design function quality - arlac.de · arlac® arlac: design – function – quality Créée en 1909 à Stettin, l’usine Arlac a été transférée en 1966 à Heiko Ippen, son actuel

des ign

func t ion

qua l i t y

swiss collections arlac®

design . function . quality

arlac: design – function – qualityDas im Jahr 1909 in Stettin gegründete arlac-Werk ging1966 in den Besitz des jetzigen Inhabers Heiko Ippen über.In den 70er Jahren wurde die Marke arlac durch die Ent-wicklung und den erfolgreichen Vertrieb von Telefonregi-stern bekannt. Seitdem wurde das Sortiment «rund um denSchreibtisch» stetig erweitert.

Aktuell gibt es vier hochwertige Produktlinien mit bis zu 30Produkten im edlen arlac-Swissdesign, die in vielen ver-schiedenen Farben erhältlich sind. Die jüngste davon ist die Confon-Linie, bei der erstmalsunterschiedliche Materialien wie Plexiglas, Aluminium undKunststoffe miteinander kombiniert werden.

Heute wird das Unternehmen von der Tochter des Inhabers,Helene Ippen, und ihrem Mann, Bernhard Barz, geführt,die das arlac-Motto «design – function – quality», geradeauch durch die Wahl des Firmenstandorts in der Schweiz,in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft tragen wollen.

arlac®

arlac: design – function – qualityCréée en 1909 à Stettin, l’usine Arlac a été transférée en1966 à Heiko Ippen, son actuel propriétaire. Dans lesannées 70, la marque Arlac accède à la notoriété avec ledéveloppement et la commercialisation de répertoirestéléphoniques. Dès lors, l’assortiment bureautique a étérégulièrement enrichi.

Aujourd’hui, quatre gammes sont proposées avec unetrentaine de produits arborant le design suisse Arlac, sym-bole de qualité. Tous se déclinent dans de nombreux colo-ris. Confon, la gamme la plus récente, associe pour lapremière fois des matériaux variés comme le Plexiglas,l’aluminium et des matières plastiques.

L’entreprise est actuellement dirigée par Helene Ippen, lafille du propriétaire, et son mari Bernhard Barz. Avec lechoix du site de la société en Suisse, ils entendent fairevivre la devise d’Arlac: «design – function – quality», etpérenniser son succès.

arlac: design – function – qualityThe arlac factory was established in Stettin in 1909 andtaken over by its current owner, Heiko Ippen, in 1966. Inthe 1970s the arlac brand made a name for itself bydeveloping and successfully marketing telephone indexes.Since then, it has steadily expanded its range of ‘desktop’articles.

There are currently four product lines comprising up to 30,top-quality, finely fashioned arlac products of Swissdesign, available in many different colours. The latest ofthese is the Confon line, the first to combine different mate-rials, including plexiglass, aluminium and plastic.

Today the company is run by the owner’s daughter,Helene Ippen, and her husband, Bernhard Barz, whointend to continue ensuring the company’s future successby living up to the arlac motto «design – function – quali-ty». The company’s location in Switzerland plays a keyrole in this connection.

confon


arlac®

6 Art. Nr. 230 | confon-trayExklusive Design-Briefablage. Stapelbar.Abmessungen: 33.5 x 25.8 x 6 cmFarben: 38

Réf. 230 | confon-trayBac à courrier empilable d’un designexclusive.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 6 cm Couleurs: 38

Ref. 230 | confon-trayStackable letter-tray in a veryexlusive design.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 6 cm Colours: 38

Art. Nr. 232 | confon-tray (2er-Set)Exklusive Design-Briefablage im2er-Set. Stapelbar.Abmessungen: 33.5 x 25.8 x 12 cmFarben: 38

Réf. 232 | confon-tray (jeu de 2)Bacs à courrier empilables d’un designexclusive.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 12 cm Couleurs: 38

Ref. 232 | confon-tray (set of 2)Stackable letter-trays in a veryexclusive design.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 12 cm Colours: 38

Art. Nr. 260 | confon-tray (3er-Set)Exklusive Design-Briefablage im3er-Set. Stapelbar.Abmessungen: 33.5 x 25.8 x 18 cmFarben: 38

Réf. 260 | confon-tray (jeu de 3)Bacs à courrier empilables d’un designexclusive.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 18 cm Couleurs: 38

Ref. 260 | confon-tray (set of 3)Stackable letter-trays in a veryexclusive design.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 18 cm Colours: 38

Art. Nr. 222 | confon-cubePraktischer Würfelköcher im pfiffigenConfon-Design mit flexiblen Sortier-bändern für die übersichtlicheOrdnung von Büroutensilien.Abmessungen: 10 x 10 x 9 cmFarben: 38

Réf. 222 | confon-cubeCube pratique avec des elastiques flexibles pour arranger des crayons.Dimensions: 10 x 10 x 9 cmCouleurs: 38

Ref. 222 | confon-cubePractical cube with rubber elastics toarrange writing instruments.Dimensions: 10 x 10 x 9 cmColours: 38

Art. Nr. 210 | confon-clipshipMagnetischer Büroklammerspender imperfekten Design passend zum confon-butler. Lieferung mitKlammern.Abmessungen: 9.7 x 5 x 6 cmFarben: 01

Réf. 210 | confon-clipshipDistributeur de trombones avec circu-laire au perfect design assoriti au con-fon-butler. Livré avec trombones.Dimensions: 9.7 x 5 x 6 cmCouleurs: 01

Ref. 210 | confon-clipshipMagnetic clip dispenser with magnetin a perfect design to the confon-but-ler. Clips supplied.Dimensions: 9.7 x 5 x 6 cmColours: 01

Art. Nr. 223 | confon-butlerExklusiver Schreibgeräteköcher imformvollendeten Design.Abmessungen: Ø 10 x 10 cmFarben: 01

Réf. 223 | confon-butlerPot à crayons exclusive dans undesign perfect.Dimensions: Ø 10 x 10 cmCouleurs: 01

Ref. 223 | confon-butlerUniversal desk tidy in perfect designfor writing instruments.Dimensions: Ø 10 x 10 cm Colours: 01

7Art. Nr. 251 | confon-tray aluEdle Design-Briefablage in ästheti-scher Kombination von Aluminiumund Kunststoff. Stapelbar.Abmessungen: 33.5 x 25.8 x 6 cm Farben: 37

Réf. 251 | confon-tray aluBac à courrier empilable en combinai-son esthétique d’ aluminimum et duplastique.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 6 cm Couleurs: 37

Ref. 251 | confon-tray aluStackable letter trays in estetical com-bination with aluminium and plastic.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 6 cm Colours: 37

