Embed Size (px)
Citation preview
www.werthenbach.de | 1
Dichten und Schmieren Zwei Experten. Ein Team.
Zwei Experten Ein Team für die
Dichtungstechnik
Industrietechnik · Hydraulik
www.werthenbach.de | 3 2 | www.werthenbach.de
Fachkompetenz, Flexibilität und Full-Service für Industrie und Handel
Die Werthenbach Gruppe ist seit 1932 ein familienge-führtes Handelsunternehmen mit Hauptsitz in Bielefeld. Autoteile-, Industrietechnik- und Hydraulikhandel sind das Kerngeschäft. Mit mehr als 715 Mitarbeitern an 13 Standorten in Nord- und Mitteldeutschland beliefert Werthenbach einen namhaften Kundenkreis mit techni-schen Produkten. Darüber hinaus zählen umfassende Wartungs- und Instandhaltungsdienstleistungen sowie Komplettlösungen für KFZ-Werkstätten oder Industrie-betriebe zum Serviceangebot.
Als weltweit agierender Großhändler steht Werthenbach zudem für ein herausragendes Warensortiment mit über 250.000 verfügbaren Artikeln, eigenen Fertigungs- und Bearbeitungszentren sowie für höchste Beratungskom-petenz durch Ingenieure und qualifizierte Techniker.
„Kompetenz, die bewegt“ ist das Leitbild der erfolg-reichen Unternehmensgruppe, die sich durch die Entwicklung von elektronischen Katalogen (BMEcat), des Online-Shops „WIBS“ für B2B-Kunden oder der Werthenbach-Akademie mit Nachdruck praxisorien-tierten Weiterentwicklungen und dem Wissenstransfer im Rahmen der Digitalisierung „Industrie 4.0“ widmet. Werthenbach ist Mitglied im Technologie-Spitzenclus-ter „it’s owl“, dem Branchen- und Innovationsnetzwerk OWL Maschinenbau e. V. sowie zahlreicher, überregio-naler Fachverbände.
Seite
2 Die Werthenbach Gruppe
4 Freudenberg Sealing Technologies
5 Werthenbach – Preferred Distributor
6 Zwei Experten für die Dichtungstechnik
8 Simmerringe Innovative Entwicklungen
9 Hydraulik Höchste Abdichtungsleistung bei Hydraulik-, Pneumatik- und Fluidanwendungen
10 Statische Abdichtungen bei ruhenden Maschinenteilen
11 Spezialdichtungsprodukte für alle industriellen Anwendungen
12 Dichten und Schmieren Ihre Werthenbach Ansprechpartner Dichtungen + passende Schmierstoffe
InhaltDie Werthenbach Gruppe
Hauptverwaltung Bielefeld, Grafenheider Straße
Standort Langenhagen, Europaallee
Bielefeld, Stadtheider Straße
Produktfotos: Freudenberg Sealing TechnologiesLuftaufnahmen und Mitarbeiterfotos: Werthenbach Gruppe
www.werthenbach.de | 5 4 | www.werthenbach.de
So kompromisslos Freudenberg bei der Dichtungsqualität ist, so ist er auch bei der Auswahl seiner strategi-schen Partner. Nur wenige hochquali-fizierte Distributoren bilden das wel-tumspannende Netz an technischen Händlern. Diese aber sind Partner, denen Freudenberg vertraut und auf sie baut – für Jahrzehnte und über Landesgrenzen hinaus. Die Werthen-bach Gruppe hat die gleichen Quali-tätsansprüche wie Freudenberg. Beide Unternehmen sind kompetente Spezialisten, die die gleichen Werte teilen. Nur so konnte Werthenbach Preferred Distributor der Freudenberg Gruppe werden sowie umgekehrt Freudenberg einer der Premium Liefe-ranten bei Werthenbach ist.
