zum Schiff

Transfers

Für alle Transferleistungen gilt: Bei Wartezeiten durch Flug/Bahnverspätungen über10 Minuten kann vor Ort ein Zuschlag fällig werden.

23BAHNANREISE AIDA CRUISES

Bahn ClassicEinfach mal günstig verreisenMit dem Bahn Classic Angebot reisen Siein der 2. Klasse innerhalb Deutschlands –zum DERTOUR Vorteilspreis. Profitieren Sieneben vielen Vorzügen, vom transparen-ten, entfernungsabhängigen Fahrpreis.

Hin- und Rückfahrt schon ab º 37

Inklusiv-LeistungenHin- und Rückfahrt in der 2. Klasse von/zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindunggünstiger, kilometerabhängiger Fahrpreisgemäß der 2 DERTOUR Entfernungsstufen einheitliche Ermäßigung für BahnCard25 und 50

Gut zu wissenGültigkeit der Fahrkarte und PreiseWichtig: Alle DERTOUR-Fahrkarten gelten nur in Ver-bindung mit einer weiteren Leistung aus diesemKatalog (Unterkunft), die im gleichen Vorgang gebuchtsein muss. Der DERTOUR-Voucher muss auf Nachfragebei Hin- und Rückfahrt im Zug vorgezeigt werden.

Die genannten Preise gelten nicht in Globalpreiszügen(z. B. Eurostar, Sonderzüge, TGV) sowie auf Privat-bahnen (nicht bundeseigene Eisenbahnen) und inner-halb eines Verkehrsverbundes, wenn Abgangs- undZielbahnhof im selben Verbund liegen. BesondereFahrpreise gelten für den Hochgeschwindigkeitsverkehrzwischen Deutschland und Frankreich, die DB/ ÖBB-Kooperationszüge des Brennerverkehrs nach Italien,die ICE nach Brüssel sowie für die IC Bus-Linien insAusland.

Die Geltungsdauer der innerdeutschen DERTOUR-Fahrkarten beträgt 1 Monat. Die Hin- bzw. Rückfahrtmuss jeweils einen Tag nach Reiseantritt beendet sein.Internationale Fahrkarten gelten 15 Tage ab dem 1. Geltungstag. Abweichende Regelung für Globalpreis-züge. Die Fahrkarten sind ab dem eingebuchtenHinreisedatum gültig. Die Entfernungsberechnungerfolgt automatisch über die Bahn-Software (DB-Tarifkilometer).

SitzplatzreservierungBei „Bahn First“ und „Bahn Plus“ ist die Reservierungfür die innerdeutsche Strecke bereits inklusive. Bittebeachten Sie, dass Sitzplätze nur nach Verfügbarkeitbestätigt werden können und keine Garantie derVakanz in bestimmten Zügen gegeben werden kann.Die Bestätigung des Sitzplatzes erfolgt frühestens 6 Monate vor Reisebeginn – in Ausnahmefällen (etwabei einem Fahrplanwechsel) auch kurzfristiger. Fürzuschlagpflichtige Züge ist die Sitzplatzreservierungnicht inklusive.

Bei allen anderen DERTOUR Bahnanreise-Bausteinenempfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung.Diese kann von Reisebüros mit DB-Lizenz oder DB-Reisezentren vorgenommen werden.

Kinder-RabatteFür „Bahn Classic“, „Bahn First“ und „Bahn UrlaubLast Minute“ gelten folgende Ermäßigungen:Innerhalb Deutschlands reisen Kinder bis 5 Jahre kos-tenlos. Kinder von 6 bis 14 Jahren in Begleitung derEltern/Großeltern (mindestens 1 Erwachsener aus die-sem Personenkreis) erhalten kostenfrei eine Fahrkarte.Ohne Begleitung beträgt der Rabatt ca. 50%.

KREUZFAHRTEN

A: 01.07.2017 - 31.08.2017B: 01.04.2017 - 30.06.2017 und 01.09.2017 - 31.10.2017

Bahn FirstMehr Service, Exklusivität und GenussMit DERTOUR Bahn First genießen Sie diePrivilegien einer Bahnreise in der 1. Klasse,von der inkludierten Sitzplatzreservierungüber die Nutzung der DB-Lounges bis hinzum exklusiven Service an Ihrem Sitzplatz.

Hin- und Rückfahrt schon ab º 65

Inklusiv-LeistungenHin- und Rückfahrt in der 1. Klasse von/zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindunggünstiger, kilometerabhängiger Fahrpreisgemäß der 2 DERTOUR EntfernungsstufenDERTOUR Spezial: Sitzplatzreservierungfür Hin- und Rückfahrt (Wert EUR 11,80)Ermäßigung für BahnCard 25 1. Klasseund BahnCard 50 1. KlasseDer Natur zuliebe: inkl. Ökostrom-Beitrag

ReisebürohinweisAnf BA Leistung Abfahrtsbahnhof

Unterbr1. Klasse XKL11. Klasse mit BahnCard 1.Kl. XBC1Bei Buchung erfolgt die Entfernungsberechung der DB-Tarifkilometer system-gesteuert über die Bahn-Software.

Preise für Hin- und Rückfahrt pro Person in EUR innerhalb DeutschlandsEntfernung 1. Klasse

Ohne BahnCard Mit BahnCard 1. KlasseA B A B

bis 350 km 79 96 65 81ab 351 km 144 174 129 159

ReisebürohinweisAnf BA Leistung Abfahrtsbahnhof

Unterbr2. Klasse XKL22. Klasse mit BahnCard XBC2Bei Buchung erfolgt die Entfernungsberechung der DB-Tarifkilometer system-gesteuert über die Bahn-Software.

