Alles ist fertig am Lago Maggiore für den Anfang

der Saison 2013 gleichzeitig mit der Öffnung von

Villen und Gärten am 16. März. In diesem Jahr

dauert die Saison eine Woche mehr: Die

Borromäischen Inseln schließen nämlich am 3.

November. Auch Villa Taranto, der wundervolle

botanische Garten in Verbania, öffnet nach einem

starken Wolkenbruch im letzten August wieder und

bleibt bis zum 3. November zugänglich. Nach 400

Jahren wird die Außenfassade des zauberhaften

Borromäischen Palastes auf der Isola Bella die

originellen Farben aus Willen der Prinzen dank

spezieller Umbautechniken zurückgewinnen.

Um die Borromäischen Inseln zu reichen, wird man

das Dienst vom Lido Carciano ab auf die Isola

Bella (25 Fahrten pro Tag) der öffentlichen

Bootgesellschaft “Navigazione Lago Maggiore”

benutzen können.

Die Boote in Richtung der Borromäischen Inseln

werden 22 mit Abfahrten jede 30 Minuten sein.

Die Hochsaison vom Lago Maggiore fängt am 16. März an

und dauert eine Woche mehr.

Nach dem Wolkenbruch im letzten August öffnet Villa Taranto 2013 regulär.

Nach 400 Jahren glänzt der Borromeo Palast der Isola Bella

dank eines “ Maquillage ” wieder.

Außerdem sind die Inseln mit privaten Motorbooten

auch erreichbar.

Vom Frühling bis zum Herbst vervollständigen die

Kultur und der Spaß, Unterhaltungen und

Veranstaltungen, die Folklore und die

Önogastronomie, die Traditionen der Ossola-Täler

das Angebot eines Gebiets, das Sie in jeder

Jahreszeit für einen ganz kompletten Urlaub

genießen können.

2013: das Feierjahr des Tourismus im Gebiet

„Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli“. In der

Tat sind drei Feiern vom 150. Jahrestag im Grand

Hotel Des Iles Borromees, im Cascata del Toce

Hotel Restaurant und bei den Bognanco Quellen

vorgesehen. Traditionell sind die internationalen

Verabredungen mit der Musik wie die Festivals „Le

Settimane Musicali di Stresa“ und „Baveno Festival

Umberto Giordano“, ungewöhnlich jene im Alten

Marmorbruch von Ornavasso und die sommerliche

Feuerwerkweltmeisterschaft in wunderschönen

Ortschaften. Endlich am Sommeranfang verpassen

Sie nicht die von der Provinz Novara organisierte

Tourserie “Naviga con Noi dal Lago Maggiore al

Ticino”, um die echte Natur des Parks des Ticino

Flusses an Bord von kleinen Booten tief zu kennen.

Protagonist Ihres Urlaubs wird die Natur im

Besonderen sein. Zahlreich sind die Opportunitäten

unter freiem Himmel: eine Kreuzfahrt am See, eine

Erfahrung an Bord vom Centovalli Bergzug,

Wandern, Trekking, Wassersport, Golf oder

entspannende Spaziergänge in der Gebirge und

auf den Hügeln von dem Lago Maggiore, dem

Lago d'Orta und dem Mergozzosee. Die

Adrenalinaktivitäten fehlen gar nicht, wie die

atemberaubenden Abfahrten auf Alpine Coaster.

Der Lago Maggiore, der Lago d'Orta, der

Mergozzosee und die Ossola Täler warten auf Sie:

Ferien hoher Qualität in einer der mehr als 700

Unterkünfte - sowohl einem luxuriösen Hotel als

auch einem charmanten Bed & Breakfast,

Kostproben einer Küche zwischen Tradition und

Innovation, unvergessliche Erfahrungen in der

Geschichte und der Kultur einer Gegend, wo

Schönheit ganz überall ist.

Der Frühling ist natürlich die beste Periode für eine

Besichtigung der wunderschönen Gärten und

eleganten Villen am Lago Maggiore, einen

romantischen Spaziergang an den Ufern von Lago

d'Orta und Mergozzosee oder einen Tag unter

freiem Himmel auf den Ossola Bergen. Frühling,

das heißt blühende Natur: Verpassen Sie nicht also

eine Tour unserer Gärten und Villen am See!

