Die Formel fürs Auto - hybris.cms.henkel.comhybris.cms.henkel.com/medias/sys_master/root/9022885560350/DE-V… · Henkel entwickelt zusammen mit führenden Automobilherstellern kontinuierlich

Aufl age 15

Die Formel fürs AutoMontage, Reparatur, Wartung und Schutz

Henkel entwickelt zusammen mit führenden Automobilherstellern kontinuierlich die Kleb- und

Dichtstofflösungen für die Montage und Erstausstattung ihrer Fahrzeuge weiter.

Das hierbei gewonnene Know-how fließt selbstverständlich auch in unsere hoch zuverlässigen Kleb- und

Dichtstoffe zur Reparatur und Instandhaltung ein. So entstehen innovative Produkte, die Ihnen bei den

täglichen Herausforderungen in der Werkstatt neue, effektive Lösungen bieten.

Neben der stetig optimierten Leistung unserer Produkte legt Henkel in der Entwicklung besonderen Wert auf:

die Verbesserung der gesundheitlichen Aspekte bei der Verarbeitung, die Erfüllung strenger Regularien und

die möglichst umweltschonende Herstellung und Ent sorgung. Davon profitieren auch Sie als Anwender.

Fahrzeug reparatur und -instandhaltung Alle Lösungen aus einer Hand

Wenn Sie beispielsweise nach einer geeigneten Schraubensicherung suchen, wählen Sie einfach im Register die Rubrik Mechanik-Reparatur. Jede Rubrik beginnt mit praktischen Tipps, Produktdetails und der Anwendungsmatrix (siehe Bild). Diese führt Sie in wenigen Sekunden zur optimalen Produktauswahl.

Vom Anwendungs bereich zum Produkt

ProduktkategorieTechnische

Daten

Auswahlkriterien

Produkte

1

2

3

4

5

6

7

Autoglas

Karosseriereparatur

Karosserieschutz

Mechanik-Reparatur

Smart Repair

Reinigung & Vorbehandlung

Verarbeitungsgeräte

2

PRODUKT INNOVATIONZinnersatz – Metallreparatur neu gedacht

Bisher war bei der Karosseriereparatur das Verzinnen mit offener Flamme standard. Aufgrund der entstehenden Hitze mussten viele Verkleidungen und Fahrzeugelektronik vorher demontiert werden.

TEROSON EP 5010 TR steht für ein innovatives Kaltmodellierver-fahren von Henkel, welches den herkömmlichen Verzinnungspro-zess komplett ersetzt. Nun können Sie Stahl- und Aluminiumka-rosserien mit einem blei- und zinnfreien Produkt umweltverträglich kaltmodelllieren. Neugierig?

J Lesen Sie mehr auf Seite 31.

ANWENDUNG – SCHRITT FÜR SCHRITTSchulungen und Arbeitsanleitungen

Zu unseren chemischen Reparatursystemen bieten wir Ihnen des-halb umfangreiche Schulungen und Arbeitsanleitungen an, schnell verfügbar im Internet oder persönlich von erfahrenen Technikern.

•Online-Portal:Auf www.fahrzeug-instandhaltung.de fi nden Sie Arbeits-anleitungen zu vielfältigen Themen der Fahrzeug reparatur und -instandhaltung. Klicken Sie rein!

•Schulungszentrum:Unsere Techniker am Technologie- und Schulungs zentrum vermitteln Ihnen umfangreiches Fach wissen.

J Mehr zu unserem Schulungsangebot fi nden Sie auf Seite 132.

TEROSON EP 5010 TR

TEROSON EP

3

Ein

führ

ung

1

2

3

4

5

6

7

Karosserieschutz 57 – 74

Autoglas 6 – 18

Smart Repair 101 – 109

Karosseriereparatur 19 – 56

Reinigung & Vorbehandlung 110 – 121

Verarbeitungsgeräte 122– 130

Mechanik-Reparatur 75 – 100

Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 – 133Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 – 147

4

1

2

3

4

5

6

7

Verkleben von Fahrzeugscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 13 Steinschlagreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 18

Kleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 26 Metallreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 33 Nahtabdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 45 Kunststoffreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 52 Spachtelmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 – 56

Steinschlagschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 61 Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 – 64 Wachsbasierender Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 – 66 Hohlraumversiegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 – 68 Schalldämpfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 – 72 Spritzbare Schalldämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 – 74

Schraubensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 – 80 Gewindedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 – 83 Fügeklebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 – 86 Flächendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 – 93 Notfallklebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 – 95 Schmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 – 100

Kleben mit Sofortklebstoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 – 104 Kleben von porösen Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Schnelle Kontaktklebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Behandlung von Metallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Wartung & Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 – 109

Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 126 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 – 130

Oberflächenvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Bauteil-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 117 Handreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 – 119 Primer & Aktivatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 – 121

5

Autoglas Verkleben von Fahrzeugscheiben 1

7

Eine verklebte Windschutz-

scheibe ist ein wesentliches

Element in der Gesamt-

struktur eines Fahrzeuges.

Sie erhöht die Verwindungssteifi gkeit einer Karosserie um bis zu 40 % und

bietet Insassen optimalen Schutz im Falle eines Unfalls. Die Befestigung

einer Windschutzscheibe erfolgt ausschließlich durch den Klebstoff . Somit

hängt die Verwindungssteifi gkeit, als auch die Crashsicherheit unmittelbar

von seiner Leistungsfähigkeit ab.

Die Vorteile von professionellen Lösungen

Henkel Scheibenklebstoff e garantieren höchste Sicherheit durch jahrelange

aktive Forschung und OEM-Erfahrung.

•Geprüft nach den strengsten europäischen Crash-Test Normen

•Leichtbauweise und Verwindungssteifi gkeit (erhöhen die Steifi gkeit um bis zu 40 %)

•Vom TÜV Rheinland zertifi ziert (einschl. Produktionsprozess)

Alle Premium-Scheibenklebstoff e aus dem TEROSON-Programm haben

Crash-Tests bestanden und sind vom TÜV Rheinland zertifi ziert.

Verkleben von FahrzeugscheibenKonform mit höchsten Sicherheitsstandards

TEROSON PU 8597 HMLCHohe Sicherheit bei kurzer Wegfahrzeit

8

TEROSON PU 8597 HMLCHohe Sicherheit bei kurzer Wegfahrzeit

Dieser 1K-Scheibenklebstoff wird eingesetzt, wenn eine hohe Sicherheitsgarantie erforderlich ist. Die geprüfte sichere Wegfahr-zeit beträgt 1 Stunde gem. US-Norm FMVSS und 4 Stunden gem. der erhöhten europäischen Crash-Test-Norm.

Einfache und präzise Auftragung mit der patentierten Schiebedüse von Henkel.

J Lesen Sie mehr dazu auf Seite 11.

Die wichtigsten Merkmale:

•TÜV-geprüftes und überwachtes Produkt

•Kurze Wegfahrzeit

•Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit

•Hohe Standfestigkeit

•Kein Fadenzug

•OEM-spezifi ziert

•Kaltverarbeitung

EUROPÄISCHE CRASH-TEST-NORM

40 %

Ü

berd

ecku

ng

Erhöhte europäische Crash-Test-Norm

(64 km/h, 40 % Überdeckung) = 40 % an der breitesten Stelle des Autos gemessen (ohne Außenspiegel)

Unsere hilfreichen Arbeitsanleitungen vermitteln Ihnen alles Wissenswerte über das Verkleben von Fahrzeugscheiben.

Registrieren Sie sich unter: www.fahrzeug-instandhaltung.de

1

Aut

ogla

s | V

erkl

eben

von

Fah

rzeu

gsch

eibe

n

9

So fi nden Sie Ihr Produkt

Verkleben von Fahrzeugscheiben

TEROSON PU 8596*

TEROSON PU 8597 HMLC*

TEROSON PU 8599 HMLC*

TEROSON PU 8630 2K HMLC*

TEROSON PU 9097 PL HMLC

TEROSON RB 4100

Anwendung

Kleben Gummigelagert

Werkstoff

Vorbeschichtete Scheiben Glas/Keramik Glas Zurückgeschnittene Restraupe

Lack Aluminium Blankes Blech GFK/SMC Elektrotauchlack Primer Aktivator Eigenschaften

Warmverarbeitung Kaltverarbeitung Hoher Schubmodul Niedrige Leitfähigkeit Einkomponentig Zweikomponentig Einglasungszeitraum 25 Min. 20 Min. 15 Min. 25 Min. 25 Min.

Wegfahrzeit FMVSS Crash-Test 1) 6 h 1 h 15 Min. 1 h 1 h

Wegfahrzeit europäische Crash-Test-Norm 2) 4 h 2 h

1) 50 km/h, Frontalaufprall mit 100 % Überdeckung 2) 64 km/h, 40 % Überdeckung

* Diese Scheibenklebstoff e haften auf den angegebenen Werkstoff en nur in Verbindung mit dem

Primer TEROSON PU 8519 P

TEROSON Schiebedüse

Für optimale Raupengeometrie- und Höhe selbst für Fahrzeuge mit sehr schmalen Klebeflanschen. Sicher und einfach anzuwenden. Bei TEROSON Premium-Produkten inbegriffen.

10

TEROSON PU 8596 (bekannt als TEROSTAT 8596)Direkteinglasung

TEROSON PU 8597 HMLC (bekannt als TEROSTAT 8597 HMLC)Der hohe Standard

TEROSON PU 8599 HMLC (bekannt als TEROSTAT 8599 HMLC)Die schnelle Lösung

TEROSON PU 8630 2K HMLC (bekannt als TEROSTAT 8630 2C HMLC) Die starke Lösung

Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Kein Fadenzug•TÜV-geprüftes und überwachtes

Produkt

Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Hoher Schubmodul, niedrige

Leitfähigkeit•Sehr hohe Standfestigkeit•Kein Fadenzug•TÜV-geprüftes und überwachtes

Produkt•OEM-spezifiziert


Leitfähigkeit•Hohe Anfangsfestigkeit•Sehr hohe Standfestigkeit•Kein Fadenzug•TÜV-geprüftes und überwachtes



Leitfähigkeit•Hohe Standfestigkeit•Lange Verarbeitungszeit

(ca. 30 Min.)•TÜV-geprüftes und überwachtes


Beschreibung:•Sichere Wegfahrzeit FMVSS

212/208 (Airbag): 6 Std.•Auftragung: kalt•Einglasungszeit: ca. 25 Min.


212/208 (Airbag): 1 Std.•Sichere Wegfahrzeit - Erhöhter

Europäischer Standard: 4 Std.•Auftragung: kalt•Einglasungszeit: ca. 20 Min.


212/208 (Airbag): 15 Min. •Auftragung: warm•Hohe Anfangsfestigkeit•Einglasungszeit: ca. 15 Min.

Beschreibung:•Sichere Wegfahrzeit – Erhöhter

Europäischer Standard: 2 Std.•Aushärtung erfolgt unabhängig

von den Witterungsbedingungen•Definierte Wegfahrzeit auch für

große und schwere Fahrzeug-scheiben (LKW, Bus)

•Auftragung: warm•Einglasungszeit: ca. 25 Min.

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 200 ml 1467913Kartusche 310 ml 1467800Folienbeutel 400 ml 1467916Folienbeutel 570 ml 1467915Set 1507581

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 310 ml 450533Set 450532



Geeignete Geräte fi nden Sie auf Seite 122

1

Aut

ogla

s | V

erkl

eben

von

Fah

rzeu

gsch

eibe

n

11

LOCTITE AA 319 (bekannt als LOCTITE 319)Rückspiegel-Kleber

TEROSON PU 9097 PL HMLC (bekannt als TEROSTAT 9097 PL HMLC)Die einfache Lösung

TEROSON RB 4100 (bekannt als TERODICHT Schwarz) Scheibendichtmasse

Kurz-Info:•Basis: Modifizierter Acrylatester +

Aktivator-Gewebe•Handfestigkeit: 1 Min.•Einsatztemperaturbereich:

bis +120 °C•Scherfestigkeit (sandgestrahlter

Baustahl): 10 N/mm²

Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Primerloses System•Schnelle Verarbeitung•Hoher Schubmodul, niedrige

Leitfähigkeit•Integrierter UV-Schutz•Sehr hohe Standfestigkeit•TÜV-geprüftes und überwachtes

Produkt

Kurz-Info:•Basis: Butyl-Kautschuk•Geringer Lösungsmittelanteil•Dauerplastischer Dichtstoff•Alterungs- und witterungs-

beständig •Zum Einbau und zum Nachdichten

von gummigelagerten Scheiben geeignet

Beschreibung:•Typische Anwendung ist das

Kleben von Rückspiegeln•Lösungen für strukturelle

Klebungen mit Materialien wie Glas, Metall, Keramik

•Gleicht unterschiedliche Wärme-dehnungen aus

•Produkt härtet mit Hilfe des aktivatorgetränkten Gewebes zwischen eng anliegenden Oberflächen aus


212/208 (Airbag): 1 Std. •Auftragung: kalt•Einglasungszeit: ca. 25 Min.

Beschreibung:•Kann selbst auf feuchten Unter-

gründen/Spalten aufgetragen werden

•Keine Oberflächenvorbereitung nötig

•Auftragung: kalt•Leicht zu entfernen, einfache

Reinigung (abtupfbar)•Haftet auf allen Untergründen


Gebindegröße IDH-Nr.

Blister 0,5 ml + 1 Gewebe

195908

Flasche 5 ml 229972

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 310 ml 804495


TEROSON PU 9096 PL (bekannt als TEROSTAT 9096 PL)Der Standard-Primerlose-PUR-Scheibenklebstoff

Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Primerlos anzuwenden•Ausgezeichnete Standfestigkeit•Kein Fadenzug•TÜV-geprüftes und überwachtes

Produkt


212/208 (Airbag): 4 Std.•Auftragung: kalt•Einglasungszeit: ca. 25 Min.


12

TEROSON VR 20

Lösungsmittelbasiertes Universal-produkt für die Vorbereitung von allen Klebeflächen, z. B. von Fahr-zeugscheiben und -teilen aus Glas, Kunststoff und Metall.

TEROSON VR 100

Kennzeichnungsfreier Universal-Glasreiniger mit sehr kurzer Ablüft-zeit selbst bei Kälte. Rezeptur beruht auf Nanotechnologie.

TEROSON PU 8519 P

All-in-one Glas-Primer und Aktivator für optimale Haftung.Erzielt optimalen UV-Schutz.

Ausführliche Informationen auf Seite 112

Was Sie sonst noch brauchen könnten



Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Extrem gutes Fugenfüllverhalten•Gute Standfestigkeit•Hohe Durchhärtegeschwindigkeit•Gute UV-Beständigkeit•Hohe Zugscherfestigkeit, auch

nach Alterung

Beschreibung:•Gute Haftung auf Restmaterial•Hoher Schubmodul•Sehr niedrige elektrische

Leitfähigkeit•Verarbeitungszeit: bis zu 30 Min.

Gebindegröße IDH No.Folienbeutel 600 ml 1692715

TEROSON PU 8591 T (bekannt als TEROSON PU 8591 T HMLC) Fugenfüllmaterial 1

13

Aut

ogla

s | V

erkl

eben

von

Fah

rzeu

gsch

eibe

n

In vielen Fällen kann man

durch eine Steinschlag-

reparatur das Ersetzen

der Windschutzscheibe

ver meiden.

Dabei ist es wichtig schnell zu handeln, da sich kleine Steinschläge

vergrößern können und dann evtl. nicht mehr reparabel sind.

Glasreparatursatz

Alle Komponenten für eine professionelle Reparatur von Windschutz-

scheiben erhalten Sie von Henkel in einem praktischen Koff er. Damit

haben Sie immer Ihre Ausrüstung griff bereit an einem Ort und sehen,

wann es Zeit ist, eine Komponente nachzubestellen.

Mit diesem Reparaturset ist es möglich, unterschiedliche Bruchbilder zu

reparieren. Die Funktionsfähigkeit und Festigkeit der Scheibe ist nach

der Reparatur uneingeschränkt wieder hergestellt und ein Austausch der

beschädigten Fahrzeugscheibe wird somit vermieden.

Alle Komponenten im Überblick:

Mikrofasertuch

Finish Harz

Bügelklingen

Frässtift/Halter

Finish PoliturAnwendungsvideo

auf CD

Aushärtefolie

UV-Lampe

Kontrollspiegel

Werkzeughalter

Reparaturharz/Injektor

Vakuum Gel

Alle oben angegebenen Komponenten sind separat als Einzelartikel erhältlich.

SteinschlagreparaturMit dem bewährten Reparatursystem von TEROSON

14

Die ausführliche Arbeitsanleitung zum Thema Steinschlag-reparatur fi nden Sie auf unserer Internetseite.


Folgende Schäden eignen sich gut für eine erfolgreiche Reparatur:

So wird Scheibenreparatur einfach

In jedem Reparatursatz ist eine CD mit einem erklärenden Video enthalten. Zudem bieten wir Ihnen auf www.fahrzeug-instandhaltung.de eine ausführliche Arbeits-anleitung zur Steinschlagreparatur. Jeder Arbeitsschritt wird dort verständlich erklärt.

a) Kuhauge

Vorbereitung

b) Trümmerbruch

Reparatur

c) Kombibruch

Finish

TEROSON VR 1500 (Bekannt als Glasreparatursatz)

Beschreibung:

Kompletter Glasreparatursatz für eine professionelle Steinschlag-reparatur. •Reparatur Harz •Finish Harz •Finish Politur •Vakuum Gel •Bügelklingen

•Kontrollspiegel •Frässtift •Halter für Frässtift •Werkzeughalter •Aushärtefolie •UV-Lampe •Mikrofasertuch•Anwendungsvideo

Gebindegröße IDH-Nr.Set 1233745

1

15

Aut

ogla

s | S

tein

schl

agre

para

tur

Finish Politur

Vakuum Gel

Reparatur Harz

Finish Harz

Beschreibung:•Politur sofort verarbeitbar •Zum Polieren der Reparaturstelle

Beschreibung:•Gel zur besseren Haftung von Saugnäpfen •Ermöglicht Positionskorrekturen unter Vakuum •Einsatzbar bei: Werkzeughalter, Handlampe, Spiegel •Sofort verarbeitbar

Beschreibung:•UV-härtender Einkomponentenklebstoff•UV-Aushärtung 10 Min.•Hohe Kapillarwirkung •Ähnlichen Lichtbrechungsindex wie Glas •Gleiche Lichtdurchlässigkeit wie Glas•Set: Reparaturharz mit Injektor

Beschreibung:•UV-härtender Einkomponentenklebstoff•UV-Aushärtung 10 Min.•Dient zur Versiegelung der Oberfläche an der Reparaturstelle •Schützt die Oberfläche vor Abrieb

Gebindegröße IDH-Nr.Set (Tube 1,5 ml und Injektor)

1234405

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 30 ml 1232590


Gebindegröße IDH-Nr.Tube 1,5 ml 1234525

16

Frässtift

Beschreibung:•Entfernt losgebrochenes Glas•Mit dem Frässtift kann der Einschlagkrater vergrößert oder tiefer

gebohrt werden •Nur mit scharfem Frässtift arbeiten

Gebindegröße IDH-Nr.1 Stück 1233659

Bügelklingen

Kontrollspiegel

Beschreibung:•Nach dem Aushärtevorgang wird das überschüssige ausgehärtete

Harz im 90° Winkel zur Scheibe abgeschabt. •Nur mit scharfer Klinge arbeiten

Beschreibung:•Vergrößerungsfunktion zur Beobachtung des Reparaturablaufs •Befestigung des Spiegels mittels Saugnapf an der Innenseite der

Scheibe

Gebindegröße IDH-Nr.Packung (10 Stück) 1234225


Halter für Frässtift

Beschreibung:•Halter zum sicheren Befestigen des Frässtifts


1

17

Aut

ogla

s | S

tein

schl

agre

para

tur

Aushärtefolie

UV-Lampe

Werkzeughalter

Beschreibung:•Folie wird zur Reaktion des Harzes während der Aushärtephase auf

den reparierten Steinschlag aufgelegt•Verhindert das Auslaufen des noch flüssigen Harzes aus dem

Steinschlag •Verhindert den Lufteintritt in die reparierte Schadstelle

Beschreibung:•Lampe zum Aushärten von Reparatur- und Finish Harz•Über der Reparaturstelle platzieren

Beschreibung:•Fixiert den Injektor über dem Einschlagpunkt des Steinschlag-

schadens•Wird mittels Saugnapf und Spannhebel auf der Scheibe fixiert

Gebindegröße IDH-Nr.Rolle 1234143

Gebindegröße IDH-Nr.Lampe 1234227Ersatzröhre 1234226


TEROSON VR 100

Für die Grundreinigung von Glas eignet sich TEROSON VR 100.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 113

Ergänzendes Zubehör:

18

Karosseriereparatur Kleben 2

19

Moderne Fahrzeugkonstruk-

tionen, wie sie von Fahr-

zeugherstellern eingesetzt

werden, erfordern neue

Reparaturmethoden.

Kleben ist eine hochwirksame Technik um Bauteile miteinander zu verbinden.

Hierbei können unterschiedliche Materialien unter Berücksichtigung

strengster Sicherheitsnormen verbunden werden. Zudem schützen Klebe-

verbindungen vor Korrosion, die eine Karosserie strukturell schwächen

und somit die Fahrsicherheit und den Komfort beeinträchtigen würde.

Der Einsatz von Klebstoff en: Generelle Vorteile beim Kleben von Karosseriebauteilen

•Verbesserte Leichtbau-Konstruktionen

•Verbinden von unterschiedlichen Materialien, z. B. Aluminium, Stahl, Carbon, Glas etc.

•Zusätzliches Abdichten und Korrosionsschutz

•Gesteigerte Effi zienz bei der Fahrzeugreparatur

TEROSON PU 6700 MEKleben von unterschiedlichen Bauteilen

KlebenProdukte und Anwendungen für die Karosseriereparatur

TEROSON EP 5055Hervorragende Festigkeit bspw. zum Kleben am Dach

20

TEROSON EP 5055Hervorragende Festigkeit bspw. zum Kleben am Dach

TEROSON EP 5055 ist ein schlagzäher 2K-Epoxidharzklebstoff, der für die Karosseriereparatur entwickelt wurde. Er generiert höchste Festigkeiten und bietet gleichzeitig ausgezeichneten Korrosionsschutz. Er kann auf Stahl und Aluminium ohne Primer eingesetzt werden. Dieser lösungsmittelfreie Klebstoff wird be-sonders zum Kleben von Dächern, Schwellern und Seitenwänden empfohlen. TEROSON EP 5055 ist zudem ein ideales Vorlege-material bei geschweißten Übergängen, aufgrund seiner hervor-ragenden Korrosionsschutzeigenschaften. Danach kann nass in nass Schwemmzinnersatz TEROSON EP 5010 TR aufgetragen und gemeinsam ausgehärtet werden.



• 2K-Strukturklebstoff

•Schlagzäher Klebstoff

•Ausgezeichneter Korrosionsschutz

•Einfache Verarbeitung aus 2K-Kartuschen

•Breites Haftungsspektrum auf vielen verschiedenen Werkstoff en, z. B. Aluminium, Stahl

Schnelle und korrekte Oberfl ächen-vorbereitung

Einfache Verarbeitung mit Statikmischer Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich

Mehr Gesundheitsschutz und Arbeits-sicherheit

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt, um Verbesserungen für die Umwelt als auch der Menschen zu erzielen, die mit Henkel Produkten arbeiten. TEROSON PU 6700 ME vereint hervorragende Leistungen mit einem Minimum an Emissionen. Das bezeichnen wir als „ME-Technologie“ (MicroEmission™).

J Lesen Sie mehr über TEROSON PU 6700 ME auf Seite 24.

Hier erfahren Sie, wie Sie TEROSON EP 5055 am besten einsetzen können.


2

21

Kar

osse

riere

para

tur

| Kle

ben

So finden Sie Ihr Produkt

Kleben TEROSON EP 5055

TEROSON PU 6700

TEROSON PU 6700 ME

TEROSON MS 9220

TEROSON PU 9200

TEROSON SB 2444

TEROSON VR 5000

Anwendungsbereich

Dach, lasergelötet

Dach, Standard (in Verbindung mit Punktschweißen oder Nieten)

Seitenwand Bodenbleche Spoiler A-, B-, C-, D-Säulen Kotflügel SMALL & SMART Reparatur Zu klebende Werkstoffe

Stahl (beschichtet & unbeschichtet) Aluminium (beschichtet & unbeschichtet) Beschichtete Metalle Lackprimer Lackierte Oberflächen Lackierfähige Kunststoffe (keine Polyolefine) Verstärkte Kunststoffe (SMC, GFK, CFK) PP/PE-Folien Gummi Holz Textilien Leder/Kunstleder Glas Technische Daten

2K-Epoxidharz 2K-Polyurethan 1K-Polyurethan 1K-MS-Polymer Polychloropren Styrol-Butadien-Kautschuk (SBK) Schleifbar Überlackierbar Punktschweissbar Aushärtung bei Raumtemperatur 48 h 6 h 5 h 3 mm / 24 h 4 mm / 24 h

Warmaushärtung bei 80 °C 60 Min. 10 Min. 10 Min.

Verarbeitungszeit 80 Min. 10 Min. 5 Min. 8 Min. 20 Min.

Ablüftzeit ca. 10 Min. ca. 10 Min.

Haftklebend

22

Kleben TEROSON EP 5055

TEROSON PU 6700

TEROSON PU 6700 ME

TEROSON MS 9220

TEROSON PU 9200

TEROSONSB 2444

TEROSONVR 5000

Anwendungsbereich

Dach, lasergelötet

Dach, Standard (in Verbindung mit Punktschweißen oder Nieten)

Seitenwand Bodenbleche Spoiler A-, B-, C-, D-Säulen Kotfl ügel SMALL & SMART Reparatur Zu klebende Werkstoff e

Stahl (beschichtet & unbeschichtet) Aluminium (beschichtet & unbeschichtet) Beschichtete Metalle Lackprimer Lackierte Oberfl ächen Lackierfähige Kunststoff e (keine Polyolefi ne) Verstärkte Kunststoff e (SMC, GFK, CFK) PP/PE-Folien Gummi Holz Textilien Leder/Kunstleder Glas Technische Daten

2K-Epoxidharz 2K-Polyurethan 1K-Polyurethan 1K-MS-Polymer Polychloropren Styrol-Butadien-Kautschuk (SBK) Schleifbar Überlackierbar Punktschweissbar Aushärtung bei Raumtemperatur 48 h 6 h 5 h 3 mm / 24 h 4 mm / 24 h

Warmaushärtung bei 80 °C 60 Min. 10 Min. 10 Min.

Verarbeitungszeit 80 Min. 10 Min. 5 Min. 8 Min. 20 Min.

Ablüftzeit ca. 10 Min. ca. 10 Min.

Haftklebend

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Kle

ben

23


Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 2 x 25 ml 1754185

TEROSON MS 9220 (bekannt als TEROSTAT 9220) Kleben mit Dichteigenschaften

TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055)Strukturklebstoff

TEROSON PU 6700 (bekannt als TEROMIX 6700)Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen

Beschreibung:•Kein Primer erforderlich•Einfache Verarbeitung aus

2K-Kartuschen•MicroEmission™; daher keine

Kennzeichnung mit R40-Satz

Beschreibung:•Kein Primer erforderlich•Einfache Verarbeitung aus

2K-Kartuschen

TEROSON PU 6700 ME Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen

Kurz-Info:•Schnell härtender, vielseitig

einsetzbarer Klebstoff (mittlere Festigkeit)

•Basis: 2K-Polyurethan•Topfzeit: ca. 5 Min.•Beschleunigte Aushärtung

durch Wärme möglich•Lösungsmittelfrei

Kurz-Info:•Schnell härtender, vielseitig

einsetzbarer Klebstoff (mittlere Festigkeit)

•Basis: 2K-Polyurethan•Topfzeit: ca. 10 Min.•Beschleunigte Aushärtung

durch Wärme möglich•Lösungsmittelfrei

Beschreibung:•Hartelastisches Verkleben von

Stahlblech, Aluminium, Holz, GFK, Glas, Keramik usw.

•Primerlos•Hohe Alterungs-, Witterungs- und

UV-Beständigkeit•Salzwasserbeständig

Kurz-Info:•Hochfester 2K-Klebstoff•Basis: 2K-Epoxidharz•Topfzeit: ca. 80 Min.•Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur

ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 60 °C Objekttemperatur

•Ausgezeichneter Korrosionsschutz•Lösungsmittelfrei

Kurz-Info:•Basis: MS-Polymer•Farbe: Schwarz•Hautbildungszeit: 8 Min. •Hohe Anfangsfestigkeit•Isocyanatfrei•Lösungsmittelfrei

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 2 x 25 ml 264880Kartusche 250 ml 881835

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 80 ml 452386Kartusche 310 ml 265673

Beschreibung:•Zum hochfesten Verkleben von

metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächer oder Seitenwände

•Verkleben von Stahlblech, Aluminium, KTL-Beschichtungen

•Punktschweißbar•Generiert hervorragenden Koros-

sionsschutz auf blankem Metall

24

TEROSON SB TRANSPARENT (bekannt als TEROKAL transparent)Kontaktklebstoff

Kurz-Info:•Basis: Nitrilkautschuk•Ablüftzeit 5 – 15 Min.•Farbe: Transparent•Lichtecht•Nicht verfärbend

Beschreibung:•Dünnflüssiger Kontakt klebstoff für

die Verklebung von PVC-Folien, Hart-PVC und Kunstleder unter-einander sowie auf Pappe, Holz, Metall, Leder und Filz geeignet

•Ausgezeichnete Soforthaftung•Verklebungen unter Spannung

möglich•Kann auf weichmacherempfind-

lichen Materialien und Lacken verwendet werden

•Himmelklebstoff z. B. zur Verklebung von Autohimmel, Türbespannungen, Seitenverklei-dungen

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 680 g 105548

•Lichtecht•Nicht verfärbend

TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444) Kontaktkleber

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 58 g 447064Tube 175 g 444650Pinseldose 340 g 444651Dose 670 g 238403

Beschreibung:•Zum Verkleben von Gummi,

Metall, Filz, Holz, Pappe, Leder usw.

Kurz-Info:•Basis: Polychloropren•Farbe: Hellbeige•Kontaktklebstoff•Hohe Sofortklebkraft•Wärmebeständig


Beschreibung:•Punktschweißbar

Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Farbe: Schwarz•Überlackierbar nach Hautbildung •Hautbildungszeit: ca. 20 Min.

TEROSON PU 9200 (bekannt als TEROSTAT 9200)Kleben mit Dichteigenschaften


2

25

Kar

osse

riere

para

tur

| Kle

ben

Was Sie sonst noch brauchen könntenTEROSON POWERLINE II

Hochdruck-Pistole für die Ver-arbeitung von niedrig- bis sehr hochviskosen Produkten.

TEROSON VR 20

Klebeflächen müssen gereinigt wer-den, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebeflächen mit TEROSON VR 20 vorbereiten.

TEROSON HANDDRUCKPISTOLE

Für die einfache Verarbeitung von 2K-Kartuschen (2x25 ml) z. B. TEROSON PU 6700.

STATIKMISCHER GROSS

Statikmischer für 2K-Kartuschen 175 – 250 ml

STATIKMISCHER KLEIN

Statikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml







Karton 10 m/12 mm 93357Karton 10 m/19 mm 93358Karton 10 m/25 mm 150039

TEROSON VR 1000 (bekannt als Doppelseitiges Klebeband)Doppelseitiges Klebeband

Beschreibung:•Doppelseitiges Klebeband,

bei dem eine Seite mit einem Polyethylenfilm als Trennfolie abgedeckt ist

•Das Band wird besonders zum Kleben und Befestigen von Schutz- und Zierleisten oder Emblemen sowie Verkleidungen aus PVC oder PUR-Integralschaum eingesetzt

•Ausgezeichnete Haftung auf vielen Kunststoffen, Metallen, Glas und lackierten Oberflächen

Kurz-Info:•Basis: Polyethylen-Schaum

mit Acrylatklebstoff•Hohe Witterungs- und

UV-Beständigkeit

TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber)Kontaktklebstoff-Spray

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 400 ml 860240

Kurz-Info:•Basis: Styrol-Butadien-Kautschuk

(SBR)•Farbe: Hellbeige•Verstellbarer Sprühkopf •Wasserbeständig•Kontaktklebstoff•Hohe Anfangsfestigkeit

Beschreibung:•Zum Verkleben von Dämmstoff-

materialien, Leder und Kunstleder, Türfolien, Holz, Metall usw.

