Dezember 2011

www.aesch-lu.ch

2

Inhalt Gemeinderat und Verwaltung Informationen Schule Veranstaltungskalender Kirchen Vereine

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch Aescher Leu 12/2011 Redaktion: Hanspeter Schmid Gemeindepräsident 6287 Aesch Tel. 041/917 07 59 Fax 041/917 07 64 hp.s.schmid@bluewin.ch oder

hanspeter.schmid@aesch-lu.ch

Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2012: Freitag, 16. Dezember 2011

3

Liebe Aescherinnen Liebe Aescher In diesen Tagen wird die Einladung zur Gemeindeversammlung vom Montag, 12. Dezember allen Haushaltungen zugestellt. Im Zusammenhang mit dem Jahresprogramm 2012 wird darüber abgestimmt, ob eine Studie zur Einführung von Tempo 30 auf Gemeinde- und Privatstrassen in Auftrag gegeben werden soll. Weiter wird das Siedlungsleitbild vorgestellt. Dieses zeigt auf, wo und wie sich unsere Gemeinde in den nächsten Jahren baulich entwickeln kann. Sie sind zu dieser sicher informativen Versammlung herzlich eingeladen. Im nächsten Aescher Leu wird der Veranstaltungskalender 2012 veröffentlicht. Termine können noch bis am 16. Dezember gemeldet werden. Eine ganz besondere Zeit im Jahresverlauf ist der Advent. Es ist eine Zeit der Besinnung und der Einstimmung auf das Weih-nachtsfest. Dazu bieten sich bei uns in Aesch verschiedene Gelegenheiten, sei es bei den Rorate- und Adventsgottes-diensten, am Weihnachtskonzert und Weihnachtsständli der Musikgesellschaft, am Kirchen-Konzert „Wiehnächtu“ der Sängerin Kaja oder im Restaurant Tellimatt mit der Sängerin Silvia Kaufmann. Zum Advent gehören auch der Samichlaus und das Schmücken der Häuser und Wohnungen mit Lichter-ketten und Sternen. Dieses Jahr werden auch wieder Advents-fenster zu Begegnungen einladen. Ich wünsche allen eine gute, friedvolle und besinnliche Adventszeit. Hanspeter Schmid

4

Gemeinderat und Verwaltung

Einwohnerkontrolle Wir heissen folgende Personen herzlich willkommen:

- Stadelmann Silvia, Mühle - Furrer-Hubacher Tanja, Hauptstrasse 14 - Schnarwiler Remo, Elvis-Presley-Weg 1 - Häberli-Laubacher Ueli und Nadine mit Leo,

Lädergasse 19a

Es sind 15 Personen weggezogen.

Gegenwärtige Einwohnerzahl: 979

Bauwesen Es sind folgende Baugesuche eingegangen: von Werner Felix, Aesch, für den Umbau des Wohnhauses und den Anbau eines Laufstalles in der Egg von Raimund Wenger und Elisabeth Kuhn Wenger, Wald-häusern, für den Umbau des Wohnhauses an der Schand-strasse von Alois Wilhelm, Aesch, für den Aufbau einer Photovol-taikanlage auf das Westdach des Wohnhauses Birkenweg 28 Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: an Hans Höltschi, Aesch, für den Aufbau einer Photovoltaik-anlage auf das Dach der Vieh-Liegehalle beim Zollhaus

5

an Anna Lisa Läubli, Aesch, für den Einbau von Arbeitsräumen in eine bestehende Überdachung im Gelände der VULKAN Feuerwerksfabrik

Handänderungen

StWE-Grundstück No 8115, Kirchgasse 1: Veräusserer Patrick und Patricia Bucher-Häfeli, Aesch Erwerber Bruno und Renata Bütler-Achermann, Retschwil

Grundstück No 412, Burghölzli: Veräusserer Peter Vock-Köhr, Wohlen Erwerber Susanne Brendle-Vock, Satigny Michelle Vock, Rüeggisberg

Baugesuch Mobilfunkantenne der Swisscom (Schweiz) AG

Der Gemeinderat hat eine Delegation der Einsprecher zu einem Gespräch eingeladen. Dabei haben diese ihre Ein-sprache begründet. Sorge bereiten insbesondere die gesund-heitsschädigenden Strahlungen. Der Gemeinderat hat auf die gängige Rechtssprechung des Bundesgerichtes verwiesen, wonach Mobilfunkantennen zu bewilligen sind, wenn diese den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Der Gemeinderat wird bei der Swisscom nun weitere Fragen bezüglich Standort, Bedürfnis und Stärke der Antenne abklären.

Güselabfuhr über Weihnachten

Da der 26. Dezember (Stefanstag) ein Feiertag ist, findet die Güselabfuhr am folgenden Dienstag, 27.12.2011 statt.

