85

Die Blinde von Olymp

  • Upload
    hacong

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Die Blinde von Olymp

��������������

���� ���������� �������������������� ��������� ������ ����� ����� ����� ���� ���� �������� ������� ��!����"������ ���� �"���#������$��%����������&�! ��!����!���!���������"�����%��'�"��(�#)��*���+� #������������ ��, ������ ��-.� /�� � ����0� ���� ����))# �*� ��� ���� ������ ,�� "����� ���� �'���1� ��� ����$��" ���������� ����*�"���������2���1� ��$�����!����������������� �!�1.����������)��&����������������������)�� ���&�!���������3"�����#���4�� �����*����� $����� ���� ���))� ���� �����#�� ��� ��� ����&� ���� "���!���� ��$��*5���%�����������)'�������������(���)��!����������������)����� �����������6$��%�*� ���))�� %���������� ����� *�*��� ���� ! ��������� � �!7� �������� � ���� ���������� �"���������)�����������/���� 8� �������� ������������ ������6��� ��������������9���������3�����!��������&������ ������������:���������!�����������%�� ��� �����&������������+� �9���������* ������������������ !�������� ���*��2���� !��������"��� ������ ���������&� � �� ���� ������$�������$��� ���*��%�������� � ��/�� ��������������2������$���������������*�������&�* #�%������� ���&����������$�����������%$�����*��� ���� ���������:���$���)'��6��)�1� �������������������))�����2��������������������������������!�����)�����!���������������2����� ����������*���� �))���������������)��"� ���&�����*�) �����������" �����! ���� �� ��)����3!��� ��� ����� ��� ����� ��� *��%� !��������� ������ 8� ��� �� ���� �����9�����8 � !����#� �����3 ���������� �#���� ���� ����� %$��%�*� ;����� ���*��)��������!��� )����%������"����������� �������������������'������������ ��#�%��������� �� ��0 ����$����������2��������������*�����*&�����������������)��5���%8�����"������, �����1.�/�� �����0� ����������� ����������� !�*���������� ������ ���%�*��������� �!�$�0����+������7����*�����������������&������'����������������� �����%����������,<�����!���$�����-.��������������#����*����*�����*�������, ������ ����&�������$���-.��� �����������!'�"�������&����������������������%���������*�)'� �� ������"�0�� ����� 3�*��� ���������� ���� ���� ���!��� +������&� ��� ������'������* ��! ������/�������������������%�*����#��� ���,;����� ������ ����&�������*�� ����&���0� �������!�������&��'���1.�,#�������� ����������*������&� �����&������#���������6�������*�� ���&�� ������������%����2��������4�����0������� �"���#����'*��1.�=�!��������#���������������)���'����*�/�� �������$���������������%������!������2#���������������������)������������ �*��=��� "������ ����������� ������ !��!������&� $��� /�� � ���� /�������� ���� �'�������� �*��,:��� ��������/�� � ����&�������$���-.�,������*�������9������)'�� �����)�������*�.�,/�� � ���� �����&� ����$'������ ����� ��� �+ '�"��������� ����� ���� ���� � ����� ��������)�����&� ���� #�� ��&� ���� (�#������ ��� ���� � ��"��1� ���� *�!�� ��� $���*��

� �

Page 2: Die Blinde von Olymp

<���������)� ��1�4������ ���������������)&���0�������)�3(32�4�*����3�!���� ������1���0������������������"���*��&�!�����*���$��������� 1�4������)�� ������1.�:��� ������ $��� ���� �'���� ������$������� ������ ���� ���� ����� ������� (��)&� ����%$���������!����"��������������������,<���)'������2���.&��������/�� ������������,;�.&� ��*��� ����� ,<��� )'�� ���� 2����.� ������� � ��"� )� *��� ���� (� ������ ����>��������0��������������������+����"��� �������$�����������/�� �%���,3!������!�������&��������� ��!�&�$��0��������-.���� #��� �������� ���$�0��&���0�������$�0����,:���$�������$������-����� �������6����!���%���3!) �*������#����.� ������"��))�����3�*���%���������4����#��� ��$����!$������&�������)���������,<������"����������&���������!����-.�,4������"�&�$���!���� ��%����������� ����������������+�����8?����� &������ ��0�����������$�����������" ������6�����&�������������.�,<�������-.�!�����������/�� � ��0�������#������� �������'�"����!$#����$��������,�����)#����������#���&������� ������.�� �������;�����@A�B&�������������6����������*��<��� )'�� ���� � ����&� ������� ������� ��&� ���� ���� ���� ������ ���� ( ���"�����������������&� ���� ���� ������%� ������� ;�����&� $��� ������ $������ ��)�� �����!��������"��������� /���� ��#���������� ����� ��� ������� ��� � � �� '!�����#������� 2������ ��� ���������)��� ������� ���� �����#�� ���� ���� *�������� 2� ������0�� � �� 6�������� ���� �!��� ���� ����� ����� ��� ���� +���%��� ���� C!�� �����*&� $#������ ������� ���������$���*������ �������������'�)%�*�2� ���������$�������#����������/�������"��)����"�����7����������������� ������ 2� ���� �!��� ��#���*� ������ ��� $����� �*� ���� ��� ���� =����� ��������)������� "������� �#���*� $����� ���� ���))�� �����$�*�� ��� ���� 2� ������0�&������� ��)� ���� ����� ����� ������ ��������� +����#)��� 3!��� ������ !����"��� ����) '����*�����������$���*����� +�����8?����� � !����� ���� "�����!������ �������������� ?�� �� �������� �������������������)���� ���� ?��*�'*��*����"�&� ��%�� ����*��� ���� ������ �����������&���������&� ���� 5������������� ������%$��*�� ���� ���� � ���� ��� �� ������� ����&� ���� ����������������� �"�������, ������ 1.����)�/�� ��,������&������+����!���1.�,�������$��-.�,:����!1.�3��*� �������'�)����������)����������%������$���������� ��%���� ���������)�� ���&���� ������)'������*��;������6��#�����$���������)�����!���������(���������������"�� ����������������� ����� ����� �������� ���������������� �������� ������������������� ����������!������������������������"�������������� �������������!�����+����"���� ���$� ����������'������&�������$�������(����������������� �� ��*��������������'�)%�*�<���������)� �����)���*���������&�� ����)����� ���� ���� �� ������� 3���� ������ ����������� ���'��� ��� ���� ���� ?����� ��*&� ��)� ������������ �����)����������� �������

� D

Page 3: Die Blinde von Olymp

���� ���������������� +����!���� ���� ���� $��� ���� � ����'� ������ (������ �� � !� *���� ������� �� ������ )'�� %$��� ��������� ��)��� ��)� ������(�)�������"��� ������*�� ����3!�#�*���������3����������������������*��������,� !������� ���&� ������.�/�� �����������������3��&�����!�!�� #�)�*�������(�����"������������ �� ��%����� ��0�����+�!'����!!�������+� �������������>������*���*�������� ������!� ��������������� �� ��*������%�������������� ���$����������������*���#�*�� ���� ������� ��� ����!������ �� ������ � ��%�� ������ �*��� ����� 3���� ���/�� �����$���%$���"�������&����������!�0�����)'����������������������������������� �� ���������"�����������+����8� ������!���� ����*��� ��������$��������*���<�������������� �� ���#*�������� :��� ��� ����� $��� ���� 3!���*�� ��� $������ ��������*�������� 8� ���� ������2������ ��*�)'� �������� �����&�� �����������)�������� �������� �������� %�* ������<#������/�� �� ������ >������������C!������ ��������*&�$��� ���!��� ������ ����������"�� ���$� ����������*��&������������������� �� ����������� ���� �������������� ���*� ��������� �����2�* ���"���� %���3������*��� �9����������������,?� �*���*�)#�� ���.&�����������/�� ��������,��$����������&�$������� ��0������1.� ������$� ��������������������+���������� �*����3!�������$���$���*� #�����?���������3�*���������$����� ��% ����������� �����(�)�������"��� �����&����"�������� ������ �������� �� ������)����8��!��������������"�����)�������� �$������!�#�*���*������� �����������������������������������������������������������$�*"�������*��*������� �����*��������������������������� ��������'���&���0����� ������! �0�$����,=�&�����$������� ��01.�/�� �%�*�����������&����������������� ��"�%�������"�������*�����������&�� ����������+���#�*��������������*� ��������������, �����1���$������>�&����!����.� ���" ����������������������������"������������#������������������� ����!��������2��"����������%������������� �� �7�"�����6����)'���������"��3!���%���������/�� �$��������!�����������*�!������ �+�!��*������&�$������"�������<������������ ��� �&���0����������� ����$���*����)'� ��*�����*�����)!������-��0�������������������������������#���&�$�������%������$��-�,=���! ��!E�������� �������&� ������.��������������������3���&��������� ��0���������*����*�)� ����<���������$���*�!&�$���/�� � $��" ���� !����������&� ��� $��� ��� ('������ ��� +�)'� � !������� ���� ��)� �������+����"���� ������ #��� �����$� "'� �����,<���$#������>��%������������6�����-.�)��*�������,<��$���� ���������"������.� ��� �������� ����� ����� " ����� 3!����*�� ����� ���� ������)���� :��� ������ ������'!������������������+�)'� &������$#��������!� �*�&��!���0����������*��������!����*��)'���������������!����,<��� ��*��*����"��� ���%��! ��!��-.�,���*������������������.&�������%��� ������������!���! ��!�%��'�"&�������� �*��������������������'��%����������%�*����������� ��0������� �)����������0����������*����� �����?�� ������$���>������ �����!������� ��

� @

Page 4: Die Blinde von Olymp

2���������������*���������������������#������*�'!��%�*�������/���&������������%����* �������������2������*����� ���!���������$������������,3�)����� ����������*��*��'�����$������%������.&���*��������,<���)��������$������������3�)�3�32�4������������� ���������*��%�����*��:���$�����!�������!����&� ������.�,;��.� �����������/�� �����%�*�������)�������� ��������� ��&�*�#� ������+�������$��������������&������ ��"��� ���6����*��*����������>�����+����������,/�� .&���*������&�,���������������(������������������ ������*�%��*��$�������4���$� &���0��������� ������"�������&�����������(��������<� �������.�,3 ��&� $��� ��� ��������.&� ) '������� ���� ,4��� $� � ������ !��� ���� ����&� ���� >�����<��������)' ����:����������(������������������<������.� �������))��������� ���*�&�������������%���������� ���4���� ���)� �) �*�������������"��� ��� #��� ���������)���������,=��&�����"���2���-�<�����������>��%�-.�,���$�������������&�������������.� �"��������#����"����������������������������"��� ����������������$��7�������'����/�� �����*������%�����)�������(����������������&��������&�����*����������,�������������������#���1.����)������ ����������������)�������)����*��( �����������))&�������$����!�������������������)������)�����$��������2���������+ ������ ��0�������� ��������!���"�������������������� $��� ���� � ���� ���))7� ��� ������ ������ ��� ��*���$���� ����� � � �� (������������������*���������%���*����������' ����������*&�>��)����������� �*������3!�������$���!������ �����������))��������� ��2����� ������������ ���)�����#�0������������"�*�!���� ��� ��0�����+ ��������� ���������������� ��"����'�%��������*������?������������$��"�������<�����*�$�������+�!��*����!�������� ����������� ���* ��������������%$��%�*�2����������� �� ����� )������)����� ��� ������ �������%��*����������������)� ������=������������ �������������� ����������/�� �����*�����������+ ������� ���$��)�������$���'��*���� ��"�%��'�"��;�����&� ����" �����������"��������&�������/���&����� )���� �����2������ �&���������!��� ������� ����������)�$���*��F������"� ���������#�*������:��������)��&�����3���� �0�����������������2� ������0���6���+ '�"�! ��!�����/�� �� ������ ����� � �� ������ ���� ���� ��0� ����� ���� ���������)� �� ����� �!��� %�������+���������������������������� �� ����&��������������)� *������������<�*$��������������6����� ���4��*����������������� ���))����������!������������"&������������������%�*�������3**��*����$��"������ �����*�$�������,������� ���>�.&���*��������� ����,/�� ����� ������ ����-.�,������*��:���4���=���-.�,4������������������.����)��������)�)������(��)�$��"����������!$��"������������� ���������%��*����3����������� �����)����� �"������ ��#����$����� ������ �� ��7� ����$����� *������������ ����"����������������/���������!�������$�������������� &���0���������� ���������� ��0�� �����!���G���!������������������"��� �����3��!� ���*��!�� �������

� A

Page 5: Die Blinde von Olymp

3�)*���*��)�0�������/�� �������, ��%��� �����������������������������&�$����>��������������������������.������ ���$��������������+����*�����������"��))�����+��������<��������� �������*�����������������%���������������� �����))���� ������ ���� /�� � ������� %$��� ���� )������ ���� � ���� ���� ��������*� ������ ���������� ��0� %��#����� ���� 3������#��� ������� ����&� ����� )� *��� ����� "��%���������������� ����� �"��������#����)�� ��������������=���� �����%��'�"��,��$#����$��.&���*��������� ����?���������������������������)�������� ����!������*�����������������������"�� ����1� �!$�� � ���� ����� %�� ���� " ������ ������� *������&� �!$�� � ���������!����%������?��* �������$��%���<�*�� #���� ����$����&�)'� �������� ������$�������� �*���� ����#��������) '*���������������� ����������������������$�����"���������%�)'������3�*���������������������� �!�����������������))��!��3�����������)�����*� ������#������%�������7����� ������"�� �����$� "'� ��������#�������������������3�)�/�� �� ������������� ��$��0��� ��������� ���*��������,(�����3�*��1.������������,������"������������ �&��!�����������������>����� ������� ���E�� ������ ������ :�$��������� ���&� ��0� ���� *���� ?���"� ����*�������������������*���1.�,:�$��������� �����������������*���� �����.&�*�!�/�� ������ ���%��'�"����� �� ��� ���������"������ ,��*��� ��� �����$������ �!�� 4�������E� ! �0� ��0�� 4������$�������������"� "�����&���0�$����'�"� �����������������"�������6�)������-.�/�� �*�!�����������������%��'�"&����� ����������������������*����*��������&���������������:������ ���*����%����� ����� �����������$���*�!�������)����� ��������(��%�������� "��� ���� � ��"� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ����� :����!������*� ���� ���������&� ������ ����"���� *���� ���� ��"��� ���� %$���������� 2������������������,��� ������.&���� ������������!��) #�� �����������)�����,;�.&��������������� ���%���,�������3�32�4�.� ����������������� �� ���������� �� ������ ,������*.&�*�!� ����%��'�"�� ,:���$��� ����� ��-.�,2����=���� ���� ����""���.���� ���������� �!*�!���������������� ��)' ��� ���� �� ����������� �����������#��� ����2������#� ��&�����3����$��������"�$������������"� � ������ 3�!�������������� ,4��� !��� ���� ������ �������"�����"��� ����3�32�4��(������ �������.������ <�� �� )� *���� ���� ���� " ������ (� �0� ���$��*���� ������ (��������� ����3���*��� �)���� ������ ��*� ���� 3�! ��"� ���� :�*�!��*� )��� ���� ��� ����� ��)�� =���%����������������������������������������)�%�������:�*�!��*�!�)�������,<�������3�32�4�*�!���-.�$� �������$�������,�����������&�$�����������'�����������������(��)��������<�*��*� ������.�,2���� ������������� ��� ����&� $����� ���� (������������ ������ %��� ��*�'0��*�*�"���������.&���*���/�� ��, ������������+�'���.&�*�!� ����""������$��������%��'�"��,���*��� ��������� !�����������$���.�?���������)�������� ������!������������ ����� ��������� ������� � �� 6����� �&� ����� � $����� ��)� ���� ������� � ��"� " ����

� H

Page 6: Die Blinde von Olymp

������������!�)������������#�� ���������������*������� ���))�)'����*&����� ��"���� '*� �!����"����$���������)� �����+��#����<��������� ���� ��)���� ������������%���������,/�� ����� ������ ����.&���*����������� ����6��������������������������<�����)�(�����������������������������������������������2����������������,4���!���=� ���2��"�.&���*�������������,����'�������������%���(���������������)�������$���������)� ������3!��� ��*���!���)������������������������ ���������%��*��� ����&� �� � ������ " ��� ����I� 2���� (�������� *� �� ��)� 3�32� 4�� 2��� ����� �������"��)���) �����*�.� ������$���$�����������(��)�*���� �*���� �����������������������*�'0��*���$�������,:��� ����� =���� ���� ������ ?�����.� ��� !�������� ���*�� 2���� ������� ������>#�%����*��&� ��0*'����*��� �������"�� ,:��� ���&� ��� ������� F������ ���������*����))�������&�"���������� ���� ��*�����.�,<����� ��������0��-.�)��*��� ����������*��,+��������&�$�������*���*����!���(�����������* ��!�&���0�����*�!�������$������.�/�� �!� ��������#������,���$���������%��*��&�?������<���$���������������� ������&������F�� �)�"�����������������*��������.�3������ �����������������2���������$� ������6�����������,<���� ���������������������������*���$� ������.�, �� �01.���� ����*������ ������ *������� =� ��� 2��"��� ,/�� � ����&� ������� ��� �����%���������������?���������������!�����������"����:���>��%��$����F������4�����4���� ���������%��*����8������1.�3�))��������$���� ����/�� � ���� ������ ����������*� �������9����&� ���� #��� ��� ������� �� �����$��������,(������ ��1.���� ����� ���*� ����� 3��� ����%���%��� ���� �������������� � ��� <��������� �����������������������������)�*��������4��������$������"� ! ��&�$��"�����!����!���)�� ����������*��?��������������������������#��� �&������������3��32�4�%��������!�"������ �� �����?��%������&�������� �������4�����!��� ��*�$'����������������*�$�0������������ ��������������!���������������������������<#������������������*����"���(������)�����(������ ����&� $������ ������ � ���� ��� ������ ������ 4��� ����*�!���� $������)��5���%�����"&�!�������������"������)�����������8 ��"�����������"�� ��������3 �� J�*���� !� ���� ����� ��)� ���� 2������ �� ��������� ��� ������� ���� ����� ����*����������&�$�������*�)'��������������6���+ '�"�*�!����"�������������+�$�0&����������������"��� ������������ �������$������������ �������������� �������$����� ��*��� ��#�"��� � �� � ��&� $��� ��� ��)� ���* ����!����� ��������))��� *�!�� (����(���)����))��#����#�� ����$����%���(���������� ������������*���"�������:�������������� �*���$����������3 ����� ������*�!���!�$�0������������)�� ������$� ���������������*����*��*������6$������)� �������$��������(����������������*���������������� ��)������� ������+�!����� 6$���� � ����� ���� '!��� ���� ��������(��8������*�(����"������ ������?����� ��)7� ���� %$���� � ������� ����+����#��� ��� *�*�������*���3�����������

� K

Page 7: Die Blinde von Olymp

3 ��������������������*���/�� ��������3������� ��0���"�����&�$��� ������)����� ���!�$���������������� "�!���I�6$��%�*�F��������������" ������=�0%� �&�����$���)'�����������������;���� ��*�� ����,��&�/�� ��<���)'������ �� ������ �������!��������������$������.�,4���*������$���*&����!�����<����'��������������!��0��&������$����������$��)# ��.�,;�&�����$��0�.�3!��� ������ ���� �#������ ��*� !������� =���*"������� ���� ������ 2����� �������!����*�!������� ��������� ��)� � ���� ������!���� 3���� ���� ��� �����"�� �����!��!��������=�������"�������������" #���&�$���������(��������(������*����������� ���� ���&� � �� ! #��� ����� ���� ����� ����� %�� ������=���� ��)7�$��� � �����*�� �� �*����*���� ������$���������"�� ������������������� ��2� ������;��������������������<�� �����������������3���� ���%�" �����!��!������� �����������$������$��������� �*�������$������*�$�����8�!����������4�%$��������!������$�!���3�32�4��������(���������� ������� ����"��� ������ �����<���������)� ���&�����������"�$�����*����)'��6$��"���������3���"��%����������$������$�������2���������� �������� )�����!����������&����������� �"�����%�������������������� �#�"�����������!����%��������������"���� ������������%���:��� ������ ��� ��� )���&���0����������*������ �����3"�����#����������8 ��"������!���� �������������������������=�����������3����������������� ����������������?����&���)!������������%������������+��������<��� ������ G� $���� ��� ���� ����� /�� � %�� +������� !�"���� ��� ��*���������F������ ������ *��*��� ���� *�$� ��*� *�*��� ���� ������� :��� $����-� =��� ������� ��%���� �� %�$��������� �����,?����&�������!����������*�!������.�, ��� ��� �������%��������)�����2���������.�, �������� #�*����!������������.&���*��� �������, ������� �����)����������������@����� @L�� 4��� ��!�� ���>���*��� H88���5���%��&� ���� ��� "��%$� �*��� �������� �����#�"������������������&����"�����.�����������$��)�������!������ ��"�%��� ������,�������������:���$����� �������������)��*��-.�,?������� *��� ������.&� *�!� ������ ����*� %��'�"�� ,��� ��*�� !��������:��� ���� ��!�������"���� ���� ��� � ���� ���8 ���� ��*� ��*�� ��� ���������&� ���� $��� "���� �������������� "������� 4��� !��� ������&� ��0� ������� ����%�������� ��*�*��� �����������������������3!�� �������� #���*�.�,=�����-� ����$�����������8 ���� ��*��������� �>��������*��������-.�,(�����3����*��=�������������������+����������>�������������.�,�������� �������!��.&���$�������������?������,:�������$� �"������#�!������� ��������&�����������-�4������"�&��������������������)����������������������*���?� "�.�,��������������%��� �����.�,�� ����1� ���� $���� ��� ���� ���)�� ��� $� ��&� ��0� $��� ���� ���� 3�32� 4�%��'�"%�����&������$��)������4��������*��������1.�,4�����!���������?����� �*�������*����������� ����������!������������"� ��*��� �������4�����?�����$�����*���)'��������� ���*�����&�?������ �������=� ���2��"���3!������ ������������������� �����$�������������.�,<��-.�

� M

Page 8: Die Blinde von Olymp

,�0� ���� ���� ������� ?�������*��� ���� ������� <����� !���#��*��� �����"�� ������9� ���������)�������.�,:���* ����� �*��� ����� ��������$������.� ������������ �0�����&��#������+����'�%����)%�)�������,;��%�� ������ ��� �� � %�&� ������ ?�����.� ��� ����"��� ���� =����� !������� �����,���$����&� ���!�) ��0�*����������������/�� �*�*��'!����������������������&����������$�������$���*�*��� ���������������.�?����� ���������"���������, �&������� �����-�:���$��-.�,4���!���������4���� �����&����"��� �������������:���$���� ������$������$� ��I�=���������$����������* �����*&��������� ����� ����������'������ ���������������4���������������)������.� �����������"����������������������� �����*������*�*��$#���*����������!�� ���������� %$��&�$��� ����3���� ���?������ ����� )���� !��� %���� ��%��� �����$� &�$��� ����+������������������ ��)&����������$'�������������)��*���*��*�������������!�����0� ����� 3!���%��*� "�����$�*�� ��� ������ 2����� �*&� ������� ���� ������� ������ #��� ����3 ��?�����"��%���)���� ��&����� �����������������$������%���,3 �����������6�"��)�&�" ��-.�4�� ���� �"����� �����)� ������ ���� ����?��!�����*� �����!��������+�$� ����� ��0� ���������%������������*�!�<�����*������ �����������"����6���������� ����������5���%������=���%����������� ��������$���*������&�$������������#��� ����:��������#�������$�������*��&���0����� �����������*�������*��*��������<�������������������*��%��6�����������������3�!���������#�� ������� �������������?����������%��'�"7�����������2���"�������������������+��))�������>������������������� ����������/�� �"����!�0������ ��� ������� *���*� %�� ���&� ���� 2�0������� !���� ����� ���� �����%��*� %��'!��$���������� �� '��� � �*����������)��� ������(�������%��:�������!���������� ����+� �*�������*���*&���������������$����%����� ����3��������������!������*������)�����/�� ����������:����"��)���,/�� -.�,;�&� �����-.�,(���������4����������������$�����*���.��������� ��2����"�����������=�0%� ������$�������������������������������������+��������!��,<������������ ��&� ����%-.� ���$��������!&�!��������!���������0&�����������*����������*��������� ������"'0�������%#�� ����������������*������I�,��������������������������*�! ��!����4�����!�������������*��������/�� &�����!������$��*���.���������� ���������������� �������� ������ ������� ����������������������������,������ ���� ���� ��* ��! ���� )'�� �����.� /�� � ���������� ���� � ��% ������ ?��$�����*��,���������* ��! ����������)'������&� ������.�,4���$��0�����.� ��� �*���������������3������������ ��)�����*�!����������������<#������ ���� %$��� �#������� <������ ��� ���� ���� ����������� ��� ����)��5��������������"����� ������������� ���� ������ ��)���� ������ =����� ��)'�I� ��� �����������*��%����#������,� �$8:�8?����! �.������ � �� �����!� � ��$���� ����� ���� ���� ��*� ��� ���� ���7� ����&� � �� ���� � �� �����*�$'������ �#������ 4�� ���� ��������<����� ����������� ����<����� ��*������� ������

� L

Page 9: Die Blinde von Olymp

�����"�� ���������"���<��������))������������+������������(����������)�����3 �����>������$�����������&�$���3�32�4����� ��$����*"������!����������?�� �����$�������?����! ���� !������� ���2���������� �����*�����������<����� $��"��*���%$������������� ����%������������������8 ���� ��*�� ������ ��� �*������%'* ����3 ����� ,4���*���������� )'�� ������.&� ��*��� ���� '!��� ������������������*��,3 ���"����*���������.�, � ��*��$���������� ��% ���������%���������=��������"��.&�$��*� ���=� ���2��"���!&�,������������������� ����.�,3!������� ����%�������"������������%��1.�?������� ��������� ����������*��������������?����������, ���$������ �����I�������������*���������*������3!�������)'���B������������K� �"�������?�� �%��"��%&�� ����0���*�������2��������������$������!�"#���.� ��������0�����3�*�����)��, ���$� �����*��&�2��"�&���0� ���3�32�4�$�������������������� �� �� �����-.�,������*�� ��� *�!�� %$���2�* ���"�����I� ���$����&� ���� �����$���� %���=���&� ���������� $��� � �� ����� ?����� ����������� � �����*�&� ��0� ���� ���*���� ������ ���&� ���� ����* ��!�� ����� 6$������I� �����"�� ����� ������� �� ���� *�$�������0��� ��$��� ��������������$����������� ��� �������� ����������.� ��������'���&�$�����������6����! �0�$������2������������������������'!��� �����������7��������!�$�0��&����*���� ��+������,4��� !��� ���� ���%�*�� ��%�� ������ ��� ����&� ���� ���� ��*�� !������ ��� "����� :��� ������*�&�%������ ���3�324���������(�������!1.�,=����.�,4������ ��*�&���0������������"���������*!�������*����*���$�����1.�=� ���2��"���(��)��������������������������,<��� ���$'�������.�����$��� ����?��!�����*� �����!�������� ������ ������ � ��� ���������G� ����$���*������������ 4�������#�������2����������������$�������3��$'���������� �$8:�8?����! ���$��������+��#���%��*������� ����� ���%��&���������� ������������� ������$���*���2��������6$��� ����������*��*���� ������ ���������� ������ �&� %��� 6����� �� �����%�"������� ���� ����(����������������$��*�����>�����+����#�����!���"����������� ���������"��&�$���>��%��������!��� ���$������� ������������$��� ��� ���� ���"����)��� ����&� !��� ���� ����"�� �����������%��� !�"���� 3�)� ����3�0���������������� ��������� %������!&�$������� ��������� ��%�����*����������������� ����� ������� $��� %�� ������ 3��� ���� %�)��� *�$�����&� ��� ���� ��*���� >������"� ����<������*�0�������"�� �����!�)��������������� �����3�)������:������&� �����&�$�����������/�� �����"���������F�� ��� ��� ������%������������� �#���� ����� ���� ����� ��� ������3�)� � ������������ ������*�����*����� ���� ����� !���3�*��! ��"���0�������)��*������"��������������������� ��������������)�+��#0������'�"���5��������������������,� )�1�#�������������1.�

� N

Page 10: Die Blinde von Olymp

=������� *�!� 3��$����� 3��� ���� ���)��� ���� 3�32� 4� ����*� ���� ���� ������� �������!������������:��� � �� ������� � ��"� ��)� ���� 3�%��*��� )�� &� ����"��� ���� ���� 3����� ��� ���%���������&����?��* �����%��*������8&���������"����%���������������������3�3�21� 3�3�21� *� ��� ����� ������������� ������� /:�6 /4�2�����/�=� 6: 322�=1� ��+���=� 4�� 4/� 4=� 4�� ����:=+ �����1� /:�6 /4�2�����/�=�6: 322�=���� ������! ��!� ��*��&�$������$��&�����������*������������������ !�!��#�!��������������3�)��������������������������+����"�������������(��)��4������������*�!��������������� "������ �����<���������� ����� �������"��������������+�$� ���� �������� �&�$����� ����������������!������2���8 ����8;���-� �������������)�����3�%��*�������� �*�������))���*������&���0����� ���%���$���������"����������&���0����8<��������������!����%�#��*"�������������� ����������3�3�21�3�3�21� /:�6 /4�2�����/�=�6: 322�=1�:��������� �����%������� ��������������� ��"� )��0������������� 4������������ )�����?��������� �"�����%�����������$���� ��� $������ ����� �� ������ �����*� ��)� ���� ���������&� %��� 6����� �� (����"����)%���������3!������������"������ ���&�����������3�*��! ��"�$������ ��������*���'!�� ������� ���������������� ��������������?��!�����*�%���%����� ���������������"��=�����)�������&�$��� *���������$������� ���������������� ������������ � �� ����� �� !��2������ ��*����*����%���:�������$������))��!���4����)����%�������<����� $��"��*���������� �$8:�8?����! ����<#������ ������� 6���� ������ ���� ����"�� � ���� 3�32� 4� ��� ��������� ������*����*����+�������*���*�&������������� ����*��������� ����%��������������<������$���*����������4���������2�����������������"�����������)�� ����������������������$� ��� ���&�����+�)����$������'!����������?���������=� ���2��"�� ) �*������� ���������������(��������������2������������$�������������� �������" �*��3����*������)� ����������������/�� �$��������)�� �����4����������<�*�)'�����%��� �"���#�������'�������� ����������������$����������)�������*!���������*����&���������*�*���2��"���<� ���������������� ����������������������������������������������������������$����%���������������"�����&������'����������&����������������<#����������=�������� ��)������������������� ��/�� �"'0��������������=��"���������� ��*������������������3������������ ����������������$�������(��%���,=��&������� �������-�<�������$���>��%�-.�,<���"�������%��'�"*����������;�������<�����!�������*�������+� ��!�"�������<��������������.�,������������*����4�����<��0����&�$�������������������� ��*�����#���-.�=��'� ����$�0����������� ������ #��� �������)��*����������I�,<����&�/�� -.�,?��� ������� ��%&� ��� ����$��� !����� ���� %��'�"%������ "�����������" ��������)��<���$�������������������������������!����!����&���������� �!���$������)��������� �&�$����������*�)# ��.� ����� #���� $��������� ����� ������ ���� ����������� ������ ������� <��� )'�� ����

� �B

Page 11: Die Blinde von Olymp

+�)'� ���� ������ ���������� �������� ���� ��� ����))# �*��&� ����� ���2���&� �!��� !�������)'� ������������*�!��*����,<������� ��&��"���-.����3�%�����$��*������<�� �&����'��� ������������(��)�������������,4���$��0������&�����$��0���������.�,=�� ��&� ��*��� ��� �����1� 4��� !��� ��� )'�)���� 2����1� 4��� ���� ����� &� ������ �����%��-.�2��� ������������� :�*������"� ������������ ���� 3�%�� ������� 3�%�*� ����� �������������������3�� ��!������#����������!���*��� )���G��!��� ������!�����������������,=���.&���*������������ �����=��������)����+�*���;�����8 �����)����� )���"�����2���"��������,������������������ ��4���� �����%���"�����������*���������������!��.�, �����!������>������������� �*����������������.�,�����0����������������������'! ������������������������� �*������4�������#����*���������+��������� ���������������*��<����$��������<��������������+�!������������� �������*��������������3!���$���*���*�&�������$�������"����"������.�,<���������-.�,4���$��0����������.����3�%��!�����������������+���������� ) ���*"����������3���������,4�����!������������*����*����3����*&� �����1�:���* ��!��� ������&����� ����������������*�"������.� ������$��*��,?���� ���� ��� ����� ����*.&� ���)�� � ���� 2����� ,(����� 3�)��*��*&� ������ %���� �3�!�����/�� ��� �4������!������&������ ����"����.�,4���*��������������������������&�������������$�����2�����.&�������%�������!�������,+�!��� �������!�����������&���1.�,3!$������� ���)���� ���� �!$������� <���� ���� �����%��� ! ��!��&� "������ ���$������.� ������ ��� ��0� ���� ���9��� ���� ��������� ��� �������*� ������ /�� � ������ ���� ���������%#� �7�����#��������������������������'�"��*��������3!���>��%����0���������$�����&����������������3�$����� �*���$���� ��������)���������� ;�������� ���%�*�2�������� �!��������&�� ��$����������������$�������)���#��*����������%�������+'����)'��������/�������� ���� *��0��� �#���� ��)� ���� ����"���������� C!�������� *� �� ;������ � ��(���"������ ���� � �������� 3��� *��0��� ���� ���� ���� ������� ���� )���"����*��&�!���*������"� ����2������� ��� ��$������ ���� ������� ��*�*��� ��"������ ���*���&�<��%��&�������8�)���������������� �������� ������ ��������� ����� ���� ������� �!!�� ��!��!���� :��� ��� ������ ����/�� ���� �$��������� �����$���������)� �������!���&� �������������� ������6�����0������'�������� ������������C!�������3�$�����*��*�������������� ��*��� �� ��)���������� ����� � �*�!#���&� ���� *��0�&� * #������ ��������&� ���� <�*�� ���� )������ ����*���� ������������������������� ��%����)'�)�2��������������������!������� ������ ��������/�� �"����������������*�*��7��������������+ ������"������������������!����������������3������"����������*�������������+��������,<������� ��&����!���-���$����������!����3�%�-�4�*������$������������������*�����������!�-.�

