Embed Size (px)
Citation preview
DEUTSCHE TIERÜRZTUCHE WOCHENSOfflFT Gegründet von Oberregierungsrat Dr. med. Lydt in
Fortgeführt v o n Geheimrat Prof. Dr. Ma lkmus, Prof. Dr. Dr. h. c. Mießner , Prof. Dr. Dr. h. c. Cohrs und Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Rosenberger
Inhaltsverzeichnis
87. Jahrgang
1980
Verlag M. & H. Schaper · Grazer Straße 20 · 3000 Hannover 81 · Druck: Hagemann-Druck, Hildesheim
87. Jahrgang I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 3
S a c h r e g i s t e r
Adenov i rus Typ 4, In fek t ionsversuche an Mastkä lbern mit dem bov inen - 80
A e r o m o n a s - S t ä m m e der Hydroph i la -
Punc ta ta -Gruppe, P rü fung e in iger aus
Karpfen isol ier ten - im Resistenztest . . 24
Anästhesie in der Z i t zench i ru rg ie ,
Regionale in t ravenöse - des Rindes . . . 333
Anästhesie, Int ravenöse reg iona le - an der
V. digi tal is dorsa l is c o m m u n i s III - eine
brauchbare Mög l i chke i t zur Schmerz
ausscha l tung bei E ingr i f fen an den Vor
derzehen des Rindes 4
Ant ib io t ikares is tenz, Grund lagen und Bedeu tung der - von Bakter ien 299
Arzne imi t te l rücks tände in der M i l ch . 237
Aujeszky 'sche(n) Krankhei t , Sero log ische
Un te rsuchungen zum Nachweis neut ra
l is ierender An t i kö rper gegen das Vi rus
der - in H e r d b u c h z u c h t und Ferkel
e rzeugerbet r ieben aus d e m Einzugsbe
re ich des T ie rgesundhe i tsamtes der
Landwi r t scha f t skammer Weser -Ems . . 125
Aujeszky-Vi rus, Zusammens te l l ung der
Nachweise von - im Rhe in land unter be
sonderer B e r ü c k s i c h t i g u n g der Jahre
1976 bis 1979 304
Β
Beckenmaße(n) , U n t e r s u c h u n g e n über
den Wert von - zur V o r a u s b e s t i m m u n g
des Geburtsver laufes be im Rind 120
Bet reuung von Schwe inebes tänden im
Sinne der Gese tzgebung 66
Blei , Kon tamina t ion der M i l ch mi t - . . . . 235
B l u t d r u c k m e s s u n g beim S c h w e i n , Eine in
der Praxis anwendbare M e t h o d e zur un
b lu t igen - 462
Blu td ruck te lemet r ie , Die - be im Rind -
Ein Bei t rag z u m Einsatz phys io log ischer
Parameter in der Verha l tens fo rschung
sowie zur Erarbe i tung t ie rschutzre le
vanter Ind ikatoren 214
Blutgase und (den) Säure-Basen-Haushal t
bei Ferkeln, Ver lau fsun te rsuchungen
über die - mit B e s t i m m u n g von Häma
tok r i t und H ä m o g l o b i n . 1. Mi t te i lung:
A l te rsabschn i t t von der Gebur t bis zum
Ende des 3. Lebenstages 441
Bruce l la -ov is -Ant ikörper (n) , Verg le ichen
de Unte rsuchungen zw ischen der K o m
p lementb indungsreak t ion und dem
Agarge l - Immund i f fus ions tes t zum Nach
we is von 182
Bruns t i nduk t i on bei Mu t te rsauen , Syn
c h r o n e - und Ferke laufzucht unter dem
Einf luß von MAP 431
B V D / M D - I n f e k t i o n bei e inem Damhirsch
(Kurzmi t te i lung) 95
Bykahepar®, Zur En tw ick lung des Pan
kreas beim Ferkel , seine Enzymproduk
t i on und die Beeinf lußbarkei t du rch - . . 445
C
(CEM) Kontagiöse(n) equ ine(n) Metr i t is,
Die bakter io log ische Un te rsuchung von
Geni ta l tup fern auf den Erreger der - . . 401
(CEM 77) Equine(n) Metr i t is , Maßnahmen zur E i n d ä m m u n g eines aku ten Auf t retens der kontag iösen - im Bereich einer staat l ichen Deckstel le 158
Chei lognathopala tosch is is , Ein Fall von rechtssei t iger - lateralis bei e inem Fohlen 264
Chlamydien, Zur Tenazität von - und
Coxiel la burnet i i 273
Coronav i rus in fek t ion bei Rindern, Über
die Verbre i tung der - in ausgewähl ten
Gebieten Deutsch lands: Ant ikörper
nachweis du rch M ik ro immund i f fus ion
und Neutral isat ion 252
Coxiel la burnet i i , Zur Tenazität von Chla
mydien und - 273
Creat in-Kinase-Test(s) (CK-Test), Methodische Aspekte des - beim Schwein . . . 296
Dachs(es) (Meies meles), Zur Ep idemio lo
gie und Bekämpfung der Wi ld to l lwut -
Studie über mög l i che Ursachen des
starken Rückganges der Popula t ion des
- in Hessen 1952 bis 1977 255
Desinfekt ionsmi t te l , Rein igungs- und -bei der M i l chgewinnung 239
Dexamethason. Zur Steuerung der Ge
bur t : Über den Einfluß der Kor t iko ide
F lumethason / - und des ß-Mimet ikums
Planipart® auf Geburt , Puerper ium und
erneute Konzept ion beim Rind 249
Düsenschal lknal l als Ursache einer Früh
gebur t , Inwieweit kann ein - mit Verlust
von Stute und Fohlen angesehen wer
den? (Tieräztl iches Gutachten) 62
E. co l i -S tämme, Plasmidfaktoren (Hly.Col ,
Ent, K - 8 8 -Merkmale ) und Ant ib io t ika
empf ind l ichke i t der von Ferkeln mit
Col ibaci l lose isol ierten - 20
Eiweißbest immung im Kälberserum, Zur
A n w e n d u n g der Faktorenanalyse mit
Hilfe des SPSS-Programmes bei ver
schiedenen Methoden der - 174
Elektrolytgehalt(e), Untersuchungen über
die Blutgase, den Säure-Basenhaushal t ,
- , einige Enzyme und Inhaltsstoffe im
Blut neu geborener Kälber (2. Mi t te i
l ung : - , Enzymakt iv i täten und Gehalt an
Gesamtbi i i rub in) 18
Embryonale(r) Frucht resorpt ion(en) , Z u m
V o r k o m m e n - bei Stuten in der hanno
verschen Warmblu tzuch t 189
Endoparasi tenbefal l der Schweine, Sar-
coptesräude und - . Untersuchungser
gebnisse von Hautgeschabsel und Kot
p roben 223
Entw ick lungs fo rmen von Parasi ten, Ver
bre i tung frei lebender - du rch Sied
lungsabwasser 353, 386
Enzymakt iv i täten, Untersuchungen über
die Blutgase, den Säure-Basen-Haus
halt, Elektrolytgehal t , e inige Enzyme
und Inhaltsstoffe im Blut neugeborener
Kälber (2. Mi t te i lung: Elektrolytgehal te. -
und Gehalt an Gesamtbi i i rub in) 18
Faktorenanalyse. Zur Anwendung der -
mit Hilfe des SPSS-Programms bei ver
schiedenen Methoden der Eiweißbe
s t i m m u n g im Kälberserum 174
Flatdeckhal tung, Etho log ische Wahlver
suche mit f rüh abgesetzten Ferkeln
während d e r -
1. Mi t te i lung: Ergebnisse des ersten Abschni t ts der Untersuchungen zur tiergerechten Fußbodengesta l tung 369
Fle ischqual i tä tsminderung bei Schlacht
schweinen, Transportver luste und - aus
kl in ischer Sicht 472
Flumethason: Zur Steuerung der Geburt :
Über den Einfluß der Kort ikoide -
/Dexamethason und des ß-Mimet ikums
Planipart® auf Geburt , Puerper ium und
erneute Konzept ion beim Rind 249
Fluor id. Resorpt ion und Retension
von - aus ka lz iumf luor idre ichem Ziege
leistaub bei M i l chkühen im Verlauf
eines ein jähr igen Füt terungsversuches . 329
Fruchtbarkei t von Kühen, Die - nach
Superovulat ion und Eispülung 289
Fruchtbarke i tss törungen des Schweines,
Ber icht über einen Praxisversuch zur
Behand lung von - mit homöopath i
schen Arzneimi t te ln 460
Fusi formis nodosus, Untersuchungen
zur Typis ierung von - in hessischen
Schafbeständen 168
Fußbodengesta l tung, Ethologische Wahl
versuche mit f rüh abgesetzten Ferkeln
während der F la tdeckhal tung
1. M i t te i lung: Ergebnisse des ersten
Abschni t ts der Untersuchungen zur
t iergerechten - 369
Fut teraufnahme beim Pferd, Ein Beitrag
Regulat ion der - 404
Geburten bei Sauen, Kl inische und endo-
kr ino log ische Charakter is t ika sponta
ner und induzierter - 432
Geburtsverlauf(es) beim Rind, Untersu
chungen über den Wert von Becken
maßen zur Vorausbes t immung des - . . 120
Gefäßwandmechanik , Genetische, topo
graf ische und methodische Einflüsse
auf die - der Aor ta ascendens und der
Arter ia coronar ia dext ra des Schweines 1
Gef lügelkrankhei ten (Referate) 318
Geschlechtsorgane von Warmb lu theng
sten, Zur Untersuchung der - vor der
Körung 178
Geschlechtsrei fe bei Schafböcken, Unter
suchungen zum Eintr i t t der - der Land
rasse der Provinz Kusistan 130
Geschmacksstof f im Futter, Prägung von
Meerschweinchen auf einen - 91
Gesundhe i tsüberwachung von Schweine
zuchtbes tänden, Konsequenzen fa lsch
posit iver Befunde bei der - 477
H
Haarwechsel , Der - Haussäugetiere -
I. A l lgemeine Problemat ik und Zeit l i
cher Ablauf 27
II. Topograph ischer Ablauf, Vergleich
Haustier - Wi ldt ier und Steuerungs
mechan ismen 96
III. Der Haarwechsel bei Schaf und Ziege 346
Handlungen am Ersatzobjekt, Zur Termi
nologie und - bei Tieren 306
4 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 87. Jahrgang
Herz und Kreislauf des Pferdes, Die Wir
kung von Arbeit und Training auf - . . . 2
Hexa^hlorcyc lohexan (! C H ) , V o r k o m m e n ,
gesundhei t l iche Bede .<tung une ebens-
mit te lhygienische Bewer tung c s - in
der Mi lch 2 , 0
„Hyäi enkrankhei t " , No. hmals - ·η S ü d
deutschland (Klinisct ? Kurzmi 1 .3 i lung) 3w3
I
ID-Test(es), Enzoot ische Rinder leukose:
Aktuel le Ver laufskontro l le und S iche
rung der Beur te i lungskont inu i tä t des -
du rch rout inemäßigen Einsatz eines
Prüfsets 338
Immunglobul ine(n) im Kälberserum, La-
ser-Nephelometr ie, ein s icheres und
schnel les Ver fahren zur B e s t i m m u n g
von - 365
Indukt ion der Gebur t beim Schwein mit
e inem Prostaglandin E (Sulproston) . . 77
In fekt ionskrankhei ten auf n ieder länd i
schen schweinehal tenden Bet r ieben,
Veränderungen im kl in ischen Bi ld be
st immter - unter dem Einfluß einer ver
änderten Bet r iebsführung 426
Int ramuskuläre In jekt ion, Die - in d ie Nak-
kenmuskula tur des Saugferkels 53
Κ
Keimgehalt des Absetzstaubes, Quan t i ta
tive Untersuchungen über den bakte
riellen - in zwei Schweinemasts tä l len . . 335
Kusistan-Schafe(n), Morpho log ische Ovar-untersuchungen an - im Iran zur Ermi t t lung saisonaler Einf lüsse auf d ie For t pf lanzung 60
L
LAB-TEK-Zel lku l tur -Objekt t räger(n) , Der
Einsatz von - in der v i ro log ischen La
borator iumsdiagnost ik 408