FreudenbergSealing TechnologiesWerthenbach – Preferred Distributormehr als nur ein Händler:• Zugriff auf das weltweite Freudenberg Sealing Technologies Produktprogramm• höchste technische Kompetenz• qualifizierte Ausbildung und zertifiziertes Dichtungswissen• abgestimmte, einfache und schnelle Prozesse• zuverlässige Logistik und sicheres Supply Chain Management• jederzeit Zugriff auf Ingenieurleistungen und das Freudenberg Material
Freudenberg Sealing Technologies ist einer dergrößten Teilkonzern der Freudenberg Gruppe,einem Familienunternehmen mit mehr als40.000 Mitarbeitern in 60 Ländern. Begründetwurde das Dichtungsgeschäft bei Freudenbergmit der Entwicklung des Simmerrings® 1929.Als Technologiespezialist und weltweiterMarktführer in der Dichtungstechnik bietetFreudenberg unseren Kunden eine ständig wach-sende Palette an Dichtungslösungen ausgerichtet auf die Anforderungen verschiedenster Segmente,Anwendungen und Bedingungen. Mit innovativenEntwicklungsmethoden und hochwertigenMaterialien setzt das Unternehmen Impulse für die Sicherheit von Anlagen und Umwelt.
Freudenberg Sealing Technologies verbindetein fundiertes und anspruchsvolles technologischesKnow-how mit tatkräftigem Innovationsgeist,Materialkenntnissen, Beherrschung derTechnik, Anwendungserfahrung und optimalerProzessqualität. Das Ziel ist es, Kunden maßge-schneiderte Lösungen und abgestimmte Dichtsys-teme in höchster Qualität anzubieten.
Freudenberg Sealing TechnologiesMeistens unsichtbar, immer unverzichtbar
Preferred DistributorStarke Partner – näher am Kunden
www.werthenbach.de | 7 6 | www.werthenbach.de
Strengste Qualitätskontrollen im gesamten Fertigungsprozess bei Freudenberg.
Langjährige Erfahrung und höchste Präzision
Eine Freundschaft – über Jahre gewachsen
Die Freudenberg-Gruppe ist der global führende Markt- und Technologiespezialist. Mit ihren Gesellschaften Freudenberg Sealing Technologies, Dichtomatik, Klüber Lubri-cation, EagleBurgmann und OKS ist sie einer der wichtigsten Partner der Werthenbach Gruppe.
Die Werthenbach Gruppe ist der Großhändler für technische Produkte in Deutschland und Ostwestfalen Lippe in den vier Geschäftsbereichen: Autoteile, Industrietechnik, Hydraulik und Aerospace. Der Geschäftsbereich Industrietechnik bedient Anfragen der industriellen Fertigung für Handel und Maschinenbau.
Seit über 60 Jahren besteht die Partnerschaft der beiden traditionsreichen Unterneh-men, die sich insbesondere durch den Vertrieb von Premium Produkten und der Bün-delung von spezialisiertem Know-how auszeichnet. Die Experten von Werthenbach und Freudenberg beraten bei betriebsspezifischen Problemstellungen gemeinsam – direkt beim Kunden.
Die intensive Zusammenarbeit der letzten Jahre, hat die Partnerschaft der beiden Unternehmen weiter gestärkt. Werthenbach ist in der Lage, der stetig wachsenden Maschinenbau-Region OWL bestes Know-how anzubieten. Die besondere Verfügbarkeit von 250.000 Produkten ab Lager ist ein wichtiges Merkmal dafür. Ein Schwerpunkt der Partnerschaft ist das Zusammenspiel von Schmierung und Dichtung. Aber auch im Schadensfall stellen Werthenbach und Freudenberg ihr Expertenwissen unter Beweis. Fundierte Schadensanalysen und nachhaltige Handlungsempfehlungen machen die zwei Experten zu vertrauensvollen Problemlösern für Maschinenbauer und Instandhalter.
Freudenberg und Werthenbach – Zwei starke Partner freuen sich auf Ihre Herausforderungen.
Zwei Expertenfür die Dichtungstechnik
www.werthenbach.de | 9 8 | www.werthenbach.de
Seit vielen Jahrzehnten setzt Freudenberg Sealing Techno-logies innovative Lösungen für Hydraulik-, Pneumatik- und Fluidanwendungen um. Ganz gleich, ob es sich bei der Anwendung um Heavy Duty-Applikationen oder um einen kritischen Prozess handelt, Freudenberg Sealing Techno-logies entwickelt Dichtungsmaterialien und -formen, die perfekt auf die immer anspruchsvolleren Betriebsumgebun-gen abgestimmt sind. Modernste Fertigungstechnologie gewährleistet dabei schnellste Verfügbarkeit. Dank Freu-denberg Express auch innerhalb von 24 Stunden.