Nach einem heftigen Wolkenbruch am letzten 25.

August war der Park von Villa Taranto in Verbania

Pallanza der Allgemeinheit schon vor dem

Saisonende nicht mehr zugänglich. Dank der Hilfe

von Experten und Freiwilligen werden die im Jahr

1952 gegründeten Botanischen Gärten am

Samstag, 16. März mit neuen Architektur und

„Skyline“ wieder öffnen. Öffnung bis zum 3.

November, täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr.

“Unendliche“ Pflanzen- (20.000 Sorten) und

Blumenreihen (ins. Kamelien, Alpenrosen, Tulpen,

Azaleen, Seerosen, Victoriae Amazonicae, 80.000

Zwiebelpflanzen und 15.000 Dekor-Pflanzen)

warten auf Touristen sowie Fachmänner aus aller

Welt im 16 Hektar breiten Park der eleganten Villa -

sicher einer der wichtigsten Sehenswürdigkeiten

am Lago Maggiore.

Am 23. und am 24. März ist der Park während der

21. Frühlingstage der FAI Italienische

Umweltvereinigung zum Publikum außergewöhnlich

geöffnet. Aber dort werden auch einzigartige

Ausstellungen zum Thema Botanik organisiert, z.B.

die Tulpenausstellung (vom 13. bis zum 28. April)

oder die Dahlienausstellung im 500 Quadratmeter

weiten Dahlienlabyrinth (mehr als 1.500 Beispiele

von 350 verschiedenen Sorten, vom Ende Juli bis

zum Oktober).

Info: www.villataranto.it

Am 16. März eröffnen die Borromäischen Gärten

für die Freude italienischer sowie ausländischer

Besucher wieder, so ist der Anfang der

Hochsaison 2013 programmiert! Botanische Gärten

sowie adlige Paläste auf der Isola Madre und der

Isola Bella werden nämlich für die Frühlings- und

Sommeröffnung wieder zugänglich sein.

Im Saisonlauf werden Tulpenfarben, exotische und

mediterrane Pflanzen sowie rare Kamelien-,

Azaleen- und Alpenrosensorten die Besucher der

zwei Inseln erstaunen.

Die Kunst wird die Hauptprotagonistin wie immer

dort sein. Mehr als 2.000 Gemälde auf den Inseln

Bella und Madre - vor allem in der Bildergalerie

oder Galerie von General Berthier im Palast der

Isola Bella - warten auf das Besucherpublikum.

Eben in der seit 2008 renovierten Galerie der

Borromäischen Familie findet man ein wirkliches

Botanische Gärten und die Borromäischen Inseln:

Eine acht Monatelange Reise zwischen Blumen und Kunst

Museum des Lombardischen Barocks mit 130

wertvollen Bildern: von den Folgern von Leonardo

bis zum Barock durch einige wunderbare Kopien

der Werke von Raffaello, Correggio, Tiziano und

Guido Reni. Nicht zu verpassen, sind auch die

Meisterwerke von Bergognone, Boltraffio und

Giampietrino, die spezielle Ausstellung von Bildern

über das Blumenthema sowie die Dekorationen der

nahen Säle des Throns und der Königinnen.

Öffnung vom Palast der Isola Bella: immer bis zum

20. Oktober, 9-17.30 Uhr. Vom 21. Oktober bis zum

3. November spezielle aber reduzierte

Öffnungszeiten.

Info: www.borromeoturismo.it

In der Stadt Stresa besichtigen Sie den 20 Hektar

breiten Park der Villa Pallavicino. Ein botanischer

Garten, jahrhundertealte Bäume und die Tiere, das

heißt mehr als 40 Sorten von Säugetieren und

exotischen Vögeln, die hier ganz frei leben. Die

Villa wurde in der Hälfte des letzten Jahrhunderts

als privater Wohnsitz errichtet. Im Jahr 1862 wurde

der Besitz vom Marchese Pallavicino gekauft, der

den Gärten eine neue Ordnung auferlegte: Er

wurde mit Statuen aus Englischem Stil dekoriert

und mit 7 Km langen Kutschenstraßen versehen.

Öffnung: von der Mitte März bis zum 31. Oktober,

9-18 Uhr.