� ��

Page 12: Die Blinde von Olymp

,=���&�����.&�$������������$�������!�������*�������������������������������'!������� ������,��������*�&���� ��*�������������!��.�:����������� �� ���"����������" ����� ����������/�� ��))����������'�&� ������!���������� ����� ������� ���)��*� ���� $������ � !���"� �� 4�� ��%���� 6���� �������� ����!�����"������ �*"�����,������0�.&��������/�� &�,��� ��*��������-���!�������������"���"-�(������������&�$����������$����������$� ����-.�,<���������-.�,;�����"�������&������#�����������*����"��.� ������ ���%��� ����� ���� ������*���� �*����� 3�*��� ��� ���� �0������� ,4��� ��!�� �����%��&� /�� �� 2������ � * ��!�� ���&� ���� "������ ���� ���� ������� :���������� � ���"�� ���&� ��0� ���� �����%��� '!��� � ������ 4��� $��0&� ���� ����� ��������������������� ���� 3!��� ���� !��� * '�" ���&� /�� &� ���� ���� ���� <��������� 2����:����!�$�0�������������>����)� �������&�$��������"���"������.�4���2���� ���� ���� ��)���"������� 8����� ������3������"&� ���� ���� ������ %�� ���������������������$���������C!���������*&��������������3���)�������������������4���$�����!�$�0�&���0������������3������"�������%����������� ������/�� ����������������*�����*����������� ��"��, ��������.� ��� ����"��� ���� ��0��� ����� ������ %$������ 3� ��)� ������&� !����� ���$��������������"�������, �����&�������!���!��)� �� �����%�������� !��� �����%���$������.�=���$�������������� ���)'� ��������$�����������(��)�*���� �*�������"������������������=�����/�� ��2���������� �!�*��))����&���0���$�������������� �����%�������"��&�$������������ ���������������*����,3!��� ����!����������������%�*�.&� )������� )���&�,���������0�����������������?���)'�)���*�����������������+����#��������� ������������������������������������������&���0�� �������%��*����* ����������3�32�4�"���"������.�,=������.&��������������,����.� ��������� ��&�*������+��������������)�������$�������� ��������������,����>��%��$���������������%�*�&��������������'�����:���������!��������*�!����&���0�������! ��!�����*��.�,���:������-.�,:�!�"������ 3 ��� ��!�"����1� (����� �� ��*&� "���� (���"����������� ��� $� ����!$�����&����0��������������(���"����������#������ �������������.����$��� ����* ���&� ������� ������� ���$��� ���$��*������� �����*���0��� ������*�)������$�����������2���������*��*���� ������ ��� ��)� "���� ����� ����� =������ 2������ � $������ ���� �����%���������#* ���&�����������������������������*�#�������3 ���$����������������� ���������� 2���%����� �������� ������ ?��*��*� ������� !� ���� 6� "������ (������ $���� �����*�� ��������&� ����� :������� ���%��������� �'�� ������ ������ ���� :���������������)���I� ���$���������� ��*�"���"&�����%$������8����� ��*�"���"&�$������������$���*�!��3!��� ���� ���)���"�� ������ ����� !������ +������� ������ ���� ������ *���*�&� ��0� ��������!���$'������ ������* ��!������������� �����0��� �!��&�����$�����������$�*���������!���$#����

� �D

Page 13: Die Blinde von Olymp

3��2��*��� ����!� ���� �����$��� *��#����� ���� ���������� ��� ��0�/�� � ��� �)���� 4���2���� ���� >��%�� ������ ���� $��� ����� �������� ���� ������� *������ +������� $��"���)��! ��&���������������&�����3�*��� �*������)���������� ���� ����3����*��*�) ��������0������)��*�����*�� �����*�� ������ ������!�����*�����+ ����������) �*� ��������#������ �����������3�%��$���!�������� ������!���������,� �&� ����������������%��� ��������.�,� �&���.&�*�!�����!������%��'�"��6$���2���������#����!�*������������ �������*��2���� ���2���� �����������������2���%�������� �������2��������2��� � ������(������7� �����3���� �0���*�������)�/�������!�����������������J����$������'���������!*�����!����=��� ����&� ��� ������ ��� � *�)' ���� �����&� ��)��� ����� ���"�� ��!���������%��������������!��$��������"���"�����$'���� �!��&������$������������$����,��� $��� ������ � ��&� �����.&� ��*��� ���� 3�%��� ,4��� �� � ��*�� !�"���� ���� �����"��� �%������ ���� !� '!������ �� ���� ���� ����� ��� ����2��������"� ��� ������ /�����2��*���*�!������4��������������.�,�"��&��������� �������.� ������ )������ ����&� $������ ���� � !���"� � %��'�"%��'�)���� <��� �� ��� ��� ����$�����&� $���� ���� ��!�� ��� $��-� ��� $����� ���� <� �� ������"��� $� ��&� ��� ����� ����� ���� �����"�� ����� ������� ��&� ��)! '����� ��� "������ ��� ������ ���� !���"� ��6$������"���"��$�����"�����*������ ������3!��������� #���!�������%�������&�����������������3 ������%��'�""�����&�$���/�� ��������������������)*���������� �����������������������������'��� ������������� ��� �����(�������*��*&������������ �����6��"���� ���!�*��))&���0����*�����!���$���� ������ �*��� ������(��)���)������� ��� ��������$�������3��*���������>��%������������������ �����&��������*�!����*��%���:���������"����2���� &�����$������%��'�"%��� ����,?����������(�� 1.�������������4�� ������������!�*����������!��%�� ������� ��� ������$�0������������������� ������ +���� ����7� ���� ������ ����� � � ���� 2������ ��)� ���� C!���������*� *�)����&� ��)��������"��%���3�*��! ��"�����<�����������������+�!�����<������ �� ������������������������%�*�!�����&������=��������%����"����:�������$���/�� ���������������� ����3���)'� ��������"'� �����<������������� ���������!��� ������"�'�������������� �����%���� ����/�� � ����$��&������������������������������ �!����%���� ���������$�������������<�����&� ��0� ���� ���� ��!�� ����� %��� <� �� !���*��� ���)���� ���� ������ ����+�!��������������3 ������(�#)������������������)��������3�*��! ��"����������<��������#�������������������3�%�������������������*��� ����� ������ ��)� ��*� ��*� ������ ���� �� !���" ��� �#���&� ���� >��%�� ��� ���&� ������� ���*��� ������%�*� $��"����� ��*��� ���� ������ ���� "����� (��)�� ��%�&� ����� ���� �������:������ ����!� ���� ������ �������?��� ������!���� %�� ���� ������*�������������� ����%��'�"&����� ����<�*���������� �����������+��� ��� ���������%�������� �����!�� ����)�����!�����*�������+ ����������0���$����������������� ��!����� ��� ���� 3�!���7� ���� ������"���2������2����*� � ����*������ ������������%� ��)� ���� �� ������ ��� $��� ��'� ��*&� ������� ����� ��'� ��*� ��)� � ���&� ����

� �@

Page 14: Die Blinde von Olymp

<������������!����)'��������!���"��������������������� �����+�'����� �������!����)�����������%�*�&�$�����������������!������ �&�$�������(���������$����������9����,� �&����.�, �����1.����2������ ���������������"�����+��������������"���)�����%���,<������� �������1�4���������������������������1.� ��� ��0� ����� ��'�%��� ���� %�� ������ ��� � )'������ <#������ ������ #��%����%����������"��&������������2���������������,4���!�������������!����������+����������.�,4����������"��������������������"���������)����)'��������!��.�,������*�.�,�������� ���&���0�����������������*���������!���3!���������� �$��0����������&�$����������(��)�����������*�!��%����� ��2�����!������)�;�����7�����%��$���*�J�%���.��&��� ��������'���&���0���$�������������<������)� ����$�������3�%�����%������������������������ ����� ��0������������������������ �����������<���� ���>�%������� ��� ���� ���� �����&� ���� (���� ��� �� ���������&� ������� �������� �������$�*��*��,���$���� ����2#������ ����&� �����������*��������2#������.���� #��� ���� ,��&�$��� �������/�� ������*�$'��������!���.�<����� �*�����3�%�-� ��������'���&�$�����������������������$�*%����"����������� ���"�� ���������������������� )���&� ���� %�� � ���C!��) �0� !�*���� ���� (���� ��� ���� �����%��������� ���2#�������, �*��� �������� ��1.�)�������������,4�����!��� ���*���*�������*��������(����� ����� ���!�����*��.�<�����������������'*�����������*������#������������"������8� �������#��������3�%������%��*����*�* ��!��� ���)� ������'�����!��������������#�����,+�!��� �������� ��:���� �*��1.���*��������,������ ��� �'0��� ���� ����� ���� ������ /���� ��)�������� �� ������ ����� ���� ��������%������������"����������<������ ���$��&� �����-�� ��*��� ���>��%��%��'�"���)�4�������������$������ �������"����������&���0� �����$���)�'����� ��*�$��� ����������������"��-.�,<����� � )�'���-.� � ��% ���� $��� ���� ������ ����� ���� ��0��������&� �������� ��������������������������!������,?�� ����������%������*��.�,������0��>�&���0�������%$���<��������������$�������1.�,+����� "���� ���� ���� ������ ��*��&� !��������� ������ ��� 4����� 6�������� ����� �����#���*�!������.� ����������!���������� ��)������� )��%��������+ ����������������!������������������'*���$� ���������������������� �����:���������'*�� ��0��������*�������$�����I����3�%�� �#���� ����:���� �*��� !������ %���� �"������ �������"��� ������"������� �� ��0 ����$����������������������������"���������������*��6���� �*� ���� ���)�������� ��)� ����������� ����$��������<��������)�������!�&�$������ ��)� ���� ����� ���� �!��� ����!� ���� ����� ���� !���� �0&� �"���� %�� $�������

� �A

Page 15: Die Blinde von Olymp

�� ��0 ���� ������ ���� ���� ��!��� ��� '����"�� ������ �������� *�!����� ��� $���<���������)� ����������2����������2�* ���"�������������� !�������%��?��)'*��*��6��#���������������������������+��#�&���������������)�: ������� !�����������(�������!!� ����"�����������*��0���� ���������������� �����)#�*���� ��� �������� ���� ������ ����� �#�� ����� ��� �� ������(������� �!&� �������� !��� %�� �����'0����6� ��%������������G�����*�*���� �� )�����!�������$�����*��������������2#�������������� �*������ ����������"�� �*��� ������ +���� ��������"�� �� "������ ���� ������ ������� ����� ���� +������) �����������*� �����&������� ��������������!�"�����$�������(���)�����������(����*���6$�����*����� �� ����� ��������������:����������*�����)�� �� ��0 ����!�*��))����&���0���������3�%����)�������3����������'*�������������$������"�����������#���������*��!�����������������%�&�� �������������%����!�����&�$��������!���%���?��)'*��*��������������������� �$������������������ ���$���=����$���������)� ����&�"�����J�%�����:��������������������)� *��3!��� ������$'�����������&������#�����������������������?������� ����� �� ��*���� ��� 2��� ������ ������ ��%�� *��#��� ��0� ���� ���� ���8(���������������!���������*�!���� )�� � �����������*�$�����������"�������&����������<����� �*��� ��� ������ !���������� ���5���%!������� ��������� � ������ � �� ����=�����2�����������<�����I�4���(����$��������2���������?��� ������� 3�*��! ��"� ��� !���� �0� �����&� "����� $�������� ?�������� �������%���� ���� ������������������3�*�������������������(����� ��������� �0�� ���'�������������"�����3���)�����*�*����+����(���,������������(�������&�����)���������&�����������(�������������������&��������=���������������������6����������*&������������)�� ����*�!�#��� ����$��&�������!���������@��@��@A����3�����������*�"���������!��%���<� ��� ������ ��'���� ��� ������ ���2��*��7� ���� ��!��� ��� �������������� ����� ���������������� �����2�����%��<�����J�*�� ���������� ����������%�* �������������������)�����6�����&������������!���#���*�$������ ������ ����!� ������'������������"*��#�� ������ ���=�!��%�������?���������������)���������3�%���������������&�!�������������� !��� ������!�������%�����������%$���<������$�����$������� �*����*��*���� �������������+�)'� �*���!�&������'��������������� ����� ���*���G�������������������������������*������ �����������������%��"#��)����(����� ����)'� �������� �����������������������+����#��������'������ �������������������������� �!��)������3�*�������$�����������*�������?������������%��*�������������*��������� �!����� �������������������������������������2#�����$������))��!������)��� �������?�� ������"��������������(���"�������*���'!�� �!����3!�������&�����(��������*���*���������+�*����� ����������$���� �����%����� ��#����������������������*� #�*������*��� ������!�������� ����������������� �����# )���������&�$�������!���������

� �H

Page 16: Die Blinde von Olymp

���(������ ���"������ ���������������*��&����"����������������3�)!����#���������*�*�������� ������*����� �����0���!���(�#)����! ��!��&����� $��� ���� ������ ���� 2#������ ���� ��*�� 4���� *��%�� ?�����$��� ���"���� *� ���������(��%��6������#����" ��)��������������'���+ ����%����*�!#���������� ��������)�����<��������%����������'������ ����� �����%��� ��0������� )����%�������!���������!�������������$��-�����������������>��������������� �����%���!�������+�!���-�������������&�������������(���"�����"#��)��-�,/�� �� �.�3!�������&�/�� �$��� #�*��������, �����-� ���� �����-.�,���1.����$����������������� ���"#��)���������������%�����������������!�����3������� ��$#�����3 ������(�#)���$��������������+ �����������"��%������������������������������*����� ������ " �������� ����� ��� ���������� )����� 4��� $����� ���$��%� ���� 3�*���� �"��������#����)'� ��������������*���!���������)������3���*��� ��*��*�!�������4���+�$����� $����� ��� ���� # )��� ����%����� 8� ���� ���� ��� � ���� (�#)��� "������ ��� ����%��'�"��,���$�����6���&���.&�"������������, ����� ���*��%�����*.&���*�������2�����,<���) ��*��������#������(���"�������.�,<����������������))��-.�,3!��� >��� 4���$��0&�$��� ����������� ���!���*�������(����� ����%���<� ���(��������������&�������������� ���� )���.� ������$�0�������������� &�$���� !����������)������� �<���� �*����?�� ������$����������+����"�&���0�����������������!����� )&���������*��������2���������<#������ ���� *��%���� �*��� ������� ����3�%�&� ����� ���� ������ ������ ��)� ����<������ ������ ������������������( ��*�����&�������������������� �������� ����������/�� ������������<���������#������������>��%��*�!��������?���������� �� ������ ����&� ����������&� ����*������ ������ ?������ :��� ���������������� �������� ������3 ����������3�*���$�������))����&�$����� ����������(���"�������*�!����������*����� ���� ���)� ������ 2�������&� 3��#�%��� ���� ����� ����� � 2��������� ��"�������3"�����#���,4���!��������$�����*�����������&�$��&���-.� ��� #��� �������3�%��*�!������#��� ��%��'�"��,�������$���&� ������� �*��������$�����*�.������� �� ���� ���� +��#�� '!��� ���� ��%� ���� ��� ����� �!�� ,4��+ ������ ��!�� ���� 4�������$��� *�*��� ���� �����%� ���� <����� ����!�������� 4��� $����� ������� 2���� � >��%�������� �������&� ������� ���� ���!�����������������������-.� ���!�0�"��%�����6#����%������������$�����)�� ��6#��������!����������� ��������������������"� �����+�!�0�!�$��������,;����������.����������)������=�!� ����������*�����������4���������2������!�*���������� �����%�����������=���>������%����� ������� ��%�����8��������$��������� �"�����%�� �"�������� �������4����2��"� ���� ������&�

� �K

Page 17: Die Blinde von Olymp

������!����#�*�������������*��0�����2������������� ��������'��������(��)�&�����������������"����?�� ������(��)�&�� ������������������3!�������"#��)���!���%��� ��%����3�*��! ��"��,��1�4���"��������������1.�,������ ���1.�����3��� !��*��� ����� '!��� ��������� )� *���� ���� "��� �%�������2�0��������� ��������*�����"8��!��� ����� ����� ����%�7� ���� ���� ��*���$�� ���� ������ (��������!� �������� ���� ��%���(��)����������� ������ ��'���� ������:���� ��!� "���� ����&� ����������'�"���������!���+�*���������<� ���!�"����������%� ���<���)��%��������,���������� ��*�$��� ���� � � � ����$���� ����� �� ���6��%�9� &� �!��� ���� �����)��������������� �&��� �&�$������ �����.� ��$��0�!����"��� ������(������� ��� )'� ��� ����� ��0��������&� ����� ���� %�� ������������������������$���)���%�"�� ����4���������3�*��! ��"�"���������� ������ ��'���&� $��� ���� ������ 3�*��! ��"� %��� �������� ���� ������*� ��� �����%�������)�� ��3 ��&�$�������*������*�������&�������������������������6��'�"�! ��!��������� �����' �&���������(������$������$���+�������1����+��������������=��*�!������1�,2����(������.&������� ��������,<������������������(������.�,����������$���&� �������3!������$���� �!���.� ������ �*�����3�*�����)�������������" ������'��� &���������������3���������������3���� �*�������*�!�"����������������3�! ��"�)'���������&�$�)'�� �����������*� �!�������&�������������*���������� �!����*�����������4����(�#)������ ��0��������,������������(����!������&�$���)'��������* ��! ������������(����.� ��������� ��������!�� )���������������� �������%�����*������*���� �������(��)��2������������*���������������������=���&��������'!�������)��������3�*��!�������(��������"����&������������ �����<�����%��"����<����� � �#���� ���� ������ *�*�!��&� ������ ������ ������ 6�"��)�� %�� "�����&� ��� ����� ��� �� ��������������<� ��!����'�%���%��"�������� ��% �������$��"� ��������J�%������������������"�������3"�����#���4��2���� ���"����������������&�+��#���$��������*���� �����&��������*����������� ��� ��� #��� ������� *��%��(���"�������$��� ���� �� �*� �*� &� �� ��*�� ���������� )����� ���� "���������������������-���.�#�������.� ��������'���&���0���������!���D��/����� � ���������3 ��������)'�)�;������ ��$��&�������"�����������(��%���2����������������������"�%����������"'��������������������������3!��������������������������������*�$������ ���"�����������*���� ����!����#)��*����=����������'���'�"� �*�������%��#�����������������*������������������ )������ � ��0�2������ ���������� �������������=��'� ���� ������ ���� � ���2���� ������ �����7� �����$��������������� �������������������*����� ��!�������*���$����� ������#�����

� �M

Page 18: Die Blinde von Olymp

,��*8��*-�������������-.�,3!������'� ���&�����<�����������!�������.�;��%�� ������ ���� ���� )����� ������ "��%� ��!��� ������ ��#�� &� ���� ���� ��������2�������� ����� �� $���*�������� �#������ ��*8��*� $��� ������ ���� $���� ����$� ��&�������������������������$���!������&��� ��*���������"���"�������,4���$� ��������<� �&���*8��*�.�,���2���������������*�*��-.�,3���$����(��������.�4������"����������>�����<��"� �� �����������)&����������������� �'�"������)'������<�*���������!����*)# ��*����� ��� �%��'�"��3 ���$�������������� �� ���:���$������������������ ���$����������� ����%��'�" ��0&�"'������������ ����*��������3!���������$�0��&���0�������*������������*�����4���������$�������3�$���������������*8��*����� ����*�*�!���������+�)'� ����� �����������6���=���>������"���������������������!�����������<����)��������2�������������*�! ���&���0�2��������� ���)� ��� "������&� ��0� ���� ��!����� ������ � ��2�������� !�������������)����4�*���$���� ������ ���� 3 ��� ��*8��*� "��%������� )'�� ���� ����� 2����������*����� �����?��� �����"�$��� ������ )���� ������%� ������*�! ��!�������� ��������$�0��� ���&�$��� *������� $����)�� ���� ��� �&��� /���� ���� ������ )�� ��*� ����� ���� (���������"�������������������������������(���0���,(��������&���*8��*-.�,4���!���!������.&�����������������!���������� *��))� ����� ��� �����'�� ������ ���"����� ��)� �������������)��$��� )������ ����"'� �� ;������ �#������ ����� � �#� ���� ���� <�����%����� �� �� $'����� ��������������������������)�������%$��%�*�+�������"����:������������'0���"���������(����� ��� ������ ���� + ������� ������ ���� ��������*��*� ��� ������ ���� �#������ ����� ����+�$#����#������� ��� ����� ���� <�����*��#����� �������� ���� ������&� ����;���!��������������2���������&������"�������3!%$��*��*��������!����%������� ���"��������4���������"�����$���$���������������:���8�����$�0��&�$������$��&�����������)��������� !���2�����*������,<��������������� &���*8��*-.�,� �������" ����(�����<� "���%��������.�,��� ���� *��.&� ������� ������� ,4��� ��!�� "����� ����&� ��0� ������ ������ $������" �������0�$������.�4��� " ������ ��!��� *�!� " ��"����� +��#������ ���� ������ ,4��� ��!�� ���� ���"� ����<�������������� ���� ;������� �!*�)��*��� ��� �� � ���� ����������� �������� ��*�$�����&����� �����������������!�����.�,� �1.� �����!����� ������� ��*8��*� ������������ ,4��� $� � >�� ������ � ��� ����������$������.� ��� ��"��� ������ ������� '!��� ����3!%$��*��*� ������� ����� �������� �'�)%�*�2�����$�����������������(���$�*����� �������� %�" ����������������������'0�������*��*���������)���<� !��*������)�������������&�!���������������� ���;���!����'!��5�����

� �L

Page 19: Die Blinde von Olymp

�������?������ �*�����%$�����+�$#���������������$�0��&���0�����������2�����������+��'�����*��) ��%���������4���������2�������=�������=�����"���������&�����������������"��������������*��������'������$���������2������������*8��*�$�����*�� ���*��*������ ��"��$�������2������*������"���&����������� ���"������������� ��*��������������*���)�����<� ��������� ���� ! ��!��� ����+��#���������������%��'�"������������!���� ������� ��)� %�� #����&� ���� ���������*����� �)��������*� )������ *������������� ������8�)����$���������<����)���*����*����,��*8��*-.�,;�&�����4���!������.�,<��� ��*���������-.�,���"������;���!���&����� )�2���������)�����*����������'������?�����������)��&����� ��� ����%�*�2����� $���� )� *��� "������� 3!��� ?�������&� ��� *�!�� ��������*�����<��%� ������������<�*�.�����������������������*�������$#�����4��=��"��� ��'���� ���� ���� ���� ��� ���� �����������"�� ����� " �������� ��*���� ������� �����&�����$�0��������4��������)�� �*�������+��'��������<� �����4�*���$����0���)��������(�������� ��*��&�$��������� ���� ��"���������������*��0��������) ����������*������)�����*�� �������������(���"�������� %��������)��&�������������� ������4�*���$��$������������� �*������������*����������������������$���*���<������!��������� ����)%�*�������"��� �����0������2���������"��&�����>��%������*��%��6����%�����������7�����$'������&�����#���������)������������<� ��!�* �������3!�����$��������"�������$�� �"�����*��0����������&�� ��3�!����%��������������4��� ���"�����0������������<��%� �������������!������'0���������������)������������� ������������������� ������,=������� )��&���*8��*�.� ����� ������ ���� ���� ��������� '!��$������� 2��� ���� �#������� <��%� �� *��*� ����!������(��%������)�!�*����������)����!�����$�������������������&�%������)���<� ����������2#����������0������������ ��������)�#�*������J����&�)�� ������ ���*���'!��� �� ��*�) ��%�����%�&���������"�������*�������) �9������������������������� ��������#�������������������������*������������������������"������ ��������� ��������<���������$������$#������ �� ���<� ���� !��&� $�� � *���*� ����� ����� ��� ���� �������*� )�� �� 3�0������ *��*� ��� *�*���2����*&������������������������*���)�DH�+�����,4���$� �!����&���*8��*1.�,������3�*��! ��"&����.������!������$�!�������������"�����������2��������#����%��'�"��,(�����+�)���.&�!��������������,4���"����"��������!)���������<������)������.� ��� ���������� ������<�*� ���� :)��� ���� %�*� ����� ����� 3���� ��0���� �*��� ���� ���� ���"�!���������+���������&���!�������*��0��� ����&�%������������������( �����*����������*�$���$�����*�� ���$� ��������������&���0����� ���"�����( ������������ )��$�����)�����

� �N

Page 20: Die Blinde von Olymp

2�����������0���')�����������<����������$������"� ��� ������'��� �������&����%����!�������%�������� ��"���������������,��*8��*-�(����� ����%��>��%�&�" ��-.�,( ���.���� ������������!������" ��*����������2��������)������������ ������ ��������� +����� %�� ��)'������*���� 2������ � *��*� ���� ���8(�������������� ���� ���������"� ���� ��!������ ������� 4�� �� ����� �# ��� "��� ��$���������&�$��������������������&��!��������������)������(������*��*��6������������(# ���������������������� ������������<��������,��*8��*-.���� �� �� $��� ����#����*�� (����� 3��$����� :��� ��� ���� �"����� �����)� ������ ���� ������� ���������������$���������(��)�!���')�����0*������%�7�������!������������������<������)� ��� �������,��*8��*1�������������������1.������!�������0��������"������&��������� ���������������,2��������*�&������ ���������������������������� ���.� ��� !�0� ���� 6#���� %�������� ���� ��0� ����� ����� ����� )� ���� =�0� $��� ���� >��%����$������������������$������������������������2���������)��*���&�$� �����<�����������%�� ����������!���$����� �������$���&���0�����%������*���6'*���'!��*�����"�������;��%��$�������<���������� �����2���������*�����3��������!������������������ !�� ���������<������%���4����&�$��������%��������������������:)���*�����&�$��������*8��*������ �� ��0 ����)'�����������!�����������6���)�%���� ��%����:)���%��'�"�� ��� ���'��� ��� ����� ���� ���������� ���� ����&� ���� ���� ����� � �� �����������*����"��*�����������������$���������� �������������� ���"��,<������+���-.�)��*��������,���"����������� �����2�����.� ���������������'!���" ������� ����������<�*�������������������������������*���������������&�!������� ��%�������)���<������������*� ��)���$���� ��������"����������������*���0�����<#���&����������"�� �������)��������������!���������=�������+��#����������<� ����$�������������:������=���&���������*8��*�� ���������$����������$������������ �����'�����������&�� ����0������������������&�>��%�1�����(���%���*��%����������=#��&���� ������%$��%�*�2��������)������������� �0����������*��#��)��������������&�����"��%������)���������������$����������(���%*��#�������,��*8��*1���$��������������=#������������1.�,4�����')������.� ��� $�0��&� ��0� ���� "�*� )����*�� ��!���� )��� >��%�� ��)����*� ���� ���� :�*�!��*��!��������(��%� �����)� ������ ��)� *��� ���*I� ,4��� ��!�� ��� *�)�����&� ���� <���� ������ �������������*��*����������&������ ������������������" �����(��%��.� ������������ �������� � ���� ������ ��������� ����� ��)�� ��� $�0��� >��%�&� ��0� "����� +�)����!�������� 6$��� *�!� ��� ��� ;���� @A�K� ��)� *��%� � ���� "���� ����� *�)#�� ��������!�����&�������*�����������)���������$�������)��"���������;�������3!���������

� DB

Page 21: Die Blinde von Olymp

3�*��! ��"� ��*�����������3�*���*���!���,(����%�����.&� ������� ���� ���)��� ,( �����(��%�1�(����%�����1.��!��� �����"�����������#������������%��*�������� ������4����) #������,(���&�(��%�&�"������.�(��%�����������������'�* �������������&�'!�� �*��������2����������������� ���������%#� ��� 4�%$������� �!��� *�!� ��� ��)� >����� 2�������$� �� ����������� ���� ������ �$���� ����$�0��&�$������(��%��� ������ *��0��� � �� ������ �� !���2���������� ����������������)��(�� �������*� ����� �����������*��$� �*��,(��%�1�<��!������-.�, ����#���������.&���� �����*8��*�����)*�)�������)�����:���"��%������)����������������� ������2�����7���������&�����������)��������������"�������<��������� ���� ����������(��%����*����:���������0���2��������"�����&�$�� �������)����������)������*�������,(���&�(��%�&�"���1.����"����!�������"���"�������6$��*��������!�$�*��������"���������� ����������������&���������������� ���"�������%������ ����3�������� ��"�������&������"��%�&��������� �������'����*�������� ��0� ��� ����$��� �������'����*� ������&� ���������� � �����"��� �������������*�������������������(��%��������������� %��"���������%��'�"�� ��� �������� ��� ���)�������������*�&������ ��*���6���������������*��) �*����� ��,<�����*������!���.&���*����������(��%������� �������������������(��%������������" #* ������2������$�������3��$���&�>������"�����+�*��$�����,<���������� ��&���������� ��� !������� ! ��!��-� 4��� ���������������%��������� 4���$����������(��������������<������������&�(��%�-.�=��'� ����*�!����������"�����3��$�����3 �������������)� ����������� ���%�����������!������#����������� ��������� ��&��������������� ������ ����������,��*8��*1�<���)�������(��%��-.�,4�����!��"�����3����*&����.����(��%��$�����������*&�������'��������� ��% ������������������� ���������$�������,����)���������������.�,���"����������������������������������������������������������* ����.�, �-����4�����!E�������3�)���*�)'������&���*8��*����) ��*���%��'�"�%��������������"����*�������������"����������������� �%��'�"&�$������"�������:���!���*����$������0!�����)'��(����������.�,4���"�����������������&���&�����$��0����������.�,3!��� ���� $� � ��� ��.&� *�!� ���� ����%�*� %��'�"�� ,<���� ���� >��%�� ����� ��)��*�&� �������%�%���������������'�"$�*�%��������&�����(������ #�*���������$�������3!�������$� �����(��%��!��� ����.�,4���"����������� �.�,��E�1.�������������,���������$��*���������%$�����*�� ��*&���$���%���������<���$����2�������������*��-.�,=��*��&�����?�������������&�����%�! ��!��-.�,3�)� >����� �� � ��� ���� =#���� �� "������ ����� >�� ������ ����� ������ ���� �������*��)������.���*8��*�������$�����������)�%�*�%��*�����&���0�������������*����$����*"������)�����<�*�$����

� D�

Page 22: Die Blinde von Olymp

(������������������������ ������&������ ��%���������� ���0�%����� ������� � ��*������(��%��*�"��� ��$����&� �*���������*����0����������*������"������ �!� ��������� �����*����)�����&�$���������(������� ��������� ������������������� �����"��� ���� (��%�� ����� (�� ��� ���� ���� ���%��� �������� ������� �������+ ����%����*�>��������������������$����������" #* �����2������� ���"������(������������!����������,��*8��*1.� ���)� ���� ����� ���� �����2�������� ,<�� ! ��!��� ��� ����-�(������ ������*��1.�4���� ������*��*��������+��#�����������<� �����������(�����3��$��������$��������%��)�'��������"�� �����!�����������������$�������!�������!��6$���*��*������)�����<������ %�&� ����� ���������6���� ����������� ���� ���� ��� ����� ������� ����&� ������ ����������$#������� �#�"���,(�����&����� ���������=���.&������ �������!�����*�����O(��������������������"��&�(�����-���)'� �������������$�� ������������� ����&�������$���-.����(��%������������� �"��������#���� ����������*8��*���)��,4�����!����&����������������������*�&���0�(��%���� ������)��������3�0��������*�����������2� �������<����8 ������.�,�����������2� ��-.�,=��'� ���������������� �������� �����&���������)*������.�,+�!��������1.������������"���)�����������������������*8��*���� ������� ��������&���0������������*���)������������ ��)����� ����"������� ��� ��0�����(��%��������3�*��! ��"� ��*� ��������))���������?����� �0��3���� ��0�������'�����������������������)���� '���*"���������������) #�����,���&�(��������������)'�������.� �����'����)��� ��������C!���������*�����(��%�������%�*��������������������������&�����%��� �� �0���'��������(�������6��*���, �����*������"���*���>�������.����������'��������$���<����82� ���������,<���* ��!�����&���*8��*-�,��(����������2#����������������<��!����-.�,����2#������.&����$�������������!�����������������������,�����>����)� ��$� �������������$�����������(��������������������>��*�.��� �� $��� ���� �� !�� � ������ ���*�����"���� ����� ?��$�����*� �����*� ���� (��%�&� �����!����������>��*��(����&���������������2#�������� ��� ��0� ����"����)��(������ �� ��� ���� ������ ������$�����&� ������ >��%���<��� ��*��$���������������*��������&�$������������� � ��0�*����������������������������������2������ ��*����� *�!� ������ ��� � %�� �� �!��� ��)� ���� ������ �� $����� ���� 2������ ���� �������������!����&���0����������<����������'� ������������*� #����&�����<� �&��������'� ������*8��*��3!���"�����2������������������&�����������������$�����)��*���"�������, ���� &���*8��*1.�) '������������O������������� ���������*�!�����-.�,;�&�" ���������"���.�,+�!���������.������� �����"��� ���� ���� ����� 4�� 2������ �����)� ��'���� ���� ���� )�������&� $���*��+��������$����� �'�"���,(���&�(�����.&� ��"��������,4�����!���������)'�������.� �����'���&���0������������$����;��%������ �����&���� ����������+��#�������3��������

� DD

Page 23: Die Blinde von Olymp

����� �������"����*����� � ���!��&� ����(����� �#������ ����� ���� ���*�!������� ��������:���� �����%��)�������!�*���&�$�0������&���0�����*�$�������������(������$'����!�������! ��!�������+�)'� ��������$����������"&���0�����"����� ���6$��)� ���*����(������)��0����� ��0���������������������� ���3���� ��0������������$������ ����� ��%� ��)� �����������������+ �����#0�*�&�"��%��3���%'*��%��*������&���0������� ��)��,2����������*���*�&�$����� ���!� ��%��'�""�����.&����������*8��*� ������,2�����-.�������%��"�������������� &����������������� ���$������(�������,<��0������$��� ��-.�,4�����!���������*���*��.�,��$�*������������� ��*��*�������1.�<#��� (������ ������ *�$����&� ������ �#���� %����*� ���� ���� �#������ ��)� ���� ������*���� �*���� ��� �#���� ����� �����������*�� ���� ���� ���*���� *�������� ���� ����<������*�$��)����:�����*8��*��#�����������������������$������������*�)�����&�������������P�,��)�������*��� ����*����������� ���������������-.�,2��������*�&����!���������)'�)�;������ �����!������������� �*����������� �$������� ��������� (������ ��� �������3 ����� �� $����� ����� *��� )����*&� �!$�� � ��� ������ ������"�������3!������!�������������(����.�,(������������������$���.&�!����$����������������!�������,3!�����&��������������������$����.������������ �� ������" ��*������������� ����,��$��0������&����!����� ��&�$���2����������������!���.���������0�������2#�������������������)��������������>������"��%�������������������$�����������)&�����(�����%���������� ���������������"��� ���� ��������� ��������%��� ������!��� ����� ��)���������������$����������������� ���)�������������� �������� ����� !��� %�� ������( �����*����&� ���� )'�)�2������� ��#����$��� ���� ��)����� �'�"$�*� %��� ������ �'�� ���� ������������ 2����� !�������� ���� ����� � �� %$��� ����������*8��*� ������ ���� ������ '!�������� "�����&� (������ ��������� ��)��� %�� �������=���&����������(�������0��������������������*�$����������0����������� ���&����$'������� ������%��'�"! ��!���������)�=�����$�����������������$�������(������$�������������<����&���)����������������������������?������ ��*�����0��4������������"��������)����)���*����������� ��� ���%��� ���������*� ��������0����� ���� �������&�$#��������*8��*����� >�$�� ���#������� �������� !�������!�� :��� ��� ������� 3����� �������� $������ %�)������� ��������!����*��(������ ! ��!� ���� *��%��� ��*� ��� ���� =#���� �)�� *���*� ������ ������ ������ ��������� ���������� �������������������$��������(�����$������������������������������� !�� ��������#����$��������)��, �� �����2� ������.&���*����������,����� �*���*������ ���)������.���*8��*�)� *�������������%����������������� ��� ���)������������������+ ����������4�*���$����������) �0� ���� ;���!���� ���!��&� ������� ����!��� !�*���� ���� � !"����� ���� *��0���+��������� ����?�� ��������0���(������������������������������"������� �����0�*��� ��*��������

� D@

Page 24: Die Blinde von Olymp

$��������2������ ����)��������&�������� �)� *��������*������� �������+�*���3!����"���2��������������3�!����%��'�"��,�����1�( ���������%�����1�<��!������-.�,����!������1.����)�����%��'�"�� ��������*���)������� ����������*�*����3 �������������������� �� �7������)� ������ �������)��������������<�*�������������,2�����1������������*�! ��!��1���������������1.�,=����������'������&�( ����1.����)������ ���2��������������������������3����������!������������)������� ��� ������,����������������-��������������-.�,;�����*8��*��������*���*�1�8� ������������*&���0��������������%$������������'0�� #�)�1.�,���#������ ��� ��!��� ��)������� �� ��&����������!���� ��� � ����� ���*������&� � ��������������������� ����(������������"����.�,�)'�������������������%����� � #�*���.�2������ ������������� ��0� �����$�����������������%���� ,�!���$��������������������������.&���*��������,(�������&�2�������4���$� ���������%��*���.����� ���2���� ��0������!�������������������������%�������������)'��������������������,(�����-.����)������,���������������*���$�-.�=��'� ����*�!�����(�����"�����3��$����8������������������!����������+�����$��������������� �!����*�����$�*����,4�����������������.&���*���2������� ����������������%#�� �����������������"��%��������,��*8��*1.�2���������� � ��*������������)'������ ������)��O��*8��*1�<��!������-�<������(�����-.�,4���!�������.&��� ����������������!���������"����!��������������,:���(��������������������*�<� ��*� ��)����2����� ����������)���������������������.����������)����)'������ ������ �����"����,���"�����������������.���#�����������'!��������<��*����,<�**� ��)��-�<���������-.�2������������������������)�����3����������%������������$���������)�������� ���0��������#�����!��,�&�( ���������<����&�������%#� ��������$���'!���(��%����:���'!���(�������<� �����E�������-.�3 �#� ����!�����*������������������!�0������,;�.&������� ��������,3 ��I�(��%���������������� �����������&�����$��0�����$�� ��3!���(��%��������������� ����� *��� ���� ���� !� *�!�� ��� ��)� ���� �������� � ������� $� ����� C!��� ����/����"��������(��%�����0�����$�����&���0����������������*�����?�������)����������� �������<��������"�����&������$�� �����$� ����:���$��������*����&������������� !��+�����.�,3!�������������(�����������*�*��*��-���������������� ��1.�,���+�����$��0����������.&��������2������������������"�����������������������+�����������������������������)�������#��� ������������������,3!��.&�)��������� ���2����)���&�,(������"������ >�����3�*��! ��"�$�����"�������2���$��0��������*����&�$������(��%������*������������$������! ��!������������������*�&������*��%��<�����$�*��:�������������������$���������������'������$� �������

� DA

Page 25: Die Blinde von Olymp

�������������! �0�������� ��%����<������.�,������0����.&���������������� ����))���*&�,���"�������� ������%��'�"-.�,<���������������:���$�������������&������"��������!��������������%��'�"�������)�������������)����� ���&������0��������������� ������.�,+��.&���*���������*�)�0���,�����������.�,����"������������>��%�������'!���(��������%#� ���.�2������ �������4�������*������%�����"�����������������+�����������?��)�������, �*1.����)������,4�����!������� �"�����������3�$��������� �$���*���������1�������!������������(��%��)��� ����:�������>'�*���� ���0 ��*���������%$���<���������*��'�"��.�,(�����1.����)������,+������=�������������$�����*�*��&�$�������(������!��# �����G�;��%����0������!����������&�" ���������%�������<��������������-.�,;�1.������� $������� �!&� !��� ���� ��%��� ����� ���� ����������!�� ������� ���� ���%����������$������$��&� !��� ����"����� �����$#��������� ��'��������$����� ���)��� ����"� �� ��)� ���� ����������=����� ����� �������*8��*� ������� ��������� � �� ���� �����<����&� ���� ���� ��!����� "������ ���� ����� ������ '!�������&� ����� ����0��� �������"��������!%��� �����2���$������ �������������������=�������+��#����������?�*� �!����������� �� ��8��������'� ����2�������)'������ ������ ��*��������������������������$�����$����,��*8��*-.������!������$�������������� �������������������������� �����&�)����������2�������(������$���$���������������� ��"�������%�������������� �0�����'!��* '�" �����������3�����(��%������)�!������2��������������������, �1��������� ���������������������.�,;����������(������.�,������������ !���3�*���$�����&��������:���$���������2�������;�&������������2������������������(��%����*���.���� ����������������������� ���"� $#������ ������� ;�����%���� ��)� ������ %$��%�*�+�����������)������#���*��2������ &�$�����������������0���*��*&� ���*�������*����������%"��!�������� � �����*��$���2������ '!�������� ������ ������������������� ���2����������&� �����'���� ������!�#����&� ������!��� ���������� ������ ��� ���)����$�������%���*���������� ��!��� ���� ��&� ���<������ ��)� ������������� %�� ���%���������������� ����� �������� ��"�� *�$��"� �� ���� �������� ��)� +��#������� 4�� ���� ���)�����*� �����������!����&� ���� ���� *��%�� ;���� '!��� ��!�������&� ��0������ ���� +�������� ����;�������*� ������������� �������&�$����(����������������������������,��1�6����)'����������"������1.�,;��%������������&���*8��*�.�,��������(����>��%������������$� ���������������0�����!�����-.�,���������������.� ������ �*�!��"�*����������#��������)����� ��� �����������������!�������������� ������������� ������ ���"�����&�$�������� �������"������!��������� ���*��*��������������� �0������������������'������3�0��$� ��$�������)'������������$�����&�$����!*������������

� DH

Page 26: Die Blinde von Olymp

��*8��*� ���$�!��� ����"�� ���� �������� )����� ����������*� ��� ��������$��� ���� #���*���4���"���,:������ �����*�� ��"����� !�)�0�� ����� ���� ���� ;�����%������� :��� ���� !�0����� ����� ������"�����.������� �����"��� �����#���� �������$��� ����(������ ������!�����7� ���� ���� ������!��������� ���� %$��� �� ����� �� ��� ����!��*���� �'�� ����� ���������� ���*��� ��*�!������������� ��!����� ����������)���,��������&���1.�,������������������I�������� �����������������)������ �������� ����!���#*��@A�+����/� ������ � ����*�!������'���&��#�)�*����������J5������#����3!�������$��0����������� ��&���*8��*�.�,=��'� ���&� ������� *���� ������� ��������"��+ ����� ��� �*���$��� ������*��� ����� ���� %�� ������� <��� $������ ���* �������� :��� ��� $����� !����"��&� ��0� ��� ��)���������� ���� ������)��������'0�����.�,4���������&���)�������$#���� ���!������.������!�������0�����" ��"������������������,=���������<�����.&���*�������,:���>��%�� ����$������.� ��� ��)���� � ��� '!��� ���� (���������� ��)� ���� ����&� '!��� ���� ( ���%����� ���� �������) �0� ���� 6��� �������� ��)� ���� =������ 3���������� $�������� ����� ������ '!��� ����<'��������������� ����������9������$�����)'�����������"!���� ��� !����"��� �����&� $��� ���� 6���� ���*��*�� 3 �� ��*8��*� ���� � ������� �������� ����������)�� ����2��� � ������"��&�$������3!����*�$�������+������"���2������������,( ����������1�<��!������-.� ��������*���)&�"'������������������������� ���"����������������������������( ��*�������� ������� 3�� (������ ������$������� ���� >��%�� "������ +����"��7� ���� (�����$�0���*����&���0��������������%$������������'0��"���������)����,�����1.� ��������*������������ �����������" �������������)�����,=��������$� �&�( ����1�=����������&�>�-�4�����!����������%�������1.�?��������� �"�����%�����������$����������������������6��������8�����" ��*��������������!����� �����,<��'!�������-.�,C!��� ����&� ������.� 2������ *��*� ���� ���$����� ������� �������*� ���������� 4������������! ��*������ �����"������������� ��0�����������������������$'������&������#���������������������"����������� �#���� ���� � � ����� !�����*�� ���� "�����&� ���� ��� "������� ��$��� ���� �����)���*�$�����&� >���� =������ %�� ������ ����� %�� ��'����� ��� $�0��� �����&� $��� ��� ���������� 2������ ���&� $��� ��� �������&� �!� ��� ������ ��� ������ ���*���� � ���� ��������%� ����,(�������&�������.� ������%����������)�������� ���0��,2���������������!�0����� ���"� ���-.�,=�����4���������������������������.�,=��*����������%#� ���������E��* ���������*�!�������?��#������*�������������!������$�����!� ��������;������ ��� ��>��*������ � � ��������"����%��* ��!��&�$����������������������.�

� DK

Page 27: Die Blinde von Olymp

����������������� ������������������������)��,�����������������������"������������� ���� ��*8��*� !�"������� 3!��� ��� $���� 6���&� ��0� ��� ��������� ��������(������� %�������"������� ���� !� �����"�� ���� ����� �!� �#������� <����� ��� ���� ��� �������;�������.�,<����-�������������*���*�&�����$#������ �$������� ��������������.�,����������������3!������$��0�������&�$��������������������%���3�0������* ��!�����&� ��0� ��� ����� ��)� ���� ����� ��� � %�� ��� ����� �!���� �� !���� "����� ���)��� ������) ��%�&� �������� ���� ��������*�)#��*���2�������:��� ���� " ������2#������ *�������������������2������������+ ����� ���*��.���������� �"������ ��*�$�0��������������&�$����������"����� ����4�� ������(��)������������������+����"������������������ ���������3�*��&��!���������'����������������!#���*������������������ ��� ��������$���!����������)��*������� ������ ��%���*��*�����������<� ���,�� #��� ���>�&�( ������2�����������������%#�� ����'!�������(��)��, ����&���0���������� ��������������������>�����������)'����������� ������������*��:���>��%�����"�����&������ �������������(������"'����������$� ������������<��������!���.������������������>��%������" #* �����2�������������������������%�������,4���$��0�>���4�����!������?�����$�����*�.� �������!������8�����$#�������?��$�����*�!�������*�*��������#��������'��������*� ��)�������$������� ��*����������������������� �� ��)*���*��$��� ���2������ ������ ���� ����� ���� %$��� ;������ ����� � *�)'� ������ ��%���� �$��������� ���&�� ��������������<� ����� ��)����������3!���%������6����$��������������� �>'�*���*�$������ ���������������*�$�0�&���0����)'������"����$��" ������?�� ��)���*�!��������������!�����$����������������=#����2������) �*������� !��������;����������� " ���������$��� ���� ���� ����� %$��%�*�(� ������� ���)������6$��� !�������� ����+ �������������������2�������)'������ ����"��G������2���������������������%��������*��%�����*�)���*���������������$��� )���� ���$�*����2��� )��������#����� "�� ��� ���� ����� ��� ���� �� ������)����� ���$���$��" �������������" ������(�������$���������������>��"�����3�*���������������*����2������ ��0� ���� + ������ �����&� ���� ������ ���� (��)�$��"�� ������!�� :��� ���3�*��! ��"������)��))����������������!���+����������)��*���������$��� ���� ����"� )'�������7� ���������� � �� ����� �������%�* ����������� ��������*���������0*������� � ���� ����������� %$��%�*� ����������������� ���� ��� (��� �����(�����/�����&� 2������ $'���� ���� ������ ��)�� ������� 3�0������ �#���� ���� )'�� ����� �������� ���������<�*�"�������'������,2�����1.�,4���!�������&�����%�����1.���� � ���2���� "��� ��� ����� ����� *��� �� ���� ��!� ���� ���� ����+ �������2��� )������ ��������������������?��#������*�����+��#����"� �����$���������#�����$����� �����&�������3��*� ����������������������������� ������������������2������ )'����� ���� ��� �������� '!��� ������ ����$�*����� ����� ����� !�������������+�!'�������� '0�*"�������

� DM

Page 28: Die Blinde von Olymp

,<�������$��-.�) '������������,3�)� ���� ��� ��).&� !�������!� ���� � ��� 2����� ,<��� ����� ��� ����� ���� � #����*� ������� ��� ���� ����%�*� 2����� ��*� ���� %$��%�*� 2����� !������ ������� ���������"���� ��$�� %$��%�*� (������ ���� ��� ���� ������ �� �� <��� *����� ��)� ���� ��� *�!#����%�&��������*��*����������%����2��������)�����.�� ��% ������'���������������� �� �*����(��)�� �"������ ��#���� ���� +��#����� ������ %�� ������ *�)� ����� �� ��� ��� (������!�*������%�� ����������*����$��������&�����������"�� ������������� �������"����2�����������)�����,?�������&�>��%��"�����������������*�� ��)���.� ������������ ��)��&������*��0����'!�������%����"���� �"��������#����)�� ��������������������'��%�&������0������#���$����!*�������������������4���� ���������� ����"��%�����&�$������������ ��*���(���������,<�������!������������!�$��)��&�2�����-.�,=�����$�����&�( �������.����� ���2�������)������������������*������%���'!�������<��*���� �����'���������>��%��������#���&���������������3�*����������� Q�,<����-� �*�������1.�, �����!����������������3!������*����������������(������������� �����*�$��)������������*����))���.�,3!���������!���*� ����&����������������$���*�����.�,������������� ������)�����&��������������2��������*�����������������&������������2��������)��������������'!���.�,���* ��!�����������1.���*����������%�*��,3!��� ��� ���� ����=��'� ���� ���&�$���� ��� ����� ��� ���� " ���������������� �&� ��$����!���������� $��)��:���>��%�� �� �0������7�*�����$���%������"������.� ��� ��)�������(����������� ��*�!������������'���2������" ��)�����������!������������������ �����������������������))�*&���������������������������2������������������))�����������������*�������+��#���������� ��� ��)���������, ��������2������2����*� -.�,;���:�����������������3��������������������� ��%�����&�( �����.������� )'� ��� ����� ��� ������ ���� � *�����!���� ��� �������� ��)���"���� ��)� ����)������ ����������( ��*�$�������������*������8� %$����������#�&����������� ������)���&� �!��� ����� ���� ������ �������������� ���#����*"����� 2������ ���� ���� ���������������!&���0�������)'������������*��%�����*�������� ��� ��! ��!����� ���,4���*����>��%�&��������������#���&��"��-.� ��� ��'���� ������ ���� ��)� ������ ��� ����� ������ )'� ��� ����� ��)#��*&� ���� ��*�����3�����!���$���%���������������;�����<����"�����������*��0����3������*��*�'!����������������,:���$����� ��������&�$�������$�*�!���-.�,���"��������������������"������!����������� 4���!���!� ��%��'�"�������������������.�����#����� �������%���3!�����������(��)�����*��*�%����'���,3��&�2����*� -.�,;�-.����! ��!�!����� !�*��))�������'����������,<�����������-.�,4��=�!��%������$����������*�$������� ������)� ������������������4������������

� DL

Page 29: Die Blinde von Olymp

������������*������������)�*�$�����&���0� ���"�������3��&������������ ������������!�����������������������������.���*8��*1� ��� $�0��� *��%� *����&� $� ����� ��!��� *������� $���� ������ � ������������������ ���� ���3�*��! ��"� '!�������� ������� ������"������$� ��� ���� ��*8��*�$�*������1�,=���1.�������������,4���$� &���0���*8��*�!�������! ��!�1.����� ����� �"������ ���������� ��$��*���� ���� ���$������� ���� ���"������ ����!���������� �����I�,�������*��&��������4��������������������$�*&�$������!��� ��������������,���$�������������������&�������������-.�3 ��2������*�*��*���$��&� �������������"��������)�����"���%�� �����������$�*�������������������&������%��!�$�*����=���&������$�������������� !��$������� �&�� ��������������<� ����� ��)����������+��%�����*���������������������$������ ������� ��� ��&�$�������>�����������$���� ��� �����&� $��� ���� ���"������ ����� ������ ��� � �����%�*�� ��� ����� ��0� >��%������������ ������2����� ���� ����� 4����=#���$��� ���������� )'�������&� ��0� ���� ����)�������(������)��� ������'�����,?�� ������"������$���������)�������.&���� �*�����������������,2����?�����������2� �������$'���������)�����&�$����������������������.�,;��.�,:��� ���� ��'��� ����� 2�0������&� ������� <����&� ���� "����� *��%� ����� ��� �����������.����������'�"��������� ���#�����,2����������������%#� �&���0����! ����!������� !���� *��%� ������� ��)*�$������� � �� ���� �������� ������ <��� "������ $��� �����"����� �����-�:���$���������-.�������*�!�"�����3��$�����=����������)'� ������������$���������������&�$�����)����������'����&�$�������������*�$��������,4���$��0������2�* ���"����)'������!����&��������4���$� &���0�$�������������� �����:�������$� &���0������������&�$���$���R�������E��������.�,���"��������������.�,��"�����������������������*����.�,;��.������������"���%�*��������������������$�������)������+�������� ������������������ ���� �� �����+������� *���'���� ���$��� �� ��� ���)��&� ����"����� �� �����?�� ����������� � �� !���2�����&� ����������� 4�������*������%��� %�*��� ���� "��)��� ���6'*�� ������*)# ��*�����&�$�������"�������3 ����������������������*�"������$��&���� �0��������"����������3�*����:����������*������������������������������+������������� ��������#������������������������� �:�����������3 �����*�� ����� *��%� �������3���:���������&� � �� ������ ��� ���� %������� *�$�����$���� ���� ��0� ���� ������ � ���� ���� ��*8��*� ��� ������ ��"�&� ����� ��'������ � ��(���������������������������%����������3 �� ���� ���������!��������������&� ������������ ���� � ������������ ������:�*�)#�������# )������� �������������0��&����#�%����������������0������������������*��%���<�� �������� ���$���� ����!�����)���*8��*��������"�����������������������*�!����������$��������*�*��*����:�������������������(���������?����������3�*��! ��"������� ����������������*�)'��������

� DN

Page 30: Die Blinde von Olymp

,<������0����-.�)��*�������� ������� ���$�0��&�$���*�������$����,�����.&����$������������4��������(�� ����0��������"���( �0��:��������������� �����I�,������������=���-.�,;��� 4��� !��� %��� �������� � ������ 4��� !��� ! ���� ���� ��!�� ����� !� ������ � ����*� �����.� ��������&�$�������������������������#����"���������+�)'� �������" �����*�$�������� �"����� %�� �"����� ������ ������ $��� )���&� ��0� ���� ����� � �������� ��)������$#���������7� �����0�������������(������������� �#� ����������������������&�$����������������������?�� �������#��������������$�����������*������,<�����! ���-.�)��*�������2#�������,��������&����"������������������-.�, ������*����.&� *�!� ���� %��'�"�� ,�)'�� ����� ���� ����� *���� 4�������&� ��0����������2���������������������:�������"���������� ����������.���������� ������� �������� !�����,4���$� ���������*��&���0���������"�.&���*��������,4���������������! �0�.���������'������������)�%�*���������+��������,:���>��%�.&���� �0����&�,�������������������������������3�*��������*�$��� ��.�,���$������.&�*�!�����2#������%���,4������0��(������#����>�������"�����&���0���� '*����:���������!�������&���������������-.�,( ��1����������*8��*1������ )������!���� �����* �����&�%���������� �$��������������<�*�*�������0&���������������"������3!���!����������������!������������� ���*�)���������������������$�����.�,<����� )�������.���� ������*�������������;��*��&�����������������*���*���������,4��� ���0�� ;������2������� ����� *������ �����������83�$������ ��� ��!��������� �����������%#� �����!������������� ������������� �����&�����-.�������������"�����6��������&�%�����$���������� �'�� *��*� ���� $�������� 2� � ��)&� ���� ���� ���$����� ��������� "��� ������$��������� �������� ,� �� ���� *����� ��*�.� ����� �#�� ����� ������� ,��������������$���'!�������+�������"�����4����"������<���$���*�����������-.������������&�$������������(��������)������� #�%�������� �����,?������������3����������.&���*������������ �����&���������� ��(��������"�������,��� ��������<�������������� ������*�������� ����� ����$�������G�3�1� 4��� ����&������������������ ��' �����������!������!���������-.�,;�.&�*�!��������'�������%��'�"��#���� ���� ���� ������ "�����&�$��� ����� ���� ���� �!���� �������� ���� ������ �����6����*���*&� $���� ���� ����� ����� � $������ ���� ����� � ���� $���� ����� �!���� $� ��� ������*8��*�*�����!�)��*����, ������2����=���� ��������>������� 4�����))�&�$���!�����"������*��������������������3!��������������$����'�"�����������)&���0����������������"�������<������� ��$����*"����������&��� ����������������"���$���*��������������� 8�:���>��%��%������� ����.�����������:���������������������*��*���$������� �*�� ������������*���*�������������2����*������%��������������*�$���������������������������&�����������������(�������%�������%�������3 ��=������������������*��%�����*����2���� ���"��8���������$�����$��&�$�������*�)�� ��

� @B

Page 31: Die Blinde von Olymp

��� �������������&�$��� ���� � ��� ����� ����%���� ������ "�������6��#����� �������� ����� ����!&�$����������� �*���'�������������� !��������������������))� �%��� )���,=������� )��&���*8��*��4�������))������ ����.��������0&�������������������!�0�����%��������'������=��'� �����#��������������������������*��%��� )���������"�������3����������*����>����� ���� ������ ���� ������ �� ����� ���*7� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������ �������)����*��*����2������!������������*��&���0��������*������ �*������������4�� >����� $��� ���� 2�"������*���� ���*�!����� ����� "������� ���� ���*�� ��)� ��������*���6�*����'!�������� ���"� $�������� �������� ���� ���� ��*8��*� ��� ?��!�����*�� :���������� &�$���������� ��$����*"�����������&���$���%��*���)��&��� )����������*��!����������������3 ������0���������������*���=�������������� %��*��� �������� �������&�$��� ��������� ��)� ������������3���������)��"������������ 3�*��� "������ ���� ���&� $��� ���� �������� "�������� =��� 8� ���� �����������������������*�*��*�$������� �*����!����3 ��2������������������+ �������!�� ��&�$�������)����������������*��������)���������������+�)� ���������� ��� ���;��%��������������!���������(������������$��&�$����)����������)������"����������$��&�� ��������"����������������<� ��� ������*�!� ������ �� ��$����*"�����������*�� ������������(��������� ��� ���� *���������� C!�� �*������� �������� ���� #�*����� ����� ������ >������ � ���$��%&� ����� �������������������&��������* ������$���*������"���%�� ������� ���$���" '*���� ��������������������*�!����"������6$��)� ����������������;��*���������� ����$������ �����2��������������� ��� ��������������������)����)*�%�*����������"����������������<����������:�������������������3!�������$�0��&���0��������������������*������)���8�������$'����� ������)��������������$'��������3���� ���� :���������� �� !��� !��������� ��$����*"������� ��� ������� ��0���� ��)���������� � )������ � $���*������ ���%�������� 2������ � � �����*�� $�������*������ ����*#�* ����� 4�� �� ����� �# ��� �� )� ��*8��*�� ��� ��!��� ��� ������� �� ���� ���� � ����������)�� ��)� ������� (������ ����� <#������ ���� �������� ��)�2����������������>�"�!� ������������&���������������*8��*��!��3 ��2������ "����� ���������� �����&� ���� �#* �������� ����+ ������ ����� ;������� %��!���*��&�) �*�����3����� �����������*������,��������(� �����������))������+ ����������������*������*��.&���*�������3 ����,<���� ��� ������ ���"�����&� ���)� ���� ����� (������ ���������-.� )��*��� ������%��'�"��,3�)�"�������� �.�,����*�������������������������� ��� �.&�������������,�"��&�( ������4�����0���)������� ���&�����$��0�����*������3 ���"���*�������������<� ����=��������(����������3!���������������?�����$�����*�.������� ��"���(���������������� ��� ��2� �������������������� �������)����)�����3�����������*��������������������4����#������������ ����������� &���*8��*��))����������'������������$�������+ �������

� @�

Page 32: Die Blinde von Olymp

��� ����������������������*������&�$�� �����������* ����%����*�(������ ���*����������������� ���"�����+ �������������"�������, �&�(���������*���E�������.� ��� ��0�����(�������)����� ��%���!������������*���������� �0�������!������������2���������#������������������� ��� ���������������:����������!�*����������"���������������"��<#����������*��%���6���� �*�(����������*���)������� ���0&���������!�����%������������$�� �*�������*�*������������:�����������$��������������*�����������������&�����)���%��� �����3!��� ��� ������ ������� ��*�����(��)��<���� ������ ���� ���������&� ���� %�� ��$��� %��%$��*��&� ������� ��� ��� (���)� ����� ����� � ��� ��� ������� (������ ��0� ����� ��� ���������*�$�*��,<���������� ��-.�)��*�����������������,�����1.�,��� ���� �����(��%�1.��������� �������������������� ��� �������,���*�����1� ��� ������������������1.�������!�"��������� �����"����(������$������������������� ���2��������*�$������,� ������$�����1.�!��������,4�����0�����$�������!��1.� ��� �����&� $��� ���� �������� (������ ��)�����*��� ���� ������������� ��)���� ������������ ������ "����� /�����7� �������� $��� ���� :���������� !�������� 4�� <������� �� ���������������������,<���*��������&���*8��*-.�)��*��������, ��� ����� )���� � �� ����� ����0��� *� ��)����3�)� ���� ��� ��)� ������� ����(�������3!���(����������%������� �)'������.�,� ��!������������=#��-.�,;���������� ��.�,+��������������)��*��������.&�)���������������,���*���������&�����2�����������������!����&���0� �������������� ��� ;������� � ���� �����.�6����*� !� ��� ���� ���� �#������<�����������2������ ���� *����-� ��� "������ ����� *���� ���������������&�$�����*8��*�%�������������,(�����3�*��&������.&��������������� ��% ���������������� ����������� ���*�����������2#�������������(������������������������*�����&���0����� �������=#���$������� ������� ������ ���� ������ ��� � ��)� ����*��*� %��#����� %���������������������� �����������������&������"���������)�������%���,� ����������������������!���(������!� ���4���$� ������������������.�,<��'!��-.� )��*��� ������� ��� $��� ������ ������ !��� ���� ����&� �!$�� � (���������)� ������#������)���"������������'������,C!���������3�*���.�,3!������$��0������&���0�����������������"����.�,;�&�$��0����������%�����2�����2���������������?�������!���*���*�&�����%���*��*�!�����"�����! ������2�������������� �����*��&���0�>�������� �����(�������*��%� �����������%��$������"����� ���������&������ ���������������)�����������3�*���������%��� ������.�� ��% ����" ��)���������������%�!���%���� ���,����������������*��*��������)���-.�,( ��1�2������ �������*��&�$��������������� �����%�����������&�%�� �����������+� ���� !���.�

� @D

Page 33: Die Blinde von Olymp

,2������ ��������������.�,3!������$��������������������������2����*�!������.�,;����������2�����������������������������.�,����)��*�����������.������� ������ "����� 6���� ����&� $������ ���� (����� %�� ���������� ���0��� ������������������� �� ������ +��������� ���� ���� �������&� ���� ��%�� � ����� ���������*����� ���������������� �"��������#����"�������*��%�������$������������������*� ��)������������������������(�����&���������������������������2����������(���������� ��� ��� +��#������ ���$������� ������� ��� ������ "����� 3����*&� $��� ��� �������3�*��! ��"�*������������������'����3**��������#���,(�����1�(�����&�$��!������1.�,������������������������������(�����.���� $��� � ����� �����&� *��%� ����� ���� ��*������� $'������ ������ ���"��� �������$� "'� ����� 4�� �� !��� 2������ $����� (������ ���� *�����%�� ��� ���� ���0�*�$��)�������"�� ��������)��������)������&�$�������������������������������*�������������,=����&�� ���1.������������������(�������:���������� �"����������)������'���������������� �� �*��4����<��*��!�������$����������,�����)'�&���0������(����������! ���*�*�"���%�������,����*.�����! �0�������$������������������-.���������� ������������"���������<��*���(�����$������� �� #*�-�=���&�������������������;��*����������*�������,4�����������������.&�!�������������������,(������! ��!���!�������$������%�������.������������ ��$��*��� ���������� ��������� ������ ������ ����%� ���� �������� ��� �����������&�$���� ����������������������������*��*��=��������"�����������������%�������,� ��������$��" ������� ���.&��������(������,2���������������� ���*��������'*� ��.�,������������� ����� �#�"���.&���*#�%���;������,��"������$����������������������.�������!����������������������*��������&����������<����%����*���� ��� ���������������$���*���)&�� ������������*8��*����+ ��������0��,<�����������������������*��� )��-.�!��������%����*�����������������,<�%��!���������*��� ����!������-.�,4��� ���)��� ������ ���*���)��.&� ���$������� ��*8��*� ���� ������������&� �����������)���� ������� ,2������ ���� ��� ���!������ ��� ��*�&� ��� ��0�� ����� ��*��������)�����*��� ����� ��� �� $����� ������ ������ >�������� ��!��&� ���� ���� �� )��� ����0�������� !��������"���������))���.�,�!���������������-��������������*������������1.�,��� ���� %�$���*�� 6$������� ��*��� ���� �����"�� �������))��� !������� ����:�����������.�������!� ��������#����������#�������)������������)�����(���� �����������,<����� ����������������-�4���"����������������$���������������.�,����0��������!��������������( �*�������������%����2��������*�&���0����)'�������3 ���� *�����*� ����� $���� !����� :��� ���� ���"������ ��*�&� ���� �#���� ���� ���� ��� " �*���(����*�������.�

� @@

Page 34: Die Blinde von Olymp

,�� '*�����������2� ��� ��*�!��������������*���*��.���*8��*�*�!�"�����3��$�����=�������!���#���*�&� ����� ��������!�������%��*��&���0� ��� ����� ���$���� ������ ������ �������� !�*��))��&� $����)� � ��� ������ ��)�� ���+�����������������#��*"������$���>����������*��<��������������� ��������)����*�$�����$#������?�� ������$�������$��" ����" '*���� ���������8��!���$����'�%������-������� ��� �*� ����� ��� �� ��*�� ��*�����(��������%#� ��*� �������2���2������ %�����������$�*��������������2������ � ��#����� ���� ���� ������ 3�*��7� ����� ���� 3��*��*� $��� >������ ������ !��� ��� "������ ���� 3�*��� ��'����� ��� )'� ��&� $��� ���� ����� ���� /�����*���������� ��� ����� ����� �������� �������� ����3�*��� )' ����3!��� "��%&� !����� ���� ������������ ��"� ��� ����<� �� ���&� ���%������� ����������*� �#0�*"���� ��$��� ��� ���� ����������� $������ ����� ��)� ���� ��0��� ����� ����� ����� � ���� ��$��0� ���� ���� �����$����������*8��*�!����"�������� �� �) ���*"�����2������ >��������)����"����<���&�������� ������*����������������%���������������(��%�������� � !��#���*"�����3�����������*�$�������:��������������� ������)�'����� ��*�$��� ����%�����������$��� ���� ����������*����� ����������������<���������������*� '���&� �����������������$��������'� ��*���*�����0�� ��������������������;�������!����������������������������������� ���"�!���%���+ �������(���������;�����!�* ������������!������������, ������� ��*� ��)� ���� ����1.� ���)� ;����� �������� ������ ,:��� ��� ! ��!�� ��!��-�2��*���"���������%�����������)�������3�$����-.�,3 ���" ��.&�*�!�������%��'�"��������� �*���������+ ��������!��%�����*8��*� ��0���������%��*����������,��������!�����&�$������������.&�!��������,������� � ����$� "�� ��.&� !�*���� ������!������ ,<��� ���������� ����+���%�� ����;�������������������� ��������������8�)���! '������� ��!�*��������� ����) �*&������#�������*����������� ���� ���$��"�.�,(����� �������������<�����-.�,=���.&�*�!���*8��*�%��'�"������ �*���� ��)�$����������;����)� ��$#���������� ������� )'�)�2��������������*��*�$��� ���������������� �����:����������������*��������7��������'!���:�*���������������������� �*���������������*�����)'�����������������*���%�������� ���"������2��������)������� �����!�������������(������������ �!'����������������'��� ���,<���$������-.���*8��*� *�!� "�����3��$��������+ ������ ���*��� ����� ����� ����� ���� ���%�*�������!��� $����� ���� ����� ������ ����� � ��� ���� =#��� ���� ����8������ ���� �*� ����<� ������)��&����������%$�������;������������������� �������� ������������"����(����2������$���������*�����,��*8��*1.���������������� ��% ����������"��,<���������� ��-.���� �������$�������������!��I�,;������*���)������������������*��������(���������<��� ��������)��������������*��4��������%$���2#�����.�

� @A

Page 35: Die Blinde von Olymp

,<���)'��2#����-.�,��������������������$��0������)��!�&���������������$��%�.�<������� 3��"'�)��� >������ ! ��!� ��*8��*� ���� ��*�� ��� )�0��� ����� $� ��� ���7������� !�����*��� �'����� ����� 3����*� ���� ���������&� ���� 6������� ���� #���� %���������'�"����4���������3�*��! ��"�$'���������������&�����$#������� ��$���2������*�$�����������#��������������3��$�*�*�$�0������+ ������ ����������������������������"��3���� ��0�������$��*�������!����)��,+�������*.&���*��������)������ �������,2������������������*��-.�:�����$��&�$���������!����!������<� �����������$�����������&�*������I� ���)�0������������� �"�����%�����������?������������� ������" ��*����)����� ���&���0��������������������������"���"�������,<��������������� ���� ���������.����$��� ���� %$����� �����&��!�����!�����*����$������������&�$�������������$���*��#������,��!���������&�������$���-.�,;�.&�*�!��������*����*�%��'�"��,:���$�����������-.�,��� "������ $��� ������ ���� ����� ��� ����� !���������� <��� ��!��� ���� " ���������"���"����!��������.������� " �������� ���������*� ���� ���� + ������ ���� ���������� ���� ������ ���"� ����:����*������?��������*�*��*��������������2������3!�����*������$���)�� �������1� ���! ��!�����������������������)�������� ����!�*��))������,��*8��*1.�,4���! ��!������&����.���� ������"�������+ �������,<��-.�)��*����������*���������,�1���������������������������� ���*� �����1.���������� ��������" #���I�,����0��"�����3�*�����!��&��������<���$���%����������!��&�����������)'�������� ��������!���������(���&���������'!���.����?����������������$��������������*���%�� ��&��������)� *�����������������"����������������+ ����������)�)'� ������������!����3���*�������������������� �����������2�����$����*�)'�����,��������������"��������������%����2��������������� �'�"�(�����-.���� �����!�������� ���������!�����$�������<�����)� �'!���������������<���������>�������������� ����� �����*�����-�+ ������$����������������������������*���*��� ����� �����*�������������%$����������&������������"���"����!���������������������� ��0� ����� ����#�� ���� ���� �'�"� (������ *�!���� ��� +�������"� $���������!��7��������� ��� ��&�$�������!������*�*�������������,2����=���������� ���.&���*���������������������:�������%$����I�,4������0������.�,2������=�����"���������>�������.&���*��������,;�&� $��� $������ %��� ���� ��� � '!��� ������ <��� ��!��� ���� ���� ! ������ 2#������*�����&����������� ��� �������������������$��&�����+����#���"���������������������<��� "������ ���� �����&� $��0�� ���� ���� ���� ������ ���� ������ ����� " �*���2��������.�,3!���2��������*�&�$���*�������%����������)������������ �����3����$����$���������������!���.�,� ��������������.&������������2���������������� ,<������������� �����-� 4�����!����� ��<� ����*��������������%�*�&�$���������* ��������&����������2��������.�

� @H

Page 36: Die Blinde von Olymp

�����������������%$��������������3������(�������#�������������*�$������"�����&�2������������������ �����*�"��)���4�����������"������������"��� ������' ��*&���������" ������$�������('*� �����!��������,<��� �������� ��$��� $�����.&� )���� ���� )����� ,<��� )��*��� ���&� ��$��)���� ��� ������������(�������'!�� �*���!�����<���������������������������&������-.�,4���!���" '*��.&�!���������������,:���$�����-.�!����������)������2�����,�����������>��� ��*�$'�����&�%��$�����&�$�������������"��-�:��������$�0����������-.�,=����.�,���������������&����.&������ �������2���&������� �������0�����2#��������������������&�$��������������,<����������������-.����� ������� ,����� ��� �����������������1�����'���� ������+�*�������� ����������&������ ��% ����) ��*�����$�*��=��&�$�� ����������$� ���.������� ���������&� ���� ���� +�)� ��� %�� ����� 3!��� ���� ������ ����� ���� ��� ��$���?���'�"���� *������� ,��� "���� �������.&� ���$������� ���� ��� ��������� ����C!��%��*��*��,��0����*�������&�����.����$���$�������� ���&���������*��%��6����*����$��*����������3!���������������������� ������ � ��% ����� ����������*� ��7� � �� ��!�� ��� ����� !��� ��*���� ��$�����*������*��������<�� ������������ ��$��*����<����������#������*-�������$�0�������������,(�������������(������!�"�����-.�)��*���������������� !������2#����� �������� ,3!��� ������.&� *�!� �� ���� %��'�"�� ,=���� ���� *��%���(� �&�$�������$� ���.������������������������*��%��<�� ����������!������� �����%#� ��&�$������$��&�! ����%�������G��������������� ������%#� ��������)�������<� ���&���������"�����*� �������������4����<�����" ��*������*��%��������� ����������"����� ��� �"��������=������$��������������,;��%���������6���.&���������� �����,2������2����*� �$�����������$������.�,;�&� ���� "������ ������3!���$��� �� � ���� ���� ��%#� ��-����<�������� * ��!�� ��� >��������������3�0��&�$������*8��*�� ���!�%��*��.�,<�%�-.� )��*����� ���� ������� , �*���$��&� ����������))��� ! ��!�� ������+����������<������������-�=���$���������'�)���������$������.����+����"��$������ ��"���&���������������+�����������������>������:���>��%������������������*����������������������� �����,� �&�" ���������%�����1.�2��������������������������$������"���������������� �������������� ����� ����������� ��� ��!��)������"� ��)&� �������� !���� %$������ ����� �������� � ��� ��� $���)'�)%�*�2��������)��������������������������������� ���"�����������������*�����(���$�*� ��)�%��#������������� �����!��&������%$��*�������$��������<�*��!�� ��$��������������� � ������������������"����������������!����������������%�" ��)���� ���$�0���*��������&�$���� !������������ ���� ��*�����������<���$��������� ����������������� ������*�-�:���$��������� ����������&�$���(����������������������<��������%#� �������-�

� @K

Page 37: Die Blinde von Olymp

3!��� ������ ���� ���&� ��0� ���� ����� ������ #�*��� ��'�"��� "������� ��� 3 ���#����$��������#���*���� �����&�������0������)����+�$�0�������!�����������"����� ���������3 ������������������������"����������2�������,3�&����!�������>�.&���*�������� ���2�����,<�������!��������������&���-�4������� ��� �����-.�, ���������� �����.&����$�����������������"�����,:���(�����-.�,��� ������� ���� <������ !�"������� ���� ��!�� ���� ���� ����� �� !�� ������ ��*�*�"��� ���(����� ��*�&���0����%��"��%�"�����.�,4�������������"����� ��*��&�( ������ 4���$��0&���0����+�)'� � )'��?�����$�����*������� :��� ���� ���"�&� ��0� ���� ��$��� ��)� ���� �� �� ��*��� ��� ���� ���� �����<�����������&�������$���-�<� ���$������'!��������-.���������������������������������������������*�* ��!�&������'0�������*��%�����! ���� ��������������� !�������������� �����������������&�"����<����%����*��&�"�����2�����%�����%�����������2������"���������&���������������!���$����3���&�$��������� ���2���� ����� ��� ��%���� 6����$���*� ��� ���� "'�������G� ���������� "������ ���� ������������#��1��������������������������2��������,(���&�( ������<������%���������)��������������.����� ����� 2������� ��#���� ������ 2������ �'� �� ������*���� ��� 3�)� ���� �����������������0�� ���"� �������� ����&���%��"� ���� �)������ '�"�������������$���%���+ '�"� ������ ��� !�'����� ���0� $��� *������� ���� ��� ��*� ������� ���� ��$����;�������*� �%�*��������������!����,����� ��' ���������������$�����%#� �.&�!�*�����������,���*�������������3�*����4���� � ����� ��!��� !��������&� ���� "������ ���� *��%� ������ ����� 3�*��� ������%��������"����������������$���������������.�2������ ��*� ���)� ���� ��)�� ����� ����� ���� ������� '!��� ������ ����)7� ���� ���*������� ������������������%� ���� ��#��������,4�����!��!�)'������&���0���������*������������*��"������$'�����?�� �����������������!����&�$����������������*��%��+��������������� ���%#� �����$��0�&������&���0�������� ��������������(���"�����*�����!��������������� ��������������������$������.�2��������%#� ��� ��������3�32�4&�������������*����� ������<���/�� ����� ������ ����� ��� ����� *��*��&� $��� ���� %�� ���� '!��*���<���������)� ���� ����0��� ���� !���������3��!������ ��% ������ ������"�����#�����+�)����*���������������������" #� �����(���"����&� ��� ��0 �������� 5�� �� �������:����������&� ���!����������2�����&�����������������"�� ���������$�����������))# �*������ �����,3 ��������������$��" ������� �����*��%���������*�����!��-.�)��*��������,<�����������$� �8�>�&��������������.������� !�'����� ��*�� '!��� ���� +����������� ��� ���� $������ ������� ���� ��� ������ ���"� ���&� ���� ���� 6��*�� %�*� ���� ���� �����*��� �#����� ���� ���0��� ������ ������<�����������������&�$��������� ��������3�32�4�*� �*��������&������"�����������������$�������������(���"������������ ����������� ������������������� !�� ���������*��*�����,3!���$�����������+��%�������������3�*���%�����-.�)��*�������� ��% �����,��� ���� ��*&� ���� ���� ���� ���� ��%#� �� ��!�1� 3 �� ���� ��)����&� $����� ��� !�������*�%��*���:������� ����*�!�������(�������������� !��������!!�"�����&������������ ���������� �����������������������3�32�4���*�!����������.�

� @M

Page 38: Die Blinde von Olymp

,4���!���������*�����!���.�,=�����3!������ �*������ ��#��*��*�����������+�����������2���%�������!���"��%������ ������� +�!���� � �� <����� ���� ����#��*"���� *��������� ������� !���� ���%��� ���� ��0��*�$��� ���&� ( ������ 3!��� ���� �� ����� ���&� ��0� ��� ����� ��%��������������*�!�����!����.�,������0����.�,;��� ����� 3�*��� ����� ��*��� ���� ��� ������*�� 3!��� ��� ������� +������ *�!�� ���������&�$��� �������%�� ���)��*���"�������?���������� ���������!��1���� �������� ���&��������4���"�������������������������*���.�,(������������"���� ��%�����������) ��%��-.�,=��������J�%�����*��&������������* ����.���������������)����� ��0�2��������)�����������������%����2���������� �������*�����"���������"��� �������������� ���� ��*�� ���8�������������)'��*����*�&���0������������ ��������"�������,��-.�,;�&���*8��*-.�,4������������� ��*����������&����.� ��� ������ �������� ,<����� ����-� 4��� ������ (�����&� ���� ����� $� � ���� ��� ����<� ������*�!����� &�$��'!��������������"�����0�.����+��#����&��������������&�" ��*�)����$��������������� ���3�)��������@��3����-�� �2������#��������������$�������� ��0 ������$�������*���*�)'��������*�������!����:�������)��*���&������)'�������"�� �����%�����������������2�������;����������� ������� � ��� <�����&� $��� ����� ���� ���"��� ��0�� =��'� ���� *��*� ������ ����� *�$����� ���"��������*� ������ 3��!� ���*� �������� ��� !� �*��� ���$��*���� �#����&� ���� ����?����#����������?��*#�*���������� ������������%�� *�������� �����"� ���� /�����&� ��#���� 3���������"&� ���� )'�)���������� ���<���������)���&�2��������"�� 3 ��� ���'� ���� ��� +���%��7� ���� "������ ������ !������$���*���;����� �����&�$�%��������������� !�����!���!�������������������$��"� �������!����������?���# �����%�������"�� �������)�� �*������������ ��*���)������������*����<� ���4���+�������$��������������!���*�"����&������������������&����� �������*� ������%���1&����2��������%#� �������������������������!� ��$���������������'!��%��*�&���0��������� �����$��" ������'����"��������)'��*�!����+�'�����C!���2������������ ��$���������������� �����������)&�*�� �*��������������:����������������������!�����+�)'� �� ���"�������������������� �)����������!��������������������=�������)�������������������� ��#���� "��� ���� �����)&� ���� :������������ ���� !���������� ������������ �����%�����*� %�� !���*���� ��� ?��!�����*� �9��������� ����#�� ����� 3!��� ���� �*��� "������<���������)&�����2����������� �����������)'������'�"����" #���%��$����������$������ ����*���*&�! ����%����������� 3��!� ���*� ��)�������� ������ �)���� ����� 3!$��������� ���� ���� ������ 2������������� )'�� ���� ���� 3��������� ��� ���� �#������� ������ ���� �9��������� ����� " �����:��������#���

� @L

Page 39: Die Blinde von Olymp

4��(����"� �!����)'�)%�*��������2��������8�����?�� )�������������$�����%�� �����;�������� =������� $��� ���� !�"������ 6��� �������� � �� �!��� ������ ������3�������#��� ���� �����=���!���� !�"����� %$������&� ��0� ���� ! ����$��&� ����� ����$���������� ����4���� <�����*� $��� " ����� ���� 6�����&� "����� )'�)%�*� F������������ � #����� 3 �����%�*�� � )�� ������ ���� ��*8��*� ��!���� 2������ ������ ���� ����� ����*&� ��������� ����!����� ���� ����� ��*�!������ 3!��� ������$� �����* ������ ���!�#�*�*� �!����������$�������� �����������������������*���������������!� ���3 ������� �*�������������������*���!&��������������)�'�������� ��������)����������������*���*����*����������?������������0��� ���� ����� ���"������� �����$��"� ��� ���� " ������+��#������� ����������&����������� ���� ��� ������(���������� ������� ��)'�� ���� ������������"������<�����*����������#* ������<�*�%���:��������#�� �*�����������������*�����+ ������%��'�"�������� ������ ���>���*��� ������ "�����&� ���� )'�&���� ���� ��������*� $������ 3���������"���� �������������!��3�0��������������������(����"�������������������!�����*������������/�����������:���������$���������� ��!����������+ '�"�)� ��=�������������)���������������� �������#����*�������)�����)'��������������������������*���������� ����=����$��� �����?����&����� ���������������������������� !���?����8��������*�%�������*������������� ��������)��������������'����$���������� ���2���7���%����0�������������������"����������������������� ������*������������� �����&�$�����������������*������������*������������%������:������������������&��������)#�* ���"����)'��>�������!�� ��� ���%��� ���� ��������!��"���� ���� 2������ ����� 3�� ����� ����� �� ���� ����+������*��*&�>��������������*����� �������)'�� ����� �������%�����%��������%�������;�*�����'�"���������������������������������)��(���� (������'�"&� ������� ����� � ���� $��� ����� ������ ���� ��� ��*�����<���������)� ����� 3��� #�� ���� ���� 3!���������� $������ ������ ��� ������ ��!�����"�������?��)� �����*���������&�� ������*�������������%$��%�*�;������ ��*�$������$����������$�� ��� )'������� � �� ������2����� ��)� ���� ����8���������� ����� ������ � ������������ "����� ���!��7� (����&� ���� ��%$������� *���������� ������ ���� ���� ��*�������������))� !���0&� ;����&� ��*��� ���� ��� �������� 2� ��� ��*�� ��� ��0��� '!����������)'�)%�*�;������ ���������'��%$��� ������� ��0��������������������*�������)�'��������������;��*���������� ����$�������2��������� �����*��������������!������#���*����������*�$������������� ���������� ��������� ��������� ��� ���� ������� ;���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������������� ���� ���&� ����� � ��*��� �� #*��� :��� ����� ���� 6���&� ��� ���� ���� � �� �9�� ��#���������!��������"����������3 ��8���0���������� ������������������������������������$���*����������� ��� ������$��*���&�$�� �������������:�!�)��*���������������������� ������� $��" ���� $�����*�� ������� � �����*�� "��� ������ ��*� ��#����� ��� ��0� ��)� ������������&� ������ !��� ��)� ������ �)��*������������ � � ��( �����*� �!*� �*�� ���� ��0�������������� �����$#������,=�&�" ���������%�����-�=������ ������ !�-.�)��*���2�������

� @N

Page 40: Die Blinde von Olymp

,=�������"�.&�*�!�����%��'�"����������� ������� ������+ �����)�����������%��'�"��2��������������������������������� ��� ���� ������'�"���"��%�����<����! ���������)�� ���)���������8�)���������&�������� ������������������������*���! '����4��"��%������)�����*�� #����������������$����������;���!������:������$����������$���������������������)��)*��#�������� � )�'���� � ��2����������3 ��� ��0� ����������������� ������������������*����������������� !���������*�"��)���,����+ ������"����.&���*��������,(������������������-.� �"���������*��*����,;�.&�*�!�2������������������������ ������%��'�"��&&3!�������"���������������.�,���� + ������ ���� ������ /���.&� ��� ��� ��*8��*� )����� ��� ����"��� ���� ��!������$����������� ������3�*���$����'!�� �*����,=����������%�*��������*����.�6������ ������ ������ ��� ���� !������ �������� ���"��� �'����� 8� ��� ���� *��0���+�������������������������� ���&��������������������!�$�������3!������������ ����������������=#������?�� �������������������������+��%�������������*�!� ���&�(���������*����������� ���%���,��� ��������������������&������!��) '*� .&�!�������!�2�����������������'�"���,������������"���2���&��������*��*��������������"�������������.�����������������������$���������������)������ ���������,� �1.� ���)� ���� �������� ,2���� =���� ���� +������� � ��$����� 4��� !��� ��������)���*��������'�������� ������������4�����))�&��������)��#����������-.�,(������ ��1.����)�2������!�������, ��������>�������������.�:���) '�������������%�*�$����I�,������������*���(�� ��<����'���������*�!��&�$���$�����*���.� �$����$���������������������4����������� ������%���������#%�����������*�����������+�������������� ��$���E� ������" ��*�� ����������� ������������������ �����)������ �������� "���������� �����������$��������+��#����I����������������������*����%�������� <�� �� ���������� ��$��*���� ��� ���� ���*��� 2������ )'�� ���� ��*���� ����:������ ���*��, �.&������������, ���"������� ������3�)���*������'��������������.�,�� ����&� ���� ��!�� ���� ������ *���*�.&� ���$������� � ��$����� ,4��� !��� %$��� ����������� ������ ����)���*���&� �!��� ���� ��!�� ����� ��)� ��*���� 4���������� ����������)*�������.�<���������������� ��$��*����, ��������$�*���������.&���� ���������� ��% ����)�����,��� ���� ������*�������� ����&�$���� ��������� ������ ����-���� �������� ���� ����������/�� � ����-�3�������������2������2����*� -.�,+������:���>��%����*��� ������ ���&�$��� ���$� ���.������������&�$���2����������+��� �������*��*��,4��� !��� 3�%�.&� ��" #���� ���� ������� ���� �������� ��������� ������� ,3�%�� ����+�����"����:����������������"���������0�������)�����3"��������� ������ ���"���������� * ��!��&� ���� !�����������*�� 4������� ��� ��������� �����<������������$������ ��*� ������.����� !�� ��1�3!��� ������ ������ "�����$�*�� ���� 3!�����&� ����� ������ �� ����� ��*�!����������������%�� �������4�%$�����������������������*����&�*������������!���� ���$���

� AB

Page 41: Die Blinde von Olymp

"����?��������!>�"��)'�������������*��<���������)� ����, ���������$������4����6���&�+�������� ��$���.&���*��������,?�� �����������&�$���� ����������������.�,�!��� �������������������-.���*���2������!�������,�����3!�������������������������)��������*���������������*�.���� $��� *������"�� *�"������&� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���&� � �� $� ��2������ ���� ���� �����������*� �!�������� � ��$���� $� ��� ������ <�����������$��"���� ����" ������2������� ��0�����>��*������� #��� ���,3 ������������ ���.�,��"�&� ������� 4��� ���)� ��� ����� ������ ������-� ����1� 8������� 4��� ���! ���"����� ����� ��0&� ��!�� ���� ������ �� !�*�����&� ����� ������ 3��$�*� %�� ��������?�� ������ ��!�� ���� ���� *�)������� <��� $�����&� ��0� 4��� ���� ������ '!��� ���� ��%������� ���)'*��� ��� ��������������� 4�)����������� %��� 3�)!��� ������+������������������>���������4�����*�����������(��������� ����.������������&�$����)������������������$� ����,:��-.�,4��� $� � ���������&� 4����� ���� ��%������� %�� " ����&� ������� ���� $������ $��������&��!�$������4�������� ���������"������.�2��� ������� � !�*���� ���� ��%� ��)��*� %�� " ��)���� ������ )'� ��� ����� ��� ���� ����������7��������3�*��! ��"&�� ��(�����������$���*��%�#�� ��������%#� ���������3!���������$�������������������$��������(������������ ���4��3��#�%���"�������������� ?����� �*� !������ ���� ��&� $����� ��� ������&� $��� ��� ���� %���*������������2���%��� ��� ����%��� *��*� ���� *#!���:��� ����� ������ ��� ������ *����0��&� '! ���������%��������������)��������� ���������$���!����,<� ����/������������� ��-.�)��*�����������!�!������ �������,�'�)%�*�%���'�)%�*�����*�������)� *�����I�<#�������*����������(���������������*�! ��!��&� 4��� ��%��������#���������*�$�0����$��"� �������!���$���!�"���� ���������������� � � �. �,������ ��������#�� ���.&�������%���2����������������������� ��$���E� ������ " ��*� !� ����*��� ,4��� *�!�� ���� 2'��&� 2�����1� ����� ������)����%�&��"��-�3 ��I�<��������+��������� �����������%� ���*����#��*��$����&����� ����<��������� ���"���� *��0&� ��0� ����� ����� )'�� � �� �������� 6� ��� *� ���<����'������ ���������� �3�)$��������(���������������.�,4������������.������� ��0������������ %����2������� ��������)� ������ ��� ���!��� ������ ���� %�&�$���2�����������������������������������������������%�* ��������)� *��������������*�����+����"��*#�*���<�������������%����� �����-�<#������������ ���&�$������������!�$��������2�����-��!��������������� ��������������������� �%����!������?�������"���������� ��$�����������*���*���,4���!����������������.&���������������������� !�����2#����������!������������� �������,<�����0��������&�� ��$���-.�,��&������������)����.����2��������!����������������#��%������+��#����&���������#�0�������� ������������%��*����,+�!��� ����������)�����������������*���.������� �����"��������6�*�������� ���������������� ��� ��'���&�$������� ���$��0�*������"��������������������6��*�)��*���)�0��7�����!����"���"��%������)�����)������

� A�

Page 42: Die Blinde von Olymp

������,4��� ��!�� ����� 6� ���!�� ���������&� ������� ��� $��� )'��� ������ � ���� ��� ������$��������������.�+�������� ��$����������$���������+��0��,:���$�����������-.����)��������������������������������3��$����>����������� ����������������+ �������������������������$�����,��������������#�*���.&�$��)�����2������!�����������,���.�,:���$����-� �� ��0 ������������������!���.�,���"��������������*������������������!����������+��))�!�"�����&��������:��������������*�$�0������� ������*���!���;��%��"������������(�� �������������� ��� ���������*�����!����������" ���������%�����&�����$��0�����������:�������$� ������&���0��������" ����������%������$���*�����$����.���������'���&�$�����#����'!��������<��*��� ��)����,3!�������!������"�������������������!��&�2�����-.� �����������3��$���� �*�������� ���2���������������3���������&�����#�������<���������!������� ���� %$��������))����������*���������� )'� �������� *������ ����� ��������&� ����� ?�� ����*��� ��� ���� :��������#�� ���� (����"� %��!����������'�������� �����*������������"�����(��)��� ����� ����������%$���<������ ��*����?����8��������*�%��������!��6$������ �����������������!��%�*��*&�)'������������� ��*��������"#��)����'����7��!���$�����������������2�������3��������������������������)����$�����6�������2���������*��*����(�����=�������������+�������� ��$�����4�*���$����>������� ��%�����������(��*���� ������%������������������������ �������'���� �� ������ ����� ��� ?��!�����*�� 6��#����� "������ ����� �������� ������ 3�%��������� =������� 3�)��� �0� !������� ����� ���� %����� �� /��������� ������� *�������� ��$����%���������!�"�����4�������&������))��!���"��������)�����������������, �� ��� ��� ����� �����.&� !��� ������ ���� 2���� ��� �������� ����� ���� ������*��=��'� ����"��������������������������8�������+����*���#�%��*�)'��� ��$����������������� �������� �������,+��.&� ��*���������������,C!��� ��� ����� ���+��� ��� .2���$��0����&��!��������������������$������.�������$�������������� !�� ������ ��*����� ��������3��$���I�,<������� ��-.�)��*���>������!�������,4�����))�.&�!�*��������!����*&�,������!�� ���������!�����$���<�����*���*��������6���������� �!����������.�,�����+����������<���$� ��� ���'!�������-.�,4���$� �����+�������� ��$����������.�,� ��$���-�3����������<������ ���.����������0����������#��*�����������(��*��#���:���������������������!�������������� !�� �������6$������������ ��0�������*�����*8��*�'!����')��&��!�����������*�����������7�������� �����*�� �*�����������,� ��$���.&� �� ����� ����� � ��% ���� ���� !�"������ ������� ,3�&� ������ ����1�<�����"��������������-.� ������&����������������������)����� �����2�����������$����� �������������� ����

� AD

Page 43: Die Blinde von Olymp

?��������*�)'������3�%��������������! ��"��� �������,<����-.�)��*�����������%�����,4�����������<��%-� ���$� ���������!��������� ���&����������*�����-.�,(�����$�*���3!��� ����� !�)������$��� ���� ��� ����?��!�������*�������� ��� ��!���������� "����� 3����*&� $� ��� ����� ���������� $��� ���!�������1� ��� $���� ���� ��������1�<����'���������� ��� ��*)� �����*�����.�,<��� ��*�-.�)��*������������������ �%�*��)��%��'�"��� ��$�������$�������������������������� �����&�*����� �����+��#��������, �*��� ��������1.�,���2����������%$���;������<���������'�������������������2���� ��������������$#���� �����*����������������%��������$������.������� ��'���&� $��� ��#���� ��� ����� 3�*��� ���������� ������ �������� ���� ����� ����3�������������(��*��#����������� ����������6$���;������:�������������*������&���0�����#�������6����"��"������))���*�!���'��������������������������*������������;����@A@K�����$�������)� �����3�)���$��*�$������������*���6����'!���� ����������*�!��������3 ��������$���������<������������+�$����*�������� ���$���*������)'�)���%$��%�*�*�$�������������������������*����������)����� ����8����� ������� ������ 3 �� ���� ��� �����<�����*� �����(����"� %��'�""�����&� $������ ����4�����"���������$���$������������������*&��������������������� �����$���������!�$�0����)���������)�*����0������')���� ��*� ���� ���� ��)�� ����� ���� ������!����� �)�&� ���!� ���� ���� ��� ���������������7���%��!����"������&���0��������������))���������4������ �������� �0������������������������;����)� ������&�$��������)'�������������*��)����$����?��������*�%�*����������������������'������ �� �0��,��*8��*-�<���������������������������*-.�(�����3��$������������������������� ��������$����������������� �����'���&���0��������� ��!����������#���������� ��&����������������������������� ������,��*8��*�"����������������� ���.&������������� ����������( ��*�$���$�� ��������&� ���� )������(�����������������*� ����*������������*��������� ,�� ���1.� ���)� ����� ,��!���� ��� � ������ 4���$��� ������ ;������ �&� � ����������!�������������<���!�������������*�"�����-.����2���&�������������%����;����� ��*�������*����))��������&� ����������� �����,����������������*�!������.�,� �&������.&�*�'0����������������%$�����!�"������ �������,�������� ��!�&���0�����������!��)� ����%�����0�������������" #���I�<���$� ��������&���0�>������������������+����#��������� ����$��0������ !� �����$��� ���������*��<�����!������������!����� ���*����� ���7� ����� ��� ���)� ���� ���� ������� $������� 3!��� ��� "������ ����* ��!��&���0�$����������������������.�,;���4���* ��!������&������$��������������$��0&�$�����.�������!�$�*�����������������*�����������������2��������� ���"��������������������������������2�!� ��'�"������ ���� �������������&��!����������������,4�����!������*�������'�"�.&���� �������)�����,����)���0�������)�������.�,������� ��*��.��� ����� ������" ��*�!����))����,<�����!���������������*������&���0����! ����!�����:�����������%��� ���� ��*��������.�

� A@

Page 44: Die Blinde von Olymp

��� �����&���� ��������� ���"�����������"������)�������������!������#���������������"��%�������,4���������� ���!����� ���-�8�+��������!�'��������������0�� ���"� ������)����0�����&�����!��������*��������������%��.���� *�$�������� �"������ ���%��� ���&� ��� ��*������*�� ����%����"���� �� ��� ������ ������)�������*�����������))�������������$���������������)��4������������������������*�����������$����� ������� ������ ���<���$�����������&�������+ ������)���*��������� ������%�� �����-�:���$�������������������������2���� &���������!�����$�����*8��*� ���)���� ���%����� ���-�3*�����-� 4�� ����*���6������ �!���� ���� ������ *������ G� �!��� ��)� ���� �������� ����� ������ ������ ���� ����+��������������%������*���!���<���! ��!�������'!��*-�3�0������$��� ���� ���"� ���� )����*������(���)����"�$���� ���� ����3�������"� ��&������ ������� !�����%���� ���� 3�)� ������ ��! ���� ���*� ���� ���� +���#�"�� ��� ����<���������������#�������� ��"�����0��������������'�"��������)��*��7�������$���&���0�����'!�������������$����<���������������%$���� ������!�������?��*�'*��&����������������3���%��!�*�*���-�?��������*����%�������������,������������.&���*��������(���� ���" ����� +��#�����&� ����� ���� ������� '!��� ���0�� ���"� ����� ���� ������ ������� '�)����������� �����,���������"�����*�%�������&�������.� ��� #��� ���� ,4��� )����� ������ <���� ���� ��� ������ !���� ��%����� &� ���� ����� %�� '0�*"���������*� �������!��-.�,���������.&���������� ����������������������������� �������,������������������))��!��������*�����.�,�� >���:��� ���� ��!�� ���� ������2�������� ����� ���� ���� ���!���$�������� ��%#� ����)'��$� �����>��%�����������!������� ���$�������4����������������������)��*���+����������.�����������!��������� ��� �����������������!��3 �������+��#�������"���������&���0�����4��� ��%���# )���*�����"���$����,�� ����� �����&� ������.� ��� $��� ���&� ���� ��� �������� ,4��� ������� ���� !�����%��#����������� ���=����������� ����4������0�����������!��&����������������0���� ����� ����.���$���" ��*� ����������8��!�������$�0��������&�$������$������ ����������I� ,4��� ����� ���� ��&� ��0�$��� ���� *������� ��" #�����'������<��� �����"����������#�� ����<����������������������*�������%������������������*�����(������3!���"�����3�*��7����*���������������&���)�� ����:�)�������%�����)�����+��%����+�*����� &�$��������������������������������.��������������� ��*�����(�����������<������� ���� ��������� �"������ ��*� ��� ������4���������������?���������3�*��! ��"� %�����������*�$���� >�����<���&� ���� ����!������*����������������&�*��%�������+�$������ ���"���������������2������ ��*���)�����4���&�����3�*�!�������!��������%�%$��)� ���,<��� "������ ����� )'�� ����� ������������ ������-.� )��*��� ���� ���� *�����*���3!$���!���������)������3�*� �*�������������������������&���������� ����������� ��*�������$������,?�� ������!�������$���$��.&���" #��������2������������� ����� �����,<���*�������%��� ������������� 2�������"������ ���� �����!��� ���� ���� �� �������&� ���� �� !��� !���

� AA

Page 45: Die Blinde von Olymp

�� ������.������� ��� ��"���� ,;��%�� $��0� ���.&� ����� ��� ���&� ,$����� ���� ����� =����� "�����������!�������� ���&�>���4��������3"���������#*��&�������$���-.�,;�&����������$���.�,:������-�4����� ����������#�� ��������-.�,���$#�����* ���&������.&���*������������!����, �����������+�!��������������������!����������<������������8����*���*�����������"�������������2�������������.�,=���.&���� �������"���*�������)�����,���������������* ����.�,?�� ������$��0������������������������ � �����# ��*�!�����.�,4�����*�������I������������* ����.��� ����� ����>������!�������I�,�����&������1���� �������������*��0������������*�)'�������?�������&�����������*�$��� ���������*������%����������������$��������>��%������������ ������ !������*������ ��&������������������� �� ��(������������*�����������.�������!�*��))�� ��% �����,:������$� ���$#������������������+����"��� �����.��� ���� ��"������ ���� �������"���� ?��$��)�� ,������� ��!�� ���� ���� ������ *����.&�!�������������,�%��$� ������������������#�������:���������))�&���0��������������*�������������*����))���.������ >��%�� ���������� �������� %�����*������*�������������&� ���� ���� ���� ��)� ����������������� ������%����������0�� ���"� ��������������!�'���������)����������������'����������������4� ���3�1��������������������5��(����%�������3����� �*� >������ *�!� ���� ��������&� ��0� � ���� ���� �����!��� ����� ������ � ��" ������(�����������*�"'��������������2���������3!������������,���)'����*.���������+��������������������������������������!��������� ��)����� ����������%��>�����6�����,+��.&��������������&�,�����������.����� ��� ��� ������ ������ ���*��� ,���� ��� >��� �� ���� +�)'� � *���!�&� ��� �#������+�*����#����� ���������������<� ���!�$�*�-�:������������������" ������6$��*�����(��%����������������.��� �"�����&� ������� ����� ���%���*�� !�*��))� ���&� $����)� ���� ���*�� %�� ���� ������������&� ����� *��%� ��� �����+����"��$� �� ������"��� %�� �������3!��� ��� ����� ��������������������G���������*�����������3���*�!���������������!�������������� �����!��� )��*��� ����� �� �������� ���� �� ����������&� ����� �**������� ���� �#����� ������� 3 ��� $��� ��)� * ���� 3�0��� ���*���������� ���� ���� ����� ����� �!�������������! ����������������������������%��!�������,��"�&������.&�������� �� ����� ������������#������*�$��� ��� ������� ��������"���!����,<����������������� �"������*���������!�&�! ��!��!�������)'����������� �������������!����)����������'!��%��*�&�"�����2��������%������&�������$���-.�,;�&������������.�,?�� ������ ����� ��� ������ ������� 3!��� ������ ���8<����� *�!��� ���� ����%���� %�����"���� ������ �� ��� ��� $�����I� <���� ��� >��� �� ��$��� ��'���&� *�!� ���� ��)����=��������� �������<�� $��� ����� ����� ��� ���� 2� ������0�� 8� $��� "������ ��)� ��������� �����<�*���������.�,<��� �� � ���� ����� ���������-� �������� 2�������� ��������� ���� ������ '!��� ������������ ����3��"��)��.�

� AH

Page 46: Die Blinde von Olymp

,���� $���� ������� ��!����� ������ ��)"���� �������������� ����� ���������� ��� ����'!��� �.���� ������ ����������,�'�������������� �*�"�������������*��� �����������$��� ���"� �����������.�,+����+���������������*��*�*������������#������*�.������� ���������� ���� ������ ������� ���� ��� ��� ���� ��)�� ��! ���� %��'�"�� ������ ��������!����������� ��������&�$�������2��������������*8��*�%������))�����������, ���! �0����������*1.����)���������2����%���,3!��� >�.&� "��� ���� ���� =�!��%������ ���� 3��$����� ,4��� *�!�� ���� ����4�)������������4�������������������������������.� ��� ���%���� ����� ������ �� %�������� ���� ����"��� ���$��*����� �!����� $��� ����2#��������*�����������+����"���������4����2�����&� ������ ����&�������������!���2������ ���� ���� ����� ������ ����)� ������ ������� ����� ���0� ��&� ���� ���� ���� *��%�!����������(�������4�%$�������$�������)������ !���������'!��%��*����� ������������������$�����&�����������'��%��!����%��������������!������$���>���� �������7������(������������ ��0�������?�"���&���)��"�� ���%��������� ���)��*�������&��!�����$��" ����"�����2��������$����4����������'��������������$�*��*�����������"�� �����������!��� ����������'!����������*��������*���������������������!���%�����'�>����@A@M&���0�+�������� ��$���������$�������� ���������������������"����)��������� ���%�����������(��*��#���,� �&������� �����.� ���!����������������� �"�����&�������� ����"����� ������%���������������������������%$���;�����*�������&������������*������)����������<#������� ��������6��������������2������� ������ �*� !�)� *��� ������ ������ ����� �� !��� "������������� 8� ���� ���������������"��&�����"�����'!������!������))���*������$��"� ���,� �&�� ��$����� �����!��� ��*����)������$������ ������.�,���������.&��#���������2��������� �����<�����" ��*���%$����������!���)�����*�����*�&� �!��� ����� ������ ������*���� �*���� , ��� ��!��� >�� "����� 3����*&� $����� �3�!���� ������� ���� ���� ������� ����� ��*��� 3 �� �������� ��!��� ���� ������ )'������'�"����" #���.�,:��-������*�!���-.�� ��$���� �������,������� �������I�<�����!���*��0�����������������%�� ��������������*� ��*��&� ����*�� ��#���� ��� 4����� +������"���� %�� !������*���� <��� ��!��� ������������������� 4�)����������� ��� ������ ��%���� $#����� ��� �������� ( �����"�� ����"��� ������ ��%�������������.�,���$#���������#�� ���-.�������$� �������� �������������" ��*��� ������8��������������*�����3!������$������������� ��������������������������� �������� ������3�)��*��*��<� ��� �������������*�"����������������+����#���%�1�?�� ������ ���*� ����� *��%��6�"��)��������� �����&�����$���! ����� ����������������������������3!�������$�0��&���0���� ��*������$��� ��� ��������!���*�!&����������)�� ����<��������� ����$���������� 3�*�� ������ ��� >����)� �� *�!��� ���� ������ ���� ������ ��!�$�0���� ?���� ����������$������%������������������ �������*���$�������"������ $����*���2�������,���$#����.&�!���#��*�������3�%���,4������#�%�&���0�$��������������2�����!��������.�,������0��� �.���������� �"������ ��*������*����������� �����&�,�������0�&���0� ���������������������������"�����-.�

� AK

Page 47: Die Blinde von Olymp

,;��� ��� ���������� )������ ���� ������ ��� ��� ����%�*� ��*��� ������� 4��� ��������#������������*����%��.���������� ��"������$����,�����!��� ��&�+�������� ��$����� ��������������&�$������"!�������4�����!���.�,4������"�������$�� &���0��������$��0�.�3��� �������<������ ������� � !��*�)# �*"���&������������ ������� ������������������<���* ����������������������!�������������?��#������*���������!���7��������������$��� ����"�����6���&���������=�!���#�� ���"������)���%��� �����,4������%�*���*���� ���.����2������������������������*������3������&�����������!������������?��!�����*��?���%�*���*���3��)�'����2��*��������� ����������� ���������/���� ���%�)�����&� ��������� �����) '*� �����+��0��������8������ ���,3�)�<����������&�����%�����1.�,3�)�<����������1�4�����)���������&���!� ��������)*�$�����!���.������� !�����*� � ���� ���� ��*� ��*� ���� + ������� 2������ ������ ��!����*�����"������$� ��&����������2�����*�����������+����������� ����2������"�������������������� ���������������������������$��������� ��6$��� �������������������� �*����� ��������������!�����*��� ����� ���� !�$�0��� �� ������ ���� ����� 6���� %���?��)'*��*7� ��� ������ ���� %$��� ������� ��*� +� �*������&� ����� ��� ����� ��)� �������������� ���%���� ���� 3�0������ !����� ������ ���� +�)'� � ���� "����� �����������%�%��������)&�$���)�'����������!������*��������������<����������� �+ '�"������&� �*������ ������������������������,�������� ��*��������/���.&���*�����*8��*��,=����)'�)�2�������.�,��%#� �����&�$������������.&�!��������,4���������������!���%������%�����������/��������������� ��������� �����*�$��������������� 3�)"������ ��� + ��������"���&� 2�������� ��� ���� ��)�� ���� ��)� ���� ���0���� 3�� ������)��� $������ ������ ���� ������*��� ��� 2��������"���!*�$��"� ��.�,<�����1.�)���������������,<� �������!��-�<� ���� ������*��-.�,�� '!��)�������� ������ ���8(���������&� ���� ������*��� �����*� ���� ������$���%���������4���������������� ����������*��*&�������)�����#���������� �������� �������) �9����%��*���;�&������������������������������.����������$��*�� ����� �"��������#������'�������&�$�������+ ������������*��*��,�� ���� ���� +��0�� �����8������ .&� ��" #���� ��*8��*� ����)*�)�������� ,�������� �� ��������%$��%�*���������3��������������������� ����������2���������&�%���� ����� ��$��� " ������ ���� ���� ���� ������ %$��� ��*��� ��� ����&� ���� ���� ��������*��������.�,���������������.&�!�)�� ��������*8��*����������������������������������� ������+�!#���"��� �9���(����"����)������)����!����"�������������� �������(���"����"����G�����"��%������)�����������*��,<�������$��-.�,=���� ���������� ��� ����������$��"�������� " �����(���� &� %$��%�*�2����� ����&�)'�)%�*�2�������������������.����������� ���� ��!�����������* ������ ����*�������� 4��������)�����*�������!�"�������

� AM

Page 48: Die Blinde von Olymp

�)�&�$��������� ���� ���� � '��� ������ �) ��%�����&� ���� ��)� ���� ;�����8(��������������� !�"����� $���� 3��� ����*��� ���)�����*� ����*��� ������� +��#����"��%����� %������� ������ �� ������ ������ ����� $��" ����� +��0�����7� ��� $��� ������ ���&� �!��� ����3�%�� �����������������������5�� ������������������=������*��������,4������������������=#��-.�)��*��������,=�����3!������!����))���������������'��.�����������)��������)I�,3�&������� ����1.� ��� "������ ���� ������ ��)����� ��� $��� +������� � ��$����� ��� 2���� "���������)�����#��������)�0����������$��%�*������*��������������������)'� ������������������*�%�*���� �������������� ���"����������������������������������������3�%���,?�������&������ ��)��1.� �����!������'0����������*�$��"� �*������)��3���� ��0����)� *�������+��*&������������)��������(���� �)'��������� ����� �����*� 8� ����� � ����������� ����)�"���������� �� <��������� ���� $�����+�������� ��$���� ���� ���� '!��*���J�%��� ��!��"����)�����"��� !����������3��&����������� ��$�����*�!���� )'��������6$��"����)�� ���������*��*���!������<����!�����0�����������$��%�*���#������%�-�,+ ����� ����� $��� ��.&� ��" #���� ���� , ��� $������ )������ ��&� �����&� ��0� $��� ����6������ )'�� ������!����������!�������$��� *��� ������ ������� 4���������� '*� � ���������� ��$������������������*�)�������.�4������ #�����������3 ���* ��"���,=��� ��������*-.� )��*��� ���� %��'�"�� 3����������� ���%��� ���� ������ ��0� ���� ������������� <#��� >��%�� ����� :��!������� ��� <�*� *�$����� 8� ���� �#���� ������ ��������*������"�������,������0�&����������*���"����$��" ������������ -.�,���&��������3!����������! �������J�%������%�����'!��&��������������'������<�������������3�0���������� ����� ��������)'������'�"��������!����������.�,2�����������������.&������� ��������,<���� � ��*��#0� �����)�����.&� �����!����� � ��$����� ,<��� ���)'*��� '!��� ������������������� &� '!��� ���*�!� ����� /�����*��� ���� 2�����!������ =��� ������ '!�����)�����*����������!��������$������4������� �����������&�������.� ��� )'� ��� ����� $��� ���� ���� (��)� *���� �*���� 4���� �������� $������ "'�%��&� � ���'������������#�������3�*��! ��"�%�������!��������, ��� ����� � ��% ���� *��%� ! �0.&� ���*��� ����� � ��$����� ����� 3���� ��)�0����"�#)��*� ����� ��� ������ ,��&� ���� $��� ����1� ��� ��!��� ������ J�0����*�����0������������ <������ ��&� $���� !� ��� ������ � ������ ��)� ��)�����*� ��"����-�<�� � �������� <������� ����� ���������� $��� ������ ��)� � ���� ����� ����� �������*�)�����������<���!��������*�$�������0���=�� ���&����������� ��-.�;�����������������������*������ �����������&���0�2����������� �������������"��������� *���!�� ������� ������� $��� ���� ������ *�$� �&� ��� ������� 3�*��! ��"���)%�*�!���� �� ��� �� 2������ ������ ���� *���))�&� ��)� ��*�������� <����� ����� ����� ���� ���������3�*�� �����%���� ��*�������$���%����#�&������)%�*�!����,�� ����� ���� ������ 4��� 6�����.&� ������� � ��$���� ���� !�����*������ �������,(����� ��*�&�����������"����������������)*�����.�

� AL

Page 49: Die Blinde von Olymp

�����/�����*���$���������+�������� ��$���� ��� ��� ���� ���������� ����������6$��� "������ ���������������=��������������"��&������������������*��������� �������������(������!��'��������&�������!�������������������������"�%����������?�� �����" ��*�>�������������������$���*������ ����� ��*��?�� ������$���*��������������*�����6�������������2#�����$������� !��!�$�0��� ����������"����������*�'���*���4��*������*7�������>����)� ��!�����*���������������������� ������ ���������:����� ��*8��*�� 3�)������ $����� ���� !��#�!��� ��� $��� >������ ������ !�$�0� ��&����������#����������������3���� !��� �)���������������������$�*"�������*��*�������� )�� ���������!�*���%��&�*������� ��������(���������� ��� ��'���� ������ �� '!��� ���� *��%��� +����� )�����!���� =��� �������� <��� $��� ������* ���-�<� �����������*�����(�����3��$�����&�����������#���*�$����� �����+�)'� ������F�� �� ��������<�������� ������-�4�*���$���� >������ *��*� ���� �$�*"���� %�� ������ ��� �#������� ���'!��� ��� ���������)��� �� �)��3 ��������)$�����&�$�������������$�����(���)����" ����+����"����������������������������*�)�����&�>���:������������&���)������<����&���*�������*������������!�"�������, ���� ���$���-.�<�����"���������<����-�,�����1������� ����1� �������� ��1� ���"���������������������&�������$���-.� ���$� ������$�����&�!�"���� �����*��"����<���������������������������&�������������%��!�$�*���G��������������$�*��*���'�������������������)*�� ��%��&�����"���������,�����1.�������#�� ����� �����&���������+�������� ��$�����, ����'����������������" ���� )'� ��&� ���� $��0�� C!��$������ ��� ���� 6�������� ����� "������ $���4������������� )����������0����� ���$��������� �)��� �*���.�2��� � ���2�����$� ��� ���� ���� ����� %$���<����� ��*��&� �!��� ��� ������ "������ ����� �"��������#����)'� ������&�$�����$������������ ��!��������*������������ ��)������������� ��$������ ����� ������ ������ )�0!����� 6����������� ��� )'� ��� ����� ����� ��������;������ �� �)�� ���� $��� $��� ���� ��* ���-� ���� �������� ;������ ������ ��� ��� ����2���%���"�����(��� �"�������������*�*�!����,�����-.�,;����.&�!������������������*���������2������������,���� ���� )���&� ��0� ��� ��������� "������� <��� ������� ������ ���� �� �������!�)'��������?�� �������#����*���������������������������������2���)# ������ �����������%���.�,� ��$���-.�,;�-.�, ������������+������%#� ��� ������&�$���*�������������.�,<������ ��&��������6�������� ���� �����$�������"���.� �����'���&�$����������� �� �������������������*����%��$������+����*����*�����������*���0�>���������)��&�!����������� �� ��������%�*���$������������ ��!�$�*������������������#����8�����!�*����"��%������)&����������*��������(�������$������!�$�0��%��$�������

� AN

Page 50: Die Blinde von Olymp

���*��&� 6����&� ���� ��� ����&� ���� !���������2�*���� ��� ������ %�� ��� � *�����"��&�������������,?�����*�'���*� ���� ���� ���������� *� ��*��.&� !���������� +������� � ��$���� �����������<�� ��� ,<��� ��!��� %��#����� !��������� ��� �� 4����� +������&� ���� ���%����!���$����&����)������3�������� �� �����%����������*�" ����� ��%��������<���!����������������� �� ��%���)'�&������������������������+��"���������������� $�����*� ��*���.�,��� $����-.�"�#��%���������������,;��� ��� $����� *��0��� � �� *�� ����� :��� $��� $������ ����� �����&� �!� ��� ����#�� ����)��"�������������� !�!������������.������� �������� ��� ���� 4������ ������ +�������� <���� ���� ���� ���� �� *��� �������#�!��*��!���&�)'� ������������$����������;�����+�����������&�����������������������*�����������&�)�� ��������$������������#����!����%���������<��*����,��� $� � ����� ������� !���*��.&� ��*��� � ��$����� ,:��� ���� !�"����&� ��0� ��� %���>��%�*��� 6������"�� ����� $��� ���� ! ���� ������<��� ������� ����� "����� =�����������%$������� 3�*��� ���� +������� <��� ����� ������������&� ���� )� *�����I� � ����� �������� ����� ��%�-������*�!�������$����&���0���$������4�����������$������������-.�,(�����.�+�������� ��$�������$��*���������� �"������ ��*��������*�����I�,+����<������$����!��4�����!��������������)'�� ���.����3�%����������)�����*��*�%����'���������$���� ��% ����)���&���0���������������� ��$��0*������!�)�����$����4��3�*��! ��"������)��))���������������'�������%$������2����!����������������3 �������������������� ����������"���������� >��*�������2�������,� �&�����%�������4���!������)����������$����%��������.�<#����������<��������������� �$'�������������������)�&������#����(��������������������(�����$���������� ���;���������3 �������$#����*�����!���� ��� ���"�������� ������������������"����%��������=�����*8��*�$������'� ����������� =#���� ���� � ����������)�� *�!� ��� ������ +� �*������&� ����� ����������������*���*�!��������%���*�����3 ��%$�����*��"�����0������2������)'��%$��� ����������!��&����������� ���2����������*���*��������������%�������;������������!�������������������3 ����%��#�% ������ ���0������'���))�����������,<���*�������4����-.�)��*���+�������� ��$�����,?��!�������*��-.�,=���.&� ���$�������������� ,=������� 4��� �����������&� ��!�� �����"�����?����� ��*����� ������ 4��� !��� ����� ����#������� 4��� * ��!�� ������ ����� ��� ���� ��)� *� ���������������3�0������$� �������� ������)�������.�,�����������*�������.�,<��� �� � ���� '!�������-� ���� $���� *������ ��������� $������ %�������%�������������������-.�, ����$��� ��������������!��.&� ��*���� ��$���� �"�������� ,+�!��� ��� ����� �� !������������!�0�����6����� ��$����*����*��*� ��*���������������������)����*����G�:��� >��%�� ��������"��� ��� !����� �����&� ���� ��!�� ������2�����!������*�!������������ ������������������������*�����������.������� ! ��!� ��� � ��*���� ��� �����&� $��� ����� ��*8��*�� ������ ���� �����&��������� ��� +��#����� ���%�*��� ���� ���� ���� (���"��� ���� 2��� � ��)� 2��� &�

� HB

Page 51: Die Blinde von Olymp

���'����*�����)��������������� ���%����� ����� ������ ����� � �� %$��� 2������� ��� 3��������� ����* ����� ��$���E� ��$��*���*�!�����%�����"����,<���������������*�!�������-.�)��*��������,+��&�*�����.����3�%�������������*� �#0�*��,=�������!�0�������������������������(����+�����%��������*����.�� ��$���� �*��� ���� ����� ������� ��$��0�#���� ��)� ���� ��"���3��&� ��'�"��� "��%����� ������$���� ������ ����� ��%����<����� *��*��� ���� ������ ���� ���� ����� (����+����� %��� �����*���� 8� �!��� $��� ������ $��� ����� �������� ����������-� ��$����������� ������ ��� ������ (�����&� ���� ��� ���� *��%� ��� ���&� � �� ��!�� ����2���� ����:�������������*�)����������$�����*�$��� �������� ����� ���� ��*��� ���!������� ���� ��� � !��� �)� ���� ���� ��������������� ��� ����&�������*8��*����������� ��� ���������"����������/�����!*���)����������������������=�����$���������$��������������������������� ��% ��������+�)'� &�� ��!����������� ��� ��������������������%��)����<'� ��� ����� 3!� ���� %�� *��� ���� ����� ����� �� =��� ������� ���%��� ��� ����� ��%������-�=���������������������) �0����������������3!��������������� ����������������������������*� �������4���$�����'!� ��������������3�*��&���0����������'!��*�!�����0����<#��������������" ��)��������%����������� �*&����)���+�������� ��$������������2�����!��������,��*8��*.&�) '������������,4���!�������.&�*�!�������!����������������%��'�"��,4�����!������ )��*�)��"��.�������)'� ����������)����� �����*� �*�&����������*���!�����*�����2���"���������������� ��!������������%���� �"������$����������*���� �)����:���� ��������$�����&�����������)'������ �����(��)������%����,<��� ��*����!������*���� �)��-.�,?���%�*� ������.&����$���������*8��*�� ��������������*)# ��*�������� ���)���&���0������������������6������$����,<�������� ��$����*���*�-.�,���������&���0����������������6���������������" #����"�������$��� ���� �����%������&� ���� ������ $�������� ���%���� ����� !�� �*������ 3!$������"����� ��� +��*��� ��$���������&��������&��$��E�������� ���#0�*������4�����������'!���"��������.�,=�����-.������� ���0��� ���� #���� *�*��� ���� ��#�� �� ��� $'������� ����&� ��*�������2���"������*�*������� �����%���%����!����,���� ��� ���������� ��%������� *��#�� ��� +�)���&� ���� 4��� ��!�� ���� ���� ������/�����*���!� �������� �����*��&�$����������$�����*���&��'������������������%$������2� ��������������������� ������ �����.����$�������������7�������$����!�� ���'!��%��*���������+����������������*��� ����� ����2���%��� "��� ���� �� � ���� ����� �������"$'���*� �����=��� *��� 8� ���$��������� ��� ���)���&� ���� ���� ������ � ������ %��� �������� %���������� 3!��� ���� ��*��������� ?�������� *�*��� +������� � ��$����� ��� 3�%�� ������ ���� %��� ��*��������)� �����*� ��0!�������� 2��� ������� ��)� *� ��� �'�"��� �#���� ��� ����� �� !��� %���!��'������2���%�������)*����$��*����,��*8��*&�����!����������� �����%����� ����)������������2����.�

� H�

Page 52: Die Blinde von Olymp

��� $������� %$��� �"������ �!&� ����� )��*��� ���I� ,<��� $��� ��� ��� ���� ����%�*� ������-�2��������"�� ����&�����������.�,<�����������3�*��! ��"��4�����0����������'!���������������������=��%���)�������.������ �� !�� 2������ ���*��*�� ��*8��*� ������� ����� ���� ����� ����� ,?���%$���������%�*� ������� "'���*���� ����� !��������� ����"�������!����%������������3"�����#�� ���� ���� �����������0�*� ������� ������ ������"�� ��������&� � �� ��� ���������#�!��*�*���� �)���������;��%�����������!*�) ����.�,���<����������$����������� -.�,;��.�,:���$�����!�����������%���6��������������"�������� ����.����������&�� ��%�*����������!���G��!�������$�����������* �����,�������������$����3 ���#���&����.������ ������ ���� ����� ��" #���*&� ������� ������� ��� "������ "������ 6$��)� � �����������*�!��&���0��������!�%�*���)������"�� �����!��������������!� �$����(��%� �����)� ����!�������� ���� ��!����� ���� ����"�� �����%����� �� ������ ��� ��)���������4�������#���������*��������� ������������������6��������+�������� ��$����$�0�������� "���������������� ��$����*"���������� ���� 4����������� 8� ���� ������ ��� �����)'�)�������� ;������ ������ ����� *�*�!���� ��� �*� ��������*� ��� ��� ���������� ��%�������������������������+��"�����$�����0 ��*����=���� $��� ���� $��� ���� >��*�� ����� ! ���7� �!��� >��%�� "����� ����� ���� �����%������%���<#������ ����3�%�� ��������� ����� ���*&�$��� %�� ����$��&� ��� ��� ������ '!�����*8��*����������������3�)�������3��� ��"����������������������� �����!���� *��������*�!�����������������I�:������������� "����*�$��������*�$����� �����)'� �*"�������!������&� ����� $��� ����� �� ������� ���� �� ����� 3����0� $��� !��� ���� !��!�������$���������������� ���� ���������� ���������:�����������<�����&�����"����<���������)� ���>����)������ ���)��7� ������ �#���� ���� ������ ��*� ?�������"��������� ���� ��� "�������+�������� ��$���������������� "������*����������������F�� ���������������� ����� ����������(���� ��)"� ��������?��*�)���*������������� �������� ���� ����� ������ ������ ����� ���� /�����*��&� ����� 2�0�������'�"*#�*�*�%���������� ������������������%$������2� ����� )� *������ ��*�� ������������ ���&� $��� ������ ������ ��������� (���"���) �*����������I������ �������������������������������������)������������������� ������ ���"� ������*8��*� ����)%'*�� ������ ���������� ����� *�!�"����������$������������������ )���� ��������������� >�������� �!&�! ����%�� ������� ��$���������� ������������ )���"�����&��������������������� #���*���������������������"���*�!������,4��� $����� ��� ��� 3�*�� !��� ���.&� ������� ���� 3�%�� %��� 3!�������� ,4�*���$����)���������������<�*�������� ��������! ������)�����������������*�! ��!���.������� ���0��� %��#����� ���� ������� ��)��������&� ��*��� ����� >�����I� ,������� �������� ���������?���4�����$� � ��������$����������<�����������?�����$������ ���������4����6����.� ����������������������)� *�����*8��*��3�$�����*���!���%���+ ����������$���$��� !��� ���� 3�"��)��� ��� $��*����� ����&� ���� ������������ %�� ������&� $�� � ����%$��������������������+��0��������8������ ��#�� ����������%�$������$� ����

� HD

Page 53: Die Blinde von Olymp

�A��)�����������4�� ;���� @AAB� !����� ���� ��$#��� '!��� ���� 2� ������0�� �������� =��'� ���� ������������ %��#����� "����� 3����*&� $����� ��� ����� ����� ���� ��� �� �!��� ���� ����3��$��"��*����?��� ��������*� %�����������$������ ���� ������2����������� � ����� 4�������� ���$����� "���� %�� *���*� ���� �#��*"������ )#��*�� 4��� 4��� �*��%5�������� $��� �����* ��! ������2�0�*����"����� ��% ����"�������"���"��������&�"����?�������*������=�������! ��!�� �����%�*������� �%��'�"��;����)� �� ������� ������ ����G� !��� ���� )������ ��&� ��0� ��)� � ���� ���� ����� %$�����%����4������'!��**�! ��!���$�����������2#��������������������������������&�����������!���)������ ���������)�����%����� ������'��������� �����*��$��������������� ���$���! ����� ���"������)��������&�$���������� )�� ����������!� ��)� ���� �����$����� ��)�� ;�������*���0��� ���� ����� ���2������"'�����&���0��������������������"����������� ������� ����0���� )��"�����&�������������3!������"���"������ )���4�*���$����!�*��))���������&���0����"������ ����������� ���$��� ������ ��������&� � ��� � ���� %�� ����� 3�0������ 5�# ��� ���� ���� ����"�� � ������������2�������&����;�������������)�����3�$��������*����������� ��*��� ) �*� �������� ��*8��*� ��� ���� ����� ���?��������� ����� 6$��%�*������7� ����� �*�����+���%�� ������(���%��#�������*�� ���� ������ "������ ���� ��*��&� ���%���������� �� ���������(������?��� ������� ��*� ��� ���� ��� ������ ���� 3�)������ ���� �������� ;����� ���%� ������*��))���0��� ����?�����������'���� � !��*�!������$������� ���$����� ��������������&� ������ <���������� ��)%��������� +����$��*�� ����&� ���� �� �� %��!�$#�������:�)# ������*������������������ ������ ���)� ���*���������2������� ��� ��0� ����� ��������������� ��� ����� � ��������!��������&�$���*���������$�����))��!�������������?�����������������*����0��&���0����������������������������%��" �������$������������ $������ ����� *��%�� <����� ��*�� ���� � �����*�� *�$���� ����?�����$�����*�*�)'� � ���� �!�������� ��� ������ ����� ������ ����%���� ����%!�)�� ���7��������$�����������6���&���0�����$�����������'����*�'!��������4���� ������ 2�0������ !������� �����&� ���� �������"� ��� %� �*���� ��� "������� %�����������������$�������)����������%��'�"��4�� ���)� ���� 2������ $����� ���'� ���� ��� ��� %�������I� ����� ���� ��'�"��� '!��� ����;���!���&���������� � ���*��%&���������������� $����&���0����������+�$#����#�����������!����������2������������ ��� ;���� @AA@� ������ ���� ��"� ���� ������ ;��%�� ����� ��)���� �����&� $��� �������*��� ���� ����*���� �����&� ���� ���� /����&� ���� (������ �� ���� ���� �����������6�����������*��%���2� ������0������6�������� ��$�����������)�����!����<������������ �������3!��� )'�� ���� ���$��" ��*� ������ ��*����� ������� %�*� ������ ����� ����� ?����� ���������� ��� ������ *� ����&�����?�� ������ � ���3��� )����*� %��$������� ��� ������ ����

� H@

Page 54: Die Blinde von Olymp

��������������*���"�����*� ����&�������0���������������%����������� ���� ����*� �*��&�$��������������2����������*��*����� ;����� ���������� $����� ����<�������)!��� !��������� � ���� ���� ���� ����� ������������ �� )��� ��� ;������7� ���� �� !��� $��� ���� ���� ��*8��*� ���� �����3�!������!��������)����� ����8�����%��'�"*�! ��!����������������������3�!������������������ ���! ��!�"��������� ������!���������������������� �#* ���� ���� ?���������� %�� '!��$������ ���� ����� ��� ��� ���%�!'*� ���6��#����� ��������� ���� ���� ���� ����� +�$#�������� $������ ����� 4�� �'���� ���( �����!��������� ���������)������ ����+�����������%��#���������� ����"�"� ���&������ ��0������������������!���������������*��"������� ���)� ���'!��%�������3���� ��0���� "����� ���� � ��� ��� ���� ������� 3 �� ���� ������ )����*� $��&� ��� ��� ����%$��� ������ ����� ���! ��!����� �������� ��� � )�"�#)��� )'�� ���� ����!�����*� ������ ���� �!�� 6��� + '�"� $��� ���� ��� � ���� �������"�� ����� ����"��� (������ ����?�������������������� ���8��������������������!��'������'�)���� �� $������� !������� ����� %$��� 2������� ������ ���0 ��*�� ��)� ������ �������*���)� �������� )����*�� � �� )' ��� ����� ���������� ���� ��������������������� ��)����� �� ����7� ����� ������ ����� ����� ���&� ��#�������� ��� �#������� ;���� ���� �������� ������ � ���)����*�%��������C!�����������$��"� ��������� �������*�%������������<���������������� ���%��������8������ !���������>������$�����$��������)*�!�����3�)��*�@AAK�"������� ������)����������%��'�"�� ��������������������))���� �������&�� ������*����������'� ������+�$#������������ ���������(���������')����,� �&��������4���$'������4�����������*�������*�.� ��� ������ ���� ����� �"������ ��*� ����"����)&� ����� ������&� ����� ������ ��� ���� #��� ���*�"'���� ���,<���������� ���$����������-.�,<�� ��������������������� ���� ������"����.�� ����"����#�����������%����������!��������,��������������8����� ���������.�,4���!�����*��"������ )�.&����*�*�����������)�����*��,?�� ������!�������� �������$��" �����������3!������ ���������&���� ������������������$����� +������ <�0���� ��&� �����&� ��0� ���� ������� ���� ��� �������� ��� ��!���*�! ��!������-.�,=������.�������"��))�!����))��������������%���������,=���&�����$���������!�"������������� ����.�,��� !������� ��� ������� ��� "������ ������� ��%�7� ���+�*����� &� ��� ��!������� ������� ��� �������� ���� ��!��� *��������� 3�0������ ��!��� ��� �� !��� ������ 2����������� ����&� ���� 4����� $�����*� $���� �����&� $���� ���� ��*���$�� ���*�����&� ����� ��)����������������$��0�����>��%��.���� ����� ������� ��*�� ������ ��� ����� ������ ���"� ��� ���� ���&� ��� ��0� ����+�$#�������������������������������<�*�%�����'�"���:���������) ����������<����������;���!����&�������������#������������'!�������(���$�*�� ����� ���������,4���$�������)������3��$����.�,<� ����"����������*�!��-� ���$������>����������&�$��� ���$� ���.�,=���1������ �����������)1.�� ��% ����)'� ��������������"��)��� �!������� ��� �����*�)�0���4�����"����$� �����������������&�)����!���� ���+��))��!$�����7������� ����������������������&� ��%� �������

� HA

Page 55: Die Blinde von Olymp

,<���$� ��� �����*��� ���&������-�4�����!��4�����������������%� �����*����&��������������" ������;��*��$��1�<�������!��� ���3�*��-.�;�&�$����-���� ���*��$��� ���� %�� !�������*�&� ����������$�0��� ����=���� ����� � "��� ���� ���� %����������� ���&�������������%$�������������;�����������*��������!*����0����������"���������������������*����������������2�%*�����������������#%�����������������������(�� ���������� ���������������� ��� ������%��� ����� ���5�������� ������ ����� ��6������ �&��� ��� ����� ������ ��� 7������� ����3&����������2�����#������)�����<��*������'��� �����������(��)��������$������������!7������ �����������������������,=���*��.&���*�����������*����0���� �������, ���"������! ��!��&�� ����������� ������ ��������>��%��� �����4���!���������$���6����.���� ������������2���������)����������������������*�+ ��������,?�������&� �����������.&������ ����������2��� !������#����� ��'�%��� ���� ����� ���+� #������!�����$������&�!���������#����������*��$������=������������������"����6$���2��������#���������������������#�� �����+���������)��*������*� ��)����� ����$���)'�� ���� �������� ��� � ���� *��!��� 3�!������ %���#���*�� ��� �� ���*��� ���� ��� &� $�� ��������)'� �*"���� ������ ���*��� ���� ?����� � $���� 3�0������ "������������ ���� ������#��*"�����&� ��� ��0� "���� ���� ��)� ���������� ��� %$����� ���� ������� � �� $��������)*�!���&� ���� ���� 6���� ����������� ��*��� ���� !������ ��!���� $������� �����������3�*�����"� �*��� ���� ��!��� ��)�+��#��&� ������3�%��*������� ���������� � ���������"���������������*����#���������������+ ���������������� ��� ������ ��� ��� ����������+��#��������� %���� ���������� ���� ��� ��$���G������ ���� ��%��� 3����0� ��)� *��� ����&� � �� ���� ���� ���*������"���� ���"� ���� ��������� ��������������������� ��������"���������&��!���������������)�����3������,������ ����1�4���!���)���&�����*������$�����%������1.����$���+�������� ��$�����, ��1�<���$� ��� �������-.�,4���$� ��������&�$��� �������<������'!������������!���.�,�:��������� �� �������&�� ��$���-��0����������� �����.���� ���"�� 2���� "��� ����� ������ ���� ��0� ����� ����)*�)������� ��� ������ ����(��!����� �)� ����, ��%��� �������.&�����������������"���������,��&����"��� �����!������'� ���������&��������4���!�������!����������+�'�����������=���� ���� ����� ���� ?��������*� ���������� ��� ������/���� ���� *�$������2��*� � ���*�����2���%�����&� !��������� ���+�����"�������������� ���� ������'��������� %�������������������8������ ����������.�, ��&�� ��$���-.�,;�.&�*�!�����2�������� ��� ������������"����3�%������� �������(�#�"��*�%��'�"��,2�����<������� ������-�=���*� 7�� ����!��������*�$��������3 ��� ������$��������;����)� ���������������������)������� ��$�������%$����������������$������*�������<���2���%�����*�����%���3 ��*�'!���.����������)%�������!�����*8��*I�,����*������+���#�"���3�0��������$���%��������)'��+�������� ��$����.�2������� ���"�����0�����*�*�������%$������(��!����� &�������

� HH

Page 56: Die Blinde von Olymp

3�*��! ��"���#������0�������!�������3�%���,3 ��&�� ��$���I����)����������)'�� ����3!���$���$� ��� �������-.�,4���$� �������������3� ��)�������&��������4���$� � ������ ���������!�����I�4����������3 ����������!������.�, �����!�������������� �*��)������.�����)���� ���$��*� ���� ������� �����<�� ���3 �� ��� ����� ��� ��0 ����$������ #�0����&�" ��*� ������ ������ *����%�&� >�� ��*� ������ *�)#�� ����� , �*��� ��� ��� ��$��� ����$�����&��������3���������"������������������*������G����������������$����� ����$��" ����)'������������4�������!���.�=�� ���-� ������� ����� ���$� ��� ���� ����� ����&� ������ ��������2��� ����3�)!��� ���� ����8���������� ����! ��!������! ����*���*����������$�����0��������&������� ��$��������+�������%����*���� ������������ ��������������������,������ ����<���* ��������������������������� ���.�������+�����1�3�� ��!������#��������������� !���*����)��*�1�,�� !��� ���� *��%� �������� ����� ��&� �����&� 4��� ��%������� #0�� ����� ��)� "�����!�"������<����� ��"�������������������+������������ ��� ��*� #���� ����$������ �������������������$��"� ��"������.���*8��*� ��� ��� ��)� ���������� %$������� ������ ������! ���� �!�� ������ ����������������������������0��� ���"� ���&�� ��$����! ��!�����<������'!��*��,4������"�&���$����$�����$���!�������.�,;�� 8� �!��� >��%�� "����� ���&� $��� ���� ���*�)� ��� ����� 4��� � ���&� 4����� ���)�"�����*�!� ���������������$������%�� ����� ������������!������������� ���������&��������� ����� ����� � ����%������� ������� $� �� ��� ���� ���� $���� �����?� �������*��0����*�����������)����������.����������'��� �����$� �*�����(��)��<����� ������-� ���$'����� ��$��������� ������%$������2� � ��� ���������� ������)������� �����7� ����� >����)� �� ������ ��)*������������"�������4������ ��� �����&� $��� � ��$���� ������ �� ��"� <������ ����"�� 3���� ��0����(��!�$�*��*��&�������6#��������������""��������������� !��*�!��"�����������!��,���������"��"��� ���.&���*������������ ���2�����,3!���$�����������9�I� �!� ����������%���������)��������$����*���+��0�������� ���&�$��������������� ����"���� ����������!������.�� ��% ����!�*��))������������ %��"��� %��������� ��� ������'������ ����������� ������ ���*��!����� ���"� ������)�����3�!����������2���������3�)�������$��)���������������%��� ��������� ��� �� ���� ���� ������ ��� !������� $��� ������� ��*8��*� ���'������ ���� "� ����<����������� ��$���E�+ ���'!������� �� �&����� �"�����������)� ��0����� �����%�������, ���!���������������������.&���� �������3�%��)�����,=���1� =����� >��%�1� ��� $� ��� ��*��&� ��0� ���� =�������� ��� ������� 3�*��� �������%���������)*��������$�����-.�,;���+�������"���������" ������.�,4��� ���"�&� ���� ����������<����������3�*��� ���� ���!�� ���� �����&� ��'��� ���� ��������'����*� ��� ���� ������ ����������� 3�*��� ! ��&� ���� ��� ����� ���'����*� ��� ����=����.�,:�*�)#��� ����'0��� ��� ��)���� =��� ������ ���� ����� �������� ��� ���'����*��� ���

� HK

Page 57: Die Blinde von Olymp

(������ "������ ��� ���*������� ��� $���� ����&� � �� "#��� ���� �� �*� ������(�������� ����%���<��� ���� %��#�% ������3������� ����� ���� ��$��%��:��� �����$���� ��� ;�����������&�!��� ��� �����&�����������<���������*���%�����������������.�������'!�� �*��������� ��*���4��+�*�����%�%����������� �������+�������� ��$����������)����'!��%��*���,4���$� �*�����.&���*��������,<�������������$���-.�,�� �.&� �#��)�������3�%�� ��������)���� , ����!� ���<������ ��� �!&�����������*�!������� �����2��*����*�" #�������"����<������$��� �!&�$����������������������"�����*���.������� $������ ��)&� $�� � ���� ������ 3 ������� *���!�� ������� ���� 3 ������-� =���&���� ��������������������&����������������*���������������������?�����������������?����� ��*������*�����!����������������������*����4���+����������������"�� �����!��������� ������������� �����������* ��! �����&����������������(� ����������������� �����������)��������;��������� �����������*���'��7�����������*������������� ���� (�����&� ���� �������������� +�����*�&� ���� <����� ����<��������))�9� ���������:������������������$������������������������� �����*�$�������������������������$�� � *�)'� ��� ���� ������� 3�*��� ������� !�������� 8� ����� ���C!��) �0� ��� ��� ����������������� �� ��$�������$�*��*�������1� ���%��"���%�������&��!$�� ����� #�*�����$�����$����������$�����" ��&���0�������������� ����� ��0&� ��0� �����"�� ����� %$��� � ������!������ $���� ���)����� $���� :���$���� !�����%������������������"�������$�*��*-� �����'��������?��$��!� ��*������� +������"�� ����� ���� ��0� ����� ���� ��%��������� ������ ���� *������� (���������*���� ���� ����*� ���� ��� ���� ���)����� ��#���� ���� 8� ���� �� �!��� �����<� �&� ����$�������$������������������� ����������������:�"��������� ����8������������!�*��))�����=����� ���)'� ��&���0�����)'��������<� ��*�����))���$����,�����1���1�<������� ����������-.�<���$��� ���� � � ������>��%����$�������������*' ��*�� ������������ ��%���*���#���&��������!�������������2'��&��������� ��������#����������������%��'�"%�"�������,4��������������+ �����������)�&���*8��*�.�,(�������)����.�2��� ��$��0� ��)� ���� ����� ������ ����� ������ *�*��� ����<����� ��� !��������� ����$�����������*���������!������������� ����������������"�������� ��*������ �� ��"�������+ ��������)�������5���������������3!������*���$����������$�������*�� ��������"��������������������������� ��)����������2��������#������������+�������� ��$�������������)�� ����������������+ ����������������$�����7��!������ �����,<����������-.�)��*�������2�����,4���* ��!�&�����$��0���������.&�*�!�����%��'�"��3 �������������$����� ����������������"����������3���������&�$��������������,� ���-�4���������&���0� �������� ���� ������.�,4������"������&������� �����!�������.�

� HM

Page 58: Die Blinde von Olymp

����� ������ " ��*� ������ 3�*��! ��"� ��*� ��� �**������� $��� )�'����� ������ $�0���>�����&� ��0� ���� >��%�� ������ ����*�!��� ���)���� ����� ������ ���� !���� ���� )'�� ��������� ������,��������������*��%�� �������.&���*��������,3 ��-.�� ����*��*�$��� ��&�����! ��!�����+�������� ��$������)��������������%��'�"��,����2����������� �2�0������.&������������3�%���,4���!���)���&���0������������������� ���� ����������������� ��$����*"������*���*&�������.���� ����� !�*��))&� ��0� ��� ���� +� *�������� �������� <������ ����� � )'� ��� ���� ������ �������&�$�������)������������+�*��$�����,<������� ��-� �*��� ��������&�� ��$���1����! ���-.�,4�����������:������������������"�����!�������=�������!�����*�3�*�8����%������������*�����������������'!�����*��*�$#���"�������! ���� ��$����*�$�����������������*�����3�*���������2� ����������������� ������ 4��� ����2� �����1���"��� ��&������&���0� �����������$�����)��*���"������-�������� ��������%�&�������2��*��%��!�$# ��*��&�������*�%����������������-.�,4���$��0� ������.� ��� )�0��� ����� ���� ������ ������(��!����� ������ ��0� ����� ������� ��%) #�������"����,��� ����*���*�I�4�����!��6$��)� �.�,��������� �*�����*��&���������� �*�����* ��������?��!�����*���������83�*��������� �����#�����������*����� ���=��������$���+�����������83�*��.�,3!����������������&���0� �����$�����������%��!��������!��&�� ��$����� �����������6$��)� &��!���������������*���� �*���.�,;�.&� *�!� ���� 3�%�� ���� +�����"��� %��'�"�� ,:����� ���! ��� !������� �����&� �����������*��� %�� ����%�������<����'����� ���� ������ ����))��&� ���� ������� ����:����!�$�0�������� ������"������.�,:���$����������������-.��������������$�����������������+�*��)��*�I�,�!��� ��������>��������������������� �������������!�)�0�-.�,�����!������.�,������!��� ������ ������������������������*�����&���������� ���������������.�����������������������"� ��,;���3��������.�,=���*����� �����#����������!��)� ��! ���&�$��� ����� �����#���������������������������� ������ ������������� ��� ���0��� ������ ��� : ������� !������� ���7� ���� ����������))������ ��) �9���� ��� ������� ���� %�� ������ *������� �� �� ������ :�$� ������� !����!���$�������4��������&�������.����������)�0����������������������*��*�����8�$���>������ &�$�������������������!���������������"�����*�!�����$������,���" ��*���������������4�����������&�� ��$���1.�,<��� *�!��� 4����� ������������ ������%��*��&� ���� "���� ���� $��� ������*�� ���*����3�0������ !�"������ ��� �������!���� �������� ���*��) ��%�&� ���� ��)�: ������� ����*������� ����� $�������� ������ ���� ���)��*����� �*�� �� ��� ���� +������ $�������3�0������ �) ��%��� $��� ������ ����� ��*���������� 2�"�����������"� ��� ������ ������� #������������$���������� �*�� ���������������������$�����*�*�!���.�,���.&���������������������&�,��0�������������� �����&����� �*�� ����%����%���.�,4��� ����&� ��� ��"������ ���� ��$����*"����� :��� ���� !��� )���&� ��0� ��� �����)*���� ������ ���*�����&� ������� 4��� "���� 4����� ����� $������� ������� ������I� 4���������*���*������� ����������"������ �������������������8������ �.�

� HL

Page 59: Die Blinde von Olymp

6����������� � �*�������+��#������������4�� ���� ���� ������� � ��$���E� ������ ���� ������ $��� ������*�� *�)����7� �������)#�*���$���������" ������ ������&����� ��������*������������2�"�����������"���� ��0 ����"��������������������� �)'� ���� ���$������������ ����")� ������*����$��0��������� �%��" �����,<���*���������>��%�-.�)��*��������,<����������%��#������������������������ ���)�.������� ��0����������������������������������������������+�!#����)'��������*8��*� ���$�!��� ������ ��!��� ���� ���7� "���� ���%�*��� 2� � ! ��!��� ���� �����&�����������+��#������������!������%��'�"�� ���!����������������������������3���*������#����������������&�%��� �� �0������� ��*���(���������+�������� ��$��������0�������'����)���������*����������������������������������������������$���*������*7������ ��$��0���������)�"���������� ���3!��� ����*����� !�������� ���� ����� "����� ��*��� %���������� ������$��� ������&���0����������������"��������#� �������"������������9����������,���������%��� ��������.� ��� ���������� ����� ������&� ������ !�5���� '!��%�*����&� "� ���� ��� &� ������(��)�� ������4������" ����������!��*�����0������>�"������8�������$'��������(������������������#�!��*����� ��%�*��� �����,2�0�������������%�����-.�,3���$��.&� ���$�������� ��$����� ,���� 4����� ����������������� ������� %$��� � ������� $���*� � ���������� ���� ���� �*� ���� ��� ���� %��#�% ������ ������������0�������� ���� ����� ���� ��������� <��� �))���� ���* ���� ���� ��#�� ���"������*����������!��������������"������������� ��������*&�������$�����������%�������%���<������������� ������"������.� ��������&���0�����������'��������)������=�!� ����'����� �#����"���������������������������� ���������&�$����������*���� �)���$����;����)� ��������������+��%�������� #�*���� ������� �������� ��$����)'���������$������������&��������������� !�����*����������������� ������+�$#��������$�����������3�!������)��?���������'��������������������*����*�����(�����?��#������*��&�"�����������!�����?��*#�*���������������� ��$����*"������ ������ ���� ����� ���� � ����� :��� %$��� ��$����*"������ *��%�!����������=����I���������� ������������0���)����� ����������*�*��'!��&���0����������%�%$������� ������ ���������������� %�� � �����������������)�����-����������� ��!�����������������*�!��-��������$����&����������� ���"���-�+���������$�������#� ���&��������������������������� !���������������4�*���$���� !�*���� � ���&� ���� %�� ��%���� ����� $��� ���� ��%��� ����� ���� ���"����������� 4�� )� *������ ���$��"� ��� ����� ����� ���*���������)�� ���� !�#�*���*������4�������#��� ��� )�'���'�"���� *��������&� ���)��� ����� %���3!��������&� ��������������*��� ��%���*#�*������������������$��&�� ��$� ��� ����2�������� ��%������������=����������������*���)' ���������������8���*8��*�! ��!���������� ������=#���������!�����!� ����������3��� ��%���� ����%$� �� ����*�*��'!����2�������6����>�����&�������*�%����*�"����$�������!��&�)������?��#������*����������������� �����'������� >��%�7����)�����*��� ) ��"������"��%���)�����������$������$������� ���)'� �����*�&�)'����������"������=���������������� ����� ������� ������ ���� �����&� ���*��#���� (�������� � ����� %$����� ������

� HN

Page 60: Die Blinde von Olymp

2������ �$������ ����������� �������=����� ��)�� 4�� ���������*��� >������$��� �����������"�� ��������� ��G�������������?��#������*����%�0����������(��)�����������2��������#����)��������������������!���+�������� ��$���������4��*����������������!�)'������&�����3�%���'����!� ��� �� ���� �������� �����$�����7�������#�������� ���� ��� ������� �����) '*� � %��'�"���!����&� ���� ���� �#���� ���� � �� �))���*�*���������3!��������������$���*���� ���������$�������*�������*&���������������������*&��������������������� ������"�����1��������������)��������� !���6������������$�����������*���2�������� �����"���������� ��� � ���� ����+�����&� ���� ������!��� ������ ����� ����� !�� $���� :��� � �� ������$�����&������������*������$���*����#������$���!����3�)����� ����������,(������ �������������-.�,;�&�� ��$������������������ ����.�,+����������-.�,���)�"������������.� ���� ��$��0*����������*������!���0����$����������>���������=�����,��������-.�������������������������*����'!���������(��)&����� ��� ���������3���&������'!������� ����"� ��,4�����'���"������������#����*��*�.�,+��.&� ��0� ����� � ��$���� %�)������� ����������� ,��� ���"�� ����� ���� ��������2�����*���� ���"��������)������&�$���� �����������.�,=��'� ���������������.�����������!���������������&�$����������������3�$��������������* ����� ��%����������,3!��� ���� ��'��� ������1.� ���)� ����� ,� ��$���1� ��� ��!��� ���� ������ ��)� *������������1.� �����)������������"���)�0����������������$�������?�!������������������)��*&��!���"����������*����������������������,������������������� ��)�*� ��*��.&���� �������2����)�����,<���!�����*��� ��������� �"���������9��8����&�$�� �$����������!� ��)������$#�������������#�!��*������*�)'������!����3 ��� #�)�������� ���.�,:���$�������.�,<������ ��&������1���%����*� ��*������������ !�"�����"'��� ������ �*�� ���������� �������&�$�� �����������*���������������*� �*�������.������������"���)���������������������,+�!��� ����������1.�,4��������4����&������������)����������%������� ���$�������������� �*������� ���������*�*��'!��������&��������=������ ��������6���&������� ���� ������!���.�,;�������;�&�����$���������.�,���������*����!�� ����'!��*���� 4�������!�����'!��*�!����<���� ��� ���� ��� ������ 8�"�������! ����<��� )����*������������ 4�������#���������*������� ���� ����������������%�9��� �����:���>��%��!�* ��������� ����������.�,=�����4����������� ����*�����.�,<��� ���$� ���.� ��� ����� ������ ���"&� ������� ����� ��� ���� ��� ��0� ���� ��*8��*� !�* ������ ����������3 ���$��� ��� ������ *�*��*��� 8� *��%� ������� � �� ��$������� ��� "������ ��������)���� ������ ������ ��&� ��0����� ������ ������ ���)��� �)� ���� ����3���� �0� ����*���=�����!������� ���*�����$����,����������1.����)�+�������� ��$�������������������,<��� ���>��%��!�������&��������

� KB

Page 61: Die Blinde von Olymp

��������������������*��4�����!�������� ��!�&���*8��*�����������������������*��������%����������:�������$����� ���!�������&������1.�2�������������������&�$�� �����������������'��%�)�� ��3 ����������������+ ��������0&�����������I�,��*8��*1�+�!������������*��.�,3!�������3�%������*���*����.�8)��!����9�)�� �������������<�����,(�������"�������>��%�1.� ��� �����&� $��� ��*8��*� ���� ������� "��%��� �����"� ������ ����� " ����� ( ������))����&������ �*�������������*�� ��� ����������,?�������.&� ��*�������, �!� ������������*���� �*��&���&��"����������������������������?��!�����*�.�,+����:���>��%���������.� ���$�*��������" �������� �������&�"'� ����!>�"��� ��� �����������3 ���������������2�������*�) �*���$����&���� ��������������� #�*�������������� ��������)������������������ ���*�� ��� ���� ������� C!��� ������ !����� ���� /����� �������� #�� �����<���������*��� $����� )'�� ����������� ����� 2������ *���'!��� ��� *�!� +��'���&�+��#�����&� (� ���&� "������� ��0��&� ���� ������� ��� ����� ���� ���)�����*������$����������)�����!���������"�������=������������"������<�������� �������������������%�������������� � ����*��%���(�������,��*8��*&��� )����.&�!�����������*�������������������4������ �"����������)�$���� ���$����������� �������!�������������������������*���!*���������������!���� �0&�� ��$���E�����!���%��������%��!����%�*���� �� ��*������������*�$�����7�����"���������������������������$���*� #�*����,<����������*� ��)��-.�� ����"�������'!�������(���$�*������������"��������*�*��*�������� ������������� �������� ����"���� ����"�� ���� ���&����� ���������� ���)�&� ��)*���*���3���%'*��� 4���������3�*��! ��"� $��� ����2���� ��� ������ �!����� ��)*���*�� $��� ���� �� !��� ���� ���� ����� ��������,�������*���.&�*�!���������� !�*�%��'�"��,3!��� � � ����"������������������.�,=���&�����$������������� �������'�����.� �����'���������>��%�������������)��*����� �������+ �������� ��)%���� ��0� ����������� ��� ���������! ��*������ � ��)� ���� ������������"��7����������2���������������&�������*�������$�����*�����"����) �������, ��%.�����&�� �����4���$���������� �����%#� ���.�3 �������� �������������$�0��&� )'� ���������������� ����������+�$�0�8������������� ��������� ������������!�����������������$����������%�*�&��������������&�����������! ��������� ���*�����*�*��'!���!�����������%��#�% ������� �����*��,<���$��������>��%�����-.�)��*�������,��� ��!�� ���� ���������� ��*8��*� !�����������<��� �#����� ������ ���� ��!����"��� ���� ��������� ��!�� ���� ������ �����������%���?��)'*��*&��!�� ���������"�*&������ $������� ��"��� ���� (������� �'�� ���� 3�)��*� �� ��� ���� � �� �������*�*� #������������.�,4����� )�������.�,=���.&� $������ ���� �!�� ,�� ���*�0�� ���� ������8�)���� ;��������0� ����� ��� ����������"'������.���� ���$��*� ����� <�� �&� ����� ����!� ��� ����� ���� ������� ���� ������ ���� '!��� ����� ��� �����4�������������)�����*�$���3!�����&������>������ #��� ����������,��������������������!�����?�� ��������!������!�������������������� �������������*�����.�

� K�

Page 62: Die Blinde von Olymp

,���$���������.� ����� �����������)������������$����������������*��������"��<#��������������(��)�%��'�" ������������������� ����� ����+������� ��������� ��0&�)� *�����*8��*�����2����������!���$'����*������������� ����*��������������� 3�!������!����� ���� �'� ����� ��!��� )����#������ ���� !�)������ ����������� ��0 ����!�$�* �����+��#��7��������$���)��������� ������������$������������ ������� ��*����*8��*�"��&��������%���� ����,���������$���&����.� ��� ����� ������ ���"&� *��*� ������� ���� !��� %��� ��!���'�� ���� ����� ��� ���� ������������� ��% ����)�� ����������������+��#�����������!��������!��������������,��*8��*-.�,4�����0�����0���! ��!����=���������)�����������������.�,������� ������.�(����5����� ��� ��������� ������ ���"����� �����'�&� ��� �0������������� �!�����$�*�����������*����')���� ��� ��������������� ���%��� ����������� �������� ��"��� ��� �#�*�� ���� ������� !����*� ����%���� 2����&� ���� ������� ����&� ������0����������(��)�!��� �����/������ ������*�� ��0���� ������� !����� ���� *�������)��� ������������� ���� )� ���������)�����*��� '!��� ���� �������� ����� � � �����*�� $��� ��� ������� � �� !������������ 7�����������"��������*�$�����������*&�������� ����$��������������������&���������� �������������%$������ �����%�%���������� ��$��������������*��������*�������)*���� ��� ���$��� "������ ��������&� ����$��� �� �*� ��*�'!������� �� �*� ����������� )'����������������� �����������$���*�����"��� �9������%��%������$#���������������)� *&�"��������������� #��������� ������������������������&��������"������������(������4��: ������� !���������������������������*��4��� ��������2����� ����������� �������� �"�������������������)#�*��������������)� 8����� )'�� ������+����� �������������"���������� ������������)�����*���������������)�����*&�����������������&�!�%�*��������)������� !���� ���$�0��&� ��0� ���� ����� ���2������ ����� �� !��� ������ ��� ������� :�*�!��*� ������"����������*� �������)'�����&����������>�������������$�*��*���#������������>��%����$�������������������)�����*���� ��� ������ ��)� 8� ���� ����� �� � ��% ���� ����� *��%� ����� �����*�� =��� ����� 3��������*�������������! ��!�������* ������ ���!�*��))&���0������)��������������������������� ������ ��"���� ����*�� 4��� ��� ! ��!��� ������ * ������ ,���.� ��0��� ���� ����<#���&���������������������"���������������� ��)����������*���������� �����������������*��������#������������"��������� ���&�$�����>������������%���/������ ��������� ������� �����<����$��� �����(����������<��� �������2��������"I�2���"�����������+ ������*�����"��� �9���6�� ��������� ���*�!��&��������������#�����&��!�������+ ������*�! ��!�����������4�*���$����������$�������<���&���)���������%�*��*��:�������<�������4�)����������&����� ��#���*� ���������������*�!� �� ���#������&� ����$��� ���� �� !���������� ��$��������� ����� � �������� ���*�)'���&� $��� "��� �%����� ���� ������ ����� <���������*���)*�!����$����4��������������*�)���������"�����$��������* ��! ������������*���'!�����*���8���0���������)��*�������������������� ��$���E��������� ���)�� ����������

� KD

Page 63: Die Blinde von Olymp

6��� + '�"� ������ ��� ��)� ����� 3�*��� ���%������� ���� !��� ���� ������*��� 6�) �����*�������� ��� $��� >�� ������ )���� ��0��������&� ���� ����� �������� 4��� ��� %�* ����� %����������2� �������������#������������ ���'!�� �������<��$�������<���-�������$���� ��% ����������&���0����������(������������)�������%$������ ����������3����� ����*�!�����������2���������&����$���������$����� ���$�*���������&������������� ��������8�������� ��������� ���<�����*�*�������<�����?��� �����%����������������)����*8��*�$�����)����!��������,<���������������*����&���-�������������� )�-.�4�� ����$���/������=��'� ���&� ���� �))�����'�&� �����������������&� ���� ���$�!�������!����,�����1.�������������,��0������� ���1.�6$��� �"��������#����$������������$�������!*���� ���������������'����$���������)�����)� ������������� ���������=����! ����&�"'�������������!��������������&������>��%������������<�����*�����%�������3 ��� $��� ����� ���*�� ���� 4��������������� ��� (���������� ��� �����*����� ! ��!��������$�������$�������!����3�)����������7����������%��������$�����������$�*��*����������������*������"����3����� ��*����� ���������������� �"������ ��#���� ������ ���� ���� *�*��'!�� ��*����� <���� ���������� ������ ���������)� *���%�� ������������������ �������G��!�������������������$�����&�������� !�����%$��� �������%������)�"����� ���������%��$�������3 ����*8��*� ���� ���������)&�$��� ��� !�������=������������ �������&���0� ���� ������ �� �)�!���������2��*���$����������$�������*��,��$� �����������%#� ��&�$������*� ��)������.&������������ ��������!������'���'�"��,������� ��*�.&� ������� ����� ,4��� $��� *������� ��#�� ��� ������ �� ����� ������*���� �)���.�,=��'� ���� ��!�� ���� ����� 4��� ��!�� *��'*����3�!���� ���������� ��$���� ���� �������������� ��*��$�*&���0�$�������������:� ��!� �������"�������.�,<���$� ��������������*��-.�,�0� ���� ������$������ ��)� ����� ������&� *��%� ���)����.� ����� ������ " ��*� ���)�&�*��%� ��� +�*�����%� %��� 4��� �� ���� <������ ,�� $��0�� �� !��&� $����� � $��� �������*����������!���.������� ���0��� #�*�� ���� ���� ������� %�������7� � ����� ���)� � ��"��� ���� ��� "������<���������������������#�������������*��!��,�����$� � �������� ��*��I� 4�����!��%����������� � ������������!���+� �*������&������� %�� ������� ����� %��������� ��$��� J�� ������� 4��� $����� ������ �����)����%������&�����$�� ������������) ��%������+�$#��������������!�����������$�������4����������������������49� ������������������ �����!���������<�� �� ���$��*�����2����� ,;�.&� ��*��� ��������������!���������� ������,�� �*�.������������)�����"�� ���������0!�����"���)�����������������! ��!�����" ��)��������%������%��&�!������������������������$������$����������������� �������������������������"����������3�������$��� ���� ���*��*��� 8� ������ >�������������*&� ���� ���� ���� �������!���%�*�� ������ ������ ��)� ���� ���������� ����� ������ <�*�� � ���� $��� ������� $'�����

� K@

Page 64: Die Blinde von Olymp

*�$����&� ��0� ��� *���������� ������ ��� ����� � �������� *������� ������� ?�� ������ ��������*������$�����)�������<�*����������������������� ��%�� ���)�����������*���'�%���?����������� ����������������� ��%�%��'�"��6$���2���������#���� �*�����������������*�����������!���������������������)�����*������������������ !���(��)��'!������������������%$����� �����$�������������������&������ ��% �����4�)���������$��������������*������ �����"������ ������(����5�������������������$�����&�$������*���������)*����������������*��%�����*����!���������������������!��&��������� ��0����������������� �������*8��*��������������*�*���3!����"������������*�����������������������$������������4��� ��%����?�������$���* ����%����*����� ��������)� *I�������*��*����� ���*������"����3����� 8�����)������������������%����6������������))����%���)�3����!�����<�����������������������������������*���!������))����������'���,���$���������6���.&���*�������� ����������$���� ����������0��������� ��*��*�$��������!������������"'���������������������������� ������������'�"���3**��������#������������ �������,3 �����������*�������������*�.&���� ��������� ����������)�����,:���>��%��!��������������������������(� �� ��������*8+��'��&�������������*��������.�� �������)%����,:������0�� ���"� ���-.�)��*�������,������*��%���������!�����.� ��� ��0� �������������� ��% ���� ���)�������2����!����3����������������)��������������)'������=�����������*������)����������?�����!����*��������I� ��������������%������*��6����� ���� )'�� ����&� ����� $'���� ���� $������ ������ ��� � ���� 3�!���� ��)� ���� �����'!�����������!��� ��'���� �����&� ��0� ��� � ���� ������ ��� ������� ������ ��� ���� ����� *��*��<��������� ���� $��� ��� ���� ��)���'����*&� $� ��� ����� ��� 2���� ���"�� ������3�)���"���"������������;����)� ���������������������������6$���$���������*��!����������������&�!�������)�� ��)��������<�*�����������<����%�����������!���������"�������=����� �� %$��&� �����!����������� ���� ���� ���$����*�����������������"��������)��*��������: ������� ��*�� ����)������<����&��������� ��*�����$�������������<���$���!�������������������"��-�4��+����������������3!�������)'���������� �'�"�$���� ��)� ���� $��" ���� ���! ����������� ��������� ����� ��� ��*���� (������ $��� �����#� ���&���������������)�����%$����� ����&������$������������#��� �����%������*�����������*��*���$������� �*��3 �������!*� ��)���$����&�����������*������!�*�����&� �����3����%����"�������2���>����� �"�������������������$������������ ��������<�������������"���������*��*�������!#���*�������*����������3�!����� ��� ���*�����������*�������������0���� !�������!�����6$���$��������*8��*���#���*������7��������������������������������&���0�����������*��'*����6����%���?��)'*��*�������� ���$� ������"�����������������#* ������%$��8 ������8��"�������;�������� ������� �� ��*���#� �����#������������ ����������*�!������&�!���������������%$������ ��������������$����:����"!���� ���$��������+����"������������� ������������*�$�������������������� ����"����%����������?�� )� ��������:�$� ���4��

� KA

Page 65: Die Blinde von Olymp

��!�����������������<#����!�������������#�%���"������8��������0���� !����� �������������!�����������������*��%��<����&�!����������������))�"��'!�����*���"�������3�� ������� ���"�� !�*���� ���� $��" ����� =��%��� ���� : ������� ����%����� ������������ ��)&� ������<�*� %�� ������ ���$�0��� >����%���� *��!&� $�� ���� ����� !�)�����;����)� �� ��� ���&� ����� ����0��� $��� ���� ����� $��� ���� ��)� ������ ���"� ���� ���������������*�$�������������2����� ��#����"���+�������� ��$�������*��� ���������� ���� )�'�������� ����*����������,+�������*&�������� 4�������&�������3�$�����*��������4������*� �.� ����� ������" ��*��'��&� ����� ��� � 3�!���� ���� ����������3��������*��3!��� ��� �*� ����� ����$���*�����������&�"����$��" ���������� ��,2������ �������"�����?��$'�)�.&����$�������������*���*� ������,���*��� �������� ��!����������������������.����������� ��0������������)�����������(��!����� �)� ��&�������%$������������������ ����� ��%�$����,3 ��I�<���������������-.�,�������*����.����������%����������!������������#����������*��������*�)����������#���� ��*��))���� =��� ���� ��$��0*������ ��� �� ���� �!�� ,<���� ���� ������� !�*���� ���������#����!��&���"���������!�������)�� �� ���>����*��0����<����.�,:�������0��-.�,���0��� !��� ���� ����� �� ) ��.&� *������� ������ ����� ,��� ���� ����� !�� $��� ����"��� �9��� (������&� 2�������� %��� ������� �� ����� ���%���� ��� "���� ���� ����������������������3!�������$�����!�������+���������!����������+ �����*��))��&���������������������������"������.�,3�.&������������3�%������"��������,4���$�0��&���0����" ���������)����������)'�� ��&�������.�,<�����"������ ��������>��%�-.�)��*�������� ��$�����,��� ��*����������'�������3�)�2������"�4?����������������������*�*�!���������������� ����&����!��������>����������������.�,4���$��0.&�)�� ���������������<�����,=��&������4���������������$���������������������*��%��� ��!����������!*�%�*������� ����%�������� ?�����*��*� " ����� ������ '!��� � $��� ������ ��� $������ ��� ������* ��!���8��!���������������������������������)��������*�.� ���*��*���������!�������)'�������������������� ��$���� $��!� ��� ���� �� ��*�� ��� ���� ��*���� 3����&� !��� ���� ���� �����������*���� ������������3���� ��0����)����������>������ ���)�3����!�%����'��%��'�"�����$��� $��� ����7� ���� ��� *�$�������������� ��*��� !�����&� ����� ������ !�����*��� %��������������*�$�������*�� ���������������������<� �� ���� ���!��� ���� ����������*��� ��*�*��� ! ��!� ���� )'�� ������ ���!��*������� ����������*#�*�&� ���� ������ ���� ������ ������ ���$#�����&� ���'� ���� ������� ��������������� �*�������3!����������)���������� �����$�������+�������� ��$������������� ����������������� !�������� %$��� ;����&� !��� ���� ���� %$����� ����� !������������ +�$������� ����%*���%��� ! ��!��� ���'� ���� 8� ���� :����������� %$������� 2� ������4�)��������������������������������)�� �����"�����+�$������(��%��6���������� ��$���E� ��%����������� ������ ���&� �����!��� ����� �*�)������

� KH

Page 66: Die Blinde von Olymp

+�*����#���� %���� #���*� ���%� ������ 6��#����� " ����� <'�)� � ���� (�*� �&� ����� �����!���)��&� 2�����&� �� ���� ���������� ��$����*"������ !���������� ���� ) ��0�����(��������$���( �����*���'�"������������ ��'��� �����!�$�*����<����������������������$�����������)����*��4��;����@AAL�$������������� ����������&�� ���������� ��%���*��*�����������<� ��%�� ������������� �*�����*8��*� !�)�� � ���&� ������� %�� ! ��!���� ��� *��*� ����� ���"� �������)����������� !�����%����2�����������" ������������*&���)���������� ��(���� �)�� *����� �� ������� ��� ������ ��� ���� 2����&� ���� ����"��� �9�� 2������ �����'�������������<����!�$�*��������"������ � � �4�� ������ ����� !��� ;������ !�$�*��� ����� ������ )���� ���'� ���� ��� >�����:�*�!��*���������$���������!������������*��)����G�������)'�����*���� �����,4�����0��������������&�������.�,<��'!��-.� �������)� �$���������7����� ������" ��*������0���*����0���������������"&���0��������$� "'� ������$�����������������)����,������������* ��������0�������)��������������*�����.� ��� )� *��� ���� ���� ���������&� ��� ������� 2���"� %�� ������ ����� � �����*�� ����������������� ��$����*"�������?�� ������$'��������������� �����&�2���������������%��!������ ����,3 ��-.�,��� *���� ������� !����&��������<��� �!��� >��%�� ����� ����� ;������ ����� ��)� ���� �����%���������4�����!������������;������"������������������ ������������*��������4�����������&����$��0������*����7���������*���������>����������<�*&�������.�,��� ������� ������.� 4��� +����#��� ����� ������ ��� ������� ?�� ��)&� ���� ����!�)'�������������� �������,�� ����&� �������� ��� ������ �!�� ���������� ��� ����� ��� ���� ��*&� � �� ���� �������"��-�<��0����&�$������������*�������!�-.�,4�����.�,<�*��� ���&� ������� 4��� * ��!�&� ���� ��!�� ������ 4��� !��� ���� �� !�����������2���&�>����)� �� ����� ��$������ :��� ��� $#��� ���� ���� ��� ���� ���� *�"�����&� �������������������� ������*�*��'!��������;�����%�����$��*����4���������&�����6����$'����� �����*�!����3!�������$�������4�����&������&�����>��%����*������������������1.�6� ��%��������� ���� ������ ������*������������������������)���������;��%��� ���"������&� $��� ���� ��!�$�0�� ������ *�)'������� ������� =���&� � ���&� ������� ����� ��� ��������* ����� ��� $��� ������ *�����))��� )'�� ������ ����� ��%�����*���� �%�� ����������� ������ ������ ��� � %�� ����� ��� ����� *�)'� ��� =��� ������ �������$��� ���� >��� �������*�$����7��!���2������$��� ��*�������,�����1� �*���$��1.�,3��&�$����� �������*���.� ��� ��0�����(��)��#�*�������"����)�������#����������� ���� �������,4���$��0������&�$�����������������)��*����� ��6$����������������������� ���.�,3!���$�������-.�)��*���������%$��)� ��� ��� ��'���� ��)� ������ %$������ ����� ������ �����*!�������(������� ���*� 8�����������$'������������ ���2����&������*�����������������*�$����������3!�������� �����=����������*��"����������������!����$�������<���$��������*��� ���&��������������������������������-����$���������&�$����������#����!��������"������� ���)� *������)����������4�����"�&�������������)����� �����������2��������)������ ���

� KK

Page 67: Die Blinde von Olymp

,<��&������-.�!������������,4�����0����'!����������"�����������*��� ���))�� �������������������*&�$��� �����������$�����*����.������������*���)��������������������� �� �)������3�)���������� �*������� �*���� 7����� ��������!�������������!�$���&���0���*8��*�$����������������=#���$����3�0������"�����������������:���0��������,<������������&���*8��*-.�,<� ����������$��" ���������&���-�� ����$#�������*�������������)'���������������������6���� #���*"����!�$������.�,��������������4���$� ����������������.�������9��$�����������*����������3�*������������!������ ���� *�%��*�&�$��� ����� ������*��� �������������%�%����������2��������!���������:�������"������������������������������� ��&������������������!��������� ������)�������������%�����!���*����<����� ����������-�?��������������$�����-�<#������ ���� ����� ����������&� ��� ��)� ������ ����� ��� ��#����� ���� �������!�����+�*����&�������������*�� �����������%��������" ��������*���%$��*���$� ���������>���������#����������������+�*��������������#������������+���������!���*������������(��������)$#���7�������� �*�����<�*�����������*������"�� ����� �����<��� ��� �)�� ��'���� ���� ���� *�$� ��*��� �����!����%��� ����� ������������������+ '��������(����������������)&�� ����!����������������������*� ������3 �� ���� ��$�����&� $����� �'�"��� ���� ����� ��� ��$��0� *�!������ �����"�� ��������<����� ������$������ ����� !�������-�:���$����� ������� )�����!����+�)'� &� ��0���$���������!������������������*�$��-� �����'����)����"����� ����������������*��3�� ��'���'�"������� *�!� ���� ����� �����������*� !�"������ ,� ���&� ���� ����� "�����2�* ���"���&�����������������!��%�!���*����3!������� ��!��������������:�������"����������=#������2�����������������*���.����2����!�������������*��%��<�� �&�!�����������$����������*����0���*�)�0���������,�������0����������������4����� ����������� ������ �����&�������$���-.�,3!��� �����.� ��� #��� ��� ���� �������� ��� ���)�� �������3����8,���*���7� >����)� ��)'������*��6�����4���$� ����������������������<� ������.�C!�������(����"8:��������#������� �� �������� ����������������������� >�� ��*��6����=����$���������)������������������)'*���'!�����������*��������)�� ��*����3 ��� ) �*� ���� �����������/��������!�����*������ ������" ��������������*������������ =���� ���� ���))��� $��� ���3&� ��� �������� ���� ������ ���� $��� �����������#�� ���������������������<���������)� ����!��������3�)� ���� ������� � ��"� $��"���� ���� 3�0���' �� ���� ��� �� 3**��*���� ���)# �*� ����� �������$����� ���� ������ '!��%��*��� ����&� ��0� � �� $�����*��� 2��������� *���*�$������$������������)�!��"���������������������������������������$�������6$����������2������������0�����(�*� ����� *�!� ���� �����*��� �!�����������&� ����� ����������!$��"�&� *���� ?���) �*��*� ������*��(�!������4��*�$��������������$�������� ������������������������#�� �����2����� ������# )������� ������������*��������������������������������3��!� ���*�!��������������3��������� ��������6$��"&�<���������)� �������9���%���������))������� ����� ���� ;������ @AAL� ���!������� ���� ������ ��0 ���� ��� ������ ��� ���))� ) �*�

� KM

Page 68: Die Blinde von Olymp

���������������0�*�������������� ����������� �����������������&�����*��������������������������0�������������*��������������������������+� �9�������/����"������ ������������ ����� ���!&��������*����������%�))���������"���'���&����)���������3���������������3� �*�� ���#�*��! ��!�������$�������� ����������6�����������'!��� ���������� ��� ���������!������!���*�!������*������������������ %��'!��$������G�� ������������)*��������������%�� ��� �������*�����<���������������������� ��"�3�%��*����! ����&���0�������������� �*������������������������)'����������� ���� ��0����)��������� #���������"��&� ��)������� �����������������%�������� ����������)��� ����! �����"������������*��0��� )��$����������*8��*��=����$�������! ��!�������!����� ���������������=#����������)'� ��������%$���"����� �������!�#�*�*����������� �����$������������$���������)������ �� ��%�����'�"�� ����*�$�������4��� :�*��*� ���� ���� %$������ ����� $����� ���)�"��� 6$��� ��0��� ����� *�$������� ����%���������������� ���7��!������������������%$��&������2� ��������� ���������������� )�)��������������*������$��"� ������������������������=������ ��$��������������������6�)� �!�$�0���3�)�+����� '!������� ���� ���3� �����+������ ! ��������� �����"��&� ���� ���� ������"��%��� ��� � ���� ������ ���������� �� ����� :��� ������ � ���� ��������� �#�)�*� ���: ������� !��������;�����������<�����$����������������*�)'�������<��������� �����������*��*�*�������&�����*�������� ���������*��������������!�������������%$������ ����� ����� ���� ���� ������ ������ 3�����%���7� ���� ���� ���������*�!� ��&� ���� �������9���������&������$�����)'�� �"�������� �*��� ) ����6���+ '�"�������$����������� ����!� �����������������"�����������:���>��������� �����$���������$�����*�� ������ �������� !��)���&�$�������������!��������"�� ����� ��� ����� ��)*�)� ��� $���� ��� ������ ����� �������� %�� ��������*��������&� ���� ��'���� )��� ���� >���� ��$�*��*� ������� !� ���� (������ ���������!����%�������$��&�� ������������������ ��������������<��������� ��*������������0���&���� ��0��������������)�����+�)'� &���)������� �'������� ����#���������>�����4������������*���"�����&� $��� ���0� ���� �!��) #���� ������ ����� $��&� $��� ��� 4������ ���� � ������������� ��$����������� � �#������� ���� ����� ������ !���������� ��������� 4������ ������������ *��0������"��������$�0�����)���&���0������9� ������������� �����!����������8��������&�!������������������<���������)� ��������������2�����*�����*���� ���������3!���������*������������������+�)�����=����$�������*� ������������������*I�=����������)�����$��������������� ����$������� ���$'�����������������������&�� �����)��������$���������������2��������%�� ����������* ����%����*�$�0��� ���&���0��������* ����$�������� ��*�� ��*� ! ��!��� ���� ��� �������� ���� �9� �������4� ���� ����� ���� ��� �������!������*�������3 ��&�$�������"��&�$��������������� ����<���������)� �����������������������������������9���>��������*�!�)'������������*��%����������� ���=��� %����� ������ ���� ����+�)'� � �������3��� �����'��&� ��������� ���������$�������������� 3���������*"���� ��� ����� %�� ��$�0������ *�"������� ��� ����� !��������� ����"����� �����C!� "����� ���$���)���&�� ������(��������������3�)����� ��)'��!���������" #�����

� KL

Page 69: Die Blinde von Olymp

4��;����@AHB����%����������3�������� � ��������!��?������������"���������������������������������� ����%��'�"���H������������� ������������������������� � �*���������������3��$����������)���� ����������$���*��� �"��������������������� ��������*��0��� ���))�&��������������� !�����=#��������������������!�)���������$���������)����&�$����������: ������� ��*�� �����������������������:����*������2�������������9����������������$���� ����������������)'� �������� ��� ����� ��������� ������� ?�� )� ��� ?��� � ��� ������ ����� �� ���� ��) �9��� 3 ��$����������"����������$�*��*�����'!��)������������������������*������*����=������������������2��*��� ������0��������������%���������������%������$��%������������0������������������3�� ��!����� �#���� ���� ����������*�� �!*�������&� ����� �#������*8��*� � �� �'�����*��������, � ������� )��&���-.�,=���&�����������.&������ ��������,4�������))������ ����.�<���$���� ������������+���#�*�-��������2����&�%$���������-�������"#��)�����������)��� ���&� ��#�*��� ��*��� ����$���*� ���� ����"� %��'�"��3������2��������!�$�*����������#* ��������� �����:�*�!��*&�� ���"��������������!������,�����������������3��*��*�%��� ���0�.&���� �����*8��*�)����� ������������������<����������� � ��"������&� �������" �����/����������!*�)����*��$���������������*��������������6$������)� ������3���*������ ������)�� ������������"��������%�� ������� ������� ��!������� ���� 3�����!� ����� ������ $������� <���� ����� ����������������&����������������� ������"��������������*��� �*����: ������� !��������?��� ������3�*��! ��"� %��� �������� �9� �������� ����� %$����� ������ ������$� �������*������*����(�������� ���������#�����)����� �����3!������*�!�������&�$��������#���� �� ���� "�����&� ���� �"����� ��� �"����� ���%��� ����� ���� (��������� ����2��� ���)��������������������)�����,��*8��*���.&��������������,� )�����.� ���$�������������������*�������!�����0� ��������������*���!&������$��������������������� ��+��#����!�������'!��*��4����C!� "���� ��0�����&�����������������#��������������������,�'������������������0��.&�!�������������!��� �*��������������"� ������������������� ��� ������������*������������������� ���)�������"�� ���� ������ � ����0� ���������� �����*��� ���������� %���������3!�������)��������� �� ���������<�*����������0�������������������+��#������ ��������� �����$���������)�����*�*������I�: ������� � !���������+�)���&�$�����������������������������*������*��*��;����*��������2������������������"���)���*����������%���������#�*���&������������$�������*�)#�������,<���*����������&���-.�, �� ����.&����$������������,����� ��������������.�,4��� $��0�.� ��� �������� ��)���"���� ��� ������ ,��� ��*�� ����� ������ ����� ��� ����

� KN

Page 70: Die Blinde von Olymp

3���*������ �����������!���.�,<���������-.� ��� *�!� "�����3��$���&� )�������� ������ ������� ������*8��*� ����������*�� %��'�"������ ����� �"������ ���*��*��&� !��� ���� $������ ���� " ����� �� �� ���� ������ :�$� �����)��*��,��)����������9�* �����.&�!��������,<���) ��*���%���?����8��������*�%�������.����*��%���<�*� ��*�"#��)�����������������C!� "���&����������"��%���������6�� � ��0�������3�)# ������$���*�������<�������������!�*�����-���*��� ����������"��%������������3�"��)������������ ����;�&���������������$��������)�� ����!�$�*����,<���$� ���������-.�)��*�����*8��*�� ��� #��� ����������8(����������!�)#��*���������!�����*���%���=��*�������4�� 6������� $����� ���� ��)*�������� $��� ����� � ��� ��"������� 3���� �����������"�������������)�3����!�$�����&���������� �����������'!��������%$����� ������3!���������������%����������� !�������������� �!� ��������*�'0��*��!��,4�����0������!�������������4���������* ���-.�, �����&������.&���*�������������2#������,6$�������������� #�%���'�)����)���������.������ ������ ��#���������� ����+�$�0��������� �������� ��� 4���������������"�� ������ ���"������������������&�� ����������*������ �������(������������������������;����@A�B�%�������%�!���*����?�������%�*�;����������������3�)������������������"����������� 8� ���� 3�32� 4&� ���� ��������*��������� ������ ������ � ����&� $��� ���������� !�����=#���*�$������ �������$��������"�� �����%$���)'�� #�*�������������%��������*�"�������������� ���� ��%���� ����� ;������ ������� ���� 3"�����#���� ��� !�#�*���*������ 2�0�%�*�����������������'���&���0������� ������$������:�)�*&� ��*��� ���� ��� � ������ �� !��&� ���� ����� ���� ������ ��'����� ���� �������� ��� �>������ ���������� ����� ���� ��� ���=#����&� ���� ����$���*� �*�������������!��� ����������� �*�������������������������)�����*������������3�8�$����� ������������6$��)� ���*��-������� ��0�������)��*�������������"� ����� ��%����2�����*�����)� �������"����� �'!�����*��&� ���� %$��� !�%�*��� ��)� ���� ��%���� ����%�*� ;������ ��� � ��� $��� "����6�)� ��3��*��������� ��������"�� ��������� ��������� ������$������*�$�������*���!��<� ���� ��*�� ���� � �����*�� $����&� ���� $�0��� ���� ������� 3!��� ���� $� ��� �����)������� 4���� ?��������%��*��� $����� $����� ���� !������ � �� ���� ��������<���������)� ���� ������)'*���'!������������������!��&���������������"������������������������(����� ����������4�*���$������������$��%�*���������#*�������"�������������*��2��� ����+ ������ ) �*� ���� ����� ����� ;�������:����� !�������� ����� >��%�� ����$��������������)����������� ���&� ����������� !�"���������� ��������������������*�� ��������������*��)��*�����������������*���(��%� �����+ ��������,<����#��������� ;������.&��� �������*8��*������ ��*���6����� ,=�������������2�������!���%��������.�,<������������-.�$� ���������$�������,C!��� � $���� *��������� �����8�)��&� ���*���� ���� ��������*� ����� '!�����)��<����8������� �����)��� ����������������������� � ����! ��&��������������������

� MB

Page 71: Die Blinde von Olymp

�'�)���������������� �����(����������!���"���������0�*�+���� ��*���.�, ������������ ��2�������-.�,=�����<���*��.�,�������*���.������������������ ���������������������������������� �%��'�"��4������������� ������ ���� �� �!���� )���� �������������� /����"����� ��� ������"���� ���� ����8�����$���*���������������*��)'�������2���"������'�!��������"� �����������+ �������3 �����������(��%� ��))����&�*�!�������������� ��"�)���������*�����������������#�����7�� ����������%$��� � ������%�*�!�����=��� $����� ��� ������ ��� ��'�"��� '!��� ���� ;���!���� �������� ����&� �!����� ����+ ������� ������ � ���������+�$#����#����� "������ ���� ������ ��"�����&� $�� � ���� )'��: ������� �%��$�������)��������������?��������������*�����2���� �� ) ��0������<���������� ���������<���������������������+�!'���&������������� ��*����� � ������*�!��������������:�����)�������������+ ������������������������ �����?�*� ������������ '��������� ����8�������"����������=����������������"������������&���� ������������"���������%$���;�������6����������� �$�������)'�� #�*����6��������%�������)����*�$������,� ���1.����)������,4���!�����1������1�4���!���$��������1.�(�����3��$�����,� ���1�������������-.�6�*������))���������������'��%��������������������� �� �!����&�����������������������������(����������2�������,� ���&���"�������������������-.�=��� ������ ���� �'�� *��%� �))���� ,������.&� ��*��� ���� �������� ����� ������ " ��*�%�����*&� � �� ��$����� ��� ���!��� ���� ������ �����������3 �������� ,4��� ��"����� ������������.�� ��% ������������������������&�����0������'����)������������%������������� ��0��������� ���� 3��� ������� ���� ���*� ������ �����$��!� ��� 3 �� ���� 2���� ���� ��� ����$������ ��)� ���� ������ ��� ��&� $����� )'�� ����� ���)�����*��� ����������� %����2����������*��*����,4��� ��!�� ������ *�* ��!�&� ��0� ��� >��� �� %��'�""������ $'�����.&� ��*��� ���� ,3���������+�)'� ���)'�����������������������*�#����������������!����$���������.� �����<����� �� ���� ���� ��)� ���� ������ ���� ���������� %��'�"��:�������� ������� ���������� ����� � * ���� ���� *��*� ���� ����� ��� ��������� � �� 3�)���"���"���� ��)� �����+��������3�)��������<��*���!����"�������������������)�����"��&�� ��$�������&��!�������$�����������������,����0������� �����%#� ��.&� ������ ���� ������������ ,<���$������ ���<� �����-��������� ����)���������-�:���$���$���������)'�������&������-.�,=����������� �����*�����)������ .&� �����������,4���$'����������%��������������0�� ���"� ���&���������%���$���������)���������������4�����%#� ������� ��&��"��-.�,��>�1�4���)���������1�<����1������������ ���"� ������ ���*�������4������� ������>��%������*���������&����$'�����������������%������)������.������� ���%��� ����� � ���� ��)� ���� ��������� ���� ������� ������ 3 ���� ������ ������������%��� ��������%��� ������ ����� 8� �������� '!�����$��* ������'����*�� *�!� ��������+�)'� &������*��������������%������� �����3�� ����� ��0��� ���� ����0��&� !��� ��� "'� ��� $������ ��� $'������&� ���� �#���� ����

� M�

Page 72: Die Blinde von Olymp

����������*��*� !��!������� "������� ��� ��0��� ���� �������� ����&� $��� ���'!��������%��������*�!��� ���� !���������� ���� ����?��#������*��� ��)� ���� ����&� ���� ��*�*��� ��%#� ��� ����<� �������3!���$���*�!���������������������%����*��-���������0���$�����������������$��" ����!�$�0��*�$�����I�����%$�������!����������?���# �����%������ ��������:��� ������ "������ ���� ���������� !��������&� ����� ������ ������ ���� !������#���*���� �����������*��*���� �)��&���������� �������"����� ������� ��!��'����%����!������$���$��"��������<��-�6��#�����!�*��))����������� !��� �)��������<#������ ���� ��%���� 2������ ������ ���� ����� � ��� ��*� �� ���� (����� ���� ��������*�$������ 8� ����� >����� ��*�!����� ��� *�!� "����� �������������� ����� �����$�����)�0!�������*� �#0�*"���������?���� �������������"�� ��������������3�)� �����C!� "���&�$������������������������������� �!��������� ���"�����)����������&���� �����������%������ �����������!��������������������*��*������������$���!������� ���!�*��))&���0�$���������� ��������� ��$��&���0������"�� ����������������������������3"�����#�����������;�&� ��$��� :��� ���� ��� ����� ����� �!��� �!1� ��&� $��� ����� ��*��� 6���� ��� 3�%�*�*�$�����$��&���������������*' ��*������%�)�������<������$��-� �������������������*����*����3����*&���'����>����������3�)������������(����������������������"��� ���!�����3"�����#�������� ��������'�"�������������������%���������������������������&���)���"������������%�����������,<������� ��&���-.�)��*�����*8��*�� ������$�������������� �����'���&�$������������ ��������#�����������$���)���������3���2�������&�$������������ ��*����� ���)�����*��� ������� ���)���� :��� ���� ������ � $�0��� ���&� ��0� �������%�0��������������������$'���������� �$������"���� ��� &�"����6�)� ������� ���������$���!��������$��&�$���������� ����������)����*�$������"�������,(�������&���*8��*�.� ��� �))����� ���� �'�� ���� ������� ���� ���� ����� ��!��� ��)&� ���� � ���� �����#������!� ������ ������� 4�� ���� ��"�� ������ ����� ������ ���� �� �������� ������ �"�����!�����*��������$#� ��� �����=�������=��'� ���� ��"������ ���� "����+������� ��)� ���� �����&��!����������������� �������,?������ ��*�����)��"�������&�������/���8����.�,2���� =���� ���� ������ � ������ � 4��� !�����*�� ����S� 4������� ��8?��!�����*��:�!�*���%��������$����&�'!���*� �"�������� ��� �������%�.�,�������" ��&���0������������������ �+� ��"�����-.�,������������*� ��������*�!����������������*�)����.�,4��������*�.� �"������ ��#���� �������� ���� ����� ��� �*�� �)�))�� ;��%�� "������ ���� ������?��!�����*�"���������������,��*8��*.&���*������&�,"���������4���!������������?��!�����*�%�����������!��������� ����� �����4�*���$������������ ������������"������(����.�

� MD

Page 73: Die Blinde von Olymp

��� ������ "�����<�� &� � �� ���)���� �!%�$�������7������� ;����� <�� ����� ��������������� ������� ����� :���� ������ �� ����� ����� 3!��� ���� ������ ����������������*�*����))���� ��� !������ ���� �� �)%������ ���� 2������ ���� �'��� ��� ��� ������� ��� �����,3�)$�����.&���*��������,2���������1.�,<���$� �����-.�)��*��������� �)����"����,4���$� &���0����������)����������+�)� �����������$�������������������������� ����������$������.�2���������� �$�������� $�����������%������������������)��,4����� �$��-����������� �����*���#���&������-.�,=����� 4��� ��!�� "����� 6���� )'�� ��*�� ��" #���*���� 3!��� ���� ��!�� +����� %���3������&���0�� ���������*��0��������1��!�������������$�*���$� ����&���0�������������������$�������.� �����'����)��� ���&�$���� ���������������������������)&�%�*����������������� �'!�������*��*��������=�0%� ���,�)'������"�����6���1.���#�*��������,����0��������������$�����1��� �������� ����������������!�����*���'!�� �����1.�� ���� �����"��� ������� (��)� %��� �'�� �������� ��� ��))����� +�!� ��� ��)� ������� ����$����� <���������)��� 8� ��0������ !�"��� ������ )�������� =�!� � ���� +�������*������%���,(����������������-.�)��*��������0����������,=����������*����������.�,���� ! ��!�� ���� ����&� ������� 3!��� ���� $� � $�����&� $��� ��� *����� �� $����� 3����������������$����������������� ����<����&�$������� ����* ���������?����"��� ������ ����'�����=�����������!���*���.�<���*�� 2������� ��#���� ��0� ���� ��!��� ����� � ���� ���� ����� ��*��� ��*� ���������������������*�������������6$�������������"������� ����G����'� ����������G&����������������*���������<������,���� ��0��*�$��� ����� �����!����%���#��*"���� ��� ���� (������ ���� �����"�� �������9�������$����������3��$��"��*�����������#���������*��&�������.�,� �1.����)������,���������1.������ <�� �� ������� ���� ���$��*���� %��� ������ ��'���� ��� ��*����� +����&� $��� ���4���������� ��������*��*��4�����$������"#��)�������*�*���C!� "�����:���������$������ ���%���� ����� ��� ������ (��)� �� ���� ������ ��* ��! ������ (�����������%���������4�� ���� =����������� >������ ������ ���� "���� !����*���� <����� =���� $����� ����?��*��*� ��� ���� �������� ���� <���������)�� �!*�����!���� 3 ��)� �� ����������� ���*�)'��=��*����*�������*���������,:�����������������3�*��-.��������� �����,4���*����$��������� �)���.�,�� ���������� �����.&�������� ���� ��� ���� ,�� ��������������� ���)���� �����&� � �����<����� �������������.�,(���&����!��������������� �� �)�*������*���$�������.�,=�����4���! ��!��������4�����$������������.�,:��������6���-.�������������2�����,<����� ��������!��������"�����-.�,6$���������������2��������.� ��� "������ �����&� $��� � ���� ���� (��)� ���'��� ���� ,;��%�� !���� ��� �� ��#���*�

� M@

Page 74: Die Blinde von Olymp

�����*������&��������<������������*���.����$������������!�������� ��0����������������� ��*�*��� ! ��!� ���%��&� $�� ���� $���� 6$��&� ����� ������� ���*��*���� ���=����������"��� � !������� %$������������2� ���*����� �*� ��������=����� 8� ������������)�������������2� ���*��&�����������$�����������������!��) #������������������������"�� �����$��� ������� ��� ���*��� !�*��))����2��� ������ �����������"&� ���� �����! #����������)��:��������6����$�0�������������0��������������������<���������)� ��������������6$��� ������� ��#���� "��� ���� ��)� ���� 4���&� ���� ���"� ����� /���" ����� ������������))������� ��%�)�������� ��*8��*� !���������&� ���� 3�%�� � ���� ������'!��$��*����������������*���!���$�������4���������3�*��! ��"���������)�� �����������������# )�������'! ������ ���))�%�� �����!�$������������������&����������������������*�� �����#������ ������%��!�������2��������������<����%����������)'�)� ������&���������*������������%�����3�%�� �����" �*�������������*��������$��" ��*�"�������������/������������<��! ��!������������� ���-���� �������������*���*�&�)'������������������>����%�����������!��7� ���� $'����� >����%���� ������ ���� "������ ���� %���?��)'*��*� ��������=���������!�"���������-�?����������������������:�*�!��*���$����������������� �������:���������������)��$�����������*�*�$����������� ����� +���1�� ��� ������ ���� �6���� :��� 3��������� ���� !�����������"���"������������������,������������*�2������������))��� ����$���������������*�������&����������������� ���;�����������(����"������������ ��)������ ���������� ��%�����������?����"��� � ��)�$�������������!��������2� ���*����3 ��������$�����&�)'� ������������$���*��#������#����������$������2�*���*���!�&������#������������������� �'!��*�!����'������4���+�����$�������?��*#�*������4���������� ������� �*������% ������*� ��)����������"�� �����$�����%���=�����=����� ��&�$�������$�0��&�����������(���������������#�������6�"��)��!��������������������"�����3�*����6$� )� ���������������?�� ������������=������������������������"'������6�������!���������������� �����&� ��������� ������ ��� ���������� ��� ����2�������3�32� 47� ��� ����� #�� ����� ���$��" ��*� ��������%�*� ;���������� �� ������ ����������"�� ����� �!��)� �� ��)*�! #��&� �����������$���*�������������� !������))��������������������%$�������!���������� ���� ������ ���� ������������6���#����� ���������/�������������������������� �������� "��%� ���� ���� 6�������!������ ��� "��� %�� ���������������������� ��)� ���� ������)���� ����� ��)*�!������� 2��*�� ���� '!���������������������������)�������������*������������ ��*������ ��������,��*8��*1� �� �#�*��� ����� ��� ������� ���"*��#���� ?�������&� ��$��� '!��� ���� ���))�!�$�*��*�����)��������� ����������%�)������.�,4��������*&����.����0��� *������ ��� ������ 6���� ����2��*���� ������ ���� ������� ������G� �!��� ����$�0��&���0���������!����������*�$��� ������ �&� �������� ����������!��'!����������%��������!��4������ �#�������!���>��%������/������3!�������� ���$����������*�*�������3�*��! ��"&�$��������������*��!�*��))���������������$������������������ ��%�����&���)������������������� ������9� ���������������$'�*�������� ��% �������������2�*���#����������

� MA

Page 75: Die Blinde von Olymp

:��������� ���������������&��������)�����*����������!�$�0�������%�� ������� ������)��� ����� ������ #�*��� �!��������&� ����������0��� ����� ���+�*����� � �))�����<�������������� �������������!���*���*�-�"���"������������������ ���$��� '!��%��*�� �����&� ��0� ���� ����<�������� *���*�� ������������2�������*�!��$���>���������% ��&�$���������������'�"��$������3!���$� ����������"�������������������-�<� ��������)� �����������*�������&���������)�������������%��������$�����-�;��%����0�������������������9��"���� �� ����)���&��������������� ��������!� ������!������2#������������������������'������)�����$��������)�����*�%$�������� �������������"�� ����&���0��������%�0� ���� �9� ������ ��*����%�� $������ 3�*����%�&� $� ��� ����<���� 8� �!��� ��� ���)�*��������&�$�������)'� ����?��� ������ �"����� %��� �������� "��� ���� ���� ����� �� !��� ��)� ���� ���"��� 4�*����>������$���)'�����������$��" ��*�������$��� ��������$���"����6�)� ��;�������������$�����0�������!���������� ������������������&�����%����9� ������%��!���*����:��������� ��&�$���������'���&�������������)� *�"��%�!������,�������������*���� �)��&�$��-.������>��%��!����"������&���0�� ������������'������������2�������*���������������� �����*#����� �����4������������� ��������������*���8 ���*� �����������*�����3�!���� �����6#����%��" �������������(�������,<������� ��&������-.�,4��������������� !��$���������������.� ����������������������"� �����+���������)�����2��������� �������"������������������ ������ %��� ��!��� $������ ������ ������� ���*��� �����*�*�!���� 3�)� ���������#)��� ���������� ����"�� 2�������� ����'�"���� ����� *�*�������*�� 4�� "��%���3!��#����� �������� ���))�������������$���*��+ '�" �������)&�!���������$����������������0�����,����� ����%���������������)��������.&���������� �����,�� �������� �����&� �����1� :��� ���� ��!�� ���� ������ *�* ��!��� <����� ��� ���� >��� �����%�����-�<����'�����$�*���������1.�,3�������� ��.&���*��������,<���"����������$�����&�!���������������������))�����������������%�*���))���*�.�,�����2�������.&�������%�������2��������%���������� �������,����$�����������������&���0��������������������1�=���1�<����'����������������$�����&��� ��*������������/������!������1.�2� ���*��� ����6������� ���� ����� ������ ������������� ����������)��� �!��3!�������� ������ ������� ���� ?�����$��� ������ ���� $����� +�)���� ������ ��"������ =����$������ ���"������*�� #��� ���"������� 8� ����� %�� $�����&� ��0� ��� )'�� ����� �� ����2�0������ #�*���%����#��$�������������%�*������������"������������ �����2���%�������������*����������$����������������������6��������������������������� ������������&����������������� ��!��������������+�������������������� ����������������%����%����;�� #�*��� ���� ���� )��������*��� ������� ������'���&� ������ *����*��� $����� �����F�� ����������� ����������$���������(����"��%������ ��#��� ��� ��0������ ���4���������������"�� �������������+���9� ������������!��&���������"��%��������(�������&�$����������$������%���(�����������*���' ���������*���$������ �����$����������������� ��#��%��'�"��?��������������������������

� MH

Page 76: Die Blinde von Olymp

�����!��� ���� �� ���� � ����� <��������� ���� ������ ���� ���� !������ ��!�$�0��"�������������,�� ����� ���� *���)��.&� ��� ��� �� ���� ���� �������� ������ )����� ,�� ����� $��&�������.�,��� ����.� ��������*���)��������'��� �������!�����������*�����#�����,�))��� ����������%����#��.�,�!����������������*�����������-.�)��*����� ����� �����,��!����������� ��&�������2�������*�!�� >��%�� ��"����� %�� ��!���� �� !���� )���� ������ '!��%��*�&� ��0� ��� ����?��*#�*�����4���������������"�� �������'����"�����-.�,������*.&�!���#��*��������, ����������:�������������������������4���!���������&���0�����!�������������=����"'��� ������*����%��$����.�,�����������.&� ������� �����!��&� , #0�� ����� ���� +��%�� � ��� $������ �'�"*#�*�*�������&�������$���-.� ���%��"����� ) ����������� ��� ������,:����� ����%������I�4���"��������"������<�*������� ���� 2�������� ����� ���� ���������� ������ ��������&� ������ ����� ���)������%����%�����%��$'���������� �� ���))��!���������3!�������������������)���%���� ����=���������� �3�32�4���������*�����))��.�,3�32�4-.�,;���4���$�0�����������-� �����0�������������*��������&�������������%�*�;����������� �#�� �����?��*#�*�� ����������� �����=��'� ���� �������)� *&� �������'0���� ���� !������>��%��������!������������.� ���"������)��� ���������&�$���������� ����� �������������"�*�!��,��������������$��� ������.&� ��� ��� ���� �� ������ )����� ,<����'����� ����� ������/�����?��� ����� �����������$���������������))�.�,���*�!��"���������.&�$��)������������������������,�'��������������)'�����*���$���.������� �))����� ���� �'�� ���� ������� � ����� ��� 2���� ��0� ����� ������ ���� ����2������������������������������=���������������3 �����������������!������2#�����"���������&�������"������������,<����������-.�,2���� ������&� � ����� 4��� $����� >��%�� ������$�����&� �"��-� �� ��0�� ���� �����������������I�<����� ����� ��)� ���� ������ ?�������� ������ %�� ) ������� ��� $#��� ���������.�,<�������������$��������������%�&������.�,=���.&�"����� ��������%��� )���,<�����������������$���.����������!��� )�0�������� ���������&�����������������!��'�������������� ��������� �����,<���"��������-.�)��*�������������� %��������� �����%� ������������ ������(�������:������� ��%���<���� ������������������������������)���������&�������������� �*�������:�*�!��*�� ���!�*��))&���0����������������� �������������������!��������������������������*������"������ ���� ���� ���� ��) �9������ ������ : ������� ��*�� �� " ����� ���))��� �������� �����������������$��%�*��&�$��������� �����!������*� �*�����������)����,<��������*8��*-.�)��*����������� �����"����,������!����-�3�)�������������'� ����.�,4���!����������&������(��������������� ��-.�

� MK

Page 77: Die Blinde von Olymp

,<�����������3�*��! ��"�.���� �� �������� ������$���� ������ 3�*��! ��"� ��*&� ����� �������� ��� ���� ������!�����$��������)����*8��*�!�*�!��������)������������ ������,��"�&������3!���$�������$�������-.�,����*�������� ���������������� ��86���.&���" #���������������������,�����������)'�� ��*�����*�*����#)��� ���� �������)*�!��� >����%���� " ����� ���))�� !���������"����������������*�����*���-��������"������������&�����������*��������������$��0�.�,=���&�������"�����"��������*�.&�*�!�����%��'�"��,<�����$�0������'!�������&���0����������$���$���������"���-.�,<�����!���?��!�����*��.&����$��������� ����� ����*���������� ����������0��� ���� ����� �"������ �������"��&� !��� ���� !�*��))��� ������� ,+�������� ��$���.&���*��������������� ���� #��� ���� ,���))��&��������� ��$���� ���� ������2��������*������%����� !�����*���������&���������������� ���))�%���?��)'*��*���� ������ � ����3!$�����#� ����.�:���������*#�%��I�,<�����!�����)'��*����*�&���0�������� �� ��$�����*����*����)��$��������������&�+�������������"������������:���#����������?����� ��!���*���.�,;�����3����$����������������������&�$�������3!$������)�� ����%���������������*� 7����������&����� ���))�������!�������<����'����������#� ����!��� ���.���� !������2�������� )'������ ���� %�� ������ ����# �����#0�*� *��0��� ����8;��&� ���� �����������������)� ���!��������������� ���))��������0�)'�)�������%�*�2���������$���%$��%�*�2������������������������ �����3���*����������� ��0������������������������������������� (��%� � %������� 3�)� ���� <�*� ����� �!��� ��"������ ���� *�����*����2��������! ��"��������� ���))�$����������3��������2���)������'!�� �*�������>����)� ����� �0����������������������3�������� 8� �����!�)���� ����� �� !�������( ����� �*����)�������������� ���������������"���� ������������!���������%$���2�������)'������ �������!�������*��������������"������� ��*������� ��� � ��)�����*� ���� ��� )������ ����� ��)���� %�������� :��� ��*���$���)��������� ����� ������ ����� ���� ���� +����"��� ��&� :�����! ����� ���� ����� %�� ��!��7�"����������!������%��*�����*������������ �������������*����*����=�������#��� ��� �� !��� ��0��� ��)� >����� <���� ������&� ����� ���� ���� �� ���� ���������� �����!�� ����� � !�������#�� ���"��������������)������� ���))��, ����1.���� ������ ��� ���))� '!�������� >��%�� ��*8��*�� ��*��*��#������� (��)�$��"�������*���%���� ����������*���&�����;���!�!���$����������%�*���(��)���"����,<���������������)����� �������&���*8��*-.�,��� ���))�����*������������.&�!����������������!����� ������,��������2�����>��%�&��������*�� ! ��!��� %��'�"�� 4�� ����$����� ���� ��������"��� �������"�� ����� ���� *��0������������)����4������������0�*�*� ������� ���))�&�����%������������*�����&�%$� )�!�)��������������3�) �*�.�,:���$���*�����������������-.�,2����� �������2� ����2����������#�*�����������:�"������ ���� ��$� ���%������ ���))���������0���.�,:�����������������-� ���*�������������������������������)�� ����!������-.�,=���.&���" #������*8��*��,���<���������������������;���������� �.�

� MM

Page 78: Die Blinde von Olymp

,���$����������������#���������� �����.&���������� ����� �����,<����������� ���*� ��)�������.�:�*�)#���>��%����0������������)������<� �����������������!�������;������������������"��%�������������������)'�)�2�����������&������)�� ����������������� !�����=#������� ������������=���� �����%��'�"��=��'� ��������������)����� ����������������������3!���� ��������+�)'� �����=#���!�����$��������<�*��'!��������� ��������<��� ��������(��������� ;������ ����$���*�������������&�$������������������� 7�$#�������������������=#�������������<� ����)�����,<����� ���$������&������-.� ��� ������ �� ����� �����&� ������ >������ 2'��&� ����� ��)� ���� +��� �� ���� <����� %��"��%�����������,���-.�$������� ��������,;�1.���� ������������ ��������" ��*�������*��� ��*��,���%���������������$������������ !� ����&� $�� � ��� ��*����&� ������ 2�������*�!�� ���� ��$������ �� ����� *���*�&� ���"������������?��*#�*����������"�� �����)'� ����)����0��$�����&�$���%�����������=�����$����<���%$����� )�����������.�������� !�������� ���� ��*��2������&� !��� ���� ���� ���*��� �� ����<����� ��)�0�� ������������"�� �����$��������� �����<���������=���� ��%�����������������$���$���*�������&�$������������* ����"����,<����������-.�,��0��������������.&���*�������!�������6��������)����� ���������"�����$����������2������������)#��*��?��*��*�����������+�*��$���&�� ��� ��)����������������������� ���������%$����� �����������"����)�0!������$�������*��������� ���������%�����*�!����������3�)����� �� �������=#������������"�� ��������)������������������*������������������������%$��������������3���� �� ������*������7������%����������� �$�������$���*���� ��%�����������(� ������������������ !�����(�����!����������)������:�������;���)�� ������*���)����� �����%�������������!����%�����0�����:�*�$� ������ ��$��"��)�%�������)����8�������)�0��������������������������;����=������*������&����������'��������������� ������'��� ���C!�������&����� ������)�� �����>��%������������<���$��������* ���&���0������ ����������H88������������������*��-�?��$�����"���������������������� ��#������ �����"��%� �%��'�"���� ������������"������������������� )�������%������������" #��������������������������&���0�!���������3���� ���������8 ��"�����������������������������������������*����+�����������������������������;���������������� � ���� ��"� �������&����� ��������������� !����=���������%#� ��>��%�&��#� ��������:����������� �����*����)����*�%����������,<����'������������(����������������.&���*��������,4���������* ���&��� ���-.�, �������6���=���*�����$�����*��������$������.�,�������������������������(�����$�����*��&��"��-.�,4��������*�.�������� ������)��� ����� ������ ��� ���� ��$�*��*��� ���� ������ ���������"�� ������<��������������������������)������������������!��������������$��&�)'*�������������%��������"��� �9���2�������������"���!����� ��������*���� ����������� ��� �� �������� +���� ��%��� ��� �!��) #��������������� ���������"�� �����$���%$���*����*�8�����������������$�����������;�������2�� ����������

� ML

Page 79: Die Blinde von Olymp

����*����,���)��.&�) '������������,<���! ��!�����)�(����.����2������ ��������� ����$��� ���� ����� � ���<������ *�������7� � ���$��� ���� �0&���������������� �� ��*��*���(�#)������&��������������!����) �0��������$������� ����������� �� ��������� ������������&�$����������������������"���"�������,(����"���I� ��"������� ���%$��%�*�+���&�$��*�������������)'�)�.�;��%�� !�$�*��� ����� ���� ;��� ���� ���0��� (���� ���� ����� $�*&� "����� ������� !� ����(�����%������)����� �����*������%����������"���<�*�!�������������&�����#������������ ������ ���� " ������ ��������))�� '!��������%������ ����� �� !�� ������ �������� ����� �*���)�������<�����������#��������������������6�� ��,=����������������� ��������(� ������.&���*��������,���*����>��%�1�=���%�*�+����$��*�������� ��"�����������#������.��� ���� � �� �� ��� ���*������� ��� ��'���� ��� �� ������� �� ������ ���� ����&� ��0� ������������))����������*����*����������������+��������������" ����!�*������������������ ���� � %�� ��!�������� :��� ���� 3**��*���� �� ������ ����� ���� !�#�*���*������������#�"����� ��������� ���� �� �����I� ,<��� �� ���� ������ ����� ��*�� �����&� �������<���� �����$���*�)����������&���0����������!��� ���.����" ��*�������������*�����,<����&����$�����&��� ����� �����$���� �����������.�(������'�"&�����������7������� !�����0�>����������������(����� �������;���������0��������&�$��������3�%��*����������������������������������������$���������,=���� ��*�����.&�"�������������������,(����"���I�%����+�������"������.�4�*���$����� ���))�����*�������������������)���9� �������,�������$��� �����*������*��.&��� ��������������!���� ����� ����������*�����$�������������������������4��������"��%��������������������������)���������*�������*��������!� ��%���!� ���������*����������������6���7�������������;����'����������$������� ����%$� ����� ���������* '�������+�������)��,<��� "������ ������ $�����.&� ��*��� �� ���� � ���� *����0��� ,3�� �����*������������)'�)%�*����%�����6$���2�������!���%���6�������!����1.�,<����'����1.�) '������������,<�������))�����1��� ���&����1�=���������������������(� ������1�����(��%�������*����.�4��� $����� ��� ����� ���� (��%����������� =��� *�!� ���� ��� �������� �� *�� )�����(����"���!�)�� ��������8����� ��0�����;�������������<�*�����*����*�����<�����������) ��*������� 3**��*���� �������� ������� ;�� ����� +��#������ !��#�!���� )���� ���� +������ ���%$����� �����$����� ��#���*�*�! ���������������������2��������"��������������)� ����������+���������4��� �'����������������*��%�� ����'!�����)� *����������� �������� �������� ����"�� ��� ���� ���0 ����� 8� ���� ��%�� ���� 2� ������ 2�������� �����9�������������������� �����,�����.&�) ����������,(���������.&����%����� ����� �������%��� ��� !�0� ���� 6#���� ��)� ����:���� ����&� !��� ���� %�� ! ����� T��)��*�� ,+ ����&� * ����1������������#������� ����1.�,6���&�����&���������.&����������������������#����<��������� �������� ���))������������*� ��������*�!� ����� ��%���(�����$�����*&�

� MN

Page 80: Die Blinde von Olymp

�����$����������������?��������� �*�����F�� ������ �����*���� �����'����������)������(�����&�����3��*��*����"������������� �*�� ����)�����)��5�������H88����������;�� ��� ��0������� ������������������%������� �����������,<�����������-� �*�������1.����2�����������$��*������! '))��������2������ ��*��,����� ������.&���*����� ������� ����� , ��� ������ ��� � ��� ���� ������ ���� ����"��� ����%������&� ���� #0�� �������������3!���������))�&���0�����"���������"���<�))�����!���.�,��� !�������� ���� �����.&� ������� ����� ,<���� ���� ��� ��'!��� $� ��&� ��"��� �������)�������� �������)�����.��K��#����� �)��3��������(����� ��������� >��%�� �������*�)#����?����� ��*��������&�$��� � ���� ��*��������� �������0����3 �������3�32�4�������1�(���������������"�� �������)*��� ���������&�$������� ������������� ��*���"����*�$���������������!�������������?��������*�*�!��&����� �������������=����%�����$���� ��� ������� ����8 ���� ��*�$�����!���)���*�$�������:������������"�������������������!����*����))���G��#� �����������������'�������������������)#�* ���"���1�)'������?��*#�*��������� !����� �����������*������������#*��*� !���������� 3��� $��� ���� ��� ��� $��� ����� ������ ���� =����&� ���� )��������* ������<����� ���� �%$�������"'��� ������:��������������'� ������<��"��*����� ������1� ���$'������&� ���� �#���� ��)� ���� �������� ����3!!� �� ��"������ "�������<��� ����?����� ��*&� ���� ���� �'������ �������� ��&� $��" ���� "����"�-� :��� ���� $� �����2������ ������������ �������!�������&�$������������������������!�����2��������������* ��!��&���$�����"������%��"�����-1�,��������!�&�$������������&���*8��*1.�,4�������������3����������������2�������#�*�&� ���� ��������� "���%���� ��� ������"��� ����� ���� ������ �� !��*��� +���������������������� ���!�������3 ��<#���� ����� � �����������*��3�0������ ��)��������������"���" ���������*��)'�"����&����������������#�������� ���������������.�;�&� ����$��� ��&� ������� ����� ������ ������ �9�"�� ����� !���� �� *�$�������:��� �����<���������*� �������� ��*��������$�����7� ������"������ �������3������� �#���&���*��� ��&�(��������"����:�����������*��)��"��������!����*��<����� ���� *#�% ���� �������� ���"���� � ��2�������������������$������4��� �*��%����, ��� � � � �������������)����� ����*������.&�!������������������* #�!�*���C!���������*���������, ���$�������������� ����%��������))����.�,<��������������-.� )��*������������!����,<������!.&�*�!�����) '�������%��'�"��4����*��%��3�)���"���"�������*�������� ������� ���� ��������� <� ��� ���� <�����&� $� ���� 2�9���� ���� �� �*������������*"��������?�������������, ��� ���� �����.&� ��� ��� �� ���� � ���� � ��% ���� )����� , ������ ��&����-��� ���� ����� ��$������ �� ��� ������.�,� ��*�� ��������������1.� )��������������� , ��� �������������� ���$� �����������������.�,=���.&������������� ����� �����,����������*�����&�$���� !�$������������-�:�������)� � ���� ����!��� 2��������� ��� $������ 2� ������ ��)��&� $���� $��� ���������*�*�������.�

� LB

Page 81: Die Blinde von Olymp

,3!���$���$� ���������&�$���������������-.�)��*����������%$��)� ���,<��� �'����� �����0���.� ��� ������ ���� 2�������� " ��*� ����)� ���� *����0���,?�� ��������!���$����������������/������.�,:���$��.&���� �����������*���*�*��&�,$��������������������������������2���� �������� ������ "���-� 4�������� �!��� ���� ����� ����������� ����%�*� ;������ ����� ��� ���� ����1���������>�����<�*����!����.�, ������������&��� ���.&�����������������������!��������,4�����))�������������+��&������&�$���$�������������3!���$��-.�,4���$��0����������������=������$�������������� ����&�*�"���� ������������=���� 8���������������)��"*��#���(������"��������)�� �"�����*����������������.�,�.&� ������� ���� �� ������� ,4��� ���"�&� ���� �� ����� +��#�� �'�)��� ��� ����� ������4�������������������������� ����8;������� � �����3!$����.���� ������$���� ������� ��*� ���� �������� ��� ������ (�����&� ���� ��� ���� 6����� ����*���%����4������������������������� ����8;��������������'�"����� ������������� ��0���������������(��%������������������������4���������������������������������� ����?��*#�*�&� ���� ������� �������*���������$������� ���(�������$� �����2���� �$� ���� ���"����� ��� ���� ����� ���������)�� :��� ��������&� $����)� ���� 3"����� ������������ %�� ���� �))��!��� ���������� ��� ���� ������� ��*�������� ����*��!����)�� �����'���� ���� ��* ��! ���� ������*�)#��*��� �� ���&� ���� ������ *��0��� ��� � ���� ���������� ������������ =���� 8� �!��� %�� $� ����� 6$��"-� � !������������������ ����� 3"�� ����3**�������-� <�!��� ���� ����� ��%������ !���� !������ <� ��� ������ ���%���� ������������1�,4�����!����.&���*���� �����,3�)����� �������.&��� ��������������!�������,�������������������"���"�������������� ���))1.�,;�&� ���� ��$������ ����.&� ) '������� ������� , ��� $������ ��0� ���� ����� !��&� ���� ����$� �����������������.�,2������-�������������-.�,=���&� *��%� � ���� ���� ���&� �� ����� +�!�� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ����%��%�*��4���*�����������.�=��� ��*8��*� $��� !��� ����� ��� ��!����� ��0� )���� �����"���� ��)� ������ ��� ����������� ��'���� ���� ���� ���*������%��� ������������*�� ������� ����3�%�*�&� ��0������$����������� ���������������� �)��"*��#�����!������������!����������������*� ��0���������������)��������!�����!�����������������! #���*��������2�"������7�$#������* ����%����*���������� ��������������&�����)������� ��$��*��*�#�0����*���������������%��'!�����%�������������<���&��������������&�" ��*�$���,(������.����$������$�������,(�������.�,;�&� ���� ��������� ����1.� ���)� ����� ;����� ������� ������������$��� ������$����� &� $�� ��� ����� �����+��� ���������$�*����������,2���������&�"����������1.�4������*�����<�����$��������� ��$��*��*�����*����%�������������0����!*������ ����!�����'����������������*��������������))������������������7���0�����������������$���*��������������� �&��!������������*�����*���<�����)��������� ����,<�����������(�������.�

� L�

Page 82: Die Blinde von Olymp

������>�!� ��� �����,4����������������&�>�&�������������1�2����=�������������&�����������0����������������������" ������(�����������$��������.�6��#����� ���%���� �����<����� *��� ������&�$�� � )'�� ������(������"������ ����� "������������������?�"�!� ���%���?��)'*��*��������3!���!�������%$��%�*�2���������#����*� ��*� ����� � �� ���� ���)����� #�%��� ��� ������� ���� (������� $��� ������������������������%��������)*�!���&�$���� ��� ����������������!����,<��������%������������ �������)-.�)��*����������,����'�����$��.&� �����������3��$����� ���"�������� ������"���%�* ������3 �� ���� ������ � ��� *���*�� G� ���� ��"������������ %$������� %$��� �� �*���������������(� ������* ������������� ��������'� ���������������,4����'�)�������� �����������$��������)���%��.&���*����������,��������������������1.�;�����<���� )�� � ���� ���$��&� $�� � ���� ���� $�0��&� �!� ���� ����� 3!������ ��� ���� ������*�����*��))��" ��������:��������������������$�!���� ����������������*���������� ��� �����'����>��������%� ����������������!����*"�����6$� )�$�������&�%$� )������������$�����!���)��������*����������, ������-� <��-� ��� (������� ����� � ���1.� ���0� ��� � ��% ���� ���� ���$�))�������3�)������*"�����,��� ����� ���� ������� <��� !��� ����� ���-� :��� $��� ����� ���� !������ �������&� ���� ��������������)���%��*�$�����-.������<�� ������������ ��$��*�������(����������$������������������������&�� ����!����������*��������������(��%����*�!�������,3!���$�����!�������*������������"� ������!*�����������(������������� ���1.��"� ��� ��� !�*��))&� ��0� ���� <���� )'�� �����"�� ����� ������� :��� ���� !�*��))�$��������&���0���� )'�� ������������2����������)�� �������������/������*�!I���������0������������&�������������(�������������%�������%��&������������������ ��*���������!�������#������������%��!�*���)�����������I����(�������$�����"�����"����� ������<�������������� ����� ���!�����������������*����?�� ������$������� �������*���������!������������$'������" #���&�$���� !����� ������ ���� ����%�*� ;������ ���� ������� ��!���%������� ���� ������ $���*�������&�>������������!�*��))����������3!���$������������������������*�������!�������-�+������*�������-�?��%$��)� ��-����������������&�*�����������������������*�����%����%����,<�����������$����������.&���*������&�,�����"� ���������������"��%����!�������������������<������������6�� -.�,<���$�������"� ����� �����&�������������������������������������:�����6�� �����2������.����� ������3������"&� ���� ���� ��������"�����0���� ,:������2������ %�� ���������&��'0�������"� ��%��������-.�,;��U�����:�$��" ��������� ���������!�����$����������)��*��<�*��'!����������������������$�!������&� ��� 4������ ���� �����"�� ����&� ���� �������� ������� )������� ����*��$����� '!��� ����6�"��)�� ����2� ������2��������� :��� ���� +����� ����� $��� ���� �����*�*��#�� � � ���� ��������������*���$���&��������*�������� �������)' �����,4��������!����*�����$����*&�2������%�����������-.�,;���<� �����������������������-������������������-.���������'���&���0���������*��)��"�����������*��0����&������"��� ���3!���������%�����

� LD

Page 83: Die Blinde von Olymp

,=���&� ����!���"�����������3!��� ����$� � �������$���'!�������<� �� ��0���� !������"� ����%#� ���� ��������>��� ����0���� !������"� ��*�$����-.�,=�������������"������!�����* ����.�,4��� �#������ ������2�����3�$��������� ���� ���� !����� ��$����� 4�����!�� ������� ��������������������*�����!���)������*�����&���������� ���)�������������)�� �����:�����)�����)���������!������������ �����.�,;�.&�"���$��������!��������3��$�����;��%����������������(���������&�$������������!���$� ����������'!�� �*��������������#�������<����� ���*)# ��*�� 6�� ��� �� ��!��� ���*��� ������ �!�� ,�"� �� !����%�� %$��� ���!�������<�0�����������-.�,<������$���$� ������������$�������<���$� ��������2������.�,3!������������.&�)��������������!��� ����)�����,������������!���������������!����:�����)�����%$���������!������$��������� ��2� ������4��� �*��%$�����.�������%�����(�������$����� ��������������&� >��%�� ���$���������������*��)��"��������������$�����)*�������������������,<���$� ��������2�����1.�,��� ���� !�������*��� ���� $���� ���� �"� �� %'����&� $������ 2� ������ <���������!���������0���������������<�*�*�!���.�,=���������������(�����������*�����!���.�,<�����������(�����-������"�&���0�����"�����(�������!��1.�,��� ���))�����(������������*����� �����%�� ����&������������J������3 ��$����"� �����������������&�����!�������(����������������"���������� ���))�����(�����������)������ �������"� �����������������%����<����������"���������*���)'������*��0��� ����*1.�,?�������� ���� ���� ������*-.� )��*��� ����� ,4��� !������� ������ (�����&� ��� ���� $���*�������*���� ������������=����2������%�����������-.�,;��.������� $��� >��%�� ������&� ��0� ���� ����<���� ,(�����.� ��� ��$��� $��� ���� ����������*�������$����,<���$��������2���������)����-.���� ����� ����� !�������� ����� <�� �� )'�� ���� C!�����%��*&� ����� ����� ������ ���I� ,@�B�2� �����������>����������$������ ����*&�����$��������(����������� ������))���$�������<�����!�������)����������������9� �����������"� ����������������%�*��/�����&�$� ���$���2������>��� ��$����������������*��&�*��0��2��*�������(�������$����������!�����.�,?�� �����.&���*����������,3!�����!���������������&�����2� ������<��������������������0���� !����������%�������-.�,=������������"������$�������������������������������������������"������$��������������.������� $�0��&� $��� ���� !���������� ��� (������� $����� %�� ���%$��)� �&� ��� >��%�� �������%��� ����� ��� ��'���� ��� ��� ���� �"��"� ������ ��$�*��*��7� ���� ��� ������ (��) �"��������� ������ %�� ����))��&� ���� ��� ������$'����� ���� ������ %��!������������ �������2����������)�� �����))���*�%��!���*��&�!����������������� �������3�0������$��������������� ����8;������ ����� �����������������!���"������������������ ��*��$�������,?�� �����.&� ��*�������!��#����*&�,"���� ���������������������(�������������))����6��*�������������������))�.�3 ������������� ����8;���%��'�""�����&�����������������������������*�*����))����

� L@

Page 84: Die Blinde von Olymp

,=��-.�)��*��������� ��������*��� ��*�� ����� ������" ��*������� ������8��������������������$���*�6���&�������)%��� �����, ���� ��)� ���� 4����������.&� ���)�� � ������� ,4��� $������ !����"��&� ��0� ����3"�����#����������� !����������"�� �����!�����������"�����*� ��������!���.����� ���%��� ����� ��� ����� (���� �&� �� ��� ���� ) ��*������ ���*���� ����� ���� ����'!������ ������������������������������;����, ������������.&���*��������� ��0 ������� ���� ������� ���!��� ��)�� ��� ��'���� )��� ���&� $��� ���� ������� (������ ���� ������!)�� &�$������������������������2��"� �� ��"�������,<���������������*������&������-.�,<��0����&��� �������4���$�������������(�������*������(������&�������������=��������4���������� ������ ���� ������!��������� ��� ��������� ��*���6���� ��������"�� �����*��������������$� ���%��'�"�������������%���'������������$������������ �����%���=�����������8����������!�������������3��� �����������;�����&�����)'���������������!�������*� %$������� ����*��� ���� ��������))� ���������� ������ >������ !������������#��*"��������������*�!�����.�,<���$�0����>�&���0���$������������������.&�������������,;������(���������!������������!����"��� �����!����������%���� ��� ������ ����������*���� ��� ����� ���� ������*��*� ���� �����"�� ������ ��� ����� "����� ��� ����6����������� )�'���� %��'�"��=��� 8� ����$����� ���� ���*' ��*��=���� �������*�������������� �!���.��� ��������0�*��#������ ���)�������,�����&� ���� ���� ����* ����� �� $'������ $���* ���� ���� $������ ��������%��'�")������.�,4��� $� � ����� *��� ������ %��'�"�.� ������ $��� ����� ��� ������� 3�*��! ��"� �� �*�������&�����������>��%����� ��� ��������!����,��������(�������)������������ ���������&� $������ ���� ������ *������� ��!��� ���� !��� ���� "����� � ����� ������ �������&�������������!�������(������.�,<����������-.�,4��� "���� ��� ������ *����� ��" #����� +������$���*&� $��� ���� ��" #���� "�����&� ��)�$� ����3�������� �����������4����'0�������<�����"%���������.�,�������$��.&������������� ����� �����,�!$�� �$����������������� �������������&��������<���!�������!��������������� ��(����*�"����&�����!���������*��! ��" ������<�������������2� ������0��"���������������������� )���.������� �������,6�������� )����������2����������)�� �����:��������!��������� !�����������������4������"�&�$���$��������������� ��$������������ 4�����!������������������������������.����������!�����������)���������������������3���� �����#����������������)��'!�������� ��� ������,<� ���-.�)��*�������,��"����������$'������&�$��������������1.�,4���������&���0�����>�������������=���������'!��!���*���<�����������������-.� ���"������)'� ��&�$����� ������������������������������,=��'� ���� ����$��� ��.&�������������� ���������� ������� ���� �'�"��� ������� ������ ��)������������������$��� ���!����������������%������������������!I���������������� ���� (��� )��� ����� ���� ���� �������������� ������ ��� ���� =>?� "��������

� LA

Page 85: Die Blinde von Olymp

� LH

����<������������"����5����������������*�)�������������6�����,�����*����*�)��������������������������������������*������&��)�����������������������������2������)��������������������4,�������)��������� ��� ����6������&����������������������)���������)���5����������������(��������(�������������������#�����������<����������������������5������������@�����*���������� ����� (����#�� ���� ����������������� �������� ,�����*� ���� ���������������������������&������������'�*��)�����*� ���������������������������4�������������3����������� "������ ������ �������� �������� ��� ��*� ��� ����� ����� (��� (����/������,��������������)��������*������������������*����������)��������$��� ���� ��*�� ��*� ����� ����� �&��)���� ����� ���� ��� ���� 5�� ��� ��6�� ��������)��� �������'���)�� ������������������ �� ��� ���� ���6�������� ,�������)���������(����������(���, ��.� �����������)&�)� ����������� ���%�������������������������� ����� �����,������� )'������2���&����� ������)����������*���������!���?�������������&���0������������)�!�"�����.�,<�����������������.&���*����� �����,:���$����$������������<����� ��*���������'�����.�,���$��������������*�������4�����!������*�!����&���)����������%��$��������������������������*�����.� ���*�!�!������2#���������������3���� ��0����" �������������� ����%��%�*�%�&������"�������*8��*� ���� ��0� �����%��� �� ����� )'������3 ��&�$�������%�����!���!�������&�$'���������(������������� ���"�������=���"��������0�� ���"� ���&�"������$������ ����������*��*���)������������������ ����8������3!�������$�����������&�$����)������"���������������*������������ ����8;��� ����������� ��)� ����������$���� ����������!� ��%������������"�� ������ ����� <�� �� ��'���� ���� ���� " ������ ���))� ����� ���������� G� �������*���$������������������������ ������� ������6$� )����"��� ��������*��������*���� �������� )'�������������%�����(������� ��)��:�������������$�����������)������ ���))&��������������2��������������$'�����

� = � �