Die offizielle Touristenbroschüre für die Region Stavanger 2016

feel free – Der offizielle Guide für die Region Stavanger • regionstavanger.com

Finnøy • Rennesøy • Randaberg • Stavanger • Sandnes • Sola • Gjesdal • Klepp • Time • Hå • Bjerkreim • Eigersund • Lund • Sokndal • Sirdal

Die Region Stavanger 2016

Great travel experiencestide.no

Bus zu spektkulären WanderungenKommen Sie nahe an einige der spektakulärsten Felsformationen Norwegens. Mit unseren Bussen kommen Sie in der Sommersaison komfortabel und einfach zu den Startpunkten der Wanderungen.

Preikestolen, Trolltunga und Kjerag

Tägliche Busrouten 16.04 - 30.09Preikestolen, Tagesausflüge von Stavanger 11.06 - 31.08Kjerag, Tagesausflüge von Stavanger01.07 - 31.08 Preikestolen, Tagesausflüge von HardangerDer Trolltunga – Preikestolen Expressbus: Ein Weg von Hardanger zum Preikestolen oder vom Preikestolen zu Hardanger.

Trolltunga23 Kilometer Wanderung

10-12 Stunden

Kjerag10 Kilometer Wanderung5-6 Stunden

Preikestolen8 Kilometer Wanderung

3-4 Stunden

Für Information, Routen und Reservation

FJORDAUSFLÜG im Reich des Preikestolen

Der Lysefjord ist einer der imposantesten FjordeNorwegens mit Attraktionen wie die Preikestolen (die Felskanzel), die Höhle Fantahålå, Wasserfälle,Ziegen, Seehunde, idyllische Inseln und eine Atemberaubende Landschaft.

Herzlich willkommen an Bord zu einem 2,5-Stündigen Geführter Ausflug (tonband).

Preise:Erwachsene Kinder (4-16) Familie

nok 420 nok 260nok 1050

Fahrkartenverkauf:SkagenkaiTouristeninformationnorled.no

(2 Erwachsene + max 4 Kinder)

Abfahrt Skagenkai: Saison:Montag - DonnerstagSamstags Sonntag

12:1511:0012:15

1. Juni -31. AugustSamstag im September.

+47 51868700 | [email protected]

www.regionstavanger.com

Great travel experiencestide.no

Bus zu spektkulären WanderungenKommen Sie nahe an einige der spektakulärsten Felsformationen Norwegens. Mit unseren Bussen kommen Sie in der Sommersaison komfortabel und einfach zu den Startpunkten der Wanderungen.

Preikestolen, Trolltunga und Kjerag

Tägliche Busrouten 16.04 - 30.09Preikestolen, Tagesausflüge von Stavanger 11.06 - 31.08Kjerag, Tagesausflüge von Stavanger01.07 - 31.08 Preikestolen, Tagesausflüge von HardangerDer Trolltunga – Preikestolen Expressbus: Ein Weg von Hardanger zum Preikestolen oder vom Preikestolen zu Hardanger.

Trolltunga23 Kilometer Wanderung

10-12 Stunden

Kjerag10 Kilometer Wanderung5-6 Stunden

Preikestolen8 Kilometer Wanderung

3-4 Stunden

Für Information, Routen und Reservation

FJORDAUSFLÜG im Reich des Preikestolen

Der Lysefjord ist einer der imposantesten FjordeNorwegens mit Attraktionen wie die Preikestolen (die Felskanzel), die Höhle Fantahålå, Wasserfälle,Ziegen, Seehunde, idyllische Inseln und eine Atemberaubende Landschaft.

Herzlich willkommen an Bord zu einem 2,5-Stündigen Geführter Ausflug (tonband).

Preise:Erwachsene Kinder (4-16) Familie

nok 420 nok 260nok 1050

Fahrkartenverkauf:SkagenkaiTouristeninformationnorled.no

(2 Erwachsene + max 4 Kinder)

Abfahrt Skagenkai: Saison:Montag - DonnerstagSamstags Sonntag

12:1511:0012:15

1. Juni -31. AugustSamstag im September.

+47 51868700 | [email protected]

www.regionstavanger.com FINNØY • RENNESØY • RANDABERG • STAVANGER • SANDNES • SOLA • GJESDAL • KLEPP • T IME • HÅ • BJERKREIM • EIGERSUND • LUND • SOKNDAL • SIRDAL

Fjordrundfahrt Lysefjord und PreikestolenErleben Sie den Lysefjord mit dem berühmten Preikestolen! 3-stündige Rundfahrt ab dem Skagenkai in Stavanger. Der Lysefjord bietet Ihnen Wasserfälle, idyllische Inseln und eine großartige Natur. Erleben Sie die geheimnisvolle Felsspalte Fantahålå, Ziegen auf der Sommerweide und probieren Sie das frische Bergwasser des Hengjane-Wasser falls. Abfahrten ganzjährig, im Sommer drei Mal pro Tag. Wir haben komfortable, moderne Schiffe mit Sonnendeck und Kiosk. Ansagen in mehreren Sprachen.

DIE FAHRT IST SEHR BELIEBT, DAHER BITTE RECHTZEITIG RESERVIEREN!

Preikestolen Rundfahrt & WanderungSchiffahrt und Bus, ca. 8 Std. Fjordrundfahrt auf dem Lysefjord inkl. Wan-derung zum Preikestolen. Abfahrt ab Stavanger tägl. 15. Mai - 15. Sept.

Kjerag Rundfahrt & WanderungSchiffahrt und Bus, ca. 12 Std. Erleben Sie den Lysefjord und den Preikestolen, inkl. Wanderung zum Kjerag. Abfahrt ab Stavanger mit Schiff oder Bus, samstags und sonntags, 25. Juni - 28. Aug.

Lysefjord & Flørli 4444Schiffahrt, ca. 10 Std. Erleben Sie auf dieser Fahrt nach Flørli den Lysefjord und den Preikestolen. Abfahrt ab Stavanger samstags und sonnstags, 25. Juni – 28. Aug.

Alle mögen die Aussicht. Auf dem Fjord. Nimm den Bus zum Preikestolen.

Bei Online-Bestellung gibt es Rabatt!MEHR ERFAHREN UND BESTELLEN:

pulpitrock.no

Preikestolen Bus & WanderungIn der Sommersaison bieten wir eine komfortable Fahrt zur Preikestolen Fjellstue an. Hier beginnt der Pfad hinauf zum Preikestolen. Die Tour zum Preikestolen ist eine der meist begangenen Wanderrouten des Landes.

Auf pulpitrock.no fi nden Sie die Abfahrtszeiten, Preise und Reisealternativen.

www.pulpitrock.no

Fahrkarten sind unter rodne.no erhältlich sowie am Anleger vor den Abfahrten und in der Touristinformation. Auf Vorbestellung wird auch am Lysefjordcenter angelegt. Rødne Fjord Cruise – auf dem Fjord seit 1956. Tel. +47 51 89 52 70, E-Mail: [email protected]

rodne.no

In Zusammenarbeit mit: In Zusammenarbeit mit:


Fjordrundfahrt Lysefjord und PreikestolenErleben Sie den Lysefjord mit dem berühmten Preikestolen! 3-stündige Rundfahrt ab dem Skagenkai in Stavanger. Der Lysefjord bietet Ihnen Wasserfälle, idyllische Inseln und eine großartige Natur. Erleben Sie die geheimnisvolle Felsspalte Fantahålå, Ziegen auf der Sommerweide und probieren Sie das frische Bergwasser des Hengjane-Wasser falls. Abfahrten ganzjährig, im Sommer drei Mal pro Tag. Wir haben komfortable, moderne Schiffe mit Sonnendeck und Kiosk. Ansagen in mehreren Sprachen.

DIE FAHRT IST SEHR BELIEBT, DAHER BITTE RECHTZEITIG RESERVIEREN!

Preikestolen Rundfahrt & WanderungSchiffahrt und Bus, ca. 8 Std. Fjordrundfahrt auf dem Lysefjord inkl. Wan-derung zum Preikestolen. Abfahrt ab Stavanger tägl. 15. Mai - 15. Sept.

Kjerag Rundfahrt & WanderungSchiffahrt und Bus, ca. 12 Std. Erleben Sie den Lysefjord und den Preikestolen, inkl. Wanderung zum Kjerag. Abfahrt ab Stavanger mit Schiff oder Bus, samstags und sonntags, 25. Juni - 28. Aug.

Lysefjord & Flørli 4444Schiffahrt, ca. 10 Std. Erleben Sie auf dieser Fahrt nach Flørli den Lysefjord und den Preikestolen. Abfahrt ab Stavanger samstags und sonnstags, 25. Juni – 28. Aug.

Alle mögen die Aussicht. Auf dem Fjord. Nimm den Bus zum Preikestolen.

Bei Online-Bestellung gibt es Rabatt!MEHR ERFAHREN UND BESTELLEN:

pulpitrock.no

Preikestolen Bus & WanderungIn der Sommersaison bieten wir eine komfortable Fahrt zur Preikestolen Fjellstue an. Hier beginnt der Pfad hinauf zum Preikestolen. Die Tour zum Preikestolen ist eine der meist begangenen Wanderrouten des Landes.

Auf pulpitrock.no fi nden Sie die Abfahrtszeiten, Preise und Reisealternativen.

www.pulpitrock.no

Fahrkarten sind unter rodne.no erhältlich sowie am Anleger vor den Abfahrten und in der Touristinformation. Auf Vorbestellung wird auch am Lysefjordcenter angelegt. Rødne Fjord Cruise – auf dem Fjord seit 1956. Tel. +47 51 89 52 70, E-Mail: [email protected]

rodne.no

In Zusammenarbeit mit: In Zusammenarbeit mit:


Phot

o: P

er E

ide/

ww

w.v

isitn

orw

ay.c

om

THE LYSEFJORDLET US TAKE YOU THERE BY

THE FJORDS

Bei einer Fjordkreuzfahrt auf dem Lysefjord werden Sie spektakuläre Natur, Wasserfällen, Tierwelt und spannende Bergformationen wie das fantastische Felsplateau Preikestolen und den Berg Kjerag erleben.

www.thefjords.no • [email protected] • +47 57 63 14 00

Die Fähren haben zwei tägliche Abfahrten in jede Richtung von Lauvvik und Lysebotn vom 1. Juni bis zum 31. August. Es ist möglich Auto oder Bus mitzunehmen. Vorbestellung wird empfohlen. Ansagen, Kiosk und Panoramadeck an Bord.


Tlf.: 51 61 29 00, Mail: [email protected],

Adr.: Hunnedalsvegen 3231, N-4335, Dirdal

www.byrkjedalstunet.no

EIN ERLEBNIS – JEDEN TAG, DAS GANZE JAHR!

HOTEL • RESTAURANT • BÄCKEREI • KERZENGIESSEREI • FABRIKVERKAUFGLOPPEHALLEN • KONFERENZEN • GEBÄUDE MIT GESCHICHTE

Wussten Sie, dass das Byrkjedalstunet eine der meist besuchten Att rakti onen in Rogaland ist? Dass alle Gebäude auf dem Anwesen authenti sch sind und unser Hotel 31 Zimmer mit Charme und Seele hat? Dass wir unsere eigene

Kerzengießerei mit großem Fabrikverkauf und einen „Weihnachtsdachboden“ haben? Dass unser Restaurant traditi onsreiche norwegische Gerichte serviert und dass unsere Bäckerei Backwaren nach überlieferten heimischen Rezepten

aus dem Holzofen anbietet? Byrkjedalstunet … soviel mehr als Sie denken


REGION STAVANGER ER STOLT MEDLEM I

Aberdeen – Abu Dhabi – Calcary Perth – Stavanger

Feel free – der offizielle Guide für die Region Stavanger – als Inspiration für Groß und Klein.Unser Guide enthält viele praktische Informationen über Aktivitäten in der schönen Region Stavanger – ein Norwegen in Miniatur. Die Landschaft hier ist voll von Kontrasten und bietet viele spannende Erlebnisse. Die Abstände zwischen Fjord, Fjell und städtischem Flair sind kurz. Es warten aktive Ferientage – mit Wanderungen in spektakulärer Umgebung zum Preikestolen, Kjerag, in Sirdal und auf dem Klettersteig in Jøssingfjord. Aktivitäten wie „Inselhopping“, Radtouren, an den langen Sandstränden Jærens surfen und vieles mehr. Kulinarische Erlebnisse der Extraklasse: Meeresfrüchte, Fisch, Lamm, Obst und Gemüse – alles frisch von lokalen Produzenten. Dank gu

tem Klima und einem aktiven Fachmilieu ist die Region Stavanger eine der bedeutendsten Gegenden Norwegens im Bereich Nahrungsmittel. Gladmat, Skandinaviens größtes Essensfestival, ist nur eines von mehr als 30 Festivals, die hier jährlich stattfinden. Wir sind stolze Gastgeber für große Veranstaltungen wie Tour des Fjords, Norway Chess, World Tour und das Skifestival Blink.Nicht ohne Grund war die Region Stavanger 2008 Euro päische Kulturhauptstadt – den Besuchern wird ein weites Spektrum von Museen, Galerien, SightseeingTouren, Revuen, Theatern und musikalischen Arenen wie unserem neuen Konzerthaus geboten. Das «KinderRogaland» bietet ein große Bandbreite an Aktivitäten für Kinder und Familien mit zahlreichen Höhepunkten. Feel free – fühl dich frei genau das zu tun, worauf du Lust hast. Nutze die kurzen Abstände, hier ist es nie weit bis zum nächsten Erlebnis!

Herzlich Willkommen in der Region Stavanger!


International und groß, aber mit Kleinstadtcharme, Nähe und Wärme. Großartige Natur, farbenfrohe Kultur und kulinarische Erlebnisse der Extraklasse.

REGION STAVANGER• Destinationsgesellschaft für die Region Stavanger.• Marketing der Region Stavanger als Destination für den Ferien und

Freizeitmarkt, Tagungen sowie Sport und Kulturevents• Betrieb der Touristeninformationen in Stavanger und Sandnes • Objektive und neutrale Hilfe bei der Planung von Tagungen und Kongressen,

Präsentationen und Kontaktvermittlung• 15 Gemeinden sind Mitglieder in der Gesellschaft: Finnøy, Rennesøy,

Randaberg, Stavanger, Sandnes, Sola, Gjesdal, Klepp, Time, Hå, Bjerkreim, Eigersund, Lund, Sokndal und Sirdal

• 230 Mitgliedsbetriebe

Freundliche GrüßeElisabeth SaupstadGeschäftsführerin Region Stavanger

Inhalt Urlaub mit Kindern 10 Veranstaltungskalender 16 Kultur 18 Natur 32 Karte Rogaland 45 Karte Stavanger, Tjensvoll, Paradis und Hillevåg 46 Karte Ryfylkeøyene 47 Karte Nord-Jæren, Lysefjorden und Sirdal 48 Karte Sør-Jæren, Dalane und Sirdal 50 Stadtplan Stavanger 52 Stadtplan Sandnes 54 Stadtplan Eigersund 55 Aktivurlaub und Wellness 56 Winter und Schnee 62 Skikarte – Sirdal 64 Erlebnis veranstalter 66 Übernachtung 70 Essen und Genießen 80 Shopping 84 Transport 88 Nützliche Informationen – Redaktion und Layout 94

[email protected]

TouristeninformationStavanger TouristeninformationDomkirkeplassen 3 4006 Stavanger Tel.: +47 51 85 92 00

1. Juni–31. Aug.: Mo–So 9–20Ansonsten: Mo–Fr 9–16Sa 9–14An Feiertagen geschlossen

Sandnes TouristeninformationVågsgt. 224306 Sandnes Tel.: +47 51 85 92 00

20. Juni–20. Aug.: Mo–Fr 9–16, Sa 9–14 Ansonsten: Mo–Fr 9–16 An Feiertagen geschlossen

Kvadrat TouristeninformationGamle Stokkavei 1, 4309 Sandnes Tel.: +47 51 96 00 44

Mo–Fr 10–20Sa 10–18An Feiertagen geschlossen

Bjerkreim TouristeninformationVikeså Veiservice AS, 4389 Vikeså. Tel.:+47 51 45 97 00

Mo–Fr 7–23Sa 8–23So 9–23

Bryne TouristeninformationArne Garborgsveg 38, 4340 BryneTel.: +47 51 77 60 00

Mo–Fr 7.30–15An Feiertagen geschlossen

Sirdal TouristeninformationSirdal Fjellmuseum, Fidjeland4443 TjørhomTel: + 47 38 37 93 30

Jan–Apr/ Sep–Okt: Ma–Fr 9–14.30, Sa–So 10–15.30. KW 8/ Ostern/ Jun–Aug: 10–16.30, Geschlossen 20.4.–19.5., 7.9.–25.9., 12.10.–27.12.

Sirdal TouristeninformationSigbjørn Tonstadsveg, 4440 Tonstad

Nur im Sommer geöffnet: Juni-Augusttäglich 11–17

Touristeninformation im Moi HotelLundveien 2740, 4460 Moi

Geöffnet während der Öffnungszeiten der Rezeption

Eigersund TouristeninformationJernbaneveien 2 4370 EigersundTlf.: +47 47 48 84 09

Nur im Sommer geöffnet: Juni–AugustAn Feiertagen geschlossen

[email protected]


Folge uns @regionstavanger:

FAKTEN ÜBER UNSERE REGION• Ca. 340.000 Einwohner / 181 Nationalitäten• Norwegens drittgrößte Stadtregion• Hier siedelten die ersten ”Norweger” vor ca. 10000 Jahren • Bei der Schlacht im Hafrsfjord 872 n.Chr. wurde Norwegen zu

einem Königreich vereinigt• Maritimes Küstenklima, die Durchschnittstemperatur im Mai

beträgt 14°C• Innovatives Forschungs und Entwicklungsmilieu, insbesondere

Nahrungsmittel und Erdöl• Kurze Abstände zu Natur und Kulturerlebnissen


Norsk Oljemuseum

Vitenfabrikken

Arkeologisk Museum

Erlebnispark

Museen

Spieleland

Naherholungsgebiete

Urla

ub

mit

Kin

dern

11


VitenfabrikkenJernaldergåden

S. Karten S. 45–55

ERLEBNISPARKKONGEPARKEN (IV/E3) Westnorwegens größter Freizeitpark mit mehr als 50 Erlebnissen, Karussellen, Shows und Attraktionen für die ganze Familie. Bekannt u.a. für die Schokoladenfabrik, die preisgekrönte Feuerwehrstation und alle Teddybären. Für alle unter 90 cm ist der Eintritt umsonst. Der Park liegt bei Ålgård an der E39, 10 Min. von Sandnes. 20 Min. von Stavanger.

☎ +47 815 22 673 (815BAMSE) – z kongeparken.no

MUSEEN ARKEOLOGISK MUSEUM (VI/E5)Wer wohnte in der Vorgeschichte in Rogaland? Lerne mehr über Wikinger und Runen, schau ein Eisbärenskelett aus der Steinzeit an. Nimm die Zeitmaschine zurück in die Steinzeit. Kinderrundgang in der Ausstellung. Spezielle Angebote in den Ferien – grabe Wikingerschätze im Museumsgarten aus. Genieße an warmen Tagen ein Eis. Essen und Trinken im Café., 1. Juni–31. Aug: Mo–Fr 10–16 Uhr, Sa–So 11–16 Uhr, 1. Sept.–31. Mai: Di 11–20 Uhr,

Mi–Sa 11–15 Uhr, So 11–16 Uhr, Mo geschlossen.Erwachsene NOK 50, Kinder/Rentner/Studenten NOK 20, Familienkarte NOK 100. Die Eintrittskarte ist für 48 Stunden sowohl im Arkeologisk museum wie auch auf dem Jernaldergarden gültig.

Peder Klows gate 30 A, Stavanger☎ +47 917 10 238 – z [email protected]

GARBORGSENTERET (IV/D3)Im Garborgzentrum kann man nicht nur sehen und hören, sondern auch lesen, kreativ sein und Aufgaben lösen. Du kannst mit der magischen Kiste spielen, das Dichterrad drehen, im Taufbecken nach Weisheit suchen – und du kannst dich in die Literatur von Arne und Hulda Garborg vertiefen. Ganzjährig geöffnet.

Hetlandsgt 11, 4340 Bryne.☎ +47 51 79 94 20 – z jaermuseet.no

JERNALDERGARDEN (IV/D1)Willkommen als Gast auf dem Jernaldergarden (Eisenzeithof). Das Feuer brennt in der Feuerstelle und wenn man Glück hat, darf man die frischen Kartoffelfladen der Hausherrin probieren. Der Jernaldergarden auf Ullandhaug ist eine rekonstruierte Hofanlage aus der Völkerwanderungszeit, ca. 350–550 n. Chr. und wird heute als lebendiges Freiluftmuseum betrieben., 22. Mai bis 26. September, jeweils So 11–16 Uhr,

13. Juni bis 14. August täglich 11–16 Uhr. Ab 14. März nach Absprache geöffnet.Erwachsene NOK 50, Kinder/Rentner/Studenten NOK 20, Familienkarte NOK 100. Die Eintrittskarte ist für 48 Stunden sowohl auf dem Jernaldergarden wie auch im Arkeologisk museum gültig.

Ullandhaugveien 165, 4021 Stavanger☎ +47 51 83 26 00 – z [email protected]

NORSK BARNEMUSEUM (VI/E4)Ein Museum über Kinder und Kindheit für alle, die Kinder waren oder sind. Aktivitäten und Ausstellungen über Märchen, Spielsachen und den Kinderfreund Lars H. Lende. Zwei neue Ausstellungen: Kindheit in Norwegen in den 1960ern und Verlorene Kindheit. Kinderarbeit in Nepal.

Muségata 16, 4010 Stavanger☎ +47 51 84 27 00 – z museumstavanger.no

NORSK OLJEMUSEUM (VI/E2)Das Ölmuseum ist ein interaktives Museum, in dem du erleben kannst, wie Öl und Gas vor Millionen vor Jahren entstanden sind. Spielplattform Småtroll für die Kleinsten, verschiedene Aktivitäten für die Größeren. Traust du dich in den „Kattastrophenraum“ – ein dunkles Labyrinth oder die Sicherheitsleiter herunter? Wir empfehlen den 3DFilm Petropolis., 01.06–31.08 täglich 10–19,

In der Phantasie geht alles.

In unserer Region auch.

Versuch „Gråtass“ im Kongeparken, erlebe Sterne und Planeten bei Vitenfabrikken

oder erforsche das Leben als Nordseearbeiter im Ölmuseum. Bei uns gibt es große Erlebnis

se für kleine Leute!

Finde dein Familienerlebnis auf der Karte – siehe Kartenreferenz (z.B. III/E3)

12


Urlaub mit K indern • Spie le land

Friluftstunet BrekkoStavanger Maritime Museum Egersund Chokoladefabrik

FamiliendealSandnes

Buchung unter www.kongeparken.no

Eintritt Kongeparken und Vitenfabrikken + Übernachtung

SolaKongeparken und Norwegens tollster Strand + Übernachtung

Familiendeal


wohlverdiente Schokoladenpause. Nach Absprache organisiert Egersund Chokoladefabrikk & Co. auch SchokoladenKurse. , Mo–Fr 10.00–17.00, Sa 9.00–15.00.

Storgaten 24, 4370 Egersund☎ +47 954 30 669 – z ecf.no – [email protected]

NAHERHOLUNGSGEBIETEAlsvik Natursenter (IV/E2). Schönes Gelände für Erlebnisse und Naturkunde. Ideal auch für Familien mit Kinderwagen. Aussichtshügel und Unterstand mit Grillplatz und Bänken. Vom Rv 13 auf den Furenesveien in Richtung Alsvik abbiegen.

Brekko (IV/F3). Die einzige SkiAnlage der Region Jæren für Langläufer, Biathleten und Freestyler liegt in Brekko. Selbst bei wenig Schnee stehen 13 km Loipen zur Verfügung, davon sind 6 km beleuchtet. Schneekanone. Auch die SpielePiste ist beleuchtet. Schutzhütte für das mitgebrachte Picknick. , Sonntags im Winter, Frühling und Herbst geöffnet von 11:30–16:00. z jarenfri.no

Camp773, Jørpeland og Preikestolen (VII/K1), ist ein Ort, an dem Scout Gruppen von 8 bis 100 Personen, ein Zelt/Camping oder Hütten zu mieten. Lysefjord und bis zu Preikestolen. Mieter auf Camp773 kann Ausrüstung für Klettern, Kanufahren, Hindernisparcours und Angeln mieten.

du gegen einen Orkan an? Willst du Tiere treffen und im Heu hüpfen? Oder einen Roboter programmieren? Toller Ort für die ganze Familie. Ganzjährig geöffnet.

Kviavegen 99, 4365 Nærbø☎ +47 51 79 94 20 – z jaermuseet.no

SPIELELANDLEOS LEKELAND (IV/E2)Komm in Norwegens größtes Spieleland! Hier können Kinder viele Stunden lang spielen. Mama und Papa können entweder mitspielen, oder sich bei einer Tasse Kaffee ausruhen. Täglich 10–20 Uhr geöffnet. Willkommen zu Spiel und Spaß!

Forusbeen 10, 4033 Stavanger – [email protected]☎ +47 51 81 08 00 – z leoslekeland.no

EGERSUND CHOKOLADEFABRIKK & CO (V/L2). Willkommen in einem kleinen Traum im Herzen von Egersund. Wir produzieren handgemachte süße Versuchungen mit dem Besten belgischer Schokolade. Eine lokale Attraktion, mitten im denkmalgeschützten Viertel (Hauen) gelegen. Kommen Sie herein und probieren Sie ein kleines Stück Paradies. Nehmen Sie sich etwas mit nach Hause, erfreuen Sie Ihre Lieben oder genießen Sie es mit einer Tasse Kaffee in unserem historischen Hinterhof – Ihre

01.09–31.05 Ma–Sa 10–16, So 10–18Familien kr 250, / Erwachsene kr 100, / Ermäßigt kr 50,

Kjeringholmen 1A, Stavanger sentrum☎ +47 51 93 93 00 – z [email protected]

STAVANGER MARITIME MUSEUM (VI/E2) Das Maritime Museum gibt Einblicke in die Seefahrtsgeschichte von Stavanger und befindet sich in 200 Jahre alten Kaufmannshäusern am Strandkai. Aktivitätsausstellung über Hafenarbeiter für Kinder.

Strandkaien 22, 4005 Stavanger☎ +47 51 84 27 00 – z museumstavanger.no

VITENFABRIKKEN (VII/G2)Wissenszentrum und Museum mit interaktiven Experimenten. Lerne die Stadt und Industriegeschichte von Sandnes und der Region durch Technologie, Kunst und Wissenschaft kennen. Tägliche Vorführungen im Planetarium, Chemieshow und Aktivitäten am Wochenende, in den Ferien und in der Sommersaison. Ganzjährig über geöffnet.

Storgata 28, 4307 Sandnes☎ +47 51 79 94 20 – z jaermuseet.no

VITENGARDEN (V/K1)Hier bist du dazu eingeladen, aktiv zu sein und Naturwissenschaft und Geschichte zu erforschen. Kommst


MEHR ALS 50 ACTIVITÄTENFÜR DIE GANZEFAMILIE!

BUCHEN SIE IHRE FAMILIENPAKET (EINTRITT + HOTELS) AN

VG, 2012

50 ACTIVITÄTEN 50 ACTIVITÄTEN 50 ACTIVITÄTENFÜR DIE GANZEFAMILIE!

www.kongeparken.no

IN KONGEPARKEN!

WILLKOMMEN IN

FINNØY • RENNESØY • RANDABERG • STAVANGER • SANDNES • SOLA • GJESDAL • KLEPP • T IME • HÅ • BJERKREIM • EIGERSUND • LUND • SOKNDAL • SIRDAL

14 Urlaub mit K indern • Naherholungsgebiete

Alsvik

StavangerEintritt Kongeparken und Erdölmuseum + Übernachtung

Familiendeal


Eintritt Kongeparken und Familienhotel

Familiendeal


Dale, Sandnes Norsk Barnemuseum


Das Abenteuer “Großer Wolf” und “Die 7 Steinwölfe” (IV/E2). Ein spannender Wanderweg von Sandnes Stadtmitte über die Hanatreppe bis zu Ulvanuten (Wolfshügel). Hier kommt man an spektakulären Aussichtspunkten über Sandnes und den Gandsfjord vorbei, sieht die Steinwölfe, die geheime Höhle und kann das Teleskop auf ”Majestetsutsikten” benutzen.

