Diamant-Abrichtwerkzeuge

Diamond-Dressing Tools

Outils de Dressage Diamantés

Umschlag 01.03.2005 13:30 Uhr Seite 2

Die Daten und Abbildungen dieser Schrift entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung.Änderungen bleiben vorbehalten.

The information and scetches given in this brochure refer to the date of printing.We reserve the right to modifications.

Les données et illustrations de cette édition correspondent à l’état actuel de mise sous presseet sont sous réserve de modifications.

QMDIN / EN / ISO9000: 2000zertifiziertcertifiedcertifié

3

Umschlag 01.03.2005 13:30 Uhr Seite 3

DEUTSCH

Einkorn-Abrichtdiamanten

Profildiamanten

Abrichtplatten aus polykristallinem Diamant

Diamantfliesen(Körnung+Nadeln)

Schwenkhalter fürDiamantfliesen

Starre Halter fürDiamantfliesen

Vielkornabrichter mitDiamantkörnung

Vielkornabrichter mitKleindiamanten

Diamanträdchen

Diamant-Handabrichter

Produktionsprogramm

ENGLISH

Single PointDiamond Dressers

Profile Diamonds

Dressing Plates Consistingof Polycrystalline Diamond

Diamond Dressing Plates(grit and needles)

Adjustable Fixtures forDiamond Dressing Plates

Rigid Fixtures for DiamondDressing Plates

Multipoint Dressing with diamond grit

Multipoint and Truing Toolswith Small Diamonds

Small Diamond Wheels

Hand-held Diamond Dresser

Production Program

3

InhaltsverzeichnisTable of Contents

Sommaire

SEITEPAGE

14

16

19

10

12

13

14

15

16

17

19

FRANCAIS

Dresseursà Pointe Unique

Diamants de Profilage

Plaquettes de dressageen diamant polycristallin

Plaquettes de dressage diamantées(grains et éclats de grain)

Montures ajustables pourPlaquettes de dressagediamantées

Montures fixes pourPlaquettes de Dressagediamantées

Dresseurs à Concrétion(Grains de diamant)

Dresseurs à concrétion(Petits diamants)

Molettes Diamantées

Dresseur à Main-Diamant

Gamme de Fabrication

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 3

4

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: EAD1 - 0,75 ct

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 4

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: EAD 9 - 1,5 ct

5

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 5

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: PAD 1 - 40/0,250/45,5

6

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 6

30°

Ref: PAD 6

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: PAD 4

7

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 7

ProfildiamantenProfile DiamondsDiamants de Profilage

FormdressWinkel/Angle/Angle: 30°/40°/60°Radius/Rayon: 0,125/0,250/0,500

Ref: PAD 7 - Winkel/RadiusAngle/RadiusAngle/Rayon

ELB 03Winkel/Angle/Angle: 30°/40°/60°Radius/Rayon: 0,100/0,125/0,250/0,500

Ref: PAD 8 - Winkel/RadiusAngle/RadiusAngle/Rayon

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: PAD 8 - 40/0,250

8

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 8

Abrichtplatten aus polykristallinem DiamantDressing Plates Consisting of Polycrystalline DiamondPlaquettes de Dressage en diamant polycristallin

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: WPAD1

9

Inhalt 01.03.2005 13:12 Uhr Seite 9

Diamantfliesen (Körnung und Nadeln)Diamond Dressing Plates (grit and needles)Plaquettes de dressage diamantées (grains et éclats de grain)

Nadeln (synth. Diamant)needles (synthetic diam.)éclats de grain (diam. synth.)

Nadeln (Naturdiamant)needles (natural diam.)éclats de grain (diam.)

Nadeln (synth. Diamant)needles (synthetic diam.)éclats de grain (diam. synth.)

Nadeln (Naturdiamant)needles (natural diam.)éclats de grain (diam.)

Nadeln (synth. Diamant)needles (synthetic diam.)éclats de grain (diam. synth.)

Nadeln (Naturdiamant)needles (natural diam.)éclats de grain (diam.)

-

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: ZEK 101510 W

10

Inhalt 01.03.2005 13:13 Uhr Seite 10

Diamantfliesen (monokristalline Nadeln)Diamond Dressing Plates (monocrystalline needles)Plaquettes de dressage diamantées (grain en aiguille, monocristallin)

Ref.

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: ZEM 154006-W

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: ZEM 154006-P

DiamantanzahlNumber of DiamondsNombre des diamants

Nadelgröße (h x b x l)Dimension of needles

Taille de grain

SchleifscheibenkörnungWheel Grit Size

Granulométrie de lameule

ZEM 103004-W/P*

ZEM 103006-W/P*

ZEM 103008-W/P*

ZEM 103010-W/P*

ZEM 154004-W/P*

ZEM 154006-W/P*

ZEM 154008-W/P*

ZEM 154010-W/P*

ZEM 205004-W/P*

ZEM 205006-W/P*

ZEM 205008-W/P*

ZEM 205010-W/P*

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

0,4 x 0,4 x 4

0,6 x 0,6 x 5

0,8 x 0,8 x 5

1,0 x 1,0 x 5

0,4 x 0,4 x 4

0,6 x 0,6 x 5

0,8 x 0,8 x 5

1,0 x 1,0 x 5

0,4 x 0,4 x 4

0,6 x 0,6 x 5

0,8 x 0,8 x 5

1,0 x 1,0 x 5

> 120

80-120

46-80

<46

> 120

80-120

46-80

<46

> 120

80-120

46-80

<46

* mögliche Diamantanordnung: *possible Diamond Layout: *Possibilités de Positionnement du Diamant:

1.) 45° Winkel/45° Angle/Angle 45°

2.) parallel/parallel/parallèle

11

Inhalt 01.03.2005 13:13 Uhr Seite 11

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: HS MK 1

12

Inhalt 01.03.2005 13:13 Uhr Seite 12

Starre Halter für DiamantfliesenRigid Fixtures for Diamond Dressing PlatesMontures fixes pour Plaquettes de dressage diamantées

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: FMK1V + 15° + ZEK 15/15/10

13

Inhalt 01.03.2005 13:13 Uhr Seite 13

Vielkornabrichter mit DiamantkörnungMultipoint Dressing Tools with Diamond GritDresseurs à Concrétion (Grains)

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: ZAK 5/8 C - MK1

14

Inhalt 01.03.2005 13:13 Uhr Seite 14

Vielkornabrichter mit KleindiamantenMultipoint and Truing Tools with Small DiamondsDresseurs à Concrétion (petits diamants)

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: ZAD 10/12-50/5 MK1

EinsatzbereichApplicationsApplications

15

Inhalt 01.03.2005 13:13 Uhr Seite 15

Bestellbeispiel/Example for Ordering/Exemple de Commande: ZVS 18/8 - 30/2 MK0

16

suitable for centreless and surface grinding, for dressing of grinding wheels Ø 200-750 and 20 - 300 wide,grain size 46-80

à utiliser pour la recification centrelesset plane, pour le dressage de meulesØ 200-750 largeur 20 - 300 et granulom46-80

à utiliser pour la recification centrelesset plane, pour le dressage de meulesØ 200-750 largeur 20-300 et granulom46-80

suitable for centreless and surface grinding, for dressing of grinding wheels Ø 200-750 and 20 - 300 wide,grain size 46-80

Inhalt 01.03.2005 13:14 Uhr Seite 16

Diamant-HandabrichterHand-held Diamond DresserDresseur à main - Diamant

DiamanteinsatzDiamond insertInsert diamanté

Ref.

HA-T200710

20/7/10

3,3HA-T301010

AbmessungenDimensionsDimensions

InhaltContentsContenu

EinsatzbereichApplicationsApplication

Abrichten vonkeramischenUmfangscheiben

dressing ofconventional peripheral wheels

pour le dressage desmeules périphériquesconventionnelles

30/10/10

1,6

HA-P200710

20/7/10

3,3HA-P301010

30/10/10

1,6 Abrichten vonkeramischenTopfscheiben

dressing ofconventional cupwheels

pour le dressage desmeules boisseauxconventionnelles

17

Inhalt 01.03.2005 13:14 Uhr Seite 17

NotizenNoticeNotice

18

Inhalt 01.03.2005 13:14 Uhr Seite 18

Unser Produktionsprogramm:* Diamant- und CBN-Schleif-

scheiben in Kunststoffbindung* Diamant- und CBN-Schleif-

scheiben in Metallbindung* Diamant- und CBN-Trenn-

scheiben* Keramisch gebundene CBN-

Schleifscheiben* Galvanisch belegte Diamant-

und CBN-Schleifscheiben* Galvanisch belegte

Diamant- und CBN-Trennscheiben

* CBN-Schleifscheiben für Hochgeschwindigkeits-schleifen (HSG)

* Galvanisch belegte Diamant- und CBN-Kleinwerkzeuge

* Diamant Abrichtwerkzeuge* Geschliffene Werkzeuge

mit Schneiden aus Natur-Diamant

* PKD-WerkzeugeDrehen, Fräsen, Bohren

* CBN-WerkzeugeDrehen, Fräsen

* Läppasten

Unser Handelsprogramm:* Industriediamanten* Diamant- und CBN-Körnungen

Our production program:* Diamond and CBN

wheels, resin bond* Diamond and CBN

saw blades, metal bond* Vitrified CBN wheels * Electro-plated diamond

and CBN wheels* Electro-plated diamond

and CBN saw blades* CBN wheels for high

speed grinding (HSG)* Small electro-plated

diamond and CBN tools * Diamond dressing tools * Natural-Diamond cutting

tools* PCD tools

Turning, Milling, Drilling* CBN tools

Turning, Milling* Lapping compounds

Our sales program:* Industrial diamonds* Diamond and CBN powder* Diamond and CBN grit

Notre gamme de fabrication:* Meules diamantées et CBN,

liant résinoide* Disques diamantées et CBN,

liant métallique* Meules CBN liant vitrifié* Meules à dépôt électro-

lytique diamantées et CBN* Disques de tronçonnage à dépôt

électrolytique diamantées et CBN* Meules en CBN pour la

rectification grande vitesse(HSG)

* Petits outils à dépôtélectrolytique diamantéset CBN

* Outils diamantés pour le dressage

* Outils coupants en diamantnaturel

* Outils coupants PCDTournage, Fraisage, Percage

* Outils coupants PCBNTournage, Fraisage

* Pâte à roder diamantée

Notre programme de vente:* Diamants industriels* Granulométries Diamant et CBN

5

Umschlag 01.03.2005 13:30 Uhr Seite 4

Diamant-Gesellschaft Tesch GmbHP.O. Box 10 23D-71610 LudwigsburgGermany/Allemagne

Carl-Goerdeler-Str. 14D-71636 LudwigsburgGermany/Allemagne

Tel.: +49 (0) 71 41-4 03-1Fax.: +49 (0) 71 41-4 03-217tool@diamanttesch.de

Cop

yrig

ht b

y D

iam

ant-

Ges

ells

chaf

t Te

sch

II

Umschlag 01.03.2005 13:30 Uhr Seite 1