6

Einladung zur Gemeindeversammlung

Montag, 12. Dezember 2011, 20.00 Uhr, im Singsaal des Schulhauses

Traktanden:

1. Kenntnisnahme vom Jahresprogramm 2012

2. Kenntnisnahme vom Finanz- und Aufgabenplan 2012–2016

3. Voranschlag 2012 3.1. Beschluss Voranschlag

a. der Laufenden Rechnung b. der Investitionsrechnung

3.2. Festsetzung des Steuerfusses 2012 mit 2,2 Einheiten (wie bisher)

4. Festsetzung der Anzahl Mitglieder der Schulpflege für die Amtsdauer 2012 bis 2016

5. Vorstellung des Siedlungsleitbildes

6. Verschiedenes Der Gemeinderat

Siedlungsleitbild / Revision Zonenplan

Das Siedlungsleitbild wird an der Gemeindeversammlung vor-gestellt und kann vom 14. Dezember bis 27. Januar 2012 auf der Gemeindekanzlei und auf www.aesch-lu.ch eingesehen werden. Bis am 27. Januar 2012 können Stellungnahmen zum Siedlungsleitbild an die Ortsplanungskommission eingereicht werden. Eingaben für die Revision des Zonenplanes und des Bau- und Zonenreglementes sind ebenfalls bis am 27. Januar der Ortsplanungskommission, Gemeindekanzlei, 6287 Aesch einzureichen.

7

Informationen

Ab Donnerstag, 15. Dezember

Weihnachtsbaum-Verkauf

bei Heidy und Peter Koch, Vogelsang 1

Bis 14. Januar nehmen wir die bei uns gekauften

Weihnachtsbäume zum Entsorgen zurück.

8

Bringsammlung Altpapier und Karton

Samstag-Vormittag, 3. Dezember 2011

08.00 – 12.00 Uhr

Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH

Am Samstag, 3. Dezember, steht auf dem Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH ein Container für das Entsorgen von Altpapier und Karton bereit. Von 08.00 bis 12.00 Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt) abgegeben werden. Unser Gemeindemitarbeiter Fridolin Muff ist während dieser Zeit anwesend und wird dafür sorgen, dass die Entsorgung problemlos erfolgen kann. Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton (Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.) können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht. Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei Monaten am 4. Februar 2012 durchgeführt. Altpapier und Karton können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.)

9

Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können, besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag, 2. Dez. 2011, direkt an Fridolin Muff, Gemeindemitarbeiter, wenden: Tel. 041 917 15 24.

Bus- und Zugfahrplan:

www.luzernmobil.ch

Ab dem 11. Dezember 2011 gilt für Bus- und Zug der neue Fahrplan 2012. Unter dem Link www.luzernmobil.ch finden Sie Ihre optimale Verbindung mit dem öffentlichen Verkehr von und nach Aesch.

Die Bus-Verbindung Hitzkirch – Aesch wird mit einem zusätzlichen Abendkurs Hitzkirch Bahnhof ab 21.42 Uhr ergänzt und die Einschränkungen während den Ferienzeiten fallen weg. Beim Seetaler (S9) gilt neu der Halbstundentakt auch am Sonntag.

Die Gebäudeversicherung teilt mit:

Lassen Sie nie eine Kerze unbeaufsichtigt brennen. Sorgen Sie dafür, dass die Kerze sicher und aufrecht steht. Vermeiden Sie Durchzug. Verwenden Sie Kerzen-ständer, die nicht brennbar, dafür gross genug sind, um das flüssige Wachs aufzufangen. Stellen Sie Kerzen ausser Reichweite von Kindern und Haustieren und in Abstand zu brennbaren Gegenständen auf.

10

Wasserversorgungs-Genossenschaft Aesch

Publikation der Wasserqualität 2011 In diesem Jahr wurden bis jetzt drei Wasserproben entnommen. Alle entsprechen im Umfang der durchgeführten bakteriologischen und chemischen Untersuchung sowohl den Anforderungen der Hygienever-ordnung (Trinkwasser: weniger als 100 Keime/ml im Grundwasser bzw. weniger als 300 Keime/ml im Netz, keine Escherichia coli und keine Enterokokken in 100 ml) als auch den Richtlinien des Schweiz. Lebensmittelbuches sowie den Anforderungen der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln. Die Nitratgehalte liegen unterhalb des in der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln festgelegten Toleranzwertes von 40mg/l.