Art. Nr. 259 | confon-clipliftPfiffiger Büroklammerspender mitPunktmagnet. Klammerzylinder nachoben schieben und schon sind dieKlammern griffbereit. Lieferung mitKlammern.Farben: 01

Réf. 259 | confon-clipliftDistributeur de trombones avec circu-laire. Par mouvement verticale larecharge des trombones est très facile. Livré avec trombones.Couleurs: 01

Ref. 259 | confon-clipliftClip dispenser with magnet. Throughverticle movement the replacement ofthe clips becomes very easy. Clips supplied.Colours: 01

Art. Nr. 214 | confon-clipstarOrigineller Büroklammerspender mitbeweglichem roten Kugelmagnetenzur einfachen Aufnahme von Büro-klammern. Lieferung mit Klammern.Farben: 01

Réf. 214 | confon-clipstarDistributeur de trombones originalavec circulaire rouge flexible pourrecharger des trombones. Livré avectrombones.Couleurs: 01

Ref. 214 | confon-clipstarWitty magnetic clip dispenser with redflexible magnet to refill very easilythe clips. Clips supplied.Colours: 01

Art. Nr. 254 | confon-tray alu(2er-Set) Edle Design-Briefablage inästhetischer Kombination vonAluminium und Kunststoff. Stapelbar.Abmessungen: 33.5 x 25.8 x 12 cm Farben: 37

Réf. 254 | confon-tray alu(jeu de 2) Bacs à courrier empilablesen combinaison esthétique d’ alumini-mum et du plastique.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 12 cm Couleurs: 37

Ref. 254 | confon-tray alu(set of 2) Stackable letter trays inestetical combination with aluminiumand plastic.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 12 cm Colours: 37

Art. Nr. 261 | confon-tray alu(3er-Set) Edle Design-Briefablage inästhetischer Kombination vonAluminium und Kunststoff. Stapelbar.Abmessungen: 33.5 x 25.8 x 18 cm Farben: 37

Réf. 261 | confon-tray alu(jeu de 3) Bacs à courrier empilablesen combinaison esthétique d’ alumini-mum et du plastique.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 18 cm Couleurs: 37

Ref. 261 | confon-tray alu(set of 3) Stackable letter trays withblack elements and top in aluminium.Dimensions: 33.5 x 25.8 x 18 cm Colours: 37

Art. Nr. 258 | confon-floraSchreibgeräteköcher in stilisierterBlütenform.Abmessungen: Ø 8.3 x 8 cm Farben: 01

Réf. 258 | confon-floraPot à crayons en form de fleur stylisé.Dimensions: Ø 8.3 x 8 cm Couleurs: 01

Ref. 258 | confon-floraPen-box stylised in a flower design.Dimensions: Ø 8.3 x 8 cm Colours: 01

silver

design . function . quality arlac®

9Art. Nr. 234.25 | uni-butlerUniverselle Köcherkombination fürjedes Büro mit rutschfestem Boden.Abmessungen: 13 x 13 x 9 cm

Réf. 234.25 | uni-butlerMulti-pot trouvant sa place sur chaquebureau avec fond antidérapant.Dimensions: 13 x 13 x 9 cm

Ref. 234.25 | uni-butlerUniversal desk tidy for every deskwith a non slip bottom.Dimensions: 13 x 13 x 9 cm

Art. Nr. 226.25 | pen-foxSchreibgeräteköcher mit rutschfestemBoden und Schaumstoffeinlage.Abmessungen: Ø 7.9 x 9.5 cm

Réf. 226.25 | pen-foxPot à crayons avec fond antidérapant.Dimensions: Ø 7.9 x 9.5 cm

Ref. 226.25 | pen-foxPen-box with a non slip bottom.Dimensions: Ø 7.9 x 9.5 cm

Art. Nr. 224.25 | circle-butlerUniverselle Köcher-Kombination füralle Gebrauchsgegenstände auf demSchreibtisch.Abmessungen: Ø 13 x 9 cm

Réf. 224.25 | circle-butler Multi-pot trouvant sa place surchacque bureau. Dimensions: Ø 13 x 9 cm

Ref. 224.25 | circle-butlerUniversal desk tidy for every desk.Dimensions: Ø 13 x 9 cm

Art. Nr. 209.25 | clip-cupDesign-Behälter für Klammern undKleinutensilien. Lieferung ohneKlammern.Abmessungen: 10.6 x 8.4 x 5.4 cm

Réf. 211.25 | clip-cupDistributeur pour trombones et autrespetits objects. Livré sans trombones.Dimensions: 10.6 x 8.4 x 5.4 cm

Ref. 211.25 | clip-cup Design tidy for clips and miscellanoussmaller objects. Clips not supplied.Dimensions: 10.6 x 8.4 x 5.4 cm

Art. Nr. 211.25 | clip-boyDer klassische Büroklammerspendermit Ringmagnet. Einfaches Nachfüllendurch abnehmbaren Boden. Lieferungmit Klammern.Abmessungen: Ø 7 x 7 cm

Réf. 209.25 | clip-boyDistributeur de trombones avecaimant circulaire, à remplir facilementpar le fond détachable. Livré avectrombones.Dimensions: Ø 7 x 7 cm

Ref. 209.25 | clip-boyClip dispenser with ring magnet. Easyto fill with detachable bottom. Clips supplied.Dimensions: Ø 7 x 7 cm

Art. Nr. 215.25 | clip-caddyKlammerspender mit Klarsichtbehälterzur Vorratskontrolle. Lieferung mitKlammern.Abmessungen: 7 cm hoch, Ø 8 cm unten, Ø 5.5 cm oben

Réf. 215.25 | clip-caddyDistributeur de trombones avecréservoir transparent permattant lecontrôle du contenu. Livré avec trom-bones.Dimensions: hauteur 7 cm, Ø en bas 8 cm, Ø en haut 5.5 cm

Ref. 215.25 | clip-caddyMagnetic clip dispenser with transpa-rent container for level control. Clips supplied.Dimensions: 7 cm high, bottom Ø 8 cm, top Ø 5.5 cm

10 Art. Nr. 257.25 | memorionZettelkasten mit gestanztem Loch imZettelblock für den immer griffberei-ten Stift. Mit 600 Blatt Notizpapier(10 x 10 cm).Abmessungen: 12.5 x 12.5 x 8 cm

Réf. 257.25 | memorionBloc-notes à feuilles trouées pour lelogement du stylo toujours prêt àl’emploi. Avec 600 feuilles de papier(format 10 x 10 cm).Dimensions: 12.5 x 12.5 x 8 cm

