Die Lange NachTder münchner museen

SAMSTAG I 16.10. 2004 I 19:00 - 2:00

€ 15.- inkl . al ler Verkehrsmittel im MVV und der Shutt le-Busse der MVGVVK bei den beteiligten Häusern und München Ticket, Tel . 089 / 54 81 81 81

Info-Hotline 089 / 30 61 00 41, www.muenchner.de

© M

otiv

: Ugo

Dos

si „

How

to s

educ

e th

e de

vil“

, Pla

kat:

Gra

fikbü

ro E

lka

Jord

anow

s

MilestonesGlobal network of innovation

www.siemensforum.de/siemensforum-muenchen

Erleben Sie die neue Ausstellung„Milestones“ ab 9. Oktober 2004 bei der Langen Nacht der MünchnerMuseen zu ungewöhnlicher Stunde.

Oskar-von-Miller-Ring 20

VORWORT

Liebe Leserin, lieber Leser,

im Oktober, wenn die Tage kürzer und grauer werden, blüht die Kulturlandschaft

Münchens umso bunter zum Leben auf! Die Lange Nacht der Münchner Museen, die

dieses Jahr am 16. Oktober ihren sechsten Geburtstag feiert, zeichnet sich durch die

Fülle der Angebote und durch die Lebendigkeit aus, mit der sich mehr als 70 Museen,

Institutionen und Galerien darstellen.

Entdecken und genießen Sie Ihre Stadt – bei nächtlichen Führungen durch das Neue

Rathaus, das extra zur Museumsnacht seine Tore öffnet oder lassen Sie Ihr Stadt-

gedächtnis an der Wasserinstallation vor der Praterinsel auffrischen! Nehmen Sie die

Gelegenheit wahr im Rahmen der Artionale 2004 Unschärfe neue Musik und Gegen-

wartskunst in evangelischen Kirchen und Einrichtungen zu erleben oder sehen Sie in

szenischer Darstellung im Münchner Künstlerhaus wie San Cucino Wunder wirkt. Werden

Sie Zeuge, wie antike Statuen im Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke zum Leben

erweckt werden oder sehen Sie live die Wiederbelebung der Kunst indigener Nordvölker

im Jagd- und Fischereimuseum. Im Haus der Kunst, aus dem das diesjährige Plakatmotiv

zur Langen Nacht stammt, können Sie subliminale Projektionen von Ugo Dossi auf Ihr

Unterbewusstsein wirken lassen. Lassen Sie sich in die Geheimnisse der Pflanzenwelt im

Botanischen Garten einweihen, oder ersteigern Sie für einen guten Zweck Kunstwerke

in der Börse München, die zur Langen Nacht statt mit Aktien mit Kunst handelt.

Wem die Lange Nacht bis um 2.00 Uhr noch nicht lang genug ist, der kann dieses Jahr

zum ersten Mal in vier Locations im künstlerischen Ambiente weiterfeiern.

Unser besonderer Dank gilt den zahlreichen engagierten Museumsnachtpartnern, die

mit viel frischem Elan und hohem persönlichem Engagement die Stadt am 16.Oktober

in ihrer bunten Vielfalt erstrahlen lassen!

Große Anerkennung geht an unseren treuen Partner die Münchner Verkehrsgesell-

schaft (MVG), die neben dem Shuttle Bus Service auch mit der München Tram vertreten

ist. Außerdem können Sie sich – erstmals in diesem Jahr – in nostalgischer Fahrt mit

dem Oldtimer Bus des Omnibus Club München e.V. vom Botanischen Garten zum

BMW Museum chauffieren lassen.

Im Namen des gesamten Teams der münchner kultur GmbH wünsche ich Ihnen eine

spannende und anregende Lange Nacht!

Maren Köhler

3

5

Die sechste „Lange Nacht der Münchner Museen” steht ganz im Zeichen derVielfalt und der – zum Teil noch unentdeckten – Besonderheiten, mit denen sichdieses Jahr über 70 teilnehmende Institutionen der Münchner Museums- undKulturlandschaft präsentieren.

Zum ersten Mal können Museumsnachtbesucher sich exklusiv über die Geschichtedes Neuen Rathauses informieren. Im halbstündlichen Takt werden Führungendurch die historischen Sitzungssäle, in die juristische Bibliothek und zum Glocken-spiel angeboten.

Abgesehen von vielen beliebten „Klassikern” wie etwa dem Stadtmuseum undseiner schon berüchtigten Valentinade oder dem Museum Reich der Kristalle, dasin diesem Jahr sogar einen echten Stein vom Mond verlost, freut es mich beson-ders, dass auch wieder jede Menge Einrichtungen wie das Müllersche Volkbadoder der Infopoint Museen & Schlösser in Bayern neu mit dabei sind. Schön istauch, dass das Museum Mensch und Natur und die Villa Stuck nach längererRenovierungspause wieder zu nächtlichen Entdeckungen einladen und in neuemGlanze erstrahlen werden! Das Museum Villa Stuck nimmt mit der soeben (13.10.)eröffneten Ausstellung „Shanghai Modern" und der Ausstellung „München!Stadt des Jugendstils" an der Langen Nacht teil.

Mit Hilfe der blau-weißen Shuttle-Busse der Münchner Verkehrsgesellschaft(MVG) werden auf den vier Routen sämtliche Veranstaltungsorte im 10-MinutenTakt vernetzt. Außerdem gilt die Museumsnachtkarte, wie schon in den voran-gegangenen Nächten, als MVV-Ticket, das zur An- und Abreise innerhalb desgesamten MVV-Bereichs berechtigt.

Erkunden Sie das beeindruckende mannigfaltige Programm der Museumsnacht –Überraschungen sind garantiert!

Ihr

GRUSSWORT

Christian UdeOberbürgermeister

3 Vorwort5 Grußwort OB Ude7 Impressum8 Vorverkauf10 Parkhäuser / Nachtlinien11 Odeonsplatz72 München Tram74 Index78 Feiern nach 2 Uhr

TOUR INNENSTADT B 101

12 Stadtplan14 Kunstverein München14 Max-Planck-Gesellschaft15 Staatl. Museum Ägyptischer Kunst16 Spurwechsel16 Staatliche Münzsammlung17 Stattreisen München17 Verein für Originalradierung 18 Dt.Gesellschaft f.christl. Kunst (DG)18 Luitpold Lounge19 Sammlung Café Luitpold19 Galerie Handwerk20 Galerie für Angewandte Kunst20 Hotel Bayerischer Hof – Night Club20 Börse München21 Münchner Künstlerhaus22 Dt. Jagd- und Fischereimuseum22 Kunst-Pavillon Alter Botan. Garten24 Galerie Goethe 53/Hotel Mariandl24 jourfixe-muenchen.de25 Evangelisches Forum

25 Münchner Feuerwehrmuseum26 Die Registratur26 Galerie Ruf28 Münchner Stadtmuseum29 Artothek30 Kunstnetzwerk Galerie Jörg Heitsch32 Neues Rathaus33 Rathausgalerie34 Infopoint Museen & Schlösser34 Weis(s)er Stadtvogel36 ZAM Zentrum für außergewöhnliche

Museen36 Galerie Andreas Baumgartl37 Galerie Rössler37 ZKMax im Maximiliansforum38 Oberste Baubehörde

TOUR WEST B 102

40 Stadtplan42 Galerie der Bayerischen Landesbank42 Amerika Haus43 Stattreisen München43 Museum f. Abgüsse Klass. Bildwerke44 Städtische Galerie im Lenbachhaus44 Paläontologisches Museum45 Geologisches Museum45 Galerie Christoph Dürr46 Herz-Jesu-Kirche46 Museum Mensch und Natur47 Erwin von Kreibig Museum47 Botanischer Garten 48 Omnibus Club München

6

INHALT

TOUR SCHWABING B 103

50 Stadtplan52 Akademie Galerie52 DenkStätte Weiße Rose53 Evang. Studierendengemeinde 53 Kreuzkirche54 BMW Museum54 Omnibus Club München55 Autoren Galerie 155 kunstraum muenchen56 Galerie Jaspers56 Museum Reich der Kristalle57 Galerie Heinz Herzer57 St.-Markus-Kirche58 Galerie Christa Burger58 SiemensForum

59 Kanalführung

TOUR OST B 104

60 Stadtplan62 Haus der Kunst62 Galerie im Foyer, Bezirk Oberbayern63 Bayerisches Landesvermessungsamt64 Museum Villa Stuck64 Monacensia66 Kunstsammlung Tumulka66 whiteBOX/KULTFABRIK67 Das Kartoffelmuseum67 Bayerische Volkssternwarte68 lothringer dreizehn/1369 Hilton Munich City69 Müllersches Volksbad 70 Forum am Deutschen Museum70 St.-Lukas-Kirche71 Alpines Museum des DAV71 Aktionsforum Praterinsel

7

INHALT

I M P R E S S U MVeranstalter: münchner kultur GmbH, Schwere-Reiter-Str. 35, Haus 2a, 80797 München

Telefon 089 /30 61 00-41 Fax 089 /30 61 00-12 e-mail museumsnacht@muenchner.de Internet www.muenchner.deGeschäftsführer Ralf Gabriel Projektleiterin Maren Köhler Assistenz /Redaktion Verena Thiel Serviceredaktion Andrea Hentschke

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Karin Horch Schlussredaktion Natascha StenzenbergerGrafik Grafikbüro Elka Jordanow, München Gestaltung Titel Elka Jordanow Titelvorlage Ugo Dossi, „How to seduce the devil“

Stadtpläne Bernhard Spachmüller, Ing.-Büro für Kartografie, Schwabach Druck Mayr Miesbach, Miesbach Papier MD-Papier Dachau unterstützt die Lange Nacht der Münchner Museen mit dem Papier ALPAClassic 65g

Internet slius design, Markus Büchler, OberschleißheimWir danken den Institutionen für die Bereitstellung der Fotos. Für die Programminhalte sind die Ausstellungsinstitutionen

verantwortlich. Änderungen bleiben dem Veranstalter und den beteiligten Häusern vorbehalten.

Voller Service zur Langen Nacht im Internet unter : www.muenchner.de

INFO-HOTLINE 089 / 30 61 00-41

8

VORVERKAUF

Tickets zu 15 € (inkl. VVK-Gebühren) erhalten Sie bei allen beteiligten Museen,Institutionen und Galerien ab sofort im Vorverkauf und an den Abendkassen.

Karten gibt es auch am Info-Stand der Langen Nacht auf dem Odeonsplatzab 14.00 Uhr am Tag der Veranstaltung.

Das Ticket berechtigt während der Langen Nacht zum Eintritt in die beteiligtenHäuser und zur Nutzung der Shuttlebusse der Münchner Verkehrsgesellschaft(MVG) und am 16. Oktober 2004 ab 12 Uhr zu An- und Abreisezwecken zurVeranstaltung im Gesamtnetz des MVV bis 8.00 Uhr morgens des nächstenTages. Deshalb ist der Erwerb eines Tickets im Vorverkauf besonders vor-teilhaft!

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN

MünchenMünchen Ticket 089 / 54 81 81 81, München Ticket im Rathaus Marienplatz 8, MVGKundencenter Marienplatz, Glashalle Gasteig Rosenheimer Straße 5, Info-PavillonOlympiapark am Olympia Eissportzentrum, Zentraler Kartenvorverkauf Marienplatz(UG) Stachus (2.UG), Box Office Hertie Stachus (UG), Tick!it Orleansplatz 11, U-Bahn KioskGern, M-Shop der Stadtwerke München, Marienplatz (UG), münchner kultur GmbHSchwere-Reiter-Straße 35, Haus 2a, 089 / 30 61 00 41

AuswärtsAugsburg: Schwaben Ticket, Klausenberg 6, Dachau: I love Tickets, Frühlingstr.12,Erding: Stadthalle, Alois-Schieß-Platz 1, FFB: Amper Kurier, Fürstenfeld 12, Freising:Abraxas, Bahnhofstraße 14, Germering: s/w Kartenservice, Streiflacherstr. 5, Ingolstadt:Donaukurier Kartenservice, Donaustr. 11, Regensburg: MZ Pavillon im Donau-EKZ,Rosenheim: Hard & Heavy, Innstr. 28, Starnberg: Kreisbote Verlag Starnberg, Wittelsbacherstraße 17, Bahnhofsbuchhandlung Puppe J.P. GmbH, Bahnhofsplatz 5 – 7,Straubing: Straubinger Tagblatt, Ludwigsplatz 30, Weilheim: Kreisbote, Kirchplatz 15

. . . und bei allen an München Ticket angeschlossenen VVK-Stellen.Internet-Adresse zur Online-Kartenbestellung: www.muenchenticket.de

München Ticket

KULTUR LIVEERLEBEN

Vorverkaufsstellen imGasteig (Glashalle)

Olympiapark (Infopavillon)

Rathaus (Stadt-Information)

Tel.: 089 / 54 81 81 81www.muenchenticket.de

Klassik, Theater, Tanz, Unterhaltung,Pop/Rock, Show, Sport....-

Gasteig, Olympiapark, Kammerspiele,Volkstheater, Schlachthof,

Lustspielhaus, Herkulessaal,Deutsches Theater....-

alles bei München Ticket.

10

Hier eine Auswahl an Parkhäusern, die während der „Langen Nacht derMünchner Museen“ geöffnet haben.