Netzproben:

Niederzone

Hochzone

WV Waldmatte

Keime pro ml 28 1 42

Escherichia coli in 100 ml 0 0 0

Enterkokken in 100 ml 0 0 0

Gesamthärte frz. H° 40 37.4 36

Calzium mg/l 126 110 105.2

Magnesium mg/l 20.5 24.3 23.6

Nitrat (NO3) mg/l 27 24.7 19.4

Das Trinkwasser setzt sich im Normalfall wie folgt zusammen: ca. 15 % von der Wasserversorgung Waldmatte Schongau ca. 30 % von der Quelle Rubi ca. 55 % vom Grundwasserpumpwerk Das Wasser von der Quelle Rubi und von der Wasserversorgung Wald-matte Schongau läuft durch eine Entkeimungsanlage. Weitere Auskünfte erhalten Sie von: Josef Schwegler, Hauptstrasse 22, 6287 Aesch, Tel. 041 917 14 14, Brunnenmeister Markus Müller, Kirchgasse 12, 6287 Aesch, Tel. 041 917 12 57, Präsident oder unter www.trinkwasser.ch

11

Tipps zur Senkung der Heizkosten Isolieren Sie undichte Fenster und Türen mit Dichtungsstreifen. Installieren Sie Thermostatventile. Sie halten die Temperatur auf gewünschtem Niveau. Das steigert den Komfort und senkt den Energieverbrauch. Passen Sie die Raumtemperatur Ihren Bedürfnissen an. Im Schlafzimmer sollten 18° C genügen. Entfernen Sie Möbel, Abdeckungen oder lange Vorhänge vor den Heizkörpern. Sie halten die Wärme vom Zirkulieren ab. Öffnen Sie zum Lüften für maximal 5 Minuten gleichzeitig mehrere Fenster (Querlüftung). Vermeiden Sie stundenlanges Kippfenster-Lüften. Damit sparen Sie eine Menge Energie.

Erneuern Sie Ihr Haus und reduzieren Sie den Energie-verbrauch mit gezielten Massnahmen. So können Sie den Wert des Gebäudes langfristig sichern und Energiekosten einsparen.

Der Kanton fördert energetische Gebäudeerneuerungen mit finanziellen Beiträgen. Lassen Sie sich beraten:

Kantonale Energieberatung Tel. 041 412 32 32 www.luzern-erneuert.ch

12

Schutz der Jugendlichen vor Alkoholkonsum

Alkoholhaltige Getränke sind zu billig! An Halloween, 31. Oktober, trafen sich Präsidenten und Festwirte von Vereinen, welche Veranstaltungen mit Alkoholausschank im Hitz-kirchertal organisieren, zu einem Austausch über die Erfahrungen mit dem Projekt „Luegsch“. Die Handhabung mit dem Jugendschutzgesetz ist unterschiedlich, einig war man sich, dass dem übermässigen Alkoholkonsum der Jugendlichen Einhalt geboten werden muss. Die Vereine und Gemeinden bemühen sich ernsthaft und arbeiten eng zusammen. Die Veranstalter beklagten sich, dass die alkoholischen Getränke in den Läden zu billig angeboten würden. Jugendliche nutzen die Festveranstaltungen, um sich zu treffen und dann die mitgebrachten Getränke zu konsumieren. Die Konsequenzen tragen die Festbetreiber. Gute Erfahrungen mit dem Alkoholausschank an Veranstaltungen werden mit den verschiedenfarbigen Kontrollbändern gemacht, welche es erlauben, die Jugendlichen nach Altersgruppen zu unterscheiden. Dazu braucht es geschultes Personal. Unterstützt wird dieses von der Fachstelle für Suchtprävention, welche Schulungen anbietet. Bei der Diskussion wurde deutlich, dass wir alle „äneluege“ müssen. Wir danken den Ansprechpersonen der Gemeinden, der Jugendarbeit und der Fachstelle für Suchtprävention für den spannenden Abend. Roman Bütler, Gemeinderat Hitzkirch

13

Wer braucht noch 2 helfende Hände?

Infolge späterer Weiterbildung suche ich (w, 46, CH) für Januar und Februar 2012 eine Tätigkeit bis 60% (ohne Service/Putzen). Bin gelernte Verkäuferin mit 20-j. Büro-erfahrung, fotografiere und gärtnere gerne und bin kreativ.

Ab ca. April suche ich eine Festanstellung für ca. 40% (2Tage). Nähere Umgebung Aesch bevorzugt. Rufen Sie mich an, ich freue mich! Tel. 041 917 47 42 / 079 678 32 78

www.powerbilder.ch

Der neue Aescher Kalender ist wieder bei uns zu beziehen. Der Kalender liegt in unserem Schaufenster auf. Schauen Sie vorbei!

Preis: Fr. 38.--

Öffnungszeiten: Jeden Mi. 18.00 – 21.00 h. Gerne dürfen Sie auch an anderen Abenden oder Samstagen vorbeikommen, sofern wir da sind.

