Embed Size (px)
Citation preview
Pos
itiv?
Wir
auch
...
Ver
ansf
altu
ngsk
alen
der
der
Deu
tsch
en A
IOS
-HiN
e
von
und
für
Men
sche
n m
it H
IV/A
IOS
1991
Tei/n
ahm
evor
auss
etzu
ngen
Die
Tei
lnah
me
an d
en g
elist
eten
Ver
ansta
ltung
en s
ind
koste
nlos
. D
ie K
oste
n fü
r U
nter
kunf
t und
Vep
f/egu
ng w
ähre
nd d
er V
eran
staltu
ng w
erde
n di
rekt
von
der
D
A.H
. be
zahl
t. (M
it Au
snah
me
der
Vera
nsta
ltung
en d
er A
IDS-
Hilf
e [(j
el, d
ie
ande
rs
finan
ziert
sind
.) Fü
r Pe
rson
en,
die
subs
titui
ert
wer
den,
be
steh
t di
e M
öglic
hkei
t, an
den
Wor
ksho
ps te
ilzun
ehm
en.
Wir
bitte
n al
lerd
ings
dtll
Um
di
e je
weili
gen
Org
anisa
tore
n frü
hzei
tig d
arüb
er z
u in
fonn
iere
n, d
a di
e Substi~tion
nich
t an
al
len
Tagu
ngso
rten
glei
chen
naße
n le
icht
zu
ha
ndha
ben
ist.
Die
Fa
hrtk
oste
n we
rden
auf
Ant
rag
von
der
DA
.H.
nach
den
Bes
timm
unge
n de
s Bu
ndes
reise
koste
nges
etze
s er
statte
t. D
ie e
ntsp
rech
ende
n Fo
nnul
are
werd
en d
en
~eilnehmern je
weils
wäh
rend
der
Ver
ansta
ltung
aus
gehä
ndig
t. D
ie A
nmel
debe
stä-
tlgun
g bz
v.:. Absage~
werd
en r
~cht
zeit
ig v
or B~g
inn
der
Vera
nsta
ltung
zug
este
llt.
Anfa
hrts
kIzz
en s
owIe
ggf.
son
stIge
Unt
erla
gen
lzege
n de
r An
mel
debe
stät
igun
g be
i. A,
!mel
~ung
en
sopt
en s
chrif
tlich
erfO
lgen
. Be
acht
et b
itte
das
Fonn
ular
auf
der
Ru
ckse
zte d
es E
mba
ndes
und
kop
Iert
es "
kräf
tig".
Her
ausg
eber
in
dies
es P
rogr
amm
hefte
s ist
die
DA
.H.
eY,
Nesto
rstr.
8-9
, W
-JOOO
Ber
lin 3
1.
Wir
dank
en a
llen
die
uns
geho
lfen
habe
n di
eses
Hef
t he
raus
brin
gen
zu k
önne
n!
Insb
eson
dere
: Ce
/ia B
erne
cker
-Wel
le,
Mic
hael
Mar
witz,
Han
s-Jo
achi
m F
rom
m
Uli
Dom
s,
Erik
a Se
llmay
r, Er
nst
Häu
ßing
er,
Edi
Mied
ler,
Mic
hael
Fisc
he;'
Al~ander P
. Len
zen,
Kla
us M
otyl
ak,
Han
s-Pe
ter
Hau
schi
ld,
Thom
as S
chrö
der,
Ull
Meu
rer,
. Jür
gen
Kawa
lele,
Kla
us W
ittm
und,
Wol
fgan
g Vo
rhag
en,
Esth
er R
eis,
Bem
d W
okitt
el,
Geo
rg B
artsc
h, R
alf R
ötte
n, B
odo
Men
de,
Ina
Lang
anke
, W
inni
Sc~wab,
LU.t:
Atze
rt, H
erib
ert Vo~
Cla
us-W
ilhel
m K
linke
r, H
elga
Thi
elm
ann,
M
Icha
el
Gah
ner,
AC
T U
P,
RadI
O
Rege
nbog
en,
Viru
lent
, P
osit
ive.
v., B
il-du
ngs w
erk
AID
S +
Ges
ells
chaf
t un
d de
n Le
uten
aus
der
Dru
cker
ei.
Das
HW
-Ref
erat
der
Deu
tsch
en A
IDS-
Hilf
e
Han
s, Ch
ristia
n, A
lex
Tel.:
030
-89
69 0
6-36
/ 37
liebe
Fre
undi
nnen
und
Fre
unde
,
Wie
scho
n im
ver
gang
enen
Jah
r, leg
en w
ir au
ch f
ür 1
991
eine
n Ve
rans
tal-
tung
skal
ende
r de
r D
A.H
von
und
für
Men
sche
n m
it H
JV/A
IDS
vor.
Viel
en v
on ~
l!ch
, di
e di
e An
gebo
te. fü
r sic
h in
Ans
pntc
h ne
hmen
bzw
. häu
fig
selb
st or
gam
slere
n un
d ge
stalte
n, b
Iete
t die
ser
Führ
er e
inig
es N
eu es
. Er
richt
et
sich
alle
rdin
gs
in
~rst
er
f:i,,:
ie an
di
eIen
igen
, di
e un
sere
W
orks
hops
, Ve
rans
taltu
ngen
, .~
e~nz
nar:
e bl
s)et
zt n
och
mch
t ke
nnen
lin
d ga
r ni
cht
wußt
en,
daß
es s
olch
e M
ogiL
chke
lten
gIbt,
and
ere
Men
sche
n ke
nnen
zule
men
, un
d Si
ell
ausz
utau
sche
n.
Viel
es w
as i
n ei
nem
Vo
rwor
t ste
hen
muß
, ist
nic
ht f
ür d
ie "a
lten
Has
en"
unte
r un
s ge
dach
t, so
nder
n fü
r al
le, d
ie Lu
st v
ersp
üren
Ver
ansta
ltung
en z
u be
such
eIl
oder
sog
ar e
igen
e, ne
ue Z
lt in
itiie
ren.
Kern
stück
un
d of
t au
ch
Eins
tieg
für
viele
''Anf
änge
r/Inn
nen'
' si
nd d
ie
Bund
esw
eite
n Po
sitiv
entre
ffen
im
Wai
dsch
lößc
hen
bei
Göt
tinge
n'
die
rege
lmäß
ig s
eit
1986
dur
chge
führ
t we
rden
. '
Im ~entntm. d
er V
eran
staltu
ngen
ste
ht d
ie St
ärku
ng d
er e
igen
en S
elbs
thilf
epo-
tent
Iale
, se
I es
un
ter
polit
ische
n,
med
izin
isch
en
oder
ps
ycho
sozi
alen
G
esic
htsp
unkt
en.
Wie
Ihr de~ K
alen
der
entn
,ehm
en k
önnt
, gib
t es
sow
ohl a
llgem
eine
als
auch
th
emen
zent
nert
e Tr
effen
, wI
e et
wa W
orks
hops
zur
Ern
ähru
ng o
der
Tref
fen
zu
sozia
lrech
tlich
en F
rage
stellu
ngen
. D
a zu
m Z
eitp
unkt
der
Dur
chfii
hnm
g no
ch n
icht
alle
Ref
eren
t/Inn
en b
zw.
Inha
lte .
100
%.
fests
tand
en,
bitte
n wi
r Eu
ch,
falls
Ih
r no
ch F
rage
n ha
bt,
Euch
dzr
ekt
mIt
~en
a'!g
egeb
enen
Ver
ansta
ltung
sleite
r/lnn
en i
n Ve
rbin
dung
zu
. set
~en
oder
bel
uns,
Im H
W-R
efer
at n
achz
ufra
gen.
Wir
werd
en s
o gu
t wi
e wI
r ko
nnen
Eur
e An
regu
ngen
bzw
. Kr
itik
berü
cksic
htig
en.
Das
Ref
erat
der
Men
sche
n m
it H
W/A
IDS
der
DA
.H.
ist w
erkta
gs i
n de
r Ze
it vo
n 10
-18
Uhr
zu
erre
ichen
. (T
el.:0
30/8
9 69
06
36/3
7)
1/1e
.uns
ere
Ange
bote
sin
d ko
stenl
os,
denn
och
sind
sie
nic
ht w
ertlo
s. D
ies
Ist e
m s
ehr
v.:ichti~er
Hin
weis
,. da
die
Erfa
hnm
gen
der
letzt
en J
ahre
gez
eigt
habe
n, d
aß S
Ich V
Iele
Inter
eSSI
erte
ers
tein
mal
pro
forln
a an
mel
den,
11m
dan
n Im
.'
et~t
en
Auge
nblic
k ih
re
Teiln
ahm
e ab
Zlls
agen
. D
ies
ist
illsb
eson
dere
de
nJel
llg~
n ge
genü
ber
unfa
ir, d
enen
wir
allfg
nllld
der
sta
rken
Nac
hfra
ge v
on
vom
here
m a
~~agen ,
!lüs
s~n.
S~/
bstv
erst
ändl
ich
werd
en v
iele
von
lIns
plöt
zlic
h kr
ank
oder
fuhl
e,,:
SIch
IlIc
ht.m
der
L~ge
an d
en
Vera
nsta
ltung
en t
eilz
llIle
h-m
~n,
s~
daß
wzr
Euch
dr
mge
nd b
llten
, un
s di
es
so f
rüh
wie
mög
lich
mltz
utel
lell,
wn
ande
rell
die
Chal
lce
für
eille
Tei
lnah
me
einzu
räum
ell.
Anso
nste
n wü
nsch
en w
ir Eu
ch u
nd u
ns,
anre
gend
e Th
emen
lin
d D
isku
ssio
-I!e
ll lin
d di
e M
öglic
hkei
t an
dere
, in
tere
ssan
te,
Men
sche
n ke
nnen
-un
d lie
ben
zu l
erne
n, u
nd e
in t
olle
s 19
91.
Hal
lS H
ellg
elei
n
3
Ang
ebot
e tü
r FR
A U
EN
Bun
desw
eite
Tre
ffen
HIV
-pos
itive
r/ A
ID5-
kran
ker F
raue
n im
WaI
dsch
lößc
hen
Bere
its f
ünfm
al h
at d
as
Tref
fen
mit
Unt
erstü
tzung
der
DA
.H.
in
eige
ner
Regi
e de
r Fr
auen
st
attg
efu n
den.
Hie
r ge
ht
es
nich
t um
ei
ne A
bgre
nzun
g ge
genü
ber
den
ande
ren
Posit
iven
treffe
n, so
nder
n um
das
Zus
amm
ellfi
nden
un
d de
n A
usta
usch
zw
ische
n be
troffe
nen
Frau
en.
Beso
nder
s an
geJp
roch
en
sind
auch
Fr
auen
, di
e sic
h se
xuel
l od
er d
urch
Bl
ullr
amju
sion
inf
izie
rt ha
ben
und
Frau
en,
die
aus
Kon
fron
tatio
nsan
gst
oder
An
gst
vor
Anon
ymitä
tsve
rlus
t bi
slang
den
G
ang
zu d
en A
IDS-
Hilf
en o
der
Posi
tiven
gntp
pen
gesc
heut
hab
en.
Wir
wol
len
eine
n ge
schü
tzte
n Ra
um b
iete
n, in
dem
wir
über
uns
ere
spez
ielle
n Pr
oble
me
im
Zusa
mm
enha
ng m
it A
IDS
-un
d au
ch u
nser
e we
Iblic
he
4
Sexu
alitä
t -
spre
chen
kön
nen.
Auße
rdem
hat
jed
es T
reffe
n ei
nen
aklll
elle
n th
emat
isch
en S
chw
elpu
n kt,
der
von
eine
r Vo
rber
eitu
ngsg
ntpp
e ge
plan
t wi
rd.
Bei
dem
Tre
ffen
könn
en K
inde
r be
treu
t w
erde
n!
Das
Vor
bere
itung
stea
m f
ür d
ie d
iesjä
hrig
en
Tref
fen
bild
en:
Ale
xand
ra,
Astr
id,
Rei
nhild
, So
nja,
lna
Term
ine:
19
.-22.
Apr
il 19
91
+ 27
.-30.
Sep
tem
bf!r
1991
ZWis
chen
Inn
en u
nd A
ußen
-K
reat
iv-W
orks
hop
auss
chlie
ßlic
h fü
r Fr
auen
mit
HIV
/ A
IDS
Wir
kom
men
im
Wal
dsch
lößc
hen
zusa
mm
en,
um U
IIS
gem
eins
am a
uf d
ie
Such
e na
ch M
öglic
hkei
ten
zu m
ache
n, d
ie u
ns i
m S
pann
ungJ
jeld
zw
isch
en
Bedi
ngun
gen
der
Um
wel
t un
d un
sere
n W
ünsc
hen
nach
Sin
nerf
üllu
ng u
nd
indi
vidu
elle
m L
eben
sglü
ck b
efäh
igen
, de
r B
edro
hung
uns
eres
Leb
ens
durc
h H
IV a
ktiv
ZLI
bege
gnen
.
Bild
er b
iete
n vi
elfä
ltige
re M
öglic
hkei
ten
als
Spra
che
alle
in,
sich
an
Une
rkan
n-te
s un
d U
nbek
annt
es h
eral
lZut
asten
.
Ents
chei
dend
für
die
Tei
lnah
me
am W
orks
hop
ist d
ie M
otiv
atio
n. W
enig
er
wich
tig i
st di
e kü
nstle
risc
he B
egab
ung.
Dat
um:
1.-3.
Feb
ntar
199
1
Leitu
ng:
Mon
ika
Urb
an
Anm
eldu
ngen
und
Rüc
kfra
gen
für
die
drei
Ver
ansta
ltung
en a
n:
Ina
Lang
anke
Bi
/dun
gsw
erk
AID
S +
Ges
ells
chaf
t e.
V.
Wai
dsch
lößc
hen
/ W
-34l
Jl R
einh
ause
n Te
l.: 0
5592
-17
38
5
Rad
io R
egen
boge
n
"Pos
itive
s R
adio
proj
eld
erfo
lgre
ich
ange
lauf
erli
Seit
dem
4.
Se
ptem
ber
'90
läuf
t di
eses
kr
eativ
e M
edie
n-Pr
ojek
t -
von
Infiz
iert
en f
ür I
nfiz
iert
e -
auf
Hoc
htou
ren.
Das
vo
m
"Ins
titut
für
Bild
ung
und
Kul
tur"
sow
ie V
Oll
der
Evan
gelis
chen
K
irch
e in
H
esse
n un
d N
assa
u ge
förd
erte
Be
trof
fene
n-Pr
ojek
t ha
tte
sich
vo
rgen
omm
en,
wöc
hent
lich
eine
To
n-K
asse
tte
mit
ein
er M
agaz
ill-S
elld
ung
Zll
prod
uzie
ren.
Obw
ohl
die
kont
inui
erlic
he A
rbei
t im
mer
wie
der
wege
n kr
ankh
eits
bedi
ngte
r A
usfä
lle g
efäh
rdet
sch
ien,
kon
nten
nun
doc
h pl
anm
äßig
die
ers
ten
Send
unge
n fe
rtigg
este
llt u
nd b
unde
swei
t ve
rteilt
wer
den.
Beso
nder
en A
nkla
ng fi
ndet
das
bun
te M
agaz
inpr
ogra
mm
bei
Erk
rank
ten.
In
Fran
kfur
t z.B
. w
erde
n si
e vo
n de
r Be
reue
rInn
engr
uppe
der
AID
S-H
ilfe
im
Uni
-Klin
ikum
und
Zll
Hau
se k
oste
nlos
mit
den
Kas
sette
n ve
rsor
gt.
Die
ers
ten
Num
mem
zei
gen,
da
ß be
i un
s gr
oßes
Int
eres
se a
n Th
emen
Zllr
G
esun
dhei
t un
d E
mäh
ntng
bes
teht
.