Preise für Hin- und Rückfahrt pro Person in EUR innerhalb DeutschlandsEntfernung 2. Klasse

Ohne BahnCard Mit BahnCard A B A B

bis 350 km 51 61 37 47ab 351 km 92 112 79 98

©D

B A

G/M

ax L

aute

nsch

läge

r

©D

B A

G/R

alf B

raum

24 AIDA CRUISES FLÜGE

DERTOUR Airport Parken – Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR*Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. FRA10101 FLBerlin Schönefeld (SXF) · Berlin Tegel (TXL) · Bremen (BRE) · Düsseldorf (DUS) · Frankfurt (FRA) · Hamburg (HAM) ·Hannover (HAJ) · Köln (CGN) · Leipzig (LEJ) · München (MUC) · Stuttgart (STR)

Dauer/Tage 1-5 6-9 10-13 14-16 17-20 21-24 25-29 Flughafen Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25Saison A: 01.05.17- 19.05.17 l 27.05.17- 02.06.17 l 10.09.17- 23.09.17HAJ, BRE 31 36 39 41 44 46 50FRA, STR, SXF, LEJ, CGN, MUC, TXL 32 43 47 53 61 77 87DUS, HAM 35 45 53 56 65 82 92Saison B: 20.05.17- 26.05.17 l 17.06.17- 23.06.17 l 03.09.17- 09.09.17 l 24.09.17- 30.09.17HAJ, BRE 32 38 42 46 49 52 55LEJ, CGN, TXL 33 45 51 56 70 85 99DUS, FRA, STR, SXF, HAM, MUC 36 46 57 62 78 94 109Saison C: 03.06.17- 16.06.17 l 24.06.17- 02.09.17 l 01.10.17- 31.10.17HAJ, BRE 35 42 44 47 50 53 56DUS, FRA, SXF, LEJ, CGN, TXL 37 50 59 69 85 94 99STR, HAM, MUC 40 56 66 76 93 102 109*Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage (PP30) gegenAufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.

DERTOUR PREISSYSTEMEDERTOUR bietet feste und tagesaktuelleFlugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesemKatalog gebucht werden können. DieFlugpreise schließen Flugsicherheitsge-bühren, Ein- und Ausreisegebühren,Steuern sowie die Bahnanreise zumFlughafen ein (s. „Rail & Fly“-Ticket).

Tagesaktuelle Flugpreise: Bei ausge-wählten Fluggesellschaften bietetDERTOUR tagesaktuelle Flugpreise an,deren Höhe sich nach dem aktuellenAngebot am Tag der Buchung richtet.Diese Flugpreise können sich je nachMarktlage jederzeit ändern.

Feste Flugpreise: Mit vielen Flugge-sellschaften hat DERTOUR feste Preisevereinbart.

NONSTOP ODER DIREKTViele Ziele werden nonstop, d. h. ohneUnterbrechung zwischen Abflug- undZielflughafen angeflogen. Direktflügeerfolgen mit Zwischenlandung(en), teil-weise auch inklusive Flugzeugwechsel.

STOPOVERDie freie Wahl der Fluggesellschaft er-laubt es Ihnen, die Flugroute und diesich bietenden Zwischenstationen(Stopover) individuell festzulegen, jenach Streckennetz der gewähltenFluggesellschaft.

KINDER FLIEGEN GÜNSTIGERViele Fluggesellschaften gewähren mit-reisenden Kindern attraktive Ermäßigun-gen. Die Flugpreise für Kinder mit eige-nem Sitzplatzanspruch sind in unseremBuchungssystem hinterlegt. Für Kinderbis einschließlich 11 Jahre und eigenemSitzplatzanspruch wird eine Ermäßigungvon bis zu 33% gewährt. Kleinkinderunter 2 Jahren erhalten Ermäßigungenvon bis zu 90% auf den Flugpreis (ohneSteuern etc.), haben aber keinen Sitz-platzanspruch. Sollte das Kleinkind wäh-rend der Reise sein zweites Lebensjahrvollenden, kommt der Kinderpreis zurAnwendung. Ihr Kleinkind muss dannbereits bei Buchung als Kind angemeldetwerden. Die genannten Ermäßigungenbeziehen sich stets auf den reinen Flug-anteil ohne Steuern und Gebühren undwerden nur in Begleitung mitreisenderErwachsener gewährt.

FLUGKLASSENDERTOUR hat mit den Fluggesellschaftenbesonders attraktive Basispreise in derTouristenklasse (Economy) vereinbart.Sie sind in der Verfügbarkeit limitiert.Sollte dieser Basispreis nicht verfügbarsein, kann auch der nächst-höhere Preis(Upsell ECO) gebucht werden – ohneAuswirkung auf die Sitzplatzqualität.Darüber hinaus bietet DERTOUR bei vie-len Fluggesellschaften auf der Lang-strecke günstige Zuschläge für dieBusiness Class und teilweise auch FirstClass an.

REISEGEPÄCKViele Fluggesellschaften befördern IhrReisegepäck bis zu einem gewissen Ge-wicht und/oder einer bestimmtenAnzahl von Gepäckstücken ohne Mehr-kosten. In der Regel sind dies in derTouristenklasse (Economy) 20 kg proPerson oder ein Gepäckstück à 23 kg

pro Person. Bei Überschreitung werdenbeim Check-In Gebühren erhoben. Fürdie Mitnahme von Sportgeräten geltenbesondere Bestimmungen.