PARKHÄUSER

Parkhaus OberangerOberanger 35 Sa bis 22 h Ausfahrt durchgehendT. 23 60 60

Parkhaus StachusHerzog-Wilhelm-Str. 11Atgl. 7 – 24 hT. 59 45 06

P+R WestfriedhofDachauer Str. durchgehend geöffnetwww.parkundride.de Anschluss U1

Parkhaus am HBFArnulfstraße / Bayerstraßedurchgehend geöffnetT. 54 82 90 85

Parkgarage City HiltonRosenheimer Straße 15durchgehend geöffnet ab 23 h Eingang über HotelT. 48 04 0

Olympia ParkdeckFernsehturmdurchgehend geöffnetT. 30 67 20 99

Mit den vier Shuttle-Bus-Linien erreichen Sie fast jedes beteiligte Haus inder Langen Nacht der Münchner Museen. Wir weisen auf die Möglichkeithin, dass Sie mit den Nachtlinien des MVG auch nach 2.00 Uhr morgensdie Heimfahrt im Halbstundentakt antreten können. Das Lange-Nacht-Ticket gilt als Fahrschein zur An- und Abreise am 16. Oktober 2004 ab 12Uhr im Gesamtnetz des MVV und bis 8.00 Uhr morgens des folgendenTages. Nähere Details zum genauen Fahrplan der Nachtlinien erhalten Siebei der Auskunft des MVV (Tel.089/41 42 43 44, www.mvv-muen-chen.de) und der MVG (www.mvg-mobil.de).

NACHTLINIEN

NOTDIENSTDas Bayerische Rote Kreuz (BRK) steht am Odeonsplatz für Notfälle in Bereit-schaft.

Zentrum der Langen Nacht der Münchner Museen ist wieder derOdeonsplatz. Von hier aus starten die vier Buslinien der Münchner Verkehrs-gesellschaft (MVG) zu den Häusern. (Abfahrtsstellen siehe Ortsplan)

ab 14.00 bis nach Mitternacht stehen hier unsere Info-Stände, wo wir Sieüber alles Wissenswerte rund um die Lange Nacht informieren. Kurzent-schlossene haben hier auch noch die Möglichkeit, Tickets zu erwerben.

ab 16.00 präsentieren sich hier auch wieder verschiedene MünchnerKulturinstitutionen rund um das Thema Museum: die Freunde des Mün-chner Trambahnmuseums und die Münchner Volkshochschule (MVHS).

Das Münchner Familienunternehmen „Die Flammkuchenbäcker“ sorgtmit köstlichen Flammkuchen aus dem Buchenholzofen und verschiedenenGetränken auf dem Odeonsplatz für Ihr leibliches Wohl.

18.45: Abfahrt der ersten Shuttle-Busse der vier Linien

ODEONSPLATZ

11

Plan

: MV

G

TOUR SCHWABING B 103

TOUR INNENSTADT B 101

TOUR WEST B 102

TOUR OST B 104

12

INNENSTADT B 101

BLenbachplatz

BOberang

BGoetheplatz

BBeethovenplatz

BSendlinger-Tor-Platz

BKarlsplatz

M

11

14

15

16

17

18

19

20

21

37

38

39

�

�

�

13

BOdeonsplatz

BOberanger

BFranz-Josef-Strauß-Ring

Platz

BMarienplatz

BMaximilianstraße

BMaximiliansplatz

1

2

4 3

5

6

7

8

9 10

11

1213

22

23

24

26

25

27

28

29

30

31

33

32 34

35

62

63

36

5758

60

59

�

�

�

KUNSTVEREIN MÜNCHEN Galeriestraße 4, B Odeonsplatz

School Of Missing Studies (SMS)SMS bietet eine flexible Plattform für Studien undkulturellen Austausch auf internationaler Basis,auf der die Auswirkungen politischer, sozialer undkultureller Veränderungen auf den städtischenLebensraum thematisiert werden. Das Projekt

wird in den Städten Belgrad, München, Rotterdam, Zürich und New York vonLiesbeth Bik, Jos van der Pol und anderen in Zusammenarbeit mit demKunstverein entwickelt. Sputnik Projekt Lynne Cooke (New York) lädt Chantal Akerman (Brüssel/Paris) ein.

MAX-PLANCK-GESELLSCHAFTMax-Planck-Haus am Hofgarten, Hofgartenstraße 8, B Odeonsplatz

Ugo Dossi zeigt im Max-Planck-Haus seine Werk-gruppe RESONANZ aus Tafelbildern, die mit der un-mittelbaren Übertragungswirkung von Gesichternarbeitet. Gesichter sprechen eine eigene, wortfreieSprache, die zu unserem phylogenetischen Erbegehört. Das Übertragungsprinzip dieser Sprachenennt der Künstler „Resonanz”. Sie ist ein wesent-licher Teil unserer Kommunikation. Ugo Dossi er-schafft mit den Mitteln seiner Kunst künstlicheResonanz-Situationen. Zur Ausstellung entstand in derselben Werkgrup-pe eine Arbeit zu Minerva, der römischen Göttin der Künste und der Wis-senschaften sowie Signet der Max-Planck-Gesellschaft. Dossis Arbeitensind international bekannt. Er hat u.a. auf zwei Documentas und auf derBiennale von Venedig ausgestellt. Typisch für sein Werk ist sein interdis-ziplinäres Verhältnis zur Wissenschaft. Parallel zur Ausstellung zeigt er imbenachbarten Haus der Kunst suggestive Projektionen.

2

1

14

Tour

Inne

nsta

dt

STAATLICHES MUSEUM ÄGYPTISCHER KUNST Hofgartenstraße 1, B Odeonsplatz

Zum Auftakt – Ramses, die Sonne ÄgyptensDie Büste einer Monumentalstatue Ramsesdes Großen, Leihgabe des ÄgyptischenMuseums Berlin, empfängt die Besucher inder Eingangshalle und erstrahlt nur für dieseNacht in spezieller Beleuchtung.

Sonderausstellung: Das Totenbuch der ÄgypterZu den faszinierendsten Denkmälern des Alten Ägypten zählen die oftmeterlangen Papyrusrollen mit ihren rätselhaften Bildern und Hierogly-phentexten. Mumiensärge und –masken, Grabbeigaben und Reliefs sindin einen direkten Dialog zu den Totenbüchern gestellt, die dem Verstor-benen die Unterwelt erläutern und ihn auf seinem Weg ins Jenseitsbegleiten sollten.19.30 – 0.30: Die Sonderausstellung ist im Rahmen von stündlichenFührungen zugänglich. (Die kostenlosen Karten hierfür sind im Rahmendes Vorverkaufs im Museum direkt erhältlich.)

Meisterwerke aus drei Jahrtausendenbis 24.00: laufend Kurzführungen zu den Themen:Sesostris & Amenemhet – Das Goldene ZeitalterHatschepsut & Senenmut – Aufstieg zur WeltmachtRamses & Bekenchons – Auf dem Gipfel der Macht

Gastronomie: Getränke, Brotzeit und Fuhl (ägyptischer Bohneneintopf)

3

15

Tour

Inne

nsta

dt

SPURWECHSELTreffpunkt Odeonsplatz, B Odeonsplatz

Vor den Mauern der MusentempelDie Idee, Kunstwerke und historischwertvolle Gegenstände an einem Ortzu sammeln und öffentlich zugänglichzu machen, ist in Deutschland rund150 Jahre alt. Auch in München hat dieInstitution Museum Tradition. ZurMuseumsnacht steht nicht der Inhalt der

Musentempel im Mittelpunkt, sondern deren Geschichte und Hinter-grund, deren Erbauer und Förderer. Betrachten Sie die Museen an diesemAbend einmal aus einer ganz anderen Perspektive: Vom Fahrradsattel aus!19.00, 20.30, 22.00: Führung auf dem Fahrrad(Dauer 1 Stunde, mit eigenem Rad, Leihräder für € 4,- vorhanden)

STAATLICHE MÜNZSAMMLUNG Residenzstraße 1, Eingang im Tor zum Brunnenhof, B Odeonsplatz

Mit ca. 300.000 Objekten ist die Staatliche Münz-sammlung eine der bedeutendsten und ältestenSammlungen ihrer Art. Im Kern geht sie auf dieMünzsammlung in der Kunstkammer Herzog Alb-rechts V. von Bayern (1550 – 1579) zurück undumfasst Münzen, Medaillen, Geldzeichen undgeschnittene Steine aus der ganzen Welt von den Anfängen bis heute.Einzigartig in Europa sind die japanischen Lackschränke, die früher alsMünzschränke dienten.Führungen durch die Ausstellung von Medaillen und Münzen von derAntike bis zur Neuzeit, ein Schauprägen der Münzprägstatt, in demMedaillen zur Langen Nacht live für die Besucher herstellt werden, und einVerkaufsmarkt alter Münzkataloge runden das Programm des Abends ab.

5

4

16

Tour

Inne

nsta

dt

STATTREISEN MÜNCHEN Treffpunkt Max-Joseph-Platz Denkmal Max-Joseph, B Odeonsplatz

20.30: Führung: Von Gartenlust und NachwuchsfrustDie Kunst- und Kulturpolitik Münchens wurde viele Jahrhunderte von derhier herrschenden Familie der Wittelsbacher geprägt. Die Hinwendungzum Bürger im Zeitalter der Aufklärung kann in München am deutlichstenim Wandel der Gartenbaukunst nachvollzogen werden. (Dauer 1 Stunde, Ende: Haus der Kunst, Leitung: Angelika Obermeier)

VEREIN FÜR ORIGINALRADIERUNG Ludwigstraße 7, im Rückgebäude, B Odeonsplatz

Der 1882 gegründete Verein für Originalradierung München zeigt in seinenGalerieräumen Ausstellungen zeitgenössischer Druckgrafik von Künstler-mitgliedern und Gästen. In der Langen Nacht ist unter dem Titel Estrategias neue Druckgrafik ausMexiko zu sehen. Die vier jungen mexikanischen Künstler Mauricio Cer-vantes, Fidel Figueroa, Victor Guadalajara und Rocio Sanchez werden zurLangen Nacht anwesend sein und ihre Werke vorstellen.Mexikanisches Bier wird zum Selbstkostenpreis angeboten.

7

6

17

Tour

Inne

nsta

dt

DG – DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR CHRISTLICHE KUNSTWittelsbacherplatz 2, Eingang Finkenstraße, B Odeonsplatz

Die Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst ver-anstaltet regelmäßig in ihrer Galerie in der Finken-straße Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Der Künstler Matthias Beckmann hat denZyklus Kirchen, der in romanischen Kirchen inKöln entstanden ist, eigens für die Ausstellungin der DG geschaffen. Sein Zeichenstil lebt vonder Souveränität und Grazie der Linien. Eleganzder Kontur und Schönheit des Lineaments sindanmutige Ergebnisse seiner Klassizität ausstrah-lenden Zeichnungen. Der Künstler ist anwesend.19.00, 21.00: Klarinette-Akkordeon plus: Susanne Zapf (Violine), MatthiasBadczong (Klarinette) und Christine Paté (Akkordeon) spielen Werke u.a.von Sebastian Stier, Georg Katzer, John Cage, Keiko Harada. Sebastian Stierführt in die Werke ein.20.00: Führung von Dr. Beatrice Lavarini mit Zitaten von Henri Matisse

LUITPOLD LOUNGE Brienner Straße 13, Eingang durch Flor & Decor, B Odeonsplatz

Filme über Berlin: Berlin Today Award 2004Berlin ist zu Gast in der Luitpold Lounge.Drei für den Berlin Today Award 2004 nomi-nierte Kurzfilme sind zu sehen. Neben demprämierten Film „Berlin-Beirut" der libanesi-schen Regiesseurin Myrna Maakaron, zeigen

die Schweizerinnen Stéphanie Chuat und Véronique Rexmond in „BerlinBackstage" und die Amerikanerin Grace Lee in „Best of Wurst" unter-schiedliche Porträts über die Hauptstadt. 20.00, 22.00, 24.00: Beginn derFilm-Trilogie (Dauer je 20min.). Die Bar hat von 20 bis 2 Uhr geöffnet.

9

8

18

Tour

Inne

nsta

dt

SAMMLUNG CAFÉ LUITPOLD Luitpoldblock Palmengarten, Brienner Straße 11, B Odeonsplatz

Die Sammlung dokumentiert auf unterhaltsame Weise die Geschichte desCafé Luitpold von seiner Entstehung 1888 bis zum Zweiten Weltkrieg.Prachtsäle, in denen sich das gesellschaftliche, politische und kulturelle

Leben Münchens widerspiegelte, lie-gen in Schutt und Asche – jetzt lebensie wieder auf in Originalfotos, Archi-valien, multimedialen Anwendungenund einem kleinen Museumsshop. Vorwenigen Tagen eröffnet, zeigt dieSammlung auch einen „echten Blick”in die Münchner Kaffeehauskultur.

GALERIE HANDWERK Max-Joseph-Str. 4, Eingang Ottostraße, B Maximiliansplatz

Das Münchner Modell: Die Akademie fürGestaltung im HandwerkAusgefallene Gestaltungsideen junger Hand-werker werden in der Galerie Handwerk aus-gestellt. Die Akademie für Gestaltung im Hand-werk zeigt ihre besten Abschlussarbeiten, diebereits mit zahlreichen bayerischen Staats-preisen und Preisen für Nachwuchsdesign aus-gezeichnet wurden.Während der Langen Nacht werden die Studenten die Galerie in einen lebendigen

Werkraum verwandeln, in dem auch die Gestaltung von Speisen undGetränken nicht zu kurz kommt. Dazu läuft der berühmte Film Der Laufder Dinge der Schweizer Künstler Fischli und Weiss.