Für
die
Radi
omac
her
von
Radi
o Re
genb
ogen
ist
die
gese
llsch
afts
polit
isch
e D
imen
sion
von
HIV
+ A
IDS
ein
eben
so w
icht
iges
Anl
iege
n.
Um
die
kos
tenl
ose
Vert
eilu
ng d
er K
asse
tten
an K
rank
e au
frec
ht e
rhal
ten
zu
könn
en,
wird
dri
ngen
d um
Abo
nnem
ents
und
Spe
nden
geb
eten
!
Spen
denk
onto
: E
KK
-Fr
ankf
urt
Kon
to:
10 4
9 48
220
B
LZ
5()(
) 60
5 ()(
)
Falls
Ihr
mita
rbei
ten
wol
lt od
er e
in A
bo b
este
llen
möc
htet
, w
ende
t E
uch
bitte
an:
Win
ni S
chw
ab,
Radi
o Re
genb
ogen
.
6
C/O
AID
S-H
ilfe
Fra
nkjil
rt e
. V
Esch
ersh
eim
er L
alld
stra
ße 9
W
-6 F
rank
furt
am
Mai
n -
1 Te
l.: 0
69-5
9 00
12
Sozi
ale
Frag
este
llung
en
In
unse
rem
Allt
agsl
eben
ste
llt d
er P
robl
emkr
eis
Gew
alt
ulld
Pol
izei
ein
en
über
das
ges
amtg
esel
lsch
aftli
ch d
urch
schn
ittlic
he M
aß h
inau
sgeh
ende
n Fa
ktor
da
r. ZB
.:
Gum
mih
ansc
huht
rage
nde
Poliz
iste
n be
i Dem
onst
ratio
nen
von
Men
sche
n m
it m
v un
d A
IDS.
Für
D
roge
ngeb
rauc
her
ergi
bt
dies
er
Prob
lem
krei
s al
lein
sc
hon
aus
der
Kri
min
alis
ieru
ng d
es D
roge
nkon
sum
s. A
uch
bei
den
Schw
ulen
ist
die
Fra
ge
der
zune
hmen
den
Gew
alt
gege
n Sc
hwul
e ei
n Th
ema
von
aktu
elle
r Br
isan
z.
Der
Inh
alt
der
Sem
inar
e ist
, di
e m
öglic
herw
eise
unt
ersc
hied
liche
n Vo
rste
llun-
gen
zu d
en f
olge
nden
Fra
gen
zusa
mm
enzu
brin
gen
und,
fal
ls m
öglic
h, e
inen
St
andp
unkt
für
die
AID
S-H
ilfe
n zu
era
rbei
ten.
Wel
che
Aufg
abe
sollt
en
die
AID
S-H
ilfen
in
dies
em Z
usam
men
hang
hab
en?
Besc
hrän
kt s
ich
der
Zusa
mm
enha
ng v
on A
IDS,
Gew
alt
und
Poliz
ei a
uf d
ie
Ersc
hein
ung
"han
dsch
uhtr
agen
der
Poliz
iste
n" w
ähre
nd u
nser
er D
emos
?
Hab
en
die
AID
S-H
ilfe
n di
e Au
fgab
e,
sich
in
di
ese
aktu
elle
D
isku
ssio
n ei
nzum
isch
en?
Sollt
e ~s
nich
t ei
gent
lich
Aufg
abe
der
AID
S-H
ilfe
n se
in,
dafü
r zu
sor
gen,
da
ß be
l de
n Fo
rtbi
ldun
gsve
rans
taltu
ngen
der
Pol
izei
zum
The
ma
HIV
/AID
S wi
r M
ensc
hen
mit
HIV
und
AID
S se
lbst
zu
Wor
t ko
mm
en
könn
en
und
unse
re I
nter
esse
n B
en'ic
ksic
htig
ung
finde
n?
Die
Ba
ndbr
eite
. v0
:t Vo
rste!
!Lu!
gen
reic
ht
von
eine
r A
bleh
nung
jeg
liche
r Zu
sam
men
arbe
it nu
t de
r Po
lizei
übe
r da
s M
ode"
der
sog
enan
nten
kon
flikt
be-
wuß
ten
Koo
pera
tion
bis
hill
zur
Sich
erhe
itspa
rtne
rsch
aft.
In e
inen~
erst
en S
emin
,ar,
das
bere
its i
m D
ezem
ber
'90
stat
tfand
, gi
ng e
s d~
llIm
, II
n R
ahm
en e
tner
offe
nen
Dis
kuss
ion
Mög
lichk
eite
n un
d G
renz
en
etne
s .Sc
hulu
ngsk
onze
ptes
fü
r di
e Po
lizei
au
fzuz
eige
n,
wel
ches
in
de
r an
schl
teße
nden
Sem
inar
reih
e 19
91 e
rarb
eite
t w
erde
n so
ll.
Term
ine
8.-1
0.2.
19
91
14.-
16.6
. 19
91
8115
Ohl
stad
t 41
73 K
ertze
n 3
Anm
eldu
ng u
nd A
usku
nft:
Bod
o M
ende
, D
A.H
., N
esto
rstr.
8-9
, W
-100
0 Be
rlin
31
Tel .:
030
/ 8
9 69
06-
0 7
27.-
29.9
. 19
91
Bad
Abb
ach
Wor
ksho
ps f
ür P
artn
er! in
nen
und
Ang
ehör
ige
Gle
ichb
erec
htig
t ne
ben
den
Vera
nsta
ltung
en f
ür M
ensc
hen
mit
HW
/AlD
S si
nd
Ange
bote
fü
r ih
re
Partn
er/in
nen,
Fr
eund
e/in
nen
und
Ange
höri
gen
notw
endi
g.
Im
Unt
ersc
hied
zu
ande
ren
Vera
nsta
ltung
en s
teht
hie
r di
e Ar
beit
mit
und
am E
inze
lnen
im
Vor
derg
nll1
d, d
a di
e Th
emen
viel
falt
eine
n G
mpp
enpr
ozeß
er
st im
zwe
iten
Schr
ill e
rmög
licht
.
Them
ensc
hwer
punk
te s
ind
hier
unt
er a
nder
em S
exua
lität
, Ve
rlustä
ngste
, de
r U
mga
ng m
it St
erbe
nden
, K
rank
heits
proz
esse
und
allg
emei
ne A
bhän
gigk
eite
n.
Ger
ade
bei
dies
en
Vera
nsta
ltung
en l
äßt
die
ansc
hlie
ßend
e "V
erso
rgun
g vo
r O
rt" o
ft Zl
t w
ünsc
hen
übrig
, un
d hi
er m
üsse
n au
f jed
en F
all
die
Mög
lichk
ei-
ten
eine
r Ve
rank
emng
in
den
regi
onal
en A
IDS-
Hilf
en f
orci
ert
werd
en.
Im
kom
men
den
Jahr
sol
l da
zu
auch
e i
ne V
eran
stal
tung
gem
eills
am
mit
ande
ren,
spe
ziel
l ill
der
Ange
hörig
ella
rbei
t e1a
hren
en M
itarb
eite
r/in
nell
in d
en
AID
S-H
ilfel
l du
rchg
efüh
rt we
rdel
l.
Gep
lant
, or
gani
siert
und
durc
hgef
ührt
werd
en d
ie T
reffe
n vo
n An
gelik
a Bo
lte,
Han
s-G
erd
Bnll1
nert,
Jör
g Ri
eke,
U
/rike
Son
nenb
erg-
Schw
an u
nd W
olfg
ang
Vorh
agen
.
All
e vi
er A
ngeh
örig
enw
orks
hops
find
en i
m W
aids
chlö
ßche
n,
W-3
4U7
Gle
iche
n-Re
inha
usen
bei
Göt
tinge
n, s
tatt.
Term
ine:
14
.-17.
Jan
uar
1991
4.-7
. Ap
ril
1991
12.-1
5. S
epte
mbe
r 19
91
9.-1
2. D
ezem
ber
1991
Anm
elde
schl
uß i
st je
wei
ls e
ine
Woc
he v
or V
eran
sta/tu
ngsb
egin
n
Anm
eldu
ngen
: Bi
ldun
gsw
erk
AID
S +
Ges
ells
chaf
t e.
V.
Rück
frag
en:
Wal
dsch
lößc
hen
W-3
407
Rein
halls
en
0559
2 /
1738
8
Wor
ksho
ps t
ür E
ltern
und
Ges
chw
iste
r
Die
se
Vera
nsta
ltung
ric
htet
sic
h an
un
sere
Fa
mili
enan
gehö
rige
n.
In
die
Situ
atio
n,
die
sich
aus
der
Erkr
anku
ng e
ines
Fam
ilien
mitg
lieds
ent
wic
kelt,
sind
die
Ang
ehör
igen
-de
r sp
ezifi
sche
n Fa
mili
endy
nam
ik e
ntsp
rech
end
-m
it ei
nbez
ogeI
l. Sc
hein
bar
aufg
elös
te K
onfli
kte
werd
en d
urch
die
Kon
fron
tatio
n m
it de
r Er
kran
kung
-
und
so
mit
de
m
Kran
khei
tsträ
ger
-re
aktiv
iert.
An
gesi
chts
de
r re
alen
Le
bens
bedr
ohun
g ei
nes
Fam
ilien
mitg
liede
s we
rden
ei
ners
eits
den .
. Erk
rank
ten
unte
rstü
tzend
e un
d um
sorg
ende
Im
puls
e,
sow
ie
tiefs
itzen
de
Angs
te
um
den
Verlu
st be
i de
n An
gehö
rige
n m
obili
sier
t, an
dere
rsei
ts we
rden
nic
ht a
ufge
löst
e ko
nflik
thaf
te -
und
dam
it di
stan
zsch
af-
fend
e -
Entw
ickl
unge
n in
den
Bez
iehu
ngen
zw
isch
en d
en F
amili
enan
gehö
rige
n er
neut
vin
tlent
. D
er K
onfli
kt d
alle
rt an
. B
ei d
em
vorr
angi
gen
Wun
sch
der
Fam
ilien
ange
hörig
en,
dem
Erk
rank
ten
beizu
steh
en,
ihm
nah
e zu
sei
n, j
etzt
zus a
mm
enha
lten,
bre
chen
al
te
Wun
den
der
Verle
tzung
en,
Enttä
usch
unge
n,
Vers
aglln
gen
auf b
eide
n Se
iten
wied
er a
uf Q
uäle
nde
Schu
ldge
fiihl
e da
uern
of
t la
nge
über
den
Tod
ein
es F
amili
enm
itglie
des
auf S
eite
n de
r An
gehö
rige
n an
. D
er A
ngeh
örig
enw
orks
hop
stellt
-IIn
ter p
sych
ther
apeu
tisch
er L
eitu
ng -
ein
Ange
bot
dar,
die
Aufa
rbei
tung
ein
er k
onfli
ktha
ften
Entw
ickl
ung
inne
rhal
b ei
ner
Fam
ilie
in G
allg
zu
setze
n. D
arau
s ka
nn e
ine
hilfr
eich
e U
nter
stüt
zung
e i
nes
Erkr
ankt
en d
urch
die
Ang
ehör
igen
res
ultie
ren.
Term
ine:
Leitu
ng:
Ort:
Her
iber
t Vo
!:t
19.
-21
. Ap
ril
1991
+
20.
-22
. Se
ptem
ber
1991
He/
ga T
hiel
man
n +
Her
iber
t Vo
gt
Kol
ping
-Bild
ungs
zent
nlm
Ohl
stad
t
11 T
raue
rarb
eit'
Geo
rg B
artsc
h vo
n de
r Fr
eibu
rger
AID
S-H
ilfe
vera
nsta
ltet
im F
ebnt
ar o
der
Mär
z 19
91
eine
n W
oche
nend
-Wor
ksho
p zu
m
Them
a "T
raue
rarb
eit".
Ziel
gmpp
e so
llen
Mel
lsch
en s
ein,
die
ein
e Fr
eund
In h
alle
Il, de
r/di
e an
AID
S ge
storb
ell
ist.
Ab
Mill
e Ja
nuar
'91
kan
n Eu
ch G
eorg
meh
r In
form
atio
nen
dazu
geb
en.
Geo
rg B
arts
ch F
reib
urge
r A
IDS-
Hilf
e e.
v., H
absb
urge
r St
r. 79
W-7R
OO F
reib
llrg,
Tel.:
076
1 -
27 6
9 24
AC
TU
P
Der
Nam
e A
CT
UP
wurd
e au
s de
m A
mer
ikan
isch
en ü
bern
omm
en u
nd s
teht
al
s Ab
kürz
ung
für
''AID
S Co
aliti
on t
o U
nlea
sh P
ower
". Zi
el d
er i
n de
n U
SA,
hier
und
in a
nder
en L
ände
rn e
xisti
eren
den
Gru
ppen
von
Men
sche
n m
it H
W /
AID
S,
Dro
geng
ebra
uclte
rn,
Get
este
ten
und
Ung
etes
tete
n ist
es
, m
it
Hilf
e ge
waltf
reie
r, öf
fent
lichk
eits
wir
ksam
er A
ktio
nen
des
zivile
n U
ngeh
orsa
ms
auf
Miß
stän
de i
m A
IDS-
Bere
ich
hinz
uwei
sen
und
so D
ruck
auf
Pol
itike
r, Fi
nnen
us
w. a
uszu
üben
. A
CT
UP
ist
unab
häng
ig v
on a
llen
uns
beka
nnte
n In
stitu
tione
n!
us~re
STOR
AI
DS
fin,mi!.
ie~1)
AC
T U
P-AK
TIO
N g
egen
die
AID
S-Po
litik
des
Ber
liner
Sen
ats
(199
0)
A C
T U
P-G
l1lp
pell
ents
tand
en z
unäc
hst
in d
en
USA
un
d Ka
nada
, da
nach
fn
Euro
pa
(Lon
don,
Pa
ris),
und
seit
Augu
st 1
989
auch
in
de
r Bu
ndes
repu
bltk
: G
mpp
en
e.xist
ieren
in
Berli
n,
Bonn
, Fr
ankf
urt/M
, H
ambu
Tg,
Köl
n un
d M
ün-
chen
. M
otto
: "S
chwe
igen
=
Tod"
.
Neu
e A
KTI
VIS
TEN
mit
Ide
en
und
Initi
ativ
e si
nd h
erzli
ch
will
kom
men
und
we
rden
dri
ngen
d ge
brau
cht!
10
Die
Kon
takt
adre
ssen
:
AC
T U
P Be
rlin
-Feu
er u
nter
m A
rsch
-c/
o M
ann
0 M
eter,
Mot
zstr.
5,
W-1
Ber
lin 3
D, T
el.:0
30/2
16 8
0 OB
Zu
Anf
ang
des
Jahr
es b
ekom
men
wir
eine
n ei
gene
n Te
l-Ans
chlu
ß !
Initi
ativ
e A
CT
UP
Fran
kjur
t/M
c/o
Switc
hboa
rd,
Alte
Gas
se 3
6,
W-6
Ffm
-l,
Tel.:
069/
28 3
5 35
AC
T U
P H
ambu
rg
c/o
Hei
n +
Fiet
e, Sc
hmili
nsky
str.
25,
W-2
HH
I,
Tel.:
040/
24 0
3 33
AC
T U
P K
öln
"Wär
mer
Leb
en"
c/o
Uli
Wür
dem
ann,
Kai
sers
tr. 4
1,
W-5
Köl
n 90
, Te
l.:02
203/
28 2
6 8
AC
T U
P M
ünch
en
c/o
Max
+
Mi/i
all,
Gab
elsb
erge
rstr.