Info: www.parcozoopallavicino.it

Wenn Sie die Alpenpflanzen besser kennen

möchten, also besichtigen die 40.000 Quadratmeter

des Alpinia Botanischen Gartens auf den Hügeln

Stresas (760/810 M auf der Seehöhe). Eine

Panorama- und Naturterrasse über dem Lago

Maggiore und den Borromäischen Inseln, mit dem

Auto entlang der Straße auf den Mottarone Berg,

zu Fuß vom Seeufer oder mit der Drahtseilbahn

Stresa-Alpino-Mottarone (300 M von der Haltestelle

Alpino weit entfernt) erreichbar.

Öffnung: immer vom Anfang April bis zum Oktober,

9.30-18 Uhr.

Info: www.giardinoalpinia.it

Eine Boot-Tour ist die beste Lösung, um

authentische Seejuwelen zu kennen!

Eine verzauberte Kreuzfahrt am Lago Maggiore

stellt eine unvermeidliche Opportunität dar, um

die Strände, die Villen, die Dörfer und die

Borromäischen Inseln zu bewundern. Mit dem

neuen Frühlingsplan vom Sonntag, 24. März

2013 an bietet die Bootgesellschaft “Navigazione

Lago Maggiore” häufige Abfahrten von Piemont,

Lombardei sowie der Schweiz.

Bis zum 17. März dauert die Initiative “Crociera

al tramonto” fort: an den Feiertagen eine zwei

Stundenlange Kreuzfahrt beim Sonnenuntergang

entlang der piemontesischen und

lombardischenKüste, um die Borromäischen

Inseln mit Halt vor dem Kloster von Santa

Caterina del Sasso.

Info: Tel. +39 0322 242352 - www.navlaghi.it

Interessant ist auch die Tour “Lago Maggiore

Express”: vom 24. März bis zum 13. Oktober mit

dem Zug, der Vigezzina-Centovalli Bahn und dem

Boot zwischen Italien und der Schweiz.

Info: Tel. +39 0324 242055 -

www.lagomaggioreexpress.com

Der Lago d'Orta ist nicht nur ein phantastischer

Ort für Verliebte und ein Naturparadies sonst

auch der wertvolle Hüter antiker Legenden,

zuerst jene von San Giulio, dem Gründer der

gleichnamigen Basilika auf der Insel in der

Seemitte. Hier fangen die Tagesfahrten der

“Navigazione Lago d’Orta”

(www.navigazionelagodorta.it) am 30. März an.

Die selbe Bootgesellschaft schlägt auch

erfolgreiche Tageskreuzfahrten oder bei

besonderen Gelegenheiten vor. Die Insel San

Giulio ist auch dank des Dienstes der öffentlichen

Motorboote von Orta San Giulio

(www.motoscafisti.com) erreichbar. Auf der Insel

verpassen Sie nicht eine Besichtigung der

Basilika von San Giulio (Öffnungszeit in der

Hochsaison: 9.30-12.15 und 14.00-18.00 Uhr;

Info: Tel. +39 0322 905614).

Mit dem Boot am Lago Maggiore und am Lago d'Orta fahren:

bezaubernde Wasserwege zur Entdeckung spezieller Ausblicke!

Der Park der „Rocca Borromeo“, eine

wunderschöne Naturterrasse am Lago Maggiore,

ein idealer Ort im engen Kontakt mit der Natur

und der Geschichte in der Nähe vom anmutigen

Stadtzentrum Aronas und seiner Seepromenade,

ein grüner Park mit wunderschöner Aussicht vom

südlichen Teil vom Lago, wo man ruhig entlang

weiten Alleen spazieren gehen oder sich auf

bequemen Gartenbanken entspannen kann.

Öffnungszeit: vom 15. März an - 15/03-30/04,

vom Dienstags bis zum Sonntags 10.00-19.00

Uhr, am Freitags und am Samstags 10.00-21.00

Uhr; 01/05-15/10 vom Dienstags bis zum

Sonntags 10.00-20.00 Uhr, am Freitags und am

Samstags 10.00-22.00 Uhr.