11

10

19

Tour

Inne

nsta

dt

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST BAYERISCHER KUNSTGEWERBE-VEREIN Pacellistraße 6-8, B Lenbachplatz

Die Galerie für Angewandte Kunst ist ein Forumfür zeitgenössisches Kunsthandwerk und Schmuck.In sieben Ausstellungen jährlich werden dieArbeiten von international anerkannten Kunst-handwerkern präsentiert. In der Langen Nachtzeigt die Galerie: Franz Xaver Höller – Glas50 Jahre Kunstschmiede – Manfred Bergmeister

In der ehemaligen Karmeliterkirche (Karmeliterstr. 1, Ecke Pacellistraße)

HOTEL BAYERISCHER HOF – NIGHT CLUB Promenadeplatz 2-6, B Lenbachplatz

ab 22.00: MO’ ACIDErleben Sie sechs Musiker, die Spaß für ihr Publikumund Begeisterung am Sound garantieren. Mit eige-nen Kompositionen beweisen sie ebenso Qualität wiemit Titeln von Mariah Carey, Lisa Stansfield oder Mich-ael Jackson. Die Musiker leben ihren Sound underobern ihr Publikum mit temperamentvoller Performance. Eine ausgelas-sene Party-Stimmung ist garantiert! zwischen den Sets und ab 3.00: Star-DJ 4 REAL, HipHop & R’n’B (open end)

BÖRSE MÜNCHEN Lenbachplatz 2a, B Lenbachplatz

Börsenkunst - KunstbörseDie Börse München wechselt für die Museumsnacht das Fach. Statt mitAktien handelt sie mit Kunst für den guten Zweck. In Zusammenarbeit

14

13

12

20

Tour

Inne

nsta

dt

mit der Landesschule für Körperbehindertein München ist eine außergewöhnliche Aus-stellung entstanden. Die Kinder malten imRahmen des Kunstunterrichts wunder-schöne Bilder, die zu Gunsten der Landes-schule und Sternstunden e.V. versteigertwerden. Sternstunden ist eine Benefizaktion

des Bayerischen Rundfunks und unterstützt weltweit hilfsbedürftige Kinder.22.00: Versteigerung der KunstwerkeDie Lounge in der Besuchergalerie lädt zum Essen und Trinken ein.

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Lenbachplatz 8, B Lenbachplatz

San Cucino von Rudolf SeitzAusstellung über den Schutzpatron der Köche –eine authentische Erfindung von Prof. Rudolf Seitz.Gezeigt werden Schriften und Beweismaterial zurwahrhaftigen Existenz des Küchenheiligen. Sie sehenechte Cucinokreuze und -löffel, Heiligen- und Tafelbilder, Rudolf Seitz’Schriftverkehr mit der Kongregation für Selig- und Heiligsprechungen,Samtkissen, Prozessionsfahnen und vieles mehr. (im Miller- und Seidlzimmer)

ab 19.30 stündlich: San Cucino hat geholfen! SzenischeDarstellungGioacchino Rossini alias Martin Cambeis demon-striert mit Theatersekretär Tim Seyfi, wie San CucinoWunder wirkt: indem er die Kunst des Komponie-rens mit der Kochkunst vereint. Vor den Augen derBesucher kreiert Rossini zwei seiner bedeutendsten

Schöpfungen: Das Vorspiel zur Diebischen Elster und Tournedos à la Rossini!Verwöhnen Sie sich dazu – mit einer Portion Pasta und original San Cucino-Bier oder -Wein. (im Festsaal)

15

21

Tour

Inne

nsta

dt

DEUTSCHES JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM Neuhauser Straße 2, B Lenbachplatz

In einem der historisch bedeutsamsten Gebäude derStadt tut sich ein ganzes Panoptikum an ausge-stopften Tieren auf: 500 heimische Tiere, darunterPräparate aller Süßwasserfische, werden in Diora-men wie aus dem Leben gegriffen präsentiert.Dazu beherbergt das Museum eine große Waffen-sammlung und eine der größten Fischereisamm-lungen der Welt.

Sonderausstellung: Fischhautmenschen – Sagenhaftes vom Amur, Figuren,Gewänder, Fischleder der Nanais, einem Urvolk am Amur. Anatol Donkan,Bildhauer und Direktor des Amur Art Museums Wien, ist persönlich in derAusstellung. Er wird über die Kultur seines Volkes erzählen und die Herstel-lung und Verarbeitung von Fischleder an praktischen Beispielen erklären.20.00, 22.00: Direktor Bernd E. Ergert führt durch die Ausstellung.

KUNST-PAVILLON ALTER BOTANISCHER GARTEN Sophienstraße 7a, B Lenbachplatz

... ins Licht!Der Landschaftsmaler Philipp Reisacher unddie fantastisch-naive Malerin und Kinder-buchillustratorin Helga Hornung zeigen Bilderaus ihrem neuen Werkzyklus.

ab 20.00 stündlich: In der herrlichen Kulisse des Alten Botanischen Gartens,vor dem illuminierten Neptunbrunnen, lädt der Filmemacher, Fotografund Autor Wolf Gaudlitz mit seinem wüstenerprobten Kinomobil zueinem Großprojektions-Kaleidoskop aus Worten, Klängen und Bildernüber fremde wie auch bekannte Welten ein.

17

16

22

Tour

Inne

nsta

dt

GALERIE GOETHE 53 / HOTEL MARIANDL Goethestraße 53/51, B Beethovenplatz

Die Installation Rausch von JovanaBaniac verwebt sphärische Dichtemit handwerklicher Konsequenz.Ihr Hauptaugenmerk gilt der sogenannten „people-photography”.Hier gelangt das Wort über die

grafische Skizze zur eigentlichen Fotografie. Jedes Bild erzählt somit eineeigene Geschichte.

ZIMMER FREI/ HOTEL MARIANDLInsgesamt 25 Studenten der Münchner Akademieaus den Klassen von Prof. Günther Förg und Prof.Hermann Pitz bevölkern mit Installationen in Grup-pen- wie in Einzelprojekten Zimmer, Gänge undRaumnischen zweier Etagen im Hotel Mariandl.Dieses wird Werkstatt, Atelier und Präsentations-raum für junge Künstler, die in München studieren und am liebsten mög-lichst viele Besucher auf ihre Zimmer einladen.

JOURFIXE-MUENCHEN.DEzu Gast in der Galerie KA20, Kapuzinerstraße 20, B Goetheplatz

Wahrnehmung und Falschnehmung in Raum undZeit – Multimedia-Installation von Prof.ManfredDinnes, mit afro-percussiver Trommelrhythmik.(Raum 1 u. 2 in Endlosschleife)Der Park des Medici – eine Tonkollage aus dem jourfixe-Historiendrama erzählt die Entstehungsgeschichte

des Zyklus aus Bildern und Skulpturen Pratolino von Alberto Cirà. (Raum 3)Die jourfixe-ARTLOUNGE bietet Club-Feeling mit Kunst à la carte.

19

18

24

Tour

Inne

nsta

dt

EVANGELISCHES FORUM Herzog-Wilhelm-Straße 24, B Sendlinger Tor

ORTE <540 m über dem Meeresspiegel>Stühle, die zur Wand weisen, ein Durchgang,der nach Irgendwo führt, Werkstätten mitSpuren des Gebrauchs – die Münchner Foto-grafin Renate Niebler hat nicht mehr ge-nutzte Räume des BezirkskrankenhausesHaar fotografiert. Die Bilder wecken Vor-

stellungen, regen Fantasien an und thematisieren sublim die Grenze zwi-schen Normalität und Abweichung, Einschluss und Ausschluss.20.00: Gespräch mit der Künstlerin 21.00, 22.00, 23.00, 24.00: Schreibwerkstattzu den Bildern mit Petra Dahlemann. (Im Rahmen der ARTIONALE 2004)Zur Stärkung gibt es „Soupe aux pommes de terre”.

MÜNCHNER FEUERWEHRMUSEUM Hauptfeuerwache, Eingang Unterer Anger, B Sendlinger Tor

Die Besucher des Museums erfahren an-hand von Schriftstücken, Originalexponatenund Modellen die geschichtliche Entwicklungdes Feuerlöschwesens in München. Beson-dere Highlights der reichhaltigen Sammlungensind z.B. das aus Paris stammende Original-modell der „Regnier-Leiter” von 1802 oderder Original U-Bahn-Waggon, der beim Brand im U-Bahnhof Königsplatzim Sept. 1983 zerstört wurde. Zur Langen Nacht wird die Ausstellung umhistorische Feuerwehrfahrzeuge erweitert. Laufend Filmvorführungen: hist.Film über die Münchner Feuerwehr (1942); Feuerwehralltag und „DerSchock fürs Leben”; Laufend Präsentationen: Rauchmelder „Der Lebens-retter für Zuhause”; Die Berufsfeuerwehr stellt sich vor. Die Vorführungenfinden bei schönem Wetter auf der Großleinwand im Freien statt.

21

20

25

Tour

Inne

nsta

dt

DIE REGISTRATUR Blumenstraße 28, B Sendlinger Tor

Ugo Dossi VideonachtZwölf Stunden subliminaleVideos des Küstlers(parallel zur Aktion im Haus derKunst und zur Ausstellung inder Max-Planck-Gesellschaft)ab 23.00: experimentale mu-sikalische Untermalung vonUnterwasserfisch (Rillenfieber)

ab 2.00 – open end: Dj Phonique (Dessous, Pokerflat, Brique Rouge /Berlin)Isometrische Klangmaschine – Geräuschwolken in Echtzeit von SebastianKruse im Außenbereich. Für coole Drinks und warmes Essen wird gesorgt.

GALERIE RUF Oberanger 35, B Oberanger

Ispirazione Italia – Inspiration Italien.Künstler aus Italien und DeutschlandItaliens Lebensart und seine faszinierendeLandschaft sind die Themen der italienischenKünstler in Malerei, Plastik und Grafik. Diedeutschen Künstler begegnen auf sehr dif-ferenzierte Weise dem südlichen Nachbarn.Die Galerie Ruf zeigt in der Langen NachtWerke von Borta, Corpora, Guttuso, DeLotto, Marini, Paladino, Santomaso, Sassu,Artopé, Biersack, Coja, D´Art, De Sigaldi,Greven, Schilffarth, Werner und Zapf.

23

22

26

Tour

Inne

nsta

dt

Erfahrung macht günstig.

einmaligeGelegenheiten:

Wählen Sie jetzt Ihren Traumwagen aus Bayerns

größtem Mercedes-Benz Gebrauchtwagenangebot – und alle

unter einem Dach.

Mercedes-Benz Center Arnulfstraße 61, Infoline: 089/1206-1500/1737

www.muenchen.mercedes-benz.de

Geschäftswagen, Jahreswagen und Junge Gebrauchte.

MÜNCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1, B Oberanger

19.00 – 2.00: Das Münchner Stadtmuseumpräsentiert sich und seine Aktivitäten auf derGroßleinwand. (im Innenhof des Stadtmuseums)

19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00:Varieté am FadenDas Marionettentheater fundus zeigt dasklassische Figurenvarieté des traditionellensächsischen Wandermarionettentheaters ineinem abendfüllenden Programm. Mit den nach historischen Vorbildernaus der Puppentheatersammlung der Staatlichen KunstsammlungenDresden geschaffenen Trick-Marionetten treten unter anderem auf: MissFrancchelli, die Seilakrobatin, Ballino Ballero, der Balljongleur oder Augustder Clown. Es spielen Olaf Bernstengel und Detlef Kaminsky. (Puppen-theatermuseum, 3. Stock, Spieldauer 25 Minuten)

19.00: Mythos Bayern - Einführung in die Mythologisierung Bayerns von1806 – 1950, Kurator Dr. Helmut Bauer führt durch die Ausstellung.(Sonderausstellung, 2. Stock, Dauer ca. 1,5 Std.)

20.00, 22.00, 24.00: Valentinade I, II und IIIWenn Sie wissen möchten, wie ein Tritonikon, ein Heckel-, Sarruso-,Sopranini-Sax- oder eine Couénophone klingen – hier hören und erfahrenSie einiges: Dr. Gunther Joppig stellt seltene und kuriose Blasinstrumenteaus der Rumpelkammer der Erfindungen mit Klavierbegleitung vor.(Musikinstrumentenmuseum, 4. Stock, Dauer ca. 60 Minuten)

20.00: München wie geplant – Herrscher prägen das Bild der Stadt –München in den ersten 700 Jahren. Kurator Dr. Freimut Scholz führtdurch die Ausstellung. (Sonderausstellung im 1. Stock, Dauer ca. 1,5 Std.)

24

Tour

Inne

nsta

dt

28

29

21.00, 23.00: Gamelan Kyai Dipa12 SchülerInnen des Gymnasiums Olching spielen auf dem javanischenGamelan „Kyai Dipa” des Musikinstrumentenmuseums unter Leitung vonDr. András Varsanyi. Anschließend gibt es für die BesucherInnen die Mög-lichkeit zum Mitspielen und selbst ausprobieren.

22.00: München wie geplant – Wemgehört die StadtKurator Dipl. Ing. Lutz Hoffmann lädtzum Rundgang durch die Ausstellung.(Sonderausstellung im 1. Stock, Dauerca. 1,5 Std.)

23.00: München wie geplant – Die München-Macher: Herzöge, Bürgerund Planer, Rundgang mit Kurator Dipl. Ing. Gerhard Gross durch dieAusstellung. (Sonderausstellung im 1. Stock, Dauer ca. 1,5 Std.)

ab 19.00: Das Stadtcafé wird Kulinarisches vom Holzkohlengrill, Bratäpfelund Punsch bereiten. (im Innenhof des Stadtmuseums)

ARTOTHEKRosental 16, B Oberanger

Die Artothek ist ein Verleihbetriebfür Kunst. Den Besuchern steht einegroße Auswahl an Arbeiten be-kannter Münchner KünstlerInnen

zur Verfügung. Aber sie finden hier auch internationale Größen wie Fruh-trunk, Polke, Kirkeby, Cucchi Jones. Gleichzeitig ist sie ein Ausstellungsortfür die hier ansässige Szene. Der Aufbau der Sammlung korrespondiertmit den Ausstellungen – eine Chance lebendigen Austauschs. In der LangenNacht ist die Ausstellung Geografie von Ulrich Horndash zu sehen.

25

KUNSTNETZWERK GALERIE JÖRG HEITSCH Reichenbachstraße 14, B Oberanger

Ein Münchner Stadtporträt aus derCamera Obscura – Fotografien vomGärtnerplatz bis zur Wies´n Camerae obscurae, die Dieter Oslerund Hannelore Redlich benutzen,entsprechen dem Ur-Modell desFotoapparates. Bilder, die mit derLochblendenkamera entstehen, sind

grundsätzlich anders als Bilder, die mit den heute üblichen Aufnahme-geräten hergestellt worden sind. Die langen Belichtungszeiten lassen be-wegte Objekte wie Menschen, Wolken oder Fahrzeuge verschwindenund es entstehen stille Ansichten einer sonst belebten Welt. Zu diesem seltenen Blick auf München gibt es Getränke an der Cocktailbar.