26

Karosseriereparatur Metallreparatur 2

27

Das Reparieren und Nachb earbeiten von Fahrzeugkarosserien ist eine alltägliche Anforderung bei der Unfallinstandsetzung. Es gibt viele neue Wege und Lösungen, um diese Arbeiten zu erleichtern. Die Marke TEROSON von Henkel bietet eine vollkommen neue Tech nologie um das klassische Verzinnen durch ein speziell ent-wickeltes Material, welches kalt aufgetragen wird, zu ersetzen.

Kaltmodellieren ist besser als Heißlöten

TEROSON EP 5010 TR steht für ein innovatives Kaltmodellierverfahren, welches den herkömmlichen Verzinnungsprozess mit offener Flamme komplett ersetzt. Dabei ist es möglich das Material, sowohl auf Stahl- als auch auf Aluminiumkarosserien ohne eine Vor-be handlung aufzutragen. Dieses bleifreie Produkt entspricht den neuen EU-Be stimmungen. Es wurden zwei Studien durchgeführt, um die Vorteile des Kaltmodellierens zu verdeut-lichen und nachzuweisen.

REFA-Studie weist überlegene Leistung bei echten Beschädigungen nach•In der im „Allianz-Zentrum für Technik“ durchgeführten Studie wurde der Austausch

einer verunfallten Seitenwand, mit der einer Rückverformung mit anschließendem Wiederherstellen der Oberfläche durch den Schwemmzinnersatz TEROSON EP 5010 TR, verglichen.

•Die Studie wurde nach REFA-Richtlinien durchgeführt•Über 50 % Kosteneinsparung im Vergleich zum Austausch•Der Vergleich erfolgte im Jahr 2010: Das Fahrzeug wurde seitdem im Praxiseinsatz

verwendet. An der Reparaturstellen sind keine Abzeichnungen oder irgendwelche Hinweise auf eine Reparatur ersichtlich.

MetallreparaturMit einem neuen wirtschaftlichen Ansatz den ökologischenFußabdruck verringern

28

Herkömmliches Verzinnen mit off ener Flamme

Kaltmodellieren mit TEROSON EP 5010 TR

Kann nur auf Stahloberfl ächen eingesetzt werdenKann auf Stahl- und Aluminiumoberfl ächen eingesetzt werden (ohne Vorbehandlung)

Wird mit off ener Flamme aufgetragenKeine off ene Flamme erforderlich (macht den Arbeitsprozess sicherer, schneller und deutlich einfacher)

Herkömmliches Zinn enthält einen großen Anteil an Blei (offi ziell verboten), bleifreie Lötpasten lassen sich deutlich schwerer auftragen und bearbeiten

Bleifrei, leicht zu verarbeiten und hervorragend schleifbar

Erfordert zusätzliche Arbeitsschritte:Vor der Reparatur müssen alle Bauteile im Reparaturbereich, sowohl innen- als auch außen, wie bspw. Innenverkleidungen, Rückbänke, Ablagen, Leisten usw., demontiert werden

Nach der Reparatur müssen alle Teile auf der Rückseite der Reparaturstelle mit Korrosionsschutz behandelt werden, da diese durch die Hitze zerstört werden

Weniger Demontagearbeiten:Weniger Arbeitsaufwand, da keine Innenteile auf der Rückseite der Reparaturstelle abgebaut werden müssen

Der ursprüngliche Korrosionsschutz bleibt intakt

Alle abgebauten Teile müssen wieder eingebaut werdenKein zusätzlicher Wiedereinbau der demontierten Bauteile erforderlich

Beitrag zu einer verringerten CO2-Bilanz

Henkel hat das Treibhauspotential (GWP) der neuen Technologie im Vergleich zum klassischen Verzinnen berechnet und nachgewiesen. Dabei hat das Henkel-Verfahren 50 % weniger Treibhauspotential.

Die reduzierte CO2-Bilanz ergibt sich aus:•Weniger Rohstoffeinsatz•Epoxidharzklebstoff ist vorteilhaft im Vergleich zu Zinn-Lötpaste in Bezug auf

die eingesetzten Rohstoffe•TEROSON EP 5010 TR funktioniert ohne Erwärmung •Keine Energie zum Aushärten erforderlich

Herkömmliches Löten mit Zinn im Prozessvergleich mit chemischem Verzinnen

In einem Praxistest hat Henkel die herkömmliche Reparatur mit Schwemmzinn (offene Flamme) und das Kaltmodellieren mit Schwemmzinnersatz TEROSON EP 5010 TR in Bezug auf Reparaturzeit und Kosten verglichen.

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Met

allre

para

tur

29

TEROSON EP 5010 TR Schwemmzinn-Ersatz zum Wiederherstellen der gewünschten Oberfläche an einer Fahr-zeugkarosserie

Die einzigartige 2-Komponenten-Formulierung auf Epoxidharz-basis ermöglicht den Ersatz des klassischen Schwemmzinns zur Wiederherstellung der gewünschten Oberfläche wie z. B. an Fahrzeugkarosserien aus Stahl oder Aluminium. Das Produkt wird zum abschließenden Modellieren von ausgebeulten Dellen, an schwer zugänglichen/nachzubildenden Stellen oder Schweiß-verbindungen eingesetzt. Es ist schwundfrei und nach dem Aushärten hervorragend schleifbar. Zudem kann das Material mit einem Karosseriehobel bearbeitet werden.

Das Produkt muss mit Kartuschenpistolen mit Kolbenstange verarbeitet werden. Die besten Ergebnisse werden mit der TEROSON DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II erzielt.


Die wichtigsten Merkmale

•Bleifreie Alternative zum klassischen Verzinnen, keine offene Flamme erforderlich

•Standfest, perfekt zum Modellieren von ausge-beulten Dellen, an schwer zugänglichen/nach-zubildenden Stellen

•Keine Beschädigung von vorhandenen Elektro-tauchlackierungen, lackierten Flächen, Hohlraum-versiegelungen und Nahtabdichtungen

• Zeitsparend, kein Demontieren von Airbags, Kunst- stoffteilen, Textilien, Tank/Einfüllstutzen etc. (wenn schweißen nicht notwendig ist)

•Schwundfrei

•Sehr gute Schleifbarkeit

•OES-Zulassung

Sehen Sie selbst, wie leicht nach dem Ersetzen einer Seiten-wand (C/D-Säule) das Kaltmodellieren mit TEROSON EP 5010 TR erfolgen kann.

Kaltmodellieren Schritt für Schritt

Flächen mit TEROSON VR 20 reinigen und vor-bereiten

Schleifen, um die gewünschte Ober flächen-güte zu erzielen

Modellieren des aus-gehärteten Produkts

Optional Diffusionsschutz mit TEROSON EP 5055

Auftragen von Fein-spachtelmasse

Auftragen von TEROSON EP 5010 TR

Auftragen von BONDERITE M-NT 1455 W auf blanke Metall oberflächen ca. 2 Min. feucht halten

Verteilen von TEROSON EP 5010 TR

Nach 5 Min. Trockenzeit mit dem Lackierprozess beginnen

30

TEROSON EP 5010 TR (bekannt als TEROKAL 5010 TR)Schwemmzinn-Ersatz

TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055)Strukturklebstoff


Beschreibung:•Schwemmzinn-Ersatz für die

Wiederherstellung von Metall-oberflächen an Fahrzeugkaros-serien aus Stahl oder Aluminium

•Keine Beschädigung durch Hitze von vorhandenen Elektrotauch-lackierungen, lackierten Flächen, Hohlraumversiegelungen und Nahtabdichtungen

•Zeitsparend, kein Demontieren von Airbags, Kunststoffteilen, Textilien, Tank/Einfüllstutzen etc. erforderlich

•Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich

Beschreibung:•Kein Primer erforderlich•Zum hochfesten Verkleben von

metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächer oder Seitenwände

•Verkleben von Stahlblech, Alumi-nium, KTL-Beschichtungen

•Generiert hervorragenden Korossions schutz auf blankem Metall

•Ideales Vorlegematerial bei geschweißten Übergängen, danach kann nass in nass Schwemm zinnersatz TEROSON EP 5010 TR aufgetragen und gemeinsam ausgehärtet werden

Kurz-Info:•Basis: 2K-Epoxidharz•Topfzeit: ca. 80 Min.•Standfest, perfekt zum

Modellieren•Schwundfrei•Sehr gute Schleifbarkeit•Kalt verarbeitbares Produkt•Schnell und einfach anzuwenden

Kurz-Info:•Schlagzäher, hochfester

2K-Klebstoff•Basis: 2K-Epoxidharz•Topfzeit: ca. 80 Min.•Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur

ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 60 °C Objekttemperatur

•Ausgezeichneter Korrosionsschutz•Punktschweißbar•Lösungsmittelfrei•Einfache Verarbeitung aus

2K-Kartuschen

Weitere Informationen fi nden Sie in unseren nützlichen Arbeitsanleitungen.



Kartusche 250 ml 1358254

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Met

allre

para

tur

31

BONDERITE M-NT 1455-W Neue Beschichtung durch Wischen auftragen

BONDERITE M-NT 1455-W Tücher sind gebrauchsfertig und machen Ihre Metall-Vorbehandlungsprozesse sehr schnell und einfach. Sie erzeugen einen guten Haftgrund für Lacke oder Dichtmaterialien und erhöhen die Korrosionsbeständigkeit für nachfolgende Lackierungen.

Das Produkt ist schnell und einfach durch Wischbewegung auf-zutragen und aufgrund seiner hervorragenden Korrosionsschutz-eigenschaften, in Verbindung mit einer weiteren Beschichtung, ideal als Konversionsbeschichtung auf blanken Metalloberflächen geeignet. Es ist ein chromfreies Produkt mit sehr niedrigem VOC-Gehalt. Zudem sind verwendete Tücher sehr einfach zu entsorgen.


Die wichtigsten Merkmale

•Gebrauchsfertige Tücher zur Metallkonversion und damit verbundener Erhöhung des Korrosions-schutzes von blanken Metalloberfl ächen vor einer Beschichtung oder Lackierung (Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing)

•Ausgezeichneter Korrosionsschutz

•Erzeugt einen guten Haftgrund für Lacke oder Dichtmaterialien

•Zeitsparend (kein Wasch-/Ätzprimer, kein Spülen, keine Reinigung nach der Anwendung)

•Einfach aufzutragen (auch bei großen Flächen)

•Niedriger VOC-Gehalt < 1 %

•Chromfrei

MetallkonversionWiederherstellen von beschädigten OEM-Beschichtungen leicht gemacht

Bei den Fahrzeugherstellern werden blanke Metalloberflächen von Rohkarosserien durch eine Phosphatbeschichtung- und danach durch eine Elektrotauchlackierung geschützt. Bei der Durchführung von Reparaturarbeiten wie Schleifen, Austrennen oder Schweißen kann diese Schutzbeschichtung teilweise entfernt oder zerstört werden. Eine beschädigte Beschichtung kann zu Korrosion führen und muss daher wieder hergestellt werden.

TEROSON VR 20

Klebeflächen müssen gereinigt werden, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebe-flächen mit TEROSON VR 20 vorbereiten.


STATIKMISCHER GROSS


STATIKMISCHER KLEIN




32

Weitere Informationen fi nden Sie in unseren nützlichen Arbeitsanleitungen.


Herkömmliches Verfahren BONDERITE Wischverfahren

Nach Vorbereitung von Karosserie und Oberfl äche

•Primern (Sprühdose oder Spritzpistole)

•Trockenzeit zwischen 15 und 30 Min.

•Sprühnebel entfernen•Reinigen des Karosserie-

teils und der verwendeten Spritzgeräte

•Mit den Tüchern die blanken Metallfl ächen wischen und 2 Min. lang feucht halten

•Trockenzeit ca. 5 Min.

Mit dem Lackierprozess fortfahren

PROZESSVERGLEICH KONVERSIONSBESCHICHTEN

BONDERITE M-NT 1455-W (bekannt als BONDERITE 1455 WIPES)Vorbehandlungstücher zur Konversion von Metalloberflächen

Gebindegröße IDH-Nr.1 Dose mit 25 Tüchern

1745299Beschreibung:•Gebrauchsfertige Tücher •Zur Konversion von Metallober-

flächen vor einem Klebstoffauf-trag, einer Beschichtung oder Lackierung

•Geeignet für Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing

•Haftvermittelnde Eigenschaften bei Lacken, Kleb- oder Dichtstoffen

•Zeitsparend (kein Wasch-/Ätz-primer, kein Spülen, keine Reinigung von Arbeitsgeräten nach der Anwendung)

•Einfach aufzutragen (auch für große Oberflächen geeignet)

•Ersetzt andere komplexe und zeitraubende Methoden

•Erhöht die Korrosionsbeständig-keit für nachfolgende Lackierungen oder Beschichtungen

Kurz-Info:•Basis: anorganische Säuren und

organische Polymere•Niedriger VOC-Gehalt < 1 % •Chromfrei•Wasserbasiert•Max. Auftragungsfläche:

3 m2/Tuch pro Zyklus•Einfach anzuwenden 2

Kar

osse

riere

para

tur

| Met

allre

para

tur

33

Karosseriereparatur Nahtabdichtung 2

35

Verbindungstechniken

für Fahrzeugkarosserien

reichen vom Verschrauben,

Nieten, Punktschweißen

und Clinchen bis hin zum

Kleben. Die meisten Verbin-

dungen müssen zusätzlich

gedichtet werden, um das

Eindringen von Wasser zu

verhindern.

Für die Karosseriereparatur ist es unerlässlich, Nähte in der gleichen

Qualität und Optik nachzubilden wie die originalen OEM-Dichtnähte, um

Korrosion durch Umwelteinfl üsse zu verhindern. Unser umfangreiches

Sortiment mit Produkten für die Nahtabdichtung erfüllt die höchsten

Qualitätsansprüche und macht Reparaturen wirtschaftlich. Mit dieser

Auswahl von TEROSON Produkten ermöglicht Henkel die schnelle

Wiederherstellung sowohl von Standard-Dichtnähten, als auch von

speziellen OEM-Strukturen.

NahtabdichtungNachbildung von Standard-Dichtnähten und speziellen OEM-Strukturen

TEROSON MS 9320 SFSpritzbare und streichbare Naht-abdichtung für OEM-Strukturen

36

TEROSON MS 9320 SFEine Lösung für alle Dichtnähte

Dieses lösungsmittel- und isocyanatfreie MS-Polymerprodukt eignet sich für die Wiederherstellung aller Arten von Dichtnähten mit OEM-Struktur, auch für Flachstrahl- und Breitstrahl-Anwendungen.



•Extrudier- Spritz- und streichbar

•Breites Haftspektrum ohne Primer

•Hervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit

•Schnelle Aushärtung

•Überlackierbar

• Isocyanatfrei

•Punktschweißbar

• Lösungsmittelfrei

Die gesamte Vielfalt der Henkel Nahtabdichtungen

Unsere Dichtungstechnologien ermöglichen Ihnen sogar die Nachbildung von modernsten Flach- und Breitstrahl-Dichtnähten (Akustikbereich):

Spritzbare Nahtabdichtungen und spritzbare Flächenbeschich-tungen

HERKÖMMLICHE STRUKTURNÄHTE

Flachstrahl-und Breitstrahl-Dichtnähte (Akustikbereich)

GERIFFELTE DICHTNÄHTE

Abdichtung mit Pinselstruktur/Standard-Dichtnähte

STANDARD-DICHTNÄHTE

Unsere hilfreichen Arbeitsanleitungen vermitteln Ihnen alles Wissenswerte über die Nahtabdichtung.


2

Kar

osse

riere

para

tur

| Nah

tabd

icht

ung

37


Nahtabdichtung TEROSON MS 9120 SF

TEROSON MS 9320 SF

TEROSON PU 9100 / PU 9200

TEROSON RB 1060 /RB 1200

TEROSON RB 53

TEROSON RB II / RB VII

Anwendungsbereich

Nachbildung von OEM-Dichtnähten

Plastische Dichtmasse Kleben und Dichten Dichten Art der Dichtnaht

Standard-Dichtnähte Streichbare Nahtabdichtung Spritzbare Naht und flächige Beschichtung

Geriffelte Dichtnähte, Feinripp-Struktur bis 30 mm BreiteBreitstrahl Anwendungen Feinripp-Struktur bis 100 mm Breite (Akustik)

Dichtband in Profilform (Flach- oder Rundprofile)

Technische Daten

MS-Polymer

Polyurethan Synthese-Kautschuk Butyl Punktschweißbar Lösungsmittelfrei Lösungsmittelbasiert Überlackierbar UV-resistent

38


Kartusche 300 ml ocker

1358059

Kartusche 300 ml grau

1357960

Kartusche 300 ml schwarz

1358054



272232


211742


211743

Beschreibung:•Ein Dichtstoff zum Extrudieren,

Spritzen oder Pinseln•Sehr gute Haftung ohne Primer•Herstellen von unterschiedlichen

OEM-Strukturen, wie z. B. spritz-bare Naht, Flach- und Breitstrahl-Applikationen

•Breites Haftspektrum ohne Primer•Hervorragende UV- und Witterungs-

beständigkeit•Schnelle Aushärtegeschwindigkeit•Punktschweißbar, solange sich das

Material noch nicht verfestigt hat

Kurz-Info:•Basis: MS-Polymer•Farbe: Schwarz, Grau, Ocker•Hautbildungszeit: ca. 10 Min.•Überlackierbar nach Hautbildung

und bis zu 3 Tage nach Auftragung•Sehr hohe Standfestigkeit•Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei

TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF)Spritz- und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen

Auch verfügbar als TEROSON MS 9320 (bekannt als TEROSTAT 9320)

Beschreibung:•Zum Abdichten von Fugen und

Nähten•Zum Verkleben von Bauteilen•Ideal als Vorlegematerial bei

nach folgendem Überspritzen mit TEROSON MS 9320 SF

•Sehr gute Haftung ohne Primer•Hervorragende UV- und Witterungs-

beständigkeit•Punktschweißbar, solange sich das

Material noch nicht verfestigt hat•Schnelle Aushärtegeschwindigkeit

TEROSON MS 9120 SF (bekannt als TEROSTAT 9120 SF)Kleb- und Dichtstoff

Auch verfügbar als TEROSON MS 9120(bekannt als TEROSTAT 9120)


Kartusche 310 ml weiß

1358213


1358216


1358214



252257


274943


267084

Kurz-Info:•Basis: MS-Polymer•Farbe: Schwarz, Grau, Weiß•Hautbildungszeit: ca. 10 Min.•Überlackierbar nach Hautbildung

und bis zu 3 Tage nach Auftragung•Ausgezeichnete Standfestigkeit•Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei 2

Kar

osse

riere

para

tur

| Nah

tabd

icht

ung

39


Kartusche 310 mlschwarz 1896974

Kartusche 310 mlweiß

1896978


1896976

Beschreibung:•Für alle Arbeiten, bei denen

geklebt und gedichtet werden muss

•Gut streich- und glättbar, für Pinselstrukturen

•Hohe Standfestigkeit

Kurz-Info:•Basis: 1K-Polyurethan•Farbe: Schwarz, Weiß, Grau•Überlackierbar nach Hautbildung •Hautbildungszeit: ca. 20 Min.•Lösungsmittelfrei

TEROSON PU 9100 / 9200 (bekannt als TEROSTAT 9100 / 9200)Kleb- und Dichtstoff

TEROSON RB 1200 (bekannt als TEROLAN schwarz)Nahtabdichtung aus Kautschuk

TEROSON RB 1060 (bekannt als TEROLAN hell) Nahtabdichtung aus Kautschuk


Kartusche 310 ml 799316Tube 200 ml 762064

Beschreibung:•Lösemittelhaltiger Dichtstoff für

die Nahtabdichtung•Ideal für nicht 100 %ig zu reini-

gende Bereiche am Fahrzeug•Sehr gute Haftung auf rohem,

grundiertem und lackiertem Stahlblech

•Gut streichbar und glättbar mit TEROSON VR 20

Kurz-Info:•Basis: Synthese-Kautschuk•Farbe: Beige•Überlackierbar nach vollständiger

Trocknung •Hautbildungszeit: 3 – 5 Min.


Beschreibung:•Lösemittelhaltiger Dichtstoff für

die Nahtabdichtung•Ideal für nicht 100 %ig zu reini-

gende Bereiche am Fahrzeug•Sehr gute Haftung auf rohem,

grundiertem und lackiertem Stahlblech

•Gut streichbar und glättbar mit TEROSON VR 20

Kurz-Info:•Basis: Synthese-Kautschuk•Farbe: Schwarz•Überlackierbar nach vollständiger

Trocknung•Hautbildungszeit: 3 – 5 Min.

40

TEROSON RB II (bekannt als TEROSTAT II)Vielseitig einsetzbares Flachprofil-Dichtband

Kurz-Info:•Basis: Butyl•Farbe: Grau•Nicht überlackierbar•Sehr gute Wasser- und Alterungs-

beständigkeit•Permanent plastischer Dichtstoff•Schwach klebrig

Beschreibung:•Schutz gegen Kontaktkorrosion

zwischen Stahl und Buntmetallen•Zerstörungsfreies Demontieren

möglich•Dichtband zum Abdichten von

Bauteilen oder als Abstandhalter zu verwenden (Kotflügel)

•Dämpft Vibrationen•Das Produkt haftet auf den meisten

Oberflächen, die Teile müssen aber zusätzlich mechanisch befestigt werden z. B. mit Schrauben, Klammern etc.

Gebindegröße IDH-Nr.Karton mit 4 Stück (40 / 20 x 2 mm) Flachprofil

150056

Kartusche 310 mlSpritzbar

150000

TEROSON RB 53 (bekannt als TEROLAN 53 special)Streichbare Nahtabdichtung

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1,4 kg 799671

Beschreibung:•Lösemittelhaltiger, streichbarer

Dichtstoff•Einfaches Auftragen mit Spachel

oder TEROSON Pinsel•Einsetzbar auf blankem, grundier-

tem oder lackiertem Stahlblech•Ideal für nicht 100 %ig zu reini-

gende Bereiche am Fahrzeug

Kurz-Info:•Basis: Synthese-Kautschuk•Farbe: Grau-Grün•Überlackierbar nach vollständiger

Trocknung•Hautbildungszeit: 3 – 5 Min.•Ausgezeichnete Haftung auf rohem,

grundiertem und lackiertem Blech


Karton mit 4 Stück (10 m / 10 mm Ø)Rundprofil

142216

Kleinspule (40 m / 20 x 2 mm)Flachprofil

150307

Blister (3 m / 20 x 2 mm) 150002

Beschreibung:•Universell einsetzbare Rundprofil-

Dichtschnur•Schutz gegen Kontaktkorrosion

zwischen Stahl und Buntmetallen•Zerstörungsfreie Demontage von

Teilen•Dämpft Vibrationen•Das Produkt haftet auf den meisten

Oberflächen•Die Dichtschnur kann als Abstands-

halter und zum Abdichten zwischen Metall-, Holz- oder Kunststoffteileneingesetzt werden, z. B. zum Ab dichten von Überlappungen und Rücklichtgehäusen

Kurz-Info:•Basis: Butyl•Farbe: Schwarz•Nicht überlackierbar•Sehr gute Wasser- und

Alterungsbeständigkeit•Permanent plastischer Dichtstoff

TEROSON RB VII (bekannt als TEROSTAT VII)Vielseitig einsetzbares Rundprofil-Dichtband


2

Kar

osse

riere

para

tur

| Nah

tabd

icht

ung

41

TEROSON SI 9140 (bekannt als TEROSTAT 9140)Dichtstoff

Beschreibung:•Dichtstoff für Notfallreparaturen

zum Abdichten von Fugen und Leckagen, z. B. für Gehäuse von elektronischen Geräten in Fahr-zeugen und zum Nachdichten an lackierten Blechteilen

•Gute Haftung auf rohem und lackiertem Metall, Glas und durch-getrockneten Autolacken ohne Primer

Kurz-Info:•Basis: 1K-Silikon, Alkoxy•Farbe: Transparent, Schwarz•Nicht überlackierbar•Hautbildungszeit: ca. 5 – 7 Min. •Keine korrosive Wirkung•Ausgezeichnete UV-Beständigkeit•Temparaturbeständigkeit:

ca. -40 °C bis +200 °C


Kartusche 310 mltransparent

105494

Kartusche 310 mlschwarz

267085

TEROSON SI 33 (bekannt als TEROSTAT 33)Universal Silikon

Kurz-Info:•Basis: 1K Silikon Amin•Farben: Transparent, Weiß,

Grau, Schwarz•Geruch: Amin•Hautbildungszeit 5 – 7 Min.•Beständig gegen Schimmel•Keine korrosive Wirkung•Temparaturbeständigkeit:

ca. -40 °C bis +150 °C

Beschreibung:•Für Abdichtungen auf Stahl,

Aluminium, Hart PVC, Keramik, Glas, Emaille etc.

•Transparentes Silikon ist mit löse-mittelhaltigen Lacken mischbar

•Wird nach Durchtrocknung zur gummielastischen Feststoff-dichtung

•Nicht überlackierbar

TEROSON AL 6310 (bekannt als TEROSTAT Acryl)Nahtabdichtung

TEROSON RB IX (bekannt als TEROSTAT IX) Knetmasse

Kurz-Info:•Basis: Acrly-Dispension•Farbe: Grau•Temperaturbeständigkeit:

-40 °C bis +120 °C•Geruchsfrei•Hautbildungszeit ca. 10 Min.•Schnell trocknend

Kurz-Info:•Basis: Synthese Kautschuk•Farbe: Hellgrau•Weich und klebrig

Beschreibung:•Zum Abdichten von grundierten

Fugen, Schweißnähten und Blech-stößen im Karosseriebau

•Die durchgetrocknete Raupe ist absolut wasserfest

•Überlackierbar•Glättbar mit Wasser

Beschreibung:•Plastische Abdichtmasse•Individuell anpassbar•Material kann gut vorgeformt

werden, knetbar•Abdichtung und Abstandhalterung

im Automobil- und Wohnwagenbau•Abdichtung von Kabel- und

Leitungsdurchbrüchen•Reinigung durch Abtupfen mit

Restmaterial


Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1kg 1359348Blister 200 g 211467


Kartusche 310 ml transparent

150331


192501


79230


96572

42


FLEXIBLES TEROSON ADAPTER-SCHLAUCHSET•System für die Anwendung an

schwer zugänglichen Stellen am Fahrzeug

•Problemloser Austausch des Innenrohrs ohne Reinigung des flexiblen Schlauchs

•Mit metrischem Feingewinde für Aluminium-Kartuschen

Einige Karosseriebereiche sind schwer zugänglich.Trotzdem ist es äußerst wichtig eine Düse präzise auszurichten. Praktische Hilfsmittel erleichtern die Arbeit um ein Vielfaches.

TEROSON ABSTANDHALTER•Einsatz in Verbindung mit

Flach- und Breitstrahl-Düsen zur Ein-stellung einheitlich breiter Materialraupen

•Zur Kantenführung•Einstellbare Länge



TEROSON VR 20

Klebeflächen müssen gereinigt wer-den, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebeflächen mit TEROSON VR 20 vorbereiten.


Entsprechende Düsen fi nden Sie auf Seite 127

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Nah

tabd

icht

ung

43

Herkömmliche StrukturnähteNahtabdichtung

in original StrukturNahtabdichtung

in original StrukturStandard Dichtnähte

Dichtungs-methode

Spritzbare Nahtabdichtungen Spritzbare Flächenbeschichtungen Flachstrahl-DichtnähteBreitstrahl-Dichtnähte

(im Akustikbereich)Standard-Dichtnähte Abdichtung mit Pinselstruktur

Dichtungs-methode

Naht Naht

Düse Düse

Produkt TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9120 SF

TEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9120 SF

und alle anderen DichtmassenProdukt

Gerät Gerät

TEROSONDRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II

TEROSON MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE


Wählen Sie Ihre optimale Dichtnaht

TEROSON DOPPELDÜSE

TEROSON DOPPELDÜSE

TEROSON FLACHSTRAHLDÜSE

44

Herkömmliche StrukturnähteNahtabdichtung

in original StrukturNahtabdichtung

in original StrukturStandard Dichtnähte

Dichtungs-methode

Spritzbare Nahtabdichtungen Spritzbare Flächenbeschichtungen Flachstrahl-DichtnähteBreitstrahl-Dichtnähte

(im Akustikbereich)Standard-Dichtnähte Abdichtung mit Pinselstruktur

Dichtungs-methode

Naht Naht

Düse Düse

Produkt TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9120 SF

TEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9120 SF

und alle anderen DichtmassenProdukt

Gerät Gerät

TEROSON KAROSSERIE-PINSEL

TEROSONDRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II

TEROSONDRUCKLUFT-PISTOLE

POWERLINE II

TEROSON STANDARD -

DÜSE

TEROSON BÖRDELNAHTDÜSE

TEROSON FLACH-

STRAHLDÜSE

TEROSON STAKU HAND-

DRUCKPISTOLE


TEROSON BREITSTRAHLDÜSE

Alle Düsen und Geräte fi nden Sie ab Seite 122

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Nah

tabd

icht

ung

45

47

Karosseriereparatur Kunststoff reparatur 2

47

48

Mit dem ständig steigenden

Anteil an Kunststoff en im

Auto gewinnen Lösungen

für die Kunststoff reparatur

immer mehr an Bedeutung.

Mit dem TEROSON Kunststoff reparatur-System können Kunststoff reparaturen

nach dem „SMART Repair“-Konzept schnell und effi zient durchgeführt

werden.

Das „SMART Repair“-Konzept für Kunststoff reparaturen bringt Vorteile für Ihre Werkstatt und für den Kunden:

•Schnelle und einfache Kunststoff -Reparaturmethode

•Kann bei allen Schadensbildern eingesetzt werden, z. B. für Löcher, Kratzer und Risse

•Hochfeste Klebstoff e, die OEM Anforderungen erfüllen

•Gut überlackierbar

TEROSON PU 9225 SF MESchnelle Kunststoff reparaturen nach dem „SMART Repair“-Konzept

Kunststoff reparaturProdukte und Anwendungen für die Karosseriereparatur

48

Stoßfänger

65%Sonstige

15%

Laschen

20%

TEROSON PU 9225 SF MESchnelle Kunststoff reparaturen nach dem „SMART Repair“-Konzept

TEROSON PU 9225 SF ME ist ein schnell härtender 2K- Reparatur-Klebstoff. Typische Einsatzbereiche sind Reparaturarbeiten an lackierfähigen Kunststoffen, insbesondere Reparaturen von kleinen Schäden wie Kratzern und Löchern in Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw. Die Produktrezeptur basiert auf der „ME-Technologie“ MicroEmission™; daher keine Kennzeichnung mit R40-Satz.



•Schnelle Aushärtung

•Sehr gute Schleifbarkeit

•Hervorragende Haftung auf Kunststoff en (TEROSON PRIMER 150 als Haftvermittler auftragen)

•Für alle lackierfähigen Kunststoff teile

•Mit allen Autolacken überlackierbar

•Emissionsarm für mehr Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit

REPARATUR VON LACKIER-FÄHIGEN KUNSTSTOFFTEILEN AN FAHRZEUGEN

Mögliche Schäden an Kunststoff teilen

Hier erfahren Sie, wie Sie TEROSON PU 9225 SF ME am besten einsetzen können:

www.fahrzeug-instandhaltung.de

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Kun

stst

offre

para

tur

49


Kunststoff -reparatur

TEROSON PU 9225

TEROSON PU 9225 SF ME

TEROSON PU 9225 UF ME

Was möchten Sie reparieren?

