Deutsch

Pantone : 130 CC : 0 M : 30 J : 100 N : 0

Die CAREvolution

Ref.

D761

43-W

8 •

Copy

right

© 2

012

SOPR

O. A

lle R

echt

e un

d Än

deru

ngen

vor

beha

lten.

Ohn

e di

e Er

laub

nis v

on S

OPRO

ist d

ie R

epro

dukt

ion

oder

Ver

send

ung

von

Info

rmat

ione

n au

s die

sem

Dok

umen

t ode

r Tei

len

dies

es D

okum

ente

s i n

jegl

iche

r Fo

rm u

nter

sagt

. Die

deu

tsch

e Üb

erse

tzun

g di

eses

Pro

spek

tes d

ient

ledi

glic

h de

r Inf

orm

atio

n. Im

Fal

l von

Abw

eich

unge

n de

r deu

tsch

en Ü

bers

etzu

ng v

om fr

anzö

sisch

en O

rigin

al h

at d

as fr

anzö

sisch

e Or

igin

al V

orra

ng.

SoProCAre: deckt auf, klärt auf!

Das SoproCare-Konzept wurde als unterstützende Maßnahme bei Prophylaxe- und Parodontitis-Behandlungen für Zahnarztpraxen entwickelt.

Bei der Hightech-Kamera kommt die 2003 zum Patent angemeldete neuartige Fluoreszenz-Technologie von Sopro zum Einsatz. Das Prinzip der SoproCare: Karies wird im KARIES-Modus und ältere sowie neu gebildete Plaque im PERIO-Modus dargestellt.

SoproCare ist zudem die erste Intraoralkamera, mit der durch Plaque hervorgerufene Zahnfleischentzündungen farblich markiert werden können.

Parallel dazu bietet SoproCare auch den TAGESLICHT-Modus an. Das heißt: drei Modi in ein und derselben Kamera! So kann der Zahnarzt mit SoproCare eine komplette und schnelle Zahnuntersuchung durchführen.

Mit dieser innovativen Intraoralkamera der neuesten Art wird dem Zahnarzt also das gesamte Spektrum der Prophylaxe ermöglicht.

Pantone : 130 CC : 0 M : 30 J : 100 N : 0

Aufklärung Prävention

Photonische Technologie – State of the ArtVorteile der AutofluoreszenzSoproCare stellt das Zahngewebe über spezifische Wellenlängen des Lichts, die zwischen 440 und 680 nm liegen, dar.

Das angestrahlte Gewebe absorbiert die Energie und reflektiert sie in Form von fluoreszierendem Licht.

So überlagern die anhand der Fluoreszenz-Analyse gewonnenen Bilder die anatomischen Bilder. Der Vorteil: Der Gewebezustand kann gut dargestellt und einfach interpretiert werden – bei einer Bestrahlung mit weißem Licht wäre dies nicht möglich.

Vorteile der selektiven FarbverstärkungDurch die Nutzung der absorbierenden Eigenschaften von blauem Licht wird die differenzierte Färbung des Gewebes besser herausgestellt und durch die selektive Farbverstärkung sogar noch erhöht.

Damit sind die rötlichen Feinschattierungen, die die Zahnfleischentzündungen anzeigen, für SoproCare kein Problem.

Die Bilder sprechen für sich selbst – klar und differenziert. Lassen Sie sich einfach nur von den Farben leiten!

Pantone : 130 CC : 0 M : 30 J : 100 N : 0

Vertrauen Gesundheit

PerIo-Modus Farblich markiert – präzise und zuverlässig

Dank ihrer spezifischen Wellenlänge stellen die LEDs der SoproCare die unterschiedlichen Gewebe in einer chromatischen Aufnahme dar.

Zahnfleischentzündungen werden von rosa- bis violettfarben angezeigt.Neu gebildete Plaque wird durch eine weiße Körnung und alte Plaque in Orange-Gelb dargestellt.

Einfach aufgeklärt – nachhaltig motiviert

SoproCare ist eine Intraoralkamera, die bei der täglichen Kommunikation mit dem Patienten eingesetzt werden kann. Durch den PERIO-Modus wird die Aufklärung noch effektiver, weil hier erstmals auch neu gebildete und alte Plaque sowie Zahnfleischentzündungen unterschiedlich dargestellt werden können.

Gleichzeitig unterstützt die Kamera den Zahnarzt bei der Planung einer bedarfsorientierten Prophylaxe-Behandlung und trägt so zu einer verbesserten Mund- und Zahngesundheit, aber auch zur Motivation des Patienten bei.

Kein Befund im TAGESLICHT-Modus. Im PERIO-Modus werden Plaque und Entzündungen sichtbar.

Schwere Entzündung

Leichte EntzündungNeu gebildete Plaque

Alte Plaque

Chromatische Aufnahme der unterschiedlichen Weichgewebe- Charakterisierungen im PERIO-Modus.