26

30

Tour

Inne

nsta

dt

magazin [ku:]Das Kunstmagazin für BayernBerichte−Interviews−Künstler−Ausstellungen

www.magazin-ku.deDas Kunstportal für Bayern

Aktuelle News−Termine−Ausstellungshinweise

NEUES RATHAUS Marienplatz 8, B Marienplatz

Erstmals zur Langen Nacht öffnetdas Neue Rathaus seine Torefür neugierige Besucher undgewährt Einblicke in Geschichteund Architektur des Hauses.19.00 – 1.00 alle 30 Min: Führung – Rundgang durch das Neue RathausEs werden Ihnen interessante Details von der Geschichte des Rathauses bis hinzur aktuellen Stadtpolitik vermittelt. Sie sehen u.a. den kleinen Sitzungssaalmit seiner neugotischen Möblierung und den großen Sitzungssaal -Tagungs-ort des Münchner Stadtrats – mit dem neu restaurierten und im September2004 wieder aufgehängten Monumentalgemälde „Die Huldigung der Monachia”von Piloty; weiter führt Sie der Rundgang in die aktuelle „Juristische Biblio-thek” in historischem Ambiente. (Dauer ca. 50 Min., 25 – 30 TeilnehmerInnen)19.00 – 1.00 stündlich: Führung – Das Rathaus im Dritten ReichDieser Rundgang führt Sie durch das Neue Rathaus mit den Sitzungssälenunter dem Aspekt „Die Münchner Stadtregierung in der NS-Zeit”. (Dauer ca. 50 Min., 25 – 30 TeilnehmerInnen)Veranstalter: Fremdenverkehrsamt der Stadt München mit den offiziellen Gäste-führerInnen, in Zusammenarbeit mit dem Münchner Gästeführer Verein e.V.20.00, 21.30, 23.00, 0.30: Führung – Das Glockenspiel im RathausturmDiese Führung gewährt Ihnen einen Blick hinter die Kulissen einer der

meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Münchens.(Dauer ca. 50 Minuten, max. 15 TeilnehmerInnen)Diese Führung wird durch die Hausverwaltung desRathauses angeboten mit Unterstützung der offizi-ellen GästeführerInnen.

Treffpunkt für alle Besichtigungen ist am Stand desFremdenverkehrsamts in der Rathauskantine, Ein-gang im Prunkhof. Museumsnacht-Tickets gibt es inder Rathausgalerie im Prunkhof.

27

32

Tour

Inne

nsta

dt

RATHAUSGALERIE Marienplatz 8, B Marienplatz

Katharina von Werz – Bilder, Zeichnungen und SkulpturenDie Malerin Katharina von Werz hat inder Stille ein sich konsequent ent-wickelndes, bemerkenswertes Œuvregeschaffen. Immer spürbarer Gegenstand ihrer inneren Welten ist diemenschliche Figur und die Landschaft als ein wogendes und gedrängtesKontinuum, als ein Formenspiel zwischen Verdinglichung und Entgren-zung. Verwandt die Zeichnungen, die Tonfiguren und Bronzen – Impres-sionen einer im flüchtigen Augenblick festgehaltenen Zeit.

20.00 – 21.00: Die Künstlerin ist persönlich in der Ausstellung.

28

Tour

Inne

nsta

dt

INFOPOINT MUSEEN & SCHLÖSSER IN BAYERN Landesstelle für die nichtstaatlichen MuseenAlter Hof 1, B Marienplatz

Schausteller erobernden Alten Hof: Imneuen InfopointMuseen & Schlösserin Bayern dreht sichin der Langen Nachtder Museen alles umdie Schaustellerei.

Das Schaustellermuseum des Münchner Stadtmuseums erweckt hier dieGeschichte der Schaustellergeschäfte Münchens zum Leben. Fotografien,Objekte und Dekorationsteile geben einen Einblick in die Vielfalt der Jahr-marktsattraktionen. Im Alten Hof spielt dazu passend eine Jahrmarktsorgelvom Oktoberfest auf.Bei Wein und Bewirtung können Besucher im Infopoint das MuseumslandBayern entdecken!

WEIS(S)ER STADTVOGEL MÜNCHEN Treffpunkt Marienplatz/ Mariensäule, B Marienplatz

21.00: Sagen und Mythen – Thematischer AltstadtspaziergangGerade in München erzählt man sich eine Vielzahl interessanter Mythenund Legenden. Was tatsächlich hinter der einen oder anderen Geschichtesteckt, erzählen wir bei diesem amüsanten Spaziergang.

30

29

34

Tour

Inne

nsta

dt

BMWMuseumParkdeck am OlympiaturmSpiridon-Louis-RingMünchen

Tel.+49-89/3 82-2 33 07 BMW Mobile Tradition

6.275,5 Pferdestärken.

Ein neuer Stall.BMW: drei Buchstaben, eine lange Geschichte. Vom ersten Flugzeugmotorbis zum BMW WilliamsF1. Von Weltrekordfahrer Ernst Jakob Henne bis Juan Pablo Montoya. Erleben Sie diese faszinierende Geschichte in derBMW Museumsausstellung am Olympiaturm. Und erhalten Sie einen Ausblick auf das neue BMW Museum, das ab 2007 seine Tore öffnet.

Öffnungszeiten:28. März bis 30. Oktober, täglich von 10 bis 22 Uhr31. Oktober bis 26. März, täglich von 10 bis 20 Uhr

ZAM - ZENTRUM FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE MUSEEN Westenriederstraße 41, B Marienplatz

Das ZAM beherbergt eine Reihe kulturgeschichtlicher,origineller Spezialmuseen unter einem Dach: Das Tret-automuseum, das Museum der Düfte, das Osterhasen-museum, das Sisimuseum sowie das Nachttopfmuseummit dem entsprechenden Bourdaloumuseum. Sonderausstellung: Romy Schneider – Idol Ihrer Zeit! Einige hundert Bild-dokumente, Briefe und Kleidungsstücke machen die Biografie einer Fraulebendig, welche fünfzig Frauenleben verkörperte und ihr eigenes Lebennicht fand. Probieren Sie den inzwischen schon obligatorischen „Pot-schamberl-Topf" – Champus aus dem Nachttopf!

GALERIE ANDREAS BAUMGARTL Platzl 4a, B Marienplatz

Karoline Wittmann – Malerin der ersten StundeDie Münchner Malerin Karoline Wittmann (1913 – 1978) gehört zu den„Malern der ersten Stunde”. Während der Hochzeit der abstrakten Kunstgerieten ihre stets der Gegenständlichkeit verhafteten Werke in Vergessen-heit. Die Galerie Baumgartl hat sie wieder entdeckt und zeigt nun eine

Auswahl der Ölgemälde,wobei sie den Schwer-punkt auf die Münchneri-schen Motive legt, dieneben Stillleben, Porträtsund Landschaften einenbesonderen Stellenwertim Œuvre der Postexpres-sionistin einnehmen.

32

31

36

Tour

Inne

nsta

dt

GALERIE RÖSSLER Hildegardstraße 2, B Maximilianstraße

Chris Gonyea (New York) – Malerei undZeichnungen auf PapierAus der aktuellen Ausstellungsreihe, die denBig Apple thematisiert, zeigt die GalerieKünstler und deren bildnerische und/oder per-sönliche Beziehungen zu New York.Die Programmschwerpunkte der Galerie Rösslersind figurative Tendenzen in der zeitgenössi-schen Kunst im Kontext mit der Klassischen Moderne. Eine zentrale Aus-richtung des Galerieprogramms gilt den Dresdner und Stuttgarter Künstlern.

ZKMAXim Maximiliansforum, Unterführung Altstadtring, B Maximilianstraße

ZKMax bezeichnet dieKooperation zwischendem Zentrum für Kunstund Medientechnologie(ZKM) in Karlsruhe unddem Kulturreferat inMünchen im Maximilians-

forum. Die weiträumige Unterführung unter dem Altstadtring war frühereine Außenstelle der Städt. Galerie im Lenbachhaus. In der umgebautenForm definiert sie einen variablen musealen Bereich ohne Mauern imöffentlichen Raum. Die ersten Ausstellungen und Veranstaltungen führenin das Programm des ZKM ein. Künstlerische und angewandte Arbeitenaus dem Medienmuseum, der Mediathek, dem Institut für elektroakus-tische Musik und der Medientechnologie werden präsentiert.

34

33

37

Tour

Inne

nsta

dt

OBERSTE BAUBEHÖRDE im Bayerischen Staatsministerium des InnernFranz-Josef-Strauß-Ring 4, B Franz-Josef-Strauß-Ring

Inneres Universum – Dynamik der Gegen-sätze. Skulpturen und MalereiSeit 1970 hat der Künstler LeonardLorenz seine Arbeiten in zahlreichen Aus-stellungen in Europa präsentiert. Seine

Arbeit zeigt „eine eigenständige, intensive, prägnante Formensprache. Erversteht es, die Wesenszüge seiner Skulptur mit der geistigen undmenschlichen Dimension zu verbinden.” (Dr. Gert Amann, Direktor desTiroler Landesmuseums)22.00: Musikalische Einlage „Duo für zwei Violinen” mit Mitwirkendendes Münchner Kammerorchesters

von B Franz-Josef-Strauß-Ring fußläufig: siehe S. 14, S. 62 zurück zum Odeonsplatz

35

38

Tour

Inne

nsta

dt

Münchner Wissenschaftstageim Jahr der Technik 2004

22.-26. Oktober

leben&technik

Fünf spannende Tage Wissenschaft und Technik für alle

Zentraler Ort: Ludwig-Maximilians-Universität

www.muenchner-wissenschaftstage.de

Veranstaltet vom Verband deutscher Biologen und biowissenschaftler Fachgesellschaften e. V. – vdbiol

gefördert von S

40

BNeuhausen

BSchlossrondell

BSchlossNymphenburg

BBotanischer Garten

TIPPBus-Transfer im

Oldtimer zu BMW

43

44

45

46

47

41

BGabelsbergerstraße

BKarolinenplatzB

Königsplatz

WEST B 102

3637

3839

40

41 42

BOdeonsplatz

BBriennerstr.

55

56

57 58

59

60

1

2

43

5

6

78

9 10

11

1213

14

15

16

17

BOskar von Miller Ring

GALERIE DER BAYERISCHEN LANDESBANK Brienner Straße 20, B Brienner Straße

Fünf Künstler und eine Künstlerin der Kunst-akademie München fanden sich 2000 zusammenund sind seit 2001 mit gemeinsamen Aus-stellungen international präsent. Ihre Werke wur-zeln in der konkreten Kunst, sprengen jedoch reinkonzeptionelle Vorgaben. Es entsteht eine Kunst,die in der klassischen Tradition weitergeführt istund auch die Neuen Medien mit einbezieht.Korrespondierende Flächen und Formen, sei es intransparenten Schichten oder klaren Kontrasten,bleiben das gemeinsame formale Merkmal.

AMERIKA HAUS Karolinenplatz 3, B Karolinenplatz

Rabe, Raubwal, Donnervogel – ZeitgenössischeKunst von Indianern der kanadischen PazifikküsteDie Ausstellung vermittelt einen Eindruck von der Viel-falt der zeitgenössischen Kunst der Indianer an der Nord-westküste. Gezeigt werden Siebdrucke, die neben traditionellen Motivenaus den Mythen und den Erzählungen der Indianer auch frei gewählteThemen wiedergeben. Typisch für diese Kunst ist, dass Flächen vollständigmit Designelementen gefüllt sind. Die reizvolle Spannung zwischen Tra-dition und freier Gestaltung trägt dabei zur Lebendigkeit dieser Kunst bei.Mit Unterstützung der Kanadischen Botschaft BerlinZusätzlich stellt die Ferretti Galerie antike und zeitgenössische Indianer-kunst aus ihrer Sammlung aus.21.30, 23.00: Canadian Folk Music von Delf Maria Hohmann (Gitarre,Banjo) & Nancy Thym (Harfe)

37

36

42

Tour

Wes

t

ZEIT DER BILDER

TIEMPO DE LAS IMÁGENES

CAS OBRAZU

HARTUNG

HERRMANN

KRONSCHNABL

KUHLMANN

MÜCKE

NOSCH

IN

CASEOF

PAINTING

STATTREISEN MÜNCHEN Treffpunkt Karolinenplatz vor dem Amerika Haus, B Karolinenplatz

20.30: Führung Kunst und Kultur für alle – Museenim Dienst der Demokratie. München verdankt seinen

Ruf als moderne, weltoffene Kunst- und Kulturstadt nicht zuletzt derKonzeption des Wiederaufbaus in der Nachkriegszeit: Das amerikanische„Military Government“ half den MünchnerInnen, den Weg in eine leben-dige Demokratie zu finden, indem es sie mit zeitgenössischer internatio-naler Kunst und Kultur bekannt machte. (Dauer ca. 1 Stunde, Ende: Barer Straße, Leitung: Petra Seifert)

MUSEUM FÜR ABGÜSSE KLASSISCHER BILDWERKE Meiserstraße 10, B Karolinenplatz

Lovedolls heißt die neue Sonderausstellungdes Museums, in der antike Kunst mit moder-ner Medientechnik konfrontiert wird. DieVideokünstlerin Sophie Ernst projiziert Video-sequenzen aus dem Bereich Liebe, Erotik, Sexund Gewalt auf einzelne antike Statuen. DieFiguren werden zur Leinwand, werden vonihrem starren Dasein befreit und zum Lebenerweckt. Frech, sexy, komisch – die Besuchererleben neue, überraschende und amüsanteEindrücke. Erkunden Sie zusammen mit derKünstlerin die Ausstellung. Passend zum

Thema Medientechnik stellt das Museum seinen neuen Internetauftritt vor.21.00, 23.00: Fragestunde mit Sophie Ernst20.00, 22.00, 24.00: Das Abgussmuseum im Internet

gefördert von

Genießen Sie das „Lovedolls Buffet“ und entspannen Sie sich anschließend in der Kultur3-Lounge!