65,
W
-800
0 M
Üllc
hen
2 Te
l .: J
ULf
A 08
9/52
28
82 o
der
MIK
EL 0
89/1
6 77
76
AC
T U
P Bo
nn
c/o
Gün
ter
Lers
chm
ache
r, W
eim
arer
Str.
10
, W
-530
8 Rh
einb
ach,
Te
l.:02
226/
1203
1
VER
AN
STA
L TU
NG
EN
DE
R A
IDS
-HIL
FE K
IEL
Posi
tiven
-Woc
hene
nde
vom
14.
-
17.
Mär
z 19
91
Zu d
iese
m S
emin
ar lä
ßt s
ich l
eide
r no
ch n
icht
seh
r vi
el s
agen
; zu
m R
edak
tions
-sc
hluß
sta
nden
die
Refe
rent
en n
och
nich
t fes
t. Si
cher
ist n
uT,
daß
wied
er e
inm
al
Men
sche
n m
it H
W/A
IDS
und
dere
n Pa
rtner
ang
espr
oche
n we
rden
, da
ß di
eses
W
oche
nend
e um
ein
en
Tag
läng
er i
st al
s üb
lich
lind
das
es i
n ei
nem
se
hr
schö
nen
Tagu
ngsh
aus
an d
er S
chle
i sta
ttfin
det.
Jiirg
en K
awal
ek
Übe
r da
s Ja
hr w
erde
n no
ch a
nder
e P
OSI
TIV
EN
-VE
RA
NST
ALT
UN
GE
N i
n di
eser
Reg
ion
stat
tfind
en.
Wen
det
Euch
bitt
e an
Jür
gen
Kawa
lek,
um
meh
r da
n"ib
er z
u er
fahr
en.
Tele
fon:
Jiirg
en K
awal
ek
AID
S-H
ilfe
Kiel
e. V
An
nells
tr. 1
1 W
-230
0 Ki
el 1
0431
/56
16 9
6 JJ
Ham
burg
und
Um
gebu
ng
Die
se S
emin
are
werd
en i
n Zu
sam
men
arbe
it zw
isch
en d
er H
ambu
rger
AID
S-H
ilfe
lind
der
DA
.H.
orga
nisie
rt un
d du
rchg
efüh
rt.
Anm
eldu
ngen
und
Rüc
kfra
gen:
Kla
us W
ittm
und
AID
S-H
ilfe
Ham
burg
St
nten
see
Cen
tntm
H
alle
rstr.
72
I
W-2
000
Ham
burg
13
Tel.:
040
/ 4
4 16
32
Ster
ben,
Tod
und
Tra
uer
Dat
um:
Ort:
Le
itung
:
1 I.
-13
. O
ktob
er 1
991
Aut
onom
es B
ildun
gs C
entn
tm i
n D
roch
ters
en
Joha
nn-C
hris
toph
Stu
dent
Es i
st w
icht
ig z
u wi
ssen
, da
ß be
i de
r B
egle
itung
ste
rben
der
und
trau
ernd
er
Men
sche
n lin
d de
r ei
gene
n Au
sein
ande
rset
zung
dam
it,
eine
de
r gr
ößte
n Sc
hwie
rigk
eite
n da
rin b
este
ht,
daß
wir
Zliv
iele
"une
rledi
gte
Ges
chäf
te"
mit
uns
he
ntm
schl
eppe
n,
die
uns
leic
ht
den
Weg
Zl
im
tiefg
ehen
deIl
Vers
tänd
nis
vers
telle
Il kÖ
llnen
.
Von
dies
er G
ntnd
über
legu
ng g
eht d
as K
onze
pt d
es S
emin
ars
aus.
Wir
wer
den
uns
desh
alb
mit
dies
em
Sem
inar
au
ch
nich
t m
it "V
erha
lteIls
tech
nike
n"
besc
häfti
gen,
so n
dern
mit
der
Arbe
it an
ein
igen
die
ser
eige
nen
ulle
rledi
gten
D
inge
.
Die
A
rt
der
Arbe
it m
acht
es
er
ford
erlic
h,
daß
nur
Men
sche
n da
ran
teiln
ehm
en,
die
wirk
lich
den
Wun
sch
habe
n,
an s
ich
selb
st
zu a
rbei
ten,
un
d di
e vö
llig
freiw
illig
kom
men
.
Prof
St
uden
t gi
lt al
s Ex
perte
au
f de
m
Geb
iet
der
Trau
erar
beit
und
Ster
bebe
glei
tung
. Zu
die
sen
Them
en h
at h
at e
r sc
hon
wied
erho
lt Se
min
are
gele
itet.
Her
r St
udel
lt ist
allc
h A
utor
bzw
. H
erau
sgeb
er v
ersc
hied
ener
Büc
her,
LI.a.
zu
r H
ospi
z-Be
weg
ung
und
über
di
e Sc
hmer
zther
apie
be
i st
erbe
nden
M
ensc
hen.
12
AID
S
Her
ausf
orde
rung
zum
Leb
en
HW
-inf
izie
rt od
er A
IDS-
kran
k zu
sei
n, b
ringt
uns
oft
an d
ie G
renz
e de
ssen
, wa
s wi
r au
shal
ten
könn
en.
Die
Aus
sich
t, ba
ld m
it d
em T
od k
onfr
ontie
rt z
u we
rden
, un
d -
schl
imm
er n
och
-la
nge
ZLi
leid
en,
der
Verlu
st od
er d
ie
Eins
chrä
nkun
g un
sere
r Se
..\1wl
ität,
und
oftm
als
dazu
no
ch
Isol
atio
n lin
d A
usg r
enzu
ng.
Wie
könn
en w
ir m
it u
nser
en ü
berw
ältig
ende
n An
gste
n un
d G
efiih
len
ferti
g we
rden
?
In
den
Wor
ksho
ps g
eht
es u
m d
ie a
nder
e Se
ite d
er "
Med
aille
'; au
sgeh
end
von
dem
ch
ines
isch
en
Wor
t fü
r Kr
ise,
welc
hes
zugl
eich
au
ch
"Cha
nce"
be
deut
et.
Es
geht
uns
dar
um,
das
"Pos
itive
" in
uns
erer
In[u
ient
ng u
nd/o
der
Erkr
anku
n1;
zu f
inde
n, s
o un
gehe
uer/i
ch d
as a
uch
klin
gen
mag
. Au
sgeh
end
davo
n, d
aß j
eder
für
sein
Leb
en u
nd d
ie d
arau
s er
wach
send
en K
onse
quen
-ze
n se
lbst
ver
antw
ortli
ch i
st,
wolle
n wi
r W
ege
allfz
eige
n,
wie
wir
das
Blat
t we
nden
kön
nen
-m
ag e
s nu
n di
e H
eilu
ng d
es K
örpe
rs e
insc
hlie
ßen
oder
n{
cht.
Wir
wolle
n di
e de
stnt
ktiv
e Kr
aft
der
Kran
khei
t, vo
r al
lem
die
uns
erer
An
gste
und
Gef
ühle
in
eine
kO
IlSln
lktiv
e Kr
aft
umw
ande
ln.
Das
hei
ßt n
icht
, da
ß di
eser
Weg
sch
mer
zhaj
i ist
, wi
r ab
er t
atsä
chlic
h di
e M
öglic
hkei
t ha
ben
zu
wähl
en,
ob w
ir un
ser
Lebe
n de
pres
siv o
der
lebe
lldig
leb
eIl
wolle
Il.
Uild
am
End
e di
eser
Arb
eit
steht
, w
onac
h wi
r un
s al
le s
ehlle
n:
In L
iebe
und
in
Frie
den
mit
lIns
selb
st l
eben
.
Wäh
rend
de
s W
orks
hops
ar
beite
n wi
r m
it M
edita
tion,
Pa
rtlle
n'ib
uflg
ell,
Visu
alisi
enlll
g,
Atem
, d e
r "in
nere
n St
imm
e"
und
Näh
e.
Die
Ar
beit
ist
ange
lehn
t an
Lou
ise
Hay
, U
SA.
Für
1991
gib
t es
1I0
ch z
wei
Tra
inin
gste
rmin
e in
Ham
burg
Term
ine:
Re
fere
ntcn
: 7.
-10
. M
ärz
1991
und
18.
-
21.
Apri
l 19
91
Cho
han
Nea
le u
nd W
alte
r Li
nk
Anm
eldu
ngen
übe
r di
e H
ambu
rger
AID
S-H
ilfe,
Kla
us W
ittm
und
1991
wer
den
zusä
tzlic
h 3
wei
tere
Wor
ksho
ps d
iese
r Art
an
gebo
ten
wer
den.
Bitt
e er
frag
t di
e Te
rmin
e be
i:
Kla
us W
iltm
und
in d
er A
IDS-
Hilf
e H
ambu
rg (
Adre
sse
und
Tcl
s.o.)
13
Posi
tiven
tref
fen
in B
ad A
bbac
h 19
91
Bad
Abb
ach
an d
er D
onau
bei
Reg
ensb
urg,
ein
e al
te,
verla
ssen
e Ba
hnho
fs-
gasts
tätte
, ein
O
rt de
r Be
gegn
ung
für
Men
sche
n m
it H
IV
+ A
IDS.
In
di
esem
ges
chlo
ssen
en R
ahm
en fi
nden
wir
Geb
orge
Ilhei
t un
d U
nabh
ällg
igke
it.
lung
e,
enga
gier
te
Leut
e so
rgen
di
skre
t fü
r ei
ne s
innv
olle
Er
nähn
tng.
D
ie
vorg
egeb
ene
Prog
ram
mge
staltu
ng
ist
kein
"muß
'~
sond
ern
soll
auch
zu
r Ei
geni
nitia
tive
anre
gen.
Dad
urch
ble
ibt
dem
Ein
zeln
en e
in g
ewiss
es M
aß a
n pe
rsön
liche
r Fr
eihe
it er
halte
Il. D
ie U
mge
bung
bie
tet
Nat
urfr
eund
en u
nd h
i-st
oris
ch i
nter
essie
rten
Teiln
ehm
ern
eine
Fül
le v
on M
öglic
hkei
ten.
Dat
um:
Them
en:
Refe
rellt
en:
21.-2
4. F
ebru
ar 1
991
Ges
undh
eits
trai
ning
nac
h Lo
uise
Hay
Se
xual
ität
Alte
rnat
ive
Med
izin
la
ck C
ampb
ell,
Mic
hael
Aue
, Pa
lt! P
uder
Erns
t H
äußi
nger
Anm
elde
schl
uß:
5.2.
91
Dat
um:
Them
en:
Refe
rellt
en:
25.-2
8. A
pril
1991
D
as 1
0. B
ad A
bbac
her
Tref
fen
Lebe
Ilsfr
eude
, Fe
ste
Ger
d Br
llllll
ert,
lörg
Rie
ke,
Übe
rasc
hllll
g
Anm
elde
schl
uß:
5.4.
91
Dat
um:
77le
men
: Re
fere
nten
:
27.-3
0. J
uni
1991
Er
nähn
l1lg
, En
tspa
nnun
g, M
assa
ge,
Spor
t U
lrike
Son
nenb
erg-
Schw
an,
Jörg
Rie
ke,
Hor
st M
elet
at
Anm
elde
schl
uß:
8.6.
91
Dat
um:
Them
ell:
Refe
ren/
en:
15.-1
8. A
ugus
t /9
91
Lebe
nspl
allll
llg,
Mas
sage
, 5i"
port
Birg
i/ Ba
ader
, G
erd
Brun
llert,
H
orst
Mel
etat
Anl1
leld
esch
lllß:
1.8
.91
/4
Dat
um:
Them
en:
Refe
rent
en:
3.-6
. O
ktob
er 1
991
Lebe
n -
Trau
er
Ster
ben
-To
d Ph
anta
sier
eise
n -
Ged
icht
e M
onik
a U
rbal
l (M
alen
), G
erd
Bnl/l
IIert,
Anm
elde
schl
uß:
20.9
.91
Anm
eldu
ngen
all:
Rück
frag
en u
nter
Erns
t H
äußi
llger
M
ünch
ner
AID
S-H
ilfe
Post
fach
14
04
65
W-8
000
Mün
chen
5
Tel.:
089
/ 2
6 80
71
NN
Posi
tiven
-W
orks
hops
der
AID
S-H
ilfe
Saa
r e.
V.
11 S
elbs
tbew
uBts
eins
trai
ning
'
In d
er k
onkr
eten
Arb
eit
mit
lind
für
Men
sche
n m
it H
IV li
nd A
IDS
wurd
e de
utlic
h,
daß
das
man
geln
de
Selb
stbe
wuß
tsei
n de
r Be
trof
fene
n sic
h au
f vi
elfa
chen
Ebe
nen
bem
erkb
ar m
ac!lt
: in
der
Pos
itive
ngru
ppe,
inn
erha
lb d
er
Partn
ersc
haft,
bei
Beh
örde
n lin
d A
mte
m e
tc ..
Das
Sem
inar
sol
l Anr
egun
gen
gebe
n, s
elbs
tbew
ußt f
ür s
ich
lind
sein
e Re
chte
ei
llzltl
rete
n, s
ich
selb
st w
icht
ig zu
neh
men
.
Dat
um:
1.-3
. Fe
brua
r 19
91
Ort:
H
aus
Blic
h wal
d, N
ohfe
lden
11 R
elax
ing'
Die
ses
Sem
inar
so
ll ke
in
''Arb
eits
sem
inar
'' we
rden
, so
nder
n so
ll de
n Be
trof
fene
n di
e M
öglic
hkei
t ge
ben,
sic
h fe
rnab
von
zu
Hau
se,
zu e
rhol
en.
Gen
ützt
wer
den
kann
allc
h eil
l in
form
ativ
er T
eil z
um T
hem
a "E
mäh
nl1l
gsbe
-ra
tztng
".
Dat
um:
13.-1
5. S
epte
mbe
r 19
91
Ort:
Sc
hüle
rs M
ühle
, M
ohrb
ach/
Hun
srüc
k
Anm
elde
schl
uß:
]4 Ta
ge v
or B
egin
n de
r Ve
rans
taltu
ng
Anm
eldu
ngen
sin
d zu
ric
hten
an
Esth
er R
eis,
A
IDS-
Hilf
e Sa
ar e
. V,
Nal
lwie
sene
rs/r
. 19
, W
-660
0 Sa
arbn
'icke
n 3
15
Ber
lin u
nd U
mge
bung
: Fr
ankf
urt
und
Um
gebu
ng
Sem
inar
e de
s Po
sitiv
enre
fera
ts de
r Be
rlin
er A
IDS-
Hilf
e,
Uli
Meu
rer.
Anle
itung
für
ku
rzfri
stige
En
tspa
nnun
gspr
aktik
en,
Fußz
onen
refle
xmas
sage
, At
mun
g, B
eweg
ung
etc.
In K
lein
-Gru
ppen
wer
den
Ents
pann
ungs
tech
nike
n ve
rmitt
elt,
die
priv
at, a
llein
od
er i
n Pa
rtner
arbe
it an
gew
andt
wer
den
könn
en.
Dat
um:
Ort:
12
.-14.
Apr
il 19
91
Joha
nnis
s!ift
, Be
rlin
Mal
en a
ls Th
erap
ie
Die
se
beid
en
."Ver
ansta
ltung
en
biet
en
die
Mög
lichk
eit,
in
eine
r I1
lhig
en
Atm
osph
äre,
An
gste
, W
ünsc
he
und
Sehn
süch
te
ande
rs
als
nllr
ve
rbal
m
itzut
eile
n.
Dat
um:
Ort:
Dat
um:
Ort:
2.-5
. M
ai 1
991
Ad
Fuen
tes,
Sylt
20.-2
2. S
epte
mbe
r 19
91
Mar
k Br
ande
llbur
g
Erle
rnen
vo
n St
rate
gien
zu
r Be
wäl
tigun
g gn
lppe
nint
emer
K
onfli
kte
für
Mitg
liede
r vo
n Po
sitiv
engn
lppe
n un
d se
lbstv
erw
alte
ten
Posi
tiven
-Pro
jekt
en.