Ref. 257.25 | memorionPaper box with note paper block, withprovision for the pen. Supplied with600 sheets (10 x 10 cm).Dimensions: 12.5 x 12.5 x 8 cm

Art. Nr. 252.25 | notexExklusiver Notizpapierspender inklusi-ve 100 Blatt Papier A7.Abmessungen: 12 x 13 x 4.5 cm

Ersatzpapier: Art. Nr. 883

Réf. 252.25 | notexBloc-notes, 100 feuilles de papierformat A7 incluses.Dimensions: 12 x 13 x 4.5 cm

Bloc de rechange: Réf. 883

Ref. 252.25 | notexElegant paper dispenser, supplied with100 sheets of paper, A7.Dimensions: 12 x 13 x 4.5 cm

Replacement paper: Ref. 883

Art. Nr. 312.25 | card-boxAttraktiver Karteikasten zurVerwaltung sämtlicher Daten.Kapazität: 200 KartenAbmessungen: 15.2 x 13 x 6.5 cm

Ersatzregister A-Z: Art. Nr. 877Ersatzkarten: Art. Nr. 876

Réf. 312.25 | card-boxBoîte attractive à fiches idéale pour leclassement de toutes sortes d’informa-tion.Capacité: 200 fichesDimensions: 15.2 x 13 x 6.5 cm

Rechange index de A à Z: Réf. 877Rechange carte: Réf. 876

Ref. 312.25 | card-boxAttractive index card box for all kindof data.Capacity: 200 cardsDimensions: 15.2 x 13 x 6.5 cm

Replacement A-Z-index: Ref. 877Replacement cards: Ref. 876

Art. Nr. 351.25 | staplerDesign-Bürohefter mit Knopfdruck-mechanik zum bequemen Nachfüllen.Abmessungen: 16.4 x 2.8 x 6.3 cm

Ersatzklammern: Art. Nr. 851

Réf. 351.25 | staplerAgrafeuse du design aisément rechar-geable.Dimensions: 16.4 x 2.8 x 6.3 cm

Agrafes de rechange: Réf. 851

Ref. 351.25 | staplerOffice stapler with button mechanismfor a comfortable refill.Dimensions: 16.4 x 2.8 x 6.3 cm

Refill stapler: Ref. 851

Art. Nr. 880 | ZettelblockErsatzzettelblock für «memorion» mit600 Blatt.Abmessungen: 10 x 10 cm

Réf. 880 | bloc-notesBloc de rechange pour «memorion»avec 600 feuilles de papier.Dimensions: 10 x 10 cm

Ref. 880 | paperblocReplacement paperbloc for «memorion» with 600 sheets.Dimensions: 10 x 10 cm

Art. Nr. 350.25 | film-upFormschöner und standfester Klebe-filmabroller zum komfortablen Ab-reissen des Klebefilms mit einer Hand.Lieferung mit Standard-Klebefilm.Gewicht: 1.1 kgKlebefilmrolle: 20 mm x 3.3 mKerndurchmesser: 25 mmAbmessungen: 11 x 7.8 x 8.3 cm

Réf. 350.25 | film-upExclusive dévidoir de ruban adhésifavec dispositif de coupe pratique.Livré avec ruban adhésif standard.Poids: 1.1 kgDévidoir de ruban adhésif:Largeur: 20 mm x 3.3 mDiamètre: 25 mmDimensions: 11 x 7.8 x 8.3 cm

Ref. 350.25 | film-upExclusive tape dispenser with practicalcutting edge conception.Delivered with standard tape.Weight: 1.1 kgTape roll: 20 mm x 3.3 mRoll diameter: 25 mmDimensions: 11 x 7.8 x 8.3 cm

11Art. Nr. 313.25 | roll-registerAttraktive Rollkartei mit A-Z-Register.Kapazität: 450 KartenAbmessungen: 18 x 13.5 x 18 cm


Réf. 313.25 | roll-registerFichier rotatif avec index de A à Z.Capacité: 450 fichesDimensions: 18 x 13.5 x 18 cm


Ref. 313.25 | roll-registerAttractive rotary filing unit with A-Z-index.Capacity: 450 fichesDimensions: 18 x 13.5 x 18 cm


Art. Nr. 245.25 | formal-trayStapelbare Design-Briefschale auchfür übergrosse Ablageformate.Abmessungen: 38.2 x 27.2 x 5.7 cm

Réf. 245.25 | formal-trayBac à courier superposable lignedesign pour documents de grande largeur.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 5.7 cm

Ref. 245.25 | formal-trayStockable design letter tray for foolscap and legal size documents.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 5.7 cm

Art. Nr. 244.25 | pen-poolDie elegante Federschale mit rutschfe-stem Boden.Abmessungen: 24.5 x 13 x 2.5 cm

Réf. 244.25 | pen-poolPlumier d’un design attractif avecfond antidérapant.Dimensions: 24.5 x 13 x 2.5 cm

Ref. 244.25 | pen-poolThe attractive pen tray with a non slipbottom.Dimensions: 24.5 x 13 x 2.5 cm

Art. Nr. 243.01 | desk-pad businessSchreibunterlage in feiner Wildleder-optik mit integrierten Visitenkarten-fächern und transparenter Seitensicht-folie für Notizblätter, Kalender, etc.Unterseite aus rutschfestem Material.Abmessungen: 61 x 44.5 cmFarben: 01

Réf. 243.01 | desk-pad businessSous-main avec surface antidérapanteau look de daim avec des fiches pla-stifieés pour notices, calendriers etfotos. Dessous en matérial non glis-sant.Dimensions: 61 x 44.5 cmCouleurs: 01

Ref. 243.01 | desk-pad businessDesk pad with anti-slide surface withtransparent plastic divisions for noti-ces, calenders, fotos. Slide protectedunderside.Dimensions: 61 x 44.5 cmColours: 01

Art. Nr. 241.01 | desk-pad comfortRechteckige Schreibunterlage in feinerWildlederoptik mit angenehmer Ober-fläche fürs sichere Notieren mit einerHand. Unterseite aus rutschfestemMaterial.Abmessungen: 61 x 44.5 cmFarben: 01

Réf. 241.01 | desk-pad comfortSous-main avec surface antidérapanteexclusive au look de daim, permettantune prise de notes aisée d’une seulemain. Dessous en matérial non glis-sant.Dimensions: 61 x 44.5 cmCouleurs: 01

Ref. 241.01 | desk-pad comfortDesk pad with anti-slide surface in asuede look for a most convenient wri-ting with one hand. Slide protectedunderside.Dimensions: 61 x 44.5 cmColours: 01

Art. Nr. 208.25 | start-setSchreibtischgarnitur im Geschenk-tragekarton. Set bestehend aus: clip-cup, pen-pool, formal-tray undhalbrunder Schreibtischunterlage circlepad.