Laser-Nephelometr ie, ein s icheres und
schnel les Ver fahren zur B e s t i m m u n g
von Immung lobu l inen im Kälberserum . 365
M
Magen-Darm-St rongy l iden - E iausschei -
dung , Beziehungen zwischen - u n d kör
perl icher Ver fassung bei Zuchtsauen . . 475
Magenent leerung, Untersuchung über -
und Zusammensetzung des M a g e n i n
haltes beim Pferd 43
MAP, Synchrone Bruns t induk t ion bei Mu t
tersauen und Ferkelaufzucht unter d e m
Einfluß von - 431
Mast i t isproblembetr iebe(n) , Facht ierärzt
l iche Beratung in - 186
Meningoenzephal i t is (ISTME). Neuro lo
gische Untersuchungsergebnisse bei
an infekt iöser sep t i kämisch th rombos ie -
render - e rk rankten Rindern 117
Mensch-T ier -Bez iehungen, Die - aus e th i
scher, sozio logischer und psycho log i
scher Sicht; ihre Bedeutung für das
aktuel le öf fent l iche T ierschutzan l iegen
bei Tierversuchen 266
Merlefaktor(s) , Auswi rkungen des - auf die Area opt ica beim Hund (Kurzmi t te i lung) 342
Mi lch als Lebensmit te l 138
Mi lch Xrzne imi t ^ l rücks tände in d e r - . . . 237
M i l ch (on tami r ion der - mit Blei . . . . 235
M i l ch \on tamin :ion der - mit Myko tox i n e r 232
Mi l ch Xontamir- :ion der - mit Parasi ten-
S t a ^ e n 145
M i l ch iJ je Konta l inat ion der - mit Rikett-
s ie r 140
M i l ch K o n t a m i r a t i o n der - mit Sa lmone l len 141
M i l c h . Kontaminat ion der - mit S t repto
c o c c u s agalact iae 143
M i l c h , Kontaminat ion der - mit Viren . . . 140
M i l c h , V o r k o m m e n , gesundhei t l iche Be
d e u t u n g und lebensmit te lhygienische
Bewer tung des Hexach lorcyc lohexan
(HCH) in der - 240
M i l ch und Mi lchproduk te , V o r k o m m e n von en te ro tox inb i ldenden Staphy lokokken in - 144
M i l c h , Zum V o r k o m m e n von Ni t rosami-
nen in Fut termi t te ln und - 236
M i l c h g e w i n n u n g , Rein igungs- und Desin
fek t ionsmi t te l bei der - 239
M i l c h g e w i n n u n g , Techno log ische Gefah
renpunk te bei der - 139
Mi lchhyg iene, Pestizide und - 233
M i l ch und Mi lcherzeugnisse(n) , Über die
Zusammense tzung von - und ihre
lebensmi t te lhyg ien ischen A n f o r d e r u n
gen an ihre Beschaf fenhei t 228
Muske lschäden, Lagerungsbed ingte -
nach Narkosen beim Pferd 209
Mycop lasma gal l isept icum, Zur in vi t ro
Sensibi l i tät von - -Fe lds tämmen gegen
über T iamul in und Tylosin 220
Mykotox ine(n) , Kontaminat ion der Mi lch
mit - 232
Ν
Nebenhoden-Aplas ie(n) , Über das Vor
k o m m e n von - (Aplasia segmenta l is
Duc tus Wolf f ii) bei schwarzbunten
Jungbu l len bei Untersuchung vor der
Zuch tve rwendung 200
Nit rosamine(n) , Zum V o r k o m m e n von -
in Fut termi t te ln und Mi lch 236
Nut r ia , Bei t rag zur Behand lung der Penis-
l ähmung beim - (Kurzmi t te i lung) . . . . 381
Ο
Ödemkrankhe i t , B iochemische Untersu
c h u n g e n des Blutserums von Ferkeln
im Verlauf der - 440
Ρ
Pankreas beim Ferkel, Zur En tw ick lung
des - , seine Enzymproduk t ion und die
Beeinf lußbarkei t du rch Bykahepar" . . . 445
Pansenazidose beim Schaf, Ein Bei trag
zur - 180
Papi l lome bei e inem Ferkel. Ausgedehnte
kongeni ta le f ibroepi thel ia le - 412
Pat ron der Schweine, Der - und Kastrat ion 93
Pest iz ide und Mi lchhygiene 233
Phy l loch inon (2-Methy l -3-phyty lnaphto-
ch inon , Vi tamin Ki ), Die Biosynthese von
α -Tocophero l (Vi tamin E), - und ande
ren Preny lch inonen in der Pf lanze: Zur
Frage des Ausble ibens der B iosyn
these im Tier - eine Übers icht 410
Planipart E (ß-Mimet ikum) , Zur S teuerung
der Geburt : Über den Einfluß der Kor t i
koide F lumethason /Dexamethason und
des - auf Gebur t , Puerper ium und er
neute Konzept ion beim Rind 249
Plasmidfaktoren (Hly, Co l , Ent, K - 8 8 - M e r k -
male) und Ant ib io t i kaempf ind l i chke i t
der von Ferkeln mit Col ibaci l lose iso
l ierten E. co l i -S tämme 20
Präput ia lbeute lgeschwüls te , Kl-inik und
His topatho log ie der - (Ulcus d iver t icu l i
präput ial is) des Ebers 48
Präput ia ld iver t ike lbere ich bei Eber(n), En
doskop ische Unte rsuchungen und Ver
änderungen im - verschiedener Rassen 480
Prostaglandin E (Sulproston) , Indukt ion
der Geburt beim Schwein mit e inem - 77
Prostaglandin-Präparat Est rumate, Pra
x iser fahrungen mit dem - bei der Be
hand lung von Geni ta lkatar rhen des Rin
des 8
Qu
Quecksi lber in F le ischf ressernahrung . . . 379
R
Rein igungs- und Desinfekt ionsmi t te l bei
der M i l chgew innung 239
Rektumst r ik tu ren beim Schwein 196
Rhini t is a t roph icans der Schweine: Ergeb
nisse der Bestandssanierungen im We
ser-Ems-Gebiet seit 1971 483
Rinderkrankhei ten (Referate) . . 102 ,316,386
Rinder leukose, Aktuel le Fragen der
- fo rschung und - b e k ä m p f u n g 41
Rinder leukose, Enzoot ische - : Aktuel le
Ver laufskont ro l le und S icherung der
Beur te i lungskont inu i tä t des ID-Testes
d u r c h rout inemäßigen Einsatz eines
Prüfsets 338
Rinder leukose, For tschr i t te bei der Be
kämpfung der - in Niedersachsen aus
der Sicht der sero log ischen Überwa
c h u n g s u n t e r s u c h u n g e n 176
Rot lau fschu tz impfung , Er fahrungsber ich t
zur Ver t rägl ichkei t der - in Sauenbe
ständen 468
Rücks tandsun te rsuchung , Verwa l tungsmäßiger Ablauf der - 241
S
Salmonel lenfre ie(n) Produk t ion von Mast
gef lüge l , Model lversuch zur - 10
Sarcoptesräude und Endoparas i tenbefa l l
der Schweine. Un te rsuchungsergeb
nisse von Hautgeschabsel und Kot
p roben 223
S e u c h e n b e k ä m p f u n g s m a ß n a h m e n , Bete i
l igung der T ierseuchenkasse und der
prakt iz ierenden Tierärzte an v o r b e u g e n
den - in Niedersachsen 171
Spurene lementgehal t , Ein Bei t rag zum -
im Organ ismus des Hundes 88
87. Jahrgang I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 5
Sch
Schmerzausscha l tung bei Eingr i f fen an
den Vorderzehen des Rindes, Intrave
nöse regionale Anästhesie an der V. d i
gital is dorsal is c o m m u n i s , III - eine
brauchbare Mögl ichke i t zur - 4
Schweinedysenter ie , Ein Bei trag zur
Diagnose der - 470
Schweinegesundhei tsd ienst , Der - am
Tiergesundhei tsamt der Landwir t
schaf tskammer Hannover 191
Schweinegesundhei tsd ienste in Deutsch
land, Die Ents tehung der - bis 1945 und
in der Bundesrepub l ik Deutschland . . . 455
Schweizer ische(n) SPF-Programme(s) ,
Aktuel le Probleme des - 449
St
Steuerung der Geburt , Zur - : Über den
Einfluß der Kor t iko ide F lumethason /
Dexamethason und des ß-Mimet ikums
Planipart® auf Gebur t , Puerper ium und
erneute Konzept ion beim Rind 249
Thal l ium, Ansammlung von - in verzehr
baren Geweben von Hammeln und Bu l
len in Abhängigke i t von der — m e n g e
im Futter 376
Thymus lymphozy ten , Untersuchungen
über Schafery throzytenroset ten b i lden
de - bei Rind und Schwein 127
Tiamul in , Zur in v i t ro Sensibi l i tät von
Mycop lasma ga l l i sept icum-Felds täm-
men gegenüber - und Tylosin 220
Tierärzte in F inn land, Im 19. Jahrhunder t
nach Finnland zugezogene und dort
zugelassene Tierärzte (Kurzmit te i lung) . 414
Tierhei lkunde an der Universität Rinteln . . 134
Tierschutzanl iegen bei T ierversuchen, Die
Mensch-T ier -Bez iehungen aus ethis-
scher, sozio logischer und psycho log i
scher Sicht; ihre Bedeutung für das ak
tuel le öf fent l iche - 266
Tierschutzgesetz, Das - von 1972 und ein ige seiner ger icht l ichen Folgen . . . . 156
Tierseuchen in Niedersachsen, Die Ent
w ick lung der w icht igs ten - und die
Kosten ihrer Bekämpfung in den Jah
ren 1966 bis 1979 163
α-Tocophero l (Vi tamin E), Die Biosyn
these von - , Phy l loch inon (2-Methyl -3-
phy ty lnaphtoch inon . Vi tamin K i ) und
anderen Prenylch inonen in der Pflanze:
Zur Frage des Ausble ibens der Biosyn
these im Tier eine Übersicht 410
Transmissible(n) Gastroenter i t is (TGE) des
Schweines, Verg le ichende Untersu
chungen zur Verwendbarke i t des Mik ro -
neutral isat ionstests, des indirekten lm-
munof luoreszenztests und des Virus-
Inhibi t ionstests zum Nachweis von Ant i
körpern gegen das Virus der - 192
Transpor tver luste und Fleischqual i täts
m inderung bei Sch lachtschweinen aus
k l in ischer Sicht 472
Tylosin, Zur in vi t ro Sensibi l i tät von Myco
plasma ga l l i sept icum-Felds tämmen ge
genüber T iamul in u n d - 220
Vagina l tempera tu r , Telemetr ische Erfas
s u n g der - von Kühen 292
Verg i f t ungen mit Phosphorsäureesten,
Die Behand lung von - 260
Versorgungswerk (e ) , Die berufsständi
schen - in den 80er Jahren 342
Veteranenkrankhe i t , D i e -
- e ine „neue Zoonose"? 64
V i rusempfäng l i chke i t von Fischzel lkul tu
ren, Un te rsuchungen zur - 56
W
Wachs tumsknorpe l (s ) beim Schwein, Un
t e r s u c h u n g e n über die Heritabil i tät e in i
ger morphomet r i sche r und b iochemi
scher Merkmale des - 452
Wi ld t ie rha l tung , T iergar tenbio log ische
Kr i ter ien einer ar tgemäßen - 275
Wi ld to l lwu t , Zur Epidemiologie und Be
k ä m p f u n g d e r -
- Studie über mög l iche Ursachen des
s tarken Rückganges der Populat ion des
Dachses (Meies meles) in Hessen 1952
- 1 9 7 7 255
Wisente in Deutsch land, Erhal tung und Zucht der - 416
Z iegen rep roduk t i on 313
Z i tzenmänge l beim Schwein 437
Zuch t taug l i chke i t bei Jungebern , Ge
währscha f t sun te rsuchung auf - in Bay
ern von 1974 bis 1979 466
A u t o r e n v e r z e i c h n i s
A c k e m a n n , H.-H 335
Ahne, W. u. A. Weiler 56
Akcan , A. u. W. Wegner . . . 342
Akkermanns , J. P. W. M. . . . 427
Andreae, U., H.-H. Thie l
scher, J. Unshelm u. D.