Galtadalen (V/M1), Bjerkreim. Von Holmen in Bjerkreim nach Galtadalen beim See Ørdalsvatnet. Anfahrt: In Gjedrem von der E39 abbiegen und über die Brücke Richtung Holmen fahren bis die Straße sich teilt. Parkmöglichkeiten auf dem Hofplatz des letzten Hofes. Von Holmen gelangt man bei zügigem Tempo in einer guten halben Stunden nach Galtadalen. Dort gibt es einen schönen Badestrand, Badesachen nicht vergessen!

Nærbøparken (V/K1). Vogelpark im Zentrum von Nærbø, ganz in der Nähe vom Bahnhof. Freilaufende Pfaue, Enten, Gänse und verschiedene Hühnerarten. Informationshaus nach Entwürfen des Architekten Per Line. Parkplatz beim Eingang.

Kubbetjønn (IV/E2) ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien mit Kindern. Wanderweg direkt vom Parkplatz Gramstad.

Rogaland Arboret (IV/E2). Das Arboretum wurde 1972 als Stiftung gegründet. Auf einem Areal von 700 Dekar in Espeland bei Sviland werden 1400 ver

schiedene Arten von Bäumen und Büschen gezeigt. Norwegens größtes Arboretum erschließt sich über 15 km Wanderwege und ist ganzjährig und täglich ein populäres Ausflugsziel. , Jeden Sonntag Cafe 11–16 Uhr. z rogalandarboret.no

Rennesøyhodnet (III/A3). Start bei Sel oberhalb von Dale auf Rennesøy. Vom Parkplatz bis zum Gipfel dauert die Tour rund 1h (ein Weg). Die Wanderung ist einfach und eignet sich für die ganze Familie, nur das letzte Stück zum Gipfel ist etwas steil. Von hier hat man eine lohnende RundumAussicht auf Ryfylke, Tau, Jørpeland, Hommersåk, den Gandsfjord, Stavanger, Randaberg, Mosterøy, Kvitsøy, Bokn und Karmøy und das Meer.

Sandtangen, Bryne (IV/D1). Ein bewaldetes Erholungs gebiet nicht weit von Brynes Ortsmitte am See Frøylandsvatn mit Wanderwegen, Ballspielwiese, Rastplatz sowie einem Gelände mit Spielgeräten. Parken am Rathaus von Time/Storstova direkt nebenan. Für Kinderwagen geeignet.

Stavanger Friluftssenter☎ +47 51 57 60 20 – z stavangerfriluftssenter.no.Dyrsnes naturlåve, Gustav Vigelands vei 86, Store Stokkavann, Stavanger (IV/D1). Hier erwarten dich Aktivitäten wie Kanu fahren, Angeln und weitere Naturerlebnisse.

Gausel fritidsgård, Keramikkveien 36, 4032 Stavanger (IV/E2). Entdecke norwegische Kulturlandschaft und Viehhaltung auf unserem Bauernhof. Unser Freigelände kann jederzeit von allen genutzt werden.

Steinkjerringa (Steinweib) (V/K1). Komm mit auf eine Tour zur einsamsten Skulptur von Rogaland. Es gibt einen markierten Pfad vom See Holmavatn zu Steinkjerringa und weiter nach Synesvarden. Schöner, 10 km langer Rundweg durch leicht zu gehendes Gelände. Von der Höhe des Synesvarden schöne Aussicht über das südliche Jæren. Parkplatz bei Holmavatn.

Trollskogen (IV/D1). Der Zauberwald im ehemaligen Militärgebiet. Schönes Wandergebiet mit Spielplätzen und Badestellen auf der Insel Hundvåg.

PREIKESTOLEN BASECAMP (IV/F1)Das Spieleparadies am Lysefjord – beim Startpunkt der Wanderung zum Preikestolen. Unterhalb der Preikestolen Fjellstue lädt der See Refsvatnet zu Wassersport, Baden und Angeln ein. In der Umgebung gibt es zahlreiche markierte Wege für kleine Entdeckungstouren, und im Märchenwald wartet ein riesiger Troll! WC, Kiosk und Restaurant.

Preikestolvegen 521, 4100 Jørpeland☎ +47 51 74 20 74 – z [email protected]

WWW.LEOSLEKELAND.NO

Mach mit Erlebe Entdecke

Vitenfabrikken – Vitengarden – Garborgsenteret – Tungenes FyrFlyhistorisk Museum Sola – Rogaland Krigshistorisk Museum

Grødaland – Vistnestunet – Limagarden – KnudaheioGarborgheimen – Haugabakka – Varden Sjøredningsmuseum

Hje

lset

h Co

mpu

ters

/ Fo

to In

gebo

rd S

krud

land

Tlf.: +47 51 79 94 20 | www.jaermuseet.nofacebook.com/jaermuseet

13 Museen und Wissenszentrum

in der Region Rogaland


16


Veransta l tungskalender

FESTIVALS UND GROSSE VERANSTALTUNGEN 2016Weltberühmte Straßenkunst in die Stavanger Region. Drachenfestival am HellestøStrand und Tomatenfest auf Finnøy. Konzerte im Sonnenuntergang auf Tungenes und Orre. Wenn Kultur auf Natur trifft entstehen magische Momente. Komm mit!

JANUAR

16.–17. Kunst der Fuge. St. Petri Kirche, Stavanger

21.–24. Vintage Jazz. Jazzmusik von guten, altem

Jahrgang

24. Gospel church. Samuel Ljungblahd und Stavanger

Gospel Company in St. Petri, Stavanger

27.–31. Disney on ice. Familienshow

29.–31. Verdenscup Skøyter. Weltcup im Eisschnell-

laufen, Sørmarka Arena

31. Domkirkens Bachserie. Orgelkonzertreihe, Dom

Stavanger

FEBRUAR6. Beinkaldt. Winterausgabe von Bryne-Rock

7. Lanseringskonsert. Tord Gustavsen lanciert seine

neue CD

17. Toto. Konzert, Dnb Arena

27. Sirdal Ski Maraton. Langlaufrennen in Ådneram.

Wählen Sie zwischen einer und zwei Runden (23 km und 45

km) im klassischen Stil.

28. Henrik Syse. Vortrag im Dom, Stavanger

MÄRZ

6. Konzert im Dom. Stephan Barratt-Due und Sonoko

Miriam Shimano Welde u.a.

11.–13. Livsgledefestival. „Freudefestival“ in Bryne mit

Essen, Kultur und Aktivitäten

12. Sesilåmi. Ein 52 Kilometer langes Skirennen von

Setesdal nach Sirdal

20. Johannespasjonen. Dom, Stavanger

24. Der Kongepark öffnet! Freizeitpark in Ålgård

APRIL

6.–9. Stavanger Vinfest. Weinfest Stavanger

9.–10. NM terrengløp, nat. Meisterschaft in Crosslauf

10. Sigvart Dagsland. Konzert in der St. Petri Kirche,

Stavanger

18.–30. Norway Chess 2016. Großes, internationales

Schachturnier in der Region Stavanger

21.–24. Bobilfestival. Wohnmobilfestival, Konzerte und

Unterhaltung in Randaberg

21.–30. Landsbyfestivalen. Dorffestival mit verschiedenen

Veranstaltungen in Randaberg

30. Siddisløpet. Lauf rund um den Stokkavannet für Kinder

und Erwachsene

MAI

3.–8. Maijazz. Eines der besten Jazzfestivals Norwegens,

in Stavanger und Sandnes

6.–8. Landstreffet 2016. Musikkfestival für alle

norwegischen Abiturienten

8. Wings for Life. Ein Benefizlauf der besonderen Art

27.–29. Jærdagen in Bryne. Die traditionsreiche und

größte Verkaufsmesse in der Region mit Erlebnissen für Groß

und Klein

27.–28. Jærnåttå in Bryne. Musikfestival mit großem

Stilspektrum

27.–28. Varhaugmarken. Verkaufsmesse

28. We love the 80s. Konzert, Sørmarka Arena

28. Suleskar Marathon. Marathon von Setesdal nach

Sirdal, auch Halbmarathon, Staffel und Minimarathon für

Kinder

JUNI

1.–4. Tananger Havfiskefestival. Auftakt zu Wett-

bewerben im Hochseefischen

3.–5. Fyrfestivalen in Egersund. Kulturfestival für

Menschen mit Handikap

4. Lysefjorden Inn. Ultra-Marathon

4. Musikkfest. Musiker aus Rogaland spielen kostenlos auf

Bühnen im Stadtzentrum von Stavanger

11.–12. Drachenfestival am Hellestøstrand, südlich

von Sola, Mache deinen eigenen Drachen und lerne ihn zu

fliegen

11.–12. Nærbødagene. Verkaufsmesse und Unterhaltung

16.–18. Dalane Bluesfestival. Konzerte und

Ensemblekurs in Egersund

11. Nordsjørittet. Norwegens zweitgrößtes Rennradrennen

17


Veransta l tungskalender


17.–19. Hafrsfjordkaupangen. Wikingermarkt und -aktivi-

täten an der Møllebukta

22.–26. Stavanger Grand Slam. Sandvolleyball-Turnier

17.–19. Ålgård Vannfestival. Festival für die ganze

Familie

23.–28. Egersundsugå. Egersundwoche, jeden Tag ein

neues Thema

18. Suppenfestival in Tonstad

JULI

30.6.–2.7. Egersund Visefestival, Liedermacherfestival

8.–9. Ranglerock. Lokale und nationale Künstler in Bryne

16. Fiskefestival. Angelwettbewerb, Unterhaltung und

Konzert auf Sjernarøy

20.–23. Gladmatfestivalen. Essens- und Kulturfestival in

Stavanger

22.–23. International Tattoo Convention Stavanger

Norwegische und ausländische Tattoostudios treffen sich

27.–30. Skifestivalen Blink 2016. Rollskifestival in Sand-

nes mit Biathlon und großem Volksfest am Hafen (Vågen)

29.–31. NM skating 2016. Balancekunst auf hohem

Niveau

AUGUST

6. Rockman Swim Run. Im Lysefjord für die „Harten“

16.–21. International Chamber Music Festival.

Das internationale Kammermusikfestival in Stavanger

19.–21. Tomatenfestival. Ein „anderes“ Essensfestival

auf Finnøy

26.–28. Jærmessa. Verkaufsmesse in Varhaug

27. Tripp-Trapp-Triatlon. Eine ambitionierte Tour im Lyse-

fjord mit 25 km Kajak, 4444 Treppenstufen, 12 km Crosslauf

und 30 km Radfahren. Start und Ziel in Oanes

27. Stavanger Maraton. Lauffest in Stavanger

29.–31. ONS Festivalen. Essen und Musik in Stavanger

31.8–4.9. Tour des Fjords. 5-tägiges internationales

Radrennen, das in der Region Stavanger endet

SEPTEMBER

Stavanger på skeivå. Festival für Lesben und Schwule in

Stavanger

NuArt Festival. Straßenkunstfestival in Stavanger

4.–6. UM, friidrett mesterskap, nat. Leichtathletik-

Jugendmeisterschaft in Sandnes

9.–16. Sirdalsdagane. Seien Sie dabei, wenn die Schafe

aus den Bergen kommen

15.–18. Norwegisches Orgelfestival. Orgelfestival in

Stavanger

21.–25. Kapittel 16. Internationales Festival für Literatur

und Meinungsfreiheit in Stavanger

22.9–2.10. Forskningsdagene 2016. Nationales, jähr-

liches Forschungsfestival, in Stavanger und Sandnes

22.9.–2.10. Landsbyuka. Dorfwoche. Aktivitäten in

Randaberg

26.9–2.10. Kjærlighedsveko i Sokndal. Liebeswoche

in Sokndal

30.9–1.10. Oktoberfest in Egersund, Festzelt und

Unterhaltung

23.–25. Bjerkreimsmarken in Vikeså. Herbstmarkt.

Tiere, große Maschinen und Unterhaltung

Brynerocken. Hardrockfestival

OKTOBER

7.–8. Oktoberfest in Egersund. Festzelt und Unterhaltung

6.–9. Potetfestival in Bryne. Kartoffelfestival

Anf. Okt. Den Store Norske Humorfestivalen. Jährlich

stattfindendes Humorfestival in Stavanger

Ende Okt. Stavanger litteraturuka. Literaturwoche mit

Autorenlesungen

NOVEMBER

5. SIDDIS Brass. Wettbewerb für norwegische Brassbands

im Konzerthaus Stavanger

5. 3 sjøers løp. 3-Seen-Lauf. Halbmarathon für Freizeit-

sportler

18.–20. KRIK Cup & Konsert. Fußballcup und Konzerte,

Vikeså

19. Stavanger Open. Stavanger Forum

DEZEMBER

1.–4. Julebyen in Egersund. Weihnachtsstadt. Großer

Weihnachsmarkt

8.–11. Julebyen in Egersund. Weihnachtsstadt. Großer

Weihnachsmarkt

1. Sonntag im Advent. Anzünden der Weihnachtsbeleuch-

tung und des Weihnachtsbaumes in der Region Stavanger

Sonntag im Advent. Weihnachten im Kongeparken

Sonntag im Advent. Adventsaktivitäten und Weihnachtsge-

schichten im Hå gamle prestegard


Nuart 2015, Artist Bordalo II. Photo© Ian Cox 2015.

Sverd i fjell, Stavanger

© F

ritz

Røe

d/B

ON

O 2

016

Kul

tur

Museen

Kulturdenkmäler

Kulturorte

Kunst und Galerien

Bühnen

Kirchen

Leuchttürme

19


Utstein KlosterVitenfabrikken

Folge den Spuren von Wikingern, Königen, Fischern, Künstlern, Schrift

stellern und Nordseetauchern. Besuche ein Kloster, ein Konservenmuseum,

ein Bergwerk oder einen Leuchtturm. Geruhsames Leben in Sogndalsstrand. Frohes Farbenspiel in der Øvre Holmegate. Weltklassemusik im Konzerthaus. Museen, die alte Geschichten auf neue

Weise erzählen und Holzhäuser, die man gleich ins Herz schließt.

Das Leben ist mehr als nur ein Augenblick.

Komm mit auf eine Reise durch Zeit und Raum!

MUSEEN

ARKEOLOGISK MUSEUM (VI/E5)Kultur und Naturgeschichte aus 15.000 Jahren. Wikingerausstellung mit spannenden Funden und Runenausstellung mit beeindruckenden Runensteinen. Hier bekommt man durch Ausstellungen, Publikationen, Vorträge und verschiedene Aktivitäten Einblicke in die Geschichte Rogalands und in das Zusammenspiel zwischen Mensch und Natur. Im Café werden BioEssen und Getränke angeboten., 1. Juni–31. Aug: Mo–Fr 10–16 Uhr, Sa–So 11–16 Uhr, 1. Sept.–31. Mai: Di 11–20 Uhr, Mi–Sa 11–15 Uhr, So 11–16 Uhr, Mo geschlossen.Erwachsene NOK 50, Kinder/Rentner/Studenten NOK 20, Familienkarte NOK 100. Die Eintrittskarte ist für 48 Stunden sowohl im Arkeologisk museum wie auch auf dem Jernaldergarden gültig.

Peder Klows gate 30 A, Stavanger☎ +47 917 10 238 – z [email protected]

Dalane Folkemuseum, Abteilung Fischereimuseum (V/M3), Sogndalsstrand. Zeigt alte

Fischereigeräte, einige kleine Boote und verschiedene Fischereiausrüstung. In den Sommermonaten am Wochenende geöffnet. Tel. +47 51 46 14 10.Dalane Folkemuseum Slettebø (V/L2)Gebäude aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert mit Ausstellungen, die ein gutes Bild des Alltags in Dalane der damaligen Zeit vermitteln. Mitte Juni bis Mitte August täglich 11–17 Uhr geöffnet, ansonsten nach Absprache.www.dalanefolke.museum.no

Egersund Fayancemuseum (V/L2)Zentral im Einkaufszentrum Amfi Eikunda in Egersund gelegen. Zeigt eine große Auswahl der Produktion der Fayancefabrik und deren 132jährige Geschichte. Behindertengerecht. , Mitte Juni bis Ende August täglich 11–17 Uhr geöffnet, ansonsten Mi–Fr 11–15 und So 11–17.www.dalanefolke.museum.no

JERNALDERGARDEN (IV/D1)Der Jernaldergarden (Eisenzeithof) ist eine rekonstruierte Hofanlage aus der Völkerwanderungszeit, ca. 350–550 n. Chr., errichtet auf dem ursprünglichen Fundament. Er wird heute als lebendiges Freilandmuseum betrieben. Im Zeitraum von Mitte März bis September ist es möglich, Führungen außerhalb der regulären Öffnungszeiten zu buchen.

, 22. Mai bis 26. September, jeweils So 11–16 Uhr, 13. Juni bis 14. August täglich 11–16 Uhr. Ab 14.

März nach Absprache geöffnet.Erwachsene NOK 50, Kinder/Rentner/Studenten NOK 20, Familienkarte NOK 100. Die Eintrittskarte ist für 48 Stunden sowohl auf dem Jernaldergarden wie auch im Arkeologisk museum gültig.

Ullandhaugveien 165, 4021 Stavanger☎ +47 51 83 26 00 – z [email protected]

DIE ANLAGEN VON JÆRMUSEET:

☎ +47 51 79 94 20 – z jaermuseet.no

1 Vistnestunet, Vistnesvn. 148, Randaberg (III/A3). Hof von 1897 mit Wohnhaus, Küchenhaus, Stall, Windrad und Tieren. Schöne Umgebung mit Wegen für Kinder wagen und Rollstuhl. Geöffnet nach Absprache.2 Vitengarden, Kviavegen 99, 4365 Nærbø (V/K1). „Das Wissenszentrum in Norwegens Kornkammer“! Hier bist du dazu eingeladen, aktiv zu sein und Naturwissenschaft und Geschichte auf verschiedene Art und Weise zu erforschen. Woher kommt das Essen? Hast du Lust, einen Roboter zu programmieren oder einen Pflug zu bauen? Oder vielleicht möchtest du lieber unsere Tiere besser kennenlernen? 3 Vitenfabrikken, Storgata 28, 4307 Sandnes (V/G2). Wissenszentrum und Museum mit interaktiven Experimenten. Lerne die Stadt und Industriegeschichte von Sandnes und der Region


Finde deine Attraktion auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. VII/E5)

20 Kultur • Museen

Vistnestunet Flyhistorisk Museum Hermetikkmuseet


durch Technologie, Kunst und Wissenschaft kennen. Tägliche Vorführungen im Planetarium, Energishow und öffentlich Workshops in der Sommersaison und den Ferien. Ganzjährig geöffnet.4 Grødalandstunet (III/K1), Grødaland 64, 4365 Nærbø. In dem historischen Bauernhof mit Häusern aus dem 18. und 19. Jh. wird gezeigt, wie die Menschen von der Mitte des 19. bis zum frühen 20. Jh. lebten. Die Anfahrt ist ab Fv44 ausgeschildert. , Mai–Sep. So 12–17, Sommer: täglich 12–17.5 Varden sjøredningsmuseum, 4363 Brusand (V/K2). Das Varden Seerettungsmuseum befindet sich auf dem Gelände des Campingplatzes Ogna Camping in Brusand und zeigt das Rettungsboot „Tryg“ und die Ausrüstung der Seenotretter auf Jæren. Geöffnet nach Absprache. 6 Limagarden, Ytre Lima, 4330 Ålgård (IV/E3). Der Hof Limagården liegt 2 km südlich des Zentrums von Ålgård am Fv 45 Richtung Sirdal. Typischer Bauernhof aus der Zeit zwischen 1800 und 1939. Der Hof liegt inmitten einer schönen Kulturlandschaft mit Aussicht über den See Limavatnet. , Mai–Sep So 13–16, Juli DiSo 13–16.7 Tungenes fyr, Tunge, 4070 Randaberg (IV/D1). Der Leuchtturm liegt an Jærens nördlichstem Punkt, als zentraler Aussichtsposten bei der Einfahrt nach Stavanger. Die Gebäude von 18621947 stehen unter Denkmalschutz. Umwelt, Kunst, sowie interaktive Ausstellungen mit maritimen Themen und Leuchtturmgeschichte. , Feb–Nov So 12–16. Sommer: Di–So 12–16. 8 Hanabergmarka, Kviavegen 99, 4365 Nærbø (V/K1) ist ein Kultur und Freizeitgelände direkt bei Vitengarden. Es gibt Übersichtskarten über das Gelände; erforsche Kulturdenkmäler von Eisen und Bronzezeit bis zum 2. Weltkrieg. 9 Garborgsenteret, Hetlandsgt 11, 4340 Bryne (IV/D3). Literaturzentrum im Andenken an die Autoren Arne und Hulda Garborg, deren Ideen und

Visionen. Bei interaktiven Ausstellungen finden Sie Inspiration für gesellschaftliches Engagement und Demokratie. Café und Museumsladen. , Mo–Do 9–19, Fr 9–16, Sa 10–15 und So 12–17. Sommer: Mo–Sa 10–15, So 12–17.10 Flyhistorisk museum, Flyplassvegen 131, 4050 Sola (IV/D2). Das Flugzeugmuseum gibt Einblick in die Geschichte der Fliegerei in Rogaland vom 2. Weltkrieg bis heute. 35 zivile und militärische Flugzeuge, Flugsimulator, Uniformen, Modelle und Bildmontagen. Café und Museumsladen. , Mai–Nov: So 12–16. Sommer: täglich 12–16.11 Rogaland krigshistoriske museum, Sandnesveien 46, 4312 Sandnes (IV/D2). Das kriegshistorische Museum zeigt verschiedene Gegenstände aus dem letzten Krieg und gibt einen Einblick in das Alltags leben sowohl der Zivilbevölkerung als auch des Militärs. , Geöffnet Mai–Nov: So 12–16. 12 Knudaheio, (IV/E3), war 1899–1923 das Sommerhaus des Schriftstellers Arne Garborgs auf Jæren. Es wurde 1899 fertig gestellt. Das Haus gab der Autobiographie „Knudaheibrev“ von 1904 den Namen. Die Einrichtung ist original erhalten., Von Ostern bis Sep: So 12.30–17. Juli–Mitte Aug täglich 12–17. 13 Garborgheimen (IV/D3) ist das Elternhaus des Schriftstellers Arne Garborg. Das gut erhaltene, typische Jærenhaus stammt aus dem Jahr 1848. Das Interieur aus der Mitte des 19. Jh. gibt einen guten Einblick in den sozialen und kulturellen Hintergrund des Dichters. , Mai–Sep So 12–17, Sommer: Juli–Mitte Aug tägl. 12–17.

Kystkultursamlingen in Tananger, Melingsiden 21, 4056 Tananger (IV/D2). Die Ausstellung von rund 20 verschiedenen Booten aus dem 19. Jahrhundert, sowie Objekten des Alltagslebens an der Küste und

auf dem Meer gibt ein gutes Bild der Geschichte von Tananger. Das Melingsjøhus war früher eine Fischannahmestelle und liegt im Hafen von Tananger. Öffnungszeiten unter www.kystkultursamlingen.no

Jøssingfjord Vitensmuseum (V/N3), Sokndal. Geplantes Wissenszentrum, in dem sich Natur und Kulturgeschichte begegnen sollen. Es sind Aktivitäten in Verbindung mit Wasserkraft und Bergbau geplant.

Lund bygdemuseum og kulturbank (V/O2). Nystedveien, 4460 Moi. Im Heimatmuseum Lund gibt es 10.000 Gegenstände, die einen interessanten Einblick in das Alltagsleben aus vergangenen Zeiten geben, aus sowohl dem bäuerlichen wie auch dem industriellen Leben. Der alte Siedlungsplatz „Haien“ ist ein kulturhistorischer Obstgarten, der ein Klonarchiv in der Nordischen Genbank ist. Tel. +47 51 40 17 05.

MUST DIE ANLAGEN DES MUSEUM STAVANGER:

☎ +47 51 84 27 00 – z museumstavanger.no

1 Norsk Hermetikkmuseum (Norwegisches Konservenmuseum), Øvre Strandgt. 88 & 90, Stavanger (VI/D2). Ein lebendiges Museum in einer ehemaligen Konservenfabrik. Arbeiterwohnung mit Sommercafé. Aktivitäten. 2 Stavanger Kunstmuseum, Henrik Ibsens gate 55, 4021 Stavanger (II/B9). Das Museum zeigt Kunst aus eigener Sammlung sowie temporäre Ausstellungen von norwegischer und internationaler Kunst. Die Sammlung beinhaltet Kunst vom 20. Jh bis heute. Besuchen Sie Norwegens größte Sammlung von Lars Hertevigs Arbeiten und genießen Sie Werke der bekannten norwegischen Künstler Edvard Munch, Kitty Kielland und Arne Ekeland. Café und Museumsladen.

RE

LOA

D

...und drinnen ist es noch spannenderÖffnungszeiten1. September – 31. Mai: Täglich 10-16, Sonntags 10–18 Uhr 1. Juni – 31. August: Täglich 10–19 UhrKjeringholmen, Stavanger, Tel.: +47 51 93 93 00, www.norskolje.museum.no

WIKINGERSOMMER

Versuch dich als Archäologe auf der Jagd nach Wikinger-schätzen im Museumsgarten Male dein eigenes Korn oder spinne mit der Handspindel Besuche die Wikinger-ausstellung „Utferd“ (Wikingerzug)!Geö net: Mo–Fr 10–16 Uhr, Sa–So 11–16 Uhr.www.arkeologiskmuseum.no

Schwing das Schwert wie ein Wikinger!

13.6–14.8:TÄGLICH 11–16 Uhr

Ullandhaugvn. 165. Tel. 51 83 26 00www. jernaldergarden.no

Reise 1500 Jahre zurück in die Völkerwanderungszeit

Geö� net: Jeden Sonntag vom 22. Mai bis 26. Sept. 11–16 Uhr, täglich vom 13. Juni bis 14. August 11–16 Uhr

Spannende Aktivitäten: spinne mit der Handspindel, backe Fladen-brot, entfache Feuer mit dem Feuerstahl, � echte Freundschafts-bänder und vieles mehr. Führungen

Jernaldergarden Ullandhaug

Archäologisches Museum 19.6–21.8

Erforsche die Welt der Wikinger!


22 Kultur • Kul turdenkmäler

Kvæven Bygdetun BlåfjellNorsk Oljemuseum


KULTURDENKMÄLERBautastein – Gedenkstein für Ogmund Finnson (III/B2) beim Pfarrhof, Judaberg. Finnøy.

Blåfjell Gruver (V/N3) ist ein stillgelegtes Bergwerk, das beim Linepollen, 1 km östlich von Hauge i Dalane liegt. Das Bergwerk war zwischen 1863 und 1876 in Betrieb. Insgesamt wurden von dort 90.000 Tonnen Erz exportiert. Es waren zeitweise bis zu acht Gruben in Betrieb und bis zu 200 Angestellte, als die Eisenbahn gebaut wurde. Die Waggons wurden mit Erz beladen und von 106 m über dem Meersspiegel bis zur acht Kilometer entfernten Küste herunterrollen gelassen. Auf dem letzten Wagen standen zwei Pferde, die die Waggons wieder nach zurück nach Blåfjell zogen.

ClengPeersonHaus (III/B3). Kindingstad, Finnøy. Cleng Peerson ist der Vater der organisierten Auswanderung von Rogaland nach Amerika. Die erste Überfahrt war mit der Restauration im Jahr 1825.

Domsteinene (IV/D2). Die Urteils oder Gerichtssteine in Sola sind ein rekonstruierter Steinkreis aus der Eisenzeit. Bis heute ist unklar, wozu das Monument genutzt wurde. Manche Theorien halten die Steine für einen Gerichts oder Thingplatz, andere für einen Opferplatz oder ein Sonnen und Jahreszeitensymbol. Sie finden den Steinring in der Nähe des Flughafens und des Golfklubs Solastrand. Biegen Sie von der Nordseestraße in den Ølbergwald ab zum Flughafen und zum Golfklub. Das Monument liegt nach 250 m auf der linken Seite.