Réf. 208.25 | start-setUne parure en emballage de cadeau.La parure consiste de: clip-cup, pen-pool, formal-tray et le sous-main(demi circle) circle pad.

Ref. 208.25 | start-setA set of desk top accessories in a giftbox. The set consists of: clip-cup, pen-pool, formal-tray and the semicirculardesk pad circle pad.


circle

arlac®

14 Art. Nr. 209 | clip-cupDesign-Behälter für Klammern undKleinutensilien. Lieferung ohneKlammern.Abmessungen: 10.6 x 8.4 x 5.4 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Réf. 209 | clip-cupDistributeur aux lignes design pourtrombones et autres petits objects.Livré sans trombones.Dimensions: 10.6 x 8.4 x 5.4 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Ref. 209 | clip-cupDesign tidy for clips and miscellaneoussmaller objects. Clips not supplied.Dimensions: 10.6 x 8.4 x 5.4 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Art. Nr. 228 | letter-standBriefständer für das Ordnen vonBriefen und Notizen. Mit rutschfestemBoden.Abmessungen: 15.5 x 7.5 x 6 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Réf. 228 | letter-standPorte lettre pour l’ arangement deslettres et notes. Avec fond anti-déra-pant.Dimensions: 15.5 x 7.5 x 6 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Ref. 228 | letter-standLetter rack to arrange letters andnotes. With a non-slip bottom.Dimensions: 15.5 x 7.5 x 6 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Art. Nr. 229 | collegeStehsammler für Zeitschriften,Kataloge, Prospekte etc.Abmessungen: 23 x 8 x 24.5 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Réf. 229 | collegePorte-revues pour revues, catalogues,dossiers etc.Dimensions: 23 x 8 x 24.5 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Ref. 229 | collegeMulti-use magazine rack for catalo-gues, folders etc.Dimesions: 23 x 8 x 24.5 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Art. Nr. 226 | pen-foxSchreibgeräteköcher mit rutschfestemBoden und Schaumstoffeinlage.Abmessungen: Ø 7.9 x 9.5 cm Farben: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Réf. 226 | pen-foxPot à crayons avec fond antidérapant.Dimensions: Ø 7.9 x 9.5 cm Couleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Ref. 226 | pen-foxPen-box with a non-slip bottom.Dimensions: Ø 7.9 x 9.5 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Art. Nr. 244 | pen-poolFederschale in ansprechendem Designmit rutschfestem Boden.Abmessungen: 24.5 x 13 x 2.5 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Réf. 244 | pen-poolPlumier au design attractif avec fondantidérapant.Dimensions: 24.5 x 13 x 2.5 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Ref. 244 | pen-poolPen tray in attractive design with anon slip bottom.Dimensions: 24.5 x 13 x 2.5 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Art. Nr. 224 | circle-butlerUniverselle Köcher-Kombination füralle Gebrauchsgegenstände auf demSchreibtisch.Abmessungen: Ø 13 x 9 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 29,59

Réf. 224 | circle-butlerMulti-pot trouvant sa place sur chac-que bureau. Dimensions: Ø 13 x 9 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 29,59

Ref. 234 | circle-butlerUniversal desk tidy for every desk. Dimensions: Ø 13 x 9 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 29,59

15Art. Nr. 252 | notexZettelbox mit 100 Blatt Notizpapiermit Aussparung zur einfachenBlattentnahme. Abmessungen: 12 x 13 x 4.5 cmFarben: 01, 23, 24, 25


Réf. 252 | notexBloc-notes comprenant 100 fiches.Dimensions: 12 x 13 x 4.5 cmCouleurs: 01, 23, 24, 25


Ref. 252 | notexEasy to use note paper box.Contains 100 sheets.Dimensions: 12 x 13 x 4.5 cmColours: 01, 23, 24, 25


Art. Nr. 255 | paper-boxZettelbox mit 300 Blatt Notizpapier.Abmessungen: 15.2 x 13 x 6.5 cmFarben: 01, 24


Réf. 255 | paper-boxBloc-notes comprenant 300 feuilles.Dimensions: 15.2 x 13 x 6.5 cmCouleurs: 01, 24


Ref. 255 | paper-boxEasy to use note paper box.Contains 300 sheetsDimensions: 15.2 x 13 x 6.5 cmColours: 01, 24


Art. Nr. 245 | formal-trayFormschöne Design-Briefablage auchfür übergrosse Ablageformate.Abmessungen: 38.2 x 27.2 x 5.7 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Réf. 245 | formal-trayBac à courrier superposable d’ unexclusive design aussi pour documentsde grand format.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 5.7 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Ref. 245 | formal-trayExclusive letter-tray for foolscap andlegal size documents.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 5.7 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Art. Nr. 246 | formal-tray(2-er Set) 2 formschöne Briefablagenmit 2 Seitenstützen, von 3 Seitengeschlossenes Briefablagesystem.Abmessungen: 38.2 x 27.2 x 13.6 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Réf. 246 | formal-tray(jeu de 2) 2 bacs à courrier exclusivesavec 2 rehausses, fermé sur 3 côtés.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 13.6 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Ref. 246 | formal-tray(set of 2) 2 exclusives letter trays with2 stacking supports, closed on threesides.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 13.6 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Art. Nr. 247 | formal-tray (3er-Set) 3 formschöne Briefablagenmit 4 Seitenstützen, von 3 Seitengeschlossen.Abmessungen: 38.2 x 27.2 x 21.6 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Réf. 247 | formal-tray(jeu de 3) 3 exclusive bacs à courrieravec 4 rehausses, fermé sur 3 côtés.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 21.6 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Ref. 247 | formal-tray(set of 3) 3 exclusive letter trays with4 stackings, closed on three sides.Dimensions: 38.2 x 27.2 x 21.6 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Art. Nr. 248 | stackingsStapelwände für arlac formal-tray. 1 Satz bestehend aus 2 Stapelwänden.Farben: 01, 14, 29

Réf. 248 | stackingsRehausses pour formal-tray d’arlac.1 jeu est composé de 2 côtés mobiles/rehausses.Couleurs: 01, 14, 29

Ref. 248 | stackingsStacking support for arlac formal-tray.The set consists of 2 stacking supports.Colours: 01, 14, 29

16 Art. Nr. 249 | circle-padHalbrunde Schreibunterlage mitschreibsympatischer und rutschfesterOberfläche fürs sichere Notieren miteiner Hand. Unterseite aus rutschfe-stem Material.Abmessungen: 62 x 46 cmFarben: 01, 12, 23, 24