Lackierfähige Kunststoff teile, z. B. Stoßstangen, Kotfl ügel, Verkleidungen, Gehäuse usw.

Halterungen und Clips z. B. Scheinwerfer, Innenverkleidungen, Stoßstangen usw.

Art der Beschädigung

Löcher mit mehr als 5 cm Durchmesser, mehr als 1 mm tiefe Kratzer, mehr als 7 cm lange Risse

Löcher mit weniger als 5 cm Durchmesser, bis zu 1 mm tiefe Kratzer, bis zu 7 cm lange Risse

Reparatur oder Nachbildung von kleinen / be-schädigten Kunststoff teilen

“SMART Repair” Arbeiten können ohne Fixierung durchgeführt werden

Technische Merkmale

Topfzeit / Verarbeitungszeit 10 Min. 2 Min. max. 1 Min.

Schleifbar nach (bei RT) 20 Min. 10 Min. 3 Min.

OEM-spezifi zierte Reparaturlösung MicroEmission™ (Gehalt an monomerem Isocyanat < 0,1 %)

TEROSON 150 PRIMER vorgeschrieben

TEROSON KUNSTSTOFF-REPARATURSET


Set 211680

Das TEROSON KUNSTSTOFF-REPARATURSET enthält alle erforderlichen Produkte zur Reparatur von lackier-fähigen Kunststoffteilen im Innen- und Außenbereich. Die Produkte werden insbesondere zur Reparatur von Kratzern, Löchern und Rissen in Stoßfängern, Spoilern, Schürzen, sowie zum Verkleben von Kunststoffen, ein-gesetzt.

Beschreibung:

Ein praktisches Set mit Kunststoff-Reparaturprodukten und Geräten für eine Vielzahl von Reparaturen an lackierfähigen Kunststoffteilen

Das Set enthält die folgenden Produkte:•2 Beutel 2 x 25 ml TEROSON PU 9225•1 Beutel 2 x 25 ml TEROSON PU 9225 SF•6 STATIKMISCHER•150 ml Spraydose TEROSON 150 PRIMER•1 l Dose TEROSON VR 20•1 TEROSON VERSTÄRKUNGSVLIES

für Kunststoff-Reparaturen•1 TEROSON HANDPISTOLE•1 Plastikspachtel•Gebrauchsanweisung

50

*TEROSON 150 PRIMER als Haftvermittler auftragen

TEROSON 150 PRIMER (bekannt als TEROKAL 150)Kunststoff-Primer


Beschreibung:•Ausgezeichneter Haftvermittler/

Primer für lackierfähige Kunst-stoffteile

•Auch als Haftvermittler vor einer Lackierung verwendbar

•Einfach und präzise aus der Spraydose aufzutragen

Kurz-Info:•Basis: Chlorierte Polyolefine•Kurze Ablüftzeit

TEROSON PU 9225 UF MEUltraschnell härtender Kunststoffreparatur-Klebstoff

TEROSON PU 9225 (bekannt als TEROKAL 9225)Kunststoffreparatur-Klebstoff

TEROSON PU 9225 SF MESchnell härtender Kunststoffreparatur-Klebstoff (Ersetzt TEROSON PU 9225 SF)


Beschreibung:•Sehr gut für das „SMART Repair“-

Konzept•Ideal zum Verkleben oder Wieder-

herstellen von gebrochenen oder fehlenden Halterungen

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyurethan•Farbe: Grau•Topfzeit: 30 – 50 Sekunden•Sehr gute Schleifbarkeit•MicroEmission™; daher keine

Kennzeichnung mit R40-Satz•Überlackierbar*

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 2 x 25 ml 267081Kartusche 250 ml 881837

Beschreibung:•Geeignet zur Reparatur von

kleineren und größeren Beschä-digungen

•Für Schäden wie Kratzer, Risse oder Löcher in Kunststoffteilen, wie bspw. Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw.

•Beschleunigte Aushärtung durch IR-Strahler bei 60 °C oder mit FlexiTherm Heizpads möglich

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyurethan•Farbe: Dunkelgrau•Topfzeit ca. 10 Min.•Sehr gute Schleifbarkeit•Überlackierbar*•OEM-spezifizierte

Reparaturlösung


Beschreibung:•Geeignet zur Reparatur von

kleineren Beschädigungen•Für Schäden wie Kratzer, Risse

oder Löcher in Kunststoffteilen, wie bspw. Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw.

•Beschleunigte Aushärtung durch IR-Strahler bei 60 °C oder mit FlexiTherm Heizpads möglich

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyurethan•Farbe: Dunkelgrau•Topfzeit: ca. 2 Min.•Sehr gute Schleifbarkeit•Überlackierbar*•MicroEmission™; daher keine

Kennzeichnung mit R40-Satz

Geeignete Geräte fi nden Sie aufSeite 122

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Kun

stst

offre

para

tur

51

Was Sie sonst noch brauchen könntenTEROSON VR 20

Klebeflächen müssen gereinigt werden, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebe-flächen mit TEROSON VR 20 vorbereiten.

TEROSON UP 320 PFKunststoffspachtel•Superfeine Oberflächengüte für

einwandfrei glatte Oberflächen und perfekte Übergänge

•Schnell abbindend und gut schleifbar

•Hochflexibel




STATIKMISCHER GROSS


STATIKMISCHER KLEIN



52

Karosseriereparatur Spachtelmassen 2

53


Glasfaser-spachtel

Universal-spachtel

Alu / Galva Spachtel

Fein-spachtel

Kunststoff -spachtel

Spritz-spachtel

Spachtelmassen TEROSON UP 325 GFF

TEROSON UP 330 AF

TEROSON UP 340 AGF

TEROSON UP 335 FF

TEROSON UP 320 PF

TEROSON VR 315

Anwendungsbereich

Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Lackprimer Lackierbare Kunststoff oberfl ächen(mit TEROSON 150 PRIMER)

Technische Daten

Erzielen von feinen Oberfl ächen Auff üllen von Dellen Auff üllen von Kratzern Sehr hohe Standfestigkeit Topfzeit 6 – 8 Min. 4 – 5 Min. 4 – 5 Min. 4 – 5 Min. 4 – 5 Min.

Schleifbereit bei RT 20 – 30 Min. 20 – 30 Min. 15 – 20 Min. 20 – 30 Min. 15 – 20 Min. 4 h

IR-Aushärtung für schnelleres Schleifen(max. 60 °C)

Beste Körnung zum Schleifen P 80 P 120 P 180 P 400 P 240 P 400 – 600

Polyesterharz

Unser Sortiment an 2K-Polyesterharzen bietet für jede Art von Dellen,

Kratzern und Löchern die richtige Lösung. Jede Spachtelmasse bietet

eine Kombination aus generellen Vorteilen und speziellen Merkmalen wie

leichte Verarbeitung, Haftung auf speziellen Untergründen oder guter

Schleifbarkeit.

SpachtelmassenFür professionelle Ergebnisse

54


Beschreibung:•Ideale Deckschicht zum Ver-

schließen verbliebener Poren und Schleifspuren nach der Karosse-riereparatur von kleinen Dellen und Kratzern oder nach Verwen-dung anderer Spachtelmassen

•Hervorragende Schleifeigen-schaften

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyesterharz•Topfzeit: 4 – 5 Min.•Haftet hervorragend auf allen

metallischen Oberflächen und anderen Spachtelmassen

•Professionelles Finish mit einwandfrei glatter Oberfläche für nachfolgende Lackierung

TEROSON UP 335 FF (bekannt als TEROSON Feinspachtel)Feinspachtel


Beschreibung:•Ideal für Reparaturarbeiten an

beschädigten Fahrzeugen mit Karosserien aus Aluminium oder verzinktem Stahl

•Schnell abbindend•Sehr gute Schleifeigenschaften

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyesterharz•Topfzeit: 4 – 5 Min.•Haftet hervorragend besonders

auf Aluminium oder verzinkten Oberflächen

•Superfeine Textur zum Erzielen einer glatten Oberfläche

TEROSON UP 340 AGF (bekannt als TEROSON Alu / Galva Spachtel)Alu / Galva Spachtel


Beschreibung:•Ideal geeignet für größere

Repa-raturarbeiten wie Auffülen von Dellen, Kratzern und Löchern

•Überbrückt und füllt in einem Durchgang

•Hohe mechanische Festigkeit

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyesterharz•Topfzeit: ca. 8 Min.•Enthält hoch zugfeste•Glasfaserarmiert

TEROSON UP 325 GFF (bekannt als TEROSON Glasfaserspachtel)Glasfaserspachtel


Beschreibung:•Universalprodukt•Ideal geeignet zur Reparatur von

Beschädigungen an der Fahrzeug-karosserie wie Dellen, Kratzer und kleine Löcher

•Sehr gute Schleifeigenschaften

TEROSON UP 330 AF (bekannt als TEROSON Universalspachtel)Universalspachtel

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyesterharz•Topfzeit: 4 – 5 Min.•Härtet schrumpffrei aus•Haftet hervorragend auf allen

metallischen Oberflächen

2

Kar

osse

riere

para

tur

| Spa

chte

lmas

sen

55

TEROSON UP 320 PF (bekannt als TEROSON Kunststoffspachtel)Kunststoffspachtel

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyesterharz•Topfzeit: 4 – 5 Min.•Hochflexibel•Superfeine Textur zum Erzielen

einer einwandfrei glatten Ober-fläche und von perfekten Über-gängen

Beschreibung:•Zur Reparatur von kleineren

Beschädigungen an Fahrzeug-außenteilen aus Kunst stoff und ideal für die Fertigbearbeitung von Kunststoffreparaturen in Kombi-nation mit TEROSON 150 PRIMER

•Schnell abbindend und gute Schleifeigenschaften

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 920 g 882485

FÜR DICKERE SCHICHTEN > 2 MM, UM ABZEICHNUNGEN ZU VERMEIDEN

TEROSON EP 5010 TR verwenden. Weitere Einzelheiten:

Siehe Kapitel Metallreparatur auf Seite 31.


Beschreibung:•Universeller Einsatz•Zur porentiefen Oberflächen-

behandlung rauer Untergründe•Idealer Untergrund für nach-

folgende Decklackierungen

TEROSON VR 315 FILLER (bekannt als TEROSON Spritzspachtel)Spritzspachtel

Kurz-Info:•Basis: Nitrocellulose

56

Karosserieschutz Steinschlagschutz | Unterbodenschutz | Wachsbasierender

Unterbodenschutz | Hohlraumversiegelung3

57

Gebrauchte und Oldtimer-

Fahrzeuge brauchen oft

zusätzlichen Korrosions-

schutz.

Mit unserem Henkel-Produktsortiment für den Karosserieschutz können Sie

Ihren Kunden eine Zusatzleistung bieten und deren Vertrauen gewinnen.

Technologien für den Unterbodenschutz, Steinschlagschutz und für die

Hohlraumversiegelung tragen zur langfristigen Erhaltung des Fahrzeug-

werts bei und erhöhen Lebensdauer und Wiederverkaufswert. Weiterhin

bedeutet Korrosionsschutz auch zusätzliche Sicherheit für die Insassen,

da Bauteile dadurch nicht geschwächt und die Stabilität erhalten bleibt.

AQUA – Vorteile von wasserbasierten Produkten

TEROSON WT R2000 AQUA und TEROSON WT S3000 AQUA verbessern

Ihre VOC-Bilanz (0 % VOC) und bieten dabei sehr gute Leistungen:

•Ausgezeichnete Kompatibilität mit OEM PVC-Beschichtungen

•Extrem hoher Abriebwiderstand

•Keine Rissbildung bei niedrigen Temperaturen

•Standfeste, einfach aufzutragende, überlackierbare Materialien

Karosserieschutz Für den Werterhalt des Fahrzeugs

TEROSON WT R2000 AQUAUnterbodenschutz

TEROSON WT S3000 AQUASteinschlagschutz

58

•Ausgezeichnete Kriecheigenschaften•Produkte mit OEM-Freigabe•Geruchloses TEROSON WT 450

AQUA ist ideal für Reparaturen

Drei Anwendungsbereiche:

•Hoher Abriebwiderstand•Zusätzliche Schalldämpf-

eigenschaften•PVC-verträglich

UNTERBODENSCHUTZ

•Hoher Abriebwiderstand•Wiederherstellung von

ursprünglichen OEM-Strukturen•Mischbar mit herkömmlichen

Fahrzeuglacken •PVC-verträglich

STEINSCHLAGSCHUTZ HOHLRAUM-VERSIEGELUNG

TEROSON WT 450 AQUAHohlraumschutz

Vielseitiger und umweltfreundlicher Schutz aller Hohlräume z. B. im Motor-raum, in Türen, Säulen und Schwellern.


Kar

osse

riesc

hutz

3

59

Steinschlagschutz TEROSON WT S3000 AQUA

TEROSON SB S3000

TEROSON SB 3140

TEROSON MS 9320 SF

Materialien

Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Elektrotauchlackiertes Metall Lackprimer Lack PVC PP/EPDM ( geprimert) Technische Daten

Überlackierbar Abriebfestigkeit

Farbe hell, grau, schwarz

hell, schwarz hell, schwarz ocker, grau,

schwarz

VOC-frei Mischen mit lösungsmittelbasiertem Lack Mischen mit wasserbasiertem Lack Zur Reproduktion von OEM-Texturen Auftragung mit Pistole Punktuelle Arbeitseinsätze Produktbasis

MS-Polymer Wässrig Lösemittelhaltig



TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE

für Strukturen von grob bis fein. Produkt kann mehrere Tage lang ohne Reinigung in der Pistole verbleiben.

TEROSON STANDARD UBS PISTOLE

für Strukturen von grob bis fein.

Sie wollen lediglich kleine Stellen ausbessern?Henkel liefert Unterbodenschutzprodukte auch in der Sprühdose.



60

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l hell 1335491Dose 1 l grau 1387290Dose 1 l schwarz 882415

Beschreibung:•hervorragende Abriebfestigkeit

zur Wiederherstellung oder Aus-besserung eines Steinschlag-/Unter bodenschutzes

•Nachbildung von OEM-Strukturen an Stoßfängern, Schwellern, Seiten-teilen und am Fahrzeugunterboden

•Wirksame Dämpfung von Vibrationsgeräuschen

•Kompatibel mit OEM PVC-Beschichtungen

Kurz-Info:•Basis: Wässrige Dispersion•Farbe: Schwarz, Grau oder Hell•Hohe Standfestigkeit•Hervorragende Abriebfestigkeit •Schwundfrei, keine Rissbildung•Überlackierbar•VOC-frei, kein Lösungsmittel geruch •OEM-spezifiziert•Helles Produkt mit Wasserlack

mischbar

TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua)Wasserbasierter Steinschlagschutz

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l hell 782601Dose 1 l schwarz 767199

Beschreibung:•Für abriebfesten Schutz an

sichtbaren Fahrzeugpartien•Nachbildung der verschiedensten

OEM-Strukturen an Stoßfängern, Schwellern und Seitenteilen

•Helles Produkt mit lösemittel-haltigen Lacken mischbar

Kurz-Info:•Basis: Kunstharz•Farbe: Schwarz, Hell•Hohe Standfestigkeit•Gute Abriebbeständigkeit•Überlackierbar

TEROSON SB S3000 (bekannt als TEROTEX Super 3000)Steinschlagschutz

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 500 ml hell

787528

Spraydose 500 ml schwarz

787643

Beschreibung:•Zur Wiederherstellung eines

Steinschlagschutzes•Zur partiellen Ausbesserung eines

beschädigten Steinschlagschutzes•Beschichtung von grundierten,

beschichteten Metallen oder lackierten Teilen

•Hervorragend zum Sprühen von feinen Strukturen

Kurz-Info:•Basis: Kunstharze•Farbe: Schwarz, Hell•Abriebfest•Sehr gut überlackierbar

TEROSON SB 3140 (bekannt als TEROSON Steinschlagschutz-Spray)Steinschlagschutz-Spray



1358059


1357960


1358054


Spritzen oder Pinseln•Sehr gute Haftung ohne Primer•Herstellen von OEM-Strukturen,

wie z. B. spritzbare Naht, Flach- und Breitstrahl-Applikationen

•Breites Haftspektrum ohne Primer•Hervorragende UV- und

Witterungs beständigkeit•Punktschweißbar, solange sich das

Material noch nicht verfestigt hat

Kurz-Info:•Basis: MS-Polymer•Farbe: Schwarz, Grau, Ocker•Hautbildungszeit: ca. 10 Min.•Schnelle Aushärtegeschwindigkeit•Überlackierbar nach Hautbildung


TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF)Sprühbare und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen

Kar

osse

riesc

hutz

| S

tein

schl

agsc

hutz

3

61

Unterbodenschutz TEROSON WT R2000 AQUA

TEROSON RB R2000 HS

TEROSON WT S3000 AQUA

TEROSON SB 3120

TEROSON SB 3110

Materialien

Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Elektrotauchlackiertes Metall Lackprimer Lack PVC Bitumen Verwendet für

Grundierung Punktuelle Arbeitsensätze Aerosol-Spraydose Reparatur von vorhandenem Unterbodenschutz

Technische Daten

Lösungsmittelbasiert Wasserbasiert

Farbe grau, schwarzweiß, grau,

schwarzschwarz, grau,

hellschwarz schwarz

Abriebfestigkeit VOC VOC-free 471,2 g/l VOC-free

Produktbasis

Kautschuk und Harz Wässrige Kunststoff dispersionen Bitumen und Kautschuk





TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE

für Strukturen von grob bis fein. Produkt kann mehrere Tage lang ohne Reinigung in der Pistole verbleiben.

TEROSON STANDARD UBS PISTOLE

für Strukturen von grob bis fein.

62

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l 1335490

Beschreibung:•Lösemittelfreies Produkt zum

Aufbringen, Ergänzen oder Wiederherstellen eines Unter-bodenschutzes

•Kompatibel mit werkseitigen Unterbodenschutzbelägen

•Dämpfung von Vibrations-geräuschen

•Leicht flexibel selbst bei Kälte; keine Rissbildung

Kurz-Info:•Basis: Wässrige Dispersion•Farbe: Schwarz•Überlackierbar•PVC-verträglich•VOC-frei, kein Lösungs-

mittelgeruch •Sehr hoher Feststoffgehalt –

hervorragende Abriebfestigkeit

TEROSON WT R2000 AQUA (bekannt als TEROTEX Record 2000 Aqua)Wasserbasierter Unterbodenschutz

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l weiß 767196Dose 1 l grau 767198Dose 1 l schwarz 767197

Beschreibung:•Lösemittelhaltiges Produkt zum

Aufbringen, Ergänzen oder Wiederherstellen eines Unter-bodenschutzes

•Kompatibel mit werkseitigen Unterbodenschutzbelägen

•Dämpfung von Vibrations-geräuschen

•Leicht flexibel selbst bei Kälte; keine Rissbildung

Kurz-Info:•Basis: Kautschuk und Harz•Farbe: Schwarz, Grau und Weiß •Flüchtige organische Bestandteile

471,2 g/l•Überlackierbar•Hoher Feststoffgehalt –

Hervorragende Abriebfestigkeit

TEROSON RB R2000 HS (bekannt als TEROTEX Record 2000 HS)Unterbodenschutz


Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l hell 1335491Dose 1 l grau 1387290Dose 1 l schwarz 882415

Beschreibung:•hervorragende Abriebfestigkeit

zur Wiederherstellung oder Aus-besserung eines Steinschlag-/Unter bodenschutzes

•Nachbildung von OEM-Strukturen an Stoßfängern, Schwellern, Seiten-teilen und am Fahrzeugunterboden

•Wirksame Dämpfung von Vibrationsgeräuschen


Kurz-Info:•Basis: Wässrige Dispersion•Farbe: Schwarz, Grau oder Hell•Hohe Standfestigkeit•Hervorragende Abriebfestigkeit •Schwundfrei, keine Rissbildung•Überlackierbar•VOC-frei, kein Lösungsmittel geruch •OEM-spezifiziert•Helles Produkt mit Wasserlack

mischbar


Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l hell 782601Dose 1 l schwarz 767199

Beschreibung:•Beschichtung von Reparaturteilen

wie z. B. Kotflügel oder Radlauf•Zum Spritzen von strukturierten

Oberflächen•Für abriebfesten Schutz an sicht-

baren und unsichtbaren Stellen

Kurz-Info:•Basis: Kunstharze•Farbe: Schwarz, Hell•Uberlackierbar•Hohe Standfestigkeit•Gute Abriebfestigkeit•Für OEM Strukturen

TEROSON SB S3000 (bekannt als TEROTEX Super 3000)Spritzbarer Steinschlagschutz

Bod

y P

rote

ctio

n | S

tone

Chi

p P

rote

ctio

n

3

63

Kar

osse

riesc

hutz

| U

nter

bode

nsch

utz

3

63


Beschreibung:•Verarbeitung mit Pinsel oder

Spachtel•Für Steinschlagschutz im Radlauf•Zur Ergänzung von Bitumen/

Kautschuk Beschichtungen•Hochwirksam als Entdröhnung

Kurz-Info:•Basis: Bitumen/Kautschuk•Farbe: Schwarz•Hohe Alterungsbeständigkeit•Faserverstärkt

TEROSON SB 3110 (bekannt als UBS Schwarz)Unterbodenschutz pinselbar

Gebindegröße IDH-Nr.Hobbock 65 kg 787709

Beschreibung:•Bitumenhaltiges Beschichtungs-

material mit hohem Kautschuk-gehalt

•Dauerelastischer, haftsicherer Schutzbelag

Kurz-Info:•Basis: Bitumen/Kautschuk•Fahrbereitschaft nach 6 Std.•Farbe: Schwarz

TEROSON RB 2015 (bekannt als TEROTEX Spezial)Bitumenhaltiger Unterbodenschutz


Beschreibung:•Zur Wiederherstellung des

Unterbodenschutzes•Zur partiellen Ausbesserung

eines beschädigten Unterboden-schutzes

•Beschichtung von grundierten, beschichteten Metallen oder lackierten Teilen

Kurz-Info:•Basis: Kautschuk und Harz•Farbe: Schwarz•PVC-verträglich•Überlackierbar

TEROSON SB 3120 (bekannt als TEROSON Unterbodenschutz-Spray)Unterbodenschutz-Spray


Beschreibung:•Standard Unterboden Stein-

schlagschutz in der Sprühdose•Für die Lackschadenbeseitigung,

z. B. für punktuelle Arbeitseinsätze und Ausbesserungen nach einer Unfallreparatur

•Für die Pflege aller werkseitigen Unterbodenschutzbeläge

•Beschichtung von grundierten, beschichteten Metallen oder lackierten Teilen

•Hervorragend zum Sprühen von feinen Strukturen

Kurz-Info:•Basis: Kautschuk/Harz•Farbe: Schwarz•Abriebfest•Überlackierbar

TEROSON SB 3155 (bekannt als UBS Steinschlag Spray)Unterboden Steinschlagschutz Spray

•Fahrbereitschaft nach 6 Std.•Farbe: Schwarz

•

64

Gebindegröße IDH-Nr.Dose1 l 796108Fass 60 l 796123

Beschreibung:•Zur Nachbehandlung aller Schutz-

beläge wie z. B. aus Basis PVC, PVC/Wachs, Bitumen/Kautschuk, Kautschuk/Harz

•Haftet auch auf Transportschutz-mittel (Harz/Wachs-Basis)

Kurz-Info:•Basis: Polymer/Wachs•Fahrbereitschaft nach 6 Std.•Farbe: Beige•Lösungsmittelreduziert

TEROSON WX 950 (bekannt als TEROTEX-ULTRA)Der moderne Korrosionsschutz


Beschreibung:•Zur Pflege des werkseitig aufge-

brachten PVC Unterbodenschutzes•Zur Konservierung des Motor raumes•Zum Angleichen der Beschichtung

nach einer Unfallreparatur•Zur Nachbehandlung von strapa-

zierten Unterbodenbeschichtungen

Kurz-Info:•Basis: Polymer/Wachs•Fahrbereitschaft nach 6 Std.•Farbe: Beige•Lösungsmittelhaltig

TEROSON WX 960 UBC (bekannt als UBS Schutzwachs)Unterbodenschutzwachs

•Basis: Polymer/Wachs•Fahrbereitschaft nach 6 Std.•Farbe: Beige•Lösungsmittelhaltig

Wachsbasierender Unterbodenschutz

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l 794862Fass 60 l 794864

Beschreibung:•Lösemittelhaltiges Korrosions-

schutzwachs•Zur Ausbesserung und Nach-

behandlung aller Schutzbeläge im Unterbodenbereich

Kurz-Info:•Basis: Wachse und Korrosions-

schutzmittel•Farbe: Anthrazit•Flüchtige organische Bestandteile

395,6 g/l•Ausgezeichnete Standfestigkeit•Bitumenfrei

TEROSON WX 970 (bekannt als TEROTEX Wax)Wachs-Unterbodenschutz

3

65

Kar

osse

riesc

hutz

| U

nter

bode

nsch

utz

/ W

achs

basi

eren

der

Unt

erbo

dens

chut

z

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 24 x 500 ml (Display)

795890

Spraydose 500 ml 796107

Beschreibung:•Universell einsetzbares

Wachs-Spray•Kompatibel mit werkseitigen

Unterbodenschutzbelägen•Exakte Kantenbeschichtung durch

neuartige Flachstrahldüse, zum Schutz von Aggregaten, incl. Sprührohr für Hohlräume

Kurz-Info:•Basis: Wachse und

Korrosionsschutzmittel•Farbe: Beige-Transparent•Bitumenfrei •Gute Kriechfähigkeit•Tropft nicht

TEROSON WX 210 (bekannt als TEROTEX Multi-Wax Spray)Wachs-Spray


Beschreibung:•Zur Nachbehandlung von Serien

Unterbodenschutz•Zur Ergänzung von Schutzbelägen

auf Basis von PVC oder Kaut-schuk - Harz

•Ideales Spritzbild, nebelarm bei der Verarbeitung

•Bitumenfreies Beschichtungs-material

Kurz-Info:•Basis: Wachs•Fahrbereitschaft nach 2 Std.•Farbe: Schwarz•Zur Entdröhnung•Schnell trocknend•Gute Haft- und Korossions-

schutzeigenschaften

TEROSON WX 980 UBC (bekannt als Wachs UBS Spray)Wachs-Unterbodenschutzspray

66

Hohlraumversiegelung TEROSON WT 450 AQUA

TEROSONWX 400

TEROSON WX 350

TEROSON WX 215

Materialien

Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Elektrotauchlackiertes Metall Lackprimer Lack Wachs-Beschichtungen Technische Daten

VOC (Flüchtige organische Lösungsmittel) < 1g/l 370,5 g/l 484,5 g/l

Geruchfrei Penetration Farbe beige transluzent beige braun beige

Temperaturbeständigkeit (1 h max.) bis zu 130 °C bis zu 120 °C bis zu 130 °C bis zu 120 °C

Produktbasis

Wasserbasierte Wachse mit Korrosionsschutzmitteln

Lösemittelhaltige Wachsemit Korossionsschutzmittel

Aerosol-Spraydose



Beschreibung:•Zum Schutz aller Fahrzeug-Hohl-

räume, wie z. B.: Türen, Säulen, Türschwellern usw.

•Gute Kriechfähigkeit•Integrierter Rostschutzinhibitor•Keine Rissbildung oder

Nach tropfen bei extremen Temperaturen

Kurz-Info:•Basis: Wasserbasiertes Wachs

mit Korrosionsschutzmittel•Farbe: Beige•VOC-frei, somit kein

Lösemittelgeruch•Wasserbasiert

TEROSON WT 450 AQUA (bekannt als TEROTEX HV 450 Aqua)Wasserbasierte Hohlraumversiegelung

3

67

Kar

osse

riesc

hutz

| W

achs

basi

eren

der

Unt

erbo

dens

chut

z /

Hoh

lraum

vers

iege

lung


TEROSON VR 20

Klebeflächen müssen frei von Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub sein. Klebeflächen mit TEROSON VR 20 vorbereiten.

TEROSON HOHLRAUMSCHUTZPISTOLE

für Hohlraumkonservierung mit extrafeiner Zerstäubung.

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l 784176Kanister 10 l 784149Fass 60 l 784190



•Minimales Nachtropfen•Hinterlässt einen feuchtigkeits-

abweisenden Film•Unterwandert und verdrängt

Feuchtigkeit•Auch bei niedrigen Temperaturen

verarbeitbar (ab 10 °C)


Korrosionsschutzmittel•Farbe: transluzent•Flüchtige organische Bestandteile

370,5 g/l•Hohe Temperaturbeständigkeit•Hervorragende Kriechfähigkeit

(Penetration)•OEM-spezifiziert

TEROSON WX 400 (bekannt als TEROTEX HV 400)Hohlraumversiegelung (Transparent bzw. transluzent)

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l 793958Kanister 10 l 793960Fass 60 l 793957



•Minimales Nachtropfen


Korrosionsschutzmittel•Farbe: Beige-Braun•Flüchtige organische Bestandteile

484,5 g/l•Hohe Temperaturbeständigkeit•Gute Kriechfähigkeit•OEM-spezifiziert

TEROSON WX 350 (bekannt als TEROTEX HV 350)Hohlraumversiegelung (Beige-Braun)


Beschreibung:•Zur Konservierung von Fahrzeug-

hohlräumen•Leicht flexibel selbst bei Kälte; keine

Rissbildung


Korrosionsschutzmittel•Farbe: Beige•Hohe Kriechfähigkeit•Hohe Temperaturbeständigkeit•OEM-spezifiziert

TEROSON WX 215 (bekannt als TEROSON Hohlraum-Spray)Hohlraum-Spray



68

Karosserieschutz Schalldämpfung 3

69

Henkel hat Schalldämm-

Materialien zur Reduzierung

von Luft- als auch für Körper-

schall entwickelt

Für beide Geräuschquellen in Fahrzeugen bieten wir jeweils eine spezielle

Technologie: Bitumenplatten werden hauptsächlich für Körperschall (Vibra-

tionen) empfohlen, während bspw. Polyurethan-Schaumstoff platten speziell

für Luftschall geeignet sind.

Einsatzbereiche von Schallschutzplatten sind z. B. Motorhauben, Türen,

Seitenteile, Bodenbleche und Koff erraumklappen. Luftschall in Hohlräumen

kann durch den Einsatz von Akustikschaum TEROSON PU 9500 blockiert

werden. Zudem kann der Schaum zum Dichten von feuchten und trockenen

Bereichen / Hohlräumen innerhalb einer Karosse eingesetzt werden, wie

bspw. in Schwellern oder Säulen.