NORSK OLJEMUSEUM (VI/E2)Die Ausstellungen im Norwegischen Erdölmuseum zeigen, wie Öl und Gas entstehen, gefunden und gefördert werden, und wofür wir diese Ressourcen nutzen. Man erhält Einblick in technische Neuerungen und welche Rolle das Öl für die norwegische Gesellschaft spielt. Originalgegenstände, Modelle, Filme und interaktive Ausstellungen vermitteln alles zwischen Alltag und Drama., 1.6–31.8 täglich 10–19, 1.9–31.5 Mo–Sa 10–16, So 10–18. Familien kr 250, / Erwachsene kr 100, / Ermäßigt kr 50,

Kjeringholmen 1A, Stavanger sentrum. ☎ +47 51 93 93 00 – z [email protected]

Sirdal Fjellmuseum/Kvæven Bygdetun, Kvæven (IV/I1). Das Heimatmuseum enthält Gebäude und Gegen stände, die die alte Bauernkultur in Sirdal zeigen. Das älteste Haus stammt aus den 1770er Jahren. Im Hauptgebäude vermittelt eine Ausstellung den Alltag in Sirdal über mehrere Generationen hinweg.

Time bygdemuseum, Undheim (IV/I3). Das Heimatmuseum Time zeigt möblierte Räume mit Schwerpunkt auf dem bäuerlichen Leben des 19. und 20. Jahrhunderts. Krämerladen und Schulabteilung. Ausstellung von landwirtschaftlichem Gerät und Wagen. Liegt ca. 12 km von Bryne, am Fv 505. Geöffnet So 12–15.30 mit Mittagstisch. Ansonsten nach Absprache. Tlf.: +47 51 77 60 00. www.time.kommune.no

Valbergtårnet, Stavanger (VI/E2). Der Turm wurde 1850–53 erbaut und diente als Aussichtsturm für die Nachtwächter der Stadt. An allen Tagen mit Anlauf von Kreuzfahrtschiffen geöffnet, sowie tägl. vom 15. Juni bis 15. Aug. 11–15.

3 Stavanger Maritimes Museum, Nedre Strandgt. 17 &19, Stavanger (VI/D2). Die Ausstellungen im Speicherhaus aus dem 19. Jh präsentieren Seefahrt, Handel und Schiffsbau in der Region Stavanger. Aktivitätsausstellung für Kinder über die Fjordfahrten zwischen Ryfylke und Stavanger. Audioguides auf Norwegisch, Englisch und Deutsch. 4 Stavanger Museum, Musègt. 16, Stavanger (VI/E4). Natur und kulturhistorische Ausstellungen. Ausstellung mit Säugetieren und Skeletten. Ausstellungen über die Geschichte der Stadt Stavanger mit Hörspiel über Stavanger im 19. Jh. Das Museum zeigt auch die Ausstellung Das Wunder des Lebens, die den gesamten Verlauf von Befruchtung über Schwangerschaft bis zur Geburt darstellt. Aktivitäten. 5 Norsk barnemuseum, Musègt. 16, Stavanger (VI/E4). Ein Museum über Kinder und Kindheit für alle, die Kinder waren oder sind. Aktivitäten und Ausstellungen über Märchen, Spielsachen und den Kinderfreund Lars H. Lende. Neue Ausstellungen: Kindheit in Norwegen in den 1960ern, Verlorene Kindheit. Kinderarbeit in Nepal, und Es war einmal ein Holzschuh.6 Ledaal, Eiganesvn. 45, 4009 Stavanger (VI/D4). Königliche Residenz und Gutsmuseum. Das Landhaus der Familie Kielland von 1803. Eines der bedeutendsten Gebäude Norwegens im EmpireStil. 7 Breidablikk, Eiganesvn. 40, 4009 Stavanger (VI/D4). Die bestbewahrte Villa Norwegens aus den 80er Jahren des 19. Jh.s mit authentischem Interieur. 8 Utstein Kloster (III/A3). Das Kloster Utstein ist Norwegens einziges erhaltenes Kloster aus dem Mittelalter. Es wurde Mitte des 13. Jhs gebaut und liegt auf Mosterøy, rund 30 Min. Autofahrt von Stavanger. Es wird heute als Museum, Konferenzzentrum und Veranstaltungsraum benutzt. In der Saison finden tägliche Führung durch die Klosteranlage, die Kirche und die Wohnräume der späteren Besitzer, Familie Garmann statt.

A MUSEUMSVEIEN 20, EGERSUND

B FABRIKKGATEN 2 (AMFI EIKUNDA), EGERSUND

www.dalanefolkemuseum.no

A

B

Geöffnet ca. 20 Juni–15. August: täglich 11.00–17.00 UhrDer Museumsgarten ist frei zugänglich.

Geöffnet ca. 20 Juni–30. August: täglich 11.00–17.00 UhrAußerhalb der Saison: Mi–Fr 11.00–15.00 Uhr, Sa/So 11.00–17.00 UhrWir bieten Führungen, Vorführungen und Familienprogramme an.

+ =GOD HELG!

Pris fra kr 915,- per person i dobbeltrom.

Bestill på tlf 09901 eller stavangerweekend.no

Boooking: +47 09 901stavangerweekend.no

= STAVANGER WEEKEND

+ =GOD HELG!



+ =GOD HELG!



Aldente Photo: Elisabeth Tønnessen/Museum

Stavanger

Stavanger museum, naturhistorisk og kulturhistorisk avdeling Stavanger kunstmuseum Stavanger maritime museum Norsk hermetikkmuseum Utstein kloster Ledaal Breidablikk Norsk barnemuseum Stavanger skolemuseum

museumstavanger.no

In den MUST-Museen, von denen die meisten sich in der Innenstadt befinden, können Sie ein großes thematisches Spektrum näher in Augenschein nehmen – von der Geschichte der städtischen Konservenindustrie über internationale Kunst bis zum königlichen Wohnsitz und der Geschichte der Kindheit damals und heute. Sie zahlen Eintritt in einem Museum und haben am gleichen Tag freien Zugang zu allen Häusern von MUST.

VOM KLOSTER ZU KONSERVEN


24


Kultur • Kul turdenkmäler

Helleristninger, Åmøy Helleren i Jøssingfjord Kløgetvedttunet

Helleren (V/N3). Am Jøssingfjord stehen wohl zwei der meist fotografierten Häuser Norwegens, nämlich die Häuser unter dem sogenannten Helleren. Sie stammen von der Jahrhundertwende 18./19. Jahrhundert und wurden bis in die 1920er Jahre bewohnt.

Felszeichnungen von Austre Åmøy (III/A3). Austre Åmøy war zur Bronzezeit ein wichtiger Treffpunkt für Rogaland. Über 1200 Felszeichnungen wurden hier vor 3000 Jahren in die Felsen geritzt. Sie zeigen religiöse, politische und soziale Symbole wie Schiffe, Ringe und Fußabdrücke. Das gesamte Gebiet ist als Kulturdenkmal geschützt, und es ist verboten, über die Felsen zu gehen. Das Archäologische Museum bietet einen Film über die Felskunst an den man sich herunter laden kann.

Felszeichnungen in Løland (III/B1), Ombo am Fjord; Felszeichnungen aus der Bronzezeit mit Darstel lungen von Schiffen. Zu den Felszeichnungen ca. 15 Min. Gehzeit auf markiertem Pfad.

Hitlertennene (Hitlerzähne) (V/K2). Hinterlassenschaften des Zweiten Weltkriegs am Fv 44 bei Brusand. Gegossene Betonblöcke sollten die Alliierten an einer Landung hindern.

Husmannsplassen Bakken (III/A3), Vikevåg. Eine gut erhaltene Hofstelle aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Besonderes Gebäude der Region, das zeigt, wie die Menschen in dieser Zeit lebten. Im Sommer geöffnet. Für Gruppen nach Vereinbarung mit der Touristeninformation oder dem Ryfylkemuseum ganzjährig zugänglich.

Husmannsplassen Træe (IV/D3). Træe ist ein typische „Jærenhaus“ von ca. 1780. Das Haus liegt am Fv 44 südlich von Bryne. Geöffnet Juli–Mitte Aug, So 13–16, sowie nach Absprache. (Rathaus Time, Tel.

Fornminnefelt in Bjerkreim (V/L1). Einzigartige Relikte aus der Völkerwanderungszeit. Direkt an der E39, leicht zugänglich vom Rastplatz Storrsheia aus.

Fotland Mølle (IV/D3). Die Mühle am Fotlandsfossen, ca. 5 km von Bryne entfernt, wurde 1845 als Industrie mühle gebaut. Seit dem 13. Jahrhundert wurde an dieser Stelle Korn gemahlen. Feste Ausstellung: „Korn ist Leben“, Videos zum Mühlenbetrieb um 1960, wechselnde Kunstausstellungen, Verkauf von Kunsthandwerk im Torvhuset, restauriertes Mühlenhaus unterhalb der Mühle, sonntags Café. Geöffnet So 12–17 von Ostern bis Dez. Im Sommer Juli–Mitte Aug tägl. 12–17.

Fredsvarden (V/N3), Sokndal. Die Friedenswarte in Myssa besteht aus Steinen aus allen norwegischen Gemeinden. Spaziertour vom Fylkesvei 1 zur Warte.

Fruchtbarkeitskult in Rossland (V/M3). Götterstatue, Steinalter und Blutrinne aus der frühen Eisenzeit – ca. 2000 Jahre alt. Die Sage erzählt, dass der Altar für Pferdeopfer für die Göttin Freya benutzt wurde.

Die Grabhügel von Rege (IV/D2). Stammen aus der Bronzezeit (ca. 1800–500 v.Chr.). Einer der Grabhügel wurde rekonstuiert. Er enthielt die reichsten Grabfunde aus der Bronzezeit in Norwegen. Die Funde sind im Archäologischen Museum in Stavanger ausgestellt.

Die Grabhügel von Skeie (IV/I3), Øvre Sirdal. Mehr als 20 Grabhügel der Völkerwanderungszeit, die bezeugen, dass sich hier zur Eisenzeit ein Machtzenter befand. Das Gebiet ist mit Wanderwegen, einem Rastplatz und einer Informationstafel erschlossen.

Ein plass for poesi (Ein Platz für Poesie) (IV/D3). Denkmal für die bekannte Dichterin ÅseMarie Nesse (1934–2001) aus Klepp. Das Denkmal wurde von der Künstlerin Marit Lyckander in Granit erschaffen und steht westlich der Kirche von Klepp an einem schönen Aussichtsplatz.

Engøyholmen Küstenkulturzentrum (IV/E1). Die Speicher auf Engøyholmen in Stavanger wurden wahrscheinlich um 1840 gebaut und dienten dem Salzen von Hering und dem Heringsexport. Auch Hummer wurden hier verarbeitet und exportiert durch die Firma Chr. Bjelland & Co. Die Häuser wurden im für Stavanger typischen Fachwerkstil erbaut und beherbergen das Küstenkulturzentrum, wo Denkmalschutz und Jugendarbeit kombiniert werden. Tel.: +47 51 54 84 66.

Erling SkjalgssonMonument (IV/D2). Steht unweit der Kirchenruine von Sola. Das Denkmal wurde errichtet zu Ehren von Erling Skjalgsson (975–1028) dem berühmtesten Mann aller Zeiten aus Sola. Der Wikingerhäuptling hat das Christentum in Sola eingeführt.

Die Festung Fjøløy (III/A3). Norwegische Kriegs und Nachkriegsgeschichte in wunderschöner Natur am Kvitsøyfjord. Hier kann man spazieren, angeln, baden, tauchen, paddeln und sich die Installationen aus der Militärzeit anschauen. Bunker, Schützengräben und Teile einer militärischen Hindernisloipe. Fantastische Panoramaaussicht von der Signalstation auf Store varden. Darunter liegt der Kommandobunker.

FNParken (V/M1), Bjerkreim (dt. der UNPark). ist ein Gedenkort für Soldaten aus Rogaland, die im Dienst der Vereinten Nationen gefallen sind. Der Park liegt in der Nähe von Raststätte Vikeså Veiservice an der E39.

25


Kultur • Kul turdenkmäler


STAVANGER KONSERTHUS – EIN TREFFPUNKT FÜR DIE GANZE REGIONStavangers Konzerthaus bietet das ganze Jahr über ein umfassendes Kulturprogramm. Das Haus liegt direkt am Kai und enthält zwei tolle Konzertsäle und ein schönes Foyer mit Glasfront. Hier finden Sie das Restaurant Spiseriet, den Konzerthausshop mit einzigartigen Geschenkartikeln und eine wunderbare Aussicht über Fjord und Fjell. Die Kuppelhalle im schönen Bjergstedpark gehört auch zu Stavanger Konserthus. www.stavangerkonserthus.no.

HERZLICH WILLKOMMEN!

PåL C

HRIstEN

sEN / stava

Ng

ER aftEN

bLad

+47 51 77 60 00).

Kløgtvedttunet (V/L1), Bjerkreim. Altes Gehöft mit Wohnhaus, Stall, Scheune und Schmied. Im Sommer sonntags geöffnet.

Kongsgård (VI/E3). Der Königshof beim Dom von Stavanger war früher die Residenz von Königen, Bischöfen und Amtleuten. Seit über 150 Jahren beherbergt er nun schon ein Gymnasium.

Kristinahuset (IV/D3). Grudavegen 1, 4358 Kleppe. Kristinahuset ist ein kleines Jæren haus von etwa 1870 in Håland (an der Kreuzung zwischen Fv 44 und Grudavegen). Das Haus wurde restauriert und dient jetzt als Atelier und Verkaufsstelle für Kunsthandwerk.

Restaurierte Mühle in Sevheim (III/B2), Finnøy. (von der Straße ausgeschildert).

Denkmal für den Schriftsteller Alfred Hauge (III/B1) bei der Sjernarøy Kirche. Finnøy.

Denkmal für die Altmarkaffäre (V/N3), die die erste Kriegshandlung im Jahr 1940 in Norwegen war. Das Denkmal liegt am inneren Ende des Jøssingfjords.

Denkmal (III/B2) für den Mathematiker Niels Henrik

Abel und das Pfarrerehepaar Gabriel und Gustava Kielland beim Pfarrhof Finnøy auf Hesby.

Auf Mysingheia (V/M2), Helleland, ca. 12 km von Egersund gelegen. Ab der E39 Straße Richtung Mysing folgen, markierter Weg ab Parkplatz. Ca. 40 min Fußweg. Die Höhle Mysinghålå war ein Versteck für den norwegischen Widerstand während des 2. Weltkrieges und wurde nie entdeckt. Spannendes Gebiet für kriegsgeschichtlich Interessierte. 2 km weiter liegt das Hestadfjell, wo im 2. WK ein Flugzeug abstürzte.

Nesvåg (V/M3). Sokndal. Alte Fischereisiedlung mit alten erhaltenswerten Speicherhäusern und einem Seefahrtsmuseum.

Hafen Obrestad (V/J1). Die Arbeiten am Hafen Obrestad begannen 1874, ein Jahr nachdem der Leuchtturm fertig geworden war. Es handelt sich um den ersten künstlich angelegten Hafen der Jærenküste, er machte es möglich, größere Schiffe als zuvor zu benutzen. Bis dahin mussten die Schiffe an Land gezogen werden. Denkmalgeschützt. Skulpturengruppe „Konvoy“ von Elisabeth Jarstø. Von der Gemeinde Hå zum Jahrtausendort ernannt.

Skeianetunet (IV/E2) liegt beim Sandvedpark in Sandnes und besteht aus drei Gebäuden. Das älteste, das heute unter Denkmalschutz steht, wurde

um 1770 als Pächterhaus auf dem Hof Skeiane errichtet. In der herrschaftlichen Villa von 1912 in der zeit typischen Mischung aus Schweizer und Jugendstil wohnte der Pfarrer. Das Haus im Empirestil wurde um 1840 auf dem Hof Sandved erbaut. Von dort wurde es nach Skeiane umgesetzt.

Skjævelandsbrua (IV/D2). Brücke über den Fluss Figgjoelva im nördlichen Teil der Gemeinde Klepp, fertig gestellt 1853. Es handelt sich um eine hundert Meter lange Gewölbebrücke aus Stein. Sie war Teil der ersten Durchgangsstraße für Fahrzeuge in Rogaland und ist auch als Postweg bekannt. Biegen Sie bei Skjæveland vom Fv 44 auf den Fv 242 ab, die Brücke liegt links.

Stangelandshellaren (IV/D2) bei Helleberget war eine Siedlung von der späten Steinzeit bis zur Völker wanderungszeit. Es gibt Überreste einer Befestigungsanlage aus der Völkerwanderungszeit. Ausgeschildert vom Fv 242 zwischen Voll und Skjæveland.

Schwerter im Felsen (IV/D2). Am Hafrsfjord befindet sich das Denkmal Sverd i Fjell, Schwerter im Felsen. Die Geschichte berichtet, dass hier König Harald Hårfagre (Schönhaar) im Jahre 872 das Königreich einte. Das Denkmal steht für Frieden, Einheit und Freiheit. Die Griffe der Wikingerschwerte sind

26


Kultur • Kul turorte

Vistehola Varhaug gamle Kirkegård Skrivargården, Egersund

Schwertfunden aus verschiedenen Teilen Norwegens nachem pfunden. Das Denkmal wurde von Fritz Røed (1928–2002) gestaltet und von König Olav 1983 eingeweiht.

Søre Vignes (III/B2). Finnøy. Deutsche Befestigungsanlage aus dem Zweiten Weltkrieg.

Terland Klopp (V/M1). Eine 60 m lange Steinbrücke aus dem frühen 19. Jh. über das Tal Gyadalen bei der Fv. 42, ca. 15 km von Egersund und 3 km von Helleland. Unter Denkmalschutz.

Tinghaug – Krosshaug – Dysjane (IV/D3). Das Gebiet um Tinghaug ist reich an historischen Zeugnissen. Krosshaug ist ein Grabhügel von etwa 450 n.Chr. Dysjane sind Überreste einer ringförmigen Hofanlage und etwa 20 Grabhügel. Tinghaug ist ein alter Thingplatz und der höchste Punkt der Gemeinde Klepp. In diesem Gebiet wurden viele interessante Funde gemacht. Parkplatz: Postvegen.

Ullandhaugtårnet (IV/D1). Ein Turm, der 1964 für die Telekommunikation gebaut wurde. Der Turm ist 64 m hoch und liegt auf 135 m NN. Von hier hat man eine gute Aussicht über die Stadt, das Ryfylke und Nordjæren. Früher stand hier der Haraldsturm, von dem noch Reste erhalten sind.

Varhaug gamle kirkegård (V/K1). Der alte Friedhof von Varhaug befindet sich auf dem Gut Varhaug in der Kommune Hå und steht unter Denkmalschutz. Schon im Mittelalter, wahrscheinlich um 1200 wurde hier die erste Kirche errichtet. Danach haben verschiedene Kirchen hier gestanden. Die heutige Kapelle Varhaug kapell wurde 1951 gebaut und ist 15 m2 groß.

Vedafjell (V/K2), Sirevåg. Anlage der deutschen Küstenartillerie, die Jæren während des Zweiten Weltkriegs verteidigen sollte. Mehrere Tunnelgänge, nehmen Sie eine Taschenlampe mit. Vom Fv 44 ausgeschildert.

Alter Siedlungsplatz aus der Wikingerzeit (III/B2). Finnøy. Ab Hesby Kirche ausgeschildert.

Vistehola (IV/D1), einer der ältesten Siedlungsplätze der Region aus der Steinzeit, bei Viste in Randaberg. Die Höhle entstand vermutlich in der letzten Eiszeit und ist 9 m tief, 5 m breit und 3 m hoch. Die ersten Menschen haben sich etwa 6000 Jahre v.Chr. hier niedergelassen. Ausgrabungen brachten reiche Funde aus Knochen, Horn und Feuerstein zutage. Knochen bezeugen, wie man sich ernährte. So wurden Überreste von 50 verschiedenen Tier und Vogelarten gefunden, außerdem ein Skelett eines etwa 15 Jahre alten Jungen (Junge aus Viste). Die Höhle liegt heute ein gutes Stück vom Meer entfernt und 16 m über dem Meeresspiegel. Zur Steinzeit reichte das Wasser bis an die Höhle.

Ytraberget (IV/D2). Auf dem Ytraberg finden sich Reste einer Befestigungsanlage aus der Völkerwanderungszeit, etwa 300 Jahre vor der Wikingerzeit (850–1050 n. Chr.). Die Burg wurde wahrscheinlich während der Schlacht am Hafrsfjord 872 benutzt. Der äußerste Punkt erhebt sich wie eine Nase, ist recht steil und schwierig zu erklimmen. Bei näherem Betrachten lassen sich noch Reste von Mauern um das Plateau herum finden.

KULTURORTECittaslow Sokndal (V/M3). Sokndal var die erste Kommune in Nordeuropa, die sich Cittaslow

angeschlossen hat, einer internationalen Bewegung, die 1999 in Italien gestartet ist. Der Gedanke ist, das Tempo zu bremsen und die Lebensqualität und das „gute Leben“ in den Vordergrund zu rücken. In Sokndal ist es erlaubt ein bisschen anders und „verrückt“ zu sein. www.cittaslow.no

Egersund Zentrum – Holzhausviertel (V/L2). Historische Holzhäuser mit kleinen Läden, die Seite an Seite in gemütlichen Gässchen liegen. Spazieren Sie auf eigene Faust an den bis zu 160 alten Holzhäusern vorbei. Es gibt sowohl eine Broschüre als auch die App Northern GeoRoutes, die Tour „Strolling in Egersund“ (auf norwegisch und englisch).

Gamle Stavanger und Trehusbyen (Holzhausstadt) (VI/D2). 173 Holzhäusern aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert. Die meisten der kleinen Häuser sind weiß gestrichen. Galerien und Kunsthandwerker. In Stavanger gibt es die größte zusammenhängende Bebauung mit Holzhäusern in Europa. Die Holzhausstadt umfasst hauptsächlich die Bebauung Stavangers bis zum Zweiten Weltkrieg. Die rund 8000 Häuser sind sehr wertvoll für die Identität Stavangers. Die Baustile waren durch die Jahrhunderte sehr unterschiedlich, so dass die Holzhausstadt die Stilgeschichte durch 200 Jahre exemplarisch wiedergibt

Die Kulturlandschaft Hodne–Helland–Bø (III/A3) wurde durch den norwegischen Staat als eine von 22 besonders wertvollen Naturlandschaften in Norwegen ausgewiesen.

Friedhof Lagård (VI/E4). Einer der schönsten Friedhöfe Norwegens mit kulturhistorischer Beschilderung. In einer Broschüre findet man Informationen über regionale und nationale berühmte Persönlichkeiten, die hier ihre letzte Ruhe gefunden haben wie Christian Bjelland, Lars Hertervig und Alexander L. Kielland.

27


Kultur • Kunst und Galer ien


Broken Column, StavangerSnøprinsessen

© F

ritz

Røe

d/B

ON

O 2

015

NuArt

Gatekunstfestivalen Nuart hat ihre Spuren in Stavanger und der Region für mehrere Jahre verlassen. Erste Eindrücke von der Straße bist du bei der Ankunft in Stavanger Flugzeuge zu bekommen. Auf Klepp sind die weltweit größten OutdoorDeckenmalereien und die FlughafenTower erstklassig eingerichtet. Im Zentrum von Stavanger größte der Straßenkunst auf der Strecke Klubbgata, Pedersgata zu Tou Scene. Es erstellt eine separate Nuart App für das iPhone, das Sie arbeitet von 50 Künstlern in den letzten 7 Jahren. www.nuart.no

Rekefjords schützenswerte Holzhausbebauung in Åve (V/M3). Der östliche Teil des Rekefjords war ein Teil der Verladestelle Sogndalstrand. Hier gab es eine Werft, Garnelenfabriken, Fischverarbeitungsanlagen, Heringsbecken, eine Anlegestelle für die Küstenroute, Ausschiffungen von Erz aus dem BlåfjellBergwerk und mehr.

Speicherhäuser in Stavanger (VI/E2). Am Hafen von Stavanger stehen rund 60 Speicherhäuser, so genannte Sjøhus. Sie wurden Ende des 18. Jh. und Anfang 19. Jh. gebaut und dienten zum Einsalzen der Heringe und als Lager für u.a. Salz und Fässer. Auf der Rückseite der Häuser hatten die Eigentümer ihre Wohnungen mit Ausgang zur Straße hinter dem Haus. Heute befinden sich hier Büros, Restaurants und Wohnungen.

Sogndalstrand (V/M3) liegt an der Mündung des Flusses Sokna und ist die einzige städtische Siedlung in Norwegen, die als „Küstenort von nationaler Bedeutung“ geschützt ist. Hier finden Sie eine Holzhausbebauung aus dem 18. und 19. Jahrhundert und zusammen mit der umgebenden Kulturlandschaft wird Sogndalstrand zu einem einzigartigen Erlebnis. Der Lachsfluss Sokna fließt hier ins Meer. www.sogndalstrand.no

Øvre Holmegate (VI/E2) ist vermutlich die farbenfroheste Straße Norwegens und wurde schon als Stavangers Notting Hill bezeichnet. Die Renaissance des Viertels begann 2005, als der engagierte Friseur Tom Kjørsvik die Idee hatte, die Straße einmalig zu machen. Alle Häuser wurden in verschiedenen Farben angestrichen, nach einem Plan des Künstler Craig Flannagan. Hier haben sich spannende Läden und Cafés angesiedelt, darunter Sjokoladepiken, wo Sie hervorragende norwegische Schokolade genießen können.

ÅnaSira (V/N3). Sokndal. Alte Fischersiedlung mit Kirche, Schule, Garnelenfabrik und Stromkraftwerk. Liegt an der Kommunengrenze zwischen Flekkefjord und Sokndal und an der Grenze zwischen Rogaland und VestAgder.

KUNST UND GALERIENAndreas BøeSammlung (IV/D3). Andreas Bøe (1916–2001) hinterließ der Gemeinde Time über 50 Gemälde und etwa 20 Grafiken, die meisten aus eigener Produktion, aber auch einige, die er gesammelt hatte. Eine wechselnde Auswahl der Werke wird in einer eigenen Gallerie in Bryne Mølle gezeigt. Geöffnet bei speziellen Kunstausstellungen. Mehr Info unter www.time.kommune.no.

Broken Column (VII). In Stavanger gibt es ein ganz besonderes Skulpturenprojekt, Antony Gormleys „Broken Column“. Es besteht aus 23 gegossenen Eisenfiguren, die wie eine imaginäre Säule vom Stavanger Kunstmuseum bis zum Hafen aufgestellt wurden. Die Figuren entstanden nach einem Abdruck des Körpers des Künstlers, und ihre Platzierung soll alle Aspekte des menschlichen Lebens in einer Stadt symbolisieren. Jede Skulptur ist 1,95 m hoch, genau wie der Künstler selbst. Die erste Skulptur steht im

Stavanger Kunstmuseum, 41,41 m über dem Meeresspiegel. Die letzte der 23 Figuren steht mit 149 ihrer 195 cm bereits im Wasser, auf einer Schäre im Hafenbecken bei Natvigs Minde.

Fotland Mølle (IV/D3), Fossevegen 176, 4346 Bryne. Wechselnde Kunstausstellungen von Ostern bis Dezember. Geöffnet So 12–17 von Ostern bis Dez. Im Sommer Juli–Mitte Aug tägl. 12–17. www.time.kommune.no

Fritz Røed Skulpturenpark (IV/D3). Der Künstler Fritz Røed (1928–2002) legte den Skulpturenpark an wie ein Gedicht, in dem der eine Vers den nächsten berührt. Freiheit, Fürsorge, Freude, Frieden, Krieg, Hoffnung und Lebensfreude sind die Themen der zehn Skulpturen, die stilistisch und von der Größe her sehr unterschiedlich sind. Humorvoll und ernst, spielerisch und nachdenklich, einfach und kraftvoll präsentieren sich die Skulpturen voller Lebensfreude und lassen Raum für eigene Ansichten und Interpretationen.

HÅ GAMLE PRESTEGARD (V/J1)Der alte Pfarrhof war bereits vor mehreren Jahrhunderten Verwaltungs und Kulturzentrum der Region. Kunst und Kulturzentrum mit permanenten und wechselnden Ausstellungen. Kommissionsverkauf. Konzerte, Literatur und ThemaAbende. Vermietung von Räumen. Café mit lokalen Spezialitäten. Auf dem Gelände liegt eine frühzeitliche Fundstelle einer 8.500 Jahre alten Siedlung sowie ein großes Grabfeld von etwa 500 n.Chr.