Réf. 249 | circle-padSous-main (demie cercle) avec surfaceantidérapante, permettant une prisede notes aisée d’une seule main.Dessous en matérial non glissant.Dimensions: 62 x 46 cmCouleurs: 01, 12, 23, 24

Ref. 249 | circle-padSemicircular desk pad with anti-slidesurface for a most convenient writingwith one hand. Slide protected under-side.Dimensions: 62 x 46 cmColours: 01, 12, 23, 24

Art. Nr. 350 | film-upStandfester Klebefilmabroller zumkomfortablen Abreissen des Klebe-films mit einer Hand. Lieferung mitStandard-Klebefilm. Gewicht: 1.1 kgKlebefilmrolle: 20 mm x 3.3 mKerndurchmesser: 25 mmAbmessungen: 11 x 7.8 x 8.3 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Réf. 350 | film-upExclusive dévidoir de ruban adhésifavec dispositif de coupe pratique.Dévidoir de ruban adhésif. Poids: 1.1 kgLargeur: 20 mm x 3.3 mDiamètre: 25 mmDimensions: 11 x 7.8 x 8.3 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Ref. 350 | film-upExclusive tape dispenser with practicalcutting edge conception. Deliveredwith standard tape.Weight: 1.1 kgTape roll: 20 mm x 3.3 m Roll diameter: 25 mmDimensions: 11 x 7.8 x 8.3 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25, 59

Art. Nr. 312 | card-boxAttraktiver Karteikasten zurVerwaltung sämtlicher Daten.Kapazität: 200 KartenAbmessungen: 15.2 x 13 x 6.5 cmFarben: 01, 24, 25


Réf. 312 | card-boxBoîte attractive à fiches idéale pour leclassement de toutes sortes d’informa-tion sur 200 fichesDimensions: 15.2 x 13 x 6.5 cmCouleurs: 01, 24, 25


Ref. 312 | card-boxAttractive index card box for all kindof data.Capacity: 200 cardsDimensions: 15.2 x 13 x 6.5 cmColours: 01, 24, 25


Art. Nr. 313 | roll-registerAttraktive Rollkartei mit A-Z-Register.Kapazität: 450 KartenAbmessungen: 18 x 13.5 x 18 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 25


Réf. 313 | roll-registerFichier rotatif avec index de A à Z.Capacité: 450 fichesDimensions: 18 x 13.5 x 18 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25


Ref. 313 | roll-registerAttractive rotary filing unit with A-Z-index.Capacity: 450 fichesDimensions: 18 x 13.5 x 18 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 25


Art. Nr. 314 | card-butlerRotationskartei für Visitenkarten.Fester Stand, mit A-Z-Register zurAufnahme von ca. 420 Visitenkarten.Abmessungen: 18 x 13.5 x 18 cmFarben: 01, 23, 24

Ersatzregister: Art. Nr. 810Ersatzhüllen: Art. Nr. 811

Réf. 314 | card-butlerEn un seul tour, vous avez la card quivous faut. Stable et avec index de A àZ pour archiver ca. 420 Businesscards.Dimensions: 18 x 13.5 x 18 cmCouleurs: 01, 23, 24Rechange index de A à Z: Réf. 810Rechange de pochettes transparent:Réf. 811

Ref. 314 | card-butlerJust one turn and you have found theright business card with A-Z index and208 foils for your business card.Dimensions: 18 x 13.5 x 18 cmColours: 01, 23, 24Replacement A-Z-index: Ref. 810Replacement transparent pockets:Ref. 811

Art. Nr. 351 | staplerBürohefter mit Knopfdruckmechanikzum bequemen Nachfüllen.Abmessungen: 16.4 x 2.8 x 6.3 cmFarben: 01, 12, 24, 25

Ersatzheftklammern: Art. Nr. 851

Réf. 351 | staplerAgrafeuse aisément rechargeable.Dimensions: 16.4 x 2.8 x 6.3 cmCouleurs: 01, 12, 24, 25

Agrafes de rechange: Réf. 851

Ref. 351 | staplerOffice stapler with push-buttommechanism for a comfortable refill.Dimensions: 16.4 x 2.8 x 6.3 cmColours: 01, 12, 24, 25

Refill staples: Ref. 851

17Art. Nr. 353 | punchStabiler Locher mit einem Stanzver-mögen von ca. 25 Blatt (2.5mm) miteiner Anschlagschiene zum Einstellender benötigten Formate.Abmessung: 10.5 x 13.5 x 10.5 cm Farben: 01, 24

Réf. 353 | punch Perforateur pour une perforation de25 feuilles (2.5mm) avec une éclissede limitation pour fixer le format.Dimensions: 10.5 x 13.5 x 10.5 cmFarben: 01, 24

Ref. 353 | punch Punch for max. 25 sheets (2.5mm)with a slint to adjuste the format.Dimensions: 10.5 x 13.5 x 10.5 cm Farben: 01, 24

Art. Nr. 205 | top-setarlac Schreibtischset: Alles fürs Kleben,Klammern, Lochen und Heften.Komplette Schreibtischgarnitur imGeschenktragekarton mit den arlacProdukten: clip-cup, film-up, stapler,punch.Farben: 01, 24, 25

Réf. 205 | top-setParure d’accessoires de bureau arlac:Tous pour coller, cramponner, perforeret agrafer.Une parure complète en emballage decadeau consistant de: clip-cup, film-up, stapler, punch.Couleurs: 01, 24, 25

Ref. 205 | top-setarlac desk top set: All for glue, peg,punch and tack. A complete set of desk top accessoriesin a gift box with: clip-cup, film-up,stapler, punch.Colours: 01, 24, 25

Art. Nr. 208 | start-setarlac Schreibtischset: die Grundaus-stattung fürs Büro. KomplettesSchreibtischset im Geschenktrage-karton.Bestehend aus: clip-cup, pen-pool,formal-tray, circle-pad.Farben: 01, 12, 14, 23, 24 ,25

Réf. 208 | start-setParure d’accessoires bureautiques debase. Une parure complète en emballage decadeau consistant de: clip-cup, pen-pool, formal-tray, circle-pad.Couleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 25

Ref. 208 | start-setA complete set of the basic desk topaccessories in a gift box.The set consists of: clip-cup, pen-pool,formal-tray, circle-pad.Colours: 01, 12, 14, 23, 24, 25

classic


arlac®

20 Art. Nr. 211 | clip-boy Der klassische Büroklammerspendermit Ringmagnet. Einfaches Nachfüllendurch abnehmbaren Boden. Lieferungmit Klammern.Abmessungen: Ø 7 x 7 cm Farben: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24, 25, 59