Verbesserte Behandlungsplanung

SoproCare optimiert die Patientenbehandlung und –dokumentation durch die Möglichkeit des Abspeicherns einzelner Zähne über eine Bildgebungssoftware.Die Kontrolle der weiteren Entwicklung der Läsionen wird dadurch vereinfacht.

SoproCare ist nicht nur ein diagnostisches Hilfsmittel, sondern auch ein Gerät, das die Wirksamkeit der durchgeführten Behandlung belegt.

Prävention: bedarfsorientiert und kontrolliert

Der PERIO-Modus stellt nicht nur fortgeschrittenen Pathologien, sondern auch angeborene Anomalien zuverlässig dar.

So ermöglicht SoproCare dem Zahnarzt einen zeitgemäßeren Ansatz einer präventiven und minimal-invasiven Behandlung – für eine bedarfsorientierte und stets kontrollierte Prophylaxe- und Parodontitis-Therapie.

Ausgangssituation im TAGESLICHT-Modus.

Nach der Behandlung im PERIO-Modus.

Ausgangssituation im PERIO-Modus.

2 Wochen nach der Behandlung im PERIO-Modus.

KArIeS-Modus Fluoreszenz für jedermann

Im KARIES-Modus wird Zahnschmelzkaries anhand der roten Signalfarbe einfach und schnell identifizierbar. Da das umliegende Gewebe in Schwarz-Weiß dargestellt wird, kann der Behandler sich voll und ganz auf die Kariesläsionen konzentrieren.

SoPRoCARE klärt auf – effektvoll und nachhaltig

Da die Kariesläsionen klar und deutlich durch die rote Färbung angezeigt werden, erhält der Patient leicht Einblick in den vorgesehenen Therapieplan und sieht selbst, wo Behandlungsbedarf besteht.

Besserer Dialog und verbesserte Prophylaxe

Die Kommunikation wird erleichtert, die Diagnostik vereinfacht und die Beratung optimiert: So wird SoproCare schnell zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel in der Zahnarztpraxis – für eine zuverlässige und nachhaltige Prophylaxe.

Im TAGESLICHT-Modus ist die Kariesläsion nicht sichtbar.

Linguale Kariesläsion im KARIES-Modus.

Kariesläsion im KARIES-Modus.

Okklusale Kariesläsion im KARIES-Modus. Kariesläsion während der Behandlung im KARIES-Modus.

Die chromatische Aufnahme zeigt die unterschiedlichen Gewebe-Charakterisierungen im KARIES-Modus.

Schatten im darunterliegenden DentinErste sichtbare Veränderung im Zahnschmelz

Lokalisierter Abbau des Zahnschmelzes

Ausgeprägte Kavität mit sichtbarem Dentin

TAGeSLICHT-Modus Profitieren Sie von der einzigartigen Sopro-Bildqualität!

Die Sopro-Kameras sind weltweit führend. Sie bestechen vor allem durch ihr extrem leistungsstarkes optisches System und garantieren so eine hochwertige Bildqualität.

Tiefe Einblicke dank Makro-Ansicht

Die Makro-Ansicht ermöglicht eine hundertfache Vergrößerung und zeigt Details, die für das bloße Auge nicht sichtbar sind. So können auch Mikroläsionen und ihre Entwicklung kontrolliert überwacht werden.

Klare Sicht, große Tiefenschärfe

Mit nur einem Klick kann zwischen den Einstellungen Extraoral, Intraoral, Zahn und Makro-Ansicht bequem hin und her geschaltet werden - bei einer gleichbleibend hohen Bildqualität in jeder Kamerastellung.Mit dem voreingestellten Fokusring werden die Nachteile des Autofokus umgangen. Kurz: Jedes Bild - unabhängig vom Gegenstand und vom Abstand – ist sofort ein gezielt scharfes Bild.

Makro-Aufnahme eines Amalgam-Bruchs. Die Makro-Aufnahme zeigt eine Karies am Amalgam-Rand.

Makro-Aufnahme eines Implantats.

eine Kamera mit drei Modi für drei Indikationen

Pantone : 130 CC : 0 M : 30 J : 100 N : 0

KOMPATIBEL

KOMPATIBEL

KOMPATIBEL

Pantone : 130 CC : 0 M : 30 J : 100 N : 0

Technische DatenSOPROCARE• Bildsensor: ¼“ CCD mit hoher Empfindlichkeit• Auflösung: (752 x 582) PAL; (768 x 494) NTSC• Lichtquelle: 7 LEDs (4 im Weiß- und 3 im Blaumodus)• Einstellung: 4 voreingestellte Positionen (Extraoral, Intraoral, Zahn, Makro)• Einfrieren von Bildern durch SoproTouch oder Pedal (optional)• Sichtwinkel: 70°• Standard-Kabellänge: 2,5 m• Abmessungen des Handstücks in mm: (L) 200 x (B) 30 x (H) 24• Abmessungen des genutzten Teils: (L) 13 mm x (H) 8 mm• Gewicht: 78 g