Håvegen 347, 4365 Nærbø (S1). ☎ +47 51 79 16 60 – z hagamleprestegard.no

28


Kultur • Bühnen und Regionale Kul turhäuser

Stavanger KonserthusMingar Walker

Sogndalstrand Amfi (V/M3). Auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses der alten Holzhausbebauung in Sogndalstrand liegt Sogndalstrand Amfi. Hier werden im Sommer Konzerte und Theatervorstellungen veranstaltet, mit den Felsen, dem Fluss und der Nordsee als Kulisse.

Sola kulturhus (IV/D2), Kongshaugvegen 32, 4050 Sola.

STAVANGER KONSERTHUS (VI/D1)Ein Treffpunkt für die gesamte Region. Kultur und Unterhaltungsangebot mit Tanz, Pop, Rock, Klassik und Familienveranstaltungen im Programm. Zwei Säle, die sich für unterschiedliche Veranstaltungen eignen, auch für Konferenzen und Bankette. Außerdem bietet das Konzerthaus einen VIPRaum, Mezzanin, Restaurant und Amphitheater im Freien und den Bjergstedpark bei der Kuppelhalle.

Sandviga 1, 4007 Stavanger.☎ +47 51 53 70 00 – z stavangerkonserthus.no

Storstova/Bryne Mølle (IV/D3), Arne Garborgs veg 26, 4344 Bryne.

Sølvberget (VI/E2), Stavanger kulturhus, Sølvberggata 2, 4006 Stavanger.

Veveriet Ålgård, Rettedalen 4, Ålgård (IV/E2). Ein über 100 Jahre altes Webereigebäude, das einen wichtigen Teil der örtlichen Industriekultur repräsentiert. Die Weberei beherbergt eine Bibliothek mit Touristinformation sowie einen Sitzungssaal. Tel. +47 51 61 13 00. www.gjesdal.kommune.no

BÜHNEN UND REGIONALE KULTURHÄUSER

Egersund Kulturhus (V/L2), Sandakergaten 6, 4370 Egersund.

ROGALAND TEATER (VI/E4)Rogaland Teater ist voller Magie, Schaffenskraft, Kreativität, Energie und Kunst von höchster Qualität. Seitdem im Jahr 1883 unsere Türen zum ersten Mal öffneten, haben wir unser Publikum provoziert, engagiert und begeistert. Rogaland Teater ist mit anderen Worten der Ort, wo das Neue geschaffen und das Bekannte neu wird!

Teaterveien 1, 4005 Stavanger☎ +47 51 91 90 90 – z rogalandteater.nobillettsalg@rogalandteater.no

SANDNES KUNST OG KULTURHUS (VII/H2)Sandnes kunst og kulturhus ist ein Kulturunternehmen, das sowohl das Sandnes kulturhus als auch KINOKINO betreibt. Sandnes kunst og kulturhus hat Tanz als Schwerpunkt und ist die Heimbühne für RAS (Regionale Arena für zeitgenössischen Tanz). Nach den Vorstellungen bietet sich ein Besuch des Restaurants Fogo an, das Tür an Tür zum Sandnes kulturhus liegt. Das Restaurant betreibt auch den Ausschank im Foyer des Kulturhauses. Die Bar im Foyer ist eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.

Mauritz Kartevoldsplass 1, 4306 Sandnes ☎ Kartentelefon: +47 51 60 20 10z sandneskulturhus.no, adm@sandneskulturhus.no

KUNSTHALL STAVANGER (VI/D5)Die Kunsthalle Stavanger zeigt norwegische und internationale Gegenwartskunst. Die Kunsthalle ist eine Plattform für Produktion und Ausstellung von Kunst als Teil eines internationalen Diskurses, und wir arbeiten eng mit Künstlern und Gastkuratoren zusammen, um Einzel und Gruppenausstellungen zu entwickeln, die Erlebnisse und Engagement schaffen sollen. Willkommen! , Mi–So 12–16. Erwachsene NOK 50, Ermäßigt NOK 25, Kinder gratis

Madlaveien 33, 4009 Stav anger ☎ +47 51 56 41 20 – z [email protected]

Die Laterne in der Langgata (VII/G2). Eine neue Landmarke im Herzen von Sandnes. Als Teil des Stavanger2008–Projektes Norwegian Wood wurde mitten in der Fußgängerzone eine Konstruktion aus Holz und Glas errichtet. „Lanternen“ dient als Freilichtbühne.

MINGARWALKER GLASBLÄSEREI (V/K1)Kommen Sie hierher, wo Himmel und Meer sich begegnen und erleben Sie die Magie, wenn das Licht von Jæren sich in schönem Kunstglas fängt. In der Glasbläserei empfängt Sie die Wärme des Ofens, wenn die Künstler bei der Arbeit sind. Wir arrangieren Gruppenaktivitäten, Kurse und Events. , Geöffnet Mo–Sa 10–17, So 12–17.

Nordsjøvegen 2012, 4365 Nærbø☎ +47 915 93 966 – z mingarwalkerglass.no [email protected].

Steinkjerringa (Steinweib) (V/K1) oder Mutter Norge, ist eine Skulptur, die im Landschaftsschutzgebiet 3 km südwestlich von Synesvarden steht. Die Skulptur wurde 1898–99 von Sigurd Sørendsen unter dem Künstlernamen S. Neandros geschaffen.

29


Kultur • Ki rchen


Sola RuinkirkeStavanger Domkirke Lund kyrkje

KIRCHEN

MITTELALTERKIRCHENHesby kirke (III/B2). Finnøy. Mittelalterliche Kirche von ca. 1150. Der älteste Teil im Osten ist möglicherweise aus dem 11. Jahrhundert. Geöffnet von Pfingsten bis Ende August. Sa/So 10–16 Uhr. Ogna kirke (V/L2). Der mittelalterliche Teil der Kirche stammt von etwa 1250 und hat vier Ecken aus Speckstein. Das prachtvolle und mit reicher Ornamentik verzierte Westportal ist ebenso aus Speckstein wie der Taufstein und der Altartisch. 1991 zerstörte ein Brand die Kirche völlig, bis 1995 wurde sie wiederaufgebaut. Orre gamle kirke (IV/D3). Die alte Kirche von Orre ist eine Langkirche von 1250 und steht direkt an Fv 507 unweit Orrestranda. Im Mittelalter lag der Meeresspiegel höher, so dass die Boote früher direkt an der Kirche anlegen konnten. Die Orre gamle kirke war die Dorfkirche bis 1950, als die Kirche von Pollestad (im Zentrum von Orre) gebaut wurde. Das Gebäude ist aus Stein errichtet und hat 250 Plätze. Sola ruinkirke (IV/D2). Die Kirche wurde auf den Resten einer romanischen Steinkirche aus dem frühen 12. Jahrhundert erbaut. Eine Zeitlang diente sie dem Marinemaler Johan Bennetter (1822–1904) als Wohnhaus. Große Teile wurden im Zweiten Weltkrieg abgerissen. 1995 wurde die Kirche wieder aufgebaut und restauriert. Sie wird häufig für Hochzeiten und Konzerte genutzt. , Täglich Mitte Juni – Mitte August von 12–17 Uhr mit Guide. Kontaktinfo Sola Kulturbüro, Tel. +47 51 65 33 60.

STAVANGER DOMKIRKE (VI/E3)Der Dom wurde der Sage nach 1125 gebaut, als Sigurd Jorsalfarer Stavanger zum Bischofssitz machte. Bischof Reinald von Winchester war für den Bau verantwortlich. Die Kirche wurde im anglonormannischen

Stil erbaut, vermutlich von englischen Handwerkern. Der Schutzheilige der Kirche ist St. Svithun, einer seiner Arme soll hier als Reliquie aufbewahrt worden sein. 1272 brannte ein Großteil der Kirche nieder, der Chor wurde im gotischen Stil neu erbaut. Der Dom von Stavanger ist die einzige Kathedrale Norwegens aus dem Mittelalter, die ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt hat und kontinuierlich genutzt wurde. Die hübsche geschnitzte Kanzel aus Holz stammt aus der Mitte des 17. Jh. Auf der Ostseite fallen die schönen Glasmalereien von Victor Sparre ins Auge. Außerhalb des Doms trifft man auf die Ruinen der Marienkirche, die 250 Jahre lang als Kirche diente, dann in einer längeren Periode als Rathaus, bevor sie für eine kurze Zeit Feuerwehrstation wurde und schließlich 1883 abgerissen wurde. www.stavangerdomkirke.no.

Sørbø kirke (III/A2). Rennesøy. Ein einzigartiger Bau im romanischen Stil aus dem Jahr 1140. Die Kirche wurde von einem Häuptling auf dem Gut Sørbø gebaut und war ab 1308 königliche Kapelle für Magnus Håkonsson.

Talgje kyrkje (III/B2). Finnøy. Mittelalterliche Kirche von etwa 1150 in romanischem Stil. Kontakt: Jostein Gard, Tel. +47 51 71 29 31 oder Tel. +47 900 59 281.

HOLZKIRCHENEgersund kirke (V/L2). Ein Ort mit langer Geschichte. In der Wikingerzeit lagen die Schiffe des Königs hier, um Steuern einzutreiben. Die heutige Version der Kirche wurde im 17. Jahrhundert erbaut. Mitte Juni bis Anfang August geöffnet.Lund kirke (V/O2), Moi. Die Kirche liegt in der Gemeinde Lund in der Propstei Dalane. Sie ist aus Holz erbaut und wurde im Jahr 1812 errichtet. Die Kirche hat ein Langschiff mit 330 Sitzplätzen und steht unter Denkmalschutz.

Sjernarøy kyrkje (III/B1). Kyrkjøy, Finnøy. Renaissancekirche von 1636. Die Wände und Decken im Inneren der Kirche sind mit Blumenmalereien verziert.Sokndal kirke (V/M3) stammt aus dem Jahr 1803 mit Kanzel und Altarbild aus dem 16. Jahrhundert. Kreuzkirche im LouisXVIStil. Im Jahr 2003 feierte die Sokndal Kirche ihr 200jähriges Jubiläum, u.a. unter Teilnahme von König Harald. Tel.: +47 51 47 70 03.

KIRCHEN gebaut von Architekt HANS DITLEV FRANCISCUS VON LINSTOWAskje kirke (III/A3). Eine Langkirche aus dem Jahr 1846 in der Kommune Rennesøy. Das Bauwerk wurde in Holz errichtet und hat 250 Sitzplätze.Bjerkreims kyrkje (V/M1) Die Kirche wurde 1835 erbaut.Gjesdal kyrkje (IV/E3). Die Kirche von Gjestal ist eine weiße Langkirche von 1848. Das Altarbild, wurde von Thomas Snekker zwischen 1610 und 1620 angefertigt und von dem Deutschen Peter Reimers bemalt. Heskestad kirke (V/M2), Lund. Die Kirche liegt in der Gemeinde Heskestad in der Propstei Dalane. Sie ist aus Holz erbaut und wurde im Jahr 1904 errichtet. Die Kirche hat ein Langschiff mit 240 Sitzplätzen.Høyland kirke (IV/E2). Die RenaissanceHolzkirche von Høyland wurde 1842 errichtet. Das SpecksteinTaufbecken stammt aus dem 13. Jahrhundert. Die Messingschale aus dem 15. Jahrhundert kommt aus Deutschland. Die Kirchenglocke von 1238 trägt einen Stempel von Magnus Lagabøter.Lunde kyrkje, Sirdal (V/I1), Altarbild und die Kanzel aus dem Jahre 1620 von Gottfried Hentdzschel im Jahre 1637 gemalt.Randaberg kirke (IV/E3). Eine wunderschöne, weißgestrichene Holzkirche, 1845 gebaut, um Randaberg zu einer Gemeinde zu sammeln. Altartafel von 1628. Teile des Baumaterials stammen von einer früheren Stabkirche in Randaberg. 506 Sitzplätze.

30


Kultur • Leuchttürme

Feistein fyrKvassheim FyrFjøløy Fyr

Time kyrkje (IV/D3). Die Holzkirche stammt aus dem Jahr 1859. Anbau aus dem Jahr 2000 von Architekt Per Line. Platz für 700 Personen.Tonstad kyrkje (IV/I3), Sirdal. Kirche aus dem Jahr 1852.

KIRCHEN AUS STEIN ODER BETONBryne kyrkje (IV/D3). Die gemauerte Kirche wurde 1979 errichtet und hat 450 Sitzplätze. Sie wurde entworfen vom Architekten Peer Stokholm. Die Orgel mit 35 Registern kommt vom dänischen Orgelbauer Brun. Sandnes kirke (VII/G1). 1882 im neugotischen Stil in Ziegeln erbaut. 1962/63 wurde die Kirche restauriert, dabei sind Kirchenschiff und der Chor verlängert worden. Taufbecken, die Kreuzigungsgruppe in der Apsis und die Kirchentür mit ihren Verzierungen wurden von Ståle Kyllingstad gestaltet.St. Petri kirke (VI/E3). Die schöne St. Petri Kirche wurde 1866 erbaut und liegt auf dem Platz Nytorget in Stavanger. Seit der Restaurierung 2004 ist St. Petri nicht nur für Gottesdienste besser geeignet, sondern auch für Konzerte. Die Kirchen in Stavanger veranstalten jährlich mehr als 120 Kulturveranstaltungen und viele davon finden in St. Petri statt.

NEUE KIRCHEN. Nach 1990 wurden 11 neue Kirchen in der Region erbaut, zwei davon sind:Frøyland und Orstad kirke (IV/E3). Die Kirche wurde 2008 geweiht und bietet 630 Menschen Platz. Sie ist die erste in der Norwegischen Kirche, die eine Gemeinde hat, die sich über zwei Kommunen erstreckt und die erste mit einem Taufbassin.Nærbø kirke (V/K1). Die neue Kirche von Nærbø wurde 2005 eingeweiht. Architekt war Gunnar Fossen, Künstler Gunnar Torvund. Als christliche Symbole finden sich ein Fisch im Boden, und das Lamm im großen, hohen Kirchenraum. Das hohe Altarbild von Torvund ist sehr markant.

LEUCHTTÜRME

Eigerøy Fyr (V/L2) ist einer der lichtstärksten Leuchttürme in Europa und wurde 1853–54 erbaut. Rv 502 von Egersund, nach der Eigerøy Brücke rechts abbiegen, ab Segleim ausgeschildert. Von dem Parkplatz beim Nautasund geht ein 2 km langer Wanderweg bis zum Turm. Die alte Leuchtturmwächterwohnung ist restauriert und hat im Sommer sonntags als Café geöffnet. Sie kann auch für Übernachtungen gemietet werden. www.visitegersund.no

Fjøløy fyr (III/A3) Mosterøy. Der Leuchtturm wurde im Jahr 1849 errichtet und im Jahr 1977 automatisiert. Im Jahr 1983 durch ein Leuchtfeuer ersetzt. Wandergebiet mit Kulturgeschicht und Naturerlebnisse direkt am Meer. Folgen Sie der Beschilderung von der E39 in Richtung Utstein Kloster.

Friluftsfyret Kvassheim (V/K2). Der Leuchtturm von Kvassheim wurde 1912 gebaut, und war der letzte einer ganzen Reihe von Leuchttürmen auf Jæren. Seit 1990 automatisiert und ohne Wärter. Friluftsfyret Kvassheim ist eine Station auf der NATIONALEN TOURISTENROUTE JÆREN und kann nach Absprache von Gruppen gemietet werden. , Im Sommer So–Fr 11.30–17 Uhr geöffnet, im Winter So 11.3016 Uhr. www.jarenfri.no

Tungenes Fyr (III/A3). Wurde 1828 gebaut und 1984 stillgelegt. Die Anlage steht unter Denkmalschutz und wurde in den Zustand der 30erJahre zurückgebaut. Sie dient heute als Kunst und Kulturzentrum. Oskar SørreimeSammlung, Leuchtturmmuseum und Seefahrtsmuseum. Führungen und einfaches Café. , Geöffnet: Feb–Nov So 12–16. Sommer: Di–Fr 12–16. www.jaermuseet.no

LEUCHTTÜRME MIT UNTERKUNFT:

FEISTEIN FYR (IV/D3) Feistein Fyr liegt westl. des Bootshafens von Sele im Meer. Die erhaltenen Gebäude, der Leuchtturm, das Haus des Wärters, das Neben gebäude und das Bootshaus sind denkmalgeschützt. Kontaktperson auf der Insel: Tel. +47 95 00 94 74. www.klepp.kommune.no

LILLE PRESTESKJÆR FYR (V/M3) liegt an der Mündung des Rekefjords. Der Leuchtturm aus Gusseisen wurde 1895 erbaut und1972 automatisiert. Heute kann man Lille Presteskjær Fyr zur Übernachtung, für Meetings, Gesellschaften usw. anmieten. Um zum Leuchtturm zu gelangen, muss man mit einem Boot übersetzen. Lille Presteskjær ist ganzjährig geöffnet. Tel. +47 909 63 112.

OBRESTAD FYR (V/J1). Der Leuchtturm von Obre stad wurde 1873 in Granit gebaut, ist seit 1991 automatisiert, und steht seit 1998 unter Denkmalschutz. Heute ist er ein Museum mit Ausstellungen zum Alltag der Leuchtturmwärter und zum Zweiten Weltkrieg. Im Keller Wandmalereien aus den Kriegstagen. Vermietung an Gruppen und Übernachtung möglich. www.hagamleprestegard.noTel.: +47 51 79 16 60.

31


Kultur • Tradi t ionsschi ffe


MS Sandnes

51 53 82 02

[email protected]

Hertz StavangerOlav V’s gate 13

Hertz ist der Weg zum PreikestolenFahren Sie zu Ihrem Ziel und bekommen Sie die Freiheit anzuhalten, wann Sie wollen, um die phantastische Aussicht zu genießen! Hertz Stavanger hat eine große und sichere Autofl otte.

Kontaktieren Sie für ein attraktives Angebot.

TRADITIONSSCHIFFE

In unserer Region gibt es mehrere Traditionsschiffe. Das Museum Stavanger besitzt Wyvern und Anna af Sand, beides Segelschiffe. Zudem gibt es das frühere Nachtlinienschiff Sandnes, 1950 gebaut von der Nylunds verft, und das Linienschiff Gamle Rogaland, 1929 gebaut von Stavanger støperi og dok und unter Denkmalschutz gestellt im Jahr 2014 sowie die Lokalschiffe Riskafjord und Oscar II. Riskafjord wurde 1864 in Göteborg gebaut, fuhr bis 1996 im Linien verkehr und ist unter nationalen Denkmalschutz gestellt. Oscar II wurde 1885 gebaut und fuhr bis 1952. Das Kystkultursenter Engøyholmen betreibt Hundvaag 1 und das Feuerwehrschiff Nøkk.

MS SANDNES (VI/D2)Das alte Nachtschiff MS Sandnes ist eines der schönsten und luxuriösesten Schiffe, die je im Liniendienst an der norwegischen Küste im Einsatz waren. An Bord des Traditionsschiffes wird ein besonderes Ambiente geboten, sehr zur Zufriedenheit der Gäste. Gastronomischer Vollservice. Wählen Sie zwischen abwechslungreichen Fischbüffets oder 3GangMenüs. Tanz mit LiveMusik. Sitzplätze innen sowie außen auf dem Sonnendeck. Wir bieten geführte Touren, Führungen vom Maschinenraum bis zur Brücke, Angelwettbewerbe sowie Besuche von verschiedenen Sehenswürdigkeiten. Als echtes Traditionsschiff mit Übernachtungskabinen werden Fahrten in der Region Ryfylke sowie zu anderen Orten in Norwegen angeboten. Das Schiff kann auch für Veranstaltungen am Anleger gemietet werden. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Angebote.

Vågen, 4001 Stavanger☎ +47 51 53 44 00 – z mssandnes.no [email protected]


Månafossen

Nat

ur

Hauptattraktionen

Auf Tour:

– Ryfylke

– NordJæren

– SüdJæren

– Fjell und Binnen land

– Dalane

Angeln

Badeplätze und Strände

Kjeragbolten i Lysefjorden / © Outdoorlifenorway.com

33


Jærstrendene Preikestolen


HAUPTATTRAKTIONEN

Dalsnuten (IV/E2). 324 m NN. Schöne Wanderung in leichtem Gelände mit tollem Ausblick über weite Teile der Region. 2–3 Stunden Dauer. Zufahrt über Rv 13 und Daleveien Richtung Dale, Abzweigung nach Gramstad. ÖPNV: Bus Nr. 18 von Sandnes nach Dale, ca. 10 Min.

Jærstrände (IV/IV). Jæren hat Norwegens längste Sandstrände. Die Strände sind das ganze Jahr über bei Spaziergängern, Wellen, Wind und Kitesurfern beliebt. Hinter den Stränden folgen große Dünengebiete mit einer speziellen Flora und Fauna. Die Jærstrände sind Naturschutzgebiet, teils mit gesonderten Pflanzen und Vogelschutzgebieten. Im Friluftshus von Orre, einem der Stopps auf der Norwegischen Landschaftsroute Jæren bekommt man gute Informationen über die Strände. Geöffnet: Sommer: So–Fr 11.30–17, Winter: So 11.3016.

Jøssingfjord (V/N3) ist der südlichste Fjord in Fjord norwegen. Der Hafen ist für die AltmarksAffäre im Zweiten Weltkrieg bekannt, der ersten Kriegshandlung in Norwegen 1940. Am Jøssingfjord stehen wohl zwei der meist fotografierten Häuser Norwegens, nämlich die Häuser unter dem sogenannten Helleren. Sie stammen von der Jahrhundertwende 18./19. Jahrhundert und wurden bis in die 1920er Jahre bewohnt.

Kjerag (IV/H1) heißt der 1000 m hohe majestätische Gipfel über dem Lysefjord. Die senkrecht zum Fjord abfallende Felswand ist vom Schiff aus gut zu sehen. Markierter Pfad ab Øygardstøl, ca. 5–7 Stunden hin und zurück. Das Gelände ist anspruchsvoll und fordernd. Wanderstiefel, wetterfeste Kleidung und Proviant nicht vergessen! Fahren Sie mit dem Auto von Stavanger über Ålgård, folgen Sie dem Fv 45 und den Schildern von Sirdal nach Lysebotn (152 km). Parkgebühren Øygardstøl: Auto, Wohnmobil und Bus NOK 100, Kurzzeit und Motorrad NOK 30.

Der Lysefjord (IV/G1) ist einer der bekanntesten Fjorde in der Region von Stavanger und zweifelsohne einer der Höhepunkte in der norwegischen Natur. Er ist 42 km lang und an seinen Ufern ragen bis zu 1000 Meter hohe Felswände senkrecht empor. Erkunden Sie den Fjord zu Wasser oder zu Land, oder machen Sie beides. An beiden Seiten des Fjords gibt es einen markierten Wanderweg.

Preikestolen (IV/F1). Die Felskanzel ist einer der meistbesuchten Attraktionen in Norwegen. 2011 wurde Preikestolen von CNN Go und Lonely Planet zu einem der weltbesten Aussichtspunkte gekürt. Eine Wanderung zu der spektakulären Felsformation, die 604 m über den Fjord ragt, ist ein fantastisches Naturerlebnis und der Höhepunkt eines Besuchs in der Region Stavanger. Nach einer Fahrt mit Fähre (40 min Stavanger–Tau) und Bus/Auto (25 min) folgt eine 2stündige Wanderung auf markierten Pfaden. Wanderstiefel, wetterfeste Kleidung und Proviant nicht vergessen! Parkgebühren: Motorrad NOK 30, PKW, Wohnmobil und Bus NOK 100.

Magma UNESCO Global Geopark (V/M2). Die Geologie in Sokndal, Bjerkreim, Eigersund und Lund ist besonders und drückt sich in einer charakteristischen Landschaft aus. Geologische Prozesse vor 935 bis 920 Millionen Jahre haben ein besonderes geologisches Erbe zurückgelassen, das man anderenorts nicht findet. Der Magma UNESCO Global Geopark ist als zweiter Geopark in Skandinavien Mitglied bei European Geoparks Network.

Wir werden Europas am besten gehütetes

Geheimnis genannt.

Majestätische Felsformationen zum Frühstück. Lange weiße Strände zum Abendessen. Großartige Naturerlebnisse

stehen Schlange und der Weg zwischen Kontrasten ist kurz. Wagst du den Nahkontakt mit

den Elementen?

Finde deine Tour auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. III/E2)

MagmaUNESCOGlobal Geopark

Forente NasjonerOrganisasjon for Utdanning,

Vitenskap og Kultur

34


Natur • Hauptatt rakt ionen

LysefjordenHengjanefossen, Lysefjorden

FJORD TOURS LYSEFJORDEN EN MINIATURE fjordtours.no

Periode: Juni–AugustDie Tour beinhaltet:Bus Stavanger–Sirdal–Lysebotn, ca 4,5 hFjordcruise auf dem Lysefjord, ca 2, 5 hBus Lauvvik–Stavanger, ca 1 h

Abfahrt:Fiskepirterminalen Stavanger

Reservierung: fjordtours.com oder Stavanger Touristeninformation

Dauer: 8 h

THE FJORDSTOURISTENFÄHRE AUF DEM LYSEFJORDthefjords.no

Geführte Fjordrundfahrt auf mehreren Sprachen.Periode: 1. Juni–31. August

Abfahrt: zweimal täglich ab Lauvik

Retur: zweimal täglich ab Lysebotn

Dauer: 2,5 h

Reservierung wird empfohlensiehe thefjords.no

Die Touristenfähre transportiert auch Autos und Busse.

NORLED LYSEFJORD SIGHTSEEINGnorled.no

Geführte Fjordrundfahrt auf mehreren Sprachen.

Sommer:1. Juni–31. August. So–Do und Sa.Nebensaison:An den Samstagen im SeptemberAbfahrt:Skagenkaien So–Do 12.15 Uhr, Sa 11 UhrDauer: 2,5 hPreise: – Erwachsene NOK 420 – Kinder (4–16 Jahre) NOK 260 – Familie (2 Erw. und

bis zu 4 Kinder) NOK 1.050 – Unter 4 Jahren kostenlos

Bei Vorbestellung wird am Lysefjordsenter in Oanes angelegt.

FJORDCRUISE LYSEFJORDEN & PREIKESTOLEN rodne.no

Geführte Fjordrundfahrt auf mehreren Sprachen.Januar–April & Oktober–Dezember:Mittwoch–Sonntag 11.00 Uhr (außer 1. Jan., 24. & 25. Dez.)Osterwoche 21.–28. März: tägl. 10.00 Uhr und 14.00 UhrMai–September: Tägl. 10.00 Uhr und 14.00 UhrJuli und August: Zusätzliche Abfahrt tägl. 12.00 UhrAbfahrt: Skagenkaien

Dauer: 3 Stunden

Preise 2016: Erwachsene kr 480,Kinder 4–15 Jahr kr 300, (unter 4 Jahren kostenlos)Familienrabatt kr. 1300, (2 Erw. + bis zu 4 Kinder)

PREIKESTOLEN CRUISE & WANDERUNG

15. Mai–15. September tägliche Abfahrt um 10.00 Uhr (außer 17. Mai)

Abfahrt: Skagenkaien

Dauer: ca. 8 Stunden

Preise 2016: inkl. Sightseeingschiff und Bus zur und von der 4 Preikestolhytta. Festes Schuhwerk nicht vergessen!

Erwachsene kr. 780Kinder (4–15 Jahre) kr 500 (unter 4 Jahren kostenlos)

35


Natur • Hauptatt rakt ionen


Wir geben unser Bestes damit Sie einen sauberen Schärengarten mit einzigartigen Erholungsmöglichkeiten und abwechslungsreichen Naturerlebnissen genießen können. Auf unserer Homepage finden Sie Inspiration und Information sowie Karten zum downloaden.

JedermannsrechtDas norwegische Jedermannsrecht stellt das Fundament aller Freizeit möglichkeiten im Freien dar. Um dieses wertvolle Recht zu bewahren, beinhaltet es auch gewisse Pflichten.

Fakten:• Zu Fuß und mit Skiern darf man sich in Naturgebieten frei

bewegen.• Mit Motorfahrzeugen ist der Zugang in der Regel verbo

ten.• Bewirtschaftete Felder und Wiesen dürfen nicht betreten

werden.• Achten Sie darauf, Gattertore hinter sich zu schließen

und keine Zäune zu zerstören.• In der Zeit vom 15.4.–15.9. ist offenes Feuer in der Natur

verboten.• Hunde müssen angeleint werden.• Hinterlassen Sie keinen Müll.• Nehmen Sie Rücksicht auf Tiere.