Réf. 211 | clip-boy Distributeur de trombones avecaimant circulaire, à remplir facilementpar le fond détachable. Livré avectrombones.Dimensions: Ø 7 x 7 cm Couleurs: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24, 25, 59

Ref. 211 | clip-boy Magnetic clip dispenser. Easy to fillwith detachable bottom. Clips supplied.Dimensions: Ø 7 x 7 cm Colours: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24, 25, 59

Art. Nr. 212 | color-clip-boyDer magnetische Vier-Fach-Spendermit farbigen Klammern. Abmessungen: Ø 6.8 x 8.3 cmFarben: 01, 24

Réf. 212 | color-clip-boyLe distributeur de trombones à quatrecompartiments avec trombones decouleur.Dimensions: Ø 6.8 x 8.3 cmCouleurs: 01, 24

Ref. 212 | color-clip-boyThe magnetic four-in-one dispenserwith coloured clips.Dimensions: Ø 6.8 x 8.3 cmColours: 01, 24

Art. Nr. 215 |clip-caddyMagnetischer Klammerspender mittransparentem Vorratsbehälter. Lieferung mit Klammern.Abmessungen: 7 cm hoch, Ø 8 cm unten, Ø 5.5 cm obenFarben: 01, 02, 03, 06, 12, 14, 23,24, 25

Réf. 215 | clip-caddyDistributeur de trombones avecaimant circulaire et réservoir transpa-rent. Livré avec trombones.Dimensions: hauteur 7 cm Ø en bas 8 cm, Ø en haut 5.5 cmCouleurs: 01, 02, 03, 06, 12, 14, 23,24, 25

Ref. 215 | clip-caddyMagnetic clip dispenser with transpa-rent container. Clips supplied.Dimensions: 7 cm high, bottom Ø 8 cm, top Ø 5.5 cmColours: 01, 02, 03, 06, 12, 14, 23,24, 25

Art. Nr. 221 | lift-clipNichtmagnetischer Klammerspender,einfach im Gebrauch: Klammer-zylinder nach oben schieben undschon sind die Klammern griffbereit.Lieferung mit Klammern.Abmessungen: Ø 7.5 x 7.5 cmFarben: 01

Réf. 221 | lift-clipDistributeur de trombones non aiman-té très facile à user: par mouvementverticale la recharge des trombons sefait tout seule. Livré avec trombones.Dimensions: Ø 7.5 x 7.5 cm Couleurs: 01

Ref. 221 | lift-clipNonmagnetic clip dispenser very easyto use: through vertical movement theclips are already recharged. Clips sup-plied.Dimensions: Ø 7.5 x 7.5 cm Colours: 01

Art. Nr. 235 | penboyFederschale mit Deckelfach.Abmessungen: 25 x 9.5 x 2.5 cmFarben: 01, 14, 23, 24

Réf. 235 | penboyPlumier avec compartiment à couvercle.Dimensions: 25 x 9.5 x 2.5 cmCouleurs: 01, 14, 23, 24

Ref. 235 | penboyPen tidy with cover.Dimensions: 25 x 9.5 x 2.5 cmColours: 01, 14, 23, 24

Art. Nr. 234 | uni-butlerUniverselle Köcher-Kombination fürjeden Schreibtisch.Abmessungen: 13 x 13 x 9 cmFarben: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24, 25, 29, 59

Réf. 234 | uni-butlerMulti-pot trouvant sa place sur chaquebureau.Dimensions: 13 x 13 x 9 cmCouleurs: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24, 25, 29, 59

Ref. 234 | uni-butlerUniversal desk tidy for every desk. Dimensions: 13 x 13 x 9 cmColours: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24, 25, 29, 59

21Art. Nr. 257 | memorionZettelkasten mit gestanztem Loch imZettelblock (mit 600 Blatt) für denStift. Bequeme Blattentnahme.Blattformat: 10 x 10 cmAbmessungen: 12.5 x 12.5 x 8 cmFarben: 01, 03, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59Ersatz-Notizblock: Art. Nr. 880

Réf. 257 | memorionBloc-notes à feuilles trouées (avec600 feuilles) pour le logement dustylo.Format du papier: 10 x 10 cmDimensions: 12.5 x 12.5 x 8 cmCouleurs: 01, 03, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59Bloc de rechange: Réf. 880

Ref. 257 | memorionPaper box with note paper block (with600 sheets) with provision for the penand side opening for easy use.Paper size: 10 x 10 cmDimensions: 12.5 x 12.5 x 8 cmColours: 01, 03, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59Replacement paperbloc: Ref. 880

Art. Nr. 237 | letter-trayElegante, stapelbare Briefablage mitpraktischer Aussparung zur bequemenBlattentnahme.Abmessungen: 36 x 25.5 x 4 cmFarben: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Réf. 237 | letter-trayElégants bacs à courrier empilables.Dimensions: 36 x 25.5 x 4 cmCouleurs: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Ref. 237 | letter-trayElegant, stackable letter-trays.Dimensions: 36 x 25.5 x 4 cmColours: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Art. Nr. 238 | letter-tray(2-er Set) 2 Elegante Briefablagen mit4 Seitenstützen, grosser Abstand zwischen den Briefschalen zur einfachen Entnahme von Schriftgut.Abmessungen: 36 x 25.5 x 13 cmFarben: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Réf. 238 | letter-tray(jeu de 2) 2 bacs à courrier empilab-les élegants et 4 rehausses, granddégagement entre les bacs pour unaccès facile.Dimensions: 36 x 25.5 x 13 cmCouleurs: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Ref. 238 | letter-tray(set of 2) 2 elegants stackable letter-trays and 4 risers. The generous clea-rance between the trays facilitatesacces.Dimensions: 36 x 25.5 x 13 cmColours: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Art. Nr. 239 | letter-tray(3-er Set) 3 elegante Briefschalen und8 Seitenstützen mit grossem Abstandzwischen den Briefschalen, somit isteine bequeme Entnahme des Schrift-guts möglich.Abmessungen: 36 x 25.5 x 20 cmFarben: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Réf. 239 | letter-tray(jeu de 3) 3 bacs à courrier epilablesélégantes et 8 rehausses, grand déga-gement entre les bacs pour un accèsfacile.Dimensions: 36 x 25.5 x 20 cmCouleurs: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Ref. 239 | letter-tray(set of 3) 3 elegants stackable letter-

trays and 8 risers. The generous clea-rance between the trays facilitates theaccess.Dimensions: 36 x 25.5 x 20 cmColours: 01, 04, 12, 14, 23, 24, 25,29, 59