Im R
ahm
en e
ines
Zuk
llnft-
Wor
ksho
ps n
ach
Robe
rt J
zmgk
wer
den
Lösu
ngsa
n-sä
tze f
ür
das
Aufb
rech
en
von
Stnt
ktur
-un
d K
omm
unik
atio
nsde
jizite
n in
se
lbst
verw
alte
ten
Posi
tiven
-Pro
jekt
en g
esllc
ht.
. Dat
llm:
21.-2
3. J
uni
1991
O
rt:
Hot
el H
eide
win
kel,
Träg
en
Kra
nkhe
it, S
terb
en,
Tod
-M
eine
Wut
, m
eine
Tra
iler.
Dal
llm:
25.-2
7. O
ktob
er 1
991
Ort:
St
and
zllr
Dnt
ckle
gung
noc
h ni
cht
fest
.
·Pos
itive
Wei
hnac
hten
in
der
Hei
de
Alte
rnat
ive
zur
Feie
rtags
-Iso
latio
n m
it ve
rsch
iede
nen
Ange
bote
n.
Dat
um:
Ort
: 25
.-28.
Dez
embe
r 19
91
Hot
el H
eide
win k
el,
Trög
en
Anm
elde
schl
uß:
2 W
oche
n vo
r Be
ginn
der
Ver
anst
altu
ng
Vlric
h M
eure
r
Mel
det
Euch
bitt
e an
bei
Vii
Meu
rer,
Berl
iner
AID
S-H
ilfe
/ M
eine
kestr
. 12
W
-1 B
erlin
15.
Te
lefo
n 03
0-88
3 30
17
16
Giil
lem
iihle
-Tre
ffen
vom
24.
-26.
Mai
199
1
Für
die
mei
sten
de
r ca
. 30
Te
ilneh
mer
/inne
n bi
ldet
de
r K
ontr
ast
zum
Al
ltags
/ebe
n in
de
r St
adt
hier
in
der
Eins
amke
it de
s W
alde
s be
reits
den
ze
ntra
len
Tagu
ngsi
nhal
t. Zu
m A
ussp
anne
n un
d N
achd
enke
n ko
mm
en w
ir in
der
Nat
ur.
Körp
erth
erap
ellti
sche
Ang
ebot
e un
d G
ntpp
endi
skus
sione
J1 k
ömze
n da
bei
für
eini
ge
hilfr
eich
se
in
und
werd
en
nach
Vo
rsch
lag
der
Teiln
ehm
er/in
nen
ange
bote
n.
Safe
r-Se
x-Se
min
ar in
Ber
lin v
om 2
3.-2
5. A
ugus
t 19
9 J
Seit
Jahr
en
refle
ktie
ren
die
Hes
sisc
hen
Posit
iven
di
e ei
gene
Sz
enen
wirk
-lic
hkei
t im
Ve
rglei
ch
mit
den
Lebe
nsbe
ding
unge
n an
dere
r St
ädte
. D
as
Zusa
mm
entre
ffen
mit
Gru
ppen
, W
irten
und
Bes
uche
der
sub
kultl
lrelle
n O
rte
gehö
ren
als
Balls
t ein
e in
die
Aus
eina
nder
setz
lIng
mit
der
eigen
en S
e.xua
lität
.
Her
bsttr
effe
n in
der
Gül
lem
iihle
vo
m 2
7.-2
9.
Sept
embe
r 19
91
(sie
he G
ülle
müh
le-T
reffe
n im
Mai
'91
)
JGör
,per
woch
enen
de
Die
la
llfen
den
Kllrs
e lin
d Pr
ogra
mm
e zu
r Kö
rper
arb e
it,
von
Selb
stver
tei-
digl
lng
bis
"Reb
irth
ing "
, be
dürf
en d
er I
nten
sivi
enm
g un
d de
r M
use
über
die
A
bend
"sitz
wzge
n" h
inau
s. F
ür N
euei
nste
iger
ist
ein
Woc
hene
nde
die
geei
gnet
e M
öglic
hkei
t, Er
fahn
mgs
vors
pn·in
ge d
er "
alte
n H
asen
" au
fZU
hole
n.
(Lei
der
stan
d be
i D
nlck
l egw
zg d
er g
enau
e Te
lmin
lin
d O
rt no
ch n
icht
fest.
D
as S
emin
ar s
oll
im O
ktob
er o
der
Nov
e mbe
r 91
sta
ttfin
den.
)
Neu
jahr
serh
olun
g vo
m 2
7.12
.'91
bis
2.1.
'92
Beso
nder
s di
e Ze
it zw
ische
n de
n Ja
hren
läd
t zu
r Be
sinn
ung
ein:
Sinn
-Fra
gen
werd
en g
efüh
lt un
d in
der
Ver
traut
heit
lang
er A
bend
e ge
mei
nsam
al
lsgeh
alte
n;
Plän
e fü
r da
s ko
mm
ende
Jah
r ni
cht
alle
ine
schm
iede
n zu
m
üsse
n lin
d fe
iem
, si
nd w
eite
re l
nhal
te d
iese
r be
liebt
en K
lIrzll
rlallb
e.
(Der
Ver
ansta
ltwzg
sort
stan
d z lI
r D
nlck
legl
lng
noch
nic
ht f
est!)
Han
s-Pe
ter
Hau
schi
ld
Anm
eldu
ngen
+ R
ückf
rage
n:
Fran
kfur
ter
AlD
S-H
ille
e. V
Esch
ersh
eim
er L
ands
tr. 9
Te
l.: 06~590012
W-6
000
Fran
kfur
t/M 1
17
Wor
ksho
ps d
er H
annö
veri
sche
n A
IDS
-Hi"
e in
Zus
amm
men
-ar
beit
mit
dem
Am
bula
nten
Pfle
gedi
enst
für
die
Regi
on H
anno
ver
Selb
ster
fahn
mg
über
frei
es M
alen
/ K
unst
ther
apie
Arbe
it m
it B
ildem
hei
ßt s
ehen
, ve
rste
hen,
he
ilen.
Dur
ch d
en
Um
gang
mit
Fa
rben
erle
be i
ch m
ich
bewu
ßter
, fin
de e
inen
Rau
m f
ür n
eue
Erfa
hnm
gen.
Dat
um:
Ort:
Ziel
gmpp
e:
Refe
rent
en:
15.-1
7. M
ai 1
991
Wal
dsch
lößc
hen,
W
-340
7 Re
inha
usen
bei
Göt
tinge
n
,Pos
itive
ngm
ppen
Ann
a H
irsch
(K
unst
ther
apeu
tin)
Bern
adet
te V
olbe
rs (
Dip
l.-Pä
d.)
Anm
elde
schl
uß:
15.4
.199
1
Hin
wei
s:
Brin
gt b
itte
bequ
eme
Kle
idun
g m
it!
Körp
eror
ient
ierte
Bew
egun
gsth
erap
ie
Im K
örpe
r zu
haus
e.
Wah
rneh
men
-W
ohlfü
hlen
-R
uhe
beko
mm
en.
Den
Te
ilneh
mer
n so
ll di
e M
öglic
hkei
t ge
gebe
n we
rden
, m
it si
ch i
n Be
TÜhn
mg
zu
kom
men
Dat
um:
Ort:
Zie/
gnlp
pe:
Refe
rent
en:
4.-6
. Se
ptem
ber
1991
Wa/
dsch
lößc
hen,
W
-340
7 Re
inha
usen
bei
Göt
tinge
n
Schw
ule
Posi
tiven
gnip
pen
Uwe
Sch
elle
(B
eweg
ungs
-Fam
ilien
ther
apeu
t) Be
mad
ette
Vo/
bers
(D
ipl .-
Päd.
)
Anm
elde
schl
uß:
4.8.
1991
Hin
wei
s:
Brin
gt b
ille
bequ
eme
Kle
idun
g un
d ei
ne· D
ecke
mit
!
Anm
eldu
ngen
an:
AI
DS-
Hilf
e H
anno
ver
Joha
n/'ls
enst
r. 8
W-3
000
Han
nove
r 1
Rück
frag
en:
0551
-32
43
21 A
G a
mbu
lant
er P
flege
dien
st
18
Die
Wor
ksho
ps i
n N
ordr
hein
-Wes
tfale
n
Seit
Augu
st
1988
be
reite
n A
lexa
nder
P.
Lenz
en
und
Kla
us
Mot
ylak
di
e Ve
rans
taltu
ngen
in
Nor
drhe
in-W
estfa
len
inha
ltlic
h un
d or
gani
sato
risch
vo
r. Bi
s E
nde
1990
hab
en z
wöl
f Tr
effe
n st
attg
efun
den.
D
ie T
reffe
n [t
nden
in
we
chse
lnde
n Ta
gung
shäu
sem
un
d al
l ve
rsch
iede
nen
Orte
n st
all.
Für
1991
sin
d wi
eder
fün
f Tr
effe
n ge
plan
t:
08-1
0. M
ärz
1991
, Ba
nn
Them
enbe
reic
h: S
exua
lität
/ P
artn
elsc
haft
10.-1
2. M
ai 1
991,
N
ümbr
echt
(Be
rgisc
hes
Land
)
77w
nenb
erei
ch:
Krea
tivitä
t /
Posit
iv l
eben
12.-1
4. J
uli
1991
, N
ümbr
echt
(Be
rgisc
hes
Land
)
Them
enbe
reic
h: E
ntsp
annu
ng /
Spi
el/S
port
13.-1
5. S
epte
mbe
r 19
91,
Nüm
brec
ht (
Berg
ische
s La
nd)
Them
enbe
reic
h: M
ediz
in
06.-0
8. D
ezem
ber
1991
, Le
ichl
inge
n
Them
enbe
reic
h: R
echt
Die
Th
emen
plan
ung
ist
vorlä
ufig
und
kan
n ge
gebe
nenf
alls
-au
ch i
n de
r Re
ihen
folg
e -
geän
dert
werd
en.
Zu a
llen
Them
en s
ind
Refe
rent
en a
ngefr
agt.
Feste
Bes
tand
teile
der
Tre
ffen
sind
ein
spo
rtlic
hes
Prog
ram
m u
nd d
ie
"Gut
e-N
acht
-Ges
chic
hten
" am
Sam
stag
aben
d.
Inte
ress
ellIe
n sc
hrei
ben
bitte
an
die
unte
n an
gege
bene
Ans
chri
ft un
d er
halte
n zu
geg
eben
er Z
eit,
in
der
Rege
l et
wa a
cht
Woc
hen
vor
dem
Tr
effe
n,
eine
Ei
nlad
ung
mit
Anm
elde
zelle
I, de
r au
sgef
üllt
an u
ns z
wiic
kges
chic
kl w
erde
n m
uß.
Nllr
dann
kön
nen
die
Anm
eldu
ngen
be"
riick
sicht
igl
werd
en.
Ale.
xand
er P
. Le
nzen
+
Klau
s M
Olyl
ak
Uns
ere
Adre
sse:
Alex
ande
r P.
Len
zen,
Pos
tfach
29
03 4
8,
W-5
000
Köl
n 1
19
"VIR
ULE
NT'
-
Proj
ekt
eine
r bu
ndes
wei
ten
Posi
tiven
-Zei
tung
Die
Ide
e zu
die
ser
Zeitu
ng i
st sc
hon
sehr
alt.
Die
DA
.H.
ging
dar
an,
die
Lück
e zw
isch
en
ihre
m
Hau
sblä
ttche
n "D
A.H
. A
KTU
ELL
" un
d de
n be
kann
ten
Schw
ulen
zeitu
ngen
, di
e nu
r te
ilwei
se ü
ber
Them
en i
m Z
usam
men
-ha
ng m
it H
W/A
lDS
beric
hten
, zu
sch
ließe
n. G
edac
ht w
ar a
n ei
ne d
euts
ch-
spra
chig
e "B
ody
Posit
ive"
, di
e m
ehr
Mög
lichk
eite
n zu
m G
edan
kena
usta
usch
bi
etet
und
auc
h ei
nen
größ
eren
Ver
teile
rkre
is er
reic
ht.
Man
bea
ntra
gte
also
zun
ächs
t m
al in
bew
ährte
r M
anie
r M
ittel
bei
der
BZg
A (B
unde
szen
tral
e fü
r ge
sund
heitl
iche
Auf
klän
mg)
, um
ein
en W
orks
hop
für
die
Prod
uktio
n ei
ner
Nul
lnum
mer
fina
nzie
rt z
u be
kom
men
. N
achd
em d
as G
eld
zur
Verfü
gung
sta
nd,
spra
ch m
an a
uf d
em P
ositi
ven t
reffe
n im
Sep
tem
ber
'90
im S
emin
ar "
Uns
ere
Med
ien"
zum
ers
ten
Mal
in
gro'ß
erer
Run
de
über
das
Pr
ojek
t, zw
ei w
eite
re T
reffe
n im
Wai
dsch
lößc
hen
und
Berli
n fo
lgte
n.
Seit
Nov
embe
r 19
90 s
tand
en d
ie R
edak
tion,
(Po
sitiv
e au
s Fr
ankf
urt,
Berli
n,
Brem
en u
nd N
ürnb
erg)
, so
wie
ihr
Kon
zept
fes
t. Rü
ckgr
eife
nd
auf
die
Fran
kfur
ter
Dis
kuss
ion
wurd
e ei
nem
ze
ntra
len
Vera
nsta
ltung
skal
ende
r br
eite
r Pl
atz
eing
eräu
mt,
in d
em a
uch
klei
ntei
liger
e Ak
tivitä
ten
Plat
z fin
den
solle
n.
In e
inem
um
fang
reic
hen
Dar
stellu
ngs-
und
Dis
kuss
ions
teil
soll
~n g
egen
.sätz
li-ch
e Po
sitio
n en,
nich
t nu
r in
telle
ktue
lle,
sow
ie I
nfor
mat
ione
n, di
e au
f eig
enen
Ei
fahn
mge
n st
att
auf
"wis
sens
chaf
tlich
er K
ompe
tenz
" be
ruhe
n,
ihre
n Pl
atz
/inde
n.
Nic
ht d
ie g
roße
n po
litis
chen
Run
dum
schl
äxe
solle
n hi
er p
räse
ntie
rt we
rden
, so
nder
n di
e Be
trof
fenh
eit,
gepa
art
mit
mit
Eige
nkom
pete
nz,
soll
Zll
Wor
t ko
mm
en.
Das
Gan
ze s
oll
nich
t bi
erer
nst,
sond
ern
durc
haus
hum
orvo
ll im
Stil
sei
n,
was
nich
t he
ißt,
daß
man
ni
cht
auch
de
r Tr
auer
(-
arbe
it)
den
ihr
g~bührenden
plat
z lä
ßt...
. U
berh
aupt
will
man
die
Zei
tung
als
Mitt
el z
ur .
Vern~tzu~lg
nutz
en, .
um
qle
vi
elfä
ltige
n Ak
tivitä
ten
von
uns
Bet
roffe
nen
flich
t Is
olte
rt vo
r Si
ch
h/11-
düm
peln
zu
lass
en.
Die
Zei
tung
sol
l ko
sten
los
bund
esw
eit
verte
ilt w
erde
n un
d zw
ar a
uch
und
gera
de a
n bi
sher
von
Pr
intm
edie
n we
nige
r er
reic
hten
O
rten
wie
Kra
nken
-hä
user
n, A
rztp
raxe
n, B
erat
ungs
stel
len
usw.
Wen
n di
e N
ulln
umm
er ü
berz
eugt
und
noc
h m
ehr
Leut
e si
ch t
raue
n, d
aran
m
itzua
rbei
ten,
wird
sie
mon
atlic
h er
sche
inen
und
vie
lleic
ht d
as w
erde
n, w
as
in i
hrem
Nam
en a
nklin
gt
-vi
rule
nt.