In Arona weist der Koloss von San Carlo (1698,

besser bekannt als „San Carlone“) wiederum eine

gesamte Höhe von 31,88 Metern auf, der somit

die zweitgrößte Metallstatue der Welt nach der

Freiheitsstatue von New York ist. Die Statue ist

an Heiligem Carlo Borromeo (Arona, 1538),

Erzbischof Mailands gewidmet. Im Inneren wurde

ein Rundweg kreiert, um den Besuchern zu

ermöglichen, bis zum höchsten Punkt

einzusteigen. Hier kann man den wunderbaren

Lago Maggiore durch die Öffnungen bewundern.

Öffnungszeit: vom 1. März am

Samstags/Sonntags (Winterzeit) und vom 31.

Wiedereröffnung der Rocca Borromeo

und der San Carlo Statue in Arona

März an immer (Sommerzeit). Eintritt gegen

Bezahlung. Kindern 0-8 Jahre alt ist der Zutritt in

der Statue verboten.

Info: Tel. +39 0322 249669

Im Frühling ist eine Nationalausstellung, die

einzigartige in Italien, an der „perfekten Blume“ immer

in Verbania und Cannero Riviera gewidmet. Die 47.

Ausgabe der Nationalen Kamelie-Ausstellung wird

am 23. und am 24. März 2013 organisiert werden.

Während der Gelegenheit werden Experte, Liebhaber

und Besucher drei hundert von Kamelie-Sorten in der

wunderbaren Szenerie der Villa Giulia Verbanias

bewundern können, die von den Blumenzüchtern der

lokalen Blumenvereinigung “Consorzio Fiori Tipici del

Lago Maggiore” angebaut werden. Viele andere

Korollarveranstaltungen während der zwei Tage:

Ausstellung von Blumenkompositionen, ein Kamelie-

Markt, Treffen, Bebauungskurse (mit Reservierung),

Gärtnern-Laboratorien für Kinder, Bücherstände und

Kostproben vom Kamelie-Tee (Camelia Sinensis).

Nicht nur: Geführte Besichtigungen

(Reservierung obligatorisch) der Sammlungen

von Kamelien werden möglich in lokalen

botanischen Gärten und Villen auch sein.

In Cannero Riviera (ca. 15 Km von Verbania entfernt)

wird es die andere Kamelie-Ausstellung mit

Verkaufsständen, Büchern, Kamelie-Parfümen und

-Kosmetikartikeln, Spaziergängen und Kreuzfährten

um die Schlösser von Cannero geben.

Info: Verbania Tourismusbüro Tel. +39 0323 503249;

Pro Loco Cannero Riviera Tel. +39 0323 788943

Am 16. und am 17. März 2013 kommt das typische

Festival der Zitrusfrüchte in Cannero Riviera

zurück, das “Gli Agrumi di Cannero Riviera” genannt

ist, um die Besucher mit der Ausstellung einer

Fruchtsorte zu entzücken, die seit Jahren dank des

milden Klimas dieses Seeteils traditionell hier

angebaut wird.

Zitronen, Orangen, Zitronat-Zitronen, Pampelmusen,

Mandarinen und andere Fruchttypen sind so speziell

hier nicht nur für touristische Gründe sonst auch für

die lokale Herstellung sehr guter Produkte wie

Konfitüren, Liköre und Süßigkeiten. Nicht nur, weil der

2012 eröffnete Park der Zitrusfrüchte ein Projekt folgt,

das die Wiederverwertung der speziellen

Zitrusfrüchte von Cannero und der Landtradition des

Gebiets befördern will. Natürlich spezielle Menüs mit

Die Saison der Großveranstaltungen zwischen Seen & Bergen

Am Lago Maggiore die wichtigen Ausstellungen

von Kamelien und Zitrusfrüchten

Zitrusfrüchten in den Restaurants und interessante

Hotelangebote für das Wochenende warten auf Sie!

Info: Cannero Riviera Tourismusbüro Tel. +39 0323

788943 - www.cannero.it

Das Internationalfestival “Settimane Musicali

di Stresa e del Lago Maggiore“

Die Musiksaison 2013 beginnt mit dem 52.

