Die drei KätzchenA három kiscica

Es war einmal drei Kätzchen.Sie sahen eine Maus und stürzten auf sie.Élt egyszer három kiscica. Megláttak egy egeret és megkergették.

Das Mäuschen sprang in ein Mehlfass,die Katzen nach.Aus dem Mehlfass stiegen drei weisse Katzen.

Az egér beugrott egy lisztes dobozba, a cicák utána és a lisztes dobozból három fehér kiscica mászott ki.

Sie sahen auf einen Frosch und rannten ihm auf.Der Frosch rettete sich in das Rohr.Die Katzen ihn nach. A cicák megláttak egy békát és üldözni kezdték. A béka beugrott egy

kályhacsőbe és a cicák utána.

Aus dem Rohr stiegen drei schwarze KatzenA csőből három fekete cica mászott ki.

Drei Katzen sahen im Teich einen Fisch und sprangen hinein. A cicák megláttak egy halacskát a tóban és utána ugrottak.

Unterwegs trochneten sie und waren wieder wie zuvor, eine Weisse, eine Schwarze und eine Graue

Útközben megszáradtak és újból olyanok lettek,mint korábban, egy fehér, egy fekete és egy szürke.