39

38

43

Tour

Wes

t

STÄDTISCHE GALERIE IM LENBACHHAUSLuisenstraße 33, B Königsplatz

Die Städtische Galerie im Lenbachhaus, die Villades „Malerfürsten“ Franz von Lenbach, gründetihren Ruf als international bedeutendes Museumauf seiner einmaligen Sammlung von Werken des„Blauen Reiters“. Geöffnet sind zur Langen Nachtsämtliche Sammlungsbereiche im Lenbachhaus,u.a. Münchner Malerei im 19. Jahrhundert, BlauerReiter, Internationale Gegenwartskunst sowie dieSonderausstellung Dietmar Tanterl.Das Café Lenbachhaus wird sich mit folgenden Spezialitäten beteiligen:Getränkebar im Garten unter den Arkaden und Café JazzLounge mitmediterranen Spezialitäten und Getränken.

PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM Luisenstraße 37, B Königsplatz

Im ehemaligen Gebäude der königlichen Kunstge-werbeschule Abt. Mädchen – erbaut 1899 –1902von Leonhard Romeis im Stil der Neorenaissance –befinden sich seit 1950 die Ausstellungsräume desMuseums. Im eindrucksvollen Lichthof und in denoberen Stockwerken sind Versteinerungen aus allerWelt und aus verschiedensten Epochen der Erd-geschichte zu sehen. Das Museum präsentiert dieneue Sonderausstellung Rätsel in Stein – Auf

paläontologischer Spurensuche sowie Exponate zu Fossil des Monats –Hasenhirsch und Hundebär. Bayerns exotische Tierwelt vor 16 MillionenJahren – Der Elefant vom Inn – Versteinerte Wälder – Archaeopteryx, derbayerische Urvogel – Saurier. Ständige Führungen von Wissenschaftlerndes Hauses. Imbiss und Getränke im Urweltcafé

41

40

Tour

Wes

t

44

45

Tour

Wes

t

GEOLOGISCHES MUSEUM Luisenstraße 37, B Königsplatz

Das Museum präsentiert Neues undAltes über die Welt unter unseren Füßen:Die Sonderaustellung Blei zeigt Licht undSchatten eines bemerkenswerten Boden-schatzes. Unter dem Motto „Vom Stein zum Wein“ haben Sie Gelegen-heit selbst herauszufinden, was die beiden Dinge miteinander zu tun haben.In den ständigen Ausstellungen Bayerns steinige Geschichte –Geologische Prozesse und Kreisläufe – Erdkruste im Wandel – Steinebegreifen (Blitzkurs Gesteinskunde in 30 Schubladen) erfahren Sie vielWissenswertes über unseren Heimatplaneten. Außerdem erwarten Siespannende Filme zu geologischen Themen und ständige Führungen vonWissenschaftlern des Hauses. Imbiss und Getränke im Urweltcafé

GALERIE CHRISTOPH DÜRR Hübnerstraße 5, B Neuhausen

Die Galerie Christoph Dürr feierte ihr 40-jährigesBestehen mit der Ausstellung Metamorphoseeines Frauenkörpers. 40 Künstler bekameneinen auf Leinwand vorgegebenen Frauenaktzum Überarbeiten. Es beteiligten sich u.a.Hans M. Bachmayer, Hans Baschang, GüntherFörg, Janosch, Jan Koblasa, Heino Naujoksund Helmut Sturm. Die Abbildung zeigt denstilisierten Akt als Strichzeichnung.

Der Galerie ist eine alte Buchdruckerei mit Hand- und Maschinensatzangegliedert, die zu besichtigen ist.

43

42

HERZ-JESU-KIRCHELachnerstraße 8, B Neuhausen

Die Herz-Jesu-Kirche ist ein modernerSakralbau, der es durch seine klare Archi-tektur versteht, der Spiritualität und demGlauben des heutigen Menschen gerechtzu werden. Durch die Wahl des Materials, sein sparsames Bildprogrammund seine gekonnte Lichtführung ist insgesamt ein mystischer Bau ent-standen, der den Besucher in das Geheimnis Gottes hineinnehmen möchte.20.30, 22.00, 23.30: Einführung in den Geist und die Spiritualität derKirche mit anschließender Orgelmusik und Möglichkeit, den Raum inStille zu ergehen.

MUSEUM MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg, B Schloss Nymphenburg

Nachtschwärmer (f)liegen hier richtig, denn sie haben im MuseumMensch und Natur endlich einmal die Gelegenheit, sich die Zeit mitGleichgesinnten aus dem Reich der Insekten zu vertreiben. DieSonderausstellung Insektenkosmos wird speziell zur Langen Nacht feier-lich eröffnet. Aber keine Sorge, es stehen weder lange Ansprachen nochzeitraubende Musikdarbietungen auf dem Programm und es ist auch

egal, wann man kommt. Die Aus-stellung bietet – ganz nach Art desHauses – vielfältige Einblicke in die Weltder Insekten, einschließlich einer Reihevon lebenden Beispielen. Den ganzenAbend gibt es Live-Informationen querdurch die Reviere des Insektenkosmos.Übriges Museum und neue Cafeteriadienen als Ausweichreviere!

45

44

46

Tour

Wes

t

47

Tour

Wes

t

ERWIN VON KREIBIG MUSEUM Südliches Schlossrondel 1, B Schlossrondell

Das schöne Museum ist dem Münchner Maler und Grafiker Erwin vonKreibig (1904 –1961) gewidmet. In ihren Räumen präsentiert die StiftungKarikaturen, Zeichnungen, Plakate und Gemälde des Künstlers. Schon1939 erkannte der Schwabinger Bohemien von Kreibig den Reiz nächt-licher Kunstausstellungen und hielt seinen Kunstsalon in der Nacht geöffnet.„Nie sind Bilder so schön wie um 11 Uhr abends“ schrieb ein Besucher insausliegende Gästebuch.

BOTANISCHER GARTEN MÜNCHEN-NYMPHENBURG Menzinger Straße 65, B Botanischer Garten

Nachts in den GewächshäusernEin eindrucksvolles Begrüßungs-komitee erwartet Sie in der Em-pfangshalle der Gewächshäuser:Riesige Agaven mit gefährlichspitz zulaufenden Blättern,stolz und hoch aufgerichteteSäulenkakteen, kompakt in sichruhende, massige Kugelkak-

teen und ein uralter Pomeranzenbaum. Von hier aus starten Führungenjeweils zur vollen Stunde. Dabei erfahren Sie Interessantes und Wissens-wertes aus der Botanik, erhalten Einblicke in die unterschiedlichstenLebensräume der Pflanzen und werden in allerlei Geheimnisse unserergrünen Begleiter eingeweiht. Oder gehen Sie allein auf Entdeckungsreise:Orchideen, Bromelien, Palmen, Baumfarne und Aloen – alle warten auf Sie!Vom Gewächshaus führt ein von Fackeln beleuchteter Weg zum Café, woSie sich kulinarisch stärken und je nach Witterung erfrischen oder auf-wärmen können.

47

46

TIPP

Omnibus Club München:

Bus-Transfer im Oldtimer zum BMW Museum(Tour Schwabing, siehe S. 54)Abfahrt zu jeder vollen Stunde (Fahrtzeit ca.20 Min.) Beginn: 20.00, Letzte Fahrt: 1.00

Achtung: Bei kurzfristigem Ausfall des Oldtimers wird ein regulärer Buseingesetzt.

Zurück zum Odeonsplatz überB Schloss Nymphenburg (siehe S. 46), B Schlossrondell (siehe S. 47)B Neuhausen (siehe S. 45, 46), B Königsplatz (siehe S. 44, 45)B Karolinenplatz (siehe S. 42, 43), B Gabelsbergerstraße (siehe S. 57, 58)B Oskar-von-Miller-Ring (siehe S. 58)

48

Tour

Wes

t

. www.medientage-muenchen.de

. Europas bedeutendster Medienkongress!

. Medienpolitik

. Werbung

. Film/Produktion

. Fernsehen

. Hörfunk

. Multimedia

. Internet

. Print

. Medienkompetenz/Journalismus

. Aus-/Weiterbildung

. Kongress

. Messe

. MEDIENTAGE MÜNCHEN20.–22. Oktober 2004ICM München

Merging Media – Potenziale und Konsequenzen der Digitalisierung

BClemensstraße

BHohenzollerplatz

BFriedrichstraße

BBMW-Museum

51

52

53

50

61 TIPP Kanalführungzu erreichen über U6 Haltestelle Alte Heide

SCHWABING B 103

BOdeonsplatz

BOskar-von Miller-Ring

BGabelsbergerstraße

BSchellingstraße

BPinakotheken

BUniversität48

54

55

56

57

58

59

60

50

49

1

2

4

57

3

9

10

35

11

8

36

37

38

39

4041

42

6263

AKADEMIE GALERIE U-Bahn Universität/Ausgang Nord, B Universität

Halbierte Buchdrucker – von außen einsehbare RauminstallationDer Raum ist auf seiner gesamten Fläche in einem Meter Höhe unterteilt.Die Besucher können durch die Raumskulptur wandeln. Von außen siehtman nur die Oberkörper – der gesamte Gehapparat ist ausgeblendet. Aufvorgegebenen Wegen, die sich wie Fraßgänge von Buchdruckerlarvendurch den Raum ziehen, begegnen sich die Besucher und können, stattauszuweichen, Kontakt aufnehmen und sich auf einen Drink in dieAusbuchtungen zurückziehen.

DENKSTÄTTE WEISSE ROSE am Lichthof der Ludwig-Maximilians-Universität, Geschwister-Scholl-Platz 1, ab Haupteingang Universität Beschilderung, B Universität

Die Weiße Rose war eine derbedeutendsten Widerstands-gruppen im Dritten Reich. Die deutschlandweit größte Aus-stellung zu dieser studentischenGruppe 1942/1943 bietet vieleunbekannte Fotografien undOriginale, darunter Briefe vonSophie Scholl. Franz J. Müller,einer der letzten Überlebenden der Weißen Rose, diskutiert mit denBesuchern über Hintergründe, Motive und den Alltag in der Diktatur. 19.00, 20.15, 21.30: Zeitzeugengespräche mit Franz J. Müller (Dauer ca. 1 Std., Teilnehmerbegrenzung)ab 19.00 alle 30 Min.: Führungen durch die Ausstellung mit Diskussion

49

48

52

Tour

Sch

wab

ing

EVANGELISCHE STUDIERENDENGEMEINDE an der LMU München, Friedrichstraße 25, B Friedrichstraße

What does memory mean to youDia-Projektion im Außenraum undFoto-Installation im Erdgeschoss.Die Künstlerin Petra Gerschnersetzt sich mit subjektiven undkollektiven Kriterien von Erinne-rung und der gesellschaftlichenBildproduktion als Versteck sozialerund politischer Machtmechanismen auseinander. Mit neu zusammengesetztenInszenierungen macht sie Methoden und Strategien dieser Systeme sichtbar. 20.00, 21.00, 22.00, 23.00: Live-Musik, dazu gibt es Quiche Lorraine undProsecco. (Im Rahmen der ARTIONALE 2004)

KREUZKIRCHEHiltenspergerstraße 55-57, B Hohenzollernplatz

Klaus von Gaffron – FotobilderDie mehrteiligen Fotoarbeiten sind Ergebnis einer intensiven Formsuche,bei der Klaus von Gaffron gleichzeitig das Medium Fotografie reflektiert.Aus einzelnen Bildern komponiert er Bildsequenzen, durch die eine neue

Bildrealität jenseits einermimetischen Abbildung vonWirklichkeit geschaffen wird.20.30, 21.30, 22.30, 23.30:Ausschnitte aus der Klang-installation Palimpsest.Ge-spräche mit dem Künstler.Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (Im Rahmen derARTIONALE 2004)

51

50

53

Tour

Sch

wab

ing

BMW MUSEUM am Olympiaturm, Spiridon-Louis-Ring, B BMW Museum

In diesem Jahr feiert BMWein besonderes Jubiläum: 75Jahre BMW Automobile. Kaumein anderer Automobilprodu-zent blickt auf eine facetten-reichere und spannendereGeschichte zurück. Von dereinfachsten Fahrmaschine biszum hochkarätigen Sportwa-

gen, vom Kleinlieferwagen bis zur Luxuslimousine hat BMW in diesen 75Jahren annähernd jede Kategorie der Fortbewegung auf vier Rädern geboten.Im BMW Museum am Olympiaturm lebt diese Tradition wieder auf. ImGlobe und einer Halle auf dem Parkdeck neben dem Olympiaturm prä-sentiert die BMW Mobile Tradition auf über 1.200 qm die ganz besonderenHighlights aus der eigenen Fahrzeugsammlung. In wechselnden Aus-stellungen können die Besucher das ganze Jahr über und im Sommer bis22 Uhr eine faszinierende Zeitreise mit den Meilensteinen aus der BMWGeschichte erleben.Zur Langen Nacht der Münchner Museen erwartet die Gäste neben demEintritt zur aktuellen Sonderausstellung mit der Vorführung des Films„Der Scheunenfund" zum 75-jährigen Jubiläum ein besonderes Programm-highlight. Zudem sorgt eine Band für die musikalische Untermalung derNacht. Getränke und Snacks werden zum Verkauf angeboten.

TIPPOmnibus Club München: Bus-Transfer im Oldtimer zum BotanischenGarten (Tour West, siehe S. 47, 48)Abfahrt zu jeder halben Stunde (Fahrtzeit ca. 20 Min.) Beginn: 19.30,letzte Fahrt: 0.30Achtung: Bei kurzfristigem Ausfall des Oldtimers wird ein regulärer Buseingesetzt.