Thom
as S
chrö
der,
Berli
n
VIR
ULE
NT:
1.
kran
khei
tserr
esen
d, a
nste
cken
d, g
tftig
(M
ed.)
2. dr
änge
nd,
hefti
g.
(Def
initi
onen
lau
t Fr
cmdw
öncr
oude
n, 1
982)
20
2. B
UN
DE
SW
EIT
E P
OS
ITIV
EN
VE
RS
AM
MLU
NG
199
1
vom
18.
-
21.
Juli
1991
in
Esse
n
Nac
h ei
ner
sehr
an
stren
gend
en,
aber
au
ch
erfo
lgre
iche
n bu
ndes
wei
ten
Posi
tiven
vers
amm
lung
tre
ffen
wir
uns
dies
mal
in
Esse
n.
Wir
rech
nen
mit
etwa
300
Tei
lneh
mer
n, u
nd e
s wi
rd w
ie be
im e
rste
n M
al in
Fra
nkfu
rt, e
tlich
e Sc
hwer
pull'
ktse
tzung
en g
eben
. D
a di
e Ve
rans
taltu
ng k
urz
nach
dem
Int
erna
tio-
nale
n Po
sitiv
en ko
ngre
ss
in
Stra
ßbur
g lin
d de
r 6.
In
tern
atio
nale
n A
IDS-
Kon
fere
nz i
n Fl
oren
z sta
ttfin
det,
werd
en s
iche
rlich
die
nel
lere
n Er
kenn
tnis
se
und
Resu
ltate
ein
wic
htig
er I
nhal
t in
Ess
en s
ein.
Wir
habe
n un
s di
esm
al f
ür d
as R
uhrg
ebie
t en
tsch
iede
n,
weil
es h
ier
zwar
vi
ele
AID
S-H
ilfen
und
Gm
ppen
gib
t, di
ese
jedo
ch n
ach
auße
n of
t gar
nic
ht
so s
icht
bar
sind.
Aufg
nllld
der
Erf
ahnm
gen
von
Fran
kfur
t, wi
rd
dies
mal
der
Fre
izeit,
dem
sic
h W
ohlfi
ihle
n,
Mite
inan
derz
usam
men
.l'ei
n lin
d Fe
iern
ei
n gr
ößer
er
Spie
lrau
m b
eige
mes
sen.
Die
Ver
sam
mlu
ng v
erste
ht s
ich
als
mac
htvo
lles
Spra
chro
hr d
er o
rgan
isier
ten
und
nich
t or
gani
sierte
n M
ensc
hen
mit
HW
/AID
S in
nerh
alb
und
aujJ
erha
ib
der
DA
.H.
Wer
be
i de
m
erste
n Tr
effe
n ni
cht
dabe
i se
in
konn
te,
kann
sic
h di
e Ar
beits
erge
bnis
se b
ei d
er G
esch
äfts
stel
le d
er D
euts
chen
AID
S-H
ilfe
beste
llen.
(D
A.H
. Fo
mm
, So
nder
band
: Po
sitiv
in
den
Her
bst.
DA
.H.,
Nes
tors
tr. 8
-9,
W-1
000
Berli
n 31
)
Da
nur
mit
ein
er v
erbi
ndlic
hen
Anm
eldu
ng a
uch
vern
ünfti
g ge
plan
t we
rden
ka
nn,
erhe
ben
wir
eine
Anm
elde
gebü
hr v
on 2
0,-
DM
.
1991
wird
ein
"Ko
ngre
jJ-B
üro"
in
der
AID
S-H
ilfe
Esss
en i
nsta
llier
t, w
on'ib
er
Ihr
alle
wic
htig
en I
nfor
mat
ione
n üb
er d
ie
Vera
nsta
ltung
bek
omm
en k
önnt
.
Die
Org
anisa
tion
läuf
t au
f vol
len
Tour
en.
Leid
er s
ind
wir
im M
omen
t no
ch
nich
t in
der
Lag
e, Eu
ch m
ehr
Info
rmat
ione
n m
itzut
eile
n. W
ir wi
ssen
jed
och,
da
ß ba
ld e
in b
eson
dere
r Te
lefo
nans
chlu
jJ i
n de
r AI
DS-
Hilf
e E
ssen
ins
talli
elt
wird
, de
r au
ssch
liejJ
lich
für
Eure
Anf
rage
n be
setz
t we
rden
sol
l. W
eite
re I
nfos
er
halte
t Ih
r im
Frü
hjah
r 19
91.
Die
Pos
itive
n-G
mpp
en E
ssen
s in
Zus
amm
enar
beit
mit
der
Esse
ner
AID
S-H
ilfe
benö
tigen
dr
inge
nd e
hren
amtli
che
Mith
ilfe
allS
de
m
Rlih
rgeb
iet,
um
den
enor
men
O
rgan
isatio
n.\'-
Wus
t be
wälti
gen
zu
könn
en.
Wen
n Ih
r Lu
st
habt
, m
elde
t Eu
ch b
itte
bei
Ral
f Röt
lell:
AID
S-H
ilfe
ESS
EN
e.
V,
Varn
hors
lstr.
17,
W -
4300
Ess
en
1. Te
l.:
020
I -
23
60 9
6
21
Die
Bun
desw
eite
n Po
sitiv
entr
effe
n
Seit
1986
fin
den
im
Wal
dsch
lößc
hen,
G
leic
hen-
Rein
haus
en b
ei G
Ölli
ngen
, di
e Bu
ndes
wei
ten
Posi
tiven
tref
fen
stall.
Inz
wis
chen
sin
d di
ese
Vera
nsta
ltun-
gen
zu e
inem
eta
blie
rteIl
Teil
des
Ange
bots
4er
.Deu
tsch
en A
ID.'>
'-Hilf
e i:z
Zusa
mm
ella
rbei
t m
it P
osit
ive.
V
-de
r O
rgam
satlO
nsgn
tppe
der
Bun
desw
eI-
ten
Posi
tiven
Iref
fen
-ge
wor
den.
Etw
a 50
Per
sone
n ha
ben
hier
sec
hs m
al im
Ja
hr d
ie M
öglic
hkei
t, zu
sam
men
zuko
mm
en.
Wir
vers
uche
n da
rauf
Zll
a~ht
en,
daß
bei j
edem
Tre
ffen
etw
a ei
n D
ritte
l de
r Te
llneh
mer
und
Tel
ineh
men
nnen
Zl
lm e
rste
ll M
al d
abei
sin
d.
Die
Tre
ffen
sind
offe
n fü
r al
le M
ensc
hen
mit
HfV
/AfD
S, e
gal
ill
wel
chem
St
adill
m d
er H
IV-1
nfek
tion
sie s
ich
befin
den.
Vier
Ang
ebot
sfon
nen
habe
n si
ch b
ei d
er D
urch
fühn
mg
der
Tref
fen
bew
ährt
:
1. Vo
n ei
ner
erfa
hren
en G
espr
ächs
part
neri
n an
gele
itete
Gnt
ppen
Zll
den
17w
nen
Frau
en,
Dro
gen,
Str
afvo
llzug
. 2.
Them
enze
ntri
erte
Sel
bste
rfah
nmgs
ange
bote
. 3.
fnha
ltlic
he A
ngeb
ote
z.B.
zu
neue
Il Fo
rsch
ullg
serg
ebni
ssen
, zu
re
chtli
chen
Asp
ekte
n, z
u pJ
ycho
sozi
alen
Fra
gest
e!lu
ng~1
l et
c ...
4.
Das
FO
RU
M a
ls e
in
Ges
präc
hskr
eis,
in d
em S
ich
die
sche
l1lb
ar
subj
ektiv
gem
acht
en E
lfahn
lllge
n v~
m Diskriminie~1mgen
bein
: M
ittei
len
oft
als
kolle
ktiv
es E
rlebI
lIs d
arst
elle
n m
it de
r M
c:gl
lch-
keit
Zllr
Entw
ickl
ullg
lin
d D
isku
ssio
n ge
mei
nsam
er S
trate
gien
lin
d H
andl
ungs
wei
sen.
Die
Bun
desw
eite
n Po
sitiv
entr
effe
n ze
ichn
en
sich
al
lch
dadu
rch
aus,.
da
ß so
woh
l sc
hwul
e M
änne
r al
s au
ch J
unki
es,
Subs
titui
erte
und
Häm
ophl
le
-ku
rz:
alle
VO
ll
HJV
und
AfD
S Be
trof
fene
n -
Z1ls
amm
men
kom
men
kön
nen.
Insb
eson
dere
11 Neu
eins
teig
errl'
bie
ten
dies
e Tr
effe
n di
e M
öglic
hkei
t, si
ch
zu
info
rmie
ren,
an
dere
Po
sitiv
e ke
nnen
zule
rnen
vi
elle
icht
so
gar
zu
Hau
se
selb
st
Gru
ppen
auf
zuba
uen,
abe
r au
ch p
ersö
nlic
he F
reun
de
in g
anz
Deu
tsch
land
zu
gew
inne
n.
Fiir
die
Bund
esw
eite
n Po
sitiv
eIltr
effe
n ric
htet
Ellr
e An
mel
dung
en a
n:
Pos
itive
. V
Wal
dsch
lößc
hen
3407
Rei
nhau
sen
Wen
n Ih
r Ri
ickf
rage
n ha
ben
sollt
et,
wen
det
Euch
bitt
e an
W
olfg
ang
Vorh
agen
im
Wal
dsch
lößc
hen
Te/.:
0559
2/17
38
22
Term
ine
+ Th
emen
der
Bun
desw
eite
n Po
sitiv
entr
effe
n
Dat
um:
17le1
na:
Refe
rent
:
25.-2
7. J
anua
r 19
91
Das
Ver
hältn
is z
wis
chen
Arz
t un
d Pa
tient
Jü
rgen
Pop
ping
er
Anm
elde
schl
ußun
g ist
der
11.
Janu
ar 1
991
Dat
um:
17ze
mu:
Re
fere
nt:
22.-2
4. M
ärz
1991
Le
bens
kris
e, G
laub
e, S
piri
tual
ität
Stan
d zu
r D
ruck
legu
ng n
icht
fes
t!
Anm
elde
schl
uß i
st de
r 8.
Mär
z 19
91
Dat
um:
Them
a:
fmm
llnsy
stem
. Re
fere
nten
:
10.-1
4. J
uni
1991
Sp
ort,
Bewe
gung
, En
tspa
nnun
g, M
ediz
in,
PJyc
he u
nd
Mat
hias
Wie
nhol
d,N
N
Anm
elde
sch/
ß ist
der
27.
M
ai 1
991
Dat
llm:
Them
a:
Ref
eren
teIl:
5.-7
Ju/i
1991
M
ediz
inis
che
Erge
bnis
se d
er f
ntem
atio
nale
n AI
DS-
Kon
fere
nz
in F
LOR
EN
Z /
Schm
elzt
hera
pie.
St
ande
n zu
r D
ntck
legu
ng n
icht
fes
t!
Anm
elde
schl
uß i
st de
r 25
. Ju
ni 1
991
Dat
um:
Them
a:
Refe
rent
en:
16.-2
0. S
epte
mbe
r 19
91
Die
The
men
sin
d no
ch o
ffen.
Bea
chte
t bi
tte d
ie A
llssc
hrei
-bu
ngen
ode
r nt
ft W
olfg
ang
Mill
e de
s Ja
hres
an.
D
ito
Anm
elde
schl
uß i
st de
r 5.
Sept
embe
r 19
91
Dat
um:
17ze
ma:
Vere
inig
ung
Refe
rent
en:
20.-2
4. N
ovem
ber
1991
Po
sitiv
e K
ultu
r (L
itera
tur,
Thea
ter,
Kab
aret
t) Re
chts
frag
en f
ür Schwul~
und
Junk
ies
Men
sche
n m
it H
IV/A
IDS
im Z
uge
der
euro
päis
chen
Stan
den
noch
nic
ht f
est!
Anm
elde
schl
uß i
st de
r 6.
Nov
embe
r 19
91
23
Das
WaI
dsch
lößc
hen
Das
frei
e Ta
gung
shau
s W
alds
chlö
ßche
n be
i G
öttin
gen
exist
iert
seit
1981
. Von
Be
ginn
an
bild
en e
inen
bes
onde
ren
Schw
erpu
nkt
bei
der
Arbe
it Se
min
are
für
Schw
ule,
de
ren
Ziel
es
ist,
das
Bew
ußts
ein
der
eige
nen
gese
llsch
aftli
chen
Si
tuat
ion
der
Kur
stei
lneh
mer
zu
scha
ffen
und
zu a
ktiv
em,
selb
stbe
wuß
tem
H
ande
ln i
n Ri
chtu
ng a
uf V
erän
denm
g/Em
anzi
patio
n zu
füh
ren.
Ein
wic
htig
es A
nlie
gen
ist d
abei
die
Vem
etzu
ng v
on A
rbei
tszu
sal7
lmen
hän-
gen,
G
mpp
en u
nd I
nitia
tiven
, vo
rwie
gend
aus
der
sch
wul
en B
eweg
ung.
U
berr
egio
nal
arbe
itet
das
Proj
ekt
desh
alb
mit
Sel
bsth
ilfeg
mpp
en,
Proj
ekte
n un
d In
itiat
iven
, vo
rneh
mlic
h au
s de
n ne
uen
sozi
alen
Bew
egun
gen,
zus
amm
en.
In d
iese
m Z
usam
men
hang
hat
in
den
letz
ten
Jahr
en d
as T
hem
a A
IDS
eine
w
achs
ende
Bed
eutu
ng e
rlang
t.
Das
Bild
ungs
wer
k A
IDS
und
Ges
ells
chaf
t e.
V.
im
Wai
dsch
lößc
hen
wur
de
1986
geg
n"iJl
det.
Ein
wic
htig
er S
chw
erpu
nkt
sein
es P
rogr
amm
s si
nd n
eben
For
tbild
ullg
en u
nd
Sem
inar
en
psyc
hsoz
iale
An
gebo
te
und
Bild
ungs
ange
bote
VO
ll lin
d fü
r M
ensc
hen
mit
HW
und
AID
S,
dere
n Pa
rtne
r/in
nen,
Fr
eund
e/in
nen
und
Ange
höri
ge.
Zu n
enne
n si
nd h
ier
nebe
n th
eme/
lzen
trie
rten
Sem
inar
en d
ie "
Bund
esw
eite
n Po
sitiv
e/ltre
ffen"
, de
r "W
orks
hop
für
Men
sche
n m
it A
IDS"
und
die
bun
des-
wei
ten
"Ang
ehör
igen
-un
d Pa
rtner
/illn
entr
ef!e
n ".
Die
se
Vera
nsta
ltung
en
wurd
en
in
den
letz
ten
Jahr
en
in
enge
r Zu
sam
m-
men
arbe
it u.
a.
mit
der
Deu
tsche
n A
IDS-
Hilf
e ko
nzip
iert
, or
gani
sier
t un
d du
rchg
efüh
rt.
Pos
itiv
e. v.,
di
e O
rgan
isat
ions
grup
pe
der
Bund
esw
eite
n Po
sitiv
entr
effe
n,
exist
iert
seit
End
e 19
87 u
nd h
at s
eine
n Si
tz e
benf
alls
im
Wal
dsch
lößc
!ten.
Die
M
itglie
der
dies
es
Org
anis
atio
llste
ams
kom
men
al
lS
der
gesa
mte
n (e
hem
alig
e n)
Bun
desr
epub
lik u
nd,
inzw
isch
en,
Engl
and.