SITZPLÄTZEEinige Fluggesellschaften bieten für be-stimmte Klassen die Möglichkeit einerSitzplatzreservierung an, teilweise gegenGebühr.

ALLIANZENViele internationale Fluggesellschaftensind Mitglieder so genannter„Allianzen“, z.B. „Star Alliance“ (u.a.mit Lufthansa, Austrian, SAS Scandina-vian). Innerhalb ihrer Allianzen bietendie beteiligten Fluggesellschaftengemeinsame Flüge an, die von einemder Partner durchgeführt werden undauf denen die anderen MitgliederPlätze unter eigener Flugnummeranbieten („Code Sharing“). Es kommtdaher vor, dass Sie auf einer bestimm-ten Strecke eine bestimmte Flug-gesellschaft buchen, aber tatsächlichmit einer Partnergesellschaft fliegen.

„RAIL & FLY“-TICKETBei DERTOUR inklusive (Ausnahme:innerdeutsche Flüge). Mit dem „Rail &Fly“-Ticket können Sie alle Züge derDeutsche Bahn AG (außer Sonderzüge,Thalys) in der 2. Klasse zu allen deut-schen Abflughäfen nutzen. Die 1. Klassekann gegen Aufpreis gebucht werden.Bei Buchung von First- und Business-Class-Flügen ist die 1. Klasse bereitsinkludiert. Eventuell erforderlicheReservierungen sind separat zu zahlen.Für weitere Informationen fragen Siebitte Ihr Reisebüro.

Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 68Reiseart TOURAnf Leistung UnterbrF QYG ??? 2A CR F900F ??? QYG 2A CR F900Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise-und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

DERTOUR „Rail & Fly“-Tickets geltenzur einmaligen Nutzung für die Fahrtzum Flughafen am Abflugtag und demVortag und für die Rückfahrt amAnkunftstag und dem Folgetag. Nichtbenutzte Tickets verfallen ersatzlos. Hin-und Rückreise müssen in Richtung desAbreiseflughafens bzw. Heimatorteserfolgen. Unterbrechungen auf Hin-und Rückweg sind innerhalb derTicketgültigkeit möglich. Bitte beachtenSie die ausführlichen Informationen inIhren Reiseunterlagen.

DERTOUR AIRPORT PARKENBei uns können Sie Ihren Flughafen-Parkplatz gleich mitbuchen. Mit DertourAirport Parken-Angeboten sichern Siesich viel Leistung zum kleinen Preis.Durch die Vorausbuchung starten Sieentspannt in den Urlaub und werdenbequem per Shuttlebus zum Terminalgebracht. Weitere Informationen,z. B. zur Lage der Parkplätze sowie dermax. Fahrzeugmaße erhalten Sie perMailabruf:Senden Sie einfach eine E-Mail an [email protected],z. B. mit dem Betreff „FRA“ fürFrankfurt, „MUC“ für München etc.

Qualität und Sicherheit spielenbei der Auswahl der Flugge-sellschaft die entscheidendeRolle. DERTOUR arbeitet nurmit namhaften Fluggesellsch-aften zusammen, die hinsicht-lich Qualität, Zuverlässigkeitund Sicherheit höchstenAnforderungen genügen.

DERTOUR FlügeNutzen Sie jede Möglichkeit

DERTOUR Vorteil„Rail & Fly“-TicketMit dem „Rail & Fly“-Ticket können Sie alle Züge der Deutsche Bahn AG zu allenAbflughäfen in Deutschland nutzen.

TippDERTOUR Airport ParkenSichern Sie sich viel Leistungzum kleinen Preis. Durch dieVorausbuchung starten Sieentspannt in den Urlaub undwerden bequem per Shuttlebuszum Terminal gebracht.

z.B. 5 Tage ab º 31

25FLÜGE AIDA CRUISES

KREUZFAHRTEN

GUT ZU WISSENairberlin:airberlin gehört zu den führendeneuropäischen Luftfahrtunternehmen.Mit einem vielfältigen Angebot fürStädtereisen unterstreicht airberlin diestarke Streckenkompetenz innerhalbEuropas. Die Airline fliegt im Jahr zu138 Destinationen weltweit. Mit demCodeshare-Partner Alitalia bietet airber-lin 56 Nonstop-Strecken nach Italien an.

Ihre Vorteile auf einen Blick:23 kg Freigepäckbester Komfort durch ergonomischgeformte Ledersitzespezieller Service für Familien mitKindern umfangreichesUnterhaltungsprogrammtopbonus Service Card mit jederMenge Vorteilen

Willkommen an Bord der Airlinemit Herz!

5 GUTE GRÜNDE FÜR IHRE DERTOUR FLUGANREISE Umfangreiche Auswahl an FluggesellschaftenAlle Steuern und Gebühren im Preis inklusiveGepäck im normalen Umfang inklusiveAn/Abreise zum Flughafen per Bahn ab allen DB-Bahnhöfen inkl.(„Rail & Fly“-Ticket )Volle Veranstalterhaftung im Rahmen einer Pauschalreise (Reisepreis-Sicherungsschein)

Lufthansa:von Frankfurt und München zu über125 europäischen Zielen in 38Ländernüber München z. B. mit einer Vielzahlan Verbindungen in 10 italienischeStädte

Eurowings:Eurowings steht für ein breites Angebotan Qualitätsflügen zu attraktivenPreisen. Fliegen Sie mit Eurowings zu über 130 europäischen Zielen,wie z.B. Las Palmas, Mallorca,Barcelona, Rom und viele mehr. StartenSie Ihre Städtereise bequem von einemder vielen deutschen Flughäfen, wieDüsseldorf, Köln-Bonn, Berlin, Hamburgoder Stuttgart.