36


Natur • Auf Tour

Kulturstien på Bru OmboLandasteinen

AUF TOUR

RYFYLKE

Brimse (III/B3). Brimse hat eine über 2000 Jahre lange Siedlungsgeschichte. Davon zeugen Lesesteinwälle, Runensteine, Grabhügel und Siedlungsreste. Nach wie vor braucht man ein Boot um nach Brimse zu kommen. Am Kai startet eine schöne Rundtour von insg. 5 km, bei der man einen guten Überblick über die Insel bekommt. Der Weg wechselt zwischen Haselwald, Heide, nassem Erlenwald, Weiden und wunderschönen Steinen.

Bø–Knott (III/A3). Die Tour beginnt ab dem Hof Bø, Rennesøy. Nach ein paar hundert Metern teilt sich der Weg und man kann entweder den unteren Weg bis Hesthammar, oder den oberen über grüne Weiden zu den Hügeln Niben (104 m) und Knott (110m) nehmen. Hesthammar ist eine Siedlungsruine aus der Völkerwanderungszeit mit Steinmauern, Lesesteinwällen und Grabhügeln.

Flekkstad–Helland (III/A3). Kulturlandschaft mit Mooren, Heidekraut und einer atemberaubenden Aussicht. Markierte Wanderwege mit mehreren Routen ab Flekkstad oder Helland.

Hauskje auf Judaberg (III/B2). Finnøy. Markierter Wanderweg.

Das Heidegebiet auf Rennesøy (III/A3) hat seinen ganz eigenen Charakter mit Heideflächen und einer großen Artenvielfalt. Die Kulturlandschaft Hodne–Helland–Bø wurde durch den norwegischen Staat als eine von 22 besonders wertvollen Naturlandschaften in Norwegen ausgewiesen. Die Gegend lädt zu schönen Wanderungen in alle Richtungen ein. Es gibt auch schöne Routen am Meer entlang. Alle Touren sind gut markiert.

Kulturpfad auf Bru (III/A3). Der Pfad wurde im Jahr 2008 angelegt, als die Region Stavanger Europäische Kulturhauptstadt war. Entlang dieses 3 km langen Pfades können Sie eine Reihe von Kunstwerken erleben. Die Kunstwerke sprechen sowohl Erwachsene als auch Kinder an und geben neue Assoziationen für den Alltag. Folgende Künstler sind beteiligt: Ingrid Juell Moe, Jørn Rønnau, Barbro Raen Thomassen, Torild Wardenær und Tori Wraanes.

Tour über die Bergheide vom Landastein (III/B2), Finnøy, nach Døvika. Ein großer Findling, der durch Gletschereis direkt auf der Ebene platziert wurde. Schaffst du es, hoch zu klettern? Fantastische Aussicht über den Boknafjord.

Mastravarden (III/A3), auf Hodnefjell liegt 154 Meter über dem Meeresspiegel und ist der höchste Punkt auf Mosterøy. Tolle Aussicht in alle Richtungen, auf Karmøy, Ryfylke, Jæren und das Meer. Der Weg vom

Parkplatz bei Haugvaldstad, Mosterøyveien, dauert etwa 30 Minuten und ist für Familien geeignet.

Ombo (III/C1). Wanderweg zum Bandåsen (ca. 350 m NN) mit fantastischer Aussicht über Ryfylke. Etwa 1 h bis zum Gipfel.

Reianes (III/A2). Auf Reianes finden Sie eine faszinierende Küstenlandschaft. Interessante Gesteinsarten, alte Siedlungsspuren und eine beeindruckende Anzahl Lesesteinwälle, die im Laufe der Jahrhunderte das Vieh auf der Weide hielt. Um die Halbinsel führt eine familienfreundliche Tour entlang der Küste.

Rennesøyhodnet (III/A3). Starten Sie ab Sel oberhalb von Dale auf Rennesøy. Vom Parkplatz bis zum Gipfel dauert die Tour rund 1h (ein Weg). Die Wanderung ist einfach und eignet sich für die ganze Familie, nur das letzte Stück zum Gipfel ist etwas steil. Von hier hat man dafür eine lohnende RundumAussicht auf Ryfylke, Tau, Jørpeland, Hommersåk, den Gandsfjord, Stavanger, Randaberg, Mosterøy, Kvitsøy, Bokn und Karmøy und das Meer.

Soknakrossen (III/A3). Markiertes Wandergebiet in Sokn. Durch die hügelige Küstenlandschaft mit prähistorischen Stätten führt ein 1,8 km langer Rundweg. Herrliche Aussicht über die Landschaft und das Meer. Für Familien geeignet.

Talgje (III/B2). Schöne markierte Wanderwege, verschiedene Möglichkeiten. Start beispielsweise am Kindergarten Talgje.

Entdecke die Perle des Lysefjords!Ganztagestour (6 h Wanderung) zum Kjeragbolten.

Abfahrt: 8 Uhr von Domkirkeplassen (Touristeninformation in Stavanger), Retour ca. 19:30.

Preis: NOK 790 p.P. (mind. 2 Personen)

Inkl. Transport Stavanger–Øygardstøl hin/zurück, geführte Tour, Lunchpaket.

Bestell die Tour auf outdoorlifenorway.com oder in der Touristeninformation in Stavanger.

37


Natur • Auf Tour


Rennesøy Bynuten Handelstedet Ramsvig på Finnøy

Das Wandergebiet Teigen (III/B2) bei Reilstad. Spazier und Wanderwege in und um Finnøys Waldgebiet. Schönes Wandergebiet auch bei Schmuddelwetter.

Vignesneset (III/B2) mit reichem Vogelleben und einer schönen Aussicht auf die Vignesinseln, Rennesøy, Karmøy, Bokn und Tysvær mit Kårstø nach Westen und Nordwesten. Markierter Wanderweg.

NORDJÆREN

Breivig–Hillevågsvatnet (IV/E1). Die Küstenlinie von Breivig nach Hillevågsvatnet in Stavanger ist über einen fast 3 km langen Wanderweg zugänglich. Godalen, Rosenli und Vaisenhusstrand sind beliebte Ausflugsziele. An mehreren Stellen kann man angeln oder die Aussicht auf den Gandsfjord und das Fjell beim Høgsfjord genießen. Erreichbar zu Fuß ab Stavanger Zentrum 25 Min. oder Bus Nr. 4 nach Rosenli, ca. 10 Min.

Bynuten (IV/F2) ist mit 670 m der höchste Punkt in Sandnes. Eine Wanderung auf den Berg, der im Osten der Kommune liegt, ist anstrengend, aber vom Gipfel aus hat man einen wunderbaren Blick sowohl auf den Lysefjord, Sandnes als auch auf die umliegenden

Gebiete. Zufahrt über die Straße Fv 508 zwischen Høle und Oltedal. Für die Wanderung auf den Gipfel und zurück muss man mit 4–5 Stunden rechnen. Markierter Pfad. Saison: April–OktoberAnfahrt: Fv 508 von Oltedal nach Høle. Parkplatz.Dauer: 4–5 h (9 km)

Børaunen (III/A3). Der Kieselsteinwall in Børaunen am Sandestrand gilt als einer der größten seiner Art in Skandinavien. Mit Børaunen ist sowohl der eigentliche Steinwall „raunen“ als auch die südlich davon gelegene Halbinsel gemeint. Dies ist eine ungewöhnliche Landschaft, die sowohl wegen ihrer Geologie, Vogelwelt, Flora als auch wegen ihrer Kulturgeschichte schützenswert ist.

Der See Hålandsvatnet (IV/D1) ist ein beliebtes Naher holungsgebiet. Ein 7,5 km langer und durchgängig beleuchteter Rundweg führt um den See herum. Kleine Windschutzhütte am Wasser. ÖPNV: Bus Nr. 3 nach Viste Hageby, ca. 30 Min. ab Stavanger. Stop bei Endrestø vor Viste.

Die schöne Landzunge Lundsneset (IV/A3) liegt im Norden der Insel Hundvåg in Stavanger. Das idyllische Naherholungsgebiet eignet sich hervorragend für Spaziergänge, denn man hat eine großartige Aussicht auf die Berge in Ryfylke Es gibt ein neues Freilufttheater, das häufig für Veranstaltungen genutzt wird. ÖPNV: Bus Nr. 1 ab Stavanger nach Hundvåg bis Lunde skole, ca. 20 Min.

Die Bucht Møllebukta (IV/D1) ist ein populäres Naherholungsgebiet, besonders im Sommer. Hier kann man gut baden, sich sonnen und das Denkmal Sverd i Fjell (Schwerter im Felsen) besichtigen. Von Stavanger Zentrum aus kann man in ca. 30 Min. gut

hierher radeln, zunächst entlang dem See Mosvatnet, dann Fv 510 weiter Richtung Sola. ÖPNV: Bus Nr. 29 von Stavanger bis Madlaleiren, ca. 10 Min.

Mosvatnet (II/D8). Beliebtes Gebiet für Spaziergänge und Joggingtouren. Der Weg um den See Mosvatnet ist etwa 3 km lang und führt durch schöne Natur mit einem reichen Vogelleben. 140 Vogelarten wurde registriert, etwa 50 davon brüten hier.

Rogaland Arboret (IV/E2). Das Arboretum wurde 1972 als Stiftung gegründet. Auf einem Areal von 700 Dekar in Espeland bei Sviland werden 1400 verschiedene Arten von Bäumen und Büschen gezeigt. Norwegens größtes Arboretum erschließt sich über 15 km Wanderwege und ist ein beliebtes Ausflugsziel. Jeden Sonntag Café 11–16 Uhr.

Rogaland ersten Küstenpfad wurde im September 2015 eröffnet und ein schöner Spaziergang entlang des Meeres zwischen Ølberg Camping und Vigdel. Gesamtlänge beträgt 5,4 km und der Weg ist nur für Fußgänger.

Sandvedpark/Stokkalandsvatnet (IV/E2). Die grüne Lunge von Sandnes erstreckt sich 3,5 km entlang des Baches Storånå vom Zentrum Sandnes zum See Stokkalandsvatnet in Ganddal. Beachvolleyballplatz, Spielplatz und idyllische Rastplätze. Im Park liegt der Hof Skeianetunet der unter Denkmalschutz steht. Die Runde um den See Stokkalandsvatnet ist etwa 4 km lang. Hier findet man auch einen Planetenweg, der einen Einblick in die Dimensionen unseres Sonnensystems gibt. Sonne, Erde und die anderen Planeten sind in maßgetreuem Abstand 1:1 Milliarde dargestellt. Erreichbar zu Fuß ab Sandnes Zentrum. ÖPNV: Zug nach Sandnes Holdeplass, ca. 20 Min ab Stavanger.

Ryfylke Friluftsråd verwaltet Erholungsgebiete im Freien. Wir sind nunmehr seit fast 30 Jahren insbesondere im Schärengarten tätig und verwalten Anlaufstellen, Bootplätze, Toiletten, Unterstände, Wanderwege und Mülleimer. Unsere Gäste sind zufrieden! Tel. +47 468 17 980. [email protected], www.ryfri.no

38


Natur • Auf Tour

Tungenes fyr Sandestranden

Stavanger botaniske hage (IV/D1) ist Teil eines weltumspannenden Netzwerks von botanischen Gärten, die Pflanzenkenntnisse vermitteln und im Bewahren, Dokumentieren und Kartieren von lokalen und globalen Pflanzenressourcen zusammen arbeiten. Hier können Sie einen kleinen aber feinen Teil der globalen Pflanzenvielfalt erleben. Die einzelnen Gebiete des Gartens betrachten die Pflanzenvielfalt aus unterschiedlichen Perspektiven; u.a. Essen, Sinne, Geschichte, Geografie und Ästhetik. Ganzjährig geöffnet. ÖPNV: Bus Nr. 4, 6, 7 oder X60 nach Ullandhaug, ca. 15 Min., ab Stavanger.

Der See Store Stokkavatn (IV/D1) liegt 2,5 km westlich von Stavanger und ist der größte Süßwassersee der Gemeinde. Er diente früher als Trinkwasserreserve der Stadt, wurde aber mehrere Jahre nicht gebraucht. Heute darf hier wieder gebadet werden. Auch bei Anglern ist der schöne See sehr beliebt. Es darf auf dem kommunalen Gelände mit Angel oder Handschnur geangelt werden. Auch Eisangeln ist erlaubt, sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen. Zu beachten ist, dass nur Fische gefangen werden dürfen, die größer als 25 cm sind. ÖPNV: Bus Nr. 27 von Stavanger, ca 10 Min.

Sørmarka (IV/D1) ist das größte zusammenhängende Naherholungsgebiet in Stavanger. Es gibt 8 km Spazier wege, die teilweise beleuchtet sind. Der höchste Punkt der Sørmarka ist der Berg Ullandhaug, von dessen Höhe der Turm Ullandhaugtårnet 64 m empor ragt. Vom Balkon hat man einen guten Blick über Nordjæren und den südlichen Teil des Ryfylke. Zu Weihnachten beleuchten hunderte Lichter den Turm, der dann schon von Weitem zu erkennen ist.

Tungenes (III/A3). Liegt am nördlichen Ende von Jæren. Viele Kulturzeugnisse von der älteren Steinzeit bis zum letzten Weltkrieg. Eine Tour entlang der Strände von Viste hinaus bis Tungenes führt weit in die Geschichte zurück zum steinzeitlichen Lager Vistehola, und zu den etwas jüngeren Gräbern und Findlingen, sowie zu gut hundert Jahre alten Steinhäusern bis hin zu Bunkern und Kanonenfundamenten aus dem letzten Krieg. Auch beim Leuchtturm Tungenes Fyr gibt es historische Zeugnisse. In Tungevågen, wo zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine Gruppe von Häusern lag, wurden ein steinernes Bootshaus und das letzte verbliebene Gebäude restauriert. Beim Leuchtturm sieht man die Überreste eines Kanonenfundaments aus dem Zweiten Weltkrieg. Auch einige ältere Einfriedungen aus Stein wurden restauriert.

Vistevika–Tungenes (III/A3). Das nördlichste Wandergebiet Jærens direkt an der Küste. Entlang der Tour von Viste bis zu Tungenes Fyr passiert man Børaunen. Bitte Rücksicht auf die landwirtschaftlich genutzten Flächen und das Naturschutzgebiet nehmen. Saison: GanzjährigAnfahrt: Parken beim Viste Strand HotellDauer: 2–2,5 h (7 km)

Vålandskogen (II/F8). Stadtnaher Laubwald. Auf dem höchsten Punkt steht der Turm Vålandstårnet, der eine schöne Aussicht auf die Stadt bietet. Erreichbar zu Fuß ab Stavanger Zentrum, zunächst Richtung Madla/E39, dann Fußgängerbrücke über die E39. Teil des Jæren Våtmarksenter, Rogaland. www.naturvernforbundet.no/rogaland

Vårlivarden (IV/E2). Vom Berg Vårlivarden (386 m NN) hat man Aussicht in alle Himmelsrichtungen. Das Gebiet ist geprägt von Laub und Mischwald, der sich mit offenen Flächen abwechselt. Die Wanderwege hier fangen an verschiedenen Stellen an. Mit dem Auto eignen sich die Parkplätze Øvre Hetland, Myrland und Maudland am besten. Von Øvre Hetland bis zum Vårlivarden sind es etwa 5 km, wobei Rundwege möglich sind. Die Wege können teils steinig und teils sumpfig sein. ÖPNV: Bus Nr 21 von Sandnes bis Maudland skole, ca. 30 Min.

SÜDJÆREN

Der Weg um den See Frøylandsvatnet (IV/D3) ist gut ausgebaut und kann ganzjährig genutzt werden. Er führt durch eine schöne Landschaft, von den offenen Weiden Jærens bis in dichten Nadelwald. Gutes Revier für Sportangler. Von Bryne aus Zugang ab Sandtangen am Rathaus von Time. Gute Parkmöglichkeiten. ÖPNV: Zug nach Klepp oder Bryne, ca. 30 Min. ab Stavanger. Der Weg folgt zu Beginn den Schienen.

Hanabergsmarka (V/K1). 2 km markierte Wege am Jærmuseum. Naherholungsgebiet mit Kulturdenkmälern wie Grabplätzen und Siedlungen aus mehreren tausend Jahren. Ausgeschilderter KulturWanderweg, Grillplatz. Zu Fuß ab Nærbo Bahnhof erreichbar. ÖPNV: Zug nach Nærbø, ca. 35 Min., ab Stavanger.

Stavanger Turistforening, STF (VI/E4), markiert und pflegt 1700 km Wanderwege, und verfügt über 44 Hütten, 4 davon bewirtschaftet. In unserem Tourencenter in Stavanger in der Unterführung bei Rogaland Theater bekommt man Informationen über Wandertouren in ganz Norwegen, sowie Touren und Veranstaltungen in Regie von STF. Geöffnet Mo–Fr 10–16 Uhr, Do 10–19 Uhr, Sa 10–15 Uhr. [email protected], stf.no

39


Natur • Auf Tour


Sele båthavn Kongevegen Mor Norge

Die Tour entlang der Jærstrände von Vigdel nach Bore (IV/D3) führt durch eine flache und offene Strandlandschaft. Die Wanderung beginnt am Vigdelstrand, wo Sie gute Parkmöglichkeiten und eine Toilette vorfinden. Sie folgen der Strandlinie Richtung Süden, vorbei am Hafen Sele, bis zum Borestrand.Saison: GanzjährigAnfahrt: Fv 510 über Sola nach Tjelta. Biegen Sie im Kreisverkehr rechts ab. Ca. 30 Min. Fahrt von Stavanger.Dauer: 2–3 h (9 km) hin und zurück.

Kleppelunden und Kleppevarden (IV/D3). Kleppelunden verfügt über ein Netz von markierten, teilweise auch beleuchteten Wegen. Es ist ein geschütztes Gebiet mit üppiger Natur. Wer die Wanderung verlängern will, kann über das Hålandsfjell oder hinauf zum Kleppevarden gehen. Vom Kleppevarden hat man eine großartige Aussicht über Jæren und bis zu den Bergen im Osten. Kleppevarden wurde in der Gemeinde zum „Jahrtausendplatz“ ernannt. Parken bei der Einfahrt zum Kjengaren (evtl. auch bei Jærhagen parken). ÖPNV: Bus Nr. 52 nach Kleppe, ca. 15 Min. ab Sandnes.

Der Kongevegen (Königsweg) (V/K1) ist ein 10 km langer Wanderweg am Meer von Kvassheim zum alten Pfarrhof von Hå. Der Wanderweg folgt teilweise dem alten Reitweg durch Jæren. Er ist gut ausgeschildert und in mehrere Etappen eingeteilt. Länge: Husvegg–Grødalandstunet 4,9 km, Grødalandstunet–Obrestad Hafen 2,5 km, Obrestad Hafen–alter Pfarrhof Hå–Nærland 2,8 km. Parkplätze: am alten Friedhof von Varhaug, Grødalandstunet, alter Pfarrhof Hå.

Lonavatnet und Naturschutzgebiet Øksnevadtjern (IV/D3). Natur und Kulturweg mit Informationstafeln zu Biotopen und Kultur. Vogelbeobachtungsturm. Der Weg ist 5 km lang und verläuft auf beiden Seiten des Fv 44, teils durch die Natur, teils durch kultiviertes Land. Parken an der weiterführenden Schule Øksnevad. ÖPNV: Bus Nr. 52 nach Øksnevad, ca. 10 Min. ab Sandnes.

Der See Melsvatnet (IV/E3) liegt am Fv 506 zwischen Bryne und Ålgård. Melsvatnet ist einer von Jærens Seen mit guten Badeplätzen. Parkplatz mit Toiletten. Angelplätze für Rollstuhlfahrer. Wanderweg rund um den See. Von der Spitze des Melsnuten nördlich des Sees hat man einen schönen Blick über Jæren. In normalen Wintern friert der See zu, so dass man Schlittschuh laufen kann. Der Parkplatz am Melsvatnet ist auch Ausgangspunkt für Touren nach Sælandskogen oder Lyngaland, eine Hofanlage aus der Völkerwanderungszeit.

Mor Norge und Synesvarden (V/K1). Die Tour geht über die Heide von Holmavatn zu Synesvarden und weiter zu Steinkjerringa (das Steinweib) oder Mor Norge (Mutter Norwegen), wie die Statue auch genannt wird. Es gibt markierte Wanderwege und Parkplätze. Möglichkeit zum Angeln (Angelkarte).

Länge: Holmavatn–Synesvarden–Steinkjerringa–Holmavatn 10 km. Tolle Aussicht über Jæren und die Nordsee.Saison: April–OktoberAnfahrt: E39 nach Sandnes, Fv 44 nach Varhaug, Fv 504 nach Holmavatn. Ca 1 h von Stavanger.Dauer: ca 3 h (10 km)

Nærbøparken (V/K1). Vogelpark im Zentrum von Nærbø, ganz in der Nähe vom Bahnhof. Freilaufende Pfaue, Enten, Gänse und verschiedene Hühnerarten. Informationshaus nach Entwürfen des Architekten Per Line. Parkplatz beim Eingang. Ganzjährig geöffnet.

Revtangen (IV/D3) und das Gebiet am See Orrevatnet sind für ihren Vogelreichtum bekannt. Bei Revtangen betreibt das Museum Stavanger eine Station zum Markieren der Zugvögel. Jedes Jahr werden 1000 bis 5000 Zugvögel gekennzeichnet. Es handelt sich um etwa 150 verschiedene Arten, vielleicht auch mehr. Wenn Sie vom Strand auf das hohe Ufer gehen, haben Sie eine phantastische Aussicht in alle Richtungen.

Tjålandsfjella mit Ulvarudlå (V/L1). Beginn der Wanderung entweder in Aurenes oder Tjåland, wo Karte und Wegbeschreibung zu finden sind. Die Karte gibt es auch im Internet unter www.time.kommune.no und beim Servicecenter der Gemeinde Time. Abfahrt in Undheim von Fv 505 auf Fv 201 an Knudaheio vorbei Richtung Ålgård. Der höchste Punkt Ulvarrudlå (412 m NN) bietet eine phantastische Aussicht über Jæren.

Urådalen und Bjødnalia (V/K1). Urådalen ist ein Landschaftsschutzgebiet mit Resten von Eichenwald, der vor 2000 Jahren den größten Teil Jærens bedeckte. Im Tal gibt es einen üppigen Laubwald

Jæren Friluftsråd verwaltet Freizeitgebiete entlang der Jærküste und im Inland. Wir betreiben 5 Wärmestuben mit einfachem Café und 4 Unterstände. In den sog. FriluftsHäusern Mån, Orre und Kvassheim haben wir Informationsausstellungen über Natur, Kultur, Geschichte und Umwelt. Tel: +47 51 66 71 70, [email protected], jarenfri.no

40 Natur • Auf Tour

Brekko


MånafossenGloppedalsura

bestand sowie ein reiches Pflanzen und Tierleben. In der Umgebung liegt auch das Naturschutzgebiet Sæland, das man durchquert, um ins Urådal zu kommen. Am Ende des Tals liegt der verlassene Hof. Bjødnalia, der bis 1907 bewohnt war. Das Wandergebiet ist familienfreundlich. Parkplatz in Sæland am Fv 201 zwischen Undheim und Ålgård.

FJELL UND BINNENLAND

Degdammen (IV/I1). Spaziergang zum Wasserdamm, der zeigt, wie das moderne Sirdal für die Wasserkraftproduktion ausgebaut ist. Die Tour verläuft auf einem Kiesweg bis zum Fuß des Dammes und geht von dort an nach oben. Der Weg ist für Autos gesperrt und beginnt nördlich des Sirdal Fjellmuseums. Die Tour dauert etwa 2 Stunden und ist passend für alle.

Dorgefoss (IV/I2) ist ein schöner Wasserfall. Der Fluss Sira ist reguliert und die Wassermenge variiert. Die Strasse geht über den Wasserfall, von der Brücke aus kann man hinunter schauen. Es gibt einen Rastplatz, von dem ein Pfad an den Abgrund führt. Eine alte Sage erzählt, dass zum Tode Geweihte ihr Leben retten konnten, indem sie an einem bestimmten Platz über den Wasserfall sprangen. Schafften sie den Sprung, durften sie weiter leben.

Frafjordhatten (IV/G2). Die Tour auf den Frafjordhatten (815 m NN) ist eine Herausforderung, doch die Anstrengung wird mit einer fantastischen Aussicht belohnt. Die Wanderung beginnt an der Hüttenvermietung in Frafjord. Der Weg ist markiert und folgt dem alten Almweg hinauf durch das Ørestø Naturschutzgebiet zur Frafjord–Alm. Der Weg verläuft auf der rechten Seite des Dypingen (556 m NN) und steigt hinauf zum Flæetjørn (625 m NN), wo er

am See entlang zum Murtedal führt. Der schnellste Weg zum Fjordhatten führt durch die Kluft links vom Gipfel. Hier kreuzt man ein kleines Quertal, bevor der Aufstieg zum Gipfel beginnt. Der Pfad zum Gipfel ist nicht markiert, einige kleine Steinpyramiden weisen die Richtung. Zurück gehen Sie bis zum Quertal, dort nach links durch die Kluft zum Murtedal, wo Sie den Weg wieder treffen.

Friluftstunet Brekko (IV/F2). Der Freizeithof besteht aus der Schutzhütte und einer Kapelle. Winter, Frühling und Herbst an Sonntagen 11.30 16 Uhr geöffnet. Hier liegt die einzige SkiAnlage Jærens für Langlauf, Biathlon und Freestyle. Probieren Sie die Wanderwege durch Wald und Natur aus oder versuchen Sie Ihr Glück beim Angeln. Zufahrt: Brekko liegt 45 km südlich von Stavanger. Folgen Sie der E 39 bis Vaula Bru südlich von Ålgård, biegen Sie am Schild nach Brekko ab. Parkplatz 20 NOK.

Gamlevegen i Finsnesbakkan (IV/I3). Eine kultur historische Wanderung, der Weg folgt einer alten Landstrasse. Ausgangspunkt ist ca. 1 km westlich von Tonstad bei der Abzweigung nach Virak. Parkplatz bei der Kläranlage am Viraksvei oder der Skiarena Feed. Die Tour dauert etwa 1 Stunde hin und zurück und eignet sich für die ganze Familie.

Gloppedalsura (IV/G3) ist ein gigantisches Feld aus Gesteins brocken, die auf einer Endmoräne liegen. Als vor gut 10.000 Jahren die Gletscher der Eiszeit schmolzen, dämmte die Endmoräne das Wasser des Hunnedalselva zum See auf. Die Terrassen oberhalb von Byrkjedal auf 240 m NN zeugen vom einstigen See. Fahren Sie ab Ålgård auf dem Fv45 nach Dirdal und Byrkjedal. Folgen Sie den Schildern bei Byrkjedalstunet. Gloppedalsura ist ein Teil des Magma UNESCO Global Geopark.

Hilleknuten (IV/I1). Die Wanderung beginnt am Skilift Fidjeland und folgt der Piste hinauf. Zwischen Mast 7 und 8 geht man links auf einem Pfad weiter. Der Anfang ist steil und für die ersten 300 Höhenmeter braucht man ca. 30 min. Nach ca. 10 min kreuzt der Pfad einen Bach und geht am rechten Bachufer in nordwestlicher Richtung weiter hoch. Nach weiteren 10 min kommt rechts ein Tümpel und der Pfad geht links Richtung Norden weiter und führt durch eine schmale Kluft. Danach geht man rechts über ein Steinplateau und vorbei an einem weiterem Tümpel auf der rechten Seite. Nach den letzten Höhenmetern wartet der Gipfel mit einer phantastischen Aussicht.

Kvinen turiststasjon (IV/I2). Eine Wanderung im Reich der Sirdalslegende Gunhild Kvinen. Ausgangspunkt ist das Ende der Straße von Tjørhom nach Solheim. Die Tour ist markiert und dauert etwa 2 Stunden pro Weg. In der unbemannten Hütte Kvinen turiststasjon kann man übernachten. Hier bekommt man einen guten Eindruck von der großen Heidelandschaften in Sirdal.