Art. Nr. 240 | stacksSeitenstützen für arlac letter-tray. Mitden leicht aufsetzbaren Stapelträgernkönnen beliebig viele letter-traysübereinander gestapelt werden.1 Satz bestehend aus 4 StapelträgernFarben: 01, 29

Réf. 240 | stacksRehausses pour letter tray d’arlac.Avec ces rehausses, les letter-trayssont facilement empilables.Un jeu est composé de 4 rehaussesCouleurs: 01, 29

Ref. 240 | stacksRisers for arlac tray.With the easily assembled spacingsupports any number of letter-trayscan be stacked.One set consists of 4 risersColours: 01, 29

Art. Nr. 242 | desk-padSchreibunterlage mit schreibsympathi-scher, rutschfester Oberfläche fürssichere Notieren mit einer Hand.Unterseite aus rutschfestem Material.Abmessungen: 62 x 43 cmFarben: 01, 12, 23, 24, 29

Réf. 242| desk-padSous-main avec surface antidérapan-te, permettant une prise de notesaisée d’une seule main. Dessous enmatérial non glissant.Dimensions: 62 x 43 cmCouleurs: 01, 12, 23, 24, 29

Ref. 242| desk-padDesk pad with anti-slide surface for amost convenient writing with onehand. Slide protected underside.Dimensions: 62 x 43 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 29

22 Art. Nr. 127 | indexTelefonregister mit Tastenfeld für 800alphabetisch sortierte Telefonnum-mern. Passend zu Standard-Telefonen.Telefon-Standfläche: 17 x 19 cmAbmessungen: 23 x 19 x 3.5 cmFarben: 01, 02, 03, 04, 12, 14, 23,24, 29, 59Ersatzregister: Art. Nr. 827

Réf.127 |indexRépertoire téléphonique avec clavierpratique pour 800 numéros.Convient aux téléphones standard.Emplacement du téléphone: 17 x 19 cmDimensions: 23 x 19 x 3.5 cmCouleurs: 01, 02, 03, 04, 12, 14, 23,24, 29, 59Rechange: Réf. 827

Ref.127 | indexTelephone index with pratical key-board for 800 entries. For all standard telephones.Telephone base: 17 x 19cmDimensions: 23 x 19 x 3.5 cmColours: 01, 02, 03, 04, 12, 14, 23,24, 29, 59Replacement cards: Ref. 827

Art. Nr. 130 | confon 2000Automatisches Unterstelltelefonregi-ster mit Tastenfeld für 900 alphabe-tisch sortierte Telefonnummern.Passend zu Standard-Telefonen.Telefon-Standfläche: 22.5 x 17 cmAbmessungen: 28 x 18 x 3.5cmFarben: 01, 02, 03, 12, 14Ersatzregister: Art. Nr. 830

Réf. 130 | confon 2000Répertoire téléphonique automatiquepour 900 numéros. Convient aux télé-phones standard. Emplacement dutéléphone: 22.5 x 17 cmDimensions: 28 x 18 x 3.5 cmCouleurs: 01, 02, 03, 12, 14

Rechange: Réf. 830

Ref. 130 | confon 2000Automatical underphone index for900 entries. For all standard telepho-nes.Telephone base: 22.5 x 17 cmDimensions: 28 x 18 x 3.5 cmColours: 01, 02, 03, 12, 14

Replacement cards: Ref. 830

Art. Nr. 133 | phonamatUnterstelltelefonregister für 900alphabetisch geordnete Telefonnum-mern. Passend zu Standard-Telefonen.Telefon-Standfläche: 22.5 x 17 cmAbmessungen: 28 x 18 x 3.5 cmFarben: 01

Ersatzregister: Art. Nr. 840

Réf. 133 | phonamatRépertoire téléphonique automatiquepour 900 numéros. Convient aux télé-phones standard.Emplacement du téléphone: 22.5 x 17 cmDimensions: 28 x 18 x 3.5 cmCouleurs: 01Rechange: Réf. 840

Ref. 133 | phonamatAutomatical underphone index for900 entries. For all standard telepho-nes.Telephone base: 22.5 x 17 cmDimensions: 28 x 18 x 3.5 cmColours: 01


Art. Nr. 136 | maxi-confonTelefonregister für breitere Telefonan-lagen für 900 alphabetisch geordneteTelefonnummern.Telefonstandfläche: 22.5 x 26 cmAbmessungen: 28 x 26.5 x 3.5 cmFarben: 01


Réf. 136 | maxi-confonRépertoire téléphonique avec trèsgrand emplacement pour 900 numé-ros.Emplacement du téléphone: 22.5 x 26 cmDimensions: 28 x 26.5 x 3.5 cmCouleurs: 01Rechange: Réf. 830

Ref. 136 | maxi-confonTelephone index for all telephones.Capacity: 900 entriesTelephone base: 22,5 x 26 cmDimensions: 28 x 26.5 x 3.5 cmColours: 01


Art. Nr. 138 | registerTelefonregister für 800 alphabetischgeordnete Telefonnummern.Universell passend.Telefon-Standfläche: 19.5 x 19 cmAbmessungen: 24.5 x 20 x 3.5 cmFarben: 01, 02, 04, 12


Réf. 138 | registerRépertoire téléphonique pour 800numéros. Convient à tous téléphones.Emplacement du téléphone: 19.5 x 19 cmDimensions: 24.5 x 20 x 3.5 cmCouleurs: 01, 02, 04, 12

Rechange: Réf. 838

Ref. 138 | registerTelephone index for 800 entries. For all telephones.Capacity: 800 entriesTelephone base: 19.5 x 19 cm Dimensions: 24.5 x 20 x 3.5 cmColours: 01, 02, 04, 12


Art. Nr. 141 | luxadex-sTelefonregister für 700 Telefonnum-mern.Abmessungen: 18.5 x 15.5 x 3 cmFarben: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24


Réf. 141 | luxadex-sRépertoire téléphonique pour 700numéros.Dimensions: 18.5 x 15.5 x 3 cmCouleurs: 01, 02 ,03, 04, 06, 12, 14,23, 24

Rechange: Réf. 841

Ref. 141 | luxadex-sTelephone index for 700 entries.Dimensions: 18.5 x 15.5 x 3 cm Colours: 01, 02, 03, 04, 06, 12, 14,23, 24


23Art. Nr. 155 | fonadress mit leicht bedienbarem Tastenfeld für420 alphabetisch geordnete Telefon-nummern.Abmessungen: 18 x 12 x 3 cmFarben: 01, 12, 14, 24


Réf. 155 | fonadress Répertoire téléphonique avec toucheslarges pour un usage confortablepour 420 numéros.Dimensions: 18 x 12 x 3 cmCouleurs: 01, 12, 14, 24

Rechange: Réf. 855

Ref. 155 | fonadress Telephone index with stylish large but-tons for practical use for 420 entries.Dimensions: 18 x 12 x 3 cm Colours: 01, 12, 14, 24


Art. Nr. 114 | register sDesign-Telefonregister mit komforta-bler 6-Tasten-Mechanik für 700 alpha-petisch geordnete Telefonnummern. Abmessungen: 15,4 x 12,3 x 3,8 cmFarben: 01, 12, 14, 23, 24, 59


Für alle arlac-Telefonregister bietenwir passende Ersatzregister an, diejeweils bei den Produkten angegebensind.