FLUGANREISE

Flugpreise* pro Person in EUR inkl. Steuern, Gebühren und DERTOUR „Rail & Fly“-TicketStädteziele 3-Letter-Code Lufthansa/ Air Canada/United Air Berlin EurowingsUnterbr KPIB ZPIB YSDBBerlin-Tegel TXL 206 156 98Hamburg HAM 194 156 98Las Palmas LPA -- 284 358Mallorca PMI 236 188 98Venedig VCE 242 164 --Montreal YUL 622 -- --New York-Newark EWR 532 -- --New York-J.F. Kennedy JFK 564 526 --REISEBÜROHINWEISE: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunktder Drucklegung verfügbaren Tarif. *Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte Flüge inder Economy-Class. Weitere Buchungsklassen, Premium Economy, Business Class sowie wechselnde Angebote finden Sie ganzeinfach in unserem Reservierungssystem unter Aktion G, Bausteinflüge!

BAUSTEINFLUG TAGESAKTUELL

Lufthansa/Air Canada/United Air Berlin Eurowings Hin- und Rückflug

REISEBÜROHINWEIS: Flug-BuchungsbeispielReiseart TOURAnf Leistung UnterbrF FRA VCE LH FL KTDBF VCE FRA LH FL KTDB

REISEBÜROHINWEIS: Flug-BuchungsbeispielReiseart TOURAnf Leistung UnterbrF FRA VCE LH FL KPIBF VCE FRA LH FL KPIB

Flugpreise* pro Person in EUR inkl. Steuern, Gebühren und DERTOUR „Rail & Fly“-TicketStädteziele 3-Letter-Code Lufthansa/Air Canada/United Air Berlin Unterbr KTDB/LTDB ZTDBMallorca PMI 236 238Venedig VCE 256 268Montreal YUL 808 --New York-Newark EWR 768 --New York-J.F. Kennedy JFK 768 598REISEBÜROHINWEISE: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunktder Drucklegung verfügbaren Tarif. *Hin- und Rückflug: Preis- und Angebotsbeispiele bei Drucklegung für ausgewählte Flüge inder Economy-Class. Weitere Buchungsklassen, Premium Economy, Business Class sowie wechselnde Angebote finden Sie ganzeinfach in unserem Reservierungssystem unter Aktion G, Bausteinflüge!

BAUSTEINFLUG FEST

Lufthansa/Air Canada/United Air Berlin Hin- und Rückflug

Viele weitere Flugpreise – auch mit anderen Fluggesellschaften – gemäßBuchungssystem. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.3 und 16.4 in diesemKatalog.

26 INFOS

ANREISEINFORMATIONENGenaue Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte den Angaben der Leistungs-beschreibungen der Reise in dieser Bro-schüre. Dort finden Sie auch Hinweisedarüber, ob und welche An-/Abreise-pakete sowie Transferleistungen imReisepreis enthalten sind. Die Flügesind nach Verfügbarkeit buchbar.Bestätigte Sondertarife für Flüge sindteilweise nicht erstattbar, d.h. bei einerStornierung fallen 100% Stornokostenfür den Flug an.

Flughinweise:Pflichtangaben für Flugbuchungenin/über die USA: Die Einreisebestimm-ungen bzw. Überflugbestimmungen fürdie USA wurden im Rahmen des „SecureFlight“-Programms der TSA um weiterePflichteingaben bestimmter Passagier-daten ergänzt. Ihr Reisebüro ist über die-ses Programm informiert und steht Ihnenbei Fragen gern zur Verfügung.FlughafensteuernFlughafensteuern und Sicherheitsge-bühren sind im Flugpreis enthalten. Aneinigen Flughäfen kann jedoch bei derAusreise eine sogenannte „AirportImprovement Fee“ berechnet werden.Diese lokalen Gebühren sind vor Ort zuentrichten.An- und Abreise mit der BahnFür AIDA Kreuzfahrten ab Hamburg,Warnemünde und Kiel bieten wir Ihneneine entspannte und flexible Reise miteiner DERTOUR-Bahnfahrkarte an.Nähere Informationen hierzu finden Siein dieser Broschüre auf Seite 22/23.Individuelle Anreise mit dem AutoBei An- und Abreise mit dem eigenenPkw steht in Hamburg, Warnemündeund Kiel ein gebührenpflichtiger Park-service für Ihr Fahrzeug zur Verfügung.Nähere Informationen erhalten Sie überMyAIDA oder auf www.aida.de/parkser-vice bzw. www.aida-cruises.at/parkservice.Ankunfts- & AbfahrtszeitenAuch bei sorgfältigster Routenplanungsind Änderungen des Fahrplans auf-grund der Wetterverhältnissen, Meeres-strömungen oder sonstigen unvorher-sehbaren Ereignissen möglich. Übereventuelle Änderungen werden Sie anBord informiert.Check-inDetails und Zeiten finden Sie in IhrenReiseunterlagen und auf MyAIDA. Füreinen schnellen Check-in ohne Warte-zeiten ist ein vollständig ausgefülltesSchiffsmanifest Voraussetzung.Check-outDie Kabinenfreigabe muss um 09.00 Uhrerfolgen. Offizielles Reiseende derKreuzfahrt ist am Abreisetag um 11.00 Uhr. In Abhängigkeit von lokalenGegebenheiten und vorbehaltlichbehördlicher Genehmigungen könnendie Reisenden am Abreisetag die An-nehmlichkeiten an Bord bis zum Transfergenießen. Bei Gästen, die ihre An- undAbreise individuell geplant haben, kannauf Wunsch an Bord geprüft werden,ob ein längerer Aufenthalt am Ab-reisetag gegen Entgelt möglich ist. Jenach Verfügbarkeit können Sie an derRezeption an Bord auch eine Tages-

kabine buchen. Bitte planen Sie IhrenAbflug oder Ihre Weiterreise so ein, dassSie genügend Zeit für die Ausschiffungund die Erledigung der erforderlichen For-malitäten der jeweiligen Länder haben.