Smidt 214
Arbei ter , K. u. W. Holler . . . 249
Arbei ter , K. u. A. Holzmann . 431
Bald izon de Lorenzana, H.,
H. Frerk ing u. E. Henkel . . 174
Barke. E.. H.-J. Hapke u. A. Sp ikermann 376
Baumgar tner , W., G. Schler-
ka u. W. Petschenig . . . . 18
Bechmann , G., H.-J. Neuba
cher u. W. Neumann . . . . 125
B e c h m a n n , G. u. W. Neu
mann 408
Bechmann,G. , W . N e u m a n n ,
J. Bu i tkamp u. W. Plöger . 94
Bechmann , G., W.-A. Valder,
U. Reuss, G. Wachendör
fer u. K. Zettl 168
Behrens, H 455
Bickhardt , K. u. L. R i c h t e r . . 296
Binek, M., E. Pol i tynska-Ba-
nas u. Z. Szynkiewicz . . . 20
Bisp ing, W. u. G. Kirpal . . . 401
Bi tsch, R 138
B lume, W., K.-J. Geiser u. W.
Frank 153
Bol lwahn, W 66, 426
Bol lwahn, W. u. H.-A.
Schoon 48
Bonté, P., M. Coryn u. M.
Vandeplassche 432
Brede, Dorothea 313
Bo th , G 461
Brüske, R., H. Hort ig u. B. Röder 192
Bürk i , F., G. Schlerka, H.
Bur tscher u. B. Hinaidy . . 80
Bui tkamp, J., W. Neumann,
G. Bechmann u. W. Plöger 94
Burtscher , H., F. Bürk i , G.
Sch lerka u. B. Hinaidy . . . 80
Clausen, H. H., U. J . Eigen
mann , J. Mar tens u. M.
Stöber 117
Coryn, M., P. Bonté u. M.
Vandeplassche 432
v. C ramon, A 53
Dahms, L., P. Schoss, G.
Kayser, F. Jahnke, P.
Fedke u. H.-J. D i t t m a r . . . 483
Dicke, Β 228
Dit tmar, H.-J., P. Schloss, G.
Kayser, F. Jahnke, P.
Fedke u. L. Dahms 483
Dit t r ich, L 275
Dör ing, G. u. K. Nogai . . . . 239
Done, J . Τ 437
Dorn, P., P. Krabisch, F. W.
Klein, R. Pakosta u. W.
Rapp 10
Dröge, P., W. Schulze u. J . Hölter 156
Dziaba, K., Z. T o m i c k i u. A.
Stryszak 440
Eberle, G. u. W. Frank . . . . 176
Eigenmann, U. J . , H .H .C lau
sen, J . Martens u. M. S tö
ber 117
Elger, W. S. Vaje, F. Elsaes-ser u. F. El lendorf 77
Ellendorf , F., S. Vaje, F. El -
saesser u. W. Elger . . . . 77
Elsaesser, F., S. Vaje, W. Elger u. F. El lendorf . . . . 77
Enigk, K 3 5 3 , 3 8 6
Fedke, P., P. Schoss, G. Kayser, F. Jahnke, L. Dahms u. H.-J. Di t tmar 483
Fehl ings, K 4
Flüge, A 178
Flüge, Α., E. Klug, Η. Merkt
u. G. Kirpal 158
Flüge, Α., R. Scherbar th , D.
Krause u. R.-A. Günzel . . 200
Forschner, E. u. M. v. Key-
ser l ingk-Eber ius 338
Frank, W., W. Blume u. K. J .
Geiser 153
Frank, W. u. G. Eberle . . . . 176
Frenzel, B 140
Frerk ing, H., E. Henkel u. H. Baldizon de Lorenzana . . 174
Frerk ing, H., E. Henkel u. H.
Ristedt 365
Gärtner, Κ 266
Geiser, K. J., W. Blume u. W.
Frank 153
Glawischnig, E. u. G. Schler
ka 441
Gründer, H.-D., R. Mählhop u. M. Pothmann 329
Grunert , E. u. J . F. S te iner . . 120
Günzel , A.-R., A. Flüge, R.
Scherbar th u. D. Krause . 200
Hamann, J 237
Hapke, H.-J 240, 260
6 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 87. Jahrgang
Hapke, H.-J., E. Barke u. A. Spikermann 376
Harre, Ν 379
Haupt, P., E. Schi l l ing, Β.
Sacher u. D. Smidt 289
Hausmann, W 93
Heeschen, W 233
Henkel, E., H. Frerking u. H.
Baldizon de Lorenzana . . 174
Henkel, E., H. Frerking u. H.
Ristedt 365
Hertrampf, B. u. U. Kruse . . 462
Hertrampf, B., J . R. Scheid,
I. Lüning u. H.-A. Schoon . 480
Hertsch. B., R. Zeller u. E.
L inon 209
Hilbr ich, Ρ 318
Hinaidy, B., F. Bürk i , G.
Schlerka u. H. Bur tscher . 80
Hinz, K.-H 220
Hölter, J., W. Schulze u. P.
Dröge 156
Hof fmann, Η 466
Holler, W. u. K. Arbei ter . . . 249
Holzmann, A. u. K. A r b e i t e r . 431
Hort ig , Η., B. Röder u. R.
Brüske 192
Ikes, D. u. G. Matschul lat . . 191
Ivascu, 1 381
Jahnke, F., P. Schoss, G.
Kayser, P. Fedke, L. Dahms
u. H.-J. Di t tmar 483
Jones, J . Ε. Τ 443
Juhâsz, Β 445
Kaaden, O.-R 41
Kayser, G., P. Schoss, F.
Jahnke, P. Fedke, L.
Dahms u. H.-J. Di t tmar . . 483
Keller, H 449
v. Keyserl ing-Eberius, M. u.
E. Forschner 338
Kirpal, G. u. W. Bisping . . . 401
Kirpal. G.. E. Klug, H. Merkt
u. A. Flüge 158
Klatt, C.-H 414
Klein, F. W., P. Dorn, P. Kra
bisch, R. Pakosta u. W.
Rapp 10
Klug, Ε., H. Merkt , G. Kirpal
u. A. Flüge 158
Krabisch, P., P. Dorn, F. W.
Klein. R. Pakosta u. W.
Rapp 10
Kramer, R 186
Krause, D., A. Flüge, R.
Scherbar th u. A.-R. Gün-
zel 200
Kruse, U. u. B. Her t rampf . . 462
L inon, E., R. Zeller u. B.
Hertsch 209
Lohrbach , W. u. G. Wachen
dör fer 64
Lorenz, G 468
Lün ing , I., J. R. Scheid , Β. Hert rampf u H.-A. Schoon 480
Mählhop, R., H.-D. Gründer
u. M. Pothmann 329
Mählhop, R., H. Vetter u. H.-
H. Meyer 235
Marschang, F 383
Martens, J., U. J . E igen-
mann, FI. H. Clausen u. M.
Stöber 117
Marx, D. u. H. Schuster . . . 369
Matschul lat , G 180, 470
Matschul lat , G. u. D. Ikes . . 191
Mayr, B., T. Radaszkiewicz
u. W. Schleger 127
Mehrkens, L 171,342
Merkt , H 62
Merkt , H., E. Klug, G. Kirpal
u. A. Flüge 158
Meyer, H 404
Meyer, H., L. Ahlswede u. M.
Pferdekamp 43
Meyer, H.-H., H. Vetter u. R.
Mäh lhop 235
Meyer, W., K. Neurand u. R. Schwarz 27, 96, 346
v. Mickwi tz , G. u. E. Wähaus 472
Müller, E., H.-A. Schoon u.
L.-CI. Schulz 196
Neumann, W., J. Bu i tkamp,
G. Bechmann u. W. Plöger 94
Neubacher, H.-J., W. Neumann u. G. Bechmann . . 125
Neumann, W. u. G. Bech
mann 408
Neumann, W., H.-J. Neuba-
cher u. G. Bechmann . . . 125
Neumann. W. u. W. Plöger . 24
Neurand, K., W. Meyer u. R. Schwarz 27, 96, 346
Nogai , K. u. G. Dör ing . . . . 239
Pakosta, R., P. Dorn , P.
Krabisch, F. W. Klein u. W.
Rapp 10
Petschenig, W., W. Baum
gartner u. G. Schlerka . . 18
Pfeiffer, A 475
Pferdekamp, M., H. Meyer
u. L. Ahlswede 43
Plöger, W. u. W. Neumann . 24
Plöger, W., W. Neumann, J . Bu i tkamp u. G. Bechmann 94
Plonait , H 477
Pol i tynska-Banâs, E., Z. Szynkiewicz u. M. Binek . 20
Pothmann , M., H.-D. G r ü n
der u. R. Mäh lhop 329
Pozvâri , M 182
Radaszkiewicz, T., B. Mayr
u. W. Schleger 127
Radtke, B 264
Rapp, W., P. Dorn , P. Kra
b isch, F. W. Klein u. R.