Schalldämpfungfür Luftschall und Körperschall

Schalldämpfende Platten

TEROSON BT SP100

TEROSON BT SP300

TEROSON BT 350

TEROSON PU SP200

TEROSON PU 250 SD

TEROSON PU 9500

Anwendung

Luftschall Körperschall

Technische Daten

ProduktbasisBitumen / laminiert

Bitumen Bitumen Polyurethan-

schaumPolyester-schaum

2-K-Polyurethan

Dichte 3,7 kg/m² 5,16 kg/m² 2,8 kg/m² 0,3 kg/m² 0,35 kg/m² 35 kg/m³

Dicke ca. 2,2 mm ca. 2,6 mm ca. 2,8 mm ca. 10 mm ca. 10 mm

Haftklebend Selbstklebend Flammhemmend Farbe grau schwarz schwarz schwarz schwarz grau

Plattengröße 50 x 25 cm

Platten 50 x 50 cm /

Platten 100 x 50 cm

50 x 25 cm 100 x 50 cm 100 x 50 cm 200 ml Dose


7070


Karton, 6 Platten50 x 25 cm

211916

Beschreibung:•Selbstklebend•Einfache Verarbeitung•Flexible Bitumen/Kunststoffplatten•Zur wirksamen Geräuschredu-

zierung an allen großflächigen Blech partien im Fahrzeug und am Haus wie z. B. Tür-Innenseiten, Kotflügel-Innenseiten, Boden-bleche, Garagen tore, Spülen und Fensterbänke

Kurz-Info:•Basis: Bitumen/Kunststoff•Farbe: Schwarz•Spez. Dichte: 2,8 kg/m²•Plattengröße: 50 x 25 cm •Plattenstärke ca. 1,5 mm


Karton, 4 Platten 50 x 50 cm

150055

Karton, 4 Platten 100 x 50 cm

150054

Beschreibung:•Anti-Dröhn-Platte zur Dämpfung

von Körperschall •Sie ist ideal geeignet für Boden-

bleche im Fahrzeug-Innenraum und am Fahrgestell

•Durch Erwärmen formbar auch für Sicken und Ecken

•Adhäsion: haftklebend/selbst-klebend

Kurz-Info:•Basis: Bitumen•Farbe: Schwarz•Dichte: 5,16 g/m²•Plattengröße: 50 x 50 cm,

100 x 50 cm•Plattenstärke: ca. 2,6 mm

TEROSON BT SP300 (bekannt als TERODEM SP 300)Schalldämmplatten – Körperschall

TEROSON BT 350 (bekannt als Lärmschutzplatten)Körperschallreduktion

Gebindegröße IDH-Nr.Karton, 6 Platten 50 x 25 cm

150012Beschreibung:•Selbstklebende Platte zur Schall-

dämpfung und Verminderung von Vibrationen

•Es ist ideal geeignet zur Reduzie-rung von störenden Geräuschen und Verminderung von Vibratio-nen, für die Motorhaube und alle Seitenteile im Innenraum

•Ideal für: Autotüren, Motorhauben und Seitenteilen

•Adhäsion: Haftklebend/selbst-klebend

Kurz-Info:•Basis: laminiertes Bitumen•Farbe: Grau•Dichte: 3,7 kg/m²•Plattengröße: 50 x 25 cm•Plattenstärke: ca. 2,2 mm

TEROSON BT SP100 (bekannt als TERODEM SP 100 Alu)Schalldämmplatten – Körperschall

3

71

Kar

osse

riesc

hutz

| S

chal

ldäm

pfun

g

71

TEROSON PU 9500 (bekannt als TEROFOAM)Dämmschaum zur Lärmbekämpfung Luftschall



Beschreibung:•Blockiert die Ausbreitung

von Luftschall in Hohlräume (z. B. A-, B- und C-Säulen, Türschweller und Rahmen)

•Ideal zur Wiederbefestigung von vorgeformten Akustikteilen.

•Dichtet vollständig gegen das Ein-dringen von Wasser und Staub

•Expandierender Akustikschaum•Ausschäumen von Hohlräumen

Kurz-Info:•Basis: 2K-Polyurethan•Farbe: Grau•Dichte: 35 g/m²•Flammenhemmende Eigenschaften•OEM-spezifiziert


268286Beschreibung:•Schaum-Matte mit PU-Schutzhaut

zur Dämpfung von Luftschall in der Motorhaube und im Kofferraum-deckel

•Flammhemmend nach DIN 75200, MVSS 302

•Adhäsion: haftklebend/selbst-klebend

Kurz-Info:•Basis: Polyurethanschaum•Farbe: Schwarz•Dichte: 0,3 kg/m²•Plattengröße: 100 x 50 cm•Plattenstärke: ca. 10 mm

TEROSON PU SP200 (bekannt als TERODEM SP 200)Schalldämmplatten – Luftschall

TEROSON PU 250 SD (bekannt als Schalldämpfplatte)Luftschallreduktion


211766Beschreibung:•Im Akustik-Profil•Selbstklebend•Leicht zu verarbeiten•Beständig gegen Wärme und

Wasser, temporär gegen Benzin•Flammhemmend nach DIN 75200•Weiche, selbstklebende Schall-

dämpfmatten für Motor- und Kofferraum haube, auch als Gepäckschutz geeignet

Kurz-Info:•Basis: Polyester Schaum•Farbe: Anthrazit•Spez. Dichte: 0,35 kg/m²•Plattengröße: 100 x 50 cm•Plattenstärke ca. 10 mm

727272

Heutzutage verwenden Fahrzeughersteller spritzbare Produkte zur Geräuschreduzierung.

Diese werden in einem Breitstrahl-Verfahren eingebracht. Solche akustisch wirkenden

Felder können im Reparaturfall, mit einem von Henkel entwickelten System, wiederher-

gestellt werden.

Spritzbare Schalldämpfungfür Luftschall und Vibrationsgeräusche

AKUSTIK BREITSTRAHL-NÄHTEWiederherstellung von spritzbaren Breitstrahl-

Nähten zur Reduzierung von Körperschall.

AKUSTIK – FLÄCHENBESCHICHTUNGApplikation von Steinschlagschutzbeschichtungen

zur Reduzierung von Körperschall.

3

73

3

73

Kar

osse

riesc

hutz

| S

chal

ldäm

pfun

g /

Spr

itzba

re S

chal

ldäm

pfun

g



1358059


1357960


1358054


Spritzen oder Pinseln•Sehr gute Haftung ohne Primer•Herstellen von unterschiedlichen

OEM-Strukturen, wie z. B. spritz-bare Naht, Flach- und Breitstrahl-Applikationen

•Breites Haftspektrum ohne Primer•Hervorragende UV- und Witterungs -

beständigkeit•Schnelle Aushärtegeschwindigkeit•Punktschweißbar, solange sich das

Material noch nicht verfestigt hat•Schalldämpfend

Kurz-Info:•Basis: MS-Polymer•Farbe: Schwarz, Grau, Ocker•Hautbildungszeit: ca. 10 Min.•Überlackierbar nach Hautbildung


TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF)Sprühbare und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen


TEROSON VR 20

Lösungsmittelbasiertes Universal-produkt für die Vorbereitung von allen Klebeflächen, z. B. von Fahr-zeugscheiben oder Bauteilen aus Glas, Kunststoff und Metall.

TEROSON Breitstrahldüse

Patentierte Düse zum Applizieren von akkustisch wirkenden Feldern im Breitstrahl-Verfahren.



Dose 1 l hell 1335491Dose 1 l grau 1387290Dose 1 l schwarz 882415

Beschreibung:•Steinschlagschutzmaterial mit

hervorragender Abriebfestigkeit zur Wiederherstellung oder Aus-besserung eines Steinschlag-schutzes

•Nachbildung der verschiedensten OEM-Strukturen an Stoßfängern, Schwellern, Seitenteilen und am Fahrzeugunterboden

•Helles Produkt mit Wasserlack mischbar

•Wirksame Dämpfung von Vibrations geräuschen


Kurz-Info:•Basis: Wässrige Dispersion•Farbe: Schwarz, Grau oder Hell

(mit Wasserlack mischbar)•Hohe Standfestigkeit•Hervorragende Abriebfestigkeit•Keine Rissbildung•Überlackierbar•VOC-frei, kein Lösungsmittel-

geruch •OEM-spezifiziert




747474

75

Mechanik-Reparatur 4

75

Schraubverbindungen sind

die wichtigsten lösbaren

Verbindungen, die in Technik,

Montage und Reparatur

verwendet werden. Sie sind

ein integraler Bestandteil

der Verbindungstechnik.

Das Sichern gegen Lösen

und Herausdrehen ver-

hindert das Versagen von

Schraubverbindungen.

LOCTITE Schraubensicherungen sichern alle Schrauben und Gewinde-

verbindungen gegen selbständiges Lösen durch Vibrations- und Stoß-

belastungen. Aufgrund ihrer guten Fließfähigkeit können sie die Zwischen-

räume im Gewinde vollständig ausfüllen.

Beim Sichern von Gewindeverbindungen erzielen LOCTITE Schrauben-

sicherungen durch Stoffschluss im Gewinde eine dauerhafte Sicherung

gegen Losdrehen und schützen zudem gegen Festrosten.

Vorteile von LOCTITE Schraubensicherungen

•Verhindern unerwünschte Bewegungen, selbstständiges Lösen, Leckagen und Korrosion im Gewinde

•Vibrationsbeständig

•Einkomponentig – sauber und einfach aufzutragen

•Für alle Gewindegrößen

•Durchgangsgewinde werden gleichzeitig gedichtet

•Erwiesene Toleranz gegenüber leichten Verschmutzungen durch Industrieöle, z. B. Motor-, Korrosionsschutz- und Schneidöle

•Geeignet für alle Metalle, einschl. passive Werkstoffe (z. B. Edelstahl, Aluminium, galvanisierte Oberflächen)

•Von Fahrzeugherstellern spezifiziert

SchraubensicherungSichere Befestigung gegen Vibrations- und Stoßbelastungen

Mit normalen Handwerkzeugen demontierbar, eventuelles Erwärmen erforderlich. Für Schrauben in Anlagen, die nicht regelmäßig demontiert werden müssen; für Gewinde bis M50.

Anzugsdrehmoment ≥ Losbrechmoment

Mit normalen Handwerkzeugen demontierbar, ideal für Stellschrauben, Kalibrierschrauben, Messgeräte, Manometer; für Gewinde bis M36.

Anzugsdrehmoment < Losbrechmoment

Niedrige Festigkeit Mittlere Festigkeit

Das richtige Produkt für Sie

LOCTITE Schraubensicherungen sind in unterschiedlichen Viskositäten und Festigkeiten erhältlich und können für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden

76


Schrauben-sicherung

LOCTITE 222

LOCTITE243

LOCTITE248 Stick

LOCTITE270

LOCTITE268 Stick

LOCTITE290

Technische Daten

Festigkeit niedrig mittel mittel hoch hochNachträgliches

Sichern

Losbrechmoment 6 Nm 26 Nm 17 Nm 33 Nm 17 Nm 10 Nm

Farbe violett blau blau grün rot grün

Max. Gewindegröße

M6 M20 M36 M50

Einsatztemperaturbereich

-55 bis +150 °C -55 bis +180 °C

Mit normalen Handwerkzeugen nur sehr schwer demontierbar, eventuelles Erwärmen erforderlich. Für Schrauben in Anlagen, die nicht regelmäßig de montiert werden müssen – Schwer-maschinen, Motor- und Pumpenlager, Stiftschrauben; für Gewinde bis M50.

Anzugsdrehmoment > Losbrechmoment

Mit normalen Handwerkzeugen nur sehr schwer demontierbar, eventuelles Erwärmen erforderlich. Zum Sichern von bereits montierten Schrauben, an Mess- und Regelgeräten, Vergaserschrauben.

Mittel- und hochfeste Schrauben-sicherungs-Sticks, die für Gewinde-größen bis M50 eingesetzt werden können. Ideal für Über-Kopf-Anwen-dungen (kein Tropfen).

Hohe Festigkeit Nachträgliches Sichern Gelförmige ProdukteM

echa

nik-

Rep

arat

ur |

Sch

raub

en si

cher

ung

4

77

LOCTITE 243Mittelfeste Schraubensicherung

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 10 ml 1295164Flasche 50 ml 1295104

Beschreibung:•Führend bei Gesundheitsschutz

& Arbeitssicherheit•Keine Gefahrensymbole•„Weißes“ Sicherheitsdatenblatt•Verbindungen sind mit Hand-

werkzeugen demontierbar

Kurz-Info:•Farbe: Blau•Gewindegröße: bis M36•Losbrechmoment: 20 Nm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C

LOCTITE 2400 Mittelfeste Schraubensicherung

Gebindegröße IDH-Nr.Stick 9 g 1715105Stick 19 g 1714937

Beschreibung:•Schraubensicherungs-Stick

in halbfester Form•Ideal geeignet für Über-Kopf-

Arbeiten•Verbindungen sind mit Handwerk-

zeugen demontierbar


-55 °C bis +150 °C

LOCTITE 248 StickMittelfeste Schraubensicherung


-55 °C bis +180 °C

Beschreibung:•Geeignet für alle Metalle•Verbindungen sind mit Hand-

werkzeugen demontierbar

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 5 ml 1370555Flasche 10 ml 1335840Flasche 50 ml 1335884Flasche 250 ml 1335868

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 10 ml 267358Flasche 50 ml 195743Flasche 250 ml 142486

Beschreibung:•Ideal als niedrigfeste Schrauben-

sicherung für Justierschrauben, Senkkopfschrauben und Stell-schrauben

•Gut geeignet für die Anwendung an Metallen, die bei der Demon-tage brechen könnten, z. B. Alu-minium oder Messing

Kurz-Info:•Farbe: Lila•Gewindegröße: bis M36•Losbrechmoment: 6 Nm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C

LOCTITE 222Niedrigfeste Schraubensicherung

78

LOCTITE 268 StickHochfeste Schraubensicherung

LOCTITE 2700Hochfeste Schraubensicherung

Kurz-Info:•Festigkeit: Hochfest•Farbe: Rot•Gewindegröße bis M50•Losbrechmoment: 40 Nm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C

Beschreibung:•Schraubensicherungs-Stick in

halbfester Form•Ideal geeignet für Über-Kopf-

Arbeiten•Für Anlagen, die nicht regelmäßig

zur Wartung demontiert werden müssen

Gebindegröße IDH-Nr.Stick 19 g 1709314


Beschreibung:•Besonders für passive Ober-

flächen geeignet•Für Anlagen, die nicht regelmäßig


LOCTITE 2701 Hochfeste Schraubensicherung

Kurz-Info:•Farbe: Grün•Gewindegröße: bis M20•Losbrechmoment: 38 Nm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C


-55 °C bis +150 °C

Beschreibung:•Führend bei Gesundheitsschutz

& Arbeitssicherheit•Keine Gefahrensymbole•„Weißes“ Sicherheitsdatenblatt•Für Anlagen, die nicht regelmäßig




Beschreibung:•Ideal zur dauerhaften Sicherung

von Stehbolzen an•Motorblöcken und Pumpen-

gehäusen•Für Anlagen, die nicht regelmäßig



-55 °C bis +180 °C

LOCTITE 270Hochfeste Schraubensicherung

4

79

Mec

hani

k-R

epar

atur

| S

chra

uben

sich

erun

g


Beschreibung:•Ideal zur Sicherung von vor-

montierten Schraubverbindungen•Mittel bis Hochfest

Kurz-Info:•Farbe: Grün•Gebindegröße: bis M6•Losbrechmoment: 10 Nm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis + 150 °C

LOCTITE 290Nachträgliche Schraubensicherung

Praktische Hinweise•Vor dem Auftrag des Klebstoffs Gewinde entfetten,

mit LOCTITE SF 7063 reinigen und ablüften lassen (Siehe Reinigen Seite 112)

•Wird der Klebstoff bei Temperaturen unter 15 °C angewendet, Oberflächen mit LOCTITE SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 vorbehandeln (siehe Oberflächen-vorbereitung Seite 121)

80

Rohrverbindungen müssen

auch bei stärksten Vibra-

tio nen, chemischen Ein-

wirkungen, Wärme und

Druckstößen dicht bleiben.

LOCTITE Gewindedichtungen in flüssiger Form oder als Dichtfaden

verhindern das Entweichen von gasförmigen und flüssigen Medien. Sie

können für Anwendungen bei niedrigem und hohem Druck eingesetzt

werden. Dabei füllen sie die Zwischenräume im Gewinde aus. Voll aus-

gehärtet können sie Verbindungen bis zum Berstdruck der meisten Rohr-

leitungen abdichten.

Vorteile der LOCTITE Gewindedichtungen

•Können für Rohrgewindeverbindungen in allen Größen verwendet werden

•Ersetzen Dichtbänder, sowie Hanf plus Paste

•Die Dichtung ist beständig gegen Vibrations- und Stoßbelastungen

•Kein Kriechen, Schrumpfen oder Verstopfen von Anlagen

•Verhindern Korrosion im Gewinde

•Produkttypen mit mehreren Freigaben, z. B. LOCTITE 55 Dichtfaden: KTW-Freigabe für Trinkwasser, DVGW-Freigabe für Gas- und Wasser-versorgung

GewindedichtungDauerhaftes Verhindern von Undichtigkeiten

Silikon-Dichtungen sind ideal für Gewinde verbindungen aus Kunststoff

Anaerobe Produkte werden für alle Arten von metallischen Gewinde-verbindungen verwendet

Anaerob SilikonDie richtige LOCTITE Gewindedichtung für Ihre Anwendung

Die zueinander abzudichtenden Werkstoffe sind ein Schlüssel-kriterium. Bei der Wahl einer Gewindedichtung erfordern Kunststoffgewinde gewöhnlich ein anderes Dichtmittel als Metallgewinde.

Mec

hani

k-R

epar

atur

| S

chra

uben

sich

erun

g/G

ewin

dedi

chtu

ng

4

81

LOCTITE 577Mittelfeste Gewindedichtung

LOCTITE 5400Mittelfeste Gewindedichtung

Kurz-Info:•Farbe: Gelb•Max. Gewindegröße: M80/R3“ •Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Losbrechmoment: 11 Nm

Kurz-Info:•Farbe: Gelb•Max. Gewindegröße: M80/R3“•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Losbrechmoment: 19 Nm•Demontagefestigkeit: Mittel

Beschreibung:•Sofortige Dichtwirkung gegen

niedrige Drücke•Nur für Metallgewinde geeignet

Beschreibung:•Keine Gefahrensymbole•„Weißes“ Sicherheitsdatenblatt•Nur für Metallgewinde geeignet

Gebindegröße IDH-Nr.Akkordeon 50 ml 234560Flasche 250 ml 88564

Gebindegröße IDH-Nr.Akkordeon 50 ml 1545634Flasche 250 ml 1546964


Gewinde-dichtung

LOCTITE 577

LOCTITE 5400

LOCTITE 542

LOCTITE SI 5331

Technische Daten

Gewinde Metall Metall Metall Kunststoff

Losbrechmoment 11 Nm 11 Nm 15 Nm 1,5 Nm

Farbe gelb gelb braun weiß

Max. Gewindegröße

M26/R¾” M80/R3”


-55 bis +150 °C

82

Praktische HinweiseKorrekte Oberflächenvorbereitung ist für jede Dichtung oder Klebung der wichtigste Faktor für den Gesamterfolg.•Vor dem Auftrag des Klebstoffs Oberflächen entfetten,

mit LOCTITE SF 7063 reinigen und ablüften lassen. (Siehe Reinigen Seite 112)

•Für den Einsatz von anaeroben Dichtstoffen bei Tempera-turen unter 15 °C wird der Aktivator LOCTITE SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 zur Vorbehandlung benötigt. (siehe Seite 121)

LOCTITE 542Hochfeste Gewindedichtung

Kurz-Info:•Farbe: Weiß•Silikon•Max. Gewindegröße: M80/R3“ •Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Losbrechmoment: 1,5 Nm

Kurz-Info:•Farbe: Braun•Max. Gewindegröße: M26/R¾“•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Losbrechmoment: 15 Nm•Demontagefestigkeit: Mittel

Beschreibung:•Universell einsetzbare flüssige

Gewindedichtung zum Dichten von warm- und kaltwasser-führenden Metall- und Kunststoff-Gewindeverbindungen

Beschreibung:•Ideal für Feingewindeverbindungen

an Hydraulik- und Pneumatik-anlagen sowie generell für kleine Verschraubungen

•Sofortige Dichtwirkung gegen niedrige Drücke

•Nur für Metallgewinde geeignet


Gebindegröße IDH-Nr.Dose 50 m 492004Dose 150 m 252831


LOCTITE 55

LOCTITE SI 5331 (bekannt als LOCTITE 5331)Niedrigfeste Gewindedichtung

LOCTITE 55 wird für das Sichern und Dichten von Rohr-gewinden und Anschlussstücken aus Metall und Kunststoff verwendet. Das Produkt erfordert keine Wartezeit für die Aushärtung und erzielt sofortige Dichtwirkung gegen vollen Druck. Das Produkt ist für Gas und Trinkwasser freigegeben und nach NSF/ANSI Standard 61 zertifiziert.

Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +130 °C

Aushärtung und erzielt sofortige Dichtwirkung gegen vollen Druck. Das Produkt ist für Gas und Trinkwasser freigegeben

Mec

hani

k-R

epar

atur

| G

ewin

dedi

chtu

ng

4

83

LOCTITE Fügeklebstoffe

befestigen Lager, Buchsen

und zylindrische Teile in

Gehäusen und auf Wellen.

Sie optimieren die Kraftübertragung, erlauben gleichmäßige Spannungs-

verteilung und verhindern Reibkorrosion und Passungsrost.

Vorteile von LOCTITE Fügeklebstoffen

•Hochfeste Produkte für hohe Kraftübertragung

•Füllen alle Zwischenräume aus und verhindern Korrosion und Passungsrost

•100 %iger Oberflächenkontakt – Kräfte und Spannungen werden gleichmäßig verteilt

•Höhere Kraftübertragung und Performance in Kombination mit Press- oder Schrumpfpassungen

FügeklebstoffeSichert Teile gegen hohe Kraftübertragung und Korrosion

Reparatur und Wiederverwendung von verschlissenen Teilen

Schnelle Fixierung, hohe Temperaturbeständigkeit

LOCTITE 648 LOCTITE 660 Die folgenden Parameter sind die Haupt faktoren für die Auswahl eines Fügeklebstoffs:•Klebespalt•Temperaturbeständigkeit•Klebefestigkeit•Aushärtegeschwindigkeit


Flächendichtung LOCTITE 603

LOCTITE 648

LOCTITE 6300

LOCTITE 660

Technische Daten

Farbe grün grün grün silber

Handfestigkeit auf Stahl 8 Min. 3 Min. 10 Min. 15 Min.

Max. Spaltgröße 0,1 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,5 mm


-55 bis +150 °C -55 bis +180 °C

84

LOCTITE 648Hochfester Fügeklebstoff

Kurz-Info:•Farbe: Silber•Max. Klebespalt: 0,5 mm

(mit Aktivator)•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C •Handfestigkeit Stahl: 15 Min.

Beschreibung:•Für hochfeste Verbindungen•Geeignet zum Spielausgleich

Gebindegröße IDH-Nr.Akkordeon 50 ml 267328


Beschreibung:•Für hochfeste Verbindungen•“Weißes” Sicherheitsdatenblatt•Keine Gefahrensymbole, weder

R-Sätze noch S-Sätze erforderlich•Gute Temperaturbeständigkeit

LOCTITE 6300 Hochfester Fügeklebstoff

Kurz-Info:•Farbe: Grün•Max. Klebespalt: 0,15 mm•Einsatztemperaturbereich:


Kurz-Info:•Farbe: Grün•Max. Klebespalt: 0,15 mm •Einsatztemperaturbereich:


Beschreibung:•Für hochfeste Verbindungen•Hohe Temperaturbeständigkeit•Hohe Öltoleranz



Beschreibung:•Für hochfeste Verbindungen•Hohe Öltoleranz

Kurz-Info:•Farbe: Grün•Max. Klebespalt: 0,1 mm •Einsatztemperaturbereich:


LOCTITE 603Hochfester Fügeklebstoff

LOCTITE 660 Hochfester Fügeklebstoff M

echa

nik-

Rep

arat

ur |

Füge

kleb

stof

fe

4

85

Praktische Hinweise

Korrekte Oberflächenvorbereitung ist für jede Dichtung oder Klebung der wichtigste Faktor für den Gesamterfolg. •Vor dem Auftrag des Klebstoffs die Oberflächen entfetten, mit

LOCTITE SF 7063 reinigen und ablüften lassen. (Siehe Reinigen Seite 112)

•Für den Einsatz von anaeroben Dichtstoffen bei Temperaturen unter 15 °C wird der Aktivator LOCTITE SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 zur Vorbehandlung benötigt (siehe Seite 121)

86

Flächendichtungen verhin-

dern das Entweichen von

Flüssigkeiten oder Gasen,

indem sie undurchlässige

Barrieren bilden.

Diese Dichtungen müssen über einen langen Zeitraum hinweg unversehrt

und dicht bleiben. Das Dichtungsmaterial muss gegen die fl üssigen und/

oder gasförmigen Medien sowie gegenüber den Betriebstemperaturen

und -druckverhältnissen, denen es ausgesetzt ist, beständig sein. Bereits

unmittelbar nach der Montage wird eine gute Beständigkeit gegen nied-

rigen Druck erzielt. Innerhalb von ca. 24 Stunden entsteht eine stoff -

schlüssige Dichtverbindung, die sich nicht setzt, reißt oder schrumpft.

Vorteile der LOCTITE Flächendichtungen

•Einkomponentig – einfach und sauber aufzutragen

•Ersatz von herkömmlichen Feststoff dichtungen – geringerer Lagerbedarf

•Füllen aller Hohlräume

•Kein Nachziehen der Schrauben erforderlich

•Sofortdichtung bei niedrigem Druck

•Hohe Lösemittelbeständigkeit

•Nach der Aushärtung beständig gegen hohen Druck

•Maximaler Flächenkontakt für Korrosionsschutz zwischen den Flanschen

FlächendichtungFür langlebige Dichtungen

•Besonders geeignet für Anwendungen mit größerem Dichtspalt (> 0,25 mm)

•Nicht verwindungssteife Flansche, an denen Bewegungen auftreten können

•Flansche können aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen

•T-förmige Verbindungen (3 verschiedene an einem Punkt verbundene Teile)

•Verwindungssteife Metall- Verbindungen

•Mit 0-Spalt oder geringen Spalten (bis 0,25 mm)

•Produkt häufig nicht sichtbar

Anaerobe Flächen dich-tungen für ver windungs-steife Flansche

Silikonprodukte für fl exible Flansche

Die richtige LOCTITE Flächendichtung für Ihre Anwendung

Die Auswahl der richtigen Flächendichtung hängt von vielen Faktoren ab. Henkel bietet verschiedene Arten von Flächendichtungen an:

4

87

Mec

hani

k-R

epar

atur

| Fl

äche

ndic

htun

g

LOCTITE510

LOCTITE518

LOCTITE5188

LOCTITE573

LOCTITE574

LOCTITE5800

Technische Daten

Farbe pink rot rot grün orange rot

Max. Spaltgröße

0,1 mm 0,25 mm ≤ 0,3 mm


-55 bis +150 °C -55 bis +180 °C -55 bis + 200 °C

LOCTITE SI 5926

LOCTITE SI 5660

LOCTITE SI 5990

LOCTITE SI 5990

LOCTITE SI 5980

LOCTITE O-Ring Set

Technische Daten

Farbe blau grau kupfer kupfer schwarzschwarze

Gummischnur

Min. Spaltgröße

> 0,3 mm


-50 bis +200 °C -55 bis +200 °C -55 bis +300 °C

So finden Sie Ihre Flächendichtung

Flanschtyp: Verwindungssteif

Flanschtyp: Flexibel

88

Gebindegröße IDH-Nr.Akkordeon 50 ml 1254415Kartusche 300 ml 1104312

Beschreibung:•Ideal für Aluminiumflansche•Hervorragende chemische

Beständigkeit, hoch flexibel•Öltolerant

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Rot•Max. Spalt: 0,25 mm •Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Handfestigkeit Stahl: 25 Min. •Handfestigkeit Aluminium: 10 Min.

LOCTITE 5188 Hochelastische anaerobe Flanschdichtung, mittelfest

Gebindegröße IDH-Nr.Akkordeon 50 ml 142613Tottel 250 ml 142614Flasche 1 l 234520

Beschreibung:•Langsame Aushärtung•Leichte Demontage•Sehr beständig gegen Belastungen

und Vibrationen

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Grün•Max. Spalt: 0,1 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Handfestigkeit Stahl: 9 Std.•Handfestigkeit Aluminium: 12 Std.

LOCTITE 573Langsam härtende anaerobe Flanschdichtung, niedrigfest

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Rot•Max. Spalt: 0,3 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Handfestigkeit Stahl: 25 Min.•Handfestigkeit Aluminium: 20 Min.

Beschreibung:•Für Metallflansche•Gelartige Konsistenz•Ideal für Über-Kopf-Arbeiten und

senkrechte Flächen (tropft nicht)

Gebindegröße IDH-Nr.Spritze 25 ml 142286Spritze 50 ml 142456Flasche 65 ml 234367Kartusche 300 ml 435566


Beschreibung:•Für Metallflansche•Passt sich der Oberflächenrauhig-

keit und Kratzern bis 0,25 mm an•Ideal zum Dichten starrer Flansche

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Pink•Max. Spalt: 0,25 mm•Einsatztemperaturbereich:


LOCTITE 510Hochtemperaturbeständige anaerobe Flanschdichtung, mittelfest

LOCTITE 518Mittelfeste anaerobe Flanschdichtung

••

••

•••

••

•Max. Spalt: 0,25 mm•Einsatztemperaturbereich:


•Max. Spalt: 0,25 mm •Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Handfestigkeit Stahl: 25 Min. •Handfestigkeit Aluminium: 10 Min.