ANFORDERUNGENFunktionssicherheit bei unterschiedlichenExtrembelastungen wie:• hohen Temperaturschwankungen• unregelmäßiger Einschaltdauer und Wartung• hohen Seitenkräften und Auslenkungen• starker Verschmutzung• hohen Systemdrücken und Druckspitzen
MERKMALE• Stangendichtungen mit hoher Druckstandfestigkeit als Primär- oder Sekundärdichtung• Kolbendichtungen mit integrierten Druckaktivierungs- nuten für hohe Funktionssicherheit bei schnellen Druck- wechseln• Abstreifer mit statischer Dichtkante für zuverlässigen Schutz vor Schmutzeinzug• Führungen mit patentierter Profilierung sorgen für gleichmäßige Spannungsverteilung• Reibungsoptimierte Dichtsysteme mit geringer Stick-Slip-Neigung• Heavy-Duty-Dichtsysteme mit hoher Funktionssicherheit bei Schockdrücken, hohen Seitenkräften und extremen Temperaturen• Universaldichtsysteme für Stützzylinder mit guter statischer und dynamischer Dichtheit dank zusätzlicher Stütz- und Dichtkante
Der Simmerring® dichtet drehende Wellen zuverlässig ab und wird in Millionen von Anwendungen und unter-schiedlichen Maschinen der allgemeinen Industrie und der Automobilindustrie eingesetzt.
Seine Zuverlässigkeit und Funktionalität in einem breiten Anwendungsspektrum wird ständig weiterentwickelt. Dazu gehört unter anderem das reibungsoptimierte Design zur Reduktion des Kraftstoffverbrauchs, das zu einer verminderten CO2-Emission führt.
Freudenberg Sealing Technologies bietet ein umfassen-des Produktsortiment, das für unterschiedlichste Anfor-derungen geeignet ist. Dieses wird durch Kombinationen mit anderen Komponenten und Zusatzfunktionen noch erweitert.
Für einen reibungslosen Betrieb muss der Simmerring auf unterschiedliche Betriebsbe-dingungen abgestimmt sein:• Durchmesser und Drehzahl der Welle• Temperatur• Druck• Schmutzanfall von außen und im abzudichtenden Aggregat• abzudichtende Medien (Schmieröle oder -fette, weitere flüssige, pastöse oder gasförmige Medien)
Dichtungen und Schmierstoffe in Getrieben müssen - auch in kritischen Situationen - aufeinander abge-stimmt sein, damit es nicht zu Unverträglichkeiten und Leckagen kommt. Dafür sorgt der intensive Austausch zwischen Freudenberg Sealing Technologies und Klüber Lubrication. Zur Orientierung dient die Leistungspyrami-de, die passgenaue Kombinationen von Schmierstoffen und Elastomermaterialien abhängig von den jeweiligen Anforderungen zeigt.
HydraulikHöchste Abdichtungsleistung bei Hydraulik-,Pneumatik- und Fluidanwendungen
Simmerring Das Original und seine innovativen Entwicklungen
Anf
ord
erun
gen
*
Stan
dard
M
ittel
Ho
ch
Simmerring
75 FKM 170055
75 FKM 260466
75 FKM 585
72 NBR 902
Getriebeöl
Klübersynth GH 6
Klübersynth UH1-6
Klübersynth GEM 4 N
Klüberoil 4 UH1 N
Klüberoil GEM 1 N
Dichtungs-fett
Klübersynth R 42-111
PETAMOGHY 133 N
*abhängig von Temperatur, Drehzahl, Wirkungsgrad, Lebensdauer
www.werthenbach.de | 11 10 | www.werthenbach.de
SpezialdichtungsprodukteVielfalt für alle industriellen Anwendungen
Statische DichtungStatische Dichtungen können zur Abdichtungruhender Maschinenteile eingesetzt werden.