Månafossen und das Gehöft Mån (IV/G2). Vom Parkplatz aus folgt der teilweise recht steile und unebene Pfad dem Südostufer des Flusses. An den steilsten Stellen erleichtern Treppen und Ketten zum Festhalten den Anstieg. Vom Weg aus hat man bald freien Blick auf den unter Schutz gestellten Wasserfall, eine der größten Attraktionen Rogalands (92 m freier Fall). Folgt man dem Pfad weiter in das Tal Måndal, gelangt man zum Gehöft Mån. Von dem Gehöft, das bis 1915 bewirtschaftet war, sind noch einige Gebäudereste sichtbar. Das Haupthaus wurde vom Verein Jæren Friluftsråd wieder hergerichtet und enthält eine Ausstellung zur Geschichte der Hofanlage sowie 34 Schlafplätze und im Keller einen Aufenthaltsraum. www.jarenfri.no

41Natur • Auf Tour


Sirdalsvatnet Gamle jærbanen Hattesteinene, Magma UNESCO Global Geopark

Übernachtung: ByrkjedalstunetSaison: April–OktoberAnfahrt: E39 nach Ålgård, danach Fv. 45 nach Dirdal. Weiter nach Frafjord und Eikeskog. Parkplatz NOK 20,Dauer: 1,5–2 h

Uburhelleren (IV/F2) in Gjesdal ist eine Höhle, die dadurch entstand, dass eine Felsplatte, die den Hang hinabstürzte, sich über andere Steine legte. Sie wurde in den Apriltagen 1940 als Versteck genutzt und während des Krieges eingerichtet im Hinblick auf eine mögliche spätere Nutzung. Markierter Weg vom Parkplatz am alten Kraftwerk Oltedal. Grillplatz in der Nähe vom Parkplatz.

Tour von Tonstad nach Seland (IV/I3). Der Weg führt durch idyllische Landschaft entlang des Ostufers des Flusses Sira. Schöne Aussichts und Rastplätze. Der Kiesweg ist für den Verkehr gesperrt und ideal zum Fahrradfahren oder für Kinderwägen. Im Winter wird er geräumt. Parkplatz bei der Brücke Selandsbroa und bei Monan elevheim. Die Tour ist ca. 6 km lang und dauert 1–2 Stunden, ideal für die ganze Familie.

DALANE

Aknipen (V/N2), führt Sie zu einer Felsformation, die einem Gesicht gleicht. Mit schöner Aussicht auf Moi.

Byrkjemo–Gya (V/N1), ist eine rund zwei stündige Tour auf einem alten Kirchenweg zwischen zwei Tälern.

Galtadalen (V/M1), Bjerkreim. Von Holmen in Bjerkreim nach Galtadalen beim See Ørdalsvatnet. An

fahrt: In Gjedrem von der E39 abbiegen und über die Brücke Richtung Holmen fahren bis die Straße sich teilt. Parkmöglichkeiten auf dem Hofplatz des letzten Hofes. Von Holmen gelangt man bei zügigem Tempo in einer guten halben Stunden nach Galtadalen. Dort gibt es einen schönen Badestrand, Badesachen nicht vergessen!

Gamle Jærbanen (V/L1). Wanderung entlang der alten Eisenbahn zwischen den Bahnhöfen Hellvik und Egersund, über Maurholen. Ein Kiesweg, der sich auch zum Fahrradfahren anbietet und für die ganze Familie geeignet ist. Parkmöglichkeit an beiden Enden. visitegersund.no

Gaudland (V/M3), Anfahrt: Von der Rv44 abbiegend folgen Sie Fv 501 ca. 3 km nach Norden. Ab dem Schild nach Gaudland folgen Sie für 2 km einer Schotterstraße bis zum Parkplatz Gaudland.

Gullbergtuva Lund (V/M2), (463 moh) zwischen Lund und Eigersund. Folgen Sie dem «Opplev Dalane stien» (Erlebnispfad Dalane) durch den Wald und entlang des Sees Dypingsvatnet nach Røysland, ab dort markierter Pfad bis zum Gipfel. Tolle Aussicht über Dalane. Alternativer Rückweg direkt hinunter nach Grøsareid und von dort zum Parkplatz. Anfahrt: Von der E39 in Eide auf den Fv 501 Richtung Hauge in Sokndal abbiegen. Beim Schild nach Røyseland abbiegen und der Straße bis Dybing folgen. Parken bei der Infotafel «Opplev Dalane stien».

GursliGruben (V/N2). Vom Parkplatz in Gursli können Sie einem schön angelegten Weg zu den Gursligruben folgen. Das stillgelegte Bergwerk von 1919 liegt ca. 5–7 km von den Höfen in Gursli entfernt, rund 2 h Fußweg. (Hattesteinene) Anfahrt: Auf Fv1 von Moi Richtung Sokndal.

Gipfeltour zu Hellershei (V/M2). Starten Sie ab Helleren, ca. zweistündige Tour mit schöner Aussicht.

Hetlandskogen (V/L1), Wald in Bjerkreim. Ein schönes Wandergebiet mit 12 markierten Pfaden. Badeplatz, Angelplatz (rollstuhlgerecht), Parkplatz und Toiletten.

Jibbeheia ab Rekedal (V/M3). Zweistündige Tour mit toller Aussicht. Biegen Sie vom Rv 44 nach Rekedal ab. Nach 1,7 km, bei Podlen, fahren Sie beim BadeplatzSchild rechts. Zwei Parkplätze, einer am Badeplatz bei Podlen und einer weiter oben Richtung Rekedal. Vom oberen Parkplatz geht der Pfad zum Gipfel vom „Opplev Dalane stien“ (Erlebnispfad Dalane) ab, er ist mit dem Schild „topptur“ gekennzeichnet, der Pfad ist rot markiert. Aufstieg durch den Nadelwald am Nordende vom See Heggedaltjørn vorbei, dann führt der Pfad weiter aufwärts und aus dem

Magma UNESCO Global Geopark, Elvegaten 23, 4370 Egersund. Die Geologie in Sokndal, Bjerkreim, Eigersund und Lund ist besonders und drückt sich in einer charakteristischen Landschaft aus. Geologische Prozesse vor 935 bis 920 Millionen Jahre haben ein besonderes geologisches Erbe zurückgelassen, das man anderenorts nicht findet. Der Magma UNESCO Global Geopark ist als zweiter Geopark in Skandinavien Mitglied bei European Geoparks Network. Tel.: +47 917 82 594 [email protected] www.magmageopark.com



Vitenskap og Kultur

42


Natur • Angeln

Tronåsen Blåfjellbanen Eikeland, Bjrekreim

Wald heraus. Dort wird es flacher und man geht über einen Rücken und in ein Tal hinab, bevor der letzte Aufstieg zum Gipfel beginnt. Tolle Aussicht Richtung Hauge, Rekefjord und über Dalane.

Odlandshølen (V/M1) ist eine Vertiefung, die sich innerhalb des Zyklus 3 der schichtengeteilten BjerkreimSokndalIntrusion befindet (d.h. Gesteinsarten, die auskristallisierten, nachdem neues Magma in die Kammer eingedrungen war). Odlandshølen liegt auf der nördlichen Seite einer großen Faltenstruktur und die Schichten fallen 30 Grad nach Süden ab. Folgen Sie der Beschilderung nach Odland.

Der Schaukelstein auf Indre Åmodt (V/N3). Parkplatz bei Linepollen 1 km östl. von Hauge in Dalane. Spaziergang ca. 500 m. Der Schaukelstein ist mit seinen 74 t der größte bewegliche Steinblock in Nordeuropa.

Solbjørgnipa (V/M1) liegt in der Nähe des Grundes der schichtengeteilten Bjerkreim–SokndalIntrusion. Gneis bildet das Grundgebirge, in das Magma gepresst wurde und so eine Intrusionsschicht bildet, von der unter anderem der Gipfel der Solbjørgnipa ein Teil ist. Ab Bjerkreim Richtung Ognedal fahren, Parkplatz Solberg.

Svartaknuten (V/L1). Route: Von Storrsheia hinauf zu Svartaknuten, hinunter nach Svela. Start und Ziel: Am kürzesten ist es von Storrsheia aus zu gehen, aber gut markierte Pfade gibt es auch von Svela und Litle Svela. Parkplatz: Wenn Sie von der E39 aus Richtung Vikeså kommen, biegen sie bei der ersten Möglichkeit nach dem Rastplatz in Storrsheia ab. Hier können Sie auf dem Hofplatz parken. Dauer: Von Storrsheia auf den Gipfel eine Stunde. Tipp: Nehmen Sie ein Fernglas mit. Phantastische Aussicht vom

Gipfel!

Tronåsen (V/O2) ist der Namen einer denkmalgeschützen Straße zwischen Moi und Flekkefjord. Die Straße endet bei der BakkeBrücke (norweg. Bakke Bro), einer alten Hängebrücke von 1844 über den Fluss Sira. Die Strasse wurde zu einer der gefährlichsten Strecken unter der Rallye Monte Carlo im Jahr 1931 gezählt. Alle 5 Jahre wird hier ein gut besuchtes Oldtimerrennen veranstaltet.

Varberg (V/L2). Egersunds „Stadtberg“ mit Naturpfaden zum Gipfel und einer tollen Aussicht über Stadt und Umgebung. Auf dem Gipfel gibt es ein fest installiertes Fernglas. Am Fuß des Berges, im Øvre Prestegårdsvei, gibt es Felszeichnungnen aus dem jüngeren Bronzealter (ca. 1000–500 v. Chr.), die zwei Schiffsfiguren zeigen. Vom Zentrum aus ausgeschildert, 15 min. Spaziergang.

Vinjakula (V/G3) ist der höchste Berg im Magma UNESCO Global Geopark. Er liegt im nördlichen Teil des Geoparks, der durch eine alte Gesteinsart namens Gneis dominiert wird. Einer der Ausgangspunkte für eine Tour auf den Berg ist Veen, das in einem flachen und fruchtbaren Gebiet zwischen zwei Seen liegt.

Gipfeltour zum Årosåsen (V/N3) ab Sogndalstrand, einstündige Wanderung mit toller Aussicht.

Åsen und Ravnafjellet (V/M2), das älteste Haus in Bjerkreim. Der Hof liegt in der Nähe des alten Kirchenweges, der den Pfarrhof in Helleland mit der Kirche in Bjerkreim verband. Åsen wurde nach der Pestepidemie im Jahr 1349 verlassen, aber Ende des 16. Jahrhunderts wiederbesiedelt. Anfahrt: Folgen Sie der E39 nach Bjerkreim und danach der

Beschilderung nach Bjerkreim. Parken Sie bei der Kirche in Bjerkreim. Dauer: 3 Stunden. Folgen Sie dem Weg nordöstlich nach Odland. Nach 600 m biegt man nach rechts ab und folgt einem markierten Pfad. Nach 2,3 km biegt man nach rechts in Richtung Ravnafjellet ab. Dauer ab dem Parkplatz Åsen: 1,5 Stunden.

Der See Ørsdalsvannet (V/M1) in Bjerkreim ist ca. 17 km lang. Bis 1983 gab es ein Linienboot, heute werden im Sommer Sonntagstouren veranstaltet. Ørsdalsvannet eignet sich gut zum Paddeln und es gibt viele Möglichkeiten an Land zu gehen. Es kann starken Wind geben, vor einer Tour sollte man unbedingt den Wetterbericht berücksichtigen.

ANGELNAngeln im MeerEntlang der gesamten Küste ist das Angeln in der See kostenlos. Man muss lediglich eine gute Stelle finden und die Angel auswerfen. Für die meisten Fischarten ist eine Mindestgröße vorgeschrieben, Übersicht unter: http://www.fiskeridir.no/fritidsfiske/minstemaal

AngelscheinAlle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und auf Meerforelle, Saibling oder Lachs angeln wollen, müssen die staatliche Gebühr „fisketrygd“ entrichten. Diese kann bei der Bank, Post oder online bezahlt werden: http://fiskeravgift.miljodirektoratet.no/. In den meisten Gewässern ist zudem ein Angelschein erforderlich.

43


Natur • Badeplätze und Strände


Jæren Fiske i Sirdal Hellestø

ANGELN IN FLÜSSEN:Bjerkreimselva (V/M1) ist ein beliebtes Gebiet um Lachs und Seeforelle zu angeln. Der Fluss ist einer der besten Lachsflüsse Norwegens, in manchen Jahren werden hier über 7000 Lachse gefangen. Eine Übersicht über die Verkaufsstellen von Angelscheinen gibt es hier: www.bjerkreimselva.no. Der Angelschein kann auch online gekauft werden.Dirdalselva (IV/F2). Meerforelle und Lachs. Figgjoelva (IV/E3). Sehr guter Lachs und Meerforellenfluss. Verkauf von Angelkarten für die Gewässer um Ålgård bei Ålgårdbua in Ålgård, Tel. +47 51 61 24 10. Frafjordelva (IV/G2). Meerforelle und Lachs. Angelschein im Verkauf bei Frafjord Hytteutleie, Tel. +47 51 61 61 60. Fuglestadåna, (V/K2). Meerforelle und Lachs – Angelscheine bei Ogna Service Senter, Tel. +47 51 43 81 32. Hellelandselva (V/M2), Meerforelle und Lachs. www.ehe.noHåelva (V/K2). Meerforellen und Lachsfluss.

Info: Statoil Nærbø, Tel. +47 51 43 36 52. Kvassheimåa (V/K2). Meerforellen und Lachsfluss. Info: L. Kvadsheim, Tel. +47 51 43 91 44.Ognaelva v/Ualand, Ogna und Lindtjørn (V/K2). Meerforelle und Lachs – Angelscheine beim Ogna Service Senter, Tel. +47 51 43 81 32, Svingen Grill, Tel. +47 51 43 83 55, Odd R. Hølland, Tel. +47 51 43 83 16. Roslandsåna (IV/D3). Forellen und Meerforellenfluss. Angeln im Lachsfluss Sokna (V/N2). Für Angelscheine siehe: www.sokndalselva.noTengselva und Fotlandsvatna (V/L2), www.tengselva.no

ANGELN IN SEEN:Dybingtjørna (V/L2). Forellenangeln frei. Edlandsvatnet/Limavatnet, Ålgård (IV/E3). Angeln frei.Frøylandsvatnet, (IV/D3). An einzelnen Strecken ist das Angeln mit Rute frei. Siehe Informationstafeln. Das Angeln an anderen Strecken nur nach Absprache mit dem Grundbesitzer erlaubt. Rv 504 Fiskje (V/K1). 30 km mit Seen und Flüssen: Hedlevatna, Husavatnet, Kappatjern, Litlamos, Litlavatnet, Mellomstrandsvatnet, Oslandsvatnet, Romavatnet, Røyslandsvatnet, Stevetjern und Storemos. Gemeinsamer Angelschein bei Karlsbu (Undheim), Tel. +47 51 48 42 01, Søyland Kiosk, Tel. +47 51 61 59 64, Nubben, Tel. +47 51 48 2040, Holmavatn, Tel. +47 51 43 25 00. Stemvatnet, Sirevåg/Helgåvatnet,Ogna (V/K2). Forelle. Info: Ogna Service Senter, Tel. +47 51 43 81 32. Stokkelandsvatnet, Bråsteinsvatnet, Lutsivassdraget und Fluss Figgjoelva (IV/E2). Im Fluss Storånå haben Kinder unter 16 Jahren das Anrecht auf die besten Plätze.

Furenes/Alsvik, Lutsivatn (IV/E2), Forelle, Saibling, Maräne. Angelschein unter www.inatur.noSeen entlang der historischen Straße Den Vestlandske Hovedveg (V/K2). Forellen, gemeinsamer Angelschein. Info: Rune Moi, Tel. +47 51 43 83 67. Seen in Lund und Sokndal, Dalane Miljø og Ressurslag (I/B5), Tel. +47 930 06 880, www.inatur.no Seen in Sirdal (I/C4), Angelscheinverkauf bei der Touristinformation Kvæven und in Lebensmittelgeschäften.Valevatn (IV/I1): Bachsaibling und Forelle. Gute Qualität. Angelschein bei Esso, Tjørhom.Gravatn (IV/I2): Bachsaibling und Forelle. Gute Qualität.Bjerkreimsheiene (V/L1), Gemeinsamer Angelschein für mehrere Seen unter www.inatur.no. Angeln in Eigersund (V/L2): Angelscheine gibt es bei Sporty, Tel: +47 51 49 02 75.

BADEPLÄTZE UND STRÄNDE

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN ERREICHBAR:Hålandsvatnet (IV/D1). Gute Bademöglichkeiten. ÖPNV: Bus Nr. 3 von Stavanger, Stop bei Endrestø vor Viste Hageby, ca. 30 Min.Stemmen (IV/D3). Naherholungsgebiet mitten im Ort Kvernaland am nördlichen Ende des Frøylandsvatn. Badeplatz, Rastplatz, Beachvolleyballplatz und SkateRampe. Parkplatz am Versammlungshaus von Frøyland. ÖPNV: Bus Nr. 22 von Sandnes, ca. 20 Min.Brusandstrand (V/K2). Sandstrand mit kleinen Dünen, Zugang vom Campingplatz. Parkplatz, Toiletten. ÖPNV: Zug nach Brusand, 400m Richtung Norden bis zur Unterführung, Pfad bis zum Meer.

LACHSSAFARIMo Laksegard, Sandsbygda 56, 4230 Sand i Ryfylke (I/B2). Mit Neoprenanzug, Schnorchel und Taucherbrille fließt du frei durch die Strömungen im kräftigen Fluss Suldalslågen. Ein Lachs eilt vorbei, ein anderer steht still in der Strömung. Manche Stellen sind seicht, andere mehr als 20 m tief. Das ist Lachssafari, ein Naturabenteuer aus einer anderen Welt.Tlf.: +4797042825 – [email protected] bis 15. Dezember NOK 790, min. 6 Teilnehmer

44


Natur • Badeplätze und Strände

Skadberg Borestranden Hellestø

HIRTS HALS DK

2

1

E 39

E 39

E 39

E 39BERGEN

13

13

13

13

13

9

45

46

45

45

508

503

501

468

504

44

47

48

48

47

44

44

1

42

509

510

520

E 134

OSLO

E 39KRISTIANSAND

42

507

E 134

Jøssingfjord

V i n d a f j o r d e n

Eigerøy

Obrestad

Kvassheim

Feistein

Flatholmen

Utsira

Røværsholmen

Suldalsvatnet

Holmavatnet

Sandvatnet

Sandsavatnet

Ørsdalsvatnet

Bømlafj

orden

UTSIRA

KARMØY

BØMLO

STORD

OMBO

Kvitsøy

Geitungen

Sirdalsvatnet

Holmstølvatnet

Månafossen

Blåsjø

Svartevatn

Lutsivatnet

Lyngsvatnet

Valevatn

L y s e f j o r d e nTungenes

Vikaholmane

Sandvatnet

Refsvatnet

BOKN RANDØY

BJERGØY

SJERNARØY

KYRKJØY

MOSTERØY

FINNØY

RENNESØY

Fjøløy

TURISTVEGRYFYLKE TURISTVEG

RYFYLKE

TURISTVEGRYFYLKE

TURISTVEGRYFYLKE

TURISTVEGJÆREN

Setesdal& Oslo

60 m4(19 ft.)82

1000m(3281ft.)

HU

NN

ED

ALEN

SI

RD

AL

EN

AU

ST-

AG

DE

R

TE

LE

MA

RK

SULESKARVEGEN

HO

R

DA

LAND

S A N D N E S

S T A V A N G E R

Forsand

LANDA

Oanes

Lauvvik

Øvre Espedal

Egersund

Brusand

Ogna

Varhaug

VigrestadBjerkreim

Helleland

Heskestad

Lund

Byrkjedal

Ådneram

Godfardalen

Fidjeland

Lysebotn

Nilsebu

Sinnes

KvævenSIRDAL FJELLMUSEUM

Hompland

Øvre Sirdal

Bjørnestad

Stavtjørn

Frafjord

PREIKESTOLEN(Pulpit Rock)

KJERAG

Vikeså

BueNærbø

Hå

Bryne

Bore

Sola

Risavika

ÅlgårdBrekko

Oltedal

Figgjo

Odlandsstø

Gloppedalsura

Jørpeland

Hommersåk

HjelmelandR Y F Y L K E

S I R D A L

J Æ R E N

Aksdal

Kopervik

Helganes

BuavågLangevågen

Mosterhamn

LeirvikBremnes

Skjersholmane

Skånevik

Odda & Bergen

Valevåg

Utbjoa

Sunde

Utaker

Ølen

Sandeid

Vikedal

Vormestrand

Etne

SagvågRanavik

Sydnes

Matre

Siggjarvåg

Nedstrand

JelsaErøy

Foldøy

Hebnes

Skipavik

Nesheim

Helgøysund

Eidssund

Nesvik

Fister

Vindsvik

SandLAKSESAFARI

Marvik

Ropeid

Suldal

Gullingen

RøldalSkisenter

KONGEPARKEN

JÆRMUSÉET

BYRKJEDALSTUNET

Sauda

Århus

Nesflaten

Mostølen

Tengesdal

Tangen

Røldal

ÅrdalNes

Songesand

Tau

SkudeneshavnArsvågen

Kårstø

Føresvik

Mortavika

UTSTEINKLOSTER

Hanasand

Østhusvik

Ladstein

Fogn

Talgje

Mekjarvik

JudabergHalsnøy

Kvitsøy

H A U G E S U N D

RO

GA

LAND

RO

GA

LA

ND

V

EST-A

GD

ER

LYSEFJORD-SENTERET

Moi

Mydland

Hauge

Sira

Flekkefjord

SokndalKvinesdal

Risnes

Lindefjell

Kvinlog

EikenSandvatn

Tonstad

Hylen

23

1

4

5

krkr

krkr

kr

kr

kr

NOK

NOK

kr

kr

kr

3500 kg

24/7

20 NOK

= 48 NOK

FINNFAST= 150 NOK

FINNFAST= 590 NOK

= 85 NOK

50 NOK3500 kg

NOK

NOK

kr

kr

kr

45

45

1

2

B

B

4

3

2

1

A

A C

2

1

3

4

5

50 km 100 km

35 k

m70 k

m105 k

m140 k

m175 k

m

150 km

5

C

km10 2050

0 5 10Miles

N

3

1

4

5

2

Lilland Hotell

PreikestolenFjellstue

Mo Laksegard

Ryfylke Fjordhotell

Energihotellet

MM © Kevin Paul ScarrottXVwww.stavanger-guide.no

M A P SN O R W A Y

1 17th Edition - RS0 Regional MapDate of Issue: 20 51st January 1

R O G A L A N D

Godalen (IV/E1). Sandstrand am Gandsfjord mit Zufahrt vom Östlichen Ring. Spielplatz, Sprungbrett, an warmen Tagen Kiosk. Kleiner Parkplatz. ÖPNV: Bus Nr. 26 nach Godalen VGS, ca. 10 Min.Ogna Strand (V/K2). Mit Felsen, Kuppen und Flussmündung. Parkplatz ausgeschildert. ÖPNV: Zug nach Ogna (50 Min. ab Stavanger), 400m Richtung Norden bis zur Unterführung, Pfad bis zum Meer (ca. 15 Min. Fußweg). www.nsb.noBråsteinvatnet (IV/E3). Hübscher Badeplatz bei Osli. Der Badeplatz verfügt über Bänke und Toiletten, Badestieg und Floß. Nahe der E39. Gute Parkplätze. ÖPNV: Bus Nr. 23 von Sandnes, ca. 10 Min. zum Osli.Edlandshagen (IV/E3). Liegt bei Ålgård Zentrum, Badesteg und Toiletten. ÖPNV: Bus Nr. 23 von Sandnes, 20 Min.Holmavika (IV/E2). Schöner Sandstrand am Daleveien, Tische und Bänke, Toiletten und großer Parkplatz. ÖPNV: Bus Nr. 18 von Sandnes, ca. 15 Min.Møllebukta (IV/D1) Schöne Bucht mit Liegewiese, kleinem Strand und Bach, direkt bei der Skulptur Sverd i Fjell (Schwerter im Felsen). ÖPNV: Bus Nr. 29 von Stavanger. Sjøbadet Myklebust, (V/D2). Tananger.Skadberg (V/L2). Der größte Badeplatz in Eigersund mit mehr als 500 m langem Sandstrand.Vannbassengane (V/L2) in Egersund. Große Seen mit Badeplätzen und einem schönen Waldgebiet mit Wanderwegen, teilweise beleuchtet. Zu Fuß von Egersund Zentrum erreichbar.Vaulen Badestrand (IV/E2). Liegt am Gandsfjord an einem viel genutzten Wanderweg. Behindertengerecht. Toilette. ÖPNV: Bus Nr. 1, 2 und 3.Vistevika oder Vistestranden (IV/D1) ist ein Sandstrand beim Viste Strandhotell, ca. 2 km vom Zentrum Randaberg. Toiletten und Parkplatz. ÖPNV: Bus Nr. 8 und 28 von Stavanger.

MIT PKW:Borestranden (IV/D3). Einer der schönsten Strände des Landes und 3 km lang. Surfing. Es gibt Toiletten beim Campingplatz. Parkplatz ist ausgeschildert. Liegt am Fv 507. Brekko (IV/F3). Badestelle, Toiletten, Freizeitgebiet, Angeln, Behindertengerecht. gebührenpflichtiger Parkplatz. Eikeneset, Oltedal (IV/F2). Behindertengerecht, Badestelle, Toilette, Freizeitgelände, Angeln, Sitzbänke. Parkplatz. Hellestø und Bybergsanden (IV/D2). Lange, zusammenhängende Strände. Toiletten beim Parkplatz. Hogstadvika (IV/E2). Behindertenfreundlich, Toiletten und Parkplatz. Campingplatz für Caravanmitglieder. Mehrere gute Badegewässer im Lutsivassdraget am Fv 13.Kyllingstad (IV/F2). In der Nähe des Gemeindehauses. Badestelle, Toilette, Fußballplatz. Melsvatn (IV/E3). Östlich von Bryne an der RV506 gelegen. Zwei Sandstrände, Wanderweg, Toiletten, Parkplatz. Nærlandstrand (V/J1). Parkplatz am Nærlandspark 300 m vom Strand entfernt. Orrestranden (IV/D3). 2 km lang. Es gibt Toiletten und Verkauf von Lebensmitteln im Friluftshuset. Parken beim Friluftshuset und gegenüber Orreparken. Refsnesstranden (IV/D3). 1,5 km lang. Toiletten beim Parkplatz. Liegt am Fv 507. Parkplatz ausgeschildert. Sandestranden (III/A3). Ein schöner Sandstrand mit Dünen, der 4 km vom Zentrum Randaberg in Richtung Tungenes Fyr liegt. Toiletten und Parkplatz. Solastranden (IV/D2). 2 km langer Sandstrand, nah am Flugplatz. Kiosk und Toiletten beim Sola Strand Hotel, Toiletten auch am Südende des Strandes.

Parkplatz beim Strandhotell und am Südende des Strands.Tengesdalsvatnet (III/B2). Liegt bei Høle. Behindertengerecht, Baderampe, Bänke, Toiletten, Wandergebiet, Angelmöglichkeit. Parkplatz. Vigdelstranden (IV/D2). Eine Bucht mit Sandstrand zwischen Tjelta und Ræge. Toiletten beim Parkplatz.Ølbergstranden (IV/D2). Liegt südwestlich des Flugplatzes beim Hafen Ølberg. Toiletten beim Campingplatz. Kiosk beim Hafen. Parkplatz beim Kiosk und am Hafen Ølberg. Hetlandsskogen (V/L1). Bjerkreim. Hofreistæ (V/M1) Bjerkreim. Refsvatnet (V/N3). Bjerkreim.Linepollen (V/N3). Åmodt. Süßwasser, Parken, Toiletten und Wasserrutsche. SandVolleyballplatz.Hølan (V/M3). Rekedal bei Rekefjord. Süßwasser, Parken, Toiletten.Halen (V/M3). Rekedal bei Rekefjord. Süßwasser, Parken, Toiletten.Prestvågen (III/A3). Badeplatz bei Vikevåg. Rennesøy.Sandvika (III/B3). Badeplatz Østhusvik.Kadlaneset (III/A3). Badeplatz – Rennesøy.Lineholmene (III/A3) Badeplatz – Rennesøy.Kvitevik (III/B2) Badestrände mit Rastplatz und schöne Angelplätze rund um die Landzunge. Steile Felsklippen im südöstlichen Teil.Nordbøvågen (III/B2) mit Rastplatz/Badeplatz.Døvika (III/B2) mit Rastplatz, Angeln und Bademöglichkeiten.Fåholmen (III/B2) Badeplatz, südlich von Judaberg Zentrum.Kindingstadvågen (III/B2) in der Nähe vom Finnfast Tunnel.