D
ie H
aupt
auJg
abe
der
Gm
ppe
best
eht
in\
der
Vorb
erei
tung
, D
urch
fiihl
1l11
g un
d Au
swer
tung
der
Bun
desw
eite
n Po
sitiv
entr
ef!e
n.
Bei
alle
r K
ontin
uitä
t ha
t di
ese
Gnt
ppe
in d
en l
etzt
en d
rei
Jahr
en e
ine
rech
t w
echs
elvo
lle
Entw
ickl
ung
erle
bt,
Erkr
anku
ng u
nd T
od o
der
gallz
ei
nfac
h U
berjo
rdel1
/11g
ha
beIl
die
Zusa
mm
ense
tzun
g de
r G
mpp
e im
mer
w
iede
r ve
ränd
ert.
Auf
Gn/
lld g
roße
r in
haltl
iche
r Ü
bere
inst
imm
ung
und
lang
er M
itarb
eit
bei
den
Tref
fen a
rbei
ten
zwei
Per
sone
n in
der
Org
anis
atio
nsgm
ppe
mit,
die
bis
he
ute
lInge
test
et
sind
, ab
er
als
Schw
uler
un
d Ex
-Use
rill
Lebe
nsw
eise
, Er
fahm
ngen
u/ld
pol
itisc
he E
inst
ellu
ngen
der
übr
igen
-po
sitiv
en-
Mitg
liede
r te
ilen.
Zu
r Ze
it be
steh
t di
e O
rgan
isat
ions
gnlp
pe a
us n
eun
Mita
rbei
tern
/inne
n.
24
Pos
itive
. v.,
die
Org
anis
atio
nsgr
uppe
der
Bun
desw
eite
n Po
sitiv
entre
rren
Die
pol
itisc
hen
Disk
ussi
ontr
un
d Pl
anun
gstr
effe
n im
W
aIds
chlö
ßche
n -
AC
T U
P-G
mpp
en
gibt
es
in
de
r B
RD
in
zwis
chen
in
Be
rlin
, Fr
ankf
urt,
Mün
chen
, K
öln,
B
onn
und
Ham
burg
. N
ach
eine
m
erste
n Tr
effe
n vo
n In
tere
ssie
rten
im
Apri
l 19
90
wol
len
wir
an
dies
em
Woc
hene
nde
über
de
utsc
he M
ißst
ände
in
der
AID
S-Po
litik
dis
kutie
ren
und
konk
rete
Akt
ione
n un
d de
ren
Um
setz
ullg
pla
nen.
.
Schw
erpu
nkt
soll
dabe
i di
e M
edik
amen
tenp
oliti
k vo
n A
CT
U
P se
in
(Zug
ängl
ichk
eit
VOll
Ther
apie
n, St
udie
n des
igns
), di
e zu
nehm
end
auch
in
der
BR
D a
ll A
ufm
erks
amke
it ge
win
nt.
Dat
um:
Them
a:
Refe
rellt
en:
Anm
elde
schl
uß:
Anm
eldu
ng a
ll:
Wal
Jgan
g Vo
rhag
en
15.-
17.
Febm
ar 1
991
A eT
U P:
The
men
und
Akt
iom
fonn
ell
Andr
eas
Salm
en,
Fran
k W
agne
r 1.
Febn
tar
1991
W
aids
chlö
ßche
n,
W-3
407
Gle
iche
n-Re
inha
llsen
Die
zw
eite
Ver
anst
altu
ng d
iese
r Re
ihe
filld
et I
hr a
uf d
er n
ächs
ten
Seite
25
1m G
egen
satz
zu
den
offe
nen
Ange
bote
n de
r Bu
ndes
wei
ten
Posi
tiven
tref
fen
richt
et
sich
di
ese
Vera
nsta
ltung
an
di
ejen
igen
, di
e In
tere
sse
habe
n,
die
polit
isch
e Po
sitiv
enar
beit
inne
rhal
b un
d au
ßerh
alb
der
AID
S-H
ilfen
vor
anzu
-tre
iben
. D
iese
s Se
min
ar
vers
ucht
ei
ne
Best
ands
aufn
ahm
e de
s im
fa
hre
1990
vo
rang
etrie
bene
n Se
lbst
hilfe
konz
epts
, es
wird
dab
ei s
owoh
l um
the
men
zen-
trier
te a
ls au
ch g
mpp
ensp
eziji
sche
Sch
wer
punk
tset
zullg
en g
ehen
.
Frag
en
wie
etwa
:
"Was
hat
uns
ein
in
sein
er M
ehrh
eit
posi
tiver
Vor
stan
d de
r D
AR
. ge
brac
ht?
Wie
sieh
t es
um
die
Sel
bsto
rgan
isat
ion
der
funk
ies
aus?
H
aben
pos
itive
Fra
uen
inne
rhal
b de
r AI
DS-
Hilf
en i
nzw
isch
en
genü
gend
Ein
f7uß
?"
könn
en i
m R
ahm
en d
iese
r Ve
rans
taltu
ng b
espr
oche
n we
rden
.
Dat
um:
Them
a:
Refe
rent
en:
Anm
elde
schl
uß:
Anm
eldu
ng a
n:
Han
s H
enge
lein
1l.-1
3. O
ktob
er 1
991
Polit
isch
es P
ositi
ven-
Arbe
itstr
effe
n H
W-R
efer
at d
er D
AR
+ P
ositi
ve. V
. 27
.10.
'91
Wal
dsch
lößc
hen,
W
-340
7 G
leic
hen-
Rein
haus
en
Die
the
men
zent
riert
en W
orks
hops
im
WaI
dsch
lößc
hen
Posi
tiv i
m K
nast
Zu d
iese
m A
rbei
tstr
effe
n vo
n Po
sitiv
e. V
in
Zus
amm
enar
beit
mit
der
Deu
t-sc
hen
AID
S-H
ilfe
sind
Hf V
-injiz
ierte
Inh
aftie
ne e
inge
lade
n, d
ie i
n be
steh
en-
den
Selb
sthi
lfegm
ppen
mita
rbei
ten
oder
sol
che
aufb
uuen
wol
len.
Die
ser
Wor
ksho
p gi
bt i
m
Kna
st i
nhaf
tiert
en H
IV-P
ositi
ven
Gel
egen
heit,
ihr
e Si
tuat
ion
gem
eins
am,
auße
rhal
b de
r G
efän
gnis
mau
em,
Zlt
refle
ktie
ren.
Vor
dem
H
inte
lgnl
lld d
er g
ener
ell
schl
echt
en p
sych
osoz
iale
n La
ge G
efan
-ge
ner
wird
ein
sol
cher
Erf
ahm
ngsa
usta
usch
als
sehr
hilf
reic
h er
lebt
.
Das
Tr
effe
n ka
nn
auße
rdem
da
zu
dien
en,
eine
bu
ndes
wei
te
Vern
etzll
lzg
bezü
glic
h In
fonn
atio
nen
zu H
fV/A
IDS
im
Kna
st a
ufZl
lbau
ell.
Wei
tere
The
men
vors
chlä
ge r
eich
t bi
tte m
it E
urer
Anm
eldu
ng e
in !
26
Posi
tive
Stra
fgef
ange
ne k
önne
n H
aftu
r-la
ub b
eant
rage
n, u
m a
n di
esem
Wor
lc-sh
op
teilz
uneh
men
. Be
i au
ftret
ende
n Sc
hwie
rigk
eite
n in
form
iert
bi
lle
die
DA
.H.
oder
das
Wal
dsch
lößc
hen!
Dat
um:
7.-1
0. J
anua
r 19
91
Ort:
W
alds
chiö
ßche
n W
-340
7 Re
inha
usen
Refe
rent
en:
Birg
itt S
eife
rt M
icha
el G
ähne
r In
ge S
chw
iege
r
Anm
eldu
ngen
: Bi
ldlln
gsw
erk
AID
S lin
d G
esel
lsch
aft
e. V
Wal
dsch
lößc
hen
W-3
407
Rein
haus
en
Tel.:
055
92/1
738
Han
s-Jo
achi
m F
rom
m,
2.Pr
eistr
äger
des
Pl
akat
wet
tbew
erbs
"K
nast
' de
r D
.A./-
l.
Seno
i -Tr
aum
-W
orks
hop
"Trä
ume
sind
Sc
häum
e!"
Die
se
Rede
nsar
t ch
arak
teris
iert
die
üblic
he
Um
gang
Jion
n un
sere
r K
ultu
r m
it de
r nä
chtli
chen
Wel
t de
r Tr
äum
e.
Wir
entw
erte
n da
mit
ein
Drit
tel
unse
res
Lebe
ns.
Ande
re K
ultu
ren
habe
n ga
nz a
nder
e Fo
nnen
des
Um
gang
s m
it d
em "
Tra-
um-U
nive
rsum
" en
twic
kelt:
z.
B.
die
Sena
i, di
e im
tr
opis
chen
H
ochl
and
Mal
aysi
as l
ebte
n.
In
Verb
indu
ng m
it E
rken
ntni
ssen
der
Psy
chol
ogie
ist
hier
aus
eine
Met
hode
en
twic
kelt
word
en,
die
sich
ins
beso
nder
e zu
r St
reß-
Bew
ältig
ung
bei
Men
sche
n in
Leb
ensk
rise
n (a
uch
bei
Ster
bend
en u
nd T
raue
mde
n ) n
utze
n lä
ßt.
Das
Se
min
ar g
ibt
Gel
egen
heit,
di
ese
Met
hode
ke
nnen
zule
rnen
lin
d da
bei
erste
Erf
ahm
ngen
mit
der
eig
enen
W
elt d
er S
ymbo
le Z
ll m
ache
n.
Dat
um:
Them
a:
Refe
rent
:
8.-1
0. A
pril
1991
Se
n oi-
Trau
m-W
orks
hop
Chr
isto
ph S
tude
nt
Anm
elde
schl
uß i
st d
er 3
. Ap
ril
1991
27
Wol
f Vo
rhag
en
Die
ges
undh
eits
förd
ernd
en W
orks
hops
im
W
aids
chlö
ßche
n
f!ies
e V~
rans
talt
ungen,
di
e vi
erm
al i
m J
ahr
unte
r de
r W
oche
st
attfi
nden
, ri
chte
n si
ch s
chw
erpu
nktm
äßig
an
erkr
ankt
e M
ensc
hen.
Den
Bed
ürfn
isse
n de
r ei
nzel
nen
Teiln
ehm
er/In
nen
nach
Erf
ahnl
l1gs
aust
ausc
h,
Ents
pann
ung
und
Entla
stun
g vo
m A
lltag
mit
AID
S wi
rd b
ei d
en T
reffe
n im
W
alds
clzl
ößch
en e
in b
reite
r R
aum
geg
eben
.
Zu d
en k
ontin
uier
lich
stat
tjind
ende
n Ak
tivitä
ten
zähl
en:
Mas
sage
, Sa
unab
esuc
he u
nd G
espr
ächs
kreis
e, di
e Te
ilber
eich
e de
s Le
bens
m
it A
IDS
(z.B
. Se
.xual
ität,
Part
ners
chaf
t, An
gst
vor
Ster
ben/
Tod,
R
etro
vir,
Erfa
hnm
gen
mit
vers
chie
dene
n 77
Jera
pien
) b e
n"ill
ren.
An
den
Wor
ksho
ps n
ehm
en a
uch
imm
er w
iede
r Sc
hwer
stkr
anke
teil
, de
ren
ärzt
liche
Ver
sorg
ung
durc
h ei
nen
GÖ
lling
er A
rzt g
ewäh
rlei
stet
ist,
ebe
nso
wie
die
Subs
titut
ion
für
Dro
geng
ebra
uche
r /In
nen
in d
er U
ni-K
linik
in
Göt
tinge
n.
Das
Vor
bere
itung
s-un
d Re
fere
lllen
team
bild
en:
Mic
hael
Aue
, Ach
im C
laus
s, Bernha~d
Flee
r, K
arl
Lem
men
, G
rit
Mal
tke,
H
elen
M
arti,
K
ai-U
we
Mer
kelll
ch,
Stef
an M
eyer
, W
oifg
ang
Vorh
agen
Hie
r n!
lll d
ie T
erm
ine:
11.-1
4. M
ärz
1991
03.-0
6. J
uni
1991
23.-2
6. S
epte
mbe
r 19
91
02.-0
5. D
ezem
ber
1991
Der
Anm
elde
schl
uß i
st je
wei
ls ei
ne W
oche
vor
her
II!!
Bei
Rück
frag
en w
ende
t Eu
ch b
itte
an d
as W
aids
chlö
ßche
n,
Tele
fon
0559
2/17
38
28
Das
Dra
ma
AID
S, -
Schw
ule
verli
eren
.
Mar
tin
Dan
neck
er
besc
hrei
bt
AID
S al
s "e
in
kolle
ktiv
es
Trau
ma
der
Schw
ulen
".
Dar
an h
at s
ich
bis
heut
e ni
chts
geä
nder
t, di
e Si
tuat
ion
für
viel
e Sc
hwul
e,
hat
sich
ehe
r no
ch v
ersc
härft
. W
ir Sc
hwul
e le
iden
nic
ht n
ur a
ls I
njiz
iert
e un
d K
rank
e an
AID
S, A
IDS
ist
für
uns
auch
die
Met
haph
er f
ür V
erlu
st:
von
enge
n Fr
eund
en,
für
ullse
re s
chw
ule
Kul
tur
und
Bew
egun
g wi
chtig
en
Vertr
eter
n,
von
Lust
un
d Fr
eude
im
sc
hwul
en
Allta
g,
von
schw
uler
Le
bens
qual
ität.
Das
Leb
en l
Iftte
r sc
hwul
en M
änne
rn h
at s
ich
mit
AID
S ve
ränd
ert.
Daß
wir
aus
unse
rem
eng
en s
ozia
len
Um
feld
Fre
unde
bee
rdig
en,
Partn
er h
aben
ode
r ha
tten,
die
Pos
itiv,
er
kran
kt o
der
bere
its g
esto
rben
sin
d,
dam
it we
rden
wi
r au
ch i
n Zu
kunf
t le
ben
müs
sen.
K
olle
ktiv
wie
ind
ivid
uell
bege
gnen
wir
den
Verlu
sten
durc
h A
IDS
auf
sehr
un
ters
chie
dlic
he W
eise
, di
es s
teht
im
Mill
elpu
nkt
des
Sem
inar
s.
Die
jeni
gen,
die
als
Refe
rent
en u
nd E
xper
ten
eing
elad
en w
erde
n, s
ind
gena
uso
prak
tisch
in
ih
rem
Le
ben
mit
dem
Th
ema
konf
ront
iert
und
Teil
des
Vera
nsta
ltung
spro
zess
es,
wie
die
beid
en L
eite
r. A
ußer
Ges
präc
hsgm
ppel
l lin
d R
efera
ten
werd
en i
m L
auf
der
Vera
nsta
ltung
m
etho
disc
he E
lem
ente
ang
ebot
en,
die
über
die
Spr
ache
hin
aus
gehe
n.
Schw
ule
Män
ner,
die
als
Injiz
ierte
/ K
rank
e le
ben,
und
-od
er -
dire
kt m
it de
m V
erlu
st vo
n en
gen
Beka
nnte
n od
er F
reun
den
konf
ront
iert
wor
den
sind
, w
olle
n wi
r zu
die
sem
Sem
inar
ein
lade
n.
Das
Sem
inar
wird
gem
eins
am v
on d
er D
A.H
. m
it d
em B
ildun
gsw
erk
AID
S un
d G
esel
lsch
aft
vera
nsta
ltet.
Die
Ve
rans
taltu
ngsk
oste
n we
rden
VO
ll de
r D
A.H
. ge
trage
n.
Für
even
tuel
le R
ückf
rage
n w
ende
t Eu
ch
bitte
al
l W
oifg
ang
Vorh
agen
im
W
alds
chlö
ßche
n:
Dat
um:
Ort:
Leitu
ng:
Tele
fon:
055
92 -
1738
30.