Pakosta 10
Reuss, U., W.-A. Valder, G.
Bechmann , G. W a c h e n
dör fer u. K. Zett l 168
Richter, L. u. K. B i c k h a r d t . . 296
Rieke, H 412
Ripke, E 241
Ristedt, H., E. Henkel u. H. Frerk ing 365
Röder, B., H. Hort ig u. R.
Brüske 192
Rothschuh, L 304
Rott, R. u. J . Storz 252
Rudorf , B., W. Wegner u. B.
Sieslack 1
Sabec, D., F. Zagozen, J. Ur-
bas u. J. Subel j 452
Sacher, B., E. Sch i l l ing , P.
Haupt u. D. Smidt 289
Sagel l , B 223
Sambraus, H. H 9 1 , 292
Sieslack, B., W. Wegner u.
Rudorf 1
Smidt , D., E. Schi l l ing, P.
Haupt u. B. Sacher . . . . 289
Smidt , D., H.-H. Thielscher,
U. Andreae u. J . Unshelm . 214
Smidt , D. u. R. Schahid i . 60 ,130
Soi l , J . u. G. Schul tz 410
Sonnensche in , Β 299
Spikermann, Α., H.-J. Hapke
u. E. Barke 376
v. Sprockhof f , H 273
Schaal , E 140
Schah id i , R. u. D. Smidt . 60,130
Scheid , J . R., B. Hert rampf, I. Lün ing u. H.-A. Schoon . 480
Scherbar th , R 189
Scherbar th , R., A. Flüge, D.
Krause u. A.-R. Günzel . . 200
Schi l l ing, E., P. Haupt, B.
Sacher u. D. Smidt 289
Schlegel , H.-L 163
Schleger, W., B. Mayr u. T.
Radaszkiewicz 127
Schlerka, G., W. Baumgar t ner u. W. Petschenig . . . 18
Schlerka, G., F. Bürk i , H.
Bur tscher u. B. Hinaidy . . 80
Schlerka, D. u. E. G law isch-nig 441
Schoss, P., G. Kayser, F.
Jahnke, P. Fedke, L.
Dahms u. H.-J. D i t tmar . . 483
Schoon , H.-A. u. W. Bol l -
wahn 48
Schoon , H. Α., E. Mül ler u.
L.-CI. Schulz 196
S c h o o n , H.-A., J. R. Scheid,
B. Her t rampf u. I. Lün ing . 480
Schütz , M 143
Schul tz , G 232
Schul tz , G. u. J . Sol l 410
Schul tz , L.-CI., E. Mül ler u.
H.-A. Schoon 196
Schulze, W., P. Dröge u. J. Hölter 156
Schuster , H. u. D. Marx . . . 369
Schwarz, R., K. Neurand u. W. Meyer 27 ,96 ,346
Schwierz , G. u. G. Wachen
dör fer 255
Steiner, J. F. u. E. G r u n e r t . . 120
Stöber. M 102,317
Stöber, M., U. J . E igen
mann , H. H. Clausen u.
J. Mar tens 117
Storz, J . u. R. Rott 252
Stoye, M 145
Stre ichau, D 141
Stryszak, Α., K. Dziaba u. Z.
T o m i c k i 440
Subel j , J., D. Sabec, F. Zagozen u. J. Urbas 452
S u r b o r g , Η 333
Szynkiewicz, Ζ., E. Pol i tyns-
ka-Banas u. M. Binek . . . 20
Terp lan , G 236
Thielscher, H. H., U. An
dreae, J . Unshe lm u. D.
Smidt 214
Thier fe lder , H 134
Thomée, A 88
T o m i c k i , Ζ., Κ. Dziaba u. Α.
Stryszak 440
Türcke , F 416
Unshe lm, J. , H.-H. Thie l -
scher, U. Andreae u. D.
Smidt 214
Urbas, J. , D. Sabec, F. Zago
zen u. J . Subel j 452
Vaje, S., F. Elsaesser, W. El
ger u. F. El lendorf 77
Valder, W.-A., G. B e c h m a n n ,
U. Reuss, G. Wachendör
fer u. K. Zett l 168
87. Jahrgang I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 7
Vandeplassche, M., P. Bonte u. M. Coryn 432
Vetter, H., R. Mäh lhop u. H.-
H. Meyer 235
Wachendör fer , G. u. W.
Lohrbach 64
Wachendör fe r , G. u. G.
Schwierz 255
Wachendör fe r , G., W.-A. Val
der, G. Bechmann , U.
Reuss u. K. Zett l 168
Wähaus, E. u. G. v. Mickwi tz 472
Wegner , W. u. A. Akcan . . . 342
Wegner, W., B. Sieslack u.B.
Rudorf 1
Weiler, A. u. W. Ahne 56
Wennr i ch , G 306
Wiesner, H. U 139
Zaadhof , K. J 144
Zagozen, F., D. Sabec, J .
Urbras u. J . Subel j 452
Zeller, R., E. L inon u. B.
Hertsch 209
Zett l , K., W.-A. Valder, G.
Bechmann , U. Reuss u. G.
Wachendör fer 168
Zuber, H 8
B i l d b e r i c h t e
Nr. 1: Hauthorn (Cornu cu taneum) beim
Gef lügel 26
Nr. 2: Mißb i ldung beim Schwein 63
Nr. 3: Dre i fach-Dot ter in e inem 168 g schweren Hühnerei 94
Nr. 4: Rud imentärer rechter Eileiter
einer Leghornhenne 138
Nr. 5: Perirenales Hämaton bei e inem
Schwein 202
Nr. 6: Uterusruptur beim Meerschwe in
chen 231
Nr. 7: Prob leme mit der Stal luft im S o m
mer 272
Nr. 8: S e m i n o m bei e inem zwanz ig jäh-
gen Warmblu thengs t 311
Nr. 9: Rön tgenbe funde am Strahlbein
beim Pferd 344
Nr. 10: Abszedierende und g ranu lomatös -
f is te lnde akt inobazi l läre L y m p h
gefäß- und Lymphkno tenen tzün
d u n g beim Rind 385
Nr. 11 : Rehebedingtes Ausschuhen
(durchdr ingender z i rkulärer Horn
spalt) an sämt l ichen Klauen einer
Kuh 415
Nr. 12: Nekrot is ierende Gingivi t is und
Cheil i t is beim Saugferkel 486
A k a d e m i s c h e s Habi l i ta t ionen
Kitzrow, D 242
Koszto l ich, 0 280
Kothbauer, 0 280
Kruska, D 69
Le ibo ld , W 69
Losert, U 280
Merck , C. C 68
Mül le r -Pedd inghaus, R 70
Scholz, Η 420
Freie Univers i tä t Ber l in ,
Fachbere i ch Veter inärmed iz in
Nachr ich ten . . 3 1 , 6 8 , 1 0 5 , 2 7 9 , 3 1 9 , 4 1 9 , 4 8 7
Promot ionen . . 3 2 , 6 8 , 1 0 5 , 2 7 9 , 3 1 9 , 4 1 9 , 4 8 7
Gastvor t räge 419
Auslandsvor t räge 279,319
Jus tus-L ieb ig -Un ivers r tä t G ießen,
Fachbere i ch Veter inärmed iz in und T ierzucht
Nachr ich ten 3 2 , 6 8 , 2 4 2 , 3 1 9 , 3 5 5 , 4 1 9
Promot ionen 68
Gastvor t räge 419
Aus landsvor t räge . . . . 3 2 , 2 4 2 , 3 1 9 , 3 5 5 , 4 1 9
Tierärz t l i che Hochschu le Hannover
Nachr ich ten . . . . 3 3 , 6 9 , 1 0 5 , 1 4 6 , 2 4 2 , 2 7 9 ,
355 ,419
Promot ionen 70, 279, 320
Auslandsvor t räge . . 3 3 , 7 0 , 1 4 6 , 2 4 2 , 3 5 5 , 4 1 9
Au fbaus tud ium 33,393
Gesel lschaft der Freunde 105
Hochschu l tag 421
Univers i tä t H o h e n h e i m
Nachr ichten 34,280
Auslandsvor t räge 34, 280
G e s a m t h o c h s c h u l e Kasse l Nachr ich ten 356
Ludwig -Max im i l i ans -Un ive rs i tä t M ü n c h e n ,
Fachbere ich Ve te r inärmed iz in
Nachr ichten 34
Auslandsvor t räge 34
Tierärz t l i che Hochschu le Tou louse
150 Jahre 280
Vete r inä rmed iz in i sche Univers i tä t Wien
Nachr ichten 34, 106, 280
V e t e r i n ä r v e r w a l t u n g Ausze ichnungen, Ernennungen . . . 108,323
Mi t te i lungen 203, 280, 394
T ierseuchenber icht . . . 3 4 , 7 1 , 1 0 8 , 1 4 8 , 2 0 3 , 246, 280, 323, 358, 394, 423, 487
T a g u n g e n u n d L e h r g ä n g e Arbei tsgemeinschaf t für Osteosynthese-
f ragen beim Tier 204
Arbe i ts tagung über Pelztier-, Kan inchen-
und Heimt ierkrankhei ten 357
ATF - Seminar über Labora tor iumsd ia
gnost ik von V i ruskrankhei ten der Tiere 246
Ber l iner Tierärzt l iche Gesel lschaft . . . 35, 7 1 ,
204, 243, 282, 322
Bundesans ta l t für F le isch fo rschung Ku lmbach
Kulmbacher For tb i ldungstage 1980 . . . 322
Ku lmbacher For tb i ldungstage 1981 . . . 322
Ku lmbacher Woche 1981 322
Chi rurg isches Wochenendseminar in
Wien - Aufbaukurs VII 107
Deutsche Gesellschaft fü r Züch tungs
kunde (Sekt ion „Zuchthyg iene" ) 37
Deutsche Gesel lschaft zum Stud ium der
Ferti l i tät und Steri l i tät 37
Deutsche Ve te r inä rmed iz in i sche Gese l lschaf t
14. Kongreß der DVG 322
Fachgruppe . .Gef lügelkrankhei ten - . . . 322
Fachgruppe „For tp f lanzung und ihre
S t ö r u n g " 37
Fachgruppe „K le in t ie rk rankhe i ten" . . .148
357, 393
Fachgruppe „Lebensmi t te lhyg iene" . . 281
Fachgruppe „Pferdekrankhe i ten" . . 74 ,321
Fachgruppe „Schafk rankhe i ten" . . . . 38
Fachgruppe „T ierseuchenrecht" . . . . 148
Fachgruppe „Vi ro logie und Vi rusk rankhe i ten" 148
Deutschsprachige Mykolog ische Gesell
schaft 73
DLG-Ausstel lung Hannover 357
Europäische Gef lügelkonferenz der
W.P.S.A 73
Europäische Gesellschaft für Veterinär
pathologie 73,281
European Associat ion of Fish Pathologists
(EAFP) 75, 108
European Sympos ium for Stereology . . . 357
Fachgespräch(e) über Gef lügelkrankhei ten an der Tierärzt l ichen Hochschule Hannover 36 ,244
Fachmesse Intensiv-Viehhal tung 1980 . . 148
FAL-Ko l loqu ium „Tierschutz in der landwi r tschaf t l ichen Nutz t ie rha l tung" . . . . 285
Fel ix-Wankel -T ierschutz-Forschungspre is 204
For tb i ldungsseminar Parasitologie . . . . 394
Frankfur ter Refer ierabend . . . . 35, 106, 146, 244,282, 422
Gesel lschaft Deutscher Natur forscher und
Ärzte 107
Gesellschaft fü r Versuchst ierkunde . . . . 108
Internat ionale Arbe i ts tagung Angewandte
Ethologie bei Haust ieren 421
Internat ionale Fachtagung für For tpf lan