HIRTSHAL S DK

2

1

E 39

E 39

E 39

E 39BERGEN

13

13

13

13

13

9

45

46

45

45

508

503

501

468

504

44

47

48

48

47

44

44

1

42

509

510

520

E 134

OSLO

E 39KRISTIANSAND

42

507

E 134

Jøssingfjord

V i n d a f j o r d e n

Eigerøy

Obrestad

Kvassheim

Feistein

Flatholmen

Utsira

Røværsholmen

Suldalsvatnet

Holmavatnet

Sandvatnet

Sandsavatnet

Ørsdalsvatnet

Bømlafj

orden

UTSIRA

KARMØY

BØMLO

STORD

OMBO

Kvitsøy

Geitungen

Sirdalsvatnet

Holmstølvatnet

Månafossen

Blåsjø

Svartevatn

Lutsivatnet

Lyngsvatnet

Valevatn

L y s e f j o r d e nTungenes

Vikaholmane

Sandvatnet

Refsvatnet

BOKN RANDØY

BJERGØY

SJERNARØY

KYRKJØY

MOSTERØY

FINNØY

RENNESØY

Fjøløy

TURISTVEGRYFYLKE TURISTVEG

RYFYLKE

TURISTVEGRYFYLKE

TURISTVEGRYFYLKE

TURISTVEGJÆREN

Setesdal& Oslo

60 m4(19 ft.)82

1000m(3281ft.)

HU

NN

ED

ALEN

SI

RD

AL

EN

AU

ST-

AG

DE

R

TE

LE

MA

RK

SULESKARVEGEN

HO

R

DA

LAND

S A N D N E S

S T A V A N G E R

Forsand

LANDA

Oanes

Lauvvik

Øvre Espedal

Egersund

Brusand

Ogna

Varhaug

VigrestadBjerkreim

Helleland

Heskestad

Lund

Byrkjedal

Ådneram

Godfardalen

Fidjeland

Lysebotn

Nilsebu

Sinnes

KvævenSIRDAL FJELLMUSEUM

Hompland

Øvre Sirdal

Bjørnestad

Stavtjørn

Frafjord

PREIKESTOLEN(Pulpit Rock)

KJERAG

Vikeså

BueNærbø

Hå

Bryne

Bore

Sola

Risavika

ÅlgårdBrekko

Oltedal

Figgjo

Odlandsstø

Gloppedalsura

Jørpeland

Hommersåk

HjelmelandR Y F Y L K E

S I R D A L

J Æ R E N

Aksdal

Kopervik

Helganes

BuavågLangevågen

Mosterhamn

LeirvikBremnes

Skjersholmane

Skånevik

Odda & Bergen

Valevåg

Utbjoa

Sunde

Utaker

Ølen

Sandeid

Vikedal

Vormestrand

Etne

SagvågRanavik

Sydnes

Matre

Siggjarvåg

Nedstrand

JelsaErøy

Foldøy

Hebnes

Skipavik

Nesheim

Helgøysund

Eidssund

Nesvik

Fister

Vindsvik

SandLAKSESAFARI

Marvik

Ropeid

Suldal

Gullingen

RøldalSkisenter

KONGEPARKEN

JÆRMUSÉET

BYRKJEDALSTUNET

Sauda

Århus

Nesflaten

Mostølen

Tengesdal

Tangen

Røldal

ÅrdalNes

Songesand

Tau

SkudeneshavnArsvågen

Kårstø

Føresvik

Mortavika

UTSTEINKLOSTER

Hanasand

Østhusvik

Ladstein

Fogn

Talgje

Mekjarvik

JudabergHalsnøy

Kvitsøy

H A U G E S U N D

RO

GA

LAND

RO

GA

LA

ND

V

EST-A

GD

ER

LYSEFJORD-SENTERET

Moi

Mydland

Hauge

Sira

Flekkefjord

SokndalKvinesdal

Risnes

Lindefjell

Kvinlog

EikenSandvatn

Tonstad

Hylen

23

1

4

5

krkr

krkr

kr

kr

kr

NOK

NOK

kr

kr

kr

3500 kg

24/7

20 NOK

= 48 NOK

FINNFAST= 150 NOK

FINNFAST= 590 NOK

= 85 NOK

50 NOK3500 kg

NOK

NOK

kr

kr

kr

45

45

1

2

B

B

4

3

2

1

A

A C

2

1

3

4

5

50 km 100 km

35 k

m70 k

m105 k

m140 k

m175 k

m

150 km

5

C

km10 2050

0 5 10Miles

N

3

1

4

5

2

Lilland Hotell

PreikestolenFjellstue

Mo Laksegard

Ryfylke Fjordhotell

Energihotellet

MM © Kevin Paul ScarrottXVwww.stavanger-guide.no

M A P SN O R W A Y

1 17th Edition - RS0 Regional MapDate of Issue: 20 51st January 1

R O G A L A N D

DI

EN

OR

D

SE

E

FÄHRE

BOOTSFAHRTEN

SCHNELLBOOT

LEUCHTTURM

SKIPISTE

HAUGESUNDFLUGHAFENKARMØY (HELGANES)

LANDSTRA ESS mit

NATURERLEBNISSE

VERKEHRSBÜRO

EISENBAHN

AUTOBAHN

BUNDESSTRA ESS

ANDERE STRASSEN

STRASSENTUNNEL

STAVANGERFLUGHAFEN (SOLA)

AUSSICHT

CAMPINGPLATZ

BADEN

UNTERSEEISCHETUNNELS

TOURISTENINFO

NORWEGISCHELANDSCHAFTSROUTEN

EUROPASTRA ESS

IM WINTERGESCHLOSSEN

(GANZJÄHRIGGEÖFFNET)

BEZIRK GRENZES

WOHNMOBILSERVICEZENTRUM

NORDSEEROUTE

STRASSE mit

GEBÜHR

NORDSEESTRASSE

NORDSEESTRASSE

UNTERKUNFT

ZEICHENERKLÄRUNG

I

Vollsøy

K V I T S Ø Y

Kvitsøy

Ydstebøhamn

Spannevatnet

Østhusvik

Byre

Børøy

Fisterfj

orden

Nordbøvågen

B o k n a f j o r d e n

Hesby kyrkjeSauøy

13

Jørpelandsholmen

Lindøy

Fjøløy Fort

Åmøyfjorden

Barkeneset

Skaholmen/BergetHabnBorgøy

Hervik

Randaberg

HålandLådervik

S T R A N D

Tau

Årdal

Tysdalsvatnet

Vostervatnet

Døvik

Idse

Foreneset

Jøssang

Sokn

Bru

Foldøy

Helgøy

Erøy

Jøsneset

Fiskå

Nedstrand

Årdalsfjorden

Hålandsosen

Jelsa

Sør-Hidle

Nessa

Bogsund

Bjørheimsvatnet

Hundvåg

Idsal

R E N N E S Ø Y

Bjørheimsbygd

Harestad

Sandebukta

Goa

706

Steinnesvåg

Høie

Sandvika

Botne

B

N

Erfjord

Vistvik

Mosterøy

Askje

Fjøløy

Utstein Kloster

Mastrafjorden

HaugvaldstadFinnasand

VollHodnefjell

Askjesundet

Lineholmen

Hegreberg Åmøy

Rennesøy

Mortavika

Galta

HodneDale

Sel

Sørbø kyrkje

Asmarvik

Galtavågen

HanasandNordbø-

vågen

Rennesøy-hodnet

NordbøReianes

Bakken

Låder

Helland

GangenesBrimse

Finnfast

VisteholaBuøy

Engøy

Bjørnøy

Langøy

Roaldsøy

Vassøy

Lundsneset

Byfjorden

Hengjanevatnet

Svortingsvatnet

Dalavatnet

Moslivatnet

ÅsvatnetTveit

Nag

BarkaHelleristningsfelt

Solbakk

HeiaSedbergåsen

Strandastøa

Tjøssheim

Løbrekk

Nordmarka

Vasstveit

Holta

Voster Holtaheia

Geitaskjær

Sørskår

Alsvik

Kjølevik

Reinaknuten787

Idsefjorden

Preikestolen

Viga

Ull

Litle Teistholmen

1313

1313

Fister

Talgje

1313

Sand /Suldal

Nord-Talgje

519519

Helgøysund

Hjelmeland

Hovdaneset

N e d s t r a n d s f j o r d e n

J e l s a f j o r d e n

Vordnuten

Garsundfjorden

Rossøy

Førsvoll

Søre Vignes

Kvitevika

Vignesholmane

Nådøy

Mjølsnesholmane

Mjølsnes

Buøy

Sør-BoknSteinnes

Skipavik

Randøy

Ølesund

Sandanger

HovdaHalsnøy

Skartveit

Forøy Søre Børøyholmen

Fjellberg

Ladstein

Hesby

F I N N Ø Y

Helgøy Nord-Hidle

Sjernarøy kyrkje

KyrkjøyBjergøy

AubøEriksholmen

Tjul

Løland

Bandåsen511

519519

SvidkollOmbo

JørstadvågenSjernarøyane

519519

Finnøy

Fogn

Eidssund

515515

517517

Nesvik

Vikevåg

Heng

FurrehytterRamsvig

Østhusvik

Hebnes

Kvitsøy

Stavanger

Arsvågen

JÆRMUSEETVistnestunet

Vestre Bø

BøraunenBøteigene

JÆRMUSEETTungenes Fyr

Mekjarvik

DusavikGrødem

Tasta

R A N D A B E R G

Tastatorget

Hengjane

Reilstad

Lauvsnesvt.

Talgje kyrkje

76

8

9

19

4

18

17

5

Z V

1

2

3

R Y F Y L K E Ø Y E N EW

Brautene

Leite

E39E39

Nordbøvik

E r f j o r d e n

Nesheim

Judaberg

Fåholmen

Fognafjord

en

Grønvik

Byre

Skartveitvatnet

NORDSJØRUTA

Ertenstein

Borgøy

Hervik

Lilland HotellPreikestolen FjellstueHandelsstedet RamsvigFurre HytterSpa-Hotell VelværeFjordbris HotellUtstein Kloster hotellÅmøy FjordferieViste StrandhotellHummeren Hotel

6

78

5

9

181920

17

Hotel / accommodation

4

Om

bof jorden

Hidlefjorden

Kindingstadvågen

Lundsvågen Naturskole

A C

1

2

3

R Y F Y L K E Ø Y E N EB

0 km 5 km

Liarvatnet

Fureneset Camp 773Regnarvatnet

Jørpeland

KYVIKSMARKA

KJELVENE

JOHANGJØSTEINS

PLASS

ARNEAGEREN

BYPARKEN

VARDEN

STORHAUGMARKA

BJERGSTED

SØLYST

SIGBJØRNOBSTFELDERS

PLASS

SVENOFTEDALS

PLASSSTORHAUG

NYLUND

LAGÅRD

VÅLAND

HILLEVÅG

TJENSVOLL

GAMLINGEN

T J E N S VO L L K RY S S E T

PARADIS

GODALEN

EIGANES

E I GA

NE S V

E I EN

M A D L A V E I E N

LØ

KK

EV

EI E

N

H E N R I K I B S E N S G AT E

HIL

E

LE

VÅ

GS

VE

IN

T O R G V E I E N

A R M A U E R H A N S E N S V E I

AU

G

LE

ND

SV

EI E

N

L

EN

AG

ÅR

DS

VE

I

MU

SE

GA

TA

VÅLANDSHAUGEN

RUDLÅKAMPEN

LITLE

STOKKAVATN

VALBERGET

M O S V A T N E T

VÅGEN

HILLEVÅGS-

VATNET

PLENTINGEN

GRASHOLMEN

NATVIGS MINDE

BADEDAMMEN

BREIAVATNET

Ø S T R E H A V N

P-FORUM

RYFYLKE

TAULYSEBOTN

HOMMERSÅKBYØYENE

SUS

LAGÅRDGRAVLUND

EIGANESGRAVLUND

HETLANDGRAVLUND

TJENSVOLL

GRAVLUND

NOK

NOK

NOK

kr

kr

kr

STAVANGER CAMPINGMOSVANGEN

STAVANGER VANDRERHJEMMOSVANGEN

STAVANGERFORUM

ST. SVITHUN HOTELL/VANDRERHJEM

SCANDICFORUM

CLARION HOTELENERGY

FIRST HOTELALSTOR

16

14

12

11

10

13

15

PARK INNBy Radisson

Stavanger Hotel

STAVANGERKUNSTMUSEUM

SKATTVEST

S T A V A N G E R T J E N S V O L L P A R A D I S H I L L E V Å G

90

0m

30

0m

60

0m

12

00

m1

50

0m

10

0m

82100m

24

00

m2

00

m7

30

00

m3

30

0m

300m 600m 900m 1200m 1500m 1800m 2100m 2400m 2700m 3000m 3300m

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

11

22

33

44

55

66

77

88

9

1010

1111

9

N

©Kevin Paul Scarrott

Date of issue:1st January 2015

Stavanger Universtätsklinik

S T A V A N G E RZ E N T R U M

STRAEN

ALTSTADT

LEBENSMITTEL-GESCHÄFT

POLIZEI

NACH

STAVANGER

NACH

STAVANGER

VON

STAVANGER

VON

STAVANGER

NACHSTAVANGER

VONSTAVANGER

ParadisBahnhof

StavangerBahnhof

CAMPING BÜRO

CAMPING EINGANG

STAVANGERSTADION

STADTPLAN

II

Vollsøy

K V I T S Ø Y

Kvitsøy

Ydstebøhamn

Spannevatnet

Østhusvik

Byre

Børøy

Fisterfj

orden

Nordbøvågen

B o k n a f j o r d e n

Hesby kyrkjeSauøy

13

Jørpelandsholmen

Lindøy

Fjøløy Fort

Åmøyfjorden

Barkeneset

Skaholmen/BergetHabnBorgøy

Hervik

Randaberg

HålandLådervik

S T R A N D

Tau

Årdal

Tysdalsvatnet

Vostervatnet

Døvik

Idse

Foreneset

Jøssang

Sokn

Bru

Foldøy

Helgøy

Erøy

Jøsneset

Fiskå

Nedstrand

Årdalsfjorden

Hålandsosen

Jelsa

Sør-Hidle

Nessa

Bogsund

Bjørheimsvatnet

Hundvåg

Idsal

R E N N E S Ø Y

Bjørheimsbygd

Harestad

Sandebukta

Goa

706

Steinnesvåg

Høie

Sandvika

Botne

B

N

Erfjord

Vistvik

Mosterøy

Askje

Fjøløy

Utstein Kloster

Mastrafjorden

HaugvaldstadFinnasand

VollHodnefjell

Askjesundet

Lineholmen

Hegreberg Åmøy

Rennesøy

Mortavika

Galta

HodneDale

Sel

Sørbø kyrkje

Asmarvik

Galtavågen

HanasandNordbø-

vågen

Rennesøy-hodnet

NordbøReianes

Bakken

Låder

Helland

GangenesBrimse

Finnfast

VisteholaBuøy

Engøy

Bjørnøy

Langøy

Roaldsøy

Vassøy

Lundsneset

Byfjorden

Hengjanevatnet

Svortingsvatnet

Dalavatnet

Moslivatnet

ÅsvatnetTveit

Nag


Solbakk

HeiaSedbergåsen

Strandastøa

Tjøssheim

Løbrekk

Nordmarka

Vasstveit

Holta

Voster Holtaheia

Geitaskjær

Sørskår

Alsvik

Kjølevik

Reinaknuten787

Idsefjorden

Preikestolen

Viga

Ull

Litle Teistholmen

1313

1313

Fister

Talgje

1313

Sand /Suldal

Nord-Talgje

519519

Helgøysund

Hjelmeland

Hovdaneset

N e d s t r a n d s f j o r d e n

J e l s a f j o r d e n

Vordnuten

Garsundfjorden

Rossøy

Førsvoll

Søre Vignes

Kvitevika

Vignesholmane

Nådøy

Mjølsnesholmane

Mjølsnes

Buøy

Sør-BoknSteinnes

Skipavik

Randøy

Ølesund

Sandanger

HovdaHalsnøy

Skartveit

Forøy Søre Børøyholmen

Fjellberg

Ladstein

Hesby

F I N N Ø Y

Helgøy Nord-Hidle

Sjernarøy kyrkje

KyrkjøyBjergøy

AubøEriksholmen

Tjul

Løland

Bandåsen511

519519

SvidkollOmbo

JørstadvågenSjernarøyane

519519

Finnøy

Fogn

Eidssund

515515

517517

Nesvik

Vikevåg

Heng

FurrehytterRamsvig

Østhusvik

Hebnes

Kvitsøy

Stavanger

Arsvågen


Vestre Bø

BøraunenBøteigene


Mekjarvik

DusavikGrødem

Tasta

R A N D A B E R G

Tastatorget

Hengjane

Reilstad

Lauvsnesvt.

Talgje kyrkje

76

8

9

19

4

18

17

5

Z V

1

2

3

R Y F Y L K E Ø Y E N EW

Brautene

Leite

E39E39

Nordbøvik

E r f j o r d e n

Nesheim

Judaberg

Fåholmen

Fognafjord

en

Grønvik

Byre

Skartveitvatnet

NORDSJØRUTA

Ertenstein

Borgøy

Hervik

Lilland HotellPreikestolen FjellstueHandelsstedet RamsvigFurre HytterSpa-Hotell VelværeFjordbris HotellUtstein Kloster hotellÅmøy FjordferieViste StrandhotellHummeren Hotel

6

78

5

9

181920

17


4

Om

bof jorden

Hidlefjorden

Kindingstadvågen


A C

1

2

3

R Y F Y L K E Ø Y E N EB

0 km 5 km

Liarvatnet

Fureneset Camp 773Regnarvatnet

Jørpeland

KYVIKSMARKA

KJELVENE

JOHANGJØSTEINS

PLASS

ARNEAGEREN

BYPARKEN

VARDEN

STORHAUGMARKA

BJERGSTED

SØLYST

SIGBJØRNOBSTFELDERS

PLASS

SVENOFTEDALS

PLASSSTORHAUG

NYLUND

LAGÅRD

VÅLAND

HILLEVÅG

TJENSVOLL

GAMLINGEN

T J E N S VO L L K RY S S E T

PARADIS

GODALEN

EIGANES

E I GA

NE S V

E I EN

M A D L A V E I E N

LØ

KK

EV

EI E

N

H E N R I K I B S E N S G AT E

HIL

E

LE

VÅ

GS

VE

IN

T O R G V E I E N

A R M A U E R H A N S E N S V E I

AU

G

LE

ND

SV

EI E

N

L

EN

AG

ÅR

DS

VE

I

MU

SE

GA

TA

VÅLANDSHAUGEN

RUDLÅKAMPEN

LITLE

STOKKAVATN

VALBERGET

M O S V A T N E T

VÅGEN

HILLEVÅGS-

VATNET

PLENTINGEN

GRASHOLMEN

NATVIGS MINDE

BADEDAMMEN

BREIAVATNET

Ø S T R E H A V N

P-FORUM

RYFYLKE

TAULYSEBOTN

HOMMERSÅKBYØYENE

SUS

LAGÅRDGRAVLUND

EIGANESGRAVLUND

HETLANDGRAVLUND

TJENSVOLL

GRAVLUND

NOK

NOK

NOK

kr

kr

kr

STAVANGER CAMPINGMOSVANGEN

STAVANGER VANDRERHJEMMOSVANGEN

STAVANGERFORUM

ST. SVITHUN HOTELL/VANDRERHJEM

SCANDICFORUM

CLARION HOTELENERGY

FIRST HOTELALSTOR

16

14

12

11

10

13

15

PARK INNBy Radisson

Stavanger Hotel

STAVANGERKUNSTMUSEUM

SKATTVEST

S T A V A N G E R T J E N S V O L L P A R A D I S H I L L E V Å G

90

0m

30

0m

60

0m

12

00

m1

50

0m

10

0m

82100m

24

00

m2

00

m7

30

00

m3

30

0m

300m 600m 900m 1200m 1500m 1800m 2100m 2400m 2700m 3000m 3300m

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

11

22

33

44

55

66

77

88

9

1010

1111

9

N

©Kevin Paul Scarrott

Date of issue:1st January 2015

III

33

Hidlefjorden

Finnøy

KubbetjørnGramstad

Jørpeland

Liarvatnet

Dalavatnet

Svortingsvatnet

Fureneset Camp 773

3

Østhusvik

468Birkelandsvatnet

Pollestad

Jørpelandsholmen

Lindøy

Usken

Borestranden

Refsnes

Fjøløy Fort

Dørvika

Åmøyfjorden

Rott

Randaberg

HålandLådervik

Byrkjedal

Oltedal

F O R S A N D

Sandvatn

S T R A N D

Tau

S A N D N E S

Gand

sfjo

rden

Tysdalsvatnet

Vostervatnet

Storavatnet

Øvre Espedal

Fossmork

Idse

Songesand

Jøssang

Sviland

Kvalvåg

Bynuten670

Høle

Røssdalen

Høgsfjorden

Sokn

Bru

Landa

Flørli

Langavatn

Tomannsbu

StøleG J E S D A L

S I R D A L

Sandvatn

Hunnedalen

Ådneram

Sinnes

Sør-Hidle

Tananger

Vest

-Agd

er

Bjørheimsvatnet

Øvstabø

Vinddalen

Helle

Øygardsstøl

Hundvåg

Hafrsfjord

FrøylandKvernaland

NjåSærheimTinghaug

Tu Fritz Røedskulpturpark

TjøttaHorpestadMaleneset

Reve

Revtangen

Klepp st. OrstadHodne

Kleppelunden

Nese

VerdalenKleppe

K L E P P

KongeparkenFjermestad

T I M E

Melshei

Myklebust

Bråstein

AlsvikNatursenter

Rogaland Arboret

Skjørestad

Osaland

Krågedal

Årrestad

Vik

Idsal

Suleskar-

vegen1000

NORDSJØRUTA

JÆRMUSEETGarborgsenteret

Blåfjellenden

Børsteinen

Bjørheimsbygd

Roga

land

Harestad

Vistnestangen

Sandebukta

Goa

Sunde

Mosvangen

JÆRMUSEETKlepp Bygde-

museum

JÆRMUSEETLimagarden

JÆRMUSEETVitenfabrikken

706

(closed in winter)

JÆRMUSEETKrigshistorisk museum

Solasentrum

E39

Høie

Hålands- vatnet

Hinna

Uskekalven

Orre gamlekyrkje

Orreåna

Lyefjell

4445

Gjesdal

EdlandshagenNeseskogen

Figgjo

Edlandsvatnet

Kvadrat

Skeie

Salteskogen

Træe

Hognestad Fotlandbygdemølle

FotlandsfossenLende

Ingjavatnet

Lysefjord-senteret

Sandvika

Botne

Botnevt.

Erevik

LerangHøllesli

Bakken

45

Time

Vollsøy

Bryne

Øvrebygd Tonstad

Eiane

Vistvik

Mosterøy

Askje

Fjøløy HaugvaldstadFinnasand

VollHodnefjell

Lineholmen

Hegreberg Åmøy

HodneDale

Sel

Rennesøy-hodnet

Helland

GangenesBrimse

44

516

FrøylandsvatnetOrrevatnet

506

508

Melsvt.

Åsvatnet

468

507

VisteholaBuøy

Engøy

Bjørnøy

Langøy

Roaldsøy

Vassøy

Lundsneset

StoreStokkavatnet

StoreMarøy

Byfjorden

Solastranden

Kystkultursamlingen

Hogstadvika

HogstadBrathetland

FrøylandsvatnetKvernRiska

Dalsnuten

Lifjellet

LauvåsEltervåg

Ims

Vårlivarden

Ådnøy387

323

Riskafjorde n

Hirtshals

Frafjordhatten805

E39

Ålgård

Limavatnet

Bråsteinvatnet

Sandvedparken

Kubbetjørn

Lutsivassdraget

Skjelbreidtjørna

Tengesdals-vatnet

Hommeland

Seldal

Svihusvatnet

Veraland

Gjestaland

Tengesdal

UburhellarenOltedalsvatnet

Espedalen

Eigeland

Sæland

HengjanevatnetMoslivatnet

ÅsvatnetTveit

Nag


Solbakk

HeiaSedbergåsen

Strandastøa

Tjøssheim

Løbrekk

Nordmarka

Vasstveit

Holta

Voster Holtaheia

Alsvik

Reinaknuten787

Idsefjorden

S T R A N D

Bjelland

Ravndal

FriluftskapelletIndre Vinjavatnet

Gloppedalsvatnet Byrkjedalstunet

Gloppedalsura

Frafjord

Giljastølen

Vådlandsknuten

MadlandheiaMadlandsvatnet

Brekko

Gilja Mjåland

Eikeskog

Månafossen

Norsk vegmuseum

Maudal

Storavatnet

RomsvatnetYtre Vinjavatnet

Veen GardscampingMaudalsvatnet

Espeland

Kyllingstad

Søyland

Austrumdal

Gloppedale

n

Byrkjelandsvatnet

Vinjakula907

Stavtjørn

Sikvelandskula

Høgsfjorden

FrafjordenRagsvatnet

Lysefjorde

n

Preikestolen

Oanes

Sirekrok

Ortevatnet

Valevatnet

Fidjeland

Kvæven

Ålsheia

GravatnetTjørhom

Dorgefoss

Handeland

Store Myrvatn

Dyngjanvatnet

Nespervatnet

Furevatnet

Kulivatnet

Josdal

Lilandsd

alen

Tjomlid

Hompland

Guddal

Lindeland

SkeieSkreå

Langevatnet OusdalLunde

Solheim

StoreTjodanvatnet

Andersvatnet

Strandvatnet

Bjordal

Grøtteland

S I R D A L

Ganddal

Skjævelandsbrua

TingholmenLitle Teistholmen

Taksdal

Lyngaland

13

13

1313

FørsvollVikevåg

Haugen

Tjørhomfjellet

Omlid

Heng

Østhusvik

Lysevegen

Kvitsøy

Storånå

Tjora

Ytraberget

UllandhaugSverd i fjell

Jåsund

Kvernevik


Vestre Bø

BøraunenBøteigene


Mekjarvik

DusavikGrødem

Tasta

VålandStorhaug

Hillevåg

VikingStadion

Vaulen

Gausel

Lura

Dale

Sandnes

Stavanger Airport

ØlbergVigdel

S O L A

Hellestø/BybergNORDSJØRUTA

Orrestranden

BreivikVadholmenVier

Bersagel

Uburen

Rossavik

Lauvvik

Dirdal

Oltesvik

Selvikvåg

Orre

13

Kjerag

R A N D A B E R G

FlatholmenFyr

Revheim

Julebygda

Tjelta

BybergSkas Skjæveland

Øksnevad

StangelandhellerenVoll

Bore GrudevatnetGrude

Figgjoelva

LonevatnetFoss-Eikeland

Vølstadskogen

Bird watching

Sele havn

Stokkelands-vatnet

509

JÆRMUSEETFlyhistorisk museum

HommersåkLi

Mosvatnet

Tastatorget

Hengjane

Frilufts-huset

Lysebotn

Talgje kyrkje

Hilleknuten

9

19

20

1310 1511 16

12

14

22 21

23

3435

33

2826

2425

31

32

29

30

4

18

17

27

5

Suleskar

NORDSJØRUTA

(closed in winter)

IG

1

2

3

L Y S E F J O R D E N – S I R D A LD F

1

2

3

N O R D J Æ R E NE

Lilland HotellPreikestolen FjellstueClarion Hotel EnergyFirst Hotel AlstorPark Inn by RadissonScandic ForumSt. Svithun hotell/vandrerhjemStavanger CampingMosvangenStavanger Vandrer-hjem MosvangenUtstein Kloster hotellÅmøy FjordferieViste StrandhotellHummeren Hotel

101112

14

15

16

18

1920

Quality Airport HotelSola Strand hotellScandic Stavanger AirportScandic Stavanger ForusForus LeilighetshotelThon Hotel SandnesØlbergstranden CampingKronen Gaard HotelFrafjord HytteutleieSirdal HøyfjellshotellByrkjedalstunetVeen GardscampingGjesdal GjestgiveriBryne Kro og HotellJæren Hotell

5

13

2223

252627

293031

32

34

24

28

33

35

17

214

H

0 km 5 km 10 km

NORDSJØRUTA

Forsand

Stavanger

Kvitlen

Risavika



Dybingen

Brautene

Leite

Regnarvatnet

Frikvarteret

IV

33

Hidlefjorden

Finnøy

KubbetjørnGramstad

Jørpeland

Liarvatnet

Dalavatnet

Svortingsvatnet

Fureneset Camp 773

3

Østhusvik

468Birkelandsvatnet

Pollestad

Jørpelandsholmen

Lindøy

Usken

Borestranden

Refsnes

Fjøløy Fort

Dørvika

Åmøyfjorden

Rott

Randaberg

HålandLådervik

Byrkjedal

Oltedal

F O R S A N D

Sandvatn

S T R A N D

Tau

S A N D N E S

Gand

sfjo

rden

Tysdalsvatnet

Vostervatnet

Storavatnet

Øvre Espedal

Fossmork

Idse

Songesand

Jøssang

Sviland

Kvalvåg

Bynuten670

Høle

Røssdalen

Høgsfjorden

Sokn

Bru

Landa

Flørli

Langavatn

Tomannsbu

StøleG J E S D A L

S I R D A L

Sandvatn

Hunnedalen

Ådneram

Sinnes

Sør-Hidle

TanangerVe

st-A

gder

Bjørheimsvatnet

Øvstabø

Vinddalen

Helle

Øygardsstøl

Hundvåg

Hafrsfjord

FrøylandKvernaland

NjåSærheimTinghaug

Tu Fritz Røedskulpturpark

TjøttaHorpestadMaleneset

Reve

Revtangen

Klepp st. OrstadHodne

Kleppelunden

Nese

VerdalenKleppe

K L E P P

KongeparkenFjermestad

T I M E

Melshei

Myklebust

Bråstein

AlsvikNatursenter

Rogaland Arboret

Skjørestad

Osaland

Krågedal

Årrestad

Vik

Idsal

Suleskar-

vegen1000

NORDSJØRUTA

JÆRMUSEETGarborgsenteret

Blåfjellenden

Børsteinen

Bjørheimsbygd

Roga

land

Harestad

Vistnestangen

Sandebukta

Goa

Sunde

Mosvangen

JÆRMUSEETKlepp Bygde-

museum

JÆRMUSEETLimagarden

JÆRMUSEETVitenfabrikken

706

(closed in winter)

JÆRMUSEETKrigshistorisk museum

Solasentrum

E39

Høie

Hålands- vatnet

Hinna

Uskekalven

Orre gamlekyrkje

Orreåna

Lyefjell

4445

Gjesdal

EdlandshagenNeseskogen

Figgjo

Edlandsvatnet

Kvadrat

Skeie

Salteskogen

Træe

Hognestad Fotlandbygdemølle

FotlandsfossenLende

Ingjavatnet

Lysefjord-senteret

Sandvika

Botne

Botnevt.