ARZT/MEDIZINISCHE BETREUUNGJedes AIDA Schiff verfügt über einmodern eingerichtetes Hospital, wo Sieim Krankheitsfall durch Ärzte und medi-zinisches Fachpersonal versorgt werden.Die Kosten für ärztliche Leistungen undBesuche des Arztes sind kein Bestandteildes Reisevertrages und werden auf IhreBordrechnung gebucht. Die Abrechnungüber Krankenkassenkarte oder Aus-landskrankenschein ist an Bord nichtmöglich. Wir empfehlen daher dringendden Abschluss einer Auslandskranken-versicherung. Sollten Sie an chronischenoder schwerwiegenden Erkrankungenleiden, nehmen Sie bitte vor einer Reise-buchung Kontakt zu AIDA Cruises auf,um die Möglichkeit der Teilnahme aneiner AIDA Reise und die Gestaltung derRahmenbedingungen abzustimmen.

AUSFLÜGEFür alle Reisen bietet AIDA erlebnisrei-che Landausflüge an. Die gewünschtenAusflüge können Sie je nachVerfügbarkeit auswählen und bis kurzvor Reisebeginn über MyAIDA, direktan Bord buchen.

AUSWEISPAPIERE/EINREISEBESTIMMUNGENDeutsche Staatsangehörige benötigen jenach Route einen Personalausweis oderReisepass, der noch mindestens 6Monate nach Reiseende gültig ist.Kinder bis zum vollendeten 12. Lebens-jahr benötigen generell einen Kinder-reisepass mit Lichtbild. Aufgrund kurz-fristiger Änderungen empfehlen wirdringend, sich noch einmal rechtzeitigvor Reisebeginn über die dann aktuel-len Einreisebestimmungen, insbesondereauch die für Kinder, zu informieren. Bittebeachten Sie, dass Sie für die Einhaltungder jeweiligen Einreisebestimmungselbst verantwortlich sind. Sollten Sienicht im Besitz gültiger Ausweispapieresein, so können Sie nicht an Bordgehen. Auch steht Ihnen keine Erstattungdes Reisepreises zu.

BORDWÄHRUNGBordwährung ist der Euro. Ihre Bordkartefungiert gleichzeitig als Zahlungsmittel,Kabinenschlüssel und Zugangsausweiszum Schiff. Am Ende der Reise zahlen Siewahlweise mit EC-Karte, in bar oder mitausgewählten Kreditkarten (z.B. Visa undMasterCard). Gutscheine können anBord als Zahlungsmittel nicht eingesetztwerden. Bei Zahlung mit Kreditkarte fälltein Transaktionsentgelt in Höhe von zurZeit 1% der Rechnungssumme an.

GÄSTE MIT INDIVIDUELLENBEEINTRÄCHTIGUNGENJedes AIDA Schiff verfügt über mehrerebehindertenfreundliche Kabinen. Leidersind einge Schiffsbereiche aufgrund bau-licher Einschränkungen nicht barrierefreizugänglich. Die Möglichkeit zur Teil-

nahme an Landausflügen wird gernnach individueller Beratung mit dendurchführenden Agenturen an Bordgeprüft. Wir weisen darauf hin, dassdas Verlassen des Schiffes, z.B. zur Teil-nahme an Landgängen, für gehbehin-derte Gäste oder Rollstuhlfahrer vonverschiedenen Faktoren abhängt unddaher nicht immer möglich ist.Detailinformationen erhalten Sie aufwww.aida.de/faq bzw.www.aida-cruises.at/faq.

GEPÄCKJedes Gepäckstück ist mit einem Koffer-anhänger von AIDA Cruises zu versehen.Verstauen Sie Medikamente, Wertsachen,Schlüssel und wichtige Dokumente imHandgepäck. Das Risiko der Gepäckbe-förderung trägt der Teilnehmer selbst.Wir empfehlen deshalb den Abschlusseiner Reisegepäckversicherung. Generellist es am Anreisetag nicht gestattet,alkoholische Getränke jeglicher Art mitan Bord des Schiffes zu nehmen.Darüber hinaus ist es grundsätzlich nichterlaubt, Lebensmittel an Bord zu bringen.

HOTELZIMMERIn den Reisepaketen dieser Broschüresind vor dem Antritt der Kreuzfahrt je-weils auch Übernachtungen in Hotelsenthalten. Bei den Hotelzimmern handeltes sich um sogenannte Standardzimmerder jeweiligen Hotels. Auf Wunsch könnenwir Ihnen auch Übernachtungen in an-deren Zimmerkategorien vermitteln undden Reisepreis entsprechend anpassen.

KABINENAlle Kabinen sind klimatisiert, mitTeppichboden ausgelegt und verfügenüber Dusche/WC, Sat.-TV, Radio, Föhn,Safe, zusätzliches Kopfkissen und Direkt-wahltelefon. Der 220-V-Anschluss imBadezimmer ist für den Gebrauch einesRasierapparates vorgesehen. In allenKabinen aAn Bord von AIDAbella,AIDAblu, AIDAdiva, AIDAluna, AIDAmar,AIDAprima AIDAsol und AIDAstellagenießen Sie in Ihrer Kabine interakti-ves Fernsehen mit dem Informations-und Entertainment-System.