zung und Besamung der Haustiere 246, 281
Internat ionaler Kongreß für Tierhygiene . . 73
Internat ionaler Kongreß über Physiologie . 148
Internat ionaler Wissenschaft l icher Kon
greß über Pelz t ierprodukt ion 108
Internat ionales Sympos ium der Veter inär-Laborator iumsdiagnost iker 107
Internat ionales Sympos ium über Ge
schichte der Veter inärmediz in 108, 147,422
Internat ionales Sympos ium ..Veterinary
Cl inical Immuno logy" 246
Internat ional Pig Veter inary Society . . . . 322
I.P.V.S.-Kongreß 108
Jahres tagung über die Zytoplasmat ische
Therapie und die Methoden der S e r u m -
Desensibi l is ierung 283
Kaninchen - Wel tkongreß 108
Krankhei ten des Pferdes (Vortragsfolge) . 487
Ku lmbacher For tb i ldungstage 72, 357
Kulmbacher Woche 146
Münchener Fischereibiologisches Semi
nar 72
ös ter re ich ische Gesellschaft zum S t u
d i um der Ferti l i tät und Steri l i tät 37
8 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 87. Jahrgang
Rinderprodukt ion Niedersachsen GmbH
Zusammenarbe i t mit der T ierärzt l ichen
Hochschule Hannover 72
Seminar fü r Tropenveter inärmediz in . . . 356
8. Seminar Umwel thygiene „Umwel te in
f lüsse auf die Mi lchhyg iene" . . 38, 138, 232
9. Seminar Umwel thygiene „Tiere im Ur
banen Bereich als hygienische Auf
gabe" 357,422
Sympos ium a m I n s t i t u t f ü r P h a r m o k o l o g i e ,
Tox iko log ie und Pharmazie der Tier
ärzt l ichen Hochschule Hannover „Tier
p roduk t ion und Konsument " 322
Sympos ium „Ökolog ie und Umwel thy
g iene" 357
Sympos ium über neue Ergebnisse der
Endokr ino log ie beim Vogel 108
Tagung über Physiologie und Pathologie
der For tp f lanzung 37
Tierarzthel fer innen-Seminar 357
„T ie rprodukt ion und Konsument "
Sympos ium am Institut für Pharmako lo
gie und Pharmazie der T ierärzt l ichen
Hochschule Hannover 322
Vor t ragsfo lge „Krankhei ten des Pferdes"
(Chi rurg. Klinik München) 72
Weihenstephaner Herbst tagùng „Moder
ner Hal tungssysteme und T ie rgesund
hei t " 106
Wel t -Kongreß für Buiatr ik (Tel Aviv/ Israel) 356
Wel tkongreß Lebensmi t te l in fekt ionen und
- In tox ikat ionen (Berl in 2 9 . 6 . - 3 . 7 . 1 9 8 0 ) 107
Wor ld Veterinary Poultry Associat ion
(7. internat ionaler Kongreß) 322
WSAVA (Deutschsprachige Gruppe) 26. Jahrestagung in Karlsruhe 393
E h r u n g e n , E r n e n n u n g e n , G e d e n k t a g e
Abdussalam, M 149
Bartels, H. t 247
Behrens, H 153
Blendinger, W 487
Brühann , W 109
Ebenbauer, F. t 34
Eckerskorn , W 109
Fechner, J . t 279
Ferrando, R 149
Großklaus, D 109
Hauptner, H. t 283 Horn, V 32
Kietzmann, U 355
Koller, R. t 39
Lerche, M. t 487
Lüßen, H 247
Lüßen, Η. τ 358
Manz, W 394
Mayr, A 34
Meier, H.-E 203
Merk t , H 33
Nitzschke, E 109
Rott, R 242
Schal ler. 0 34
Schebi tz, Η 355
Schulze, W 425
Überreiter, 0 280
Wetzel , R 149 Witt , M. t 109
R e c h t s - u n d S t e u e r f r a g e n
B e d e u t u n g des Kraf t fahrzeugbr iefes . . . 113
Grapho log ische Gutachten für Praxis
zwecke 112
W o z u berecht ig t ein Waf fenschein? . . . . 112
A u s de r Indus t r i e
Anämie-Prophy laxe für Ferkel durch neues In jekt ionspräparat von HOECHST verbessert 208
B lauho lz -T ink tur : das neue umwel t f reund
l iche Wundspray für Klein- und Groß
t iere 208
Ein Präparat zur Ekzem- und Wundbe
hand lung bei Tieren br ingt rasche Heil
e r fo lge und verhütet das Belecken der
Wundste l len 287
Fä lschungen im Grauen Arzneimi t te lmarkt 115
F lüss igst ickstof f -Lagerbehäl ter 152
Mast i t is - Detektor 364
Mehr Sauberkei t und Sicherhei t durch
Hochdruck re in igung 116
Mi lchzeug-Pasteur is ie rung verhütet Ma
st i t is 400
M o d e r n e Stal lhygiene mit B iok l imat ik -
Lu f ten tke imern 328
Neuen tw ick lung einer Kombinat ionsvak
z ine gegen E. co l i -Ferkel -Diarrhoe . . . 152
Neues Prostag land in-Analogon von
HOECHST für die Großt ierpraxis 115
Neues Sof tware-Paket für die Bes t immung
von Immung lobu l inen 115
Neues Temperaturmeßgerät mit be leuch
te ter Flüssigkr istal lanzeige 208
Panacur®, Weitere Ergänzung des — A n
gebotes : Paste für Pferde 363
PENTAX - B ronchoskope und Gastro-
skope 364
Pharma Jahresber icht 1979/80
(Bundesverband der Pharmazeut ischen
Industr ie e.V., Fachabte i lung Veter inär
mediz in) 288
Speziel ler Krankenschutz für Ärzte bei der
Partner - Vers icherungsgruppe (PVG) . 116
Spray-Adapter für Veter inär-Dosierspr i t
zen 116
Spr i t zbogen für Insektizide 364
Uterus-Capsulet ten®(IFFA-MERIEUX)
Neue Dar re ichungsformen zu intrauter i
nen Einlage 400
Zei tgemäße Bekämpfung von Ektoparasi -
ten - HOECHST AG präsent iert Neuent
w i c k l u n g 287
F r a g e n a u s K l in ik u n d Prax is
Lungenerk rankungen bei Kälbern und
Schwe inen und Fle ischbeschau 358
Neugeborenente tan ie beim Fohlen . . . . 323
Retent io secund inarum der Stute 323
Uterusamputa t ion bei der Sau 323
B u c h b e s p r e c h u n g e n
Ahlers , D., P. Andresen, H. Frerk ing, H.
Glässer, E. Grunert , D. Krause, K.-H.
Lo t thammer : Buiatr ik . 3. überarbeitet
erwei ter te Auf lage 150
Arbe i tsgemeinschaf t Deutscher Rinder
züchter und AID Rinderprodukt ion 1978.
Zucht , Le is tungsprü fung , Besamung in
der Bundesrepub l ik Deutschland . . . . 114
Barone, R.: Anatomie comparée des Mammifères domest iques . II le vol 114
Behrens, H.: Lehrbuch der Schafkrank
hei ten. 1979. 2. völ l ig neu bearb. Auf
lage 113
Bickel , H. (Hrsg.): Palatabil i ty and f lavor
use in animal feeds (Schmackhaf t igkei t
des Futters und F lavor -Anwendung)
Heft 11 „For tschr i t te Tierphysiologie,
T ie re rnäh rung" 285
Bisp ing, W.: K o m p e n d i u m der veterinär
mediz in ischen Mikrob io log ie . Teil II:
Speziel le Bakter io log ie und Mykologie.
3. Auf lage 327
„B l inker " (Spor t f ischerzei tschr i f t ) : „Der
Hecht " (Sonderhef t ) 76
B lood , D. C , J . A. Henderson u. O. M. Ra-
dost is : Veter inary Medic ine. A Textbook
of the Diseases of Catt le, Sheep, Pigs
and Horses. 1979, 5. Auf 1 39
Böhme, H. u. Κ. Hartke (Hrsg.): Europäi
sches Arzne ibuch Band III Kommentar
XVI 326
Bundesgesundhe i tsamt (Hrsg.): Tät ig
kei tsber icht 1978 399
Claus, R.: Pheromone bei Säugetieren
unter besonderer Berücks ich t igung des
Ebergeruchssto f fes und seiner Bezie
hung zu anderen Hodenstero iden.
(Heft 10 der Schr i f tenre ihe: „Fort
schr i t te in der Tierphysio logie und
T ie re rnährung" ) 40
Deutsche Forschungsgemeinschaf t :
Rückstände in Fischen - Si tuat ion und
Bewer tung .
Mi t te i lung VII der Kommiss ion zur Prü
f u n g von Rücks tänden in Lebensmit te ln 151
El lendorf , F., M. Taverne u. D. Smidt:
Physio logie and Cont ro l of Partur i t ion
in Domest ic Animals 76
Evans, H. E. u. G. C. Chr is tensen: Mil ler 's
Anatomy of the Dog. 2nd Edit ion . . . . 362
Fa rchmin /Beu t l i ng : Hygiene der Fleisch
g e w i n n u n g 207
Ge iß le r /Ro jahn /S te in : Sammlung t ierseu
chenrecht l i cher Vorschr i f ten
2 1 . und 22. Ergänzungs l ie ferung, Stand
1. 1 1 . 1978 286
24. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 8.
1979 327
25. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 2.
1980 397
26. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 5.
1980 397
Georg i , J . R.: Parasi to logy for Veter inari
ans, 3. Auf lage 398
Gerigk, Κ., P. Teufel u. U. Goßl ing: Zur
m ik rob io log ischen Verunre in igung von
Schankan lagen für Prämixgetränke.
Vet. Med . Ber ichte, Inst, fü r Veterinär
mediz in des Bundesgesundhei tsamtes . 207
Gräfner, G. (Hrsg.): Wi ldkrankhe i ten . 2.
Auf l . 1979 151
Güt tner , I. u. E. Karasch: E in führung in die
Versuchs t ie rkunde Band III: Versuchs
t ie rk rankhe i ten 326
Haußmann, H.: Der Betr iebseinf luß bei der
Zuch twer tschä tzung fü r Mi lch le is tungs
merkmale beim Rind. Fortschr i t te der
87. Jahrgang I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 9
Tierzüchtung und Züch tungsb io log ie .