52

54

Tour

Sch

wab

ing

AUTOREN GALERIE 1 Pündterplatz 6, B Clemensstraße

Die Münchner Künstlerin SusanneHeid stellt einen Zyklus vonArbeiten rund um den Schuh vor.Ein modischer Fetisch wird zwi-schen Abstraktion und Figürlichkeitmit Phantasie, Sinnlichkeit undHumor beleuchtet – ein Spiel mitForm, Licht und Farbe. Die Ab-bildung zeigt eine Acrylarbeit mitdem Titel: Ausflug ins Grüne.

Susanne Heid ist nach Renata Mathäser und Sophie eine weitereEntdeckung der seit 1977 bestehenden Galerie in diesem Jahr.

KUNSTRAUM MUENCHEN Zieblandstraße 8, B Schellingstraße

Strips & Characters – Kunst unter dem Einfluss von Comics(Yoshitomo Nara, Catriona Shaw, Angie Reed, Jim Avignon, Anna McCarthy,Raymond Pettibon, Nadine Spengler)Die Künstler transformieren die Bild-Text-Sprache des Comics für ihreZwecke, bedienen sich der Tradi-tionen und Strukturen von Comicsund füllen sie mit neuen Inhalten.19.00, 21.00, 23.00:Film-Special – Künstlerfilme zumThema der Ausstellung

Unterstützt von der KulturstiftungStadtsparkasse München

54

53

55

Tour

Sch

wab

ing

GALERIE JASPERS Theresienstraße 58, B Pinakotheken

Der Maler Wladimir Schengelaja lebt seit1993 in München. Sein Verständnis für dieVielfalt der Kulturen wurde bereits in seinerGeburtsstadt Suchumi in Abchasien geprägt.Seine Arbeiten sind nicht als Widerstandgegen die dort herrschende offizielle Kunst zu werten, sondern als Glaubean die Freiheit der Kunst. In seiner Malerei bewegt er sich von der spon-tanen zur gefundenen oder erarbeiteten ästhetischen Methode.

MUSEUM REICH DER KRISTALLE Theresienstr. 41, Eingang: Marianne-v.-Werefkin-Weg B Pinakotheken

Wir holen den Mond vom HimmelIn der Langen Nacht steht das Mu-seum Reich der Kristalle ganz imZeichen unseres nächsten Nachbarnim All. Als große Sensation wird um24 Uhr unter den Besuchern einechtes Stück Gestein vom Mondverlost. Eine Sonderausstellungzeigt Gemälde mit geometrischenStrukturen von Valeria Eliasbergund Skulpturen aus mineralischenMaterialien von Ulrich Behl.

Nonstop-Info: Fachleute des Museums geben Hintergrund-Informationenzu den ausgestellten Edelsteinen, Mineralien und Kristallen.Für Mondsüchtige und alle anderen Liebhaber geistiger Genüsse gibt esBier, Wein, Prosecco und natürlich auch nicht alkoholische Getränke!

56

55

56

Tour

Sch

wab

ing

57

GALERIE HEINZ HERZER Gabelsbergerstraße 17, B Gabelsbergerstraße

Die Galerie vis à vis der Pinakothek derModerne zeigt von Rifat Gecaj „Bestelltund nicht abgeholt“ – 72 kleine Bilder.Der 28-jährige Künstler entdeckte denPosten 72 kleiner Keilrahmen à 14 x14cmim Angebot, die jemand bestellt und nichtabgeholt hatte. Eine einmalige Gelegenheitfür den jungen Maler, seine Vorstellungvon einem umfangreichen Werkzyklus zu

realisieren. Mit den 72 kleinen Bildern entstand ein brillantes Spektrumseiner Malerei.

ST.-MARKUS-KIRCHE Gabelsbergerstraße 6, B Gabelsbergerstraße

Fotoausstellung – Die Kostbar-keiten des flüchtigen Momentsvon Petra Schneider20.00 – 23.00 stündlich: Etüdezu einem Dialog mit demSelbst von Martina VehDie Performance spielt mit demZusammenhang von Wahr-

nehmung und Wirklichkeit. Das Projekt macht den Versuch, die Ästheti-sierungsprozesse in den Medien nicht nur als Möglichkeit derManipulation zu sehen, sondern auch als Chance für eine freiere, weilbewusst gewordene Wirklichkeitswahrnehmung. Am Ausgang der Kirchewird ein kleiner Imbiss geboten. (Im Rahmen der ARTIONALE 2004)

58

57

Tour

Sch

wab

ing

GALERIE CHRISTA BURGER Theresienstraße 19 (Eingang Fürstenstraße), B Gabelsbergerstraße

marilyn – Fotografie und Videovon Tina BaraIn der Fotoserie posiert Elisabeth,langjähriger Marilyn Monroe-Fan, nach Fotografien des Idolsihrer Teenagerzeit. Im Verlauf derSitzungen improvisiert sie immermehr, hinterfragt Posen undWirkung von Kultfiguren und

Stars. Dabei interessiert die Künstlerin besonders das Durchscheinen indivi-dueller Momente in medial geprägten Körperbildern und gesellschaft-lichen Rollenzuweisungen.

SIEMENSFORUMOskar-von-Miller-Ring 20, B Oskar-von-Miller-Ring

Von Anfang an mit viel Freude beiden Langen Nächten dabei, hat sichdas Team des SiemensForums er-neut einiges einfallen lassen, damitIhr Besuch auch 2004 wieder einechtes Erlebnis wird. Genießen Siedie völlig neu gestaltete Unterneh-mensausstellung Milestones oderbesichtigen Sie die AusstellungDesign the face of innovation unddie Multimediashow. Natürlich gibt es auch wieder einige Überraschun-gen! Das Team des SiemensForums freut sich auf Sie!

zurück zum Odeonsplatz

60

59

58

Tour

Sch

wab

ing

59

TIPPKANALFÜHRUNG DER MÜNCHNER STADTENTWÄSSERUNGTreffpunkt Ungererstr. Höhe Echinger Str. auf der gegenüberliegendenSeite (am orangenen Kastenwagen), U6 Haltestelle Alte Heide

Die Münchner Stadtentwässerunglädt zur architektonischen Besich-tigung des Münchner Untergrundsein! Der Regenauslasskanal war seit 1902 Teil des größten KanalsMünchens und wurde entsprechendder Entstehungszeit mit Kanal-klinkern gebaut. Heute wird dasBauwerk nur noch bei Katastrophen-regen genutzt. Seine eindrucksvollenGewölbe vermitteln die Atmosphäreeiner geheimnisvollen Unterwelt.

19.00 – 22.00 alle 30 Min.: Führungen (Dauer ca. 25 Min., max.15 Pers.,Zutritt in den Kanal nur mit festem Schuhwerk! Bei starkem Regen entfälltdie Besichtigung, Infos am 16.10. unter www.muenchner.de, Tel. 089/30 61 00 51) Anmeldung erforderlich ab 10. Sept. unter www.muenchner.de

61

OST B 104

BOdeonsplatz

BKöniginstraße

BNationalmuseum

BMariannenplatz

BDeutsches Museum

62

63

7576

77

73

74

64

1

25

7

43

6

8

9 10 35

BPrinzregentenplatz

BFriedensengel

BOstbahnhof

BPariser Str.

BRosenheimer Platz

atz

77

71

72

69

68

66

67

64

65

ab B Ostbahnhof: Bus 45, 95, 96, 198, N 95 zurBay. Volkssternwarte Haltestelle Anzinger Straße70

HAUS DER KUNST Prinzregentenstraße 1, B Königinstraße

EUWARDDie Schau präsentiert die Preisträger undNominierten des europäischen Förder-preises EUWARD, den die AugustinumStiftung München an Künstler mit geistigerBehinderung verleiht. Mit den Arbeitenvon 27 Künstlern wird die Ausstellung zumderzeit bedeutendsten Forum aktuellerAußenseiterkunst.

SUBLIMINALDer in München lebende Künstler Ugo Dossi bespielt während der LangenNacht den zentralen Raum der abgedunkelten EUWARD-Ausstellung mitsubliminalen Projektionen, d.h. mit suggestiven Bildelementen, die mitgroßer Lichtintensität für eine extrem kurze Zeitspanne in den Raumgeblitzt werden. Inhalte seiner Projektionen sind Piktogramme, die vonautomatischen Zeichnungen abgeleitet werden, Zeichen, die selbst ausunbewussten Bereichen kommen, und die als subliminale Projektion leichtden Weg dorthin zurückfinden. Parallel zur Aktion SUBLIMINAL zeigtUgo Dossi im benachbarten Max-Planck-Haus am Hofgarten großformatigeTafelbilder.Die Goldene Bar ist bis 2 Uhr geöffnet.

GALERIE IM FOYER DES BEZIRKS OBERBAYERN Prinzregentenstraße 14, B Königinstraße

Klaus von Gaffron – Fotobilder, Wolfgang Schenk – InstallationIn der Galerie präsentieren Klaus von Gaffron und Wolfgang Schenk gemein-sam ihre Werke. Gaffron inszeniert in seinen Fotobildern die alltäglichenGegenstände außerhalb ihrer Funktion und bewegt sich so zwischen Spiel

63

62

62

Tour

Ost

und Manipulation der Betrachterwahrnehmung. Schenks Installationenschaffen anhand der oft überraschenden Materialien wie Watte oderTaschentücher unterschiedliche Assoziationsbedingungen für den Betrachterund erschließen somit neue Bedeutungsdimensionen der Objekte.Espresso-Bar: musikalische und gastronomische Spezialitäten

BAYERISCHES LANDESVERMESSUNGSAMT Alexandrastraße 4, B Nationalmuseum

Vermessen in Bayern – Von der Messlatte zur AntenneDie Ausstellung gibt einen Überblick über rund 200 Jahre faszinierendeTechnikentwicklung der Vermessung in Bayern. Ein eigener Raum ist Gründer-vätern wie Senefelder und Fraunhofer gewidmet. In der druckhistorischenWerkstätte und dem Lithographiesteinkeller erfahren die Besucher vonder Tradition als Flachdruckerei. Aus dem Schatz von über 700 000 Luft-

bildaufnahmen im Landesluftbild-archiv wird Münchens Entwicklungseit 1941 präsentiert. Unter dem Titel „4 – 3 – 2" zeigt dieKunstgalerie Objektkunst von HansHaas und Herbert Gerhardt .

Kulinarisches: Speis und Trank zugünstigen Preisen

64

63

Tour

Ost

MUSEUM VILLA STUCK Prinzregentenstraße 60, B Friedensengel

Das Museum Villa Stuck nimmt mit der soeben eröffne-ten Ausstellung Shanghai Modern und der Ausstel-lung München! Stadt des Jugendstils an der LangenNacht teil. Shanghai Modern zeichnet ein Bild derMetropole Shanghais zwischen 1919 und 1945 unddokumentiert anhand von ca. 200 zum Teil äußerstseltenen Arbeiten die Überschneidungen der Ge-schichte der Moderne in China und Europa. 20.00, 22.00,24.00: Führungen der MVHS durch die Ausstellung

München! Stadt des Jugendstils präsentiert in drei TeilausstellungenMeisterwerke des Münchner Jugendstils sowie Gläser des Art Nouveau.21.00, 23.00: Führungen der MVHS durch die Ausstellung

MONACENSIAMaria-Theresia-Straße 23, B Friedensengel

Eine Nacht für den Stadtflaneur Sigi SommerSigi Sommer lief als „Blasius der Spazier-gänger" 37 Jahre lang für die Abendzeitungdurch seine Heimatstadt. Er schilderte diekleine Welt Münchens – das Alltagsleben inder Vorstadt mit ihren kleinen Leuten undZaungästen des Lebens: amüsant und ein wenigsentimental, boshaft und melancholisch. Die Leserliebten Sigi Sommer als lustiges Lästermaul. 20.00: kurze Einführung zum Leben und Werk von Sigi Sommer20.15, 22:00: Schauspieler Peter Weiß liest Kurzgeschichten von Sigi Sommer.21.00: Ex-Kollege Werner Mayer führt durch die Ausstellung. Ende 24.00

66

65

64

Tour

Ost

DARAUF IST SEIT ACHT JAHREN VERLASSFÜR FREUNDE DES AUSGEHENS UND DER GASTRONOMIE

SEIT DIESEM JAHR AUCH FÜRS MÜNCHNER UMLAND

DAMIT SIE AUCH HIER EINEN BEGLEITER HABEN

ww

w.m

uenc

hner

.de

E R H Ä L T L I C H I M B U C H - U N D Z E I T S C H R I F T E N H A N D E L

DelikatEssen

KUNSTSAMMLUNG TUMULKA Grillparzerstraße 46, B Prinzregentenplatz

LandschaftsbegegnungenDie Malerinnen Angela Smets,Michaela Schulte und Julia Row-lands haben sich dem Thema

Landschaft auf sehr unterschiedliche Weise verschrieben. Während SmetsWerke Kompositionen aus wieder erkennbarer Landschaft und abstrakterMalerei sind, präsentiert Schulte naturalistisch geprägte Szenen in ausgewo-genem Licht- und Schattenspiel. Rowlands Arbeiten zeigen Stadtlandschaften,dominiert von klarer, strenger Linienführung und expressiver Farbigkeit.