Martin & Regula Thöni, Tellimattstr. 10, Aesch, Tel. 041 917 47 42

WEIHNACHTSAKTION 10%

I Im Dezember 2011 Bezug von Geschenkgutscheinen und Honig Wald- oder Blütenhonig 500 gr. Fr. 11.-- Wald- oder Blütenhonig 1 Kg Fr. 21.--

Verkauf bei: Hobby-Imker Isidor Stadelmann Lädergasse 14, 6287 Aesch LU Tel: 041 917 18 08

14

Liebe Aescherinnen und Aescher

Ende April 2011 haben wir vom Forum Parkzone die Internet-seite www.aesch-parkzone.ch aufgeschaltet und im Aescher Leu darauf hingewiesen. Es hat uns sehr gefreut, dass die Seite rege besucht wurde und auch im Forum ein Austausch zustande kam.

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns auf irgendeine Weise unterstützt haben, sei es durch Geldspenden, Natural-gaben, Mithilfe beim Apéro, beim Verteilen der Informations-blätter, beim Mitreden…

Insgesamt haben wir Fr. 1‘037.-- Geldspenden erhalten und konnten damit die Kosten für die Homepage, die Informations-faltblätter, den Apéro und sonstige Auslagen decken.

Es ist schön, dass sich so viele für das Projekt interessiert haben und an der Gemeindeversammlung aktiv an der Gemeindepolitik mitgewirkt haben.

Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Adventszeit und frohe Festtage.

Forum Parkzone Isabelle und Beat Brunner-Schlapfer Heinz Pfister Benno Affolter

S P I T E X Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex-Verein Hitzkirchertal Stützpunkt Altersheim Chrüzmatt Postfach 59, 6285 Hitzkirch Telefon 041 917 41 21

Blutdruckmessen und Beratung

Montag, 5. Dezember 2011 13.30 bis 14.30 Uhr

im Singsaal des Schulhauses Aesch

15

Pro Senectute – Vielen Dank!

Im Namen der Pro Senectute danken wir ganz herzlich allen Spenderinnen und Spendern für Ihre Unterstützung und den Sammlerinnen für Ihren Einsatz.

Der in der Gemeinde verbleibende Anteil wird auch dieses Jahr für die Altersarbeit bei uns in Aesch eingesetzt.

Dank den Spendegeldern kann Pro Senectute Kanton Luzern auch in Zukunft gezielt und unbürokratisch älteren Menschen in Notsituationen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Die Ortsvertreterinnen: Agnes Huwiler und Theres Brun

Weihnachtsferien der Schule Aesch

Samstag, 24. Dezember 2011 – Sonntag, 8. Januar 2012

8. Dezember (Maria Empfängnis) ist schulfrei. 13. Dezember (St. Luzia) ist schulfrei.

Nächste Grüngutabfuhren

Für Inhaber von Grüngutcontainern Dienstag, 6. Dezember ab 13.00 Uhr Bis im April macht die Grünabfuhr Winterpause.

16

Schule

Pausenmilch /Pausenäpfel

Wir danken ganz herzlich allen Spender-familien für die feinen und saftigen Äpfel.

Familie Erwin und Rita Gut

Familie Kurt und Isabella Huwiler

Familie Thomas und Manuela Oehen

Familie Max und Brigitte Williner

Die Aescher Bäuerinnen Annelis Hübscher und Isabella Huwiler haben am 3. November in der Morgenpause feine Milch mit Vanille- und Erdbeeraroma ausgeschenkt. Auch für diese gesunde Pausenver-pflegung danken wir ganz herzlich.

Schweizer Erzählnacht 2011

Erzählungen beflügeln die Fantasie

Ganz im Zeichen des Jahresmottos: „A, B, C – Gschechte, Lieder ond no meh!“ des Schulhauses Aesch, hat vergangenen Freitagabend die Schweizer Erzählnacht 2011 stattgefunden.

Die diesjährige Schweizer Erzählnacht – organisiert von der für die Bibliothek zuständigen Lehrerin Paula Theiler - zum Thema „Anderswelten“, lud die Schülerinnen und Schüler ein, in eine andere Welt einzutauchen.

Die Erst- und Zweitklässler träumten sich in die Welt der Ratten Eliot und Isabella. Gespannt und mit offenem Mund lauschten die Kinder der Geschichte zu. Mit Gulliver ins Land der Liliputaner tauchten die Dritt- und Viertklässler ab.

17

Der Schriftsteller Pirmin Meier führte die Fünft-Sechstklässler in die faszinierende Alpenwelt vergangener Zeiten. Dabei glänzten die Schüler mit ihren Kenntnissen über Schweizer Pässe und Kantonswappen.