NICHTRAUCHERSCHUTZMit Rücksicht auf die Gesundheit unddas Wohlbefinden der Gäste sind alleKabinen und nahezu alle öffentlichenRäume der AIDA Schiffe Nichtraucher-bereiche. Wer nicht auf eine Zigaretteverzichten möchte, kann z.B. auf denKabinenbalkons und in den gekenn-zeichneten Raucherbereichenrauchen. Der Genuss von elektroni-schen Zigaretten ist an Bord nur sehreingeschränkt und nur in hierfür freige-gebenen Bereichen erlaubt.

REEDEHÄFENReedehäfen sind Ankerplätze vor demeigentlichen Hafen. In einigen Häfenkönnen die Schiffe nicht im Hafen an-legen. Aus diesem Grund wird die Aus-bootung mit den schiffs- oder hafen-eigenen Tenderbooten durchgeführt.Wetterbedingt kann der Tenderverkehreingeschränkt oder eingestellt werden.Die Entscheidung hierüber treffen diezuständigen Behörden und der Kapitän.

REISEPORTAL MyAIDADas Reiseprotal MyAIDA versorgt Sie mitvielen Informationen und Services rund

um Ihre AIDA Reise. Hier können Sie z.B.attraktive Angebote für Ihre Ausflüge,kulinarische Highlights und Wellnessan-wendungen – je nach Verfügbarkeit –bis kurz vor Reisebeginn buchen.Außerdem finden Sie hier vor der Reisedas erforderliche Schiffsmanifest.Während Ihrer Reise steht Ihnen dasMyAIDA Bordportal kostenfrei aufIhrem Smartphone, Tablet oderNotebook zur Verfügung.

RESTAURANTSDie Buffet-Restaurants laden zu Ent-deckungsreisen durch die besten Küchender Welt ein – ausgewählte Getränkesind hier zu den Hauptmahlzeiten inklu-sive. Über MyAIDA haben Sie dieMöglichkeit, für ausgewählte Restau-rants eine Tischreservierung vorzuneh-men. Bitte informieren Sie uns vorReiseantritt über Diät- bzw. Schon-kostwünsche. Bitte besuchen Sie dieRestaurants und Bars weder in Bade-oder Sportbekleidung noch barfuß. DieHerren werden gebeten, am Abendlange Hosen zu tragen.

ROUTENÄNDERUNGENBei allen Kreuzfahrten sind Routenände-rungen möglich, z.B. aufgrund von Be-hördenverordnungen, besonderenGegebenheiten der Schifffahrt, medizini-schen Notfällen oder wenn im Interesseder Sicherheit aller Reiseteilnehmer ausWitterungsgründen von der Schiffs-leitung eine andere Route eingeschlagenwird. Über die notwendig werdendeÄnderung der Reiseroute und/oderFahrtzeit entscheidet allein der Kapitän.

SCHIFFSMANIFEST/ONLINEREGISTRIERUNGEine Online-Registrierung ist zwingenderforderlich. Das Schiffsmanifest beinhal-tet Ihre persönlichen Passdaten und istVoraussetzung für die Einreise in dieHäfen. Sie füllen das Manifest bequemüber MyAIDA aus. Dort loggen Sie sichmit Ihren persönlichen Buchungsdatenein. Bitte legen Sie am Check-in dasAusweisdokument vor, das Sie imSchiffsmanifest angegeben haben.Damit Ihre Einreise reibungslos organi-siert werden kann und der Check-inschnell erledigt ist, geben Sie die Datenim Schiffsmanifest bitte analog derDaten in Ihrem Reisepass bzw.Personalausweis an.Bitte beachten Sie: Nur bei vollständi-ger Vorlage der Manifestdaten könnendie Reisedokumente erstellt und dieReiseunterlagen zum Versand freigege-ben werden.

SICHERHEITGenerell findet vor dem ersten Auslaufendes Schiffes eine Seenotrettungsübungstatt. Das entspricht den internationalenVorschriften. Alle Gäste sind zur Teil-nahme verpflichtet. Während der Übungerhalten Sie weitere Informationen überBrandschutz und sicherheitsgerechtesVerhalten an Bord.

ZUSATZBETTENAuf den Schiffen ist eine begrenzte Anzahl an Kabinen mit zusätzlichenBetten (für 3., 4. und 5. Person) ausge-stattet. Eine Buchung dieser Kabinen istnur zusammen mit zwei vollzahlendenPersonen möglich und muss von AIDArückbestätigt werden.

Für eine gelungene Reise

Wissenswertes von A-Z

27(AUSZUG) REISEBEDINGUNGEN

KREUZFAHRTEN

Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischenIhnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.)gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungenin der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Textsorgfältig durch.

Veranstalter

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KGEmil-von-Behring-Straße 6 · 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 · Fax 069 9588-1010Sitz und AmtsgerichtFrankfurt am Main, HRA 28563geschäftsf. Gesellschafterin:DER Touristik Geschäftsführungs GmbHSitz und AmtsgerichtFrankfurt am Main, HRB 44820UST.-IDNR.: DE 192 698 716Geschäftsführer:René Herzog (Sprecher) · Matthias Rotter · Klaus Franke

WILLKOMMEN BEI DERTOUR …

buchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten.Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnenwir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.4.3 ErsatzteilnehmerIhr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einenErsatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehen-den Bedingungen unberührt.

6. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DERMINDESTTEILNEHMERZAHL UND KÜNDIGUNGDURCH DEN REISEVERANSTALTER

Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nicht-erreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich fest-gelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reise-vertrag zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibungsowie in der Reisebestätigung für die entsprechendeReise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen unddiese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor demvertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittser-klärung zugegangen sein muss, angegeben wurden. Injedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nachEintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung derReise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rück-trittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhaltenden eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Solltebereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein,dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werdenkann, werden wir Sie davon unterrichten.

8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN HÖHERER GEWALT

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzli-che Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) ver-wiesen, die wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nichtvoraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert,gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl derReiseveranstalter als auch der Reisende den Vertragallein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen.(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so findendie Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs.4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbe-förderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen.Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.

9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS(BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)

9.1 Vertragliche HaftungsbeschränkungUnsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreisbeschränkt a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich

noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen

Schaden allein wegen eines Verschuldens einesLeistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweisedarüber hinausgehende Ansprüche nach demMontrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrs-gesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.2. Deliktische HaftungsbeschränkungUnsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nichtauf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist aufden dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungs-höchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mög-licherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zu-sammenhang mit Reisegepäck nach dem MontrealerÜbereinkommen bleiben von der Beschränkung unbe-rührt.9.3 Haftungsausschluss für FremdleistungenWir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen-und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen,die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zumausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn dieseLeistungen in der Reiseausschreibung und derBuchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabedes vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungenso eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkenn-bar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.Wir haften jedocha. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausge-

schriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschrie-benen Zielort, Zwischenbeförderungen während derReise und die Unterbringung während der Reisebeinhalten,

b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenenSchaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisa-tionspflichten durch uns ursächlich geworden ist.

10. GEWÄHRLEISTUNG10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so könnenSie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadetunserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung.Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zutun, um zu einer Behebung der Störung beizutragenund eventuell entstehenden Schaden möglichst geringzu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesonde-re verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglichanzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeigeerkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründenunzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächstan unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet(siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtlicheVertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, soferndies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprücheanzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinenHinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzenSie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagenersichtlichen Durchwahl:Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ

Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Miet-vertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reise-daten und die oben genannte Durchwahl an.10.2 Fristsetzung vor Kündigung des VertragesWollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangelsder in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGBaus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegenUnzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eineangemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies giltnur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vonuns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigungdes Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbaresInteresse Ihrerseits gerechtfertigt wird.10.3 Gepäckverlust und GepäckverspätungSchäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisenempfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stellemittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Flug-gesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen inder Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeigenicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist beiGepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätunginnerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen.Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder dieFehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder derörtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.

11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbrin-gung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sieinnerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehenerBeendigung der Reise uns gegenüber unter der untenangegebenen Anschrift geltend machen oder unter [email protected] 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag desvertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag derFrist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staat-lich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einenSonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tagesder nächste Werktag.11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nurgeltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an derEinhaltung der Frist verhindert worden sind.11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung vonGepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beimGepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 cAbs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemachtwerden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbe-schädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzan-spruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagennach Aushändigung geltend zu machen.

12. VERJÄHRUNG, ALTERNATIVESTREITBEILEGUNG

12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigenPflichtverletzung des Reiseveranstalters oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstigerSchäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässi-gen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen.12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis651f BGB verjähren in einem Jahr.12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginntmit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendesfolgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allge-meinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an dieStelle eines solchen Tages der nächste Werktag.12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungenüber den Anspruch oder die den Anspruch begründen-den Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sieoder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern.Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach demEnde der Hemmung ein.12.5 Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren voreiner Verbraucherschlichtungsstelle ist nicht beabsich-tigt. Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr

13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDENLUFTFAHRTUNTERNEHMENS

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung vonFluggästen über die Identität des ausführenden Luft-fahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei derBuchung über die Identität der ausführenden Flug-gesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchtenReise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zuinformieren. Steht bei der Buchung die ausführendeFluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet,Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaftenzu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführenwird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Flug-gesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Siehiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst ge-nannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sieunverzüglich über den Wechsel informieren. Die Listeder Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („BlackList“) ist u. a. auf folgender Internetseite abrufbar:http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm

14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UNDGESUNDHEITSVORSCHRIFTEN

14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige einesStaates der Europäischen Union, in dem die Reise ange-boten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- undGesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowieüber deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unter-richten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zu-ständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausge-gangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person undeventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörig-keit, Staatenlosigkeit) vorliegen.

14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendi-gen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungensowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriftensind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die ausdem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B.die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu IhrenLasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht,unzureichend oder falsch informiert haben.14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung undden Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplo-matische Vertretung, auch wenn Sie uns mit derBesorgung beauftragt haben, es sei denn, wir habeneigene Pflichten schuldhaft verletzt.

16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1)Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewähltenLeistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe derRücktrittspauschale können Sie daher unserenBedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen.Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichendeAngaben in den Buchungsbedingungen der einzelnenAngebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Siemehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt(z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebührendafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addie-ren. Die Stornogebühren der einzelnenKatalogprogramme listen wir nachfolgend einzeln auf:16.1 KreuzfahrtenBis 30. Tag vor Reisebeginn 25%;29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 35%;21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 60%;ab dem 14. Tag vor Reisebeginn 80%;Am Tag des Einschiffungsdatums 95% des Reisepreises.Dies trifft auch für alle bei AIDA Cruises gebuchtenZusatzleistungen zu, wie z.B. Transfers, Leistungen anBord etc.16.2 Hotels und TransfersBis 30. Tag vor Reisebeginn 20%;29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%;21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%;14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%6- bis 3. Tag vor Reisebrginn 75%ab dem 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.16.3 Flüge zu tagesaktuellen Preisea) Flüge mit airberlin, Austrian, Eurowings, Lufthansa

und TUIfly nach Festbuchung 95%.b) Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungs-

verschlüsselung S, N, U, Q, V, R, Z und E) zu alleneuropäischen Zielen nach Festbuchung 100%.

c) Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungs-verschlüsselung Y) zu allen europäischen Zielen bis29 Tage vor Reiseantritt EUR 75 pro Person;vom 28. Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%;ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%.

d) Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unter-bringungsverschlüsselung Y, P und C) zu allen ande-ren Zielen bis 29 Tage vor Reiseantritt EUR 150 proPerson; vom 28. Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt45%; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%.

e) Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungs-verschlüsselung K, T und B) zu allen Zielen bis 42Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vorReiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tagvor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80%des Reisepreises.

16.4 Bausteinflüge zu Festpreisen, die nur inVerbindung mit einem Landprogramm buchbarsind, sowie Flugpauschalreisen:bis 42 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises;vom 41. bis 30.Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis22. Tag 30%; vom 21. bis 15. Tag 40%; vom 14. bis 7. Tag 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%;ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises.

17. HILFELEISTUNG, BERGUNG,FRACHTBEFÖRDERUNG

DERTOUR ist berechtigt, mit dem eingesetzten Schiffanderen Schiffen Hilfe zu leisten, Schiffe zu schleppenund zu bergen sowie Fracht jeder Art zu befördern. Allederartigen Tätigkeiten, ob vorher angekündigt odernicht, gelten als Bestand der Kreuzfahrt und führennicht zu Ansprüchen des Kunden.

18. GEPÄCKIhr Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenständeenthalten. Insbesondere wird dem Reisenden nichtgestattet, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände,Rauschmittel sowie für den Verbrauch während der Reisebestimmte alkoholische Getränke an Bord zu nehmen.

HINWEIS: Die vollständigen Reisebedingungen leitenwir Ihnen auf Wunsch gerne zu bzw. sind in unseremKatalog „DERTOUR Kreuzfahrten“ 2017/18 auf denSeiten 250-251 einzusehen.

(Stand: Oktober 2016)

1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNGSie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jederDERTOUR Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reisean-meldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisever-trages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sinddie Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzen-den Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnendiese vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) undLeistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen)sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen,Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, dieden vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern,über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehenoder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausge-geben werden, sind für unsere Leistungspflicht nichtverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Ver-einbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertragsgemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, münd-lich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischemWeg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sieerfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren VertragsverpflichtungSie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungeneinstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderteVerpflichtung durch ausdrückliche und gesonderteErklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mitdem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande.Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unver-züglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eineschriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sindwir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhaltunserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, soliegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauervon 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt aufder Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wennSie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durchausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklären.Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen überReiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreisever-träge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe,Telefonanrufe, Teledienstleistungen, Telefaxe, E-Mails,SMS), kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht,sondern die besonderen reiserechtlichen Rücktritts- undKündigungsrechte bestehen.

2. BEZAHLUNGIn allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für dieFälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf denReisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändi-gung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs.3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsab-schluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlungwird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreiszahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Be-zahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung IhresKontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. FürKreditkartenzahlungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen– erheben wir ein Entgelt in Höhe von 1% des Reise-preises, höchstens aber EUR 30. Die Reiseunterlagenerhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungs-stelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen kön-nen sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flug-sondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierungder kompletten Buchung werden anfallende Gebührensofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder dieRestzahlung nicht entsprechend den vereinbartenZahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nachMahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurück-zutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.

4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG,ERSATZTEILNEHMER

4.1 RücktrittSie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reisezurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter deram Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschriftzu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittlergebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegen-über erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktrittschriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertragzurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlierenwir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kön-nen wir eine angemessene Entschädigung für die biszum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unse-re Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligenReisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unterBerücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwen-dungen und möglichen anderweitigen Verwendungpauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches ent-nehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebeding-ungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen,dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden ent-standen ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wirbehalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16aufgeführten Pauschalen eine höhere, individuell be-rechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachwei-sen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungenals die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind.In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Ent-schädigung unter Berücksichtigung der ersparten Auf-wendungen und einer etwaigen, anderweitigen Ver-wendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern undzu belegen.4.2 UmbuchungSollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der ReiseÄnderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reise-ziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oderder Beförderungsart vorgenommen werden, so ent-stehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie beieinem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher dieKosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Um-

Katalog-Tipp

Die Welt ist voller traumhafter Ziele, die mit dem Schiff bereist ein

besonderes Erlebnis sind. Werfen Sie auch einen Blick in die Kataloge

„DERTOUR Kreuzfahrten“ und „DERTOUR Fluss-Reisen“.

Ob kleine Flussschiffe, Luxusliner, Segelyacht oder Megaschiff –

entdecken Sie die große Auswahl an Kreuzfahrten in die schönsten

Regionen der Erde. Von der Donau bis zum Amazonas, vom Mittel-

meer bis zur Karibik. Und wenn Sie noch mehr erleben möchten,

sind unsere Weltreisen perfekt für Sie.

Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de

Für jeden das passende SchiffDERTOUR Kreuzfahrten und Fluss-Reisen

Documents

DERTOUR - AIDA Kreuzfahrten - Sommer 2017 - …b1a4c6ec-6404-48e2-bccf-7f5f0024a551/... · Yoga für die innere Balance, Indoor-Cycling in der Gruppe zu motivierender Musik – wählen