WHITEBOX / KULTFABRIK Grafinger Straße 6, B Ostbahnhof

Vier Jahre nach seinem Tod wird dem öster-reichischen Künstler Friedensreich Hundertwassereine große Ausstellung gewidmet. Die Eröff-nung findet exklusiv zur Langen Nacht in derKunsthalle whiteBOX statt, einer multifunktio-nalen Industriehalle der 50er Jahre. Es werden120 Originalwerke gezeigt, darunter das grafischeWerk bis zum Jahr 1994, Keramikobjekte, ein Ge-mälde, die bekannte Hundertwasser-Bibel sowie die Brockhaus-Enzyklopädie.ab ca. 23.00 – open end: Der Wiener DJ Rodney Hunter aus dem Hause g-stone rec. (Kruder & Dorfmeister) und MC Shadee laden zur Party-Time ein.ab Beginn der Dunkelheit: eigens zu diesem Anlass angefertigte Visualsvon „De-Constructured Friedensreich" Parallel dazu Verkaufsausstellung und großes Fest zu Hundertwasser(siehe S. 69)Eine Veranstaltung von Concept-Design Konstanz in Kooperation mitCalypso Now! und Kultfabrik, präsentiert von FM4 (Wien)

68

67

66

Tour

Ost

DAS KARTOFFELMUSEUM Grafinger Straße 2, B Ostbahnhof

Das einzige Kartoffel-Kunstmuseum der Welt präsentiertden Münchner Künstler Julius E. Hüther mit der Sonder-ausstellung Szenarisches Kartoffel-Kaleidoskop.Neben dem opulenten Augenschmaus bietet das Museumauch kleine Gaumenfreuden wie z.B. Kartoffel-Brot mitSchmalz und natürlich gibt es auch die sagenhaftenKartoffel-Lebkuchen! Wer neben den sinnlichen Reizenauch noch seinen grauen Zellen etwas bieten will, auf denwartet ein Kartoffel-Quiz!

BAYERISCHE VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h/Rgb., B Ostbahnhofvon dort aus bitte mit Bus 45, 95, 96, 98, 198, N95 bis Anzinger Straße

Seit 57 Jahren gibt es inMünchen die öffentlicheVolkssternwarte, die als eineder größten und bekannte-sten Deutschlands gilt. Sieverfügt über eine Reihegroßer Fernrohre mit bis zu80 cm Optikdurchmesser

auf der 300 Quadratmeter großen Besucherplattform über den DächernMünchens, ein Planetarium sowie einen Ausstellungsraum mit einemmaßstäblichen Modell der Sonne und der Planeten. Laufend Führungendurch die Sternwarte mit Informationen über die Sonne und die Planetenim Ausstellungsraum, Darstellung des aktuellen Sternenhimmels mitErklärung der Sternbilder im Planetarium und bei schönem Wetter Live-Beobachtungen an den Fernrohren.

70

69

67

Tour

Ost

LOTHRINGER DREIZEHN / 13Lothringer Str. 13, B Pariser Straße

lothringer dreizehnspacemakers beschäftigt sich damit, was passiert,wenn man Einschränkungen in Vorteile verwandelt.Es gibt zahlreiche Projekträume, Künstler-gruppen und Kollektive, die klare und einfluss-reiche Programme und Projekte durchführen,ohne viel Geld oder Platz zu haben. Die Aus-stellung fokussiert auf diese stark geprägte„do-it-yourself" Tendenz und zeigt einen inter-nationalen Querschnitt von Methoden dieserArt. In Zusammenarbeit mit Brett Bloom,Temporary Services, Chicago

spiegelIm spiegel, der Mediathek desMünchner Kulturreferats, findet derBesucher eine Kunstvideosammlung,ein Archiv zu den Bereichen Foto-grafie, Architektur, bildende undangewandte Kunst sowie eine Hör-und Lese-Lounge. Auf dem Screen und im Kino werden aktuellePositionen der Medienkunst im Wechsel mit Archivmaterial animiert.Mixed-media-Installation des Künstlerduos Venske & Spaenle (New York)

program angelsDie lange Nacht der Plattensammlung – 26 DJs prä-sentieren im Rahmen der Ausstellung „Arbeitstitel:kritische Anmerkungen zur Lage des Universums;neue, überarbeitete Auflage 2004" von FraukeBoggasch und Andreas Kragler ausgewählte Titel vonA bis Z in der Reihenfolge des Alphabets.

71

68

Tour

Ost

69

Tour

Ost

HILTON MUNICH CITY Rosenheimer Straße 15, B Rosenheimer Platz

„Die Kunst muss schön und wahr und gut sein.Die Kunst muss zur Einfachheit zurückfindenin dieser verkomplizierten Welt."

Friedensreich Hundertwasser

Feiern Sie im stilvollen Ambiente des HiltonMunich City die Eröffnung der exklusiven

Ausstellung von Kauf-Exponaten des Künstlers Friedensreich Hundert-wasser (1928–2000). Lassen Sie sich von abstrakten und phantasievollenGebilden des Künstlers, untermalt von entspannter Lounge-Musik, ver-zaubern. Speziell zum Thema Hundertwasser kreierte Cocktails undSnacks sorgen für die kulinarische Abrundung dieses einmaligen Events.Erleben Sie mit uns die Faszination um den Maler, Architekten, Ökologenund Philosophen Friedensreich Hundertwasser. Parallel dazu die großeHundertwasserausstellung und Party in der whiteBOX (siehe S. 66)

MÜLLERSCHES VOLKSBAD Rosenheimer Straße 1, B Deutsches Museum

Kommen Sie ins „Museum Volksbad" und „tauchen"Sie ein! Das Karl-Müller´sche Volksbad ist ein Bade-palast, der das Kunstempfinden und den Lebens-stil der Jahrhundertwende wieder aufleben lässt. Als „Juwel des Jugend-stils" wird es von den Architekten bezeichnet, „schönstes JugendstilbadEuropas" behaupten Bäderexperten und „Tempel der Badefreuden" nennenes die Journalisten, so zitiert aus dem Vorwort des Buches „100 Jahre Volks-bad”, das die SWM Bäder zum 100. Geburtstag des Bades herausgegeben haben.19.00 – 21.00: Führungen um das Volksbad von Rupert Bachmann,Baudirektor a.D. und Autor des Buchesab 21.00 alle 30 Min.: Mitarbeiter des Hauses führen durch die beidenSchwimmhallen und das römisch-irische Schwitzbad.

73

72

FORUM AM DEUTSCHEN MUSEUM Museumsinsel 1, B Deutsches Museum

Einblick hinter die Kulissen – Erstmalig zurLangen Nacht öffnet das Forum die Türen zumInnersten. Der Besucher erfährt, wie eines dermodernsten Planetarien der Welt funktioniert

und kann die 3D-Technik im sonst für Publikum nicht zugänglichen IMAXVorführraum aus nächster Nähe erleben. ab 19.00 alle 30 Min.: Führungen im Planetarium und zur Laseranlage, inden IMAX Vorführraum und in die Kino-Vorführräume, Ausschnitte ausden besten Planetariumsshowsab 21.00 stündlich: Filmvorführung im IMAX – „Everest" und „Geister derTitanic-Titanic 3D" im WechselSondereröffnung der Ausstellung 20 Jahre Strapazin / Tentakel Comix –Schauen Sie einem Comiczeichner über die Schulter und feiern Sie in originalComicatelier Atmosphäre.

ST.-LUKAS-KIRCHE Mariannenplatz, B Mariannenplatz

Bruchstück – Fotoinstallation von Stefan HunsteinDen Mittelgang der Lukaskirche legt Stefan Hunstein von der Türe bis zumAltar mit über 6000 Fotos aus. Aus jedem einzelnen Foto lassen sich Ge-schichte heraus- und Geschichten hineinlesen. Das Arsenal der Fotografierepräsentiert unser kulturelles Gedächtnis. In ihm spiegeln sich unsereSehnsüchte, Ängste, ästhetischen Kategorien und unsere Lust am Spielen.21.00, 23.00: Stefan Hunstein liest aus Thomas Bernhard„Die Auslöschung".24.00, 1.00: Klanginstallationen – Gerd Kötter, Steinmeyer-OrgelDazu gibt es einen kleinen Imbiss. (Im Rahmen der ARTIONALE 2004)

75

74

70

Tour

Ost

ALPINES MUSEUM DES DAV Praterinsel 5, B Mariannenplatz

Die Ausstellung Gletscher im Treibhaus imAlpinen Museum dokumentiert den Rück-gang der Gletscher in den vergangenen hundertJahren und setzt sich mit den Ursachen ausein-ander. Passend zur Ausstellung geben wir einenAusblick auf das Leben an der Isar in hundertJahren und laden Sie in der „Treibhaus-Bar" zueiskalten Drinks unter südlichen Palmen ein.Alpiner Bücherflohmarkt in der Bibliothek

AKTIONSFORUM PRATERINSELPraterinsel 3-4, B Mariannenplatz

Kunst im FlussKünstler von der Praterinsel, Artists inResidence, zeigen ihre Werke. Dergoldene Wohnwagen von Flatz hat

sich vom Geäst der Kastanie in das Gestrüpp der Verwaltung verirrt.Stattdessen wird Flatz diesmal mit genehmigter Kunst im Isarbett aufwar-ten: Kunst als symbiotischer Transmitter von Technik und Natur. MarkusHeinsdorff frischt das verschüttete Stadtgedächtnis mit einer Wasser-installation auf: an gleicher Stelle sprühten zur Freude der Münchner undzur Ehre der großen Kunstgewerbeausstellung zwischen 1888 – 1891 Fon-tänen im Isarkanal. Werner Mally zeigt Installationen und Skulpturen,Jakub Moravek und Alexander Timtschenko präsentieren Medienkunst.ab 22:00 – open end: „After Museums Party" mit DJ Benjamin Fröhlich inder Füllhalle, Essen und Trinken: Cape Malay Kitchen

zurück zum Odeonsplatz über: B Nationalmuseum (siehe S. 63), B Königinstraße (siehe S. 62, 38, 14)

77

76

71

Tour

Ost

MIT DER MÜNCHENTRAM DURCH DIE LANGE NACHTStadtrundfahrt in einer historischen Tram

Zur Langen Nacht der Museen hat sichdie Münchner Verkehrsgesellschaft(MVG) in diesem Jahr etwas Beson-deres einfallen lassen: Zwischen 20.00 und 0.30 Uhr lädt dieMünchenTram dazu ein, dem Trubelder Museumsnacht für eine Zeit lang den Rücken zu kehren. Lassen Siesich – vielleicht bei einem Gläschen Wein – in angenehmer Atmosphäreentspannt von Museum zu Museum fahren. Bequem zu erreichen sindu.a. ZAM (Zentrum für außergewöhnliche Museen), Haus der Kunst,Aktionsforum Praterinsel, Galerie Handwerk, Münchner Stadtmuseumoder das Amerika Haus. Während der Fahrt informieren ausgebildeteStadtführer über die Geschichte Münchens und die jeweiligen Museen.

Sie kennen die MünchenTram noch nicht? Dann wird es aber Zeit! Die MünchenTram ist eine Sondertram der MVG,die seit zwei Jahren MünchnerInnen wie auswärtigen Gästen eine kurz-weilige und lehrreiche Stadtrundfahrt durch München bietet – und das ineiner historischen Straßenbahn aus dem Jahr 1957!

Die Fahrt ist mit dem Museumsnacht-Ticket kostenfrei. Zugestiegen werdenkann an jeder Trambahn-Haltestelle auf der Strecke.

Der MVG Shuttlebus-ServiceNeben der MünchenTram bietet die MVG natürlich auch in diesem Jahrwieder ihren beliebten Shuttlebus-Service, mit dem die Lange Nacht-Besucher auf insgesamt vier Touren die beteiligten Museen und Galerienbequem erreichen können. Näheres hierzu s. Seite 10/11.

72

73

FAHRPLAN MÜNCHEN TRAM

Maxmonument 20:03 20:40 21:18 21:55 22:37 23:17 23:58 Mariannenplatz 20:05 20:42 21:20 22:02 22:42 23:22 00:02 Isartor 20:06 20:43 21:21 22:03 22:43 23:23 00:03 Sendlinger Tor 20:15 20:52 21:30 22:12 22:52 23:32 00:12 Karlsplatz Stachus 20:18 20:55 21:33 22:15 22:55 23:35 00:15 Karolinenplatz 20:22 20:59 21:37 22:19 22:59 23:39 00:19 Hauptbahnhof 20:29 21:06 21:44 22:26 23:06 23:46 00:26 Karlsplatz Nord 20:32 21:09 21:47 22:29 23:09 23:49 00:29 Lenbachplatz 20:34 21:11 21:49 22:31 23:11 23:51 00:31 Theatinerstraße 20:35 21:12 21:50 22:32 23:12 23:52 00:32

www.sskm.deJetzt persönlich

beraten lassen!

Sonnige Aussichten für Ihre Zukunft. Machen Sie aus Ihrem Geld ein Vermögen.S-Erfolgsplan.