Wieder in der realen Welt aufgetaucht, wurden die Kinder und Eltern dem Anlass entsprechend mit einer Buchstabensuppe verköstigt. Maria Lisa Leisibach

18

Aus dem Veranstaltungskalender

Dezember

FR 02. 18.00 Chlauseinzug / Pfarrkirche Samichlausgesellschaft

SA 03. Bringsammlung Altpapier und Karton

Areal Firma Stalder Schweizerfrüchte

SO- MI

04.- 07.

Hausbesuche Samichlausgesellschaft

DI 06. 07.00 Rorategottesdienst für Schüler mit Frühstück

Pfarrei / Schule

DI 06. 13.00 Grünabfuhr Inhaber von Grüngutcontainern

DO 08. 10.15 Festgottesdienst Pfarrei / Kirchenchor

FR 09. 17.00- 21.00

Weihnachtsverkauf mit Gastkünstlerin Trudy Höltschi

Huwiler Verena und Kurt, Klosterhof

SA 10. 11.00- 21.00

Weihnachtsverkauf mit Gastkünstlerin Trudy Höltschi

Huwiler Verena und Kurt, Klosterhof

SA 10. 19.30 Weihnachtskonzert / Kirche Musikgesellschaft

SO 11. 10.15 VEG 1.-3. Kl. / Pfarrschüür Pfarrei

MO 12. 20.00 Gemeindeversammlung / Singsaal

Gemeinde

DI 13. 10.15 Festgottesdienst St. Luzia Pfarrei / Kirchenchor

DO 15. 13.30 Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund

SA 17. 17.00 Caritas-Aktion 1'000'000 Sterne / vor der Pfarrkirche

Pfarrei

SO 18. 17.00 Weihnachtslieder, Schlager, Evergreens mit S. Kaufmann

Rest. Tellimatt

DO 22. 12.00 Mittagstisch Senioren / Kreuz Frauenbund

DO 22. 20.00 Adventskonzert Kaja / Kirche Pfarrei

FR 23. 19.30 Weihnachtsständchen Musikgesellschaft

19

SA 24. 17.00 Familiengottesdienst Pfarrei/Schülerensemble

SA 24. 22.30 Mitternachtsmesse Pfarrei

SO 25. 10.15 Festgottesdienst Pfarrei / Kirchenchor

MO 26. 10.15 Hl. Stephanus Weinsegnung Pfarrei

DI 27. 07.00 Verschiebedatum Kehrichtabfuhr

Gemeinde

Januar

SO 01. 19.30 Neujahrsgottesdienst / Gedächtnis der Musikges.

Pfarrei / Musikgesellschaft

DI 03. 07.00 Verschiebedatum Kehrichtabfuhr

Gemeinde

DO 05. 18.00 - 20.30 Sternsingen Pfarrei / Sternsinger

FR 06. 17.00 - 20.30 Sternsingen Pfarrei / Sternsinger

SA 07. 19.30 Dreikönigsfest / Sternsinger-Gottesdienst

Pfarrei / Sternsinger

SA 14. 19.00 Näburuuger’s Monster / Mosenstrasse Grunderco

Guggenmusik Näburuuger

SO 15. 10.15 VEG 1.-3. Kl. / Pfarrschüür VEG-Gruppe

DI 17. 08.00 Schulgottesdienst Pfarrei / Schule / Schülerensemble

DO 19. 19.30 Frauenabend in Schongau „Stress: Die Bombe tickt“

Frauenbund

FR 20. 19.30 Gottesdienst mit Gedächtnis der Feldschützen anschl. GV

Pfarrei / Feldschützenges.

SA 21. 19.00 GV / Pfarrschüür Kirchenchor

SO 22. 10.15 JA zur Firmung / Pfarrkirche Pfarrei

MO 23. 20.00 Jassturnier / Rest Kreuz Frauenbund

MI 25. 20.00 Elternabend Erstkommunion / Pfarrschüür

Pfarrei

20

Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF Dezember 2011

Tag Datum Veranstaltung

Donnerstag 01. 20.00 Frauen-Treff im Saal Sonntag 04. 10.00 Szenischer Gottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise

Blum zum Thema: "Erkenne dich selbst". Im Anschluss

"Kafi, Tee und Züpfe" Mittwoch 07. 09.30 Regionaltreff 64plus in Hildisrieden, Pfarreizentrum

Sonntag 11. 10.00 Predigtgottesdienst mit Pfarrer Christoph Thiel zum

Thema: "Gott holt dich ab". Im Anschluss "Kafi, Tee ond Züpfe"

Mittwoch 14. 13.45 Weihnachtsfeier 64plus mit Krippenspielaufführung

Samstag 17. 10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum im Altersheim Rosenhügel

Sonntag 18. 17.00 Kinderweihnachtsfeier mit Krippenspiel

Samstag 24. 17.00 Festlicher Gottesdienst an Heiligabend mit Pfarrerin Marie-Luise Blum

Sonntag 25. 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Pfarrer Christoph Thiel

zum Thema: "Von Gott lernen, ein Kind zu bleiben"

Badi Aesch

Schon wieder ist eine Saison zu Ende. Ich wünsche all meinen Kunden, besonders den Stammkunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches neues Jahr.