Mec

hani

k-R

epar

atur

| Fl

äche

ndic

htun

g

4

89

LOCTITE 5800Universell einsetzbare Flanschdichtung, mittelfest


Tube/Blister 40 ml 1718240Tube 100 ml 1717638Quick Gasket 200 ml 1721267Kartusche 300 ml 1717493

Beschreibung:•Für Metall-, und Kunststoffteile

einsetzbar•Ausgezeichnete Beständigkeit

gegen Wasser und Glycol•Gesundheitsschutz & Arbeits-

sicherheit

LOCTITE SI 5660 (bekannt als LOCTITE 5660)Langzeitbeständigkeit gegen Wasser und Glycol

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Grau•Max. Spalt: 1 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +200 °C

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Rot•Max. Spalt: 0,25 mm•Einsatztemperaturbereich:


Beschreibung:•“Weißes” Sicherheitsdatenblatt•Keine Gefahrensymbole, weder

R-Sätze noch S-Sätze erforderlich


Gebindegröße IDH-Nr.Akkordeon 50 ml 234534Tottel 250 ml 231561

Beschreibung:•Schnelle Aushärtung•Sofortige Dichtwirkung bei

niedrigem Druck

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Orange•Max. Spalt: 0,25 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +150 °C•Handfestigkeit Stahl: 15 Min.•Handfestigkeit Aluminium: 45 Min

LOCTITE 574Universell einsatzbare anaerobe Flanschdichtung

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 40 ml 1123349Tube 100 ml 1126638Kartusche 300 ml 233862

Beschreibung:•Für Metall-, Kunststoff- und

lackierte Teile einsetzbar•Für Flanschdichtungen in jeder

Größe und Form

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Blau•Max. Spalt: 1 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +200 °C

LOCTITE SI 5926 (bekannt als LOCTITE 5926)Universelle Flächendichtung

Erfahren Sie mehr über unsere Gewindedichtungsprodukte. Registieren Sie sich unter: www.fahrzeug-instandhaltung.de90

LOCTITE SI 5075 (bekannt als LOCITTE 5075)Isolier & Dichtungsband

Kurz-Info:•Farbe: Schwarz, Rot•Länge: 4,27 m •Einsatztemperaturbereich:

-54 °C bis +260 °C

Beschreibung:•Nicht klebendes, selbstver-

schweissendes Universalband•Dichtet sofort•Hält extremen Bedingungen stand

Gebindegröße IDH-Nr.Blister rot 1684617Blister schwarz 1808110

LOCTITE SI 5980 (bekannt als LOCTITE 5980)Hervorragende Ölbeständigkeit

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Schwarz•Max. Spalt: 1 mm•Einsatztemperaturbereich:

-50 °C bis +200 °C


einsetzbar•Für Flansche in Dauerkontakt

mit Öl•Gesundheitsschutz & Arbeits-

sicherheit

Gebindegröße IDH-Nr.Tube/Blister 40 ml 1718284Tube 100 ml 1717857Quick Gasket 200 ml 1299784Kartusche 300 ml 1716829

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif•Farbe: Kupfer•Max. Spalt: 1 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +300 °C


einsetzbar•Für Flansche, die hohen Tempera-

turen ausgesetzt sind•Gesundheitsschutz & Arbeits-

sicherheit

Gebindegröße IDH-Nr.Tube/Blister 40 ml 1716588Tube 100 ml 1704658Quick Gasket 200 ml 1721241Kartusche 300 ml 1696686

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 80 ml 1126633Quick Gasket 200 ml 728771Kartusche 300 ml 142491


einsetzbar•Für Flansche in Dauerkontakt

mit Öl

Kurz-Info:•Flanschtyp: Flexibel•Farbe: Schwarz•Max. Spalt: 1 mm•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +200 °C

LOCTITE SI 5910 (bekannt als LOCITTE 5910)Hervorragende Ölbeständigkeit

LOCTITE SI 5990 (bekannt als LOCTITE 5990)Hohe Temperaturbeständigkeit

4

91

Mec

hani

k-R

epar

atur

| Fl

äche

ndic

htun

g

TEROSON VR 410 (bekannt als Fluid-D)Plastische Gehäusedichtung

Kurz-Info:•Farbe: Blau•Basis: Kunstharz•Temperaturbeständigkeit:

-40 °C bis +120 °C

Beschreibung:•Streich- und spachtelfähig,

leicht demontierbar•Härtet nicht aus und bleibt

plastisch•Beständig gegen Motorenöle,

Diesel, Öle

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 75 ml 800109Tube 200 ml 800110

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 150 ml 211384

Beschreibung:•Aushärtend•Hochbelastbar•Beständig gegen Motorenöle,

Wasser, Benzin und Frost-schutzmittel

TEROSON VR 400 (bekannt als Fluid)Streichfähiger Dichtstoff

Kurz-Info:•Farbe: Honigfarben•Basis: Kunstharz•Temperaturbeständigkeit:

bis +120 °C

Kurz-Info:•Farbe: Honigfarben•Basis: Kunstharz•Temperaturbeständigkeit:

bis +120 °C

•Farbe: Blau•Basis: Kunstharz•Temperaturbeständigkeit:

-40 °C bis +120 °C

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 75 ml 800106Flasche 350 ml 800112

Beschreibung:•Streichfähig•Leichte Demontage•Mittelfest

Kurz-Info:•Farbe: Dunkelgrau•Basis: Synthese Kautschuk•Temperaturbeständigkeit:

-25 °C bis +120 °C

TEROSON RB 1270 (bekannt als Atmosit)Gummielastischer Dichtstoff

Kurz-Info:•Farbe: Schwarz•Basis: Silikon•Temperaturbeständigkeit:

-40 °C bis +150 °C

Beschreibung:•Abziehbar•Formbeständig•Langsam vulkanisierend


TEROSON SI 9150 (bekannt als Atmosit compact N)Spritzbare Feststoffdichtung

92

Praktische Hinweise•Die Teile sollten sauber sein und keine Verunreinigungen durch

Fett, Öl, Dichtungsreste usw. aufweisen.•Vor der Anwendung die Oberflächen entfetten – mit LOCTITE SF

7063 reinigen und ablüften lassen. (Siehe Reinigen Seite 112)•Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Dichtungs-

reste auf den Flanschen mit LOCTITE SF 7200 Kleb- und Dichtstoffentferner beseitigen und danach mit LOCTITE SF 7063 reinigen (siehe Reinigen auf Seite 112, 113).

•Wird die anaerobe Dichtung bei Temperaturen unter 15 °C ange-wendet, Oberflächen mit LOCTITE SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 vorbehandeln (siehe Ober flächenvorbereitung Seite 121).

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 60 ml 142274Tube 200 ml 235386

Beschreibung:•Verbessert die Dichtwirkung

von alten und neuen Feststoff-dichtungen

•Langsam trocknende Paste•Bindet als dauerelastischer,

nicht aushärtender Film ab

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif

oder Flexibel•Temperaturbeständigkeit:

bis +200 °C

LOCTITE SI 5922 (bekannt als LOCTITE 5922)Dichtungsoptimierer Nr. 3

Gebindegröße IDH-Nr.Set 797226

Beschreibung:•Set zur Herstellung von O-Ringen•Einfach herzustellen•In Sekunden einsatzbereit•Die Klebung ist so fest wie der

Gummi

Kurz-Info:•Nitril-Rundgummi in

5 verschiedenen Größen•Scheideschablone•Schneidemesser•Klebstoff LOCTITE 406 (20 g)

LOCTITE O-Ring Set


Beschreibung:•Ideal für alle Reparaturmontagen•Niedrigviskoses Produkt•Wird mit dem Pinsel im Dosen-

deckel aufgetragen

Kurz-Info:•Flanschtyp: Verwindungssteif

oder Flexibel•Temperaturbeständigkeit:

bis +200 °C

LOCTITE SI 5923 (bekannt als LOCTITE 5923)Optimierung von Feststoffdichtungen

•

4

93

Mec

hani

k-R

epar

atur

| Fl

äche

ndic

htun

g

NotfallklebungFür Metallteile

Strukturklebe-Lösungen mit LOCTITE Epoxidharzen helfen dabei, unter anderem auch Metall-

teile zu befestigen oder zu reparieren. Die unterschiedlichen Produkte reichen von ungefüllten

transparenten Klebstoff en bis hin zu Metallgefüllten (grau). Epoxidharze können auf einer

Vielzahl von Substraten eingesetzt werden.

LOCTITE EA 3450 (bekannt als LOCTITE 3450 A&B)Schnelle Metallreparatur

LOCTITE EA 3430 (bekannt als LOCTITE 3430 A&B)Universell einsetzbarer Klebstoff


Spritze 25 ml 241867

Beschreibung:•Kleben oder Reparieren

von Metallteilen•Einfach und schnell bei Raum-

temperatur zu verarbeiten •Ideal zum Reparieren und Kleben

von Metallteilen •Entwickelt hohe Klebkraft

Kurz-Info:•Basis: 2K-Epoxidharz•Farbe: Grau•Verarbeitungszeit: 4 – 6 Min.•Handfestigkeit: 15 Min.•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +100 °C


Spritze 24 ml 142517Blister 24 ml 242865Spritze 50 ml 843054

Beschreibung:•Eignet sich für Klebungen mit

einer Vielzahl von Materialien •Einfach und schnell bei Raum-

temperatur zu verarbeiten •Der hochtransparente Klebstoff

erlaubt das Kleben von Glas und Dekor-Paneelen

Kurz-Info:•Basis: 2K-Epoxidharz•Farbe: Hochtransparent•Verarbeitungszeit: 7 Min.•Handfestigkeit: 15 Min.•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +100 °C•Wasserbeständig

•••Verarbeitungszeit: 7 Min.••

-55 °C bis +100 °C•Wasserbeständig

••••

94

LOCTITE EA 3463 (bekannt als LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick)Stahlgefüllter, knetbarer Stick

LOCTITE EA Double Bubble (bekannt als LOCTITE Double Bubble)Universell einsetzbarer Klebstoff

Gebindegröße IDH-Nr.Blister 50 g 396913Stick 114 g 265628

Beschreibung:•Stahlgefüllte Epoxid-Reparatur-

Knetmasse für Notfall-Reparaturen•Dichtet Leckstellen in Leitungen

und Tanks, füllt zu große Gewinde-bohrungen, glättet Schweißnähte und repariert kleine Oberflächen-schäden in Gussteilen und Löcher in Tanks

•Nach der Aushärtung erzielt die Knetmasse hohe Druckfestigkeit und gute Haftung auf den meisten Oberflächen

Kurz-Info:•Basis: 2K-Epoxidharz•Farbe: Grau•Verarbeitungszeit: 3 Min.•Handfestigkeit: 10 Min.•Einsatztemperaturbereich:

-30 °C bis +120 °C


Karton/50 x 3 g 1303596

Beschreibung:•Effektive Reparaturlösung für eine

Vielzahl von Materialien (z. B. Holz, Metalle, Kunststoffe und Keramik)

•In praktischen Einzelpackungen mit Mischstäbchen und Misch-palette abgepackt

•Für schnelle Klebungen von Kleinteilen

Kurz-Info:•Basis: 2K-Epoxidharz•Farbe: Klar•Verarbeitungszeit: 3 Min.•Handfestigkeit: 5 Min.•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +100 °C

•••Verarbeitungszeit: 3 Min.••

•Verarbeitungszeit: 3 Min.•Handfestigkeit: 5 Min.•Einsatztemperaturbereich:

-55 °C bis +100 °C

TEROSON UP 188 (bekannt als LOCTITE Chemical Metal)2K Universalprodukt


Set 85 g/6 g 1501168

Beschreibung:•Zum Spachteln und Dichten•Ermöglicht eine einfache und

schnelle Reparaturen (Automobil/Haushalt)

•Geeignet zum Verspachteln von Unebenheiten

•Verbindet unterschiedliche Materialien

•Beständig gegen Wasser, Salz-wasser, Öl, Benzin sowie gegen die meisten schwachen Säuren und Chemikalien

Kurz-Info:•Basis: 2K Polyester•Verarbeitung bei

Raumtemperatur•Topfzeit: 5 Min.•Hochfest•Temperaturbeständig

bis +160 °C

Mec

hani

k-R

epar

atur

| N

otfa

llkle

bung

4

95

Schmiermittel TEROSON VR 610 MO

LOCTITE LB 8201

LOCTITE LB 8021

LOCTITE LB 8101

TEROSON VR 500

LOCTITE LB 8151

LOCTITE LB 8040

LOCTITE LB 8018

TEROSON VR 710

TEROSON VR 730

LOCTITE LB 8192

LOCTITE LB 8007

Öl

Fett

Anti Seize

Rostentferner/-löser

Dauertemperaturbelastung(Spitzentemperaturbelastung)

-20 bis +120 °C -20 bis +120 °C -30 bis +150 °C(250 °C)

-30 bis +170 °C -45 bis +180 °C -30 bis +900 °C


Generelle Funktionen eines Schmiermittels umfassen:•Reduzierung von Verschleiß und Korrosion•Schutz vor Luftfeuchtigkeit•Hinterlässt einen durchgängigen Film auf dem Teil

SchmierenSchützt vor Verschleiß und Korrosion

TEROSON VR 610 MO (bekannt als TEROSON MO Universal) Universell einsetzbares synthetisches Schmieröl

Kurz-Info:•Basis: synthetisches Öl•Aussehen: Bräunlich•OEM-spezifiziert

Beschreibung:•Schützt Metallteile und löst fest-

gefressene oder korrodierte Teile•Schützt Zündanlagen vor Nässe•Reduziert die Reibung zwischen

Metallteilen•Reinigt und pflegt Metallteile•Dose kann zum Sprühen auch

auf den Kopf gestellt werden

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 300 ml 232429Kanister 4,5 l 841026

schmiert Teile und schützt vor Luft-feuchtigkeit, z. B. elektrische Teile, löst korrodierte Schrauben und Muttern.

ÖL

96

Schmiermittel TEROSON VR 610 MO

LOCTITE LB 8201

LOCTITE LB 8021

LOCTITE LB 8101

TEROSON VR 500

LOCTITE LB 8151

LOCTITE LB 8040

LOCTITE LB 8018

TEROSON VR 710

TEROSON VR 730

LOCTITE LB 8192

LOCTITE LB 8007

Öl

Fett

Anti Seize

Rostentferner/-löser

Dauertemperaturbelastung(Spitzentemperaturbelastung)

-20 bis +120 °C -20 bis +120 °C -30 bis +150 °C(250 °C)

-30 bis +170 °C -45 bis +180 °C -30 bis +900 °C

LOCTITE LB 8201 (bekannt als LOCTITE 8201)5 Way Spray

Kurz-Info:•Grundstoff und Additive:

Mineralöl •Aussehen: Hellgelb•Einsatztemperaturbereich:

-20 °C bis +120 °C•Enthält kein Silikon

Beschreibung:•5 Way Spray•Löst korrodierte Verbindungen•Schmiert Metalle•Reinigt Teile•Verdrängt Feuchtigkeit•Verhindert Korrosion


schützt Metallteile vor Festfressen, Abrieb und Korrosion selbst bei hohen Temperaturen, verhindert z. B. galvani-sche Korrosion zwischen Aluminium-felgen und Bremsscheiben aus Metall.

schmiert langsam bewegte Teile wie Türscharniere, Gleitschienen oder Bremssättel.

FETT ANTI-SEIZEhat gute Kriecheigenschaften und hinterlässt eine durchgängige Schutzschicht.

ROSTENTFERNER

4

97

Mec

hani

k-R

epar

atur

| S

chm

iere

n

LOCTITE LB 8021 (bekannt als LOCTITE 8021)Silikonöl


Silikonöl •Aussehen: Farblos•Einsatztemperaturbereich:

-30 °C bis +150 °C•Spitzentemperaturbelastungen

bis +250 °C

Beschreibung:•Universell einsetzbares Silikonöl•Schmiert metallische und

nichtmetallische Oberflächen (z. B. Führungen, Transportbänder, Schneidmesser und Kunststoff-teile)

•Kann auch als Formentrennmittel verwendet werden

•H1 NSF Reg. Nr.: 141642



Mineralöl, EP•Aussehen: Gelblich•Einsatztemperaturbereich:

-30 °C bis +170 °C

Beschreibung:•Spezial-Schmierfett für offene

mechanische Systeme•Verhindert das Eindringen von

Wasser •Hervorragende Verschleißfestigkeit

und hohe Druckfestigkeit•Schmiert Ketten, offene Getriebe,

Schneckenantriebe•Das Produkt widersteht hohen

Zentrifugalkräften an schnell-drehenden Maschinen


TEROSON VR 500 (bekannt als PLASTILUBE)Universell einsetzbares Schmierfett

Kurz-Info:•Aussehen: Bräunlich•Basis: Synthetisches Fett •Einsatztemperaturbereich:

-45 °C bis +180 °C•Beständig gegen Stoßbelastungen•Wasserunlöslich•Schmilzt nicht•OEM-spezifiziert

Beschreibung:•Montagepaste, die z. B. gegen

Quietschen von Trommel- und Scheibenbremsen eingesetzt wird

•Besonders für hoch belastete An wendungen geeignet, z. B. Achslager für Walzen, Hoch-temperatur-Ventilsysteme, Förder-anlagen

•Ideal für zentrale Schmieranlagen. •Frei von Metallseifen oder

Fettsäuren

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 35 ml 847773Tube 75 ml 892928Spraydose 300 ml 867933

LOCTITE LB 8101 (bekannt als LOCTITE 8101)Kettenschmierstoff

LOCTITE LB 8151 (bekannt als LOCTITE 8151)Aluminium Anti-Seize

Kurz-Info:•Festschmierstoffe Aluminium,

Graphit, Höchstdruck-Zusätze (EP)•Farbe: Grau•Mineralölbasierter Schmierstoff•Hohe Temperaturbeständigkeit:

-30 °C bis +900 °C

Beschreibung:•Hochleistungs-Anti-Seize•Mit Graphit und Metallpartikeln

verstärkt•Kein Verdunsten oder Erhärten bei

extremer Kälte oder Hitze z. B. an Auspuffanlagen bei Verbrennungs-motoren und Anschlüssen für Öl- und Gasbrenner


98

TEROSON VR 730 (bekannt als Weißes Fett) Sprühfett

Kurz-Info:•Viskosität: Flüssig•Farbe: Weiß•Wasserabweisend•Verschleißhemmend•Verlängert die Lebensdauer

der geschmierten Teile

Beschreibung:•Haftfestes weißes Sprühfett •Hervorragende Schmier- und

Korrosionsschutzeigenschaften



Beschreibung:•Viskoses Schmiermittel gegen

Verschleiß und Korrosion •Dringt in feinste Ecken und Winkel•Wird bei Kälte nicht spröde•Hohe Standfestigkeit •Dauerhafter Schmierfilm

Kurz-Info:•Basis: Syntheseöl•Farbe: Gelblich

TEROSON VR 710 (bekannt als Fettspray) Sprühfett

LOCTITE LB 8040 (bekannt als LOCTITE 8040 Freeze & Release)Schnellrostlöser Eis

Kurz-Info:•Grundstoff und Additive: Mineralöl •Aussehen: Gelblich•Schockfrost-Effekt

kühlt Teile innerhalb kürzester Zeit auf –43 °C

Beschreibung:•Löst verrostete, korrodierte und

festgefressene Teile durch Schockfrost-Effekt

•Dringt durch kapillare Wirkung direkt in die Rostschicht ein

•Gelöste Teile bleiben geschmiert und somit vor Korrosion geschützt


•Farbe: Weiß•Wasserabweisend•Verschleißhemmend•Verlängert die Lebensdauer

der geschmierten Teile

LOCTITE LB 8018 (bekannt als LOCTITE 8018) Rostlöser

Kurz-Info:•Aussehen: Farblos•Grundstoff und Additive:

Mineralöl •Lösen von korrodierten Teilen

Beschreibung:•Kriechfähiges Öl zum Lösen von

angerosteten oder festgefresse-nen Muttern, Bolzen, Schrauben, Fittings und anderen Gewinde- und Metallteilen

•Bildet einen dünnen Film, der schmiert und Rostbildung verhindert

•Zum Säubern von Teilen vor dem Schmieren empfohlen

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 400 ml 232396•

•

•

•••

4

99

Mec

hani

k-R

epar

atur

| S

chm

iere

n

LOCTITE LB 8007 (bekannt als LOCTITE 8007) Kupfer Anti-Seize

Kurz-Info:•Technologie: Anti-Seize•Farbe: Kupfer•Temperaturbeständig:

-29 °C bis +982 °C

Beschreibung:•Eignet sich für Kupfer, Messing,

Gusseisen, Stahl, alle Legierung einschließlich rostfreiem Stahl, allen Kunststoffen und allen nicht-metallischen Dichtungsmaterialien

•Bietet Schutz vor Festfressen und Verschleiß bei hohen Temperaturen

•Alle gefügten Teile lassen sich ein-facher und ohne die Gefahr von Beschädigungen demontieren



TEROSON MO PUMPSPRÜHFLASCHE

Sprühflasche mit regulierbarem Strahl und einem Fassungsver-mögen von 500 ml.


LOCTITE LB 8192 (bekannt als LOCTITE 8192) Trockenschmierstoff

Kurz-Info:•Basis: PTFE-Dispersion•Farbe: Weiß

Beschreibung:•Freigegeben nach NSF Kategorie

H2 zum Einsatz als Schmierstoff in der Lebensmittelverarbeitung

•Ideal für die Anwendung an Roll-schienen und Förderbändern


•Temperaturbeständig: -29 °C bis +982 °C

Kurz-Info:•Basis: Mineralöle•Farbe: Goldgelb•Nicht frostgefährdet•Zuverlässiger Korrosionsschutz

Beschreibung:•Optimaler Verschleißschutz

im Mischreibungsgebiet•Gutes Viskositäts-Temperatur-

verhalten•Gute Alterungsbeständigkeit•Neutrales Verhalten gegenüber

Dichtungen

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 1 l 1451605Kanister 4,5 kg 1451695

TEROSON VR 750 (bekannt als Hydraulik Öl)Mineralöl

•Zuverlässiger Korrosionsschutz

100

Smart Repair

101

5


LOCTITE 454

LOCTITE 3090

LOCTITE 401

LOCTITE 406

LOCTITE 480

LOCTITE 4850

Viskosität gelförmig gelförmig, 2K fl üssig fl üssig fl üssig fl üssig

Die wichtigsten Merkmale:universell einsetzbar

Spaltfüll-vermögen

universell einsetzbar

Kunststoff e & Gummi

Schwarze Farbe

fl exibel

stoßfest bis zu 120 °C stoßfest stoßfest

LOCTITE 454Universell, gelförmig

Kurz-Info:•Universell, gelförmig •Max. Spalt: < 0,15 mm•Handfestigkeit: 5 – 10 Sek.•Farbe: Farblos/Transparent•Einsatztemperaturbereich:

-40 °C bis +120 °C

Beschreibung:•Perfekt für alle schnellen

Reparaturen•Ideal für Überkopf-Arbeiten und

senkrechte Flächen•Fließt und tropft nicht•Zieht nicht ein, besonders auf

porösen Materialien geeignet•Klebt unterschiedlichste Material-

verbindungen aus Holz, Metallen,Keramik sowie den meisten Kunst-stoffen mit- und untereinander

Gebindegröße IDH-Nr.Blister 3 g 195906Flasche 20 g 195678

Smart RepairBewährte Lösungen für häufi ge Reparaturarbeiten

Viele kleine Reparaturarbeiten können mit intelligenten Lösungen von Henkel schnell

wiederhergestellt werden. Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen eine Sammlung von

Produkten für die schlaue Repartur (Smart Repair).

Für kleine schnell und einfach zu befestigende Teile sind LOCTITE Sofortklebstoff e eine grosse

Hilfe. Sie reichen von niedrigviskosen Produkten, die in die kleinsten Hohlräume kriechen, bis zu

gelförmigen Produkten zur Reparatur von porösen Materialien. Auch Hochtemperaturanwendungen

bis zu 120 °C sind kein Problem.

Kleben mit Sofortklebstoff en

102

LOCTITE 406Sofortklebstoff für Kunststoff & Gummi

LOCTITE 480Schwarzer Sofortklebstoff

LOCTITE 3090Spaltfüllender Sofortklebstoff

Kurz-Info:•Niedrige Viskosität•Max. Spalt: < 0,15 mm•Handfestigkeit: 2 – 10 Sek. •Farbe: Farblos/Transparent•Einsatztemperaturbereich:

-40 °C bis +120 °C

Kurz-Info:•Schlagzäh•Max. Spalt: < 0,15 mm•Handfestigkeit: 20 – 50 Sek. •Farbe: Schwarz•Einsatztemperaturbereich:

-40 °C bis +100 °C

Kurz-Info:•Spaltfüllvermögen bis 5 mm•Handfestigkeit: 90 – 150 Sek.•Farbe: Klar bis leicht trüb•Einsatztemperaturbereich:

-40 °C bis +80 °C

Kurz-Info:•Universeller Einsatz•Max. Spalt: < 0,15 mm•Handfestigkeit: 3 – 10 Sek.•Farbe: Farblos/Transparent•Einsatztemperaturbereich:

-40 °C bis +120 °C

Beschreibung:•Schnelle Klebung von Kunst stoffen

und Gummi (einschl. EPDM)•Primer LOCTITE 770 verbessert

die Haftung auf schwer zu kleben-den Kunststoffen

Beschreibung:•Schlagzäher, schnell aushärtender

Sofortklebstoff für Anwendungen, bei denen Stoß- oder Schäl-belastungen auftreten können.

•Ideal zum Kleben von Metall auf Metall, Gummi oder Magneten

•Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit

Beschreibung:•Tropffreie Rezeptur erlaubt Auf-

tragung an senkrechten Flächen und über Kopf

•Präzise und saubere Auftragung•Perfekt für schnelle Reparaturen

beschädigter Bauteilen sowie für Notfallreparaturen aller Art

•Klebt alle auf allen üblichen Werkstoffen (Metallen, den meis-ten Kunststoffen, Gummi, Holz, Leder, Papier usw.)

Beschreibung:•Sehr hohe Festigkeit bei

kleinen Spalten•Perfekt für alle schnellen Repa-

raturen sowie für kleine Notfall-reparaturen aller Art

•Klebt die unterschiedlichsten Materialverbindungen (Metalle, Gummi, Holz, Pappe, Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und untereinander

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 20 g 142580Flasche 50 g 195531

Polyolefin-Klebeset:LOCTITE 406 (20 g) + LOCTITE 770 (10 g)

142457

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 20 g 142411

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 10 g 1379599

Gebindegröße IDH-Nr.Blister 3 g 195904Blister 5 g 195905Flasche 20 g 142575

LOCTITE 401 Universell einsetzbarer Sofortklebstoff

103

5S

mar

t Rep

air

LOCTITE 4850 Flexibler Sofortklebstoff

Kurz-Info:•Biegbar •Max. Spalt: < 0,15 mm•Handfestigkeit: 3 – 10 Sek.•Farbe: Farblos/Transparent •Einsatztemperaturbereich:

-40 °C bis +80 °C

Beschreibung:•Für flexible Verklebungen•Klebt die unterschiedlichsten

Materialverbindungen (Metalle, Gummi, Holz, Pappe, Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und untereinander

Gebindegröße IDH-Nr.Blister 5 g 373352Flasche 20 g 373353

LOCTITE 4090 – FESTIGKEIT UND GESCHWINDIGKEIT VEREINT IN EINEM PRODUKT

Gebindegröße IDH-Nr.Kartusche 50 ml inkl. 5 Statikmischern 1778011Ersatzmischer (10 Stück) 1826921

Mit einer innovativen Hybrid-Klebstoff-technologie vereint LOCTITE 4090 die Haftfestigkeit eines Strukturklebstoffs mit der Durchhärtegeschwindigkeit eines Sofortklebstoffs. Hier werden Leistung und Vielseitigkeit mit weiteren hilfreichen Vorteilen kombiniert:•Hohe Schlag- und Vibrationsfestigkeit•Temperaturbeständigkeit bis 150 °C•Spaltfüllend bis 5 mm•Geeignet für eine Vielzahl von Materi-

alien wie Metalle, die meisten Kunst-stoffe und Elastomere

•Schnelle Handfestigkeit selbst bei niedrigen Temperaturen (5 °C)

•Geringes Ausblühen•Gute UV-Beständigkeit•Hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit

LOCTITE SF 770

Verbessert die Haftung von Sofort-klebstoffen auf Polyolefinen und anderen Kunststoffen mit geringer Oberflächenspannung

STATIKMISCHER für LOCTITE 3090 / 10 ml

Mischung: 10:1Gesamtlänge: 60 mm

STATIKMISCHER für LOCTITE 4090 / 50 ml

Mischung: 1:1Gesamtlänge: 77 mm




104

Wenn Sie Kontaktklebstoff e zum Kleben von losen PVC-Folien, Dachhimmeln, Türverkleidungen oder

Gummiteilen benötigen, fi nden Sie hier die richtige Lösung. Die Klebung ist fl exibel, hitzebeständig

und funktioniert auf nahezu alle Materialien, die für diese Art von Anwendungen benötigt werden.

Kleben von porösen Materialien

TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444)Kontaktkleber

Gebindegröße IDH-Nr.Tube 58 g 447064Tube 175 g 444650Pinseldose 340 g 444651Dose 670 g 238403

Beschreibung:•Zum Kleben von Gummi, Weich-

schaumstoff, Leder, Filz, Dämm-Materialien auf Gummi, Metall, Holz- und Polyesterwerkstoffe, Pappe und Hart-PVC

•Hohe Sofortklebkraft, Ablüftzeit von 5 – 10 Min. beachten

•Ausgezeichnete Eigenschaften für die Auftragung mit Pinsel oder Spachtel

Kurz-Info:•Basis: Polychloropren•Farbe: Hellbeige•Hohe Anfangsfestigkeit

und Kontaktfähigkeit•Flexibler Kontakt- und

Haftklebstoff•Wärmebeständig

105

5S

mar

t Rep

air

Egal, ob Sie ein doppelseitiges Klebeband oder ein Klebespray verwenden: diese Lösungen empfehlen

sich für eine schnelle Befestigung von Schutz- und Zierleisten oder Emblemen und zur Fixierung von

Textilien, Gummi, Dämmstoff en, Leder, Pappe, Metall, Holz oder Polyester.

Schnelle Kontaktklebung

Gebindegröße IDH-Nr.Karton 10 m/12 mm 93357Karton 10 m/19 mm 93358Karton 10 m/25 mm 150039

TEROSON VR 1000 (bekannt als Doppelseitiges Klebeband)Doppelseitiges Klebeband

Beschreibung:•Band beidseitig mit Acrylat-

klebstoff beschichtet•Das Band wird zum Kleben und

Befestigen von Schutz- und Zier-leisten oder Emblemen sowie Verkleidungen aus PVC oder PUR-Integralschaum eingesetzt

Kurz-Info:•Basis: Polyethylen-Schaum

mit Acrylatklebstoff•Hohe Witterungs- und

UV-Beständigkeit

TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber)Karosserie-Kontaktklebstoff-Spray


Kurz-Info:•Basis: Styrol-Butadien-Kautschuk

(SBR)•Farbe: Hellbeige•Kontakt- und Haftklebstoff•Hohe Anfangsfestigkeit•Wasserbeständig

Beschreibung:•Zum Kleben von porösen Materi-

alien wie z. B. Gewebe, Polyester und Polyester-Schäume, PE-Folien/-laminate, Leder, Pappe und Bespannungen

•Verstellbarer Sprühkopf•Teile (Folien/Laminate) sind leicht

wieder lösbar

106

Rost kann durch Aufbringen eines lackähnlichen Schutzfi lms mit Zinkspray verhindert werden.

Unsere Lösungen zur Metallbehandlung eignen sich für die Wartung von gebrauchten Fahrzeugen

und/oder Restaurierung von Oldtimern.

Behandlung von Metallen


Flasche 125 ml 770055Flasche 500 ml 770231

TEROSON VR 2000 (bekannt als TEROSON Rostumwandler)Rostumwandler

Beschreibung:•Zur Umwandlung von Rost auf

Stahloberflächen (nicht auf blanken Metalloberflächen anwenden)

•Rostumwandlung Rost in eine stabile Komplex-Verbindung

•Verhindert künftige Korrosion durch Bildung eines lackähnlichen Schutzfilms

•Auftragung mit Pinsel oder Rolle, welche danach leicht mit Wasser zu reinigen sind

Kurz-Info:•Basis: Kunstharz-Emulsion•Flüchtige organische

Bestandteile 24 g/l•Farbe (frisch): Cremeweiß•Farbe (ausgehärtet):

Dunkel-Schwarz •Überlackierbar

TEROSON VR 4600 (bekannt als TEROSON Zink-Spray)Zink-Spray


Kurz-Info:•Basis: Zink mit

Epoxy-Bindemittel•Farbe: Silbergrau•Schnelle Aushärtung•Elektrisch leitfähig

(nass und trocken)•Nicht überlackierbar•Hohe Temperaturbeständigkeit•Hohe Verschleißfestigkeit

Beschreibung:•Optimaler Korrosionsschutz

von Eisen und Stahl•Korrosionsschutz von unlackierten

Teilen (z. B. Auspuff)•Korrosionsschutz zwischen

Schweißflanschen beim Punktschweißen

•Der Trockenfilm haftet gut auf gereinigten Metallteilen

TEROSON VR 4510 (bekannt als Rostschutzgrundierung)Rostschutzgrundierung


Kurz-Info:•Basis: Nitrokombilack•Farbe: Grau•Fahrbereitschaft nach 30 Min.•Überlackierbar nach 30 Min.

Beschreibung:•Schnell trocknende Rostschutz-

grundierfarbe •Gut überlackierbar

•Basis: Nitrokombilack•Farbe: Grau•Fahrbereitschaft nach 30 Min.•Überlackierbar nach 30 Min.

107

5S

mar

t Rep

air

Hier fi nden Sie nützliche Produkte für den Einsatz bei alltäglichen Wartungs- und Reparaturarbeiten.