Beihefte zur Zei tschr i f t fü r T ie rzüch tung
und Züch tungsb io log ie H. 1, 1979 . . . . 327
Hilbig, V., D. Westphal , K. Lucas, U.
Mechler u. H. M ü n c h o w : Verg le ichende
Untersuchungen zur Vogel tox iz i tä t mi t
zwei Granu la t fo rmu l ie rungen des Ne-
matizids TEMIK®. Vet. Med. Ber ichte
2/79, Schr i f tenre ihe des Inst i tutes für
Veter inärmediz in des Bundesgesund
heitsamtes 207
Höges, Ir. Kroes u. Körner : Schweineha l
tung aktuel l (nach d e m „handboek je
voor de varkenshonder i j " ) Utrecht , 1979 113
Hofmann, J . : Der Te ichwi r t . An le i tung zur
Zucht und Hal tung des Karpfens im
Haupt- und Nebenbetr ieb, einschl ieß
lich der Nebenf ische. 5. Auf l 398
Hofmann, R. R.: Wi ldb io log ische In fo rma
t ionen für den Jäger 150
Ho l thö fe r /Nüsse /Frank : Deutsches Le
bensmi t te l recht
6. erneuerte Auf lage Band I: Lebens
mittel und Bedar fsgegenständegesetz,
1.-5. L ie fe rung (Stand Dezember 1976)
Band II: Lebensmi t te l recht neben dem
LMBG ge l tend, 1. u. 2. L ie ferung (Stand
Juli 1978) 248
Hussel, L. u. H.-J. Kiehn (Hrsg): T ierkör
perbesei t igung und -Verwertung 285
Kloesel /Cyran: Arzneimi t te l recht mit amt
l ichen Begründungen , wei teren Mate
rialien und e inschlägigen Rechtsvor
schr i f ten sowie höchst r ichter l ichen
Entsche idungen. 3. völ l ig neu bearbei
tete Auf lage mit 1 1 . Ergänzungsl ie fe
rung 76
- : 12. Ergänzungs l ie ferung 399
Krall, P.: Der gesunde und der kranke
Hund. 10. neubearbei te te Auf lage . . . . 207
Leyhausen, P.: Katzen, eine Verhal tens
kunde 114
Löff ler, K.: Rön tgenkunde für prakt ische
Tierärzte (Archiv für t ierärzt l iche Fort
b i ldung , Bd . 6) 207
Lund t /Sch iwy : Deutsches Gesundhei ts
recht - S a m m l u n g des gesamten Ge-
hei tsrechtes des Bundes und der Län
der
3 4 . - 4 5 . Ergänzungs l ie ferung, Stand
1. 9. 1978 286
50. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 1.
1979 113
5 1 . - 5 2 . Ergänzungs l ie ferung, Stand
1. 3. 1979 13
5 3 . - 5 5 . Ergänzungs l ie ferung, Stand
1. 6. 1979 286
56. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 9.
1979 248
57. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 10.
1979 362
58. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 11 .
1979 397
60. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 1.
1980 399
Lund t /Sch iwy : Deutsche Seuchengesetze
52. - 6 5 . Ergänzungs l ie ferung, Stand
1. 12. 1978 286
7 0 . / 7 1 . Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 8.
1979 248
72. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 10.
1979 397
73. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 11.
1979 397
M e h l h o r n , G. (Hrsg.): Lehrbuch der Tier
hygiene (2 Bände) 326
Möhler , H.: Die Cholester in-Neurose 1978 113
Mül ler, F.: Wi ldb io log ische In format ionen
für den Jäger. Jagd und Hege. Ausbi l
d u n g s b u c h III 399
Nagel , W.: C h r o m o s o m e n (Organisat ion,
Funk t ion und Evolut ion des C h r o m a
t ins), 1980 114
N iemand, H.-G.: Prak t ikum der Hundek l i
nik. 4 Auf l 398
Nuser, E. u .G.Tre ib : Herz rhy thmusstörun
gen , Diagnost ik und Therapie. 2. Auf l . . 400
Pirchner, F.: Popula t ionsgenet ik in der
T ierzucht . Eine E in füh rung in die theo
re t ischen Grund lagen. 2. neubearb. Auf
lage 326
Raschke, E.: F le ischbeschaurecht l iche
Vorschr i f ten fü r die ambulante Fleisch
u n t e r s u c h u n g . 2. Auf lage 1978 207
Reichenbach-Kl inke, H.-H.: Bei t räge zur
F ischpatho log ie und F ischtox iko log ie -
Con t r ibu t ions to Fish Pathology and
Fish Tox ico logy (Band 8 der Reihe
Fisch und Umwelt ) 363
Richter, W., E. Werner u. H. Bahr: G r u n d
wer te der T iergesundhei t und Tierhal
t u n g 326
Sch l i ch t i ng , M. u. K. Zeeb (Hrsg.): Aktuel le
Arbe i ten zur ar tgemäßen T ierha l tung
1978
(Ber icht über die 10. Tagung der Deut
schen Veter inärmediz in ischen Gesell
schaf t e.V., Fachgruppe Verhal tensfor
s c h u n g ) 150
Schneider . A. u. W.: Hundekrankhe i ten -
Ein Lei t faden zum Vorbeugen, Erken
nen, Helfen 114
Schwarze, E., L. Schröder u. G. Miche l :
K o m p e n d i u m der Gef lügelanatomie.
3. Auf lage 363
Schwein i tz , J . : F i lmtechnik für Mediz in
und Biowissenschaf ten 363
Schweizer ische Gesel lschaft für Lebens
mi t te lhyg iene (SGLH): Techno log ie und
Hygiene in Küchen- und Verp f legungs
bet r ieben (Heft 8) 115
Schu l te , R.: Frösche und Kröten 362
Siewert , E. u. B. Saga: Untersuchungen
zur qual i ta t iven Analyt ik von Ant ib io t i ka
rücks tänden . Vet. Med . Ber icht 1/79 des
Inst i tuts fü r Veter inärmediz in des B u n
desgesundhei tsamtes 151
Sinel l , H.-J.: E in führung in die Lebens
mi t te lhyg iene 398
Sp ind le r /Theure r /K ienz le /B raun : Das
Schlacht t ie r - und Fle ischbeschaugesetz
6. Auf lage. 4 bis 7. Ergänzungs l ie ferung,
S tand Mai 1978 286
9. bis 10. L ie ferung, Stand Jul i 1978 . . . 248
Tokarn ia .C .H . , J .Döbere iner u. M.F.Si lva:
Die für Rinder und andere Pf lanzen
fresser schädl ichen Gif tpf lanzen A m a
zon iens 115
T ru tnau , L.: Sch langen in Terrar ien . . . . 362
Tschechos lowak ischer Akademiever lag:
W ö r t e r b u c h der A l lgemeinen Z o o t e c h
nik und Genet ik 151
Voigt , K. u.P.Stoeter: Neuroradio log ie der
embryona len H i rnentw ick lung 398
Waßmuth , R. u. Ja tsch : Un te rsuchungen
über Mögl ichke i ten der Erhöhung der
Produkt iv i tä tszahlen beim Schaf mi t
Hilfe von Gebrauchskreuzungen.
Gießener Schr i f tenre ihe Tierzucht und
Haust iergenet ik, Band 43 362
Weber , H., R. Hamann u. D. Großklaus:
Einf luß des Kul t iv ierungsverfahrens auf
den qual i tat iven und quant i tat iven
Nachweis von Enterobacter iaceae in
Rohmi lch (Vet. Med. Berichte 2/1980) . 326
Weide, H. u. H. Aur i ch : Al lgemeine Mik ro
b io logie 207
Weise, E., R. Levetzow, O. Pietzsch, P.
Hoppe u. E. Schlägel : Mikrob io log ie
und Haltbarkeit f r ischen Gef lügel f le i
sches bei Küh l lagerung. Vet. Med. Be
r ichte 1/1980 des Bundesgesundhei ts
amtes Berl in 398
WHO: Envi romenta l Health Cri ter ia 11 :