Stresa Festival, einer ersten exzellenten

Verabredung in unserem „Distretto Turistico“. „Le

Settimane Musicali di Stresa e del Lago

Maggiore“ ist nämlich ein der wichtigen Festivals

klassischer Musik in der Welt. Während der

Konzerte wird es auch möglich sein, die lokalen

Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

Zuerst wird das Mini-Festival von Jazzmusik

“Midsummer Jazz Concerts„ vom 19. bis zum

21. Juli als erster Teil des Festivalprogramms in

Stresa (Seepromenade, „La Palazzola“ Zone)

stattfinden.

Die wirkliche 52. Ausgabe vom Stresa Festival

wird vom 25. bis zum 28. Juli mit den

gewöhnlichen „Meditazioni in Musica“

(Musiküberlegungen, Renaissance- und

Barockmusik) passieren und vom 24. August bis

zum 7. September mit dem Mitteil "Tra cielo e

terra" fortdauern.

Auf jedem Fall wichtige Namen klassischer Musik

- z.B. Julian Steckel aus Berlin, das Gstaad

Festival Orchester mit dem Leiter Neeme Järvi

und dem Klavierspieler Fazil Say, die Czech

Philharmonie mit dem Leiter Jiří Bělohlávek und

dem Klavierspieler Kirill Gerstein aus Russland,

Gianandrea Noseda Leiter des Orchesters und

des Chors vom Regio Theater Turins („Stabat

Mater“ von Rossini) und des Stresa Festival

Orchesters (Musik von Bach, Schubert und

Mozart) - und Performances in faszinierenden

Ortschaften – ins. den Palästen von Isola Bella

und Madre, dem Visconti Schloss in Vogogna

und der Rocca Borromeo in Angera.

Die unvermeidlichen Musik-, Theater- und Literaturfestivals

im Sommer

Info und Kartenreservierung (vom Montag, 13.

Mai an): Via Carducci 38, Stresa (VB) - Tel. +39

0323 31095 - www.stresafestival.eu

Das "Baveno Festival Umberto Giordano" und

die anderen Hauptverabredungen mit der

Musik

Vom 12. bis zum 21. Juli 2013 kommt das

„Baveno Festival Umberto Giordano“ zurück.

Es ist am Komponist Umberto Giordano

gewidmet, der den Lago Maggiore liebte und eine

Sommerresidenz, Villa Fedora (jetzt Stelle der

Handelskammer der Provinz Verbano Cusio

Ossola), in Baveno hatte. Wichtige Künstler und

unerwartete aber wunderschöne Orte. Sicher wird

das reiche Programm der 16. Ausgabe nicht nur

die Liebhaber der klassischen Musik sonst ein

ganz gemischtes Publikum dank verschiedener

Kunstweisen anziehen.

Info: Tel. +39 0323 924632 -

www.festivalgiordano.it

In der zauberhaften Naturszenerie vom Alten

Marmorbruch in Ornavasso (einzigem Beispiel

eines Bruchs, der 200 Meter im Bergherz

gegraben wurde, dessen Marmor für den Dom

Mailands und andere italienische Monumente

benutzt wurde) aufregende Verabredung mit

Musik und Kunst: vom 1. Mai mit der “Divina

Commedia recitata sotto terra” und

mittelalterlicher Musik bis zum Juli (4.-11.-18. und

25.) und August (1.-8.-15.-22. und 29.). Feste

8°C Innentemperatur im ganzen Jahr.

Nationale und internationale Jazzgruppen für die

13. Ausgabe vom “Miasino Jazz Festival” auf

den Hügeln vom Lago d’Orta. Vom 5. bis zum 7.

August.

"Tones on the stones”, die Kunst im Juli direkt

in den Steinbrüchen der Provinz V.C.O.. Ein

Beispiel von “Steinbühnen”, wo die Musik, der

Tanz, die Theaterschauspiele ihre besondere

Inspiration natürlich finden. Diese 7. Ausgabe

wird vom Feiern des 200. Jahrestags vom Geburt

“Fiori di Fuoco”, die XV. Feuerwerkweltmeisterschaft

Eröffnung der Ausgabe 2013 der Feuerwerksweltmeisterschaft im Juli beim 143 Meter hohen Toce

Wasserfall (Formazza-Obertal), der als der schönste Fall Europas betrachtet ist. Dann bis zum Ende

August werden die besten Feuerwerksmannschaften der Welt mit “Fiori di Fuoco” Waffen in

wunderbaren Orten am Lago Maggiore (15. August Laveno, 17. August Verbania), am Lago d’Orta

(18. August Omegna) und in Ossola (14. August Santa Maria Maggiore, Vigezzo-Tal) miteinander

kämpfen.Die Sommernächte werden von einbeziehenden Lichten, Farben und Tonen belebt sein! Die

Veranstaltung „Fiori di Fuoco“ ist mit der technischen Hilfe der italienischen Firma “Parente Fireworks”

organisiert.

vom Komponist Giuseppe Verdi kennen

gezeichnet sein.