Judith Fröhlich

21

Pfarrei St. Luzia, Aesch Highlights im Dezember

Ganzer Dezember Adventsfenster

DI, 29. Nov. 08.00 Uhr Roratefeier DI, 06. Dez. 07.00 Uhr Rorategottesdienst mit Schülern

FR, 02. Dez. 18.00 Uhr Samichlauseinzug mit Andacht 20.00 Uhr Firmlingstreffen Adventsanlass

DO, 08. Dez. 10.15 Uhr Festgottesdienst Maria Empfängnis

SA,10. Dez. 19.30 Uhr Konzert der MG Aesch- Mosen in der Pfarrkirche

DI, 13. Dez. 10.15 Uhr Festgottesdienst Hl. Luzia Pfarreifeiertag

SA, 17. Dez. 17.00 Uhr Solidaritätsaktion 1 Million Sterne Treffpunkt: Vor der Pfarrkirche

DO, 22. Dez. 20.00 Uhr Adventskonzert KAJA in der Pfarrkirche

SA, 24. Dez. 17.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Friedenslicht aus Bethlehem 22.30 Uhr Christmette SO, 25. Dez. 10.15 Uhr Festgottesdienst

Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt.

22

Adventsfenster in Aesch, Mosen und Schongau

Immer dort, wo sich Menschen in Liebe begegnen,

öffnet sich ein Fenster zum Himmel. Jeden Abend vom 01. bis 24. Dezember öffnet sich um 17.00 Uhr ein neues, liebevoll und fantasiereich gestaltetes Adventsfenster und strahlt wärmend in die Winternacht hinaus. An dem Tag, an dem das Fenster erstmals beleuchtet ist, wird zu den Zeiten, die hinter den Namen aufgeführt sind, eine "offene Tür" angeboten. Alle sind herzlich eingeladen, dort einen kurzen oder längeren Besuch zu machen und dabei anderen Menschen zu begegnen. Sie brauchen nichts mitzubringen, außer etwas Zeit. Die Familien freuen sich über Ihren Besuch. Die Fenster leuchten bis zum 6. Januar 2012.

01. Fam. Anna & Alois Moos-Küng, Mettmenstr. 11, Schongau 17.00-20.00

02. Samichlausgesellschaft Aesch-Mosen, vor dem Gemeindehaus Aesch Im Anschluss an den Samichlauseinzug wird in der Halle der Stadelmann Holzbau allen Kindern gratis Punsch und Lebkuchen offeriert. Für die Erwachsenen gibt es eine Festwirtschaft.