Mycotox ins 115
Wi l l inger, H. u. A. Weber: Escher ichia
col i in fect ions in Domest ic Animals . . . 151
Wolf f , Α., Veter inärvorschr i f ten in Bayern
12. Ergänzungs l ie ferung, Stand 1. 5.
1978 327
14. sowie 16. u. 17. Ergänzungsl ie ferung 399
Wolter , H. (Hrsg.): Homöopath ie fü r Tier
ärzte 397
Worstor f f , H. u. al : Melk technik 79 top
agrar - Sonderhef t 76
Z ipfe l , W.: Lebensmi t te l recht : Kommentar
der gesamten lebensmit te l recht l ichen
Vorschr i f ten . 3 2 . - 3 6 . Ergänzung . . . . 206
38. Ergänzung (Februar 1979) 207
Zwiauer, D.: Beziehungen zwischen bio
chemischen Markergenen und Lei
s tungse igenschaf ten beim Rind Heft 2
der „For tschr i t te der T ie rzüchtung und
Züch tungsb io log ie " ; Beihefte zur „Zeit
schr i f t für Züch tungsb io log ie und Tier
z ü c h t u n g " 1980 399
K u r z b e r i c h t e
Ana tomie des Pferdes, FN-Lehrtafeln z u r -
soeben erschienen 424
AID-Broschüre Nr. 282 neu aufgelegt:
To l lwut -Gefahr fü r Mensch und Tier . . 74
Anb inde- oder Laufsta l lhal tung
Abgangsgründe und Rassenunter
sch iede 395
Arzne imi t te l fo rschung k o m m t mit weniger
T ieren aus 396
Aujeszky 'sche Krankhei t - bundeseinhei t
l iche staat l iche Bekämpfungsmaßnah
men 283
Bandwürmer , Mehr - du rch Intensivhalt u n g 488
Beratungsdienst für europäische Fisch
fa rmer 361
B iochemische Exper imente: „For tp f lan
zung ohne B e f r u c h t u n g " 359
Cadmiumgeha l te der Phosphatdüngemi t
te l , Belasten die - unsere Böden? . . . . 205
Col ibakter ien in Fut termi t te ln, Sind - ver
meidbar? 284
DDT, Kommt - wieder? Hunger und Seu
chen in der Dri t ten Welt sind stärker als
d ie Vernunf t 110
Desinfekt ionen von Stal lungen 75
Die EG-Rinder-Zahlen 109
Eutergesundhei t , DLG-Merkblat t zur - . . 74
Fachagrarwi r t - Besamungswesen
Erster Lehrgang zum - 396
10 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 87. Jahrgang
Fle ischverbrauch 1980 360
Fl iegen gegen Fl iegen 361
Forschungspre is(es) zur Förderung von
me thod ischen Arbei ten mit dem Ziel der
E insch ränkung und Ersatzes von Tier
ve rsuchen
Aussch re ibung e i n e s - v o m 4. 8 .1980 . . 358
Fressen die Kühe genug auf der Weide? . 206
Fü t te rung von Hoch le is tungskühen w ä h rend der Trockenper iode 424
Gef lüge l -Gesundhei tsp f lege in den Niede r landen 360
Gesundhe i t sp rob leme in der Rindermast . 284
Gesundhe i tsvorsorge im Schweinesta l l , E m p f e h l u n g e n für - 111
Get re idebe izmi t te l , Belasten quecks i lber
ha l t ige - die Umwel t 111
„Gi f t im F le isch" , Tierärzteschaft d is tan
ziert s ich von Hor ro rme ldungen zum
T h e m a : - 359
Haarschäden des Hundes durch Biot in
gehei l t 359
Ha l tung von Damwi ld zur F le ischprodukt ion 150
Hundeko t , Weg mit dem - 285
Hundezecke , Ein lästiger Vampi r aus dem
Süden (Die braune - ) 110
l l legale(n) Handel mit T ierarzneimi t te ln , -
besser bekämpfen 358
Impfs to f fe gegen Parasi ten, Wen ig Hoff
n u n g auf - 361
Insekt iz id-Resistenz bei Fliegen 488
In ter feron - teurer als Diamanten - Ein
körpere igener Schutzstof f gegen Vi rus
in fek t ionen 110
Kä lberau fzuch t für die Rindermast . . . . 324
Kein G r u n d für das s tändige Gi f tgeschrei . 1 1 1
KTBL-Schr i f ten (Neue) 359
Küh len w ich t ig für gute Mi lchqual i tä t . . . 324
Kuhbestand und Mi lch l ie fe rung von 1969
bis 1979 395
Labor in fek t ionen, Schutz vor - 75
28000 landwir tschaf t l i che Betr iebe wen i
ger 205
Maden in der W u n d e 361
Maidenstu ten, T ierärzt l iche Vorun te rsu
chung für alle - 74
Mi l ch -Güte -Verordnung 395
M i l chproduk t ion 1979 150
Mi lchqual i tä t , Auf die - ach ten 325
Mi lchverbrauch wei ter gest iegen 283
Mi lchviehhal ter , Rund 63000 - gaben a u f . 74
MKS- Impfs to f fbank der FAO 284
„Natür l i che" Schadstof fe aus der N a t u r . . 111
Ökologie-Referat , Neues - im B M L . . . . 150
Pferdebestand in der Bundesrepub l ik . . . 396
Pferdekauf, T ips fü r den - 359
Rindermast, Gesundhe i tsprob leme in d e r - 206
Rinderzählung vom 1. Juni 1979 74
Rückstandsfre ie Lebensmi t te l nur eine
Utopie 110
Samenf lüss igkei t tö tet Bakter ien 75
Samenlangze i t lagerung, Besamungss ta
t ionen stel len verstärkt auf - um 395
Schaf f le ischverbrauch gest iegen 150
Schweinezäh lung, Ergebnisse der - vom
1. 8. 1980 423
Schweinezucht ohne Bodenprob leme . . 423
Stal lk l ima 204
T ierarzne imi t te l -Mißbrauch, Deutscher
Bauernverband zum - 323
Tier fut ter-Zusatzstof fe, Langsame Wachs
tumsrate kennzeichnet europä ischen
Absatzmarkt für T ier fu t ter -Zusatzstof fe . 284
Tierschutzf ragen auf Ebene der Europä i schen Gemeinschaf t 149
Tierseuchengesetz kann in Kraft t re ten . . 283
T ier t rypanosomiase, P rog ramm zur Be
k ä m p f u n g der - 74
Tol lwut , Auch die - gehör t zu den T r o p e n
krankhe i ten . Lebensre t tung durch d ie
Impfung mög l i ch 362
To tgebur ten , Bedeutung von - für d ie
Mi lchr inderzucht und Mögl ichke i ten zur
M inderung 283
Trakehner -Zucht , Derzeit iger Stand der - . 150
Tr ich inenbeschau muß im Aus fuhr land
du rchge füh r t werden 74
Über fü t te rung kann sich in der Pferde
zucht nachte i l ig auswi rken 75
Überwachung der Fut termi t te l , Auf rege l
mäßige - kann n icht verz ichtet werden . 359
Varroatose, Sonderhef t über - 283
Ver luste du rch kranke Euter werden auf
800 Mio DM geschätzt 325
Verluste du rch Mast i t is 283
Versuchs t ie r fo rschung, Preis für - der
A l t romin -S t i f tung 149
Voge lmi lbenp lage d u r c h Tauben 424
Vorbeuge gegen Masti t is, Prakt ische Maß
nahmen zur - (Neues Merkb la t t der
DLG) 323
Wel terzeugung an Eiern 283
Wel t -Gef lüge l f le ischproduk t ion , Wei ter
Anst ieg der - 283
Würmer im Fleisch von Kabel jaus 361
Wurmmi t te l (n ) , Gezielte Suche nach
neuen - 285
Z i tzentauchmi t te l , DLG-Güteze ichen für
zwei neue - 324
Z i tzentauchmi t te l , Neu geprüf te - 112
Z i tzentauchmi t te l (n) , Neue Zusammenset
zung von - mit DLG-Güteze ichen . . . . 112
Zink- und Kupfergehal te in wi r tschaf ts
eigenen Grund fu t te rmi t te ln 110
Zwi l l ingsgebur ten bei Pferden 284
410 D E U T S C H E T I E R Ä R Z T L I C H E W O C H E N S C H R I F T Nr. 11
Die B i o s y n t h e s e v o n α - T o c o p h e r o l (V i tamin E), P h y l l o c h i n o n (2 -Methy l -3 -phy ty l -n a p h t o c h i n o n , V i tam in K i ) u n d anderen P r e n y l c h i n o n e n in der Pf lanze: Zur Frage d e s A u s b l e i b e n s der B i o s y n t h e s e im Tier — e ine Übers icht* )
Von G. S c h u 11 ζ und J. S ο 11 — Mit 4 Abbildungen
Aus dem Institut für Tierernährung, Arbeitsgruppe für Phytochemie und Futtermittelkunde der Tierärztlichen Hochschule Hannover
S c h u l t z , G. und J. S ο 11 (1980): Die B iosyn these v o n α -Tocopherol (Vi tamin E), Phy l loch inon (2 -Methy l -3 -phy ty lnaphtoch inon , Vitamin KO und anderen Preny lch inonen in der Pf lanze: Zur Frage des Ausb le ibens der B iosyn these im Tier - eine Übers icht - .
Dtsch. tierärztl. Wschr. 87, 4 1 0 - 4 1 2
Z u s a m m e n f a s s u n g
Im Laufe der Untersuchung der Biosynthese der prenylchinoiden Vitamine
E und Ki in Pflanzen wurden die entscheidenden Schritte aufgeklärt. Ne
ben der Anwesenheit von Intermediaten des Shikimatwegs ist die Prenylie-
rung von Hydrochinonderivaten mit Carboxylfunktionen (Homogentisinsäu-
re bzw. 1,4-Dihydroxy-2-naphtoesäure) Vorbedingung für deren Synthese.
Diese scheint nur auf Pflanze und Microorganismus beschränkt zu sein.
S c h u l t z , G. and J. S o l l (1980): B iosyn thes is of α - tocophero l (v i tamin E), phy l loqu inone (2 -methy l -3 -phy ty lnaphtoqu inone, vi tamin KO and other p reny lqu inones in p lants. On the prob lem of inabi l i ty of the b iosyn thes is in animals - a survey - .
Dtsch. tierärztl. Wschr. 87, 4 1 0 - 4 1 2
Summary
Studying the biosynthesis of the prenylchinoidic vitamins E and K i in plants,
the crucial steps were detected. Beside the presence of intermediates of
shikimate pathway, the prenylation reaction of quinols which possess car-
boxylic functions is a prerequisite for their synthesis. This one seems to be
restricted to plants and microorganisms.
Einlei tung
α-Tocopherol und Phyllochinon stellen biochemisch gesehen
Prenylchinone dar, die bevorzugt von Pflanzen und Microorganis
men gebildet werden. Sie enthalten in ihrem Molekül einen aro
matischen Teil, der aus dem Shikimatweg stammt, und einen iso-
*) Die Untersuchungen wurden von der Deutschen Forschungsgemein
schaft gefördert.
prenoiden Teil, der aus dem Mevalonat- und Isoprenstoffwechsel
kommt ( Τ h r e I f a 11 und W h i s t a n c e 1971).
In der Vitaminversorgung der Tiere stellen Pflanzen die natürliche
Quelle für α-Tocopherol dar, das als Antioxidans im Stoffwechsel
an der Beseitigung aktivierter Sauerstoffspecies (Radicale, Sin-
gulet-Sauerstoff) beteiligt ist ( d e D u ν e und H a y a i s h i
1978, Y a m a u c h i und M a t s u s h i t a 1979). α-Tocopherol
als Komponente mit der höchsten Vitamin Ε-Wirksamkeit ist in
CO.
C a l v i n - C y c l u s
CHLOROPLAST
E r y t h r o s e - 4 - P Phosphoeno lpyruvat
T y r o s i n
C H ? - C O O H
Abb. 1: Biosynthese von a-To-
copherol im Chloroplasten von
Spinat
Shik imat-Weg A c e t y l - S - C o A
ρ Hydroxypheny lpy ruva t
Homogentisat
Meva lonat
P h y t y l - P P
r ι 2 - M e t h y l - 6 - p h y t y l h y d r o c h i n o n (Me-6 - P Q H 2 )
+ SAM
2 , 3 - D i m e t h y l - 5 - p h y t y l h y d r o c h i n o n (2 ,3-Me 2 -PQH 2 )
^•-Tocopherol (j-T)
+ SAM
^ - T o c o p h e r o l ( c J )
Dtsch. tierärztl. Wschr. 87, 401 - 424
5. November 1980 D E U T S C H E T I E R Ä R Z T L I C H E W O C H E N S C H R I F T 411
grünen Teilen der Pflanzen enthalten, in Getreidekörnern (Ca-ryopsen) kommen zusätzlich γ- und ß-Tocopherol sowie Toco-trienole vor ( C h ο w et al. 1969) . Als weiteres hier interessierendes Vitamin findet sich in grünen Teilen der Pflanzen in geringen Mengen Phyllochinon (Vitamin K i ) ( T h r e I f a l l et al. 1967) . Weitere Vitamin K-Derivate werden von Microorganismen gebildet.
Im folgenden soll ein kurzer Überblick über die Ergebnisse von Arbeiten einiger Laboratorien zur Prenylchinonsynthese gegeben werden ( H u t s ο η und T h r e I f a 11 1980 , S c h u l t z et al. 1980, T h r e I f a 11 und W h i s t a η c e 1971) . Dabei wurden die für den Organismus typischen Schlüsselreaktionen der Synthese aufgeklärt. Infolge deren Fehlens in Tieren können die Substanzen nicht gebildet werden und bedingen somit deren essentiellen Charakter in Tieren.