Vom 7. Juni bis zum 14. September dauert die 8.

Ausgabe des Gitarre-Wanderfestivals “Un paese

a sei corde” an: einige interessante

Verabredungen von Live-Musik mit akustischer

und klassischer Gitarre in unterschiedlichen

Dörfern vom „Distretto Turistico dei Laghi, Monti e

Valli“. Konzerte um 21 Uhr. Eintritt frei.

Die Gegend unter Ossola, Cusio (Hügel Lago

d‘Orta) und Vergante (Hügel Lago Maggiore)

schlägt jedes Jahre einige der geschmackvollsten

Veranstaltungen von Oberpiemont, zwischen

lokaler Önogastronomie und traditioneller

Gebietsgeschichte vor.

In chronologischer Ordnung beginnt man am 20.

und am 21. April mit der Folklore, den antiken

Berufen, den Kunstausstellungen und den

Kostproben von „Pane Formaggio e Pietra“ in

Beura Cardezza (Val Grande Nationalpark,

Ossola).

Dann das erfolgreiche önogastronomische

Volksfest “Sagra del I Maggio – La Vita tra

Leponti e Walser” am 1. Mai in Ornavasso

(Ossola) und der Markt “Fiera di San Bernardo”

vom 5. bis zum 7. Juli im Walserdorf Macugnaga

(Anzasca-Tal, Ossola), am Fuß vom Monte Rosa.

Unterhaltungen, Kostproben, Küche und Kultur im

Jahr 2013 auch mit dem Kartoffelfest (23.-26.

August) in Montecrestese (Antigorio-Tal, Ossola),

dem Internationaltreffen der Schornsteinfeger

(30. August-2. September) in Santa Maria

Maggiore (Vigezzo-Tal, Ossola), dem 26.

Folklore und Önogastronomie

auf den Hügeln der Laghi Maggiore und d'Orta sowie in Ossola

Heidelbeerfest (1. September) in Bognanco

(Bognanco-Tal, Ossola), dem 88. Traubenfest

(5.-8. September) in Masera (Ossola), den

Festen “Sagra Settembrina del Lago d’Orta”

am 15. September in Gozzano (Lago d’Orta) und

“Sapori in Festa” (29. September) im Park vom

Dal Pozzo Schloss in Oleggio Castello (Hügel

vom Lago Maggiore), dem Transumanzfest

(Ende Oktober) in Nebbiuno (Vergante Hügel,

Lago Maggiore), dem Steinpilzfest (13.-15.

September) in Trontano (Ossola) und dem

Kurbisfest (Mitte Oktober) in Omegna (Lago

d'Orta).

In der Tat feiern das Grand Hotel des Iles

Borromées von Stresa (Lago Maggiore) und das

Cascata del Toce Hotel in Formazza (Formazza-

Tal, Ossola) den 150. Jahrestag ihrer Öffnung.

Vor 150 Jahren wurden die Wasserquellen in

Bognanco (Bognanco-Tal, Ossola) entdeckt.

Tourismusgeschichte, Hauptfiguren als Besucher

der Gegend, Trends der Reiser aus Italien und

Europa.

Alles das und viel mehr am…

-16. und am 17. März, Feiern vom 150.

Jahrestag; am 23. und am 24. März (FAI

Frühlingstagen), geführte Besichtigungen des

Hotels – Grand Hotel des Iles Borromées

-29. September, Feiern vom 150. Jahrestag –

Cascata del Toce Hotel Restaurant

-Feiern vom 150. Jahrestag mit

Bilderausstellungen, Musikfestivals, Folklore,

Sport und Literaturprämierung – Quellen von

Bognanco.

2013: das Feierjahr des Tourismus

in der Provinz Verbano Cusio Ossola