Wartung & Reparatur



LOCTITE SF 7900 (bekannt als Ceramishield)Schutzbeschichtung

Beschreibung:•Der aufgesprühte Trockenfilm

schützt Schweißgeräte wirksam vor Metallspritzern und erhöht somit die Standzeit

•Sprühschicht trocknet binnen weniger Sekunden

•Sehr einfach aufzutragen

Kurz-Info:•Basis: Bornitrid•Farbe: Hell•Keramische, silikonfreie

Schutzbeschichtung

TEROSON VR 2200 (bekannt als Ventileinschleifpaste)Paste

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 100 ml 142228

Kurz-Info:•Basis: Wasserlösliches

Syntheseöl mit Elektrokorund•Farbe: Grau•Doppeldose mit grober Vorschleif-

paste und feiner Nachschleifpaste

Beschreibung:•Sehr einfach zu verarbeiten•Gute Schleifeigenschaften•Können aufgrund der Wasser-

löslichkeit einfach abgespült werden

LOCTITE SF 7100 (bekannt als LOCTITE 7100)Lecksuchspray


Kurz-Info:•Farb- und geruchsloses Spray

Beschreibung:•Das Produkt bildet Blasen im

Bereich der Leckage

108


Dose 1 l 796923Kanister 5 l 796925

TEROSON WX 180 POLISH (bekannt als TEROTEX Politurwachs)Politurwax

Beschreibung:•Reinigt, poliert und konserviert

in einem Arbeitsgang•Kann selbst auf nasse Lacke

aufgetragen werden•Lackaufbereitung

Kurz-Info:•Basis: Carnaubawachs

(das härteste Naturwachs)

TEROSON VR 5080 (bekannt als Fix & Repair Tape) Gewebearmiertes Klebeband

Gebindegröße IDH-Nr.Rolle 25 m 801959Rolle 50 m 801378

Kurz-Info:•Basis: Synthese-Kautschuk•Farbe: Grau•Temperaturbeständig bis 70 °C•Bandbreite = 50 mm•Bis 3 bar drickbeständig

Beschreibung:•Universeller Einsatz

TEROSON VR 140 (bekannt als Motordusche)Motorreinigung


Kurz-Info:•Basis: Aliphatische Kohlen-

wasserstoffe und Tenside•Hohe Reinigungswirkung

Beschreibung:•Zur Reinigung von Motor und

Motorraum•Bei sachgemäßer Anwendung

auch geeignet zur Reinigung von Teerflecken auf der Karosserie

(das härteste Naturwachs)

wasserstoffe und Tenside•Hohe Reinigungswirkung

•Bis 3 bar drickbeständig

109

5S

mar

t Rep

air

Reinigung & Vorbehandlung 6

111

Die entscheidenden

Faktoren für die Auswahl

eines Reinigers bzw.

Entfetters sind Trockenzeit,

Verschmutzungsart, Geruch

und Werkstoff verträglichkeit.

Rückstände sind dabei ein besonders wichtiger Aspekt: Rückstände können

die nachfolgende Weiterverarbeitung von Teilen, z. B. beim Lackieren oder

Kleben, negativ beeinträchtigen. Bei Kunststoff en ist im Zusammenhang

mit lösungsmittelbasierten Reinigern häufi g die Werkstoff verträglichkeit ein

Problem.

Das HENKEL-Reiniger-Portfolio speziell für die Fahrzeugreparatur

•Reinigen von Teilen vor dem Auftragen von Kleb- und Dichtstoff en

•Reinigen und Entfetten von Arbeitsfl ächen und Teilen

•Reinigen von starkem Schmutz an den Händen

Reinigung und VorbehandlungFür saubere Oberfl ächen und Hände

TEROSON VR 20 (bekannt als TEROSON FL+)Oberflächenvorbereitung

Gebindegröße IDH-Nr.Dose 1 l 1696704Kanne 10 l 1471127

Beschreibung:•Universalprodukt für die Vorberei-

tung von Klebeflächen•Entfernt alle Verunreinigungen von

Fahrzeugscheiben, Teilen aus Glas,Kunststoff und Metall

•Entfernt Silikonrückstände•Mit einem fusselfreien Tuch

auftragen

Kurz-Info:•Basis: Kohlenwasserstoff•Lösungsmittelbasiert•Sehr kurze Ablüftzeit

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 400 ml 88344Kanister 10 l 149293

Beschreibung:•Ideal für die Anwendung vor dem

Kleben oder Dichten•Rückstandsfrei•Entfernt die meisten Fette,

Öle, Schmierflüssigkeiten und Feinstpartikel von allen Oberflächen

Kurz-Info:•Lösungsmittelbasiert•Sehr kurze Ablüftzeit

LOCTITE SF 7063 (bekannt als LOCTITE 7063)Oberflächenvorbereitung

Um die besten Haftergebnisse von LOCTITE und TEROSON Produkten zu erzielen, ist immer eine entsprechende Oberfl ächenvorbereitung notwendig.112

LOCTITE SF 7840 (bekannt als LOCTITE 7840)Universell einsetzbarer Reiniger und Entfetter

Gebindegröße IDH-Nr.Sprühflasche 750 ml 1427770Kanister 5 l 1427776Kanister 20 l 1427775

Beschreibung:•Entfernt Fette, Öl, Schneidöle,

Heizöle, Teer, Streusalz, leichten Ruß und Werkstattschmutz

•Typische Anwendung ist die Reinigung z. B. von Maschinen, Motoren, Lagern, Ventilen, Tanks, Außenverkleidungen, Fenstern, Teppich- und Betonböden

•Mit Wasser verdünnbar •Nicht zur Vorbereitung von Klebe-

flächen geeignet

Kurz-Info:•Wasserbasiert•VOC-frei, kennzeichnungsfrei•Lösungsmittelfrei, nicht brennbar•Biologisch abbaubar

••••

TEROSON VR 100 (bekannt als TEROSON Glasreiniger)Glasreiniger

LOCTITE SF 7200 (bekannt als LOCTITE 7200)Kleb- und Dichtstoffentferner


Gebindegröße IDH-Nr.Sprühflasche 1 kg 1510476Kanne 5 kg 1510450Kanne 20 kg 1509978

Kurz-Info:•Wasserbasiert•VOC-frei•Keine Kennzeichnungspflicht•Sehr kurze Ablüftzeit

Beschreibung:•Geeignet für alle Fahrzeug-

Oberflächen, besonders Glas und Plexiglas

•Rezeptur beruht auf Nano-technologie

•Schützt die Oberfläche gegen das Anhaften von Schmutz

•Sehr kurze Ablüftzeit selbst bei Kälte

Beschreibung:•Löst ausgehärtete Dichtstoffe

und Feststoffdichtungen nach entsprechender Einwirkzeit an

•Reduziert mechanisches Weg-schaben auf ein Minimum

•Kann auf vielen Oberflächen eingesetzt werden

•Auch für Aluminium- oder andere Weichmetallflansche geeignet

Kurz-Info:•Lösungsmittelbasiert


Beschreibung:•Reinigt schlierenfrei alle Glas-

flächen•Entfernt rückstandslos Öl, Fette,

Politurreste, Nikotinablagerungen sowie Insekten- und Vogelver-schmutzungen

•Geeignet zum Reinigen von Polstern

Kurz-Info:•Basis: Alkoholisch-wässrige

Tensidlösung•Standfester Aktivschaum

TEROSON VR 105 (bekannt als Intensiv Scheiben-Reiniger)Schaumreiniger

6

113

Rei

nigu

ng &

Vor

beha

ndlu

ng |

Obe

rfläc

henv

orbe

reitu

ng /

Bau

teil-

Rei

nige

r

LOCTITE SF 7080 (bekannt als LOCTITE Hygiene Spray) Reiniger für Klimaanlagen

LOCTITE SF 7085 (bekannt als LOCTITE Superschaum) Universell einsetzbarer Schaumreiniger



Kurz-Info:•Lösungsmittelbasierter

Schaum

Kurz-Info:•Basis: Biozid•Nicht toxisches

Desinfektionsmittel•Frischer Duft nach Menthol

und Eukalyptus

Beschreibung:•Vielseitig verwendbarer Schaum-

reiniger für die Innen- und Außen-reinigung am Fahrzeug

•Auch einsetzbar zum Entfernen von Insektenrückständen und Schmutzablagerungen von Glas, lackierten und verchromten Ober-flächen sowie Kunststoffteilen wie z. B. Stoßstangen usw.

Beschreibung:•Reinigungs- und Desinfektions-

mittel für Klimaanlagen•Effektiv gegen Bakterien, Pilze

und Viren in der Luft und auf verunreinigten Oberflächen

•Keine Beschädigung oder Ver fär-bung von Textilien oder Beschlägen

•Neutralisiert unangenehme Gerüche und hinterlässt einen frischen Duft nach Menthol und Eukalyptus

LOCTITE SF 7039 (bekannt als LOCTITE 7039) Reiniger für elektrische Kontakte

Beschreibung:•Zur Reinigung von elektrischen

Kontakten, Relais, Schaltanlagen usw., die Feuchtigkeit oder anderen Verschmutzungen ausgesetzt sind

•Greift Isolationslacke nicht an•Hinterlässt einen wasserabweisen-

den Film

Kurz-Info:•Lösungsmittelbasiert•Kurze Ablüftzeit•Betriebstemperaturbereich

-30 °C bis +50 °C


TEROSON VR 190 (bekannt als Bremsen & Kupplungsreiniger) Reiniger für Bremsen- und Kupplungsteile

Gebindegröße IDH-Nr.Spraydose 500 ml 232315Kanister 10 l 840759Fass 50 l 840771

Kurz-Info:•Basis: Lösungsmittel•Farblose, klare Flüssigkeit

Beschreibung:•Reinigt und entfettet Brems-,

Kupplungs- und Getriebeteile•Nicht zur Oberflächenreinigung

von Klebestellen geeignet•Schnelle und gründliche

Anwendung

Desinfektionsmittel•Frischer Duft nach Menthol

und Eukalyptus

•Lösungsmittelbasierter Schaum

••

114

Gebindegröße IDH-Nr.Kanister 20 l 1435422

Beschreibung:•Universeller Reiniger und Entfetter

für starke Verunreinigungen•Reinigung von mechanischen Tei-

len, Werkzeugen und Maschinen•Es kann versprüht, mit der Bürste

oder manuell aufgetragen werden•Das Produkt eignet sich für

Ultraschall-Tauchbäder, Hoch-druck-Sprühverfahren und zum Verschäumen

BONDERITE C-MC 1204 (bekannt als Loctite 7012) Tauchreiniger

Kurz-Info:•Basis: Alkalischer Reiniger •pH-Wert: 11,3•Verarbeitungstemperatur:

bis 50 °C•Einsatzkonzentration:

10 – 500 g/l •Lösemittelfrei

Beschreibung:•Gebrauchsfertiger wasser-

basierter Reiniger•Produkt mit Bürste oder Hand-

brause in ausreichender menge auftragen (Reinigungstische)

•Bietet vorübergehenden Rost-schutz

Kurz-Info:•Basis: Neutralreiniger•pH-Wert: 9,5•Biologisch abbaubar•Lösemittelfrei



Beschreibung:•Universal-Reiniger für Maschinen

und alle Oberflächen (Fußböden, Wände, Einrichtungen aus Beton, Kunststoff, Keramik)

•Produkt mit Schwamm, Tuch oder Mop auftragen

BONDERITE C-MC 12300 (bekannt als Loctite 7010) Universeller Betriebsreiniger

Kurz-Info:•Basis: Neutralreiniger•pH-Wert: 9•Verarbeitungstemperatur:

5 °C bis 80 °C•Einsatzkonzentration:

30 – 500 g/l •Biologisch abbaubar•Lösemittelfrei

Beschreibung:•Schaumarmer, parfümierter

Fußboden reiniger für die tägliche Reinigung von empfindlichen Fußbodenbelägen, z. B. von Fliesen, Beton und synthetischen Materialien

•Das Produkt eignet sich besonders gut für Bodenreinigungsmaschinen

•Hinterlässt eine schmutzabweisende Oberfläche

Kurz-Info:•Basis: Neutralreiniger•pH-Wert: 8,7•Verarbeitungstemperatur:




BONDERITE C-MC 1030 (bekannt als Loctite 7013) Reiniger für Waschtische

BONDERITE C-MC 20100 (bekannt als Loctite 7860) Schaumarmer Fußbodenreiniger 6

115

Rei

nigu

ng &

Vor

beha

ndlu

ng |

Rei

nige

r

BONDERITE C-MC 352 (bekannt als LOCTITE 7014) Spritzreiniger

BONDERITE C-MC 118 (bekannt als LOCTITE 7018) Hochdruckreiniger



Kurz-Info:•Basis: Alkalischer Reiniger •pH-Wert: 11•Verarbeitungstemperatur:

bis 80 °C•Biologisch abbaubar•Lösemittelfrei

Kurz-Info:•Basis: Alkalischer Reiniger •pH-Wert: 11,5•Verarbeitungstemperatur:



Beschreibung:•Kraftvoller Hochleistungsreiniger

für mechanische Teile aus Eisen oder Leichtmetallen, z. B. Alumi-nium

•Geeignet für Anwendungen mit Hochdruckverfahren

•Gute Schaumeigenschaften und vorübergehender Korrosionsschutz

Beschreibung:•Für die Reinigung in Spritzanlagen •Hohe Reinigungsleistung für

Schmutz, Öl und Fett•Behandlungszeit je nach

ewünschtem Einsatzzweck:1 – 5 Min. zum Entfetten, 10 – 15 Min. bei stark verschmutzten und verkrusteten Bauteilen

BONDERITE C-MC 80 (bekannt als LOCTITE 7861) Hochleistungs- Fußbodenreiniger

Beschreibung:•Kraftvoller Hochleistungsreiniger

für Betonböden•Das Produkt eignet sich für

den Einsatz in Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten

•Kann vor Betonarbeiten verwendet werden

•Erzielt vorübergehenden Korrosionsschutz

Kurz-Info:•Basis: Alkalischer Reiniger•pH-Wert: 12,2•Verarbeitungstemperatur:




Beschreibung:•Entfernt zuverlässig die meisten

Arten von Graffiti von nicht saug-fähigen Werkstoffen wie Glas, Keramik oder lackierten Oberflächen

•Besonders aktiv bei bitumen- und kunstharzbasierten Sprühfarben

•Die Anwendung kann manuell oder durch Spritzen im Airless-Verfahren erfolgen

Kurz-Info:•Basis: Lösungsmittel•pH-Wert: 3,7•Verarbeitungstemperatur:

10 °C bis 40 °C•Keine Kennzeichnungspflicht


BONDERITE C-MC 400 (bekannt als Loctite 7862) Graffiti und Farbentferner

116


Beschreibung:•Zum schnellen, selbständigen Rei-

nigen und mühelosen Entfernen von Schmutz, Öl und Verharzungen

•Für den Einsatz bei Motoren, Fahr-gestellen, Maschinen und Werk-zeugen

TEROSON VR 170 (bekannt als Kaltreiniger ) Reiniger

Kurz-Info:•Basis: Hochsiedende

Kohlenwasserstoffe•Farbe: Rötlich-transparent•CKW-frei

TEROSON VR 160 (bekannt als Fleckenentferner) Fleckenentferner


Kurz-Info:•Basis: Organische Lösemittel•Farblos, flüssig

Beschreibung:•Entfernt Fett-, Teer, Mineralöl,

frische Ölfarbflecken u.a. aus Textilien, Kunstleder, von Glas sowie von Teppichböden

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 200 ml 1896973Kanister 5 l 1896968

Beschreibung:•Ideal zum Reinigen und Beseitigen

von Gerüchen in Fahrzeug-Innen-räumen- einschl. Klimaanlagen

•Durch die Reinigung werden Bakterien und Keime auf den Kühlrippen wirkungsvoll bekämpft

TEROSON VR 200 Klimaanlagen Reinigungsmittel

Kurz-Info:•Basis: Wässriges Desinfektions-

mittel •Zitrusduft

•Farblos, flüssig

•Zitrusduft

•Basis: Hochsiedende Kohlenwasserstoffe

•Farbe: Rötlich-transparent•CKW-frei


TEROSON PUMPSPRÜHFLASCHE•Zur rationellen Verarbeitung von Bremsen- und

Kupplungsreiniger im Großgebinde•Fassungsvermögen 1 l •Geeignet für TEROSON Bremsenreiniger•Besonders robuste Ausführung mit stufenlos

regulierbarem Sprühstrahl


6

117

Rei

nigu

ng &

Vor

beha

ndlu

ng |

Rei

nige

r

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 400 ml 1658169Flasche 3 l 1658114Kanister 10 l 1658212

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 500 ml 33024Kanister 10 kg 1565845Spender 1,2 l 29202

LOCTITE SF 7850 (bekannt als LOCTITE 7850)Universell einsetzbarer Handreiniger

LOCTITE SF 7855 (bekannt als LOCTITE 7855)Handreiniger für Farben / Klebstoffe

Beschreibung:•Entfernt Schmierfette, Öle,

Graphit, Metall-, Gummi- und Kohleabrieb, Schleifstaub, Garten und Straßenschmutz

•Leichter Zitrusduft

Beschreibung:•Spezielle Rezeptur für sehr schwierig

zu entfernende Verschmutzungen, Farben, Harze, Primer, Klebstoffe, Silikone, Lacke und Glasuren

•Die enthaltenen Hautpflege-substanzen ermöglichen häufige Anwendung, ohne die Haut anzugreifen

•Kann ohne Wasser verwendet werden

BONDERTITE C-MC Manuvo (bekannt als P3 Manuvo) Handreiniger

Kurz-Info:•Lösungsmittelfrei •Frei von Abrasivstoffen•Erfüllt die Vorgaben der

EG-Kosmetik Richtlinie•Wirkstoffe vollständig biologisch

abbaubar

Kurz-Info:•Biologisch abbaubar•Ungiftig•Frei von Silikon und aggressiven

Lösungsmitteln•Enthält die vier Hautpflege-

substanzen Aloe Vera, Vitamin E, Lanolin und Jojobaöl

•Enthält fein gemahlenen Bimsstein

Beschreibung:•Enthält extra feine Schleifpartikel

für porentiefe Reinigungswirkung•Entfernt festsitzenden Schmutz,

Fett und Öl•Kann ohne Wasser verwendet

werden

Beschreibung:•Schnelle und gründliche Reinigung

stark verschmutzter Hände•Entfernt Schmutz, Öl und Fett

ohne aggressive Lösungsmittel•Hautschonend•Enthält keinen Sand, daher gibt

es keine Abflussverstopfung

Kurz-Info:•Biologisch abbaubar •Mineralölfrei•Auf Basis natürlicher Extrakte•Enthält die Hautpflegesubstanzen

Aloe Vera, Lanolin und Jojobaöl

Kurz-Info:•Basis: Anionische Tenside

und Reibemittel•Sandfrei•Lösungsmittelfrei•Biologisch abbaubar•Mit Weichholzmehl


Flasche 400 ml 1918668Flasche 1,75 l 1918673


Dose 300 g 1137653Eimer 2 kg 1137652Eimer 8,5 kg 1137651

TEROSON VR 320 (bekannt als TEROQUICK) Handreinigerpaste

118

Beschreibung:•Vorbefeuchtetes Tuch für die

Hand- und Teilereinigung •Entfernt die meisten Verun reini-

gungen wie Fett, Schmutz, Tinte, Farben und Klebstoffspuren

•Reinigungstuch mit einer rauen und einer glatten Seite

Kurz-Info:•Basis: Viskose/PET/PP Vliesstoff

mit organischen Substanzen & Wasser

•pH-Wert: 5 – 7

Gebindegröße IDH-Nr.Dose / 70 Stück 1898064

LOCTITE SF 7852Reinigungstücher für Hände und Teile

6

119

Rei

nigu

ng &

Vor

beha

ndlu

ng |

Han

drei

nige

r

Beschreibung:•Primer/Haftvermittler nur für

schwer zu klebende Kunststoffe•Verbessert die Haftung von Sofort-

klebstoffen auf Polyolefinen und anderen Kunststoffen mit geringer Oberflächenspannung

Kurz-Info:•Lösungsmittelbasiert (Heptan)•Farbe: Farblos•Auftragung: Vor dem Klebstoff

Gebindegröße IDH-Nr.Flasche 10 g 142624Polyolefin-Klebeset:LOCTITE 770 (10 g)+LOCTITE 406 (20 g)

142457

Henkel bietet für jede

Klebstoff technologie ein

komplettes Sortiment von

Aktivatoren und Primern

Primer werden zur Verbesserung der Haftung eingesetzt, z. B. auf schwer

zu klebenden Substraten, wie einigen Kunststoff en oder Metallen.

Aktivatoren dienen zur Beschleunigung des Aushärtevorgangs. Sie werden

bspw. bei anaeroben Klebstoff en für den Einsatz in Umgebungen unter

15 °C und für den Auftrag auf passive Metalle wie Edelstahl empfohlen.

Primer und AktivatorenFür maximale Leistung von Klebstoff en


Sofortklebstoff e

Cyanacrylate

Schraubensicherungen Rohr- und Gewindedichtungen, Flächendichtungen, Fügeklebstoff e

Anaerobe Produkte, Acrylate

Kunststoff reparatur, Scheibenklebstoff e

Polyurethane

Polyolefi n / Kunststoff Primer

Lösemittelfrei Lösemittelhaltig Glasreparatur Lakierbare Plastikteile

LOCTITE SF 770

LOCTITE SF 7240

LOCTITE SF 7649

TEROSON PU 8519 P

TEROSON 150 PRIMER

LOCTITE SF 770 (bekannt als LOCTITE 770) Polyolefin- / Kunststoff-Primer

120

LOCTITE SF 7649 (bekannt als LOCTITE 7649)Metallaktivator


Beschreibung:•Aktivator für anaerobe Klebstoffe•Beschleunigt die Aushärtung auf

passiven und inaktiven Oberflächen•Bei großen Klebespalten•Für die Aushärtung bei niedrigen

Temperaturen (<15 °C)

Kurz-Info:•Lösungsmittelbasiert (Aceton)•Farbe: Grün•Auftragung: Vor dem Klebstoff


Beschreibung:•All-in-One Primer und Aktivator

zur Vorbehandlung des Klebe-untergrundes vor einer Scheiben-verklebung

•Sehr kurze Ablüftzeiten, selbst bei kühleren Temperaturen

•Auch zur Aktivierung von vorhan-denen Restraupen oder Vorbe-schichtungen

TEROSON PU 8519 P (bekannt als TEROSTAT 8519 P) Schwarzprimer & Aktivator

Kurz-Info:•Basis: Polyurethan•Ausgezeichneter UV-Schutz•Korrosionsschutz•Kombiprimer

Beschreibung:•Ausgezeichneter Haftvermittler/

Primer für lackierfähige Kunst-stoffteile

•Kann auch auf Kunststoffen als Haftvermittler vor dem Lackieren verwendet werden

•Einfach und präzise aus der Spraydose aufzutragen

Kurz-Info:•Basis: chlorierte Polyolefine•Kurze Ablüftzeit


Gebindegröße IDH-Nr.Pumpsprüh -flasche 90 ml

333369Beschreibung:•Aktivator für anaerobe Klebstoffe•Beschleunigt die Aushärtung auf

passiven und inaktiven Oberflächen•Bei großen Klebespalten•Für die Aushärtung bei niedrigen

Temperaturen (<15 °C)

Kurz-Info:•Lösungsmittelfrei•Farbe: Blaugrün•Auftragung: Vor dem Klebstoff

LOCTITE SF 7240 (bekannt als LOCTITE 7240)Metallaktivator

TEROSON 150 PRIMER (bekannt als TEROKAL 150) Kunststoff-Primer

•Farbe: Blaugrün•Auftragung: Vor dem Klebstoff

6

121

Rei

nigu

ng &

Vor

beha

ndlu

ng |

Prim

er &

Akt

ivat

oren

Kartuschen Typ Name Beschreibung Technische Daten IDH-Nr.Gebinde-größe

310 ml, 400 ml Folienbeutel (Umbausatz optional erhältlich)

Druckluftpistole TEROSONDRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II

•Hochdruck-Pistole •Zum Ausdrücken von niedrig bis hochviskosen

Materialien •Zum Spritzen von Flach- und Breitstrahl Dichtnähten•Patentiertes System verhindert das Bersten von

Kartuschen•Optional Umrüstkit für 400-ml-Folienbeutel

erhältlich•Ergonomisch geformter Handgriff

•Arbeitsdruck: bis zu 24 bar (bei max. 8 bar Eingangsdruck)

•Übersetzung: 1:3 •Kolbenstangen-Pistole•Konstanter Materialfluss•Regulierbarer Arbeitsdruck•Integrierter Druckmanometer

960304 1 Stück

310 ml Kartusche Druckluftpistole TEROSON MULTIPRESS TELESKOP- DRUCKLUFT-PISTOLE

•Druckluft-Pistole •Geeignet zum Spritzen von Strukturen zur Nahtab-

dichtung•Zum Spritzen von Unterboden- oder Steinschlag-

schutzbelägen aus 300/310-ml-Aluminium- Kartuschen

•Zum Applizieren von niedrig- bis hochviskosen Kleb- und Dichtstoffen

•Kolbenstangen-Pistole•Max. Druck: 8 bar•Kompakte Bauweise•Regulierbarer Arbeitsdruck•Regulierbare Zerstäuberluft

142241 1 Stück

400 ml Folienbeutel,570 / 600 ml Folienbeutel

Druckluftpistole TEROSON SOFTPRESS DRUCKLUFT-PISTOLE

•Druckluftpistole für die Verarbeitung von Folienbeuteln

•Leichtes Gerät•Kompakte Bauweise

•Extrusion ohne Kolbenstange •Max. Druck: 6,8 bar

250052 1 Stück


Elektrische Pistole TEROSON AKKUPISTOLE

•Leistungsstarke Akku-Pistole für Kartuschen •Optional Umrüstkit für 400/570-ml-Folienbeutel

erhältlich•Für niedrig- bis sehr hochviskose Materialien•Einstellbarer Vorschub•Zum Auftragen von Kleb- und Dichtstoffen

•Kolbenstangen-Pistole •Kabellos•Akku 14,4 V

1047326 1 Stück

TEROSON DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II Die leistungsstärkste Druckluftpistole zum Auf-tragen von Standard-Dichtnähten, zum Spritzen von OEM-Strukturen, als auch zum Applizieren von Scheibenklebstoffen.

Geräte

VerarbeitungsgeräteGeräte | Zubehör

122


310 ml, 400 ml Folienbeutel(Umbausatz optional erhältlich)

Druckluftpistole TEROSONDRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II

•Hochdruck-Pistole •Zum Ausdrücken von niedrig bis hochviskosen

Materialien •Zum Spritzen von Flach- und Breitstrahl Dichtnähten•Patentiertes System verhindert das Bersten von

Kartuschen•Optional Umrüstkit für 400-ml-Folienbeutel

erhältlich•Ergonomisch geformter Handgriff

•Arbeitsdruck: bis zu 24 bar (bei max. 8 bar Eingangsdruck)

•Übersetzung: 1:3 •Kolbenstangen-Pistole•Konstanter Materialfl uss•Regulierbarer Arbeitsdruck•Integrierter Druckmanometer

960304 1 Stück

310 ml Kartusche Druckluftpistole TEROSON MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE

•Druckluft-Pistole •Geeignet zum Spritzen von Strukturen zur Nahtab-

dichtung•Zum Spritzen von Unterboden- oder Steinschlag-

schutzbelägen aus 300/310-ml-Aluminium- Kartuschen

•Zum Applizieren von niedrig- bis hochviskosen Kleb- und Dichtstoff en

•Kolbenstangen-Pistole•Max. Druck: 8 bar•Kompakte Bauweise•Regulierbarer Arbeitsdruck•Regulierbare Zerstäuberluft

142241 1 Stück

400 ml Folienbeutel,570 / 600 ml Folienbeutel

Druckluftpistole TEROSON SOFTPRESS DRUCKLUFT-PISTOLE

•Druckluftpistole für die Verarbeitung von Folienbeuteln

•Leichtes Gerät•Kompakte Bauweise

•Extrusion ohne Kolbenstange •Max. Druck: 6,8 bar

250052 1 Stück


Elektrische Pistole TEROSON AKKUPISTOLE

•Leistungsstarke Akku-Pistole für Kartuschen •Optional Umrüstkit für 400/570-ml-Folienbeutel

erhältlich•Für niedrig- bis sehr hochviskose Materialien•Einstellbarer Vorschub•Zum Auftragen von Kleb- und Dichtstoff en

•Kolbenstangen-Pistole •Kabellos•Akku 14,4 V

1047326 1 Stück

TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLEProfessionelles Gerät zum Spritzen von Unter-bodenschutz- und Steinschlagschutzmaterialien in verschiedenen Strukturen

Hier fi nden Sie das passende Gerät für Ihre Anwendung

Vera

rbei

tung

sger

äte

| Ger

äte

7123


310 ml,300 ml Kartuschen

Manuelle Pistole TEROSON STAKU HANDDRUCKPISTOLE

•Hochwertige mechanische Handdruckpistole•Zum Auftragen von Kleb- und Dichtstoff en•Einfach zu handhaben•Wartungs- und reinigungsfreundlich•Kein Nachlaufen•Für Aluminium- und Kunststoff kartuschen

•Erleichtertes Ausdrücken durch Übersetzung: 1:10

•Kolbenstangen-Pistole

142240 1 Stück

2 x 25 mlKartuschen

Manuelle Pistole TEROSON HANDPISTOLE (2 x 25 ml)

•Handpistole für 2K-Kartuschen (2 x 25 ml) •Einfache Handhabung•Mischverhältnis 1:1

•Erleichtertes Ausdrücken durch Übersetzung: 1:6,5


150035 1 Stück

1 l Dose Druckluftpistole TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE

•Zum Spritzen von Unterboden- und Steinschlag-schutzmaterialien

•Ermöglicht das Applizieren in unterschiedlichen Strukturen

•Ideal für sehr feine lackähnliche- bis hin zu groben Strukturen

•Das Produkt kann ohne zwischenzeitliche Reinigung 3 bis 4 Wochen in der Pistole verbleiben

•Niedriger Verarbeitungsdruck•Einfach zu handhaben, Einstellungen ähnlich

einer Lackpistole

•Max. Druck: 8 bar•Arbeitsdruck: 3 – 4 bar•Regler mit integriertem Sicherheitsventil•Regulierbare Spritz-Zuluft •Regulierbare Materialmenge •Für 1 l Dosen

1589356 1 Stück

1 l Dose Druckluftpistole TEROSON STANDARD UBS PISTOLE

•Geeignet zum Spritzen von Schutzwachs, Steinschlag- und Unterbodenschutzprodukten

•Ideal für die Herstellung (Nachbildung) von Ober-fl ächen in feinen bis sehr groben Strukturen

•Regulierbare Düse für die Nachbildung verschiedener Strukturen

•Niedriger Verarbeitungsdruck•Für Standardanwendungen zum Auftragen von

Unterbodenschutzprodukten

•Max. Druck: 8 bar•Arbeitsdruck: 2 – 4 bar •Für 1 l Dosen

1585815 1 Stück

1 l Dose Druckluftpistole TEROSON HOHLRAUMSCHUTZPISTOLE

•Leicht zu befüllende Druckbecherpistole für die Hohlraumversiegelung

•Besonders feine Vernebelung (weniger Materialverbrauch)

•Restmaterial kann mehrere Wochen in dem Behälter verbleiben

•Schnellkupplung für Sprühdüse und Sprühschlauch•Haken- plus lange fl exible Nylonsonde

(siehe Zubehör) •Einstellbare Materialmenge

•Max. Druck: 6 bar•Arbeitsdruck: 3 – 4 bar•Becher mit 1 l Inhalt

1589354 1 Stück

124


310 ml,300 ml Kartuschen

Manuelle Pistole TEROSON STAKU HANDDRUCKPISTOLE

•Hochwertige mechanische Handdruckpistole•Zum Auftragen von Kleb- und Dichtstoff en•Einfach zu handhaben•Wartungs- und reinigungsfreundlich•Kein Nachlaufen•Für Aluminium- und Kunststoff kartuschen

•Erleichtertes Ausdrücken durch Übersetzung: 1:10


142240 1 Stück

2 x 25 mlKartuschen

Manuelle Pistole TEROSON HANDPISTOLE (2 x 25 ml)

•Handpistole für 2K-Kartuschen (2 x 25 ml) •Einfache Handhabung•Mischverhältnis 1:1

•Erleichtertes Ausdrücken durch Übersetzung: 1:6,5


150035 1 Stück

1 l Dose Druckluftpistole TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE

•Zum Spritzen von Unterboden- und Steinschlag-schutzmaterialien

•Ermöglicht das Applizieren in unterschiedlichen Strukturen

•Ideal für sehr feine lackähnliche- bis hin zu groben Strukturen

•Das Produkt kann ohne zwischenzeitliche Reinigung 3 bis 4 Wochen in der Pistole verbleiben

•Niedriger Verarbeitungsdruck•Einfach zu handhaben, Einstellungen ähnlich

einer Lackpistole

•Max. Druck: 8 bar•Arbeitsdruck: 3 – 4 bar•Regler mit integriertem Sicherheitsventil•Regulierbare Spritz-Zuluft •Regulierbare Materialmenge •Für 1 l Dosen

1589356 1 Stück

1 l Dose Druckluftpistole TEROSON STANDARD UBS PISTOLE

•Geeignet zum Spritzen von Schutzwachs, Steinschlag- und Unterbodenschutzprodukten

•Ideal für die Herstellung (Nachbildung) von Ober-fl ächen in feinen bis sehr groben Strukturen

•Regulierbare Düse für die Nachbildung verschiedener Strukturen

•Niedriger Verarbeitungsdruck•Für Standardanwendungen zum Auftragen von

Unterbodenschutzprodukten

•Max. Druck: 8 bar•Arbeitsdruck: 2 – 4 bar •Für 1 l Dosen

1585815 1 Stück

1 l Dose Druckluftpistole TEROSON HOHLRAUMSCHUTZPISTOLE

•Leicht zu befüllende Druckbecherpistole für die Hohlraumversiegelung

•Besonders feine Vernebelung (weniger Materialverbrauch)

•Restmaterial kann mehrere Wochen in dem Behälter verbleiben

•Schnellkupplung für Sprühdüse und Sprühschlauch•Haken- plus lange fl exible Nylonsonde

(siehe Zubehör) •Einstellbare Materialmenge

•Max. Druck: 6 bar•Arbeitsdruck: 3 – 4 bar•Becher mit 1 l Inhalt

1589354 1 Stück

Vera

rbei

tung

sger

äte

| Ger

äte

7125

Name Beschreibung IDH-Nr.Gebinde-größe

TEROSON KARTUSCHEN-VORWÄRMBOX (2)

•Zum Vorwärmen von max. 2 Kartuschen (nur Alu-Kartuschen) oder max. 2 Folienbeuteln (400 ml)

•Für Aluminiumkartuschen•Für 400 ml Folienbeutel•Schnelle Vorwärmbox für alle

vorzuheizenden Materialien

Technische Daten:•Temperatur: 60 °C•Keine Überhitzung•Leistungsaufnahme: 200 W•Netzanschluss: 230 V

211556 1 Stück

TEROSON KARTUSCHEN-VORWÄRMBOX (6)

•Zum Vorwärmen von max. 6 Kartuschen (Aluminium oder Kunststoff ) vor der Verarbeitung

•Für max. 6 Folienbeutel (6 x 400 ml oder 4 x 600 ml)

Technische Daten:•Temperatur: 65 °C•Keine Überhitzung•Hält die Temperatur ca. eine Stunde lang

ohne Stromanschluss nach dem Erwärmen•Leistungsaufnahme: 200 W•Netzanschluss: 230 V

796993 1 Stück

TEROSON KLIMAANLAGEN-REINIGUNGS-GERÄT

•Professionelles Reinigungsgerät für Kfz-Klimaanlagen

•Programm 15 Min. Vernebelung für Pkws, 30 Min. für größere Fahrzeuge einstellbar

•Ideal zum Reinigen und Beseitigen von Gerüchen in Fahrzeug-Innenräumen – einschl. Klimaanlagen

•Ultraschall-Vernebelungsgerät

Technische Daten:•Leistungsaufnahme: 30 W

1282250 1 Stück

126


TEROSON STANDARD-DÜSE

•Für Standard-Dichtnähte•Metrisches Feingewinde•Für Aluminiumkartuschen

581582 20 Stück / Packung

TEROSON BÖRDELNAHT-DÜSE

•Speziell zum Auftrag von Dichtnähten entwickelte Düse, z.B. zur Abdichtung im Türbereich (Bördelnähte)

•Mit seitlichen Anschlägen zum Zuschneiden•Führungsfl ügel•Metrisches Feingewinde•Für Aluminiumkartuschen


TEROSON DOPPELDÜSE für spritzbare Naht

•Zum Spritzen von strukturierten Dichtnähten mit der TEROSON MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE )

•Zwillingsdüse•Metrisches Feingewinde•Für Aluminiumkartuschen


TEROSON FLACHSTRAHL-DÜSE

•Verarbeitung mit TEROSON DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II

•Spezialdüse für die originalgetreue Nachbildung von Flachtrahl-Dichtnähten mit OEM-Struktur an Fahrzeugkarosserien

•Für Flachtrahl-Anwendungen•Metrisches Feingewinde•Für Aluminiumkartuschen


TEROSON BREITSTRAHL-DÜSE

•Für die Nahtabdichtung oder Anwendungen im Akustikbereich

•Originalgetreue Nachbildung von OEM-Strukturen•Für Breitstrahl-Applikationen•Metrisches Feingewinde•Für Aluminiumkartuschen


FLEXIBLES TEROSON ADAPTER- SCHLAUCHSET

•System für die Anwendung an schwer zugänglichen Stellen am Fahrzeug

•Problemloser Austausch des Innenrohrs ohne Reinigung des fl exiblen Schlauchs

•Metrisches Feingewinde•Für Aluminiumkartuschen

15426511542653

Set Ersatzteil - Innenrohr

Zubehör

7127

Vera

rbei

tung

sger

äte

| Zub

ehör


TEROSON ABSTANDHALTER

•Einsatz in Verbindung mit Flach- und Breitstrahl-Düsen zur Einstellung einheitlich breiter Material-raupen

•Zur Kantenführung•Einstellbarer Spritzabstand


STATIKMISCHER GROSS

•Statikmischer für 2K-Kartuschen 175 – 250 ml•Überwurfmutter•Länge 173 mm

780805 10 Stück/ Packung

STATIKMISCHER KLEIN

•Statikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml•Bajonettverschluss•Länge 115 mm

142242 12 Stück/ Packung

STATIKMISCHER LOCTITE 3090

•Statikmischer für LOCTITE 3090 / 10 ml•Mischung: 10:1•Technologie: Cyanacrylate•Gesamtlänge: 60 mm

1453183 10 Stück/Beutel

STATIKMISCHER LOCTITE 4090

•Statikmischer für LOCTITE 4090 / 50 ml•Mischung: 1:1•Technologie: Hybrid•Gesamtlänge: 77 mm

1826921 10 Stück/ Beutel

TEROSON HAKENSONDE

•Hakensonde für Hohlraumversiegelung, 90° gekröpft•Besonders feine Vernebelung

(weniger Materialverbrauch)•Schnellkupplung

1669493 1 Stück

TEROSON NYLONSONDE

•Flexible Nylonsonde für Hohlraumversiegelung•Besonders feine Vernebelung (weniger Material-

verbrauch)•Schnellkupplung

1667919 1 Stück

128


TEROSON VERSTÄRKUNGS-VLIES FÜR KUNSTSTOFF-REPARATUREN

•Zur Verstärkung von Reparaturstellen bei der Kunststoff -Reparatur

•Feinmaschig•Einfach zuzuschneiden•Flexibel

908383 1 m / Packung

TEROSON KAROSSERIE-PINSEL

•Pinsel mit Kunststoff borsten für die Auftragung von Nahtabdichtungsprodukten

583065 1 Stück

TEROSON APPLIKATOREN - WOLLWISCHER

•Primer-Applikator•Fusselfrei


TEROSON MO PUMPSRÜH-FLASCHE

•Sprühfl asche mit regulierbarem Strahl•Fassungsvermögen 500 ml• Zur rationellen Verarbeitung von MO-Universal aus

dem Großgebinde

211762 1 Stück

TEROSON PUMPSRÜH-FLASCHE

•Zur rationellen Verarbeitung von Bremsen- und Kupplungsreiniger im Großgebinde

•Fassungsvermögen 1 l •Geeignet für TEROSON Bremsenreiniger•Besonders robuste Ausführung mit stufenlos

regulierbarem Sprühstrahl

150037347157

1 StückDichtsatz (O-Ringe)

Vera

rbei

tung

sger

äte

| Zub

ehör

7129

Name Beschreibung IDH Nr.Gebinde-größe

SCHEIBENTISCH Spezial-Scheibenständer für Front- und Heck-scheiben. Durch die günstige Anordnung der Auflagepunkte liegen die Scheiben weitgehend spannungsfrei. Der Klebstoff kann in bequemer Arbeitshöhe aufgetragen werden.

308491 1 Stück

GLASSCHABER (Luxus)

Ein Werkzeug von sehr hoher Qualität, ideal einsetzbar zum Zurückschneiden vorhandener Kleb- und Dichtstoffe. Dieser Schaber ist mit einer Metallführung ausgestattet, die die Bügelklinge fixiert.

149380 1 Stück

197818 Ersatz-klingen (100 Stück)

DOPPELGELENK-SAUGHEBER

Dieser Saugheber ist speziell für die Scheiben-montage konzipiert und paßt sich dank seiner Gelenkköpfe jeder Scheibenbiegung an.

149365 1 Stück

SCHNEIDEDRAHT (Vierkant)

Hochglanzpolierter Vierkantdraht der höchsten Güteklasse. Aufgrund seiner hohen Zugfestigkeit ist dieser Draht selbst für hochmodulige Klebstoffe der neuesten Generation einsetzbar.

149360 Rolle 50 m

SCHNEIDEDRAHT (gold-gedreht)

Dieser speziell gewickelte Draht widersteht höchsten Zugbelastungen. Durch seine Struktur ist es zudem möglich kleinere Bauteile, wie bspw. Abstandhalter durchzusägen.

149361 Rolle 22,5 m

130

ROSTSCHUTZ-SPRÜHDOSEN KT

IDH-Nr. 1182912Inhalt•12 TEROSON SB 3120 (Unterbodenschutz-Spray)• 4 TEROSON WX 215 (Hohlraum-Spray)• 8 TEROSON WX 210 (Multi-Wax Spray)

Bei der Bestellung des Display geben Sie 1 x 1182912 an

TEROSON WX 210 AE500ML DISPL

IDH-Nr. 795890Inhalt•24 TEROSON WX 210 (Multi-Wax Spray)

Bei der Bestellung des Display geben Sie 24 x 795890 an (1 VE)

TEROSON VR 500

IDH-Nr. 892928Inhalt•12 TEROSON VR 500 (Plastilube)

Bei Bestellung für das Display geben Sie 12 x 892928 an (1 VE)

ROSTSCHUTZ PROFIPALETTE

IDH-Nr. 1210712Inhalt•72 TEROSON SB 3120 (Unterbodenschutz-Spray)•36 TEROSON WX 215 (Hohlraum-Spray)•18 TEROSON WX 980 (Wachs UBS-Spray)•18 TEROSON SB 3140 BK (Steinschlagschutz-Spray)

Bei der Bestellung des Display geben Sie 1 x 1210712 an

LOCTITE 3090

IDH-Nr. 1379599Inhalt•12 LOCTITE 3090

Bei der Bestellung des Display geben Sie 12 x 1379599 an (1 VE)

Displays

Dis

play

s

131

Anspruchsvolle chemische

Reparatursysteme erfor dern

neue Methoden der Schulung

und des Trainings.

Denn erst durch die fachgerechte Anwendung entstehen effi ziente und

qualitativ hochwertige Reparaturlösungen. Professionelles Equipment

sowie Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung sind die Voraussetzungen

dafür, die nötigen Fachkenntnisse im Umgang mit Klebstoff en zu

vermitteln. Wir haben die richtigen Teams, Schulungsmethoden und

Netzwerke, um die beste Lösung für Sie zu fi nden und praxisnah zu

vermitteln.

Online-Portal

Entdecken Sie auf www.fahrzeug- instand haltung.de unsere Arbeitsanleitungen, die Sie Schritt für Schritt durch verschiedene Produkt anwendungen führen und profitieren Sie von dem wertvollen Fach wissen unserer Experten.

Schulungszentrum

In unseren Technologie- und Schulungs-zentren wird Ihnen in Theorie und Praxis das umfangreiche Fachwissen durch unsere Trainer vermittelt. In diesen Lehrgängen erhalten Sie das notwendige Know-how für den Einsatz chemisch-technischer Produkte im Werkstattalltag.

ExpertenschulungenErstklassiges Know-how für Sie und Ihre Mitarbeiter

SCHULUNGS-ZENTRUM

ONLINE-PORTAL

132

Händlerschulungen

Alle unsere Trainer sind geprüfte Klebefachkräfte und vom DVS als European Adhesive Specialist zertifiziert. In Form von Abendschulungen werden Ihnen praxisgerechte Reparaturlösungen zu verschiedenen Themen demonstriert.•Fahrzeugscheiben ein- und ausglasen•Karosseriereparatur •Karosserieschutz•Kunststoffreparatur•LOCTITE Klebstoffexperte

Alle Informationen zu den aktuellen Schulungen und Anmeldemöglichkeiten fi nden Sie auf unserer Internetseite.


HÄNDLER-SCHULUNGEN

Exp

erte

nsch

ulun

gen

133

Produktname bekannt als(vor neuer Markenarchitektur)

Aktueller Produktname

VE Preisliste Gebindegröße IDH-Nr. Seite

Atmosit TEROSON RB 1270 12 Flasche 350 ml 800112 92

Atmosit TEROSON RB 1270 12 Tube 75 ml 800106 92

Atmosit compact N TEROSON SI 9150 12 Kartusche 310 ml 639311 92

Atmosit compact N TEROSON SI 9150 10 Tube 75 ml 639312 92

Aushärtefolie Aushärtefolie 1 Rolle 1234143 18

BONDERITE 1455 Wipes BONDERITE M-NT 1455-W 6 1 Dose mit 25 Tüchern 1745299 33

Bremsen & Kupplungsreiniger TEROSON VR 190 1 Fass 50 l 840771 114

Bremsen & Kupplungsreiniger TEROSON VR 190 1 Kanister 10 l 840759 114

Bremsen & Kupplungsreiniger TEROSON VR 190 12 Spraydose 500 ml 232315 114

Bügelklingen Bügelklingen 1 Packung (10 Stück) 1234225 17

Ceramishield LOCTITE SF 7900 12 Spraydose 400 ml 1238883 108

Doppelseitiges Klebeband TEROSON VR 1000 6 Karton 10 m / 25 mm 150039 26,106



Fettspray TEROSON VR 710 12 Spraydose 400 ml 877784 99

Finish Harz Finish Harz 1 Tube 1,5 ml 1234525 16

Finish Politur Finish Politur 10 Flasche 30 ml 1232590 16

FIX & REPAIR TAPE TEROSON VR 5080 12 Rolle 25 m 801959 109

FIX & REPAIR TAPE TEROSON VR 5080 12 Rolle 50 m 801378 109

Fleckentferner TEROSON VR 160 12 Dose 1 l 69799 117

Fluid TEROSON VR 400 12 Dose 150 ml 211384 92

Fluid-D TEROSON VR 410 10 Tube 200 ml 800110 92

Fluid-D TEROSON VR 410 10 Tube 75 ml 800109 92

Frässtift Frässtift 1 Stück 1233659 17

Glasreparatursatz TEROSON VR 1500 1 Set 1233745 15

Halter für Frässtift Halter für Frässtift 10 Stück 1233956 17

Hydrauliköl TEROSON VR 750 12 Flasche 1 l 1451605 100

Hydrauliköl TEROSON VR 750 1 Kanister 4,5 kg 1451695 100

Intensiv Scheiben-Reiniger TEROSON VR 105 12 Spraydose 500 ml 1670100 113

Kaltreiniger TEROSON VR 170 12 Dose 1 l 211910 117

Kontrollspiegel Kontrollspiegel 1 Stück 1234147 17

Lärmschutzplatten TEROSON BT 350 6 Karton 6 Platten 50 x 25 cm 211916 71

LOCTITE 222 LOCTITE 222 12 Flasche 10 ml 267358 78









LOCTITE 248 Stick LOCTITE 248 Stick 15 Stick 19 g 1714937 78







Index Sortierung nach bekannter Produktbezeichnung

134










LOCTITE 3090 LOCTITE 3090 12 Kartusche 10 g 1379599 103

LOCTITE 319 Rückspiegel-Klebeset LOCTITE AA 319 12 Blister 0,5 ml + 1 Gewebe 195908 12

LOCTITE 319 Rückspiegel-Klebeset LOCTITE AA 319 12 Flasche 5 ml 229972 12

LOCTITE 3430 A&B LOCTITE EA 3430 12 Spritze 24 ml 142517 94


LOCTITE 3430 A&B LOCTITE EA 3430 12 Blister 24 ml 242865 94


LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick LOCTITE EA 3463 12 Blister 50 g 396913 95

LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick LOCTITE EA 3463 24 Stick 114 g 265628 95

LOCTITE 401 LOCTITE 401 12 Blister 3 g 195904 103


LOCTITE 401 LOCTITE 401 12 Flasche 20 g 142575 103



LOCTITE 4090 LOCTITE 4090 14 Kartusche 50 ml 1778011 104






LOCTITE 5075 LOCTITE SI 5075 10 Blister rot 1684617 91

LOCTITE 5075 LOCTITE SI 5075 10 Blister schwarz 1808110 91

LOCTITE 510 LOCTITE 510 12 Akkordeon 50 ml 237296 89



LOCTITE 518 LOCTITE 518 60 Spritze 25 ml 142286 89

LOCTITE 518 LOCTITE 518 10 Spritze 50 ml 142456 89




LOCTITE 5331 LOCTITE SI 5331 10 Kartusche 300 ml 1037164 83

LOCTITE 5331 LOCTITE SI 5331 12 Tube 100 ml 142492 83






LOCTITE 55 LOCTITE 55 48 Dose 150 m 252831 83

LOCTITE 55 LOCTITE 55 24 Dose 50 m 492004 83


LOCTITE 5660 LOCTITE SI 5660 6 Quick Gasket 200 ml 1721267 90


LOCTITE 5660 LOCTITE SI 5660 12 Tube/Blister 40 ml 1718240 90


LOCTITE 573 LOCTITE 573 10 Tottel 250 ml 142614 89

135135




LOCTITE 573 LOCTITE 573 1 Flasche 1 l 234520 89


LOCTITE 574 LOCTITE 574 10 Tottel 250 ml 231561 90










LOCTITE 5923 LOCTITE SI 5923 12 Flasche 117 ml 233849 93

LOCTITE 5923 LOCTITE SI 5923 12 Flasche 450 ml 142270 93





















LOCTITE 7010 BONDERITE C-MC 12300 1 Kanister 20 l 1438074 115





LOCTITE 7039 LOCTITE SF 7039 12 Spraydose 400 ml 303145 114

LOCTITE 7063 LOCTITE SF 7063 1 Kanister 10 l 149293 112


LOCTITE 7100 Lecksuchspray LOCTITE SF 7100 12 Spraydose 400 ml 250000 108


LOCTITE 7240 LOCTITE SF 7240 12 Pumpsprühflasche 90 ml 333369 121


LOCTITE 770 LOCTITE SF 770 10 Flasche 10 g 142624 120



LOCTITE 7840 LOCTITE SF 7840 12 Sprühflasche 750 ml 1427770 113

LOCTITE 7850 LOCTITE SF 7850 4 Flasche 3 l 1658114 118

LOCTITE 7850 LOCTITE SF 7850 12 Flasche 400 ml 1658169 118


136




LOCTITE 7855 LOCTITE SF 7855 1 Flasche 1,75 l 1918673 118

LOCTITE 7855 LOCTITE SF 7855 12 Flasche 400 ml 1918668 118




LOCTITE 8007 LOCTITE LB 8007 12 Spraydose 400 ml 255795 100

LOCTITE 8018 Rostlöser LOCTITE LB 8018 12 Spraydose 400 ml 232396 99

LOCTITE 8021 Silikonöl LOCTITE LB 8021 12 Spraydose 400 ml 232368 98

LOCTITE 8040 Freeze & Release LOCTITE LB 8040 12 Spraydose 400 ml 760225 99

LOCTITE 8101 Kettenschmierstoff LOCTITE LB 8101 12 Spraydose 400 ml 303134 98

LOCTITE 8151 Anti-Seize Aluminium LOCTITE LB 8151 12 Spraydose 400 ml 303136 98

LOCTITE 8192 LOCTITE LB 8192 12 Spraydose 400 ml 142533 100

LOCTITE 8201 Five Way Spray LOCTITE LB 8201 12 Spraydose 400 ml 142730 97

LOCTITE Chemical Metal TEROSON UP 188 12 Set 85 g / 6 g 1501168 95

LOCTITE Double Bubble LOCTITE EA Double Bubble 1 Karton / 50 x 3 g 1303596 95

LOCTITE Hygiene Spray LOCTITE SF 7080 12 Spraydose 150 ml 731335 114

LOCTITE O-Ring Set LOCTITE O-Ring Set 5 Set 797226 93

LOCTITE SF 7852 LOCTITE SF 7852 6 Dose mit 70 Tüchern 1898064 119

LOCTITE Superschaum LOCTITE SF 7085 12 Spraydose 400 ml 195915 114

Motordusche TEROSON VR 140 12 Spraydose 400 ml 1415433 109

P3 Manuvo BONDERTITE C-MC Manuvo 14 Flasche 500 ml 33024 118

P3 Manuvo BONDERTITE C-MC Manuvo 1 Kanister 10 kg 1565845 118

P3 Manuvo BONDERTITE C-MC Manuvo 1 Spender 1,2 l 29202 118

PLASTILUBE TEROSON VR 500 24 Tube 35 ml 847773 98

PLASTILUBE TEROSON VR 500 12 Spraydose 300 ml 867933 98

PLASTILUBE TEROSON VR 500 12 Tube 75 ml 892928 98

Polyolefin Klebeset LOCTITE 406 + LOCITITE 770 10 Set 142457 103,120

Reparatur Harz Reparatur Harz 1 Set (Tube und Injektor) 1234405 16

Rostschutzgrundierung TEROSON VR 4510 12 Spraydose 400 ml 1119478 107

Schalldämpfplatte TEROSON PU 250 SD 6 Karton 2 Platten 100 x 50 cm 211766 72

TERODEM SP 100 Alu TEROSON BT SP100 6 Karton 6 Platten 50 x 25 cm 150012 71

TERODEM SP 200 TEROSON PU SP200 6 Karton 2 Platten 100 x 50 cm 268286 72

TERODEM SP 300 TEROSON BT SP300 1 Karton 4 Platten 100 x 50 cm 150054 71

TERODEM SP 300 TEROSON BT SP300 3 Karton 4 Platten 50 x 50 cm 150055 71

TERODICHT Schwarz TEROSON RB 4100 12 Kartusche 310 ml 804495 12

TEROFOAM TEROSON PU 9500 6 Spraydose 200 ml 939813 72

TEROKAL 150 TEROSON 150 PRIMER 12 Spraydose 150 ml 267078 51,121

TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 12 Dose 670 g 238403 25,105

TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 12 Pinseldose 340 g 444651 25,105

TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 10 Tube 175 g 444650 25,105

TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 10 Tube 58 g 447064 25,105

TEROKAL 5010 TR TEROSON EP 5010 TR 12 Kartusche 175 ml 1560580 31

TEROKAL 5055 TEROSON EP 5055 12 Kartusche 250 ml 1358254 24,31

TEROKAL 9225 TEROSON PU 9225 6 Kartusche 2 x 25 ml 267081 51

TEROKAL 9225 TEROSON PU 9225 12 Kartusche 250 ml 881837 51

TEROKAL transparent TEROSON SB TRANSPARENT 12 Dose 680 g 105548 25

TEROLAN 53 special TEROSON RB 53 6 Dose 1,4 kg 799671 41

TEROLAN hell TEROSON RB 1060 12 Kartusche 310 ml 799316 40

TEROLAN hell TEROSON RB 1060 10 Tube 200 ml 762064 40

TEROLAN Schwarz TEROSON RB 1200 12 Kartusche 310 ml 726808 40

TEROMIX 6700 TEROSON PU 6700 12 Kartusche 2 x 125 ml 881835 24

TEROMIX 6700 TEROSON PU 6700 6 Kartusche 250 ml 264880 24

TEROQUICK TEROSON VR 320 1 Dose 300 g 1137653 118

137137




TEROQUICK TEROSON VR 320 1 Eimer 2 kg 1137652 118

TEROQUICK TEROSON VR 320 1 Eimer 8,5 kg 1137651 118

TEROSON Alu / Galva Spachtel TEROSON UP 340 AGF 6 Dose 1,5 kg 946639 55

TEROSON Feinspachtel TEROSON UP 335 FF 6 Dose 1,75 kg 946638 55

TEROSON FL+ TEROSON VR 20 12 Dose 1 l 1696704 112

TEROSON FL+ TEROSON VR 20 1 Kanne 10 l 1471127 112

TEROSON Glasfaserspachtel TEROSON UP 325 GFF 6 Dose 1,3 kg 946635 55

TEROSON Glasreiniger TEROSON VR 100 1 Kanne 20 kg 1509978 113

TEROSON Glasreiniger TEROSON VR 100 4 Kanne 5 kg 1510450 113

TEROSON Glasreiniger TEROSON VR 100 12 Sprühflasche 1 kg 1510476 113

TEROSON Hohlraum-Spray TEROSON WX 215 12 Spraydose 500 ml 794224 68

TEROSON Karosserie-Sprühkleber TEROSON VR 5000 12 Spraydose 400 ml 860240 26,106

TEROSON Kunststoffspachtel TEROSON UP 320 PF 6 Dose 920 g 882485 56

TEROSON Kunststoff-Reparaturset TEROSON Kunststoff-Reparaturset 1 Set 211680 50

TEROSON MO Universal TEROSON VR 610 MO 1 Kanister 4,5 l 841026 96

TEROSON MO Universal TEROSON VR 610 MO 12 Spraydose 300 ml 232429 96

TEROSON PU 6700 ME TEROSON PU 6700 ME 6 Kartusche 2 x 25 ml 1754185 24

TEROSON PU 8591 T HTMC TEROSON PU 8591 T 20 Folienbeutel 600 ml 1692715 13

TEROSON PU 9225 SF ME TEROSON PU 9225 SF ME 6 Kartusche 2 x 25 ml 1766017 51

TEROSON PU 9225 UF ME TEROSON PU 9225 UF ME 6 Kartusche 2 x 25 ml 1786434 51

TEROSON Rostumwandler TEROSON VR 2000 12 Flasche 125 ml 770055 107

TEROSON Rostumwandler TEROSON VR 2000 10 Flasche 500 ml 770231 107

TEROSON Spritzspachtel TEROSON VR 315 FILLER 6 Spraydose 400 ml 211834 56

TEROSON Steinschlagschutz-Spray TEROSON SB 3140 12 Spraydose 500 ml hell 787528 61

TEROSON Steinschlagschutz-Spray TEROSON SB 3140 12 Spraydose 500 ml schwarz 787643 61

TEROSON Universalspachtel TEROSON UP 330 AF 6 Dose 1,75 kg 946637 55

TEROSON Unterbodenschutz-Spray TEROSON SB 3120 12 Spraydose 500 ml 803863 64

TEROSON VR 200 TEROSON VR 200 12 Flasche 200 ml 1896973 117

TEROSON VR 200 TEROSON VR 200 4 Kanister 5 l 1896968 117

TEROSON Zink-Spray TEROSON VR 4600 12 Spraydose 400 ml 333170 107

TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml grau 79230 42

TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml schwarz 96572 42

TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml transparent 150331 42

TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml weiß 192501 42

TEROSTAT 8519 P TEROSON PU 8519 P 20 Flasche 10 ml 1252496 121



TEROSTAT 8596 TEROSON PU 8596 12 Kartusche 310 ml 450533 11

TEROSTAT 8596 Set TEROSON PU 8596 SET 12 Set 450532 11

TEROSTAT 8597 HMLC TEROSON PU 8597 HMLC 20 Folienbeutel 400 ml 1467916 11

TEROSTAT 8597 HMLC TEROSON PU 8597 HMLC 20 Folienbeutel 570 ml 1467915 11

TEROSTAT 8597 HMLC TEROSON PU 8597 HMLC 12 Kartusche 200 ml 1467913 11


TEROSTAT 8597 HMLC Set TEROSON PU 8597 HMLC SET 12 Set 1507581 11


TEROSTAT 8599 HMLC TEROSON PU 8599 HMLC 12 Set 450434 11

TEROSTAT 8630 2C HMLC TEROSON PU 8630 2K HMLC 12 Kartusche 310 ml 794668 11

TEROSTAT 8630 2C HMLC Set TEROSON PU 8630 2K HMLC SET 12 Set 867677 11

TEROSTAT 9096 PL TEROSON PU 9096 PL 12 Kartusche 310 ml 1230375 12

TEROSTAT 9097 PL HMLC TEROSON PU 9097 PL HMLC 12 Kartusche 310 ml 1231001 12

TEROSTAT 9097 PL HMLC Set TEROSON PU 9097 PL HMLC SET 12 Set 1231312 12

TEROSTAT 9100 TEROSON PU 9100 12 Kartusche 310 ml grau 1896976 40

TEROSTAT 9100 TEROSON PU 9100 12 Kartusche 310 ml weiß 1896978 40

138




TEROSTAT 9120 TEROSON MS 9120 12 Kartusche 310 ml weiß 252257 39

TEROSTAT 9120 TEROSON MS 9120 12 Kartusche 310 ml grau 274943 39

TEROSTAT 9120 TEROSON MS 9120 12 Kartusche 310 ml schwarz 267084 39

TEROSTAT 9120 SF TEROSON MS 9120 SF 12 Kartusche 310 ml grau 1358216 39

TEROSTAT 9120 SF TEROSON MS 9120 SF 12 Kartusche 310 ml schwarz 1358214 39

TEROSTAT 9120 SF TEROSON MS 9120 SF 12 Kartusche 310 ml weiß 1358213 39

TEROSTAT 9140 TEROSON SI 9140 12 Kartusche 310 ml schwarz 267085 42

TEROSTAT 9140 TEROSON SI 9140 12 Kartusche 310 ml transparent 105494 42

TEROSTAT 9200 TEROSON PU 9200 12 Kartusche 310 ml schwarz 1896974 25, 40

TEROSTAT 9220 TEROSON MS 9220 12 Kartusche 310 ml 265673 24

TEROSTAT 9220 TEROSON MS 9220 12 Tube 80 ml 452386 24

TEROSTAT 9320 TEROSON MS 9320 12 Kartusche 300 ml grau 211742 39

TEROSTAT 9320 TEROSON MS 9320 12 Kartusche 300 ml ocker 272232 39

TEROSTAT 9320 TEROSON MS 9320 12 Kartusche 300 ml schwarz 211743 39

TEROSTAT 9320 SF TEROSON MS 9320 SF 12 Kartusche 300 ml grau 1357960 39, 61, 74

TEROSTAT 9320 SF TEROSON MS 9320 SF 12 Kartusche 300 ml ocker 1358059 39, 61, 74

TEROSTAT 9320 SF TEROSON MS 9320 SF 12 Kartusche 300 ml schwarz 1358054 39, 61, 74