Dock M-Video• Speicher für 1 oder 4 Bilder• Stromversorgung: 115-230 V~; 50-60 Hz• Verbrauch: 9 VA• 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang • 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang• Abmessungen des Docks in mm: (L) 145 x (B) 130 x (H) 35• Gewicht: 245 g

Dock MU-Video • Speicher für 1 oder 4 Bilder• Stromversorgung: 24 V~; 50-60 Hz• Verbrauch: 10 VA• 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang • 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang• Abmessungen des Docks in mm:

(L) 100 x (B) 72 x (H) 36• Gewicht: 190 g

Mindestkonfiguration für Windows®-Computer:Betriebssystem: Windows® XP Pro SP3Prozessor: Intel® Pentium IV – 1,3 GHzArbeitsspeicher (RAM): 512 MBFestplattenspeicher: 250 GB2 USB2.0-Hi-Speed-PortsGrafikkarte: 32 MB RAM (nicht gemeinsam genutzter Speicher); kompatibel mit DirectX 9USB-Chipsatz: Intel® oder NEC® / RENESAS®

Mindestauflösung: 1.024 x 768 Pixel

Dock M-USB2• Speicher für 1 oder 4 Bilder• Stromversorgung: 115-230 V~; 50-60 Hz• Verbrauch: 9 VA• 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang • 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang• 1 USB2.0-Ausgang• Abmessungen des Docks in mm: (L) 145 x (B) 130 x (H) 35• Gewicht: 245 g

Dock MU-USB2• Speicher für 1 oder 4 Bilder• Stromversorgung: 24 V~; 50-60 Hz• Verbrauch: 10 VA• 1 PAL- oder NTSC-Videoausgang • 1 PAL- oder NTSC-S-Videoausgang• 1 USB2.0-Ausgang• Abmessungen des Docks in mm: (L) 100 x (B) 72 x (H) 36• Gewicht: 190 g

Empfohlene Konfiguration für Windows®-Computer: Betriebssystem: Windows® 7 Pro SP1Prozessor: Intel® Core 2Arbeitsspeicher (RAM): 2 GBFestplattenspeicher: 320 GB oder mehr4 USB2.0-Hi-Speed-PortsGrafikkarte: Chipsatz Nvidia® oder ATI® / 512 MB(kein Shared Memory) kompatibel mit DirectX 9USB-Chipsatz: Intel® oder NEC® / RENESAS® Mindestauflösung: 1.280 x 1.024 Pixel oder mehr

Dock USB2• USB2.0-Ausgang• Abmessungen des Docks in mm: (L) 100 x (B) 46 x (H) 20• Gewicht: 165 g

Dock U-USB2• Stromversorgung: 24 V~; 50-60 Hz• Verbrauch: 15 VA• USB2.0-Ausgang• Abmessungen des Docks in mm: (L) 50 x (B) 75 x (H) 36• Gewicht: 76 g

Mindestkonfiguration für MAC®-Computer:Computer: MAC® Book Pro 13.3’’ oder iMac® 21.5’’Betriebssystem: MAC OS® X 10.6 Snow LeopardProzessor: Intel® Core 2Arbeitsspeicher (RAM): 2 GB

Empfohlene Konfiguration für MAC®-Computer: Computer: iMac® 27’’Betriebssystem: MAC OS® X 10.7 LionProzessor: Intel® Core i7Arbeitsspeicher (RAM): 4 GB

Entdecken Sie die Welt von Acteon Imaging auf www.acteongroup.com

- RC

S Pa

ris B

337

934

483

- 02

5805

www.soprocare.com

Ref.

D761

43-W

8 •

Copy

right

© 2

012

SOPR

O. A

lle R

echt

e un

d Än

deru

ngen

vor

beha

lten.

Ohn

e di

e Er

laub

nis v

on S

OPRO

ist d

ie R

epro

dukt

ion

oder

Ver

send

ung

von

Info

rmat

ione

n au

s die

sem

Dok

umen

t ode

r Tei

len

dies

es D

okum

ente

s i n

jegl

iche

r Fo

rm u

nter

sagt

. Die

deu

tsch

e Üb

erse

tzun

g di

eses

Pro

spek

tes d

ient

ledi

glic

h de

r Inf

orm

atio

n. Im

Fal

l von

Abw

eich

unge

n de

r deu

tsch

en Ü

bers

etzu

ng v

om fr

anzö

sisch

en O

rigin

al h

at d

as fr

anzö

sisch

e Or

igin

al V

orra

ng.

ACtEOn Germany GmbH · Industriestraße 9 · D-40822 Mettmann · Tel.: +49 (0) 21 04 / 95 65 10 · Fax +49 (0) 21 04 / 95 65 11Hotline: 0800 / 728 35 32 · info@de.acteongroup.com · www.de.acteongroup.com

patent1: Referenz Patent FR2858205 (A1), US2006227216 (A1), US7613505 (B2), Gerät zur Erkennung und Einschätzung von biologischem Gewebe.