Sept
embe
r bi
s 3.
Okt
ober
199
1
Wal
dsch
lößc
hen,
W
-340
7 G
leic
hen-
Rein
haus
en
Han
s H
enge
lein
und
Woi
fgan
g Vo
rhag
en
Anm
eldu
ngen
: Bi
ldun
gsw
erk
AID
S lin
d G
esel
lsch
aft
Wal
dsch
lößc
hen
Hin
wei
s:
W-3
407
Gle
iche
n-Re
inha
usen
Es h
a nde
lt si
ch h
ierb
ei u
m e
ine
eil/w
öchi
ge V
eran
stal
tung
Si
e be
ginn
t am
Mon
tag
um 1
9 Uh
r m
it de
m A
bend
esse
n un
d ge
ht b
is D
onne
rsta
g (F
eier
tag)
15
Uhr.
29
Inte
rnat
iona
le Positive~Konferenz
Stra
ßbur
g 19
91
Vom
23.
-26.
Mai
199
1 wi
rd i
n St
raßb
urg,
der
Sta
dt d
es E
urop
apar
lam
ents
, di
e 5.
In
tern
atio
nale
Kon
fere
nz f
ür M
ensc
hen
mit
HIV
/AID
S st
attfi
nden
.
Sinn
und
Zw
eck
der
Kon
fere
nz s
ind:
Das
Zus
amm
entr
effe
n VO
n M
ensc
hen
mit
HIV
/AID
S zu
erm
öglic
hen,
da
mit
wir
die
Erfa
hmng
en,
Info
rmat
ione
n un
d Fä
higk
eite
n au
stau
-sc
hen
könn
en,
die
wir
brau
chen
, um
die
Leb
ensq
ualit
ät d
er M
ensc
hen
und
Gm
ppen
, di
e m
it H
W/A
IDS
lebe
n, z
u ve
rbes
sern
.
Das
Leb
en d
er M
ensc
hen
mit
HIV
und
AID
S,
in
das
öffe
ntlic
he
Bew
ußts
ein
ZlI
di
cken
in
der
Absi
cht,
den
Ängs
ten,
Vo
ntrt
eile
n un
d de
m Z
wan
g zu
r H
eim
lichk
eit,
dem
wir
ausg
eset
zt sin
d, Z
lI
bege
gnen
.
Uns
geg
ense
itig
zu e
rmut
igen
, un
s m
it En
ergi
e fü
r un
s ere
Sic
herh
eit,
unse
re R
echt
e un
d un
sere
Fre
ihei
t ei
nZlIs
etze
n.
Wel
twei
t di
e G
liind
ung
von
Selb
sthi
lfene
tzw
erke
Il Zll
för
dern
.
Maß
nahm
en z
u pl
anen
, di
e wi
r zu
m E
rrei
chen
uns
erer
Zie
le er
grei
fen
müs
sen.
Die
se G
eleg
enhe
it da
für
zu n
utze
n, d
aß d
ie S
tim
me
der
Men
sche
n m
it H
W/A
IDS
weltw
eit
gehö
rt we
rden
kan
n.
Aus
or
gani
sato
risc
hen
und
finan
ziel
len
Gn"
inde
n wi
rd
die
Inte
rnat
iona
le
Posi
tiven
konf
eren
z '9
1 Zl
Im f
ünfte
n M
al i
n W
este
urop
a st
attfi
nden
. (N
ach
Lond
on,
Mün
chen
, K
open
hage
n un
d le
tztes
Jah
r M
adri
d.)
Um
tro
tzde
m d
en i
nter
natio
nale
n C
hara
kter
des
Tre
ffens
zu
wahr
en,
müs
sen
die
Teiln
ehm
erza
hlen
fii
r di
e ve
rsch
iede
nen
Regi
onen
de
r W
elt
begr
enzt
werd
en.
Aus
Deu
tsch
land
lin
d Fr
ankr
eich
kön
nen
mit
jew
eils
45 T
eiln
ehm
ern
meh
r M
ensc
hen
mit
HW
/AID
S te
ilneh
men
als
aus
irge
ndei
nem
and
eren
La
nd.
Dam
it so
ll de
r ge
ogra
phis
chen
Lag
e St
raßb
urgs
Rec
hnun
g ge
trage
n we
rden
. Ei
n ku
lture
lles
und
gese
llige
s Ra
hmen
prog
ram
m
soll
die
Reis
e na
ch
Stra
ßbur
g au
ch f
ür d
ie l
ohne
nd m
ache
n, d
ie n
icht
an
der
Kon
fere
nz s
elbe
r te
ilneh
men
kön
nen.
Das
int
erna
tiona
le O
rgan
isat
ions
kom
itee
(Int
erna
tiona
l St
eeri
ng C
omm
ittee
) be
müh
t sic
h da
mm
, Fi
flanz
mitt
el f
ür d
ie
Teiln
ahm
e VO
ll M
elis
chen
m
it
HIV
/AID
S al
ls Af
rika
, La
tein
al7l
erik
a, A
sien
lin
d O
steu
ropa
auj
wtr
eibe
n.
Org
anisi
ert
wird
die
Kon
fere
nz v
on e
iner
fran
zösi
sche
n O
rgan
isatio
nsgl
1lpp
e,
die
ZlI
di
esem
Zei
tpun
kt (
Nov
embe
r '90
) no
ch i
m A
ufba
u be
griff
en i
st un
d di
e Ar
beit
vor
Ort
leis
ten
wird
.
30
Wäh
rend
de
r 3.
Inte
rnat
iona
len
Kon
fere
nz
in
Kop
enha
gen
wur
de
die
Not
wen
digk
eit
deut
lich,
die
lo
kale
n Ve
rans
talte
r be
i de
r Vo
rber
eitu
ng u
nd
Dur
chfii
hnm
g de
r K
onfe
renz
m
it
eine
r in
tern
atio
nale
n Ar
beits
gmpp
e zu
un
ters
tütz
en.
Das
führ
te s
chlie
ßlic
h zu
r G
dind
ung
des
"Int
erna
tiona
l St
eeri
ng C
omm
ittee
",
das
an d
er P
lanu
ng d
er K
onfe
renz
von
Mad
rid
bete
iligt
war
und
dor
t da
s M
anda
t er
hiel
t, di
e nä
chst
e K
onfe
renz
in
Stra
ßbur
g vo
rzub
erei
ten.
Das
Ste
erin
g C
omm
ittee
ist
von
anfä
nglic
h et
wa z
ehn
auf h
eute
25
Mitg
liede
r an
gew
achs
en.
Zu
den
wes
teur
opäi
sche
n Po
sitiv
en
sind
erfr
eulic
her
Wei
se
imm
er m
ehr
Men
sche
n m
it H
IV/A
IDS
aus
ande
ren
Regi
onen
der
Wel
t da
zuge
kom
n:en
.-
Auc
h an
dere
Bet
roffe
neng
mpp
en a
ls di
e Sc
hwul
en s
ind,
stä
rker
als
bish
er,
im S
teer
ing
Com
mite
e ve
rtret
en (
Frau
en,
Junk
ies,
Häm
ophi
le,H
eter
os .
.. ).
Da
das
Kom
itee
über
kei
lle e
igen
en F
inan
zmitt
el v
erfü
gt,
könn
en l
eide
r ni
cht
alle
Mitg
liede
r an
den
reg
elm
äßig
en T
reffe
n te
ilneh
men
, di
e in
die
sem
Jah
r et
wa a
lle s
echs
Woc
hen
ill
Fran
krei
ch s
tattf
illde
n.
Für
die
DA
.H u
nd P
ositi
v e.
v. -
Proj
ekt
"Bun
desw
eite
Pos
itive
Iltre
ffen"
-bi
n ic
h M
itglie
d im
int
erna
tiona
len
Org
anis
atio
nsko
mite
e. D
abei
wer
de i
ch
von
Kla
us l
er fu
ng v
on d
er fE
S-In
itiat
ive
(Jun
kies
, Eh
emal
ige,
Sllb
stitu
iert
e)
unte
rstü
tzt.
Die
Int
erna
tiona
le K
onfe
renz
fiir
Men
sche
n m
it H
W/A
IDS
ist
ein
jung
es,
ehrg
eizig
es P
roje
kt,
das
sich
!Zo
ch e
ina
rbei
tet.
. .
' St
raßb
urg
soll
ein
weite
rer
Schr
itt a
uf d
em W
eg s
em,
sow
ohl
dIe
KOI~ferenz
als
auch
da
s St
eeri
ng
Com
mitt
ee z
u In
stitu
tione
n zu
m
ache
n,
dIe
.~,!
s Po
sitiv
en,
egal
aus
wel
chem
Lan
d un
d w
elch
er B
etro
ffene
ngnt
ppe
zllg
ehon
g,
zu e
iner
wel
twei
t ve
rneh
mba
ren
Stim
me
verh
ilft.
Det
ailli
erte
In
form
atio
nen
über
di
e K
onfe
renz
(T
hem
en,
Wor
ksho
ps,
info
rmel
le
Tref
fen,
Fe
ste,
Anm
elde
form
alitä
ten .
.. )
werd
e ic
h so
bald
al
s m
öglic
h üb
er d
en D
A.H
.-Ve
rteile
r we
iterg
eben
.
Ulri
ch D
oms
Im
Falle
, da
ß di
e D
euts
che
AID
S-H
ilfe
eure
Te
ilnah
me
beza
hlen
so
l~
mel
det
euch
bitt
e eb
enfa
lls d
ort
an.
Verg
ewiss
ert
euch
, ob
wi
r el
lre R
eise
kost
en u
nd d
en
Allfe
ntha
lt be
zahl
en
könn
en!
Wen
det
Euch
bill
e ab
Mill
e M
ärz
an:
DA
.H.,
HW
-Ref
erat
, H
allS
, Cl
zrist
ian
o. A
lex
/ 03
0-89
6906
37/3
6 31
Aus
wer
lung
swor
ksho
p
zur Inte
rnat
iona
len
Posi
tiven
konf
eren
z in
Str
aßbu
rg
und
zur
Inte
rnat
iona
len
AI0
5-K
onfe
renz
in F
lore
nz
Bei
dies
em
Sem
inar
so
llen
die
wich
tigste
n Er
gebl
lisse
di
eser
be
iden
G
roßv
eral
lsta
ltung
ell
zusa
mm
enge
trag
en
werd
en,
dam
it si
e in
ul
lsere
zu
ldin
ftige
Arb
eit
einf
ließe
n kö
nnel
l.
Schw
erpu
nkte
wer
den
unte
r an
dere
m
neus
te m
ediz
illis
che
Erke
nntn
isse
lin
d di
e Se
lbst
orga
nisa
tioll
und
Vem
etzz
lflg
von
Men
sche
Il m
it H
IV/A
IDS
sein
.
Dat
um:
28.6
. -
30.6
.199
1
Ort:
Bi
elef
eld,
H
aus
Neu
land
Anm
eldu
ngen
an:
D.A
.H.,
Nesto
rstr.
8-9
, W
-100
0 Be
rlin
31
Anm
elde
schl
uß:
10.
6.
1991
Zuku
nft
Kom
mer
z?
Posi
tiven
proj
ekte
sel
bstv
erw
aUet
Anh
and
VOll
bere
its b
este
helld
en s
elbs
tver
wal
tete
n Pr
ojek
ten
wolle
n wi
r se
hen,
ill
wie
wei
t si
ch d
iese
auf
uns
ere
eige
ne S
ituat
ion
über
trage
n la
ssen
. Vi
ele
von
uns
sind
ver
rent
et o
der
nich
t be
ntfts
tätig
, od
er s
ie
möc
htel
l ga
nz e
infa
ch
ande
re
Dill
ge
ausp
robi
ereI
l. D
abei
m
öcht
en
viel
e al
lerd
ings
we
iterh
in
finan
ziel
l un
abhä
ngig
ble
iben
. Ei
ne M
öglic
hkei
t da
zzl
ist,
zusa
mm
en
mit
an
dere
n, k
lein
ere
Proj
ekte
wie
etwa
Caf
es,
Tref
fpun
kte,
kle
ine
hand
wer
klic
he
Betr
iebe
sel
bstv
erw
alte
t au
f zu ba
lten.
Ans
atzp
unkt
e da
zu w
ären
etw
a da
s C
afe
Pos
itHIV
in B
erlin
ode
r da
s Sw
itchb
oard
ill
Fran
kfur
t.
Die
ser
Wor
ksho
p ric
htet
sic
h an
all
diej
enig
en,
die
Inte
ress
e ha
ben,
et
was
N
eues
anz
ufal
lgel
l.
Tenn
in:
18.-2
0. O
ktob
er 1
991
Ort:
Bo
nn
Anm
eldu
ng:
DA
.H.,
Nes
tors
tr. 8
-9,
W-I
000
Berli
n 31
An
mel
desc
hluß
: 4.
O
ktob
er 1
991
Rück
frag
en:
HIV
-Ref
erat
, D
.A.H
., Te
l.: 8
9 69
06-
36/3
7
32
Reg
elm
äßig
e, u
ns b
ekan
nte,
ört
liche
Pos
itive
ntre
ffen
AH
LE
N
Berl
in
Cuf
e D
robs
M
o -
Do
von
11.3
0 -
16.3
0 U
hr
. AI
DS-
Hilf
e Ah
len,
Kön
igss
tr.
9,
W-4
730
Ahl
en
Tel.:
023
82-3
1 93
Caf
e P
osit
HIV
G
roßg
örsc
hens
tr. 7
W
-I00
0 Be
rtin
62
Tel.:
030
-78
2 03
54
Di
-Sa
von
17
-22
Uhr
, S
o vo
n 15
-22
U
hr
Do
ab 1
2 U
hr g
emei
nsam
Koc
hen
lind
esse
n Ve
rsch
iede
ne A
ngeb
ote!
(tel
. er
frage
n!)
Jede
n le
tzte
n Fr
eita
g im
Mon
at g
esch
loss
en
Rege
nbog
en-F
rühs
tück
in
der
Berli
ner
AID
S-H
ilfe
Mo
von
10-1
3 U
hr (
Unk
oste
llbei
trag
3,-
DM
)
HIV
HW
HU
RR
A-F
ETE
in
der
Berl
iner
AID
S-H
ilfe
Jede
ll le
tzten
Fre
itag
im
MOl
l at
ab 2
0 U
hr
Berl
iner
AID
S-H
ilfe,
Mei
neke
str.
12,
W-l
Ber
lill
15
Tel.:
030
-883
30
17
Dru
ckau
sgle
ich,
FIX
PU
NK
T e.
V H
obre
chtst
r. 79
W
-I00
0 Be
rlin
44
Mo
-Fr
von
11
-18
Uhr
, S
o vo
n 13
-18
Uhr
M
ittw
ochs
FR
ÜH
STÜ
CK
von
11
-13
Uhr
(3,
-D
M)
Di
und
Fr a
b 16
Uhr
W
AR
ME
KÜ
CH
E (
3,-
DM
) Ve
rsch
iede
ne A
ngeb
ote!
(te
l. er
frage
n!)
Tel:
030
-62
3 71
45
Abse
its e
. V.
(het
eros
exue
lle P
ositi
ven-
Gnt
ppe)
H
ohen
zolle
mda
mm
190
, W
-100
0 Be
rtin
31,
Tel.:
030
-861
38
14
Einm
al d
ie W
oche
zw
angl
oses
Tre
ffen
mit
nette
Il Le
uten
von
18
-20
Uhr
. (T
ag u
nd O
rt je
wei
ls t
elef
ollis
ch e
rfrag
eIl!)
Plus
punk
t e.
V.