Freudenberg Sealing Technologies bietet präzisionsge-formte Komponenten, die hohe Anforderungen in puncto Effektivität und Zuverlässigkeit erfüllen. Ob es sich um eine Membran, einen Magnetanker, einen Faltenbalg, ein Bauteil aus Flüssig-Silikon oder ein Elastomerverbundteil handelt. Akkumulatoren sind als Energiesammler und -speicher für eine Vielzahl von Anwendungen unverzichtbar.
EINIGE BEISPIELEKlappendichtungen: Hygienisch und funktionssicherauch nach unzähligen Schaltvorgängen. Verschlusskappen dienen dem sicheren Abdichten von runden Bohrungen in Gehäusen und sind in vielen unterschiedlichen Ausführun-gen erhältlich.
Stopfbuchspackungen: Für höchste Temperaturenund Chemikalienbeständigkeit haben sich in Anwendungen für Pumpen und Armaturen sogenannte Stopfbuchspa-ckungen bewährt.
Plug & Seal-Steckverbindungen sind an der Außen-fläche gummierte Rohrstücke mit zwei Dichtwülsten und Anschlagdämpfern.
Faltenbälge: Ein- und Mehrfaltenbälge sind schützende Dichtungen für Gelenklager, Kugelgelenke und Gelenkwel-len.
Membranen werden in einer Vielzahl von Anwendungeneingesetzt, z. B. in Pumpen, Aktuatoren, Hydrospeichern, Ventilen und Reglern.
Die Dichtwirkung, z. B. eines O-Rings beruht auf axialer oder radialer Verformung seines Querschnittes im einge-bauten Zustand. Diese Verformung wird durch entspre-chende Auslegung des Einbauraumes erreicht.
Bei sachgemäßem Einbau und richtiger Werkstoffwahlkönnen Drücke bis zu 1000 bar und mehr abgedichtet werden.
Die Härte des Werkstoffes richtet sich nach den herrschenden Drücken und den gegebenen Einbau-situationen.
Der O-Ring zählt zu einem der weltweit gefragtesten Dichtelemente. Freudenberg Sealing Technologies bietet dokumentierte Konstanz bei den Materialeigenschaften und Mischrezepturen über den gesamten Produktlebenszyklus der O-Ringe.
ANFORDERUNGEN• hohe Beständigkeit gegenüber den unterschiedlich eingesetzten Medien• ausgeprägte Temperaturbeständigkeit• hohe Druckbeständigkeit zum Beispiel in der Hydraulik• zertifizierte und zugelassene Werkstoffqualitäten• Belastbarkeit bei dynamischen Anwendungen• einfache und wirtschaftliche Montage- und Wartungs- abläufe
MERKMALE• führende Werkstoffkompetenz und -vielfalt• Zertifizierung mit verlässlichen Werkstoffmischverhält- nissen• reibungsreduzierende Spezialbeschichtungen für montage- und wartungsfreundliche Prozessabläufe• hohe Verdrillsicherheit• sehr breites Angebot an Standardabmessungen• hohe Designvielfalt (O-Ringe, X-Ringe, V-Ringe, Rechteck-Ringe, Oval-Ringe)
Dichten und Schmieren Ihre Experten bei Werthenbach
Industrietechnik · Hydraulik
Oliver SprickAbteilungsleiterDichtungs- u. Schwingungstechnik, Filtration Carl Werthenbach Konstruktionsteile GmbH & Co. KGGrafenheider Straße 101D-33729 Bielefeldwww.werthenbach.de Tel.: +49 521 9768-237Fax: +49 521 [email protected]
Stefanie JosephsStellv. AbteilungsleiterinDichtungs- u. Schwingungstechnik, Filtration
Carl Werthenbach Konstruktionsteile GmbH & Co. KG Grafenheider Straße 101D-33729 Bielefeldwww.werthenbach.de
Tel.: +49 521 9768-242Fax: +49 521 [email protected]
Eugen SchäferAbteilungsleiterKleb- u. Schmierstoffe, Arbeitsschutz
Carl Werthenbach Konstruktionsteile GmbH & Co. KGGrafenheider Straße 101D-33729 Bielefeldwww.werthenbach.de
Tel.: +49 521 9768-284Fax: +49 521 [email protected]