03. Spielgruppe Schongau, Gemeindehaus Schongau ohne Bewirtung

04. Fam. Bucher-Tancenkova, Kreuzplatz, Aesch 17.00-20.00

05. Fam. Sandro Beetschen, Dorfweg 2, Aesch 17.00-20.00 mit Adventsgeschichten und Tee

06. Fam. Gufler-Helfenstein, Lädergasse 42, Aesch 17.00-20.00

07. Fam. Martin u. Ines Wüest-Bieri, Hauptstr. 3a, Aesch 17.00-20.00

08. Fam. Rohrer-Oehen, Donaustr. 8, Aesch 17.00-20.00

09. Fam. Philipp u. Patricia Muff, Vorderdorfstr. 4a, Schongau 17.00-open End

10. Fam. Markus u. Anita Kretz, Rüedikerstr. 10, Schongau 17.00-20.00

11. Fam. Stadelmann-Müller, Mühle, Aesch 17.00-20.00

12. Fam. Pascal u. Barbara Trunz, Camping, Mosen 17.00-20.00

13. Fam. Stefan u. Michaela Strässler, Buhistr. 11, Aesch ohne Bewirtung

14. Fam. Meier-Gemperli, Kirchgasse 19, Aesch 17.00-20.00

15. Fam. Budmiger-Herzog, Vogelsang 10, Aesch 18.00-20.00

16. Fam. Häberli-Sticher, Käppelistr. 3, Aesch 17.00-20.00

17. Fam. Häberli-Sticher, Käppelistr. 3, Aesch 17.00-20.00

18. Fam. Bieri-Odermatt, Lädergasse 12, Aesch 17.00-18.00

19. Fam. Roth-Bütler, Haldenstr. 1, Aesch 17.00-20.00

20. Schule Aesch, Schulhaus Aesch

21. Schule Schongau, Schulhaus Schongau ohne Bewirtung

22. Familie Brunner, Hauptstr. 23, Aesch 17.00-20.00

23. Spielgruppe Aesch, Pfarrschüür ohne Bewirtung

24. Pfarrkirche St. Luzia Aesch, Pfarrkirche St. Ulrich Schongau

23

Sternsingen 2012 in Aesch und Mosen

Kinder und Jugendliche aus Aesch und Mosen gehen dieses Jahr wiederum in der schönen Tradition als Sternsinger von Haus zu Haus. Sie tragen Gedichte und Lieder vor, und zeichnen über der Türe die segnenden Initialen „CMB 2012“. Mit der Sternsingeraktion hinterlassen wir Spuren und unterstützen Familien in Armenien.

Sternsingen: Donnerstag, 5. Jan, 18 h bis 20.30 h Freitag, 6. Jan, 17 h bis 20.30 h

Sternsinger-Gottesdienst: Samstag, 7. Jan, 19.30 h

Mit dem gesammelten Geld unterstützen wir das Projekt: „Familienhilfe in Armenien“.

Für Ihre freundliche Aufnahme und die Spenden danken wir Ihnen herzlich.

Anmeldung für Sternsingen 2012 NEU: Wer im letzten Jahr besucht wurde, ist in diesem Jahr automatisch angemeldet.

Name/Familie:

Adresse:

Anmerkung:

Bitte senden Sie diesen Talon bis am 2. Januar an: Per Post: Franziska Brunner, Haldenstrasse 16, 6287 Aesch oder E-Mail: franziska.bm@bluewin.ch

24

Vereine

Stricken in gemütlicher Runde Datum Donnerstag, 1. Dezember / 14.00 Uhr Ort Pfarrschüür Infos Josy Stirnimann, Tel. 041 917 27 66

Kindergottesdienst 1.-3. Klasse VEG Datum Sonntag, 11. Dezember / 10.15 Uhr Ort Pfarrschüür

Seniorenjassen Datum Donnerstag, 15. Dezember / ab 13.30 Uhr Ort im Restaurant Tellimatt

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Datum Donnerstag, 22. Dezember / 12.00 Uhr Ort Restaurant Kreuz An- und bis 19. Dezember Abmeldungen an Annalies Stalder, Tel. 041 917 31 82

Stilltreffen und Stillberatung Seetal

Montag, 12.12.2011, 20.00 – 22.00 Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid, Hauswirtschaftszimmer

Mütter, Väter und Kinder und alle Interessierten sind willkommen! Ohne Anmeldung, Teilnahme kostenlos. Info und Beratung durch La Leche League Stillberaterinnen: Monika Schmid-Herzog, Gelfingen, 041 917 40 31 Pascale Horat-Schwab, Hochdorf, 041 910 08 85 Weitere Informationen unter: www.stillberatung.ch

25

BABYSITTER-KURS

Der Frauenbund Aesch-Mosen und der Frauenbund Hitzkirch organisieren abwechslungsweise einen Babysitter-Kurs. Teilnehmen können alle Mädchen und Jungen ab 13 Jahren. Themen wie Pflege, Ernährung, Beschäftigung, Verhüten von Unfällen usw. werden sowohl theoretisch als auch mit praktischen Übungen vermittelt. Verantwortungsbewusstsein sowie die Sicherheit im Umgang mit Kindern wird so gestärkt.

Kursdaten: Sa 14. Januar 2012 08:30 – 12:00 Uhr Mi 18. Januar 2012 16:30 – 19:30 Uhr Sa 28. Januar 2012 08:30 – 12:00 Uhr

Kursort: Pfarrschüür, Aesch Kursleiterin: Petra Troxler, SRK Kurskosten: Fr. 80.00 pro Kursteilnehmer/in Der Kurs wird vom Frauenbund finanziell unterstützt. Mitbringen: Schreibzeug und Block Anmeldung: bis 06. Januar 2012 an Stadelmann Brigitte, Ausserbirg 10, 6287 Aesch 041 917 26 20 max. 16 Teilnehmer/innen

Hochdorf Mütterberatung im Dezember

Montag, 5. Dezember, ab 13.30 Uhr in der Pfarrschüür

Anmeldung für Beratungen: Mo – Fr. 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 unter Tel. 041 914 31 31 Telefonische Beratung: Mo – Fr 08.00 – 09.30 / Tel. 041 914 31 41 Beratungshotline: Di – Fr 10.00 – 17.00 / Tel. 079 379 90 41

26

Shotokan Karate Schweizermeisterschaft im Tellimatt

Bruno Zacchia vom Karateclub Aesch holte sich an der Karate Schweizermeisterschaft die Silbermedaille in der Kategorie Kumite Master