(Pos
itive
n-G
ntpp
e de
r eh
emal
ilJel
l D
DR
) K
onta
ktau
Jiza
hme:
lila
Her
mal
ln,
Tel.:
037
2-2H
6 45
96
oder
Pl
uspu
nkt
e. v.,
Post
fach
942
, O
-Ber
lin
1026
In
nah
er Z
ukun
ft wi
rd e
s ei
nen
Posi
tiven
-Lad
en g
eben
!
33
Bonn
Po
sitiv
en -
Cal
i in
der
AID
S-H
ilfe
Bonn
e. V
M
OlIt
ags
bis
Don
ners
tags
von
14
-17
Uhr
A
IDS-
Hilf
e Bo
nn,
Web
erstr
. 52
, W
-530
0 Bo
nll
1 Te
l.: 0
228-
21 9
0 21
. Bre
men
H
IV-C
afe
im R
at &
Tat
-Zen
tmm
D
onne
rsta
gs v
on 1
6 -
19 U
hr
Rat
&
Tat
Zent
ntm
für
Hom
osex
uelle
Th
eodo
r-K
ömer
-Str.
1,
W-2
800
Brem
en 1
Te
l.: 0
421-
70 0
0 07
Düs
se/d
orj
Tref
fpun
kt R
egen
boge
n M
onta
gs b
is Fr
eitag
s vo
n 11
-1
7 U
hr
Bors
igstr
. 3
4,
W-4
000
Düs
seld
orf
Tel.:
021
1-72
01
86
E/m
shom
Po
sitiv
en-e
afe
in d
er A
IDS-
Hilf
e Je
den
Sonn
tag
von
16 -
19 U
hr
Elm
shom
er A
IDS-
Hilf
e eY
Ba
uem
weg
4,
W-2
200
Elm
shom
Te
l .: 0
4121
-194
11
Fran
kfw
tlM
Switc
hboa
rd
Mi,
Do,
So
von
17 -
24 U
hr
Fr v
on 1
9 -
1 Uh
r, Sa
von
17
-1
Uhr
Al
te G
asse
36,
W
-600
0 Fr
ankf
urti
M 1
Te
l.: 0
69-2
8 35
35
Frei
burg
"O
ffene
r Tr
eff"
in
der
AID
S-H
ilfe
Jede
n M
onta
g ab
end
AID
S-H
ilfe
Freib
urg
e. V
Hab
sbur
gers
tr. 7
9, W
-780
0 Fr
eibur
g Te
l.: 0
761-
27 6
9 24
Göt
tinge
n Po
sitiv
en-C
a Ii
in d
er A
IDS-
Hilf
e Je
den
3.
Sonn
tag
ab 1
6 U
hr
Göl
tinge
r A
IDS-
Hilf
e e.
V O
bere
Kar
spiil
e 14
, W
-340
0 G
öltin
gen
Tel.:
055
1-43
7 35
34
Ham
burg
Po
sitiv
en-e
afe
in d
er A
IDS-
Hilf
e Je
den
SOlln
tag
von
15 -
18 U
hr
Aids
-Hilf
e H
ambl
lrg e
. V,
Stm
ense
e C
entm
m
Hal
lers
tr. 7
2 f,
W-2
000
Ham
burg
13
Tel.:
040
-44
16 3
2
Solin
gen
Mitt
woc
hstr
eff i
n de
r "S
icke
rgm
be"
Ab
20 U
hr.
Ende
offe
n!
Alte
nhof
erstr
. 96
, W
-565
0 So
linge
n-W
ald
Han
nove
r Po
sitiv
en-C
ali
im H
OM
E-C
ENTR
UM
M
onta
gs u
nd m
ittw
ochs
ab
15 U
hr
Joha
llnse
nstr.
8,
W-3
000
Han
nove
r 1
Hei
de/b
erg
Rege
nbog
en-C
ufe
in d
er A
IDS-
Hilf
e D
iens
tags
16
-19
Uhr
AI
DS-
Hilf
e H
eide
lber
g e.
V Bl
Inse
nstr.
19,
W
-690
0 H
eide
lber
g Te
l.: 0
6221
-16
17 0
0
Kaise
rsla
uter
n C
afe
Kon
takt
ill
der
AID
S-H
ilfe
Jede
n 2.
So
nnta
g im
Mon
at v
on
15 -
19
Uhr
AI
DS-
Hilf
e Ka
isers
laut
ern
e. V
Loge
nstr.
28,
W
-675
0 Ka
isers
laut
ern
Tel.:
063
1-66
5 22
Kie
/ K
löns
chna
ck in
der
AID
S-H
ilfe
Jede
n 1.
Son
ntag
im
Mon
at a
b 15
Uhr
AI
DS-
Hilf
e Ki
el e
. V
Anne
nstr
. 11
, W
-230
0 Ki
el 1
Te
l.. 04
31-5
6 16
96
Köln
C
afe
in d
er A
IDS-
Hilf
e M
o -
Fr v
on
14 -
19 U
hr
AID
S-H
ilfe
Köln
e. V
Be
etho
vens
tr. 1
, W
-500
0 Kö
ln 1
Te
l .: 0
221-
20 2
0 30
Kon
stan
z C
afe
in d
er A
IDS-
Hilf
e Je
den
3.
Sam
stag
ab
16 U
hr
AID
S-H
ilfe
Kon
stan
z e.
V Fr
iedr
ichs
tr. 2
1,
W-7
750
Kon
stan
z Te
l.: 0
7531
-560
62
35
Lübe
ck
Mai
nz
Mün
chen
Old
enbu
rg
Stut
tgtu
t
Trie
r
Wie
sbad
en
Posi
tiven
-Caf
e in
der
AID
S-H
ilfe
All
e 14
Tag
e, so
nnta
gs a
b 15
Uhr
Lü
beck
er A
IDS-
Hilf
e e.
V. Eb
elel
ing
Hau
s, En
gelsg
rube
16
W-2
400
Lübe
ck 1
, Te
l.: 0
451-
725
51
/ Caf
e in
der
AID
S-H
ilfe
Jede
n 1.
Son
ntag
im
Mon
at a
b 14
Uhr
AI
DS-
Hilf
e M
ainz
e. V
. H
opfe
ngar
ten
19,
W-6
500
Mai
nz 1
Te
l.: 0
6131
-22
22 7
5
Ca[e
in
der
Uni
-Klin
ik
Mitt
woc
hs v
on 8
-12
Uhr
Ad
ress
e un
d St
atio
n bi
tte b
ei d
er
AID
S-H
ilfe
erfra
gen!
Rege
nbog
en-C
afe
im S
UB
Jede
n D
iens
tag
von
18 -
22.3
0 U
hr
Mül
lers
tr. 4
4 (H
inte
rhau
s),
W-8
000
Mün
chen
5
Junk
ie-B
runc
h im
SU
B Je
den
Sam
stag
von
12
-22
U
hr
Miil
lers
tr. 4
4 (H
inte
rhau
s),
W-8
000
Mün
chen
5
Rege
nbog
en-C
afe
in d
er A
IDS-
Hilf
e Je
den
letz
ten
Sonn
tag
im M
onat
O
lden
burg
isch
e AI
DS-
Hilf
e e.
V.
Nar
dors
ter
Str.
24,
W-2
900
Old
enbu
rg
Tel.:
044
1-88
33
10
Posi
tiven
-Ca f
e in
der
AID
S-H
ilfe
Jede
n 2.
So
nnta
g im
Mon
at v
on 1
0 -
15 U
hr
AID
S-H
ilfe
Stltt
tgar
t e.
V.
Silb
erbu
rgstr
. 14
5 B,
W
-700
0 St
uttg
art
1 Te
l.: 0
711-
61 0
8 49
Caf
e in
der
AID
S-H
ilfe
Jede
n So
nnta
g vo
n 16
-20
Uhr
AI
DS-
Hilf
e Tr
ier
e. V.
Paul
inst
r. 11
4,
W-5
500
Trie
r Te
l.: 0
651-
250
76
Posi
tiven
-Caf
e in
der
AID
S-H
ilfe
Alle
2 W
oche
n So
nnta
gs
AID
S-H
ilfe
Wie
sbad
en e
. V.
Kar
l-Glä
sing
er-S
tr.
5, W
-620
0 W
iesb
aden
Te
l.: 0
6121
-30
92
11 36
Frag
ebog
en z
u Se
lbst
hilfe
-Pro
jekt
en V
Oll
uns
Posi
tiveI
l un
d Kr
allk
en
Ihr
Lieb
en,
das
HW
-Ref
erat
der
Deu
tsch
en A
IDS-
Hilf
e ar
beite
t da
ran
"Selbsthilf.e-Proje~te"
im P
ositi
venb
erei
ch z
u fö
rder
n un
d zu
unt
erst
ütze
n. U
m u
nser
e Ar
beIt
effe
ktIv
er
zu m
ache
n, v
ersu
chen
wir
/Um,
dur
ch E
ure
Mith
ilfe,
uns
ein
en G
esam
tübe
rblic
k vo
n be
reits
bes
tehe
nden
Sel
bsth
ilfe-
Gnt
ppen
, zu
ver
scha
ffen.
Bei
alle
n Fr
agen
, di
e Ih
r be
stät
igen
kön
nt,
mac
ht b
itte
ein
Kre
uz d
urch
da
s JA
. Fa
lls e
s et
was
aus
zufü
llen
gibt
sch
reib
t bi
tte l
eser
lich
!!!!
Hie
r nu
n di
e Fr
agen
Ich
bin
in k
eine
r Po
sitiv
en-G
rupp
e
Seid
Ihr
ein
e ge
mis
chte
Pos
itive
n-G
ntpp
e ?
Seid
Ihr
ein
e sc
hwul
e Po
sitiv
en-G
ntpp
e ?
Seid
Ihr
ein
e Ju
nkie
-Pos
itive
n-G
rupp
e ?
Seid
Ihr
ein
e Fr
auen
-Pos
itive
n-G
ntpp
e ?
SON
STIG
E G
ntpp
e
Läuf
t Eu
re G
rupp
e üb
er e
ine
AID
S-H
ilfe
?
Tref
ft Ih
r Eu
ch s
elbs
tstä
ndig
, P R
W A
T?
Wer
den
Euch
Räu
me
zur
Verfü
gung
ges
tellt
?
Gib
t es
ein
Pos
itive
n-ea
!e o
.ä.
bei
Euch
in
der
Näh
e ?
Bitte
bea
chte
t au
ch d
ie a
nder
e Se
ite !
JA
JA
JA
JA
JA
-JA
JA
JA
JA
JA
Die
ses
Bla
tt i
st p
erfo
riert
. Tr
ennt
es
bitt
e vo
rsic
htig
ab
!
Hat
Eur
e G
mpp
e ei
nen
selb
stve
rwal
teten
Tr
effp
unkt
, wi
e z.
Bjp.
ein
Caf
e, Ba
r od
er P
ositi
ven-
Lade
n ?
kom
mer
ziel
l ?
Selb
stko
sten
?
Subv
entio
nier
t ?
JA
JA
JA
JA
VO
N W
EM
? _
__
__
__
__
__
_
Tref
ft Ih
r Eu
ch z
um K
löne
n, zu
m B
eisa
mm
en-
sein
usw
. ?
Seid
Ihr
ein
e th
erap
eutis
che
Gm
ppe
?
Seid
Ihr
AN
ON
YM
?
Arb
eite
t ih
r pO
litisc
h ?
Mac
ht I
hr ö
ffent
lich
Akt
ione
n ?
JA
JA
JA
JA
JA
Wie
nelll
lt si
ch E
llre
Gnl
ppe
? _
__
__
___
__
__
__
__
_ _
Dei
ne K
Ollt
akt-A
dres
se ?
D
aten
schu
tz i
st s
elbs
tver
stän
dlic
h
Bitt
e sc
hick
t de
n au
sgef
ümen
Bog
en a
n .
HIV
-RE
FE
RA
T d
er D
A.H
Ne
stors
tr. 8
-9
1000
Ber
lin 3
1
Bei
Rüc
kfra
gen
bitte
mit
Han
s, Ch
ristia
n od
er A
lex
tele
foni
eren
030
-89
69
06 3
6 /3
7
Bitt
e vo
rsic
htig
abt
renn
en!!!
!!!!!!
Inha
ltsve
rzei
chni
s
Teiln
ahm
evor
auss
etzu
ngen
, D
anks
agun
gen
Einl
eitu
ng
Frau
en
Radi
o Re
genb
ogen
Rech
t
Part
ner/
inne
n un
d An
gehö
rige
Elte
rn
+ G
esch
wis
ter,
"Tra
uera
rbei
t"
Act
Up
Vera
nsta
ltung
en,
Kie
l bi
s N
RW
Proj
ekt
eine
r bu
ndes
wei
ten
Posi
tiven
zeitu
ng
Bund
esw
eite
Pos
itive
n ver
sam
mlu
ng
Die
Bun
desw
eite
n Po
sitiv
entr
effe
n
Das
Wa/
dsch
lößc
hen
Polit
isch
e D
isku
ssio
ns/P
/anu
ngst
reffe
n
Them
enze
ntrie
rten
Wor
ksho
ps
Ges
undh
eits
förd
ernd
e W
orks
hops
Dra
ma
AID
S, -
Schw
ule
verli
eren
Inte
rnat
iona
le P
ositi
venk
onfe
renz
Ausw
ertu
ngsw
orks
hop
Stra
ßbur
g/Fl
oren
z
Zuku
nft
Kom
mer
z? P
ositi
venp
roje
kte
selb
stveI
Wal
tet
Reg
elm
äßig
e ör
tlich
e Tr
effs
für
Posi
tive
Frag
ebog
en z
u Se
/bsth
ilfep
roje
kten
Inha
ltsve
rzei
chni
s
Anm
elde
form
ular
(Ko
pier
vorla
ge)
39
2 3 4 +
5
6 7 8 9 10 +
11
11 -
19
20
21
22
+ 23
24
+ 25
25
+ 26
26
+ 27
28
29
30 +
31
32
32
33 -
36
37 +
38
39
40
An
meld
un
g
/ K
op
ierv
orl
age
(Bic
ce a
n d
ie
jew
eils
ang
egeb
enen
Org
anis
aco
ren
sen
den
)
Ich
mel
de m
ich
verb
ind
lich
zu
folg
end
em
Sem
inar
an
:
Tic
el:
Dac
um:
Orc
:
Ich
b
in
Kic
gU
ed
folg
end
er
AID
S-H
ilfe
I
Po
sici
ven
gru
pp
e I
son
acig
er
Selb
sth
ilfe
gru
pp
e
(die
Nen
nung
is
t fr
eiw
illi
g):
An
mel
deb
e.tä
tig
un
g,
An
reis
esk
izze
un
d T
egu
ng
sun
terl
agen
(b
zw.
Abe
ege,
fa
lls a
usg
ebu
cht)
erb
itte
ich
an
folg
end
e A
nsc
hri
ft:
Nam
e:
Str
aße/
Nr.
:
PLZ
I Yo
hn
ort
:
Am b
est
en
err
eic
hb
ar
un
ter
Tel.
-Nr.
:
von _
__
__
Uhr
b
is _
__
__
Uh,
r. (B
icte
auc
h an
die
Vor
wah
l de
nken
)
Dar
f d
ie T
elef
onnu
mm
er a
uf
der
Teil
neh
merl
i.te
. d
ie v
ora
b a
llen
Tei
lneh
m
ern
und
Tei
lneh
mer
inn
en d
es
Sem
inar
s zu
ges
chic
Kc
wir
d
und
der
ei
gen
st
änd
igen
Z
usam
men
stel
lung
von
K
FZ
-Fah
rgem
eina
chaf
cen
die
nen
so
ll.
verl
lffe
ncU
ch
t w
erde
n?
0 JA
. 0
NEI
N •
• den
__
_ 1
990.
(Ort
/ DuU
III)
(U
nte
rsch
rift
)