TEROSTAT ACRYL TEROSON AL 6310 12 Kartusche 310 ml 142217 42

TEROSTAT II TEROSON RB II 1 Karton 4 Stück (40 m / 20 x 2 mm) 150056 41

TEROSTAT II TEROSON RB II 12 Kartusche 310 ml 150000 41

TEROSTAT IX TEROSON RB IX 12 Dose 1 kg 1359348 42

TEROSTAT IX TEROSON RB IX 12 Blister 200 g 211467 42

TEROSTAT VII (Dichtband) TEROSON RB VII 12 Blister 3 m / 20 x 2 mm 150002 41

TEROSTAT VII TEROSON RB VII 1 Karton 4 Stück (10 m / 10 mm Ø) 142216 41

TEROSTAT VII TEROSON RB VII 4 Kleinspule 40 m / 20 x 2 mm 150307 41

TEROTEX HV 350 TEROSON WX 350 12 Dose 1 l 793958 68

TEROTEX HV 350 TEROSON WX 350 1 Fass 60 l 793957 68

TEROTEX HV 350 TEROSON WX 350 1 Kanister 10 l 793960 68

TEROTEX HV 400 TEROSON WX 400 12 Dose 1 l 784176 68

TEROTEX HV 400 TEROSON WX 400 1 Fass 60 l 784190 68

TEROTEX HV 400 TEROSON WX 400 1 Kanister 10 l 784149 68

TEROTEX HV 450 Aqua TEROSON WT 450 AQUA 12 Dose 1 l 1335488 67

TEROTEX Multi-Wax Spray TEROSON WX 210 24 Display Spraydose 24 x 500 ml 795890 66

TEROTEX Multi-Wax Spray TEROSON WX 210 12 Spraydose 500 ml 796107 66

TEROTEX Politurwachs TEROSON WX 180 POLISH 12 Dose 1 l 796923 109

TEROTEX Politurwachs TEROSON WX 180 POLISH 1 Kanister 5 l 796925 109

TEROTEX Record 2000 Aqua TEROSON WT R2000 AQUA 12 Dose 1 l 1335490 63

TEROTEX Record 2000 HS TEROSON RB R2000 HS 12 Dose 1 l grau 767198 63

TEROTEX Record 2000 HS TEROSON RB R2000 HS 12 Dose 1 l schwarz 767197 63

TEROTEX Record 2000 HS TEROSON RB R2000 HS 12 Dose 1 l weiß 767196 63

TEROTEX Spezial TEROSON RB 2015 1 Hobbock 65 kg 787709 64

TEROTEX Super 3000 TEROSON SB S3000 12 Dose 1 l hell 782601 61,63

TEROTEX Super 3000 TEROSON SB S3000 12 Dose 1 l schwarz 767199 61,63

TEROTEX Super 3000 Aqua TEROSON WT S3000 AQUA 12 Dose 1 l grau 1387290 61, 63, 74

TEROTEX Super 3000 Aqua TEROSON WT S3000 AQUA 12 Dose 1 l hell 1335491 61, 63, 74

TEROTEX Super 3000 Aqua TEROSON WT S3000 AQUA 12 Dose 1 l schwarz 882415 61, 63, 74

TEROTEX Wax TEROSON WX 970 12 Dose 1 l 794862 65

TEROTEX Wax TEROSON WX 970 1 Fass 60 l 794864 65

TEROTEX-ULTRA TEROSON WX 950 12 Dose 1l 796108 65

TEROTEX-ULTRA TEROSON WX 950 1 Fass 60 l 796123 65

UBS Schutzwachs TEROSON WX 960 UBC 12 Dose 1l 794861 65

139139




UBS Schwarz TEROSON SB 3110 12 Dose 1,6 kg 787711 64

UBS Steinschlagspray TEROSON SB 3155 12 Spraydose 500 ml 787710 64

UV-Lampe UV-Lampe 1 Stück 1234227 18

UV-Lampe Ersatzröhre UV-Lampe Ersatzröhre 1 Stück 1234226 18

Vakuum Gel Vakuum Gel 10 Flasche 30 ml 1234526 16

Ventileinschleifpaste TEROSON VR 2200 10 Dose 100 ml 142228 108

Wachs UBS Spray TEROSON WX 980 UBC 12 Spraydose 500 ml 794867 66

Weißes Fett TEROSON VR 730 12 Spraydose 400 ml 341672 99

Werkzeughalter Werkzeughalter 1 Stück 1234229 18

Index Sortierung nach IDH-Nummer

IDH-Nr. Produktname bekannt als(vor neuer Markenarchitektur)


VE Preisliste Gebindegröße Seite

29202 P3 Manuvo BONDERTITE C-MC Manuvo 1 Spender 1,2 l 118

33024 P3 Manuvo BONDERTITE C-MC Manuvo 14 Flasche 500 ml 118

69799 Fleckentferner TEROSON VR 160 12 Dose 1 l 117

79230 TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml grau 42

88344 LOCTITE 7063 LOCTITE SF 7063 12 Spraydose 400 ml 112

88564 LOCTITE 577 LOCTITE 577 10 Flasche 250 ml 82

93357 Doppelseitiges Klebeband TEROSON VR 1000 12 Karton 10 m / 12 mm 26,106


96572 TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml schwarz 42

105494 TEROSTAT 9140 TEROSON SI 9140 12 Kartusche 310 ml transparent 42

105548 TEROKAL transparent TEROSON SB TRANSPARENT 12 Dose 680 g 25


135325 LOCTITE 510 LOCTITE 510 10 Kartusche 300 ml 89


142216 TEROSTAT VII TEROSON RB VII 1 Karton 4 Stück (10 m / 10 mm Ø) 41

142217 TEROSTAT ACRYL TEROSON AL 6310 12 Kartusche 310 ml 42

142228 Ventileinschleifpaste TEROSON VR 2200 10 Dose 100 ml 108

142270 LOCTITE 5923 LOCTITE SI 5923 12 Flasche 450 ml 93

142274 LOCTITE 5922 LOCTITE SI 5922 12 Tube 60 ml 93

142286 LOCTITE 518 LOCTITE 518 60 Spritze 25 ml 89

142411 LOCTITE 480 LOCTITE 480 12 Flasche 20 g 103




142456 LOCTITE 518 LOCTITE 518 10 Spritze 50 ml 89

142457 Polyolefin Klebeset LOCTITE 406 + LOCITITE 770 10 Set 103,120



142491 LOCTITE 5910 LOCTITE SI 5910 12 Kartusche 300 ml 91


140




142517 LOCTITE 3430 A&B LOCTITE EA 3430 12 Spritze 24 ml 94

142533 LOCTITE 8192 LOCTITE LB 8192 12 Spraydose 400 ml 100





142613 LOCTITE 573 LOCTITE 573 12 Akkordeon 50 ml 89

142614 LOCTITE 573 LOCTITE 573 10 Tottel 250 ml 89

142624 LOCTITE 770 LOCTITE SF 770 10 Flasche 10 g 120

142730 LOCTITE 8201 Five Way Spray LOCTITE LB 8201 12 Spraydose 400 ml 97

149293 LOCTITE 7063 LOCTITE SF 7063 1 Kanister 10 l 112

150000 TEROSTAT II TEROSON RB II 12 Kartusche 310 ml 41

150002 TEROSTAT VII (Dichtband) TEROSON RB VII 12 Blister 3 m / 20 x 2 mm 41

150012 TERODEM SP 100 Alu TEROSON BT SP100 6 Karton 6 Platten 50 x 25 cm 71


150054 TERODEM SP 300 TEROSON BT SP300 1 Karton 4 Platten 100 x 50 cm 71

150055 TERODEM SP 300 TEROSON BT SP300 3 Karton 4 Platten 50 x 50 cm 71

150056 TEROSTAT II TEROSON RB II 1 Karton 4 Stück (40 m / 20 x 2 mm) 41

150307 TEROSTAT VII TEROSON RB VII 4 Kleinspule 40 m / 20 x 2 mm 41

150331 TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml transparent 42

192501 TEROSTAT 33 TEROSON SI 33 12 Kartusche 310 ml weiß 42





195904 LOCTITE 401 LOCTITE 401 12 Blister 3 g 103



195908 LOCTITE 319 Rückspiegel-Klebeset LOCTITE AA 319 12 Blister 0,5 ml + 1 Gewebe 12


195915 LOCTITE Superschaum LOCTITE SF 7085 12 Spraydose 400 ml 114

211384 Fluid TEROSON VR 400 12 Dose 150 ml 92

211467 TEROSTAT IX TEROSON RB IX 12 Blister 200 g 42

211680 TEROSON Kunststoff-Reparaturset TEROSON Kunststoff-Reparaturset 1 Set 50

211742 TEROSTAT 9320 TEROSON MS 9320 12 Kartusche 300 ml grau 39

211743 TEROSTAT 9320 TEROSON MS 9320 12 Kartusche 300 ml schwarz 39

211766 Schalldämpfplatte TEROSON PU 250 SD 6 Karton 2 Platten 100 x 50 cm 72

211834 TEROSON Spritzspachtel TEROSON VR 315 FILLER 6 Spraydose 400 ml 56

211910 Kaltreiniger TEROSON VR 170 12 Dose 1 l 117

211916 Lärmschutzplatten TEROSON BT 350 6 Karton 6 Platten 50 x 25 cm 71

229972 LOCTITE 319 Rückspiegel-Klebeset LOCTITE AA 319 12 Flasche 5 ml 12

231561 LOCTITE 574 LOCTITE 574 10 Tottel 250 ml 90

232315 Bremsen & Kupplungsreiniger TEROSON VR 190 12 Spraydose 500 ml 114

232368 LOCTITE 8021 Silikonöl LOCTITE LB 8021 12 Spraydose 400 ml 98

232396 LOCTITE 8018 Rostlöser LOCTITE LB 8018 12 Spraydose 400 ml 99

232429 TEROSON MO Universal TEROSON VR 610 MO 12 Spraydose 300 ml 96


233849 LOCTITE 5923 LOCTITE SI 5923 12 Flasche 117 ml 93





141




234520 LOCTITE 573 LOCTITE 573 1 Flasche 1 l 89






238403 TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 12 Dose 670 g 25,105


242865 LOCTITE 3430 A&B LOCTITE EA 3430 12 Blister 24 ml 94

250000 LOCTITE 7100 Lecksuchspray LOCTITE SF 7100 12 Spraydose 400 ml 108

252257 TEROSTAT 9120 TEROSON MS 9120 12 Kartusche 310 ml weiß 39

252831 LOCTITE 55 LOCTITE 55 48 Dose 150 m 83

255795 LOCTITE 8007 LOCTITE LB 8007 12 Spraydose 400 ml 100

264880 TEROMIX 6700 TEROSON PU 6700 6 Kartusche 250 ml 24

265628 LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick LOCTITE EA 3463 24 Stick 114 g 95

265673 TEROSTAT 9220 TEROSON MS 9220 12 Kartusche 310 ml 24

267078 TEROKAL 150 TEROSON 150 PRIMER 12 Spraydose 150 ml 51,121

267081 TEROKAL 9225 TEROSON PU 9225 6 Kartusche 2 x 25 ml 51

267084 TEROSTAT 9120 TEROSON MS 9120 12 Kartusche 310 ml schwarz 39

267085 TEROSTAT 9140 TEROSON SI 9140 12 Kartusche 310 ml schwarz 42



268286 TERODEM SP 200 TEROSON PU SP200 6 Karton 2 Platten 100 x 50 cm 72

272232 TEROSTAT 9320 TEROSON MS 9320 12 Kartusche 300 ml ocker 39

274943 TEROSTAT 9120 TEROSON MS 9120 12 Kartusche 310 ml grau 39

303134 LOCTITE 8101 Kettenschmierstoff LOCTITE LB 8101 12 Spraydose 400 ml 98

303136 LOCTITE 8151 Anti-Seize Aluminium LOCTITE LB 8151 12 Spraydose 400 ml 98


333170 TEROSON Zink-Spray TEROSON VR 4600 12 Spraydose 400 ml 107

333369 LOCTITE 7240 LOCTITE SF 7240 12 Pumpsprühflasche 90 ml 121

341672 Weißes Fett TEROSON VR 730 12 Spraydose 400 ml 99



396913 LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick LOCTITE EA 3463 12 Blister 50 g 95


444650 TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 10 Tube 175 g 25,105

444651 TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 12 Pinseldose 340 g 25,105

447064 TEROKAL 2444 TEROSON SB 2444 10 Tube 58 g 25,105

450434 TEROSTAT 8599 HMLC TEROSON PU 8599 HMLC 12 Set 11

450441 TEROSTAT 8599 HMLC TEROSON PU 8599 HMLC 12 Kartusche 310 ml 11

450532 TEROSTAT 8596 Set TEROSON PU 8596 SET 12 Set 11

450533 TEROSTAT 8596 TEROSON PU 8596 12 Kartusche 310 ml 11

452386 TEROSTAT 9220 TEROSON MS 9220 12 Tube 80 ml 24

492004 LOCTITE 55 LOCTITE 55 24 Dose 50 m 83

639311 Atmosit compact N TEROSON SI 9150 12 Kartusche 310 ml 92

639312 Atmosit compact N TEROSON SI 9150 10 Tube 75 ml 92

726808 TEROLAN Schwarz TEROSON RB 1200 12 Kartusche 310 ml 40

728771 LOCTITE 5910 LOCTITE SI 5910 6 Quick Gasket 200 ml 91

731335 LOCTITE Hygiene Spray LOCTITE SF 7080 12 Spraydose 150 ml 114

760225 LOCTITE 8040 Freeze & Release LOCTITE LB 8040 12 Spraydose 400 ml 99

762064 TEROLAN hell TEROSON RB 1060 10 Tube 200 ml 40

142




767196 TEROTEX Record 2000 HS TEROSON RB R2000 HS 12 Dose 1 l weiß 63

767197 TEROTEX Record 2000 HS TEROSON RB R2000 HS 12 Dose 1 l schwarz 63

767198 TEROTEX Record 2000 HS TEROSON RB R2000 HS 12 Dose 1 l grau 63

767199 TEROTEX Super 3000 TEROSON SB S3000 12 Dose 1 l schwarz 61,63

770055 TEROSON Rostumwandler TEROSON VR 2000 12 Flasche 125 ml 107

770231 TEROSON Rostumwandler TEROSON VR 2000 10 Flasche 500 ml 107

782601 TEROTEX Super 3000 TEROSON SB S3000 12 Dose 1 l hell 61,63

784149 TEROTEX HV 400 TEROSON WX 400 1 Kanister 10 l 68

784176 TEROTEX HV 400 TEROSON WX 400 12 Dose 1 l 68

784190 TEROTEX HV 400 TEROSON WX 400 1 Fass 60 l 68

787528 TEROSON Steinschlagschutz-Spray TEROSON SB 3140 12 Spraydose 500 ml hell 61

787643 TEROSON Steinschlagschutz-Spray TEROSON SB 3140 12 Spraydose 500 ml schwarz 61

787709 TEROTEX Spezial TEROSON RB 2015 1 Hobbock 65 kg 64

787710 UBS Steinschlagspray TEROSON SB 3155 12 Spraydose 500 ml 64

787711 UBS Schwarz TEROSON SB 3110 12 Dose 1,6 kg 64

793957 TEROTEX HV 350 TEROSON WX 350 1 Fass 60 l 68

793958 TEROTEX HV 350 TEROSON WX 350 12 Dose 1 l 68

793960 TEROTEX HV 350 TEROSON WX 350 1 Kanister 10 l 68

794224 TEROSON Hohlraum-Spray TEROSON WX 215 12 Spraydose 500 ml 68

794668 TEROSTAT 8630 2C HMLC TEROSON PU 8630 2K HMLC 12 Kartusche 310 ml 11

794861 UBS Schutzwachs TEROSON WX 960 UBC 12 Dose 1l 65

794862 TEROTEX Wax TEROSON WX 970 12 Dose 1 l 65

794864 TEROTEX Wax TEROSON WX 970 1 Fass 60 l 65

794867 Wachs UBS Spray TEROSON WX 980 UBC 12 Spraydose 500 ml 66

795890 TEROTEX Multi-Wax Spray TEROSON WX 210 24 Display Spraydose 24 x 500 ml 66

796107 TEROTEX Multi-Wax Spray TEROSON WX 210 12 Spraydose 500 ml 66

796108 TEROTEX-ULTRA TEROSON WX 950 12 Dose 1l 65

796123 TEROTEX-ULTRA TEROSON WX 950 1 Fass 60 l 65

796923 TEROTEX Politurwachs TEROSON WX 180 POLISH 12 Dose 1 l 109

796925 TEROTEX Politurwachs TEROSON WX 180 POLISH 1 Kanister 5 l 109

797226 LOCTITE O-Ring Set LOCTITE O-Ring Set 5 Set 93

799316 TEROLAN hell TEROSON RB 1060 12 Kartusche 310 ml 40

799671 TEROLAN 53 special TEROSON RB 53 6 Dose 1,4 kg 41

800106 Atmosit TEROSON RB 1270 12 Tube 75 ml 92

800109 Fluid-D TEROSON VR 410 10 Tube 75 ml 92

800110 Fluid-D TEROSON VR 410 10 Tube 200 ml 92

800112 Atmosit TEROSON RB 1270 12 Flasche 350 ml 92

801378 FIX & REPAIR TAPE TEROSON VR 5080 12 Rolle 50 m 109

801959 FIX & REPAIR TAPE TEROSON VR 5080 12 Rolle 25 m 109

803863 TEROSON Unterbodenschutz-Spray TEROSON SB 3120 12 Spraydose 500 ml 64

804495 TERODICHT Schwarz TEROSON RB 4100 12 Kartusche 310 ml 12

840759 Bremsen & Kupplungsreiniger TEROSON VR 190 1 Kanister 10 l 114

840771 Bremsen & Kupplungsreiniger TEROSON VR 190 1 Fass 50 l 114

841026 TEROSON MO Universal TEROSON VR 610 MO 1 Kanister 4,5 l 96


847773 PLASTILUBE TEROSON VR 500 24 Tube 35 ml 98

860240 TEROSON Karosserie-Sprühkleber TEROSON VR 5000 12 Spraydose 400 ml 26,106

867677 TEROSTAT 8630 2C HMLC Set TEROSON PU 8630 2K HMLC SET 12 Set 11

867933 PLASTILUBE TEROSON VR 500 12 Spraydose 300 ml 98

877784 Fettspray TEROSON VR 710 12 Spraydose 400 ml 99

881835 TEROMIX 6700 TEROSON PU 6700 12 Kartusche 2 x 125 ml 24

881837 TEROKAL 9225 TEROSON PU 9225 12 Kartusche 250 ml 51

882415 TEROTEX Super 3000 Aqua TEROSON WT S3000 AQUA 12 Dose 1 l schwarz 61, 63, 74

143143




882485 TEROSON Kunststoffspachtel TEROSON UP 320 PF 6 Dose 920 g 56

892928 PLASTILUBE TEROSON VR 500 12 Tube 75 ml 98

939813 TEROFOAM TEROSON PU 9500 6 Spraydose 200 ml 72

946635 TEROSON Glasfaserspachtel TEROSON UP 325 GFF 6 Dose 1,3 kg 55

946637 TEROSON Universalspachtel TEROSON UP 330 AF 6 Dose 1,75 kg 55

946638 TEROSON Feinspachtel TEROSON UP 335 FF 6 Dose 1,75 kg 55

946639 TEROSON Alu / Galva Spachtel TEROSON UP 340 AGF 6 Dose 1,5 kg 55



1119478 Rostschutzgrundierung TEROSON VR 4510 12 Spraydose 400 ml 107




1137651 TEROQUICK TEROSON VR 320 1 Eimer 8,5 kg 118

1137652 TEROQUICK TEROSON VR 320 1 Eimer 2 kg 118

1137653 TEROQUICK TEROSON VR 320 1 Dose 300 g 118

1178000 TEROSTAT 8519 P TEROSON PU 8519 P 12 Flasche 25 ml 121


1230375 TEROSTAT 9096 PL TEROSON PU 9096 PL 12 Kartusche 310 ml 12

1231001 TEROSTAT 9097 PL HMLC TEROSON PU 9097 PL HMLC 12 Kartusche 310 ml 12

1231312 TEROSTAT 9097 PL HMLC Set TEROSON PU 9097 PL HMLC SET 12 Set 12

1232590 Finish Politur Finish Politur 10 Flasche 30 ml 16

1233659 Frässtift Frässtift 1 Stück 17

1233745 Glasreparatursatz TEROSON VR 1500 1 Set 15

1233956 Halter für Frässtift Halter für Frässtift 10 Stück 17

1234143 Aushärtefolie Aushärtefolie 1 Rolle 18

1234147 Kontrollspiegel Kontrollspiegel 1 Stück 17

1234225 Bügelklingen Bügelklingen 1 Packung (10 Stück) 17

1234226 UV-Lampe Ersatzröhre UV-Lampe Ersatzröhre 1 Stück 18

1234227 UV-Lampe UV-Lampe 1 Stück 18

1234229 Werkzeughalter Werkzeughalter 1 Stück 18

1234405 Reparatur Harz Reparatur Harz 1 Set (Tube und Injektor) 16

1234525 Finish Harz Finish Harz 1 Tube 1,5 ml 16

1234526 Vakuum Gel Vakuum Gel 10 Flasche 30 ml 16

1238883 Ceramishield LOCTITE SF 7900 12 Spraydose 400 ml 108







1303596 LOCTITE Double Bubble LOCTITE EA Double Bubble 1 Karton / 50 x 3 g 95

1335488 TEROTEX HV 450 Aqua TEROSON WT 450 AQUA 12 Dose 1 l 67

1335490 TEROTEX Record 2000 Aqua TEROSON WT R2000 AQUA 12 Dose 1 l 63

1335491 TEROTEX Super 3000 Aqua TEROSON WT S3000 AQUA 12 Dose 1 l hell 61, 63, 74







1357960 TEROSTAT 9320 SF TEROSON MS 9320 SF 12 Kartusche 300 ml grau 39, 61, 74

1358054 TEROSTAT 9320 SF TEROSON MS 9320 SF 12 Kartusche 300 ml schwarz 39, 61, 74

144




1358059 TEROSTAT 9320 SF TEROSON MS 9320 SF 12 Kartusche 300 ml ocker 39, 61, 74

1358213 TEROSTAT 9120 SF TEROSON MS 9120 SF 12 Kartusche 310 ml weiß 39

1358214 TEROSTAT 9120 SF TEROSON MS 9120 SF 12 Kartusche 310 ml schwarz 39

1358216 TEROSTAT 9120 SF TEROSON MS 9120 SF 12 Kartusche 310 ml grau 39

1358254 TEROKAL 5055 TEROSON EP 5055 12 Kartusche 250 ml 24,31

1359348 TEROSTAT IX TEROSON RB IX 12 Dose 1 kg 42


1379599 LOCTITE 3090 LOCTITE 3090 12 Kartusche 10 g 103

1387290 TEROTEX Super 3000 Aqua TEROSON WT S3000 AQUA 12 Dose 1 l grau 61, 63, 74

1415433 Motordusche TEROSON VR 140 12 Spraydose 400 ml 109

1427770 LOCTITE 7840 LOCTITE SF 7840 12 Sprühflasche 750 ml 113



1434654 LOCTITE 7862 BONDERITE C-MC 400 1 Kanister 20 l 116








1451605 Hydrauliköl TEROSON VR 750 12 Flasche 1 l 100

1451695 Hydrauliköl TEROSON VR 750 1 Kanister 4,5 kg 100



1467915 TEROSTAT 8597 HMLC TEROSON PU 8597 HMLC 20 Folienbeutel 570 ml 11

1467916 TEROSTAT 8597 HMLC TEROSON PU 8597 HMLC 20 Folienbeutel 400 ml 11

1471127 TEROSON FL+ TEROSON VR 20 1 Kanne 10 l 112

1501168 LOCTITE Chemical Metal TEROSON UP 188 12 Set 85 g / 6 g 95

1507581 TEROSTAT 8597 HMLC Set TEROSON PU 8597 HMLC SET 12 Set 11

1509978 TEROSON Glasreiniger TEROSON VR 100 1 Kanne 20 kg 113

1510450 TEROSON Glasreiniger TEROSON VR 100 4 Kanne 5 kg 113

1510476 TEROSON Glasreiniger TEROSON VR 100 12 Sprühflasche 1 kg 113







1560580 TEROKAL 5010 TR TEROSON EP 5010 TR 12 Kartusche 175 ml 31

1565845 P3 Manuvo BONDERTITE C-MC Manuvo 1 Kanister 10 kg 118

1658114 LOCTITE 7850 LOCTITE SF 7850 4 Flasche 3 l 118

1658169 LOCTITE 7850 LOCTITE SF 7850 12 Flasche 400 ml 118


1670100 Intensiv Scheiben-Reiniger TEROSON VR 105 12 Spraydose 500 ml 113

1684617 LOCTITE 5075 LOCTITE SI 5075 10 Blister rot 91

1692715 TEROSON PU 8591 T HTMC TEROSON PU 8591 T 20 Folienbeutel 600 ml 13


1696704 TEROSON FL+ TEROSON VR 20 12 Dose 1 l 112


1709314 LOCTITE 268 Stick LOCTITE 268 Stick 15 Stick 19 g 79



145145




1716588 LOCTITE 5990 LOCTITE SI 5990 12 Tube/Blister 40 ml 91









1745299 BONDERITE 1455 Wipes BONDERITE M-NT 1455-W 6 1 Dose mit 25 Tüchern 33

1754185 TEROSON PU 6700 ME TEROSON PU 6700 ME 6 Kartusche 2 x 25 ml 24

1766017 TEROSON PU 9225 SF ME TEROSON PU 9225 SF ME 6 Kartusche 2 x 25 ml 51


1786434 TEROSON PU 9225 UF ME TEROSON PU 9225 UF ME 6 Kartusche 2 x 25 ml 51




1808110 LOCTITE 5075 LOCTITE SI 5075 10 Blister schwarz 91

1896968 TEROSON VR 200 TEROSON VR 200 4 Kanister 5 l 117

1896973 TEROSON VR 200 TEROSON VR 200 12 Flasche 200 ml 117

1896974 TEROSTAT 9200 TEROSON PU 9200 12 Kartusche 310 ml schwarz 25, 40

1896976 TEROSTAT 9100 TEROSON PU 9100 12 Kartusche 310 ml grau 40

1896978 TEROSTAT 9100 TEROSON PU 9100 12 Kartusche 310 ml weiß 40

1898064 LOCTITE SF 7852 LOCTITE SF 7852 6 Dose mit 70 Tüchern 119

1918668 LOCTITE 7855 LOCTITE SF 7855 12 Flasche 400 ml 118

1918673 LOCTITE 7855 LOCTITE SF 7855 1 Flasche 1,75 l 118

146



VE Preisliste Gebindegröße IDHNr. Seite

DOPPELGELENKSAUGHEBER DOPPELGELENKSAUGHEBER 1 Stück 149365 130

FLEXIBLES TEROSON ADAPTER SCHLAUCHSET

FLEXIBLES TEROSON ADAPTER SCHLAUCHSET 1 Set 1542651 127

FLEXIBLES TEROSON ADAPTER SCHLAUCHSET INNENROHR ERSATZTEIL 1 Stück 1542653 127

GLASSCHABER GLASSCHABER 1 Stück 149380 130

GLASSCHABER ERSATZKLINGEN GLASSCHABER ERSATZKLINGEN 1 100 Stück 197818 130

SCHEIBENTISCH SCHEIBENTISCH 1 Stück 308491 130

SCHNEIDEDRAHT (goldgedreht) SCHNEIDEDRAHT (gold-gedreht) 1 Rolle 22,5 m 149361 130

SCHNEIDEDRAHT (Vierkant) SCHNEIDEDRAHT (Vierkant) 1 Rolle 50 m 149360 130

STATIKMISCHER GROSS STATIKMISCHER GROSS 1 10 Stück / Packung 780805 128

STATIKMISCHER KLEIN STATIKMISCHER KLEIN 12 12 Stück / Packung 142242 128

STATIKMISCHER LOCTITE 3090 STATIKMISCHER LOCTITE 3090 1 10 Stück / Beutel 1453183 128

STATIKMISCHER LOCTITE 4090 STATIKMISCHER LOCTITE 4090 1 10 Stück / Beutel 1826921 128, 104

TEROMIX PISTOLE TEROSON HANDPISTOLE (2 x 25 ml) 1 Stück 150035 124

TEROSEPT KLIMAANLAGENREINIGER

TEROSON KLIMAANLAGEN REINIGUNGSGERÄT 1 Stück 1282250 126

TEROSON ABSTANDHALTER TEROSON ABSTANDHALTER 1 5 Stück / Packung 1542650 128

TEROSON AKKUPISTOLE TEROSON AKKUPISTOLE 1 Stück 1047326 122

TEROSON APPLIKATOREN WOLLMISCHER

TEROSON APPLIKATOREN- WOLLMISCHER 1 25 Stück / Packung 142245 129

TEROSON BÖRDELNAHTDÜSE TEROSON BÖRDELNAHT-DÜSE 1 24 Stück / Packung 782222 127

TEROSON BREITSTRAHLDÜSE TEROSON BREITSTRAHLDÜSE 10 10 Stück / Packung 1470999 127

TEROSON DOPPELDÜSE TEROSON DOPPELDÜSE 1 12 Stück / Packung 1395025 127

TEROSON DRUCKLUFTPISTOLE POWERLINE II

TEROSON DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II 1 Stück 960304 122

TEROSON FLACHSTRAHLDÜSE TEROSON FLACHSTRAHLDÜSE 10 10 Stück / Packung 1305486 127

TEROSON HAKENSONDE TEROSON HAKENSONDE 1 Stück 1669493 128

TEROSON HOLRAUMSCHUTZPISTOLE TEROSON HOLRAUMSCHUTZPISTOLE 1 Stück 1589354 124

TEROSON KAROSSERIE PINSEL TEROSON KAROSSERIE PINSEL 60 Stück 583065 129

TEROSON KARTUSCHEN VORWÄRMBOX (2)

TEROSON KARTUSCHEN- VORWÄRMBOX (2) 1 Stück 211556 126

TEROSON KARTUSCHEN VORWÄRMBOX (6)

TEROSON KARTUSCHEN- VORWÄRMBOX (6) 1 Stück 796993 126

TEROSON MO PUMPSPRÜHFLASCHE MO PUMPSPRÜHFLASCHE 20 Stück 211762 129

TEROSON MULTIPRESS TELESKOPDRUCKLUFTPISTOLE

TEROSON MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE 1 Stück 142241 122

TEROSON NYLONSONDE TEROSON NYLONSONDE 1 Stück 1667919 128

TEROSON PUMPSRÜHFLASCHE TEROSON PUMPSRÜHFLASCHE 6 Stück 150037 129

TEROSON PUMPSRÜHFLASCHE DICHTSATZ (ORINGE)

TEROSON PUMPSRÜHFLASCHE DICHTSATZ (O-RINGE) 1 Stück 347157 129

TEROSON SOFTPRESS DRUCKLUFTPISTOLE

TEROSON SOFTPRESS DRUCKLUFT-PISTOLE 1 Stück 250052 122

TEROSON STAKU HANDRUCKPISTOLE TEROSON STAKU HANDRUCKPISTOLE 1 Stück 142240 124

TEROSON STANDARD UBS PISTOLE TEROSON STANDARD UBS PISTOLE 1 Stück 1585815 124

TEROSON STANDARDDÜSE TEROSON STANDARD-DÜSE 20 20 Stück / Packung 581582 127

TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE 1 Stück 1589356 124

TEROSON VERSTÄRKUNGSVLIES TEROSON VERSTÄRKUNGSVLIES 12 1 m / Packung 908383 129

Zubehör

147

Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2014

Henkel AG & Co. KGaAGutenbergstr. 385748 Garching

Tel.: (+49) 89 9268-0Fax: (+49) 89 910 1978www.fahrzeug-instandhaltung.dewww.henkel.de

Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Für Empfehlungen und Unterstützung bei der Erstellung von Spezifikationen wenden Sie sich bitte an Ihre Henkel-Ansprechpartner im Technischen Service vor Ort.

Henkel AG & Co. KGaAHenkelstrasse 6740589 Düsseldorf

Tel.: (+49) 211 797-0www.loctite.com

IDH

1804

8081

22

Documents

Die Formel fürs Auto - hybris.cms.henkel.comhybris.cms.henkel.com/medias/sys_master/root/9022885560350/DE-V… · Henkel entwickelt zusammen mit führenden Automobilherstellern kontinuierlich