Ein Grund für die Defizienzen im Stoffwechsel der Tiere ist, daß diese infolge Fehlens des für Pflanze und Microorganismen typischen Shikimatweges nicht zur Synthese von aromatischen Aminosäuren befähigt sind. Des weiteren können auch nicht Substanzen gebildet werden, die sich direkt aus Intermediaten des Shikimatweges ableiten. Dies wird im Falle des Phyllochinons gezeigt.
Aber auch Metaboliten aus dem Stoffwechsel der aromatischen Aminosäuren kann das Tier nicht in allen Fällen für weitere Synthesen verwenden. Dies soll für Homogentisinsäure, einen Metaboliten des Tyrosinstoffwechsels, im Fall der Biosynthese von α-Tocopherol aufgezeigt werden.
Homogent i s a t S o l a n e s y 1 - P P
2-Methyl-6-solanesyì h y d r o c h i non
J + SAM
Ρ 1 as to h y d r o c h i non-9 (2,3~Dimethyl-6-solanesylhydrochînon)
Abb. 2: Biosynthese von Plastochinon-9 in Spinat-Chloroplasten
Biosynthese von α -Tocophero l
Die Schlüsselreaktionen bei der Biosynthese von α-Tocopherol in der Pflanze ist die Einführung des Phytylrestes aus Phytylpyro-phosphat in Homogentisinsäure unter Abspaltung einer Carboxyl-gruppe ( W h i s t a η c e und T h r e I f a 11 1970). Diese Preny-lierungsreaktion von Homogentisinsäure ist hochspezifisch ( S ο 11 et al. 1980). Wie in Abb. 1 gezeigt, wird nur 2-Methyl-6-phytylhydrochinon gebildet ( S ο 11 et al. 1980). Die Sequenz der weiteren Reaktion besteht in einer Einführung einer Methylgruppe in das Monomethylhydrochinon, Chromanringbildung dieser Di-methylkomponente zum γ-Tocopherol und nochmalige Einfüh-
a
b
Sh i k i ma t ι C h o r i s m a t S u c e i n y 1 semi a 1dehyd-TPP J
Abb. 3: Biosynthese von 2-Methyl-prenylnaphtochinonen (Vitamin Κ,) in Bakterien
rung einer Methylgruppe unter Bildung von α-Tocopherol ( S o l l und S c h u l t z 1980). Die Spezifität der Reaktion wurde untersucht ( S ο 11 und S c h u 11 ζ 1979, 1980, S ο 11 et al. 1980ab). Die Zahl der chemisch möglichen Isomeren ist durch eine sinnvolle Steuerung am Beginn der Biosynthese bis auf die in der Abb. 1 angegebenen in Pflanzen wie ζ. B. Spinat reduziert. Ort der Biosynthese von α-Tocopherol ist die Hüllmembran des Chloropla-sten (Envelope des Chloroplasten) ( S ο 11 et al. 1980ab).
Biosynthese von Plastochinon-9
Eine vergleichbare Sequenz der Reaktion ist bei der Synthese von Plastochinon-9 zu finden, das am Elektronentransport der Photosynthese der Pflanzen beteiligt ist. Wie in Abb. 2 gezeigt, wird in diesem Fall Homogentisinsäure mit einem C 45-Prenol, nämlich Solanesyl-pyrophosphat, prenyliert ( S ο 11 et al. 1980b). Ort der Synthese ist das Envelope und die Thylakoide des Chloroplasten ( S ο 11 et al. 1980b). Dies zeigt, daß ähnliche Synthesemuster für Substanzen völlig verschiedener Funktionen verwendet werden.
Biosynthese von Phy l loch inon (Vitamin Ki) Die natürlichen Vitamin K-Derivate stellen prenylierte 2-Methyl-1,4-naphthochinone dar. Während der Prenylanteil in den Derivaten von Microorganismen eine unterschiedliche Kettenlänge aufweist, ist bei Pflanzen nur Phytol als Rest zu finden ( T h r e I f a 11 und W h i s t a n c e 1971). Einige Schritte der Biosynthese in Bakterien wurden aufgeklärt ( B r y a n t und B e n t l e y 1976, R ο b i η s et al. 1970, S h i η e b e r g und Y ο u η g 1976) (Abb. 3). Der Verlauf in Pflanzen scheint sich davon nicht wesentlich zu unterscheiden. Die Synthese von Phyllochinon erfolgt auch wieder im Chloroplasten ( S c h u l t z und E l l e r b r o c k unveröf-
O H
Abb. 4: Die Prenylierungsreak-
tion von Aromaten bei der Bio
synthese von a) α-Tocopherol,
O H b) Phyllochinon (Vitamin K7>)
Dtsch. tierärztl. Wschr. 87, 401 - 424
4 1 2 D E U T S C H E T I E R Ä R Z T L I C H E W O C H E N S C H R I F T Nr. 11
fentlicht). Sie geht von der Shikimisäure aus ( T h o m a s und
Τ h r e I f a 11 1974) vermutlich über Chorisminsäure, aus der un
ter Einführung einer C 4-Einheit o-Succinylbenzoesäure ( T h o
m a s und Τ h r e I f a 11 1974) gebildet wird. Durch Einführung
des Phytylrestes aus Phytylpyrophosphat wird 2-Phytyl-1,4-
naphthohydrochinon ( S c h u l t z und E l l e r b r o c k ) und wei
ter nach Methylierung mit SAM Phyllohydrochinon ( S c h u l t z
und E l l e r b r o c k ) gebildet (vgl. Abb. 3).
In oben genannten Fällen zeigt sich, daß das Tier einerseits nicht
über die entsprechenden Intermediate des Shikimatwegs wie im
Falle der Phyllochinonsynthese verfügt, andererseits aber auch
nicht Homogentisinsäure bzw. 1,4-Dihydroxy-2-naphthoesäure
mittels Prenylpyrophosphaten, d. h. Hydrochinonderivate mit Car-
boxylfunktionen, prenylieren kann (Abb. 4). Die Ursachen im ein
zelnen sind noch nicht geklärt.
Die einzige Prenylierung eines Aromaten, die auch im Tier ver
läuft, ist die von p-Hydroxybenzoesäure (aus dem Abbau von
Phenylalanin und Tyrosin) bei der Bildung von Ubichinon ( M o-
m ο s e und R u d η e y 1972), das als Coenzym im Elektronen
transport der Atmungskette fungiert. Demnach liegt in der Biosyn
these der Aromaten eine vollständige, auf dem der Prenylchinon-
synthese eine partielle Defizienz im Tier vor. Der Grund ist im
Fehlen entsprechender Enzyme u. ä. zu suchen.
Literaturverzeichnis
B r y a n t , R. W. und R. Β e η 11 e y (1976): Menaquione biosynthesis: conversion of o-succinylbenzoic acid to 1,4-dihydroxy-2-naphthoic acid and menaquinones by Escherichia coli ectracts. Biochemistry 15, 4792-4796 — C h ο w, C. K., H. H. D r a-p e r und A. S. C s a 11 a η y (1969): Method for the assay of free and esterified tocopherols. Anal. Biochem. 32, 81 -90 — de D u v e . C . und . H a y a i s h i (Hersg.),
(1978): Tocopherol, Oxygen and Biomembranes. Elsevier. Amsterdam — H u t s ο η , K. G. und D. R. Τ h r e I f a 11 (1980): Asymmetric incorporation of 4-(2'-carboxyphenyl)-4-oxobutyrate into phylloquinone by Zea mays. Phytochernistry 19, 535-537 — Hu t -s ο η , Κ. G. und D. R. Τ h r e I f a 11 (1980): Synthesis of plastoquinone-9 and phytylpla-stoquinone from homogentisate in lettuce chloroplasts. Biochim. Biophys. Acta, eingereicht zur Veröffentlichung — M o m o s e . K . und H. R u d η e y (1972): 3-Polyprenyl-4-hydroxybenzoate synthesis in the inner membrane of mitochondria from p-hydroxy-benzoate and isopentenylpyrophosphate. A demonstration of isoprenoid synthesis in rat liver mitochondria. J. Biol. Chem. 247, 3930-3940 - R o b i n s . D . J . , I . M . C a m p b e l l und R. Β e η 11 e y (1970): Glutamate - a precursor for the naphthalene nucleus of bacterial menaquinones. Biochem. Biophys. Res. Commun. 39, 1081 1086 — S c h u 11 ζ , G., H. B i c k e I . Β. B u c h h ο I z und J. S ο 11 (1980): The plastidic shiki-mate pathway and its role in the synthesis of plastoquinone-9, a-tocopherol and phylloquinone in spinach chloroplasts. In: Proceedings of the 5 l h International Congress on Photosynthesis, Kassandra (Greece), eingereicht zur Veröffentlichung — S c h u l t z , G. und Β. E l l e r b r o c k , unveröffentlicht — S h i n e b e r g . B . und I. G. Υ ο u η g (1976): Biosynthesis of bacterial menaquinones: The membrane-associated 1,4-dihy-droxy-2-naphthoate octaprenyltransferase of Escherichia coli. Biochemistry 15, 2754-2758 — S ο 11 , J. und G. S c h u 11 z (1979): Comparison of geranylgeranyl and phytyl substituted methylquinols in the tocopherol synthesis of spinach chloroplasts. Biochem. Biophys. Res. Commun. 91, 715-720 — S ο 11 , J., R. D ο u c e und G. S c h u l t z (1980a): Site of biosynthesis of a-tocopherol in spinach chloroplasts. FEBS Letters 112, 243-246 — S ο 11 , J. und G. S c h u 11 ζ (1980): 2-Methyl-6-phytylquinol and 2,3-dimethyl-5-phytylquinol as precursors of tocopherol synthesis in spinach chloroplasts. Phytochernistry 19, 215-218 — S o l i , J., M. K e m m e r l i n g und G. S c h u l t z (1980): Tocopherol and plastoquinone synthesis in spinach chloroplasts subfractions. Arch. Biochem. Biophys., im Druck — T h o m a s . G. und D. R. Τ h r e I-f a l l (1974): Incorporation of shikimate and 4-(2'-carboxyphenyl)-4-oxobutyrate into phylloquinone. Phytochernistry 13, 807-813 — Τ h re If a l l , D. R., W. T. G r i f f i t h s und T. W. G ο ο d w i η (1967): Biosynthesis of the prenyl sidechains of plastoquinone and related compounds in maize and barley shoots Biochem. J. 103, 831 -851 — Τ h r e I f a 11, D. R. und G. R. W h i s t a n c e (1971): Biosynthesis of isoprenoid quinones and quinols. In: Aspects of Terpenoid Chemistry and Biochemistry (Goodwin, T. W., Hersg.), 357-404, Academic Press. London — W h i s t a n c e . G. R. und D. R. Τ h r e I f a 11 (1970): Homogentisic acid: A precursor of plastoquinones. tocopherols and ii-tocopherylquinone in higher plants, green algae and blue-green algae. Biochem. J. 117, 593-600 — Y a m a u c h i . R . und S. M a t s u s h i t a (1979): Products formed by photosensitized oxidation of tocopherols. Agric. Biol. Chem. 43, 2157-2161.
Anschrift der Verfasser: Institut für Tierernährung der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover 1.
Dtsch. tierärztl. Wschr. 87, 401-424