Im Tellimatt massen sich am Samstag, 12. November 200 Kinder und Jugendliche und am Sonntag 80 Frauen und Männer. Die Spannung war gross, als es um den Titel als Schweizermeister Master Herren im Kumite (Kampf) ging. Hart erkämpfter Zweiter wurde Bruno Zacchia aus Hitzkirch, der seit der Gründung des Karate Clubs Aesch im Jahr 1985 dabei ist. Er prägte den Verein entscheidend und trainierte die Karatekas über Jahre erfolgreich. Ein weiterer grosser Erfolg erzielte Kurt Meier aus Retschwil. Er erreichte den dritten Rang in der Kategorie Kata Elite. Am meisten Pokale und Medaillen nahmen die beiden Walliser Clubs Visp-Tärbinu und Gampel-Steg mit nach Hause. Während des Finals in der Königs-disziplin Kumite Elite war es mause-still in der Tellimatt-Halle, als Jean-Paul Wyssen aus Visp seinen älteren Bruder Ingemar bezwang. Stark waren auch die Karatekas aus Aarau und aus dem Tessin. Die Rangliste und Fotos sind unter www.karatedo-aesch.ch zu finden.

Bruno Zacchia (rechts)

Viele Kinder hatten am Samstag Lampenfieber, war es doch für sie die erste Teilnahme an einer Schweizermeisterschaft. Da flossen auch Tränen der Enttäuschung, begehrt waren doch die Pokale und Medaillen. Trost spendeten die Coaches und Eltern. Am Sonntag gab es Ausscheidungskämpfe der Elite und Master. Trotz Ehrgeiz und Kampfgeist spürte auch der Zuschauer den gegenseitigen Respekt, die Kollegialität und die Disziplin unter den Karatekas. Sichtbar war der engagierte Einsatz aller Vereinsmitglieder und deren Familienange-hörigen, beispielsweise an den Schiedsrichterpulten, im Service oder beim Aufräumen. Viele Eltern waren vom Aufbau am Freitag bis am Sonntagabend unermüdlich im Einsatz.

Rita Müller-Camenzind

27

Programm 2011

Mi. 30. November 18.00 Uhr Chlausjagen mit möglichst vielen

Kindern und Erwachsenen im Dorf Aesch. Anschliessend für alle Kuchen und warmer Punsch.

Fr. 02. Dezember 18.00 Uhr Einzug ab Kirche St. Luzia mit Trychlengruppe Mosen und Herlisberg. Anschliessend gemütliches Beisammen-sein in der Halle Stadelmann Holzbau.

So. 04. Dezember ab 16.30 Uhr Hausbesuche Unterdorf und unterhalb Hauptstrasse in Aesch

Mo. 05. Dezember ab 17.00 Uhr Einzug in Mosen mit anschliessender Chlausfeier im Schulhaus Mosen.

Hausbesuche Familien wohnhaft ausserhalb Dorf Aesch

Di. 06. Dezember ab 17.00Uhr Hausbesuche Region Berg und oberhalb Hauptstrasse in Aesch

Mi. 07. Dezember Reserveabend bei grosser Nachfrage

Wir laden alle herzlich ein zum Chlausjagen und zum Samichlaus-Einzug!

Ihre Samichlausgesellschaft Aesch-Mosen

28

29

Musikgesellschaft Aesch/Mosen

Weihnachtsständli

Mit Advents- und Weihnachtliedern zu erfreuen und einander frohe Festtage zu wünschen, ist das Ziel dieses Anlasses. So laden wir Sie herzlich ein, mit uns bei unserem traditionellen Weihnachtsblasen einige besinnliche Momente zu verbringen.

Freitag, 23. Dezember 2011, um 19.30 Uhr auf dem Parkplatz des Halle-Pub (beim Weihnachtsbaum)

Wiederum werden Sie von uns mit Tee und Kuchen verwöhnt.

Wir freuen uns auf Ihr Dabeisein und wünschen Ihnen

bis dahin eine besinnliche Adventszeit

Ihre

Musikgesellschaft Aesch-Mosen

30

Do, 22. Dezember Kirche Aesch 20.00 Uhr Türöffnung 19.15 Uhr Eintritt 15.-- (Kinder bis 16 Jahre Fr. 8.--)

Weihnachtsverkauf

Degustation und Verkauf unserer Weine

mit Gastkünstlerin Trudi Höltschi Strohflechtarbeiten

Freitag, 09. Dezember, 17 – 21 Uhr

Samstag, 10. Dezember 11 – 21 Uhr

Weingut Klosterhof, Verena und Kurt Huwiler

31

Sonntag, 18. Dezember 2011, 17 Uhr

1. Teil: Die schönsten Weihnachtslieder

2. Teil: Schlager und Evergreens

Team Restaurant Tellimatt

32