Réf. 114 | register sRépertoire téléphonique avec mécanis-me pratique à 6 touches pour 700numéros.Dimensions: 15,4 x 12,3 x 3,8 cmCouleurs: 01, 12, 14, 23, 24, 59

Rechange: Réf. 814

Pour chaque répertoire d’arlac nousproposons la recharge correspondante.La référence est répertoriée sous lesarticles respectifs.

Ref. 114 | register sDesign telephone index with handy 6push button selectors for 700 entries. Dimensions: 15.4 x 12.3 x 3.8 cmColours: 01, 12, 14, 23, 24, 59


We have the right replacement cardsfor all arlac indexes, which are to befound under the respective items.

Art. Nr. 518 | stamp-linerStempelhalter für 15 Stempel mitBeschriftungsfeld, stabile standfesteAusführung.Abmessungen: 25 x 10 x 6.5 cmFarben: 01

Réf. 518 | stamp-linerPorte-tampons pour 15 tampons avecbande d’inscription, trés stable.Dimensions: 25 x 10 x 6.5 cmCouleurs: 01

Ref. 518 | stamp-linerSolid and stable stamp rack for 15stamps, with labels.Dimensions: 25 x 10 x 6.5 cmColours: 01

Art. Nr. 352 | correct Korrekturbandabroller einfach in derHandhabung, sofort überschreibbar. 12 Stück (in den Farben 01, 14, 23,24) im Verkaufsdisplay.Bandabmessungen: 8 m x 0.5 cmFarben: 01, 14, 23, 24

Ref. 352 | correct Dévidoir de ruban pour corriger; trèsfacile à user.12 pieces (dans les couleurs 01, 14,23, 24) dans une cartonage de vente.Dimensions de ruban: 8 m x 0.5 cmCouleurs: 01, 14, 23, 24

Ref. 352 | correct Correction tape, very easy to handle,you can write on again.12 pieces (in the colours 01, 14, 23,24) in a display.Dimension of tape: 8 m x 0.5 cmColours: 01, 14, 23, 24

01 schwarz, noir, black

02 beige

03 grau, gris, grey

04 achatgrau, gris agate, agate-grey

06braun, brun, brown

12 weinrot, bordeau, burgundy

14 weiss, blanc, white

23karminrot, rouge carmin, scarlet

24royalblau, bleu-roi, royal-blue

25 silber, argent, silver

29 glasklar, transparent, transparent

37 aluminium

38 transluzentgrün, vert translucidegreen tarnslucent

59petrol, vert pétrole, petrol green

confon 6 - 7Ref. 230 | confon-tray 6Ref. 232 | confon-tray (2) 6Ref. 260 | confon-tray (3) 6Ref. 222 | confon-cube 6Ref. 210 | confon-clipship 6Ref. 223 | confon-butler 6

Ref. 251 | confon-tray alu 7Ref. 254 | confon-tray alu (2) 7Ref. 261 | confon-tray alu (3) 7Ref. 258 | confon-flora 7Ref. 214 | confon-clipstar 7Ref. 259 | confon-cliplift 7

silver 9 - 11Ref. 234.25 | uni-butler 9Ref. 226.25 | pen-fox 9Ref. 224.25 | circle-butler 9Ref. 209.25 | clip-cup 9Ref. 211.25 | clip-boy 9Ref. 215.25 | clip-caddy 9

Ref. 257.25 | memorion 10Ref. 880 | Zettelblock 10Ref. 350.25 | film-up 10Ref. 252.25 | notex 10Ref. 312.25 | card-box 10Ref. 351.25 | stapler 10

Ref. 313.25 | roll-register 11Ref. 245.25 | formal-tray 11Ref. 244.25 | pen-pool 11Ref. 208.25 | start-set 11Ref. 241.01 | desk-pad comfort 11Ref. 243.01 | des-pad business 11

circle 14 -17Ref. 209 | clip-cup 14Ref. 228 | letter-stand 14Ref. 229 | college 14Ref. 226 | pen-fox 14Ref. 244 | pen-pool 14Ref. 224 | circle-butler 14

Ref. 252 | notex 15Ref. 255 | paper-box 15Ref. 245 | formal-tray 15Ref. 246 | formal-tray (2) 15Ref. 247 | formal-tray (3) 15Ref. 248 | stackings 15

Ref. 249 | circle-pad 16Ref. 350 | film-up 16Ref. 312 | card-box 16Ref. 313 | roll-register 16Ref. 314 | card-butler 16Ref. 351 | stapler 16Ref. 353 | punch 17Ref. 205 | top-set 17Ref. 208 | start-set 17

classic 20 - 21Ref. 211 | clip-boy 20Ref. 212 | color-clip-boy 20Ref. 215 | clip-caddy 20Ref. 221 | lift-clip 20Ref. 235 | penboy 20Ref. 234 | uni-butler 20

Ref. 257 | memorion 21Ref. 237 | letter-tray 21Ref. 238 | letter-tray (2) 21Ref. 239 | letter-tray (3) 21Ref. 240 | stacks 21Ref. 242 | desk-pad 21

Telefonregister 22 - 23Répertoires téléphoniquesTelephone IndexesRef. 127 | index 22Ref. 130 | confon 2000 22Ref. 133 | phonamat 22Ref. 136 | maxi-confon 22Ref. 138 | register 22

Ref. 141 | luxadex-s 23Ref. 155 | fonadress 23Ref. 114 | register s 23Ref. 518 | stamp-liner 23Ref. 352 | correct 23

Confon AGLangenhag 31CH-9424 RheineckT 0041 71 886 40 40F 0041 71 886 40 [email protected]

design . function . quality arlac®

RD/1

0.00

0/01

.200

6

Documents

design function quality - arlac.de · arlac® arlac: design – function – quality Créée en 1909 à Stettin, l’usine Arlac a été transférée en 1966 à Heiko Ippen, son actuel