74

IndexAkademieGalerie 48Akademiestr. 2, U-Bahn Universität/ Ausg.Nord, 80799 M, T 38 52 15 5, Mo, Mi 11 – 17,Di 10 –18, Do 11 –19, Fr 11 – 15www.adbk.mhn.de

Aktionsforum Praterinsel 77Praterinsel 3-4, 80538 M, T 21 23 83 0 Mo - Fr. 9 – 17, www.praterinsel.org

Alpines Museum des DAV 76Praterinsel 5, 80538 M, T 21 12 24 -0 Di, Fr 13 – 18, Sa, So 11 – 18 www.alpines-museum.de

Amerika Haus 37Karolinenplatz 3, 80333 M, T 55 25 37-0,Mo-Fr 10-18, Mi 10-20, www.amerikahaus.de

Artothek 25Rosental 16, 80331 M, T 23 26 96 35Mi 14 – 18, Do 14 – 19.30, Fr 14 – 18, Sa 9 – 13www.muenchen.de

Autoren Galerie 1 53Pündterplatz 6 / IV, 80803 M, T 39 51 32 Mi-Fr 13– 18.30, Sa 10– 14

Bayerischer Kunstgewerbe-Verein e.V.Galerie für angewandte Kunst 12Pacellistr. 6 -8, 80333 M, T 29 01 47-0 Mo-Sa 10 –18, www.kunsthandwerk-bkv.de

Bayerisches Landesvermessungsamt 64Alexandrastr. 4, 80538 M, T 21 29 0, Mo-Do8 – 15 , Fr. 8 –12, www.geodaten.bayern.de

Bay. Volkssternwarte München e.V. 70Rosenheimer Str. 145 h, 81671 M, T 40 62 39Mo-Fr 20 Beginn der Vorstellungwww.sternwarte-muenchen.de

BMW Museum 52am Olympiaturm Spiridon-Louis-Ring,80809 M, T 38 22 33 07, tägl. 10 – 22www.bmwmobiletradition.de

Börse München 14Lenbachplatz 2a, 80333 M, T 54 90 45-0Mo-Fr 9 – 20, www.boerse-muenchen.de

Botanischer Garten 47Menzinger Str. 65, 80638 M, T 17 86 13 10, tgl. 9 – 17, www.botanik.biologie.uni-muenchen.de

DenkStätte Weiße Rose 49LMU München, Geschwister-Scholl-Platz 1,80539 M, T 21 80 53 59www.weisse-rose-stiftung.de

DG 8Deutsche Gesellschaft für christliche KunstWittelsbacherplatz 2/ Eingang Finkenstr.80333 M, T 28 25 48, Mo-Fr 14 – 18www.dgfck.de

Die Registratur 22Blumenstr. 28, 80331 M, T 23 88 77 58www.dieregistratur.de

Dt. Jagd- und Fischereimuseum 16Neuhauser Str. 2, 80331 M, T 220522 tgl. 9.30 –17, Do 9.30 – 21www.jagd-fischerei-museum.de

Erwin von Kreibig Museum 46Südliches Schlossrondell 1, 80638 M T 17 81 16 9, Di-Do, Sa, So 14 – 17

Evangelisches Forum 20Herzog-Wilhelm-Str. 24, 80331 M, T 54 90 27 0, www.stadtakademie.de

Evangelische Studierendengemeinde 50Friedrichstr. 25, 80801 MT 33 99 72-30, www.esg.lmu.de

Forum am Deutschen Museum 74Museumsinsel 1, 80538 M, T 21 12 18 0www.forumamdeutschenmuseum.de

75

IndexFreunde des MünchnerTrambahnmuseums e.V. T 62 56 71 6, www.tram.org

Galerie Andreas Baumgartl 32Platzl 4a, 80331 M, T 24 20 94 0 Mo-Fr 10 – 19, Sa 10 – 16www.andreasbaumgartl.de

Galerie Christa Burger 59Theresienstr. 19, 80333 M, T 28 99 65 50Di-Fr 14 – 18.30, Sa 12 – 15www.kunstmarkt.com/galerieburger

Galerie der Bayerischen Landesbank 36Brienner Str. 20, 80333 M, T 21 71 26 82 7,Mo-So 10 – 18, www.bayernlb.de/galerie

Galerie Christoph Dürr 43Hübnerstr. 5, 80637 M, T 12 93 99 2 Di-Fr 14 – 18, Sa 11– 14www.galerie-ch-duerr.de

Galerie im Foyer, Bezirk Oberbayern 63Prinzregentenstr. 14, 80538 M, T 21 98-01 Mo-Do 8 – 17, Fr 8 – 13www.bezirk-oberbayern.de

Galerie Goethe 53 18Goethestr. 53, 80336 M, T 23 32 37 84Mo-Fr 11 – 18, www.muenchen.de

Galerie Handwerk 11Max-Joseph-Str. 4, 80333 M, T 59 55 84 Di-Fr 10 – 18, Sa 10 – 13www.hwk-muenchen.de/galerie

Galerie Heinz Herzer 57Gabelsbergerstr. 17, 80333 M, T 29 77 29 Di-Fr 14 – 19, Sa 11 – 19

Galerie Jaspers 55Theresienstr. 58, 80333 M, T 27 18 39 3Di-Fr 14 – 18, Sa 11 – 14www.galerie-jaspers.de

Galerie Rössler 33Hildegardstr. 2, 80539 M, T 29 16 48 54 Di-Fr 14.30 –18.30, Sa 11 – 15www.galerie-roessler.de

Galerie Ruf 23Oberanger 35, 80331 M, T 26 52 72 Di-Fr 10.30–12.30 u. 14–18.30, Sa 10 .30 –15www.galerieruf.com

Geologisches Museum München 42Luisenstr. 37, 80333 M, T 21 80 65 13 Mo-Fr 8–18, www.iaag.geo.uni-muenchen.de,

Haus der Kunst 62Prinzregentenstr. 1, 80538 M, T 21 12 71 13tgl.10 – 20, Do – 22 www.hausderkunst.de

Herz-Jesu-Kirche 44Lachnerstr. 8, 80639 MT 13 06 75 0, tägl. geöffnet 8 – 20www.herzjesu-muenchen.de

Hilton Munich City 72Rosenheimer Str. 15, 81667 MT 48 04 0, www.hilton.de/muenchencity

Hotel Bayerischer Hof 13Promenadeplatz 2-6, 80333 M T 21 20 0, www.bayerischerhof.de

Infopoint Museen und Schlösser inBayern 29Landesstelle für die nichtstaatlichenMuseen, Alter Hof 1, 80331 MT 21 01 40-50, Mo - Fr 10-18 , Sa 10-13www.museen-in-bayern.de

jourfixe-muenchen.de 19T 44 40 92 06www.jourfixe-muenchen.de

Kartoffelmuseum 69Grafinger Str. 2, 81671 M, T 40 40 50 Fr 9 – 18, Sa 11 – 17, Di-Do n. Vbg.www.kartoffelmuseum.de

76

IndexKreuzkirche 51Hiltenspergerstr. 55-57, 80796 Mwww.kreuzkirche-muenchen.de

Kunstnetzwerk Galerie Jörg Heitsch 26Reichenbachstr. 14, 80469 M, T 26 02 29 65Di -Fr 10 – 19, Sa 12 – 14www.kunstnetzwerk.de/galerie

Kunst-Pavillon e.V. 17Alter Botanischer Garten, Sophienstr. 7a,80333 M, T 59 73 59, Di-Sa 13– 19, So 11 – 17

kunstraum muenchen 54Zieblandstr. 8, 80799 M, T 54 37 99 00Mi-So 14–20, www.kunstraum-muenchen.de

Kunstsammlung Tumulka 67Grillparzerstr. 46, 81675 MT 45 55 55 36, Mo-Fr 10 - 17

Kunstverein München e.V. 1Galeriestr.4, 80359 M, T 22 11 52Di -So 11– 18, Do 11 –21www.kunstverein-muenchen.de

lothringer dreizehn / spiegel/ programangels 71Lothringer Str. 13, 81667 M, www.lothringer-dreizehn.com,www.lothringer13.de

Luitpold Lounge 9Brienner Str. 13, 80333 M, T 24 25 76 6www.luitpoldblock.de

Max-Planck-Gesellschaft 2Hofgartenstr. 8, 80539 M, T 21 08 0Mo-Fr 9 – 18, www.mpg.de

Monacensia 66Maria-Theresia-Str. 23, 81679 M, T 41 94 72 0Mo-Mi 9 – 17, Do 10 – 19, Fr 9 – 15www.muenchner-stadtbibliothek.de

Müllersches Volksbad 73Rosenheimer Str. 1, 81667 M, T 17 90 22 3tägl. 7.30 – 23, www.swm.de

MünchenTram MVG T 21 91 22 68, www.mvg-mobil.de/muen-chentram.htm

Münchner Feuerwehrmuseum 21An der Hauptfeuerwache 8, 80331 MT 23 53-31 86, Sa 9 – 16 u. n. Vbg.www.feuerwehr.muenchen.de

Münchner Künstlerhaus 15Lenbachplatz 8, 80333 MT 59 91 84 0, Mo-Fr 9 – 17www.kuenstlerhaus-muc.de

Münchner Stadtentwässerung 61www.muenchen.de/mseReservierung erforderlich unter:www.die-lange-nacht.de

Münchner Stadtmuseum 24St.-Jakobs-Platz 1, 80331 M, T 23 32 23 70 Di-So 10 – 18, www.stadtmuseum-online.de

Münchner Volkshochschule Metzstr. 12, 81611 M, T 48 00 60,www.mvhs.de

Museum für Abgüsse KlassischerBildwerke 39Meiserstr. 10, 80333 M, T 28 92 76 90 Mo-Fr 10 – 17, www.abgussmuseum.de

Museum Mensch und Natur 45Schloss Nymphenburg, Nordflügel, 80638 MT 17 95 89 0, Di-So 9-17, www.musmn.de

Museum Reich der Kristalle 56Mineralogische StaatssammlungTheresienstr. 41, 80333 M, T 21 80 43 12 Di-So 13 –17www.reich-der-kristalle.muenchen.museum/

77

IndexMuseum Villa Stuck 65Prinzregentenstr. 60, 81675 M, T 45 55 51 0Mi-So 11 – 18, www.villastuck.de

Neues Rathhaus 27Marienplatz, 80331 M, www.muenchen.de

Oberste Baubehörde 35im Bayerischen Staatsministerium desInnern, Franz-Josef-Strauß-Ring 4, 80539 MT 21 92 02, www.stmi.bayern.de

Omnibus-Club München e.V. Silberdistelstraße 49, 80689 MT 61 15 62 3, www.omnibusclub.de

Paläontologisches Museum 41Richard-Wagner-Str. 10, 80333 MT 21 80 66 30 Mo-Do 8 – 16, Fr 8 – 14, 1. So / Monat 10 – 16www.palaeo.de/muenchen

Rathausgalerie 28Marienplatz, 80331 M, T 23 32 78 67, Di-So 10 - 18, Do 10 – 20, www.muenchen.de

Sammlung Café Luitpold 10Briennerstr. 11, 80331 M, T 24 25 76 6, Mo-Sa 10 – 19, www.luitpoldblock.de

SiemensForum 60Oskar-v.-Miller-Ring 20, 80333 M T 63 63 26 60, So-Fr 9 – 17, 1. Di im Monat9 – 21, www.siemens.de/siemensforum-muenchen

Spurwechsel 4Steinstr. 3, 81667 MT 69 24 69 9, Mo-Fr 8.30 – 17.30www.spurwechsel-muenchen.de

St.-Lukas-Kirche 75Mariannenplatz, 80538 M, T 21 26 86 0 tgl. 9 – 17, www.sanktlukas.de/

St.-Markus-Kirche 58Gabelsberger Str. 6, 80333 MT 28 67 69 0, Mo-Fr 9 – 12, Mi 9 – 10www.st-markus-muenchen.de

Staatliche Münzsammlung 5Residenzstr.1, 80333 M, T 22 72 21 Di-So 10 – 17, www.stmwfk.bayern.de

Staatl. Museum Ägyptischer Kunst 3Hofgartenstr. 1, 80333 M, T 29 85 46 Di-Fr 9 – 17, Di 19 – 21, Sa,So 10 – 17www.aegyptisches-museum-muenchen.de

Städtische Galerie im Lenbachhaus 40Luisenstr. 33, 80333 M, T 23 33 20 00,Di-So 10 – 18, www.lenbachhaus.de

Stattreisen München e.V. 6, 38Frauenlobstr. 24 Rgb., 80337 MT 54 40 42 30www.stattreisen-muenchen.de

Verein für Originalradierung e.V. 7Ludwigstr. 7, 80539 M

Weis(s)er Stadtvogel München 30Utzschneiderstr. 4, 80469 M, T 29 16 97 65www.weisser-stadtvogel.de

whiteBOX/KULTFABRIK 68Grafinger Str. 6, 81671 Mwww.kultfabrik.de, www.calypso-now.de

ZAM 31Zentrum für Außergewöhnliche Museen Westenriederstr. 41, 80331 MT 29 04 12 1, tgl. 10 – 18www.zam-museum.de

ZKMax im Maximiliansforum 34Unterführung Maximilianstr./Altstadtring,80539 M, T 23 32 69 91, tägl. 0 - 24www.zkmax.de

AKTIONSFORUM PRATERINSEL

Praterinsel 3-4, B Mariannenplatz

ab 22:00 – open end: „After Museums

Party" mit DJ Benjamin Fröhlich in der

Füllhalle – Feiern Sie mit den Arists in

Residence! (siehe S.71)

DIE REGISTRATUR

Blumenstraße 28, B Sendlinger Tor

ab 2.00 – open end: Dj Phonique (De-

ssous, Pokerflat, Brique Rouge/ Berlin),

bekannt für seine groovigen und mini-

mal hipshakin’ Beats, ist in der Regis-

tratur zu Gast und heizt den Münch-

nern ein. (siehe S.26)

whiteBOX/KULTFABRIK

Grafinger Straße 6, B Ostbahnhof

23.00 – open end: Die ehemalige Fabrik-

halle wird zur Party-Area! Der Wiener DJ

Rodney Hunter aus dem Hause g-stone

rec. (Kruder & Dorfmeister) und sein MC

Shadee sorgen für Musik und Stimmung.

Präsentiert von FM4 (Wien) in Koope-

ration mit Calypso Now! und Kultfabrik.

Dazu Visuals von „De-Constructured

Friedensreich" (siehe S.66) Parallel

dazu großes Hundertwasserfest im

Hilton Munich City (S. 69)

HOTEL

BAYERISCHER HOF – NIGHT CLUB

Promenadeplatz 2-6, B Lenbachplatz

Erleben Sie live Musik von MO’ ACID

bis 3.00. Eine ausgelassene Party-

Stimmung ist garantiert! Zwischen den

Sets und ab 3.00 – open end: Star-DJ

4 REAL (HipHop & R’n’B) (siehe S.20)

78

FEIERN NACH 2.00 UHR –DIE MUSEUMSNACHT HÄLT MÜNCHEN WACH!Alle, die nach den vielen neuen Eindrücken aus Münchens kultureller Szene noch

nicht in die Betten wollen und Lust auf Party bis frühmorgens haben, laden fol-

gende Locations auch nach 2.00 Uhr zum gemeinsamen Weiterfeiern und Chillen ein:

DIE L A NGE NACHT

DER MUSIK

wieder am Samstag, den 07. Mai 2005

EINE STADT >>> EINE NACHT >>> 400 KONZERTE

jede Nacht: LANGE NACHTw

ww

.mvg

-mob

il.d

e

Die MünchnerNachtlinien