Erevik

LerangHøllesli

Bakken

45

Time

Vollsøy

Bryne

Øvrebygd Tonstad

Eiane

Vistvik

Mosterøy

Askje

Fjøløy HaugvaldstadFinnasand

VollHodnefjell

Lineholmen

Hegreberg Åmøy

HodneDale

Sel

Rennesøy-hodnet

Helland

GangenesBrimse

44

516

FrøylandsvatnetOrrevatnet

506

508

Melsvt.

Åsvatnet

468

507

VisteholaBuøy

Engøy

Bjørnøy

Langøy

Roaldsøy

Vassøy

Lundsneset

StoreStokkavatnet

StoreMarøy

Byfjorden

Solastranden

Kystkultursamlingen

Hogstadvika

HogstadBrathetland

FrøylandsvatnetKvernRiska

Dalsnuten

Lifjellet

LauvåsEltervåg

Ims

Vårlivarden

Ådnøy387

323

Riskafjorde n

Hirtshals

Frafjordhatten805

E39

Ålgård

Limavatnet

Bråsteinvatnet

Sandvedparken

Kubbetjørn

Lutsivassdraget

Skjelbreidtjørna

Tengesdals-vatnet

Hommeland

Seldal

Svihusvatnet

Veraland

Gjestaland

Tengesdal

UburhellarenOltedalsvatnet

Espedalen

Eigeland

Sæland

HengjanevatnetMoslivatnet

ÅsvatnetTveit

Nag


Solbakk

HeiaSedbergåsen

Strandastøa

Tjøssheim

Løbrekk

Nordmarka

Vasstveit

Holta

Voster Holtaheia

Alsvik

Reinaknuten787

Idsefjorden

S T R A N D

Bjelland

Ravndal

FriluftskapelletIndre Vinjavatnet

Gloppedalsvatnet Byrkjedalstunet

Gloppedalsura

Frafjord

Giljastølen

Vådlandsknuten

MadlandheiaMadlandsvatnet

Brekko

Gilja Mjåland

Eikeskog

Månafossen

Norsk vegmuseum

Maudal

Storavatnet

RomsvatnetYtre Vinjavatnet

Veen GardscampingMaudalsvatnet

Espeland

Kyllingstad

Søyland

Austrumdal

Gloppedale

n

Byrkjelandsvatnet

Vinjakula907

Stavtjørn

Sikvelandskula

Høgsfjorden

FrafjordenRagsvatnet

Lysefjorde

n

Preikestolen

Oanes

Sirekrok

Ortevatnet

Valevatnet

Fidjeland

Kvæven

Ålsheia

GravatnetTjørhom

Dorgefoss

Handeland

Store Myrvatn

Dyngjanvatnet

Nespervatnet

Furevatnet

Kulivatnet

Josdal

Lilandsd

alen

Tjomlid

Hompland

Guddal

Lindeland

SkeieSkreå

Langevatnet OusdalLunde

Solheim

StoreTjodanvatnet

Andersvatnet

Strandvatnet

Bjordal

Grøtteland

S I R D A L

Ganddal

Skjævelandsbrua

TingholmenLitle Teistholmen

Taksdal

Lyngaland

13

13

1313

FørsvollVikevåg

Haugen

Tjørhomfjellet

Omlid

Heng

Østhusvik

Lysevegen

Kvitsøy

Storånå

Tjora

Ytraberget

UllandhaugSverd i fjell

Jåsund

Kvernevik


Vestre Bø

BøraunenBøteigene


Mekjarvik

DusavikGrødem

Tasta

VålandStorhaug

Hillevåg

VikingStadion

Vaulen

Gausel

Lura

Dale

Sandnes

Stavanger Airport

ØlbergVigdel

S O L A

Hellestø/BybergNORDSJØRUTA

Orrestranden

BreivikVadholmenVier

Bersagel

Uburen

Rossavik

Lauvvik

Dirdal

Oltesvik

Selvikvåg

Orre

13

Kjerag

R A N D A B E R G

FlatholmenFyr

Revheim

Julebygda

Tjelta

BybergSkas Skjæveland

Øksnevad

StangelandhellerenVoll

Bore GrudevatnetGrude

Figgjoelva

LonevatnetFoss-Eikeland

Vølstadskogen

Bird watching

Sele havn

Stokkelands-vatnet

509

JÆRMUSEETFlyhistorisk museum

HommersåkLi

Mosvatnet

Tastatorget

Hengjane

Frilufts-huset

Lysebotn

Talgje kyrkje

Hilleknuten

9

19

20

1310 1511 16

12

14

22 21

23

3435

33

2826

2425

31

32

29

30

4

18

17

27

5

Suleskar

NORDSJØRUTA

(closed in winter)

IG

1

2

3

L Y S E F J O R D E N – S I R D A LD F

1

2

3

N O R D J Æ R E NE

Lilland HotellPreikestolen FjellstueClarion Hotel EnergyFirst Hotel AlstorPark Inn by RadissonScandic ForumSt. Svithun hotell/vandrerhjemStavanger CampingMosvangenStavanger Vandrer-hjem MosvangenUtstein Kloster hotellÅmøy FjordferieViste StrandhotellHummeren Hotel

101112

14

15

16

18

1920

Quality Airport HotelSola Strand hotellScandic Stavanger AirportScandic Stavanger ForusForus LeilighetshotelThon Hotel SandnesØlbergstranden CampingKronen Gaard HotelFrafjord HytteutleieSirdal HøyfjellshotellByrkjedalstunetVeen GardscampingGjesdal GjestgiveriBryne Kro og HotellJæren Hotell

5

13

2223

252627

293031

32

34

24

28

33

35

17

214

H

0 km 5 km 10 km

NORDSJØRUTA

Forsand

Stavanger

Kvitlen

Risavika



Dybingen

Brautene

Leite

Regnarvatnet

Frikvarteret

L

44

43

E I G E R S U N D

HellvikMoiDrangsdalen

Eide

Heskestad

Lundevatnet

Sird

alsv

atne

t

Åmodt

Roligheta

Refsland

Ørsdalsvatnet

Sira

Gyadalen

Birkelandsvatnet

Ørsdalen

Ognaelva

Fugl

esta

dåna

NærbøHåelva

Bue

Vaule

Refsnes

Obrestad fyr

Eigerøy fyr

Varberg

H Å

Tjålandsvt.

Sulken

ÅrrestadHauglandJÆRMUSEET

GarborgheimenMossige

Glassblåseri

NORDSJØRUTA

NORDSJØRUTA

Kvassheim fyr

Hårr

RaunenOgnabukta

Hå gamleprestegard

Obrestad havn

Vigre

Nesheim Are

Høg-Jæren

Ånestad

OppstadHanabergsmarka

Husvegg

Friestad

JÆRMUSEETVitengården

JÆRMUSEETGrødalandstunet

Ogna kyrkje

JÆRMUSEETSjøredningsmuseum

42

42

Skeie

Salteskogen Hognestad Fotlandbygdemølle

Lende

42

44

Flekkefjord

S O K N D A L

L U N D

Varhaug

Bjerkreim

Byrkjeland

Nesvåg

Åvendal

Versland

Øvrebygd

Tonstad

Eik

Lædre

Eik

Undheim

Madland havn

Hove

505504

503

501

507

Stokkelandsmarka

Kongevegen “Hitlertennene”

Kongevegen

Hirtshals

E39

E39

E39

Bø

Fuglestad

Brusand

Ogna

Vedafjell

Sirevåg

Bekkjarvik

Sørskog

MjølhusHetland

Sandve

Vatnamo

Hegrestad

Myrane

Kartavoll

Synesvarden

Helland Nyland

B J E R K R E I M

Skretting

Håland

Storamos

Elgane

SteinkjerringaAniksdalsheia

Brusali

Matningsdal

Herresvela

Rugland

MadlandÅrsland

Valland

Hagavatnet

Ognedal

Laksesvela

Kløgetveit

Søyland

VikesåSvela Galtadalen

Storrsheia

Skykula906

Vassbø

Odlandsstø

Skjæveland

Lauperak

AustrumdalsvatnetStavtjørn

Mjåvassknuten

TrollarindaNavarsheia

B J E R K R E I M

Sikvelandskula

Søya

OrrestadHelleland

Høyland

Drange

Helleren

Refslandsknuten580

Steinsland

Åmdal

Bilstadvatnet

Byrkjemo

Ollestad

DalaneBjørnemoen

Ruglehei

Rappstad

Grøsgjelvatnet

Dybingsvatnet

Eidsvatnet

L U N D

Steinsvatnet

EiaEiavatnet

LiaLiavatnet

Heggdal

Nodland i Heia

Nodlandsvatnet

Eigeli-fjellet

Heigravatnet

Revsvatnet

KjervallGlypstad

Leksevatnet

Ualand

Vinningland

Gyavatnet

Rygler

Møgeland

Skjerpe

Mjølhus

EvjaRefsland

Homsevatnet

Søre EigerøyNordre Eigerøy

Myklebust

Tengs

Gjermestad

Ege

Fotlandsvatnet

Eigevatnet

Eikeland

Furevatnet

Gravdal

Fintland

Nespervatnet

Hovland

JosdalTjomlid

Haukland

Hovsvatnet

Skjeggestad

Handeland

Rusdalsvatnet

Rusdal

Høgeknuten709

Botnavatnet

Stora heia

Viglandsvatnet

Sætra

KvitingenGystøl

Terland Klopp

Slettebø

Eikelandsdalen

Bjørdal

BjørnestadvatnetBjørnestad

Osen Feed

Visland

VirakHaughom

Øksendal

Listøl

Ovedal

Jødestøl

ErsdalFåsdal

Mjåsund

Sandmork

Ramsli

Espetveit

Oftedal

Byrkjeland

Vigrestad

Time bygde-museum

Taksdal

Egersund

4444

Hellvik

44 M A G M A G E O P A R K

JÆRMUSEETKnudaheio

M A G M A G E O P A R K

Stapnes

Rekeland44

Solbjørg-nipa

FN-Parken

Vinningland

Åsen

Rekefjord

Litle Presteskjær fyr Jøssingfjord/Helleren

Rossland kultsted

Bakkåno

Lund bygdemuseum/kulturbank

Gursli gruver

Tronåsen

466

0 km 5 km 10 km

Ruggesteinen

Blåfjell gruver

Sokna

MydlandSvartaknuten

Gullbergtuva

Varhaug gamle kirkegård

Auglend

NORDSJØRUTA

Sogndals-strand

Åna-Sira

Hauge i Dalane

Ørsdølen

36

38

37

41

42

39

OM

1

2

3

J L

1

2

3

S Ø R - J Æ R E NK

Obrestad HytteutleieHolmavatnHuset ved havetEikeland GårdGrand Hotel EgersundBakkaåno CampingKulturhotelletMoi hotellHauen Camping

373839

36

40

43

4241

N


40

44

D A L A N E S I R D A L

V

L

44

43

E I G E R S U N D

HellvikMoiDrangsdalen

Eide

Heskestad

Lundevatnet

Sird

alsv

atne

t

Åmodt

Roligheta

Refsland

Ørsdalsvatnet

Sira

Gyadalen

Birkelandsvatnet

Ørsdalen

Ognaelva

Fugl

esta

dåna

NærbøHåelva

Bue

Vaule

Refsnes

Obrestad fyr

Eigerøy fyr

Varberg

H Å

Tjålandsvt.

Sulken

ÅrrestadHauglandJÆRMUSEET

GarborgheimenMossige

Glassblåseri

NORDSJØRUTA

NORDSJØRUTA

Kvassheim fyr

Hårr

RaunenOgnabukta

Hå gamleprestegard

Obrestad havn

Vigre

Nesheim Are

Høg-Jæren

Ånestad

OppstadHanabergsmarka

Husvegg

Friestad

JÆRMUSEETVitengården

JÆRMUSEETGrødalandstunet

Ogna kyrkje

JÆRMUSEETSjøredningsmuseum

42

42

Skeie

Salteskogen Hognestad Fotlandbygdemølle

Lende

42

44

Flekkefjord

S O K N D A L

L U N D

Varhaug

Bjerkreim

Byrkjeland

Nesvåg

Åvendal

Versland

Øvrebygd

Tonstad

Eik

Lædre

Eik

Undheim

Madland havn

Hove

505504

503

501

507

Stokkelandsmarka

Kongevegen “Hitlertennene”

Kongevegen

Hirtshals

E39

E39

E39

Bø

Fuglestad

Brusand

Ogna

Vedafjell

Sirevåg

Bekkjarvik

Sørskog

MjølhusHetland

Sandve

Vatnamo

Hegrestad

Myrane

Kartavoll

Synesvarden

Helland Nyland

B J E R K R E I M

Skretting

Håland

Storamos

Elgane

SteinkjerringaAniksdalsheia

Brusali

Matningsdal

Herresvela

Rugland

MadlandÅrsland

Valland

Hagavatnet

Ognedal

Laksesvela

Kløgetveit

Søyland

VikesåSvela Galtadalen

Storrsheia

Skykula906

Vassbø

Odlandsstø

Skjæveland

Lauperak

AustrumdalsvatnetStavtjørn

Mjåvassknuten

TrollarindaNavarsheia

B J E R K R E I M

Sikvelandskula

Søya

OrrestadHelleland

Høyland

Drange

Helleren

Refslandsknuten580

Steinsland

Åmdal

Bilstadvatnet

Byrkjemo

Ollestad

DalaneBjørnemoen

Ruglehei

Rappstad

Grøsgjelvatnet

Dybingsvatnet

Eidsvatnet

L U N D

Steinsvatnet

EiaEiavatnet

LiaLiavatnet

Heggdal

Nodland i Heia

Nodlandsvatnet

Eigeli-fjellet

Heigravatnet

Revsvatnet

KjervallGlypstad

Leksevatnet

Ualand

Vinningland

Gyavatnet

Rygler

Møgeland

Skjerpe

Mjølhus

EvjaRefsland

Homsevatnet

Søre EigerøyNordre Eigerøy

Myklebust

Tengs

Gjermestad

Ege

Fotlandsvatnet

Eigevatnet

Eikeland

Furevatnet

Gravdal

Fintland

Nespervatnet

Hovland

JosdalTjomlid

Haukland

Hovsvatnet

Skjeggestad

Handeland

Rusdalsvatnet

Rusdal

Høgeknuten709

Botnavatnet

Stora heia

Viglandsvatnet

Sætra

KvitingenGystøl

Terland Klopp

Slettebø

Eikelandsdalen

Bjørdal

BjørnestadvatnetBjørnestad

Osen Feed

Visland

VirakHaughom

Øksendal

Listøl

Ovedal

Jødestøl

ErsdalFåsdal

Mjåsund

Sandmork

Ramsli

Espetveit

Oftedal

Byrkjeland

Vigrestad

Time bygde-museum

Taksdal

Egersund

4444

Hellvik

44 M A G M A G E O P A R K

JÆRMUSEETKnudaheio

M A G M A G E O P A R K

Stapnes

Rekeland44

Solbjørg-nipa

FN-Parken

Vinningland

Åsen

Rekefjord

Litle Presteskjær fyr Jøssingfjord/Helleren

Rossland kultsted

Bakkåno

Lund bygdemuseum/kulturbank

Gursli gruver

Tronåsen

466

0 km 5 km 10 km

Ruggesteinen

Blåfjell gruver

Sokna

MydlandSvartaknuten

Gullbergtuva

Varhaug gamle kirkegård

Auglend

NORDSJØRUTA

Sogndals-strand

Åna-Sira

Hauge i Dalane

Ørsdølen

36

38

37

41

42

39

OM

1

2

3

J L

1

2

3

S Ø R - J Æ R E NK

Obrestad HytteutleieHolmavatnHuset ved havetEikeland GårdGrand Hotel EgersundBakkaåno CampingKulturhotelletMoi hotellHauen Camping

373839

36

40

43

4241

N


40

44

D A L A N E S I R D A L

BR

EIA

VA

TN

ET

HIL

LE

VÅ

GSV

AT

NE

T

BØ

REVIG

Å

RYFYLKEKAIE

N

SAN

DVIG

Å

KJE

RIN

GH

OLM

EN

GRASHOLM

SUNDET

NATVIG

S M

IND

E

Sjø

hu

se

t

PLEN

TIN

GEN

JOREN

HO

LM

EN

ØS

TR

E

HA

VN

FIS

KEPIR

TERM

INALEN

IND

RE S

TEIN

KAR

BEKH

USKAIE

N

GRASH

OLM

EN

STRØ

MSTEIN

SUN

DET

BA

DE

DA

MM

EN

STEIN

KARKAIE

N

ØS

TER

VÅG

KAI

EN

VÅ

GE

N

SKAN

SEKAIE

N

STRANDKAIEN

SKAGENKAIEN

E39N

509

509

44

E 3

9

509

E39

510

13

13

LEI V E IRIKSONS GT.

ØVRE ORKNØYGT.

ORKNØYGT.

FÆRØYGATA

FÆRØYGATA

BRET

LAN

DSG

ATA

LARS VAAGES GATE

ØR

EV

HO

LM

EG

AT

E

TID

EGE

ILEN

HE

TL

AN

DS

GA

T A

PARADISVEIEN

SA

UD

AG

T.

SANDEIDGT.

ØVRE

T.

JÆRG

OPHE

IMSG

T.

JELS

AGT.

ERIC

HS

TRU

PSG

ATE

LANGGATA

TÅRNGT.

VÅR

FRUE

SPL

.

KONGSTEINSGATA

VER

KS

GA

TA

VE

RK

SG

ATA

ALMEN

NINGSGATA

ROSENKILD

EGATA

STORESKIPPERGATE

PED

ERS

GA

TA

PED

ERSG

T.

ØVR

ED

ALG

ATE

MID

TRE

DA

LGA

TE

NED

RE

DA

LGA

TE

TÅRNGATA

RIS

BAK

KEN

KIR

KEB

AKK

EN

LANGGATA

A.B.C.GT.

ØVR

E

BLÅSENBORG

KON

GS

TEIN

SM

.

NEDRE BLÅSENBORG

BAKERGATA

KIRK

ESE

TIN

STORE S

KIPPE

RGATE

A.B.

C.GATA

SMAL

GANG

EN

VIN

KELG

ATA

KIR

KEG

ÅR

DS

VEIE

N

VÅLANDSGATA

VÅLANDSGATA

SCHIVES GATE

AMTM

ANNS

SM.

BUTL

ERS

GAT

E

SIG

URD

SG

ATE

GRE

NSE

GAT

A

LAG

Å

Å

RD

SKLE

I V

PRIV

ATG

ATA

BR

EIB

AKK

EN

STI

FTEL

SES

GA

TA

LYDER SAGENS GATE

KORT

EGAT

A

ASYLGATA

NYKIRKEBAKKEN

SMEDGATA

PED

ERS

BA

K.

SAN

GES

AND

SG

T.

HSP

ITO

ALSG

ATA

BERGELANDSGATA

VAISENHUSGATA

KLUBBGATABR

ØDRE

GATA

BREI

GATA

KIRKEGATAERLANDS GATE

CORT ADELERS GATEPED

ERKL

OW

SG

ATE

STO

RGAT

A

ROSE

NKR

ANTZ

GAT

E

RO

SEN

KRA

NTZ

GA

TE

TORBJØRNHORNKLOVESGATE

FURRAS GATE

MØLLEGATA

OLA

VSKL

EIVÅ

ENGELSMINNEGATA

KAN

NIK

BAK.

PRES

TEG

ÅRD

SBAK

.

KNUD HOLMS GATE

OA

KR

LY

R S GT

V

EA E

KONGSGÅRDBAKKEN

NEDRE STRANDGATE

THORSES

M.

ØVR

EKL

EIVEGATE

BÅDEGATA

BØREHAUGEN

NO

RD

BØ

GA

TA

N

G

E

E

DR

ME

HO

LA

TE

SOLAGATA

ST. S

VITH

UN

SG

ATE

KAN

NIK

GAT

A

HAN

NAS

DAL

SGAT

A

NIELS JUELS GATE

OSCARS GATE

WESSELS GATE

PRIN

SEN

SG

ATE

LED

AALS

GAT

A

JEN

SZE

TLIT

ZG

ATE

ALEX

AND

ERKI

ELLA

ND

SG

ATE

EIG

ANES

VEIE

N

EIGA

N

NV

ES

EIE

LØWOLDS GATE

MØLLEGATAMIDTGATAMURGATA

STOK

KAVE

IEN

ÅDLANDSM.TIDESMAUET

HEN

RIK

STEF

FENS

GATE

LØVD

AHLS

GATE

STEI

NGA

TA

KLIN

KEN

BERG

GAT

A

BRØ

NN

GAT

A

SM

MES

M

Ø

.

PED

ERCL

AUSS

ØN

SG

T.

ANDA

SMAU

ETMELLOMSTRAEN

H

D

GAT

A

LS

UGV

TAD

A

S

E

CLA

USE

GAT

A

BLIDENSOLSTRÆDET

ROSE

NBE

RGBA

K. LIT

LEGATA

BERG

SMAU

ET

HERMAN

WEDELS GT.

Ø

AV

RR SE T

NDGATE

STUBBEN

LARS

HER

S

TERV

IGAT

GE KL

INKE

N

KYVIKS VE

I

GR

AS

HO

LM-

KRO

KEN

GR

AS

HO

LMB

RYG

GÅ

KARE

NA.

SØM

MES

VEI

ROSENBERGGATA

SO

LAN

DS

BA

K.

FALS

ENS

GATE

VIS

TEG

ATA

BORGERMESTER MIDDELTH

ONS GATE

RO

SEN

BER

GG

T.

CHRISTEN TRANESGATE

SVERDRUPSGATE

OLAF PAULUS’ VEI

SEEH

USE

NS

GAT

E

LOSO

LDER

MAN

N N

ATVI

GS

VEI

OD

DM

UND

VIK

SVE

I

ERLING SKJALGSSONS ALLÉS

KIP

PER

WO

RS

ESG

ATE

NEDRE TORFÆUS GATE

NEDRE TORDENSKJOLDS GATE

HOLBERGS

KON

G C

AR

LS G

ATE

HÅKON JARLS GATE

BER

NH

AR

D H

AN

SS

ON

SG

ATE

HAF

RSFJ

ORD

GAT

A

REKT

ORST

EENS

GATE

AGENT KIELLANDS GATE

DRONNINGRAGNASGT.

KAPTEINLANGESGATE

CHRISTIAN

JACOBS

ENS

GAT

E

BISP

EGT.

SVER

RES

GT.

BISK

OPRE

INAL

DSGA

TE

NEDSTRANDSGT.

KARL

SMIN

NEG

ATA

LYS

EFJO

RD

GA

TA

NYM

ANNS

VEIE

N

BRATTEBERGGATA

NORMANNS GT.

ST. HANSGATE

MEL

LOM

GA

TA

BØKKERSMAUET

RISASMAUET

FJEL

LSM

.

LITLESKIPPERGATE

SKOLEGT.

KAMPENSGATA

MISJONSVEIEN

SOLBAKKEVEIEN

TJODOLVS GATE

MUSÉGATA

KONGSGATA

KONG

SGATA

HAAK

ON V

II'S G

ATE

OLAV V'S GT.

JERN

BAN

EVEI

EN

OLAV V'S GATE

BIRKELANDS G

ATE

VIKEDALSGATA

THEODOR DAHLS GATE

GJØSTEINS GATE

KONG OSCARS GATE

ERLING SKJALGSSONS GATE

SOLAGATA

SCHIØTZ GATE

VALBERGGATA

NY

GA

TA

HO

SPI

TALS

GA

TA

URGATA

SALV

ÅGER

GT.

HØLE

BERG

GT.

B AKK E GATA

Ø S T E R V Å G

KA

IRKEG TA

ST

EIN

KA

RG

AT

A SØLV

BERG

GATA

PRO

STEB

AK.

SKAGEN

SUND

TEBA

K.

SØRE

GATA

ST. OLAVS GATE

LAGÅRDSVEIEN

KA

NN

IKG

ATA

SKANSEGATA

MA

DLA

VE

IEN

LØKKEVEIEN

NEDRE SD

TRAN GATE

VE

RK

SA

LME

NN

ING

EN

HAVN

N

ERINGE

ØSTERVÅGKAIEN

VE

RK

SG

ATA

LØKKEVEIEN

TA

NKESV

ILA

ND

STE

GA

UE

LAN

DS

GA

TE

TEA

ET

IER EV

N

BY

TE

RM

INA

LE

N

REN

TAL

47

48

14

58

60

59

57

49

56

55

53

50

54

52

51

12

St.

Svit

hun H

ote

ll/Vandre

rhje

m 8

00m

A

C

B

D

RYFYLKE

TAU

BYØ

YEN

E

HO

MM

ERSÅK

LYSEBO

TN

NY

TO

RG

ET

KY

VIK

SMA

RK

A

KIE

LL

AN

DSH

AG

EN

JOH

AN

GJØ

STE

INS

PL

ASS

LA

RS

HE

RT

ER

VIG

SP

LA

SS

BJE

RG

STE

DT

ER

RA

SSE

BJE

RG

ST

ED

KU

LT

UR

PA

RK

SØ

LY

ST

LA

GÅ

RD

GR

AV

LU

ND

EIG

AN

ES

GR

AV

LU

ND

LA

RS

OFT

ED

AL

SP

LA

SS

RO

SEN

KIL

DE

TO

RG

ET

SVE

NO

FT

ED

AL

SP

LA

SS

ST

OR

HA

UG

LA

GÅ

RD

VÅ

LA

ND

EIG

AN

ES

Rud

lå

KA

MP

EN

VA

LB

ER

GE

T

SIG

BJØ

RN

OB

STFE

LD

ER

SP

LA

SS

AR

NE

AG

ER

EN

AN

KE

RT

OR

GE

T

RØ

DN

E F

JOR

D C

RU

ISE

PR

EIK

EST

OL

CR

UIS

E

FLO

R &

FJÆ

RE

B

L

ER

GE

AN

D

S

TU

NN

ELEN

TO

LD

BO

D

FILM

TEAT

RET

KN

OP

H

Rog

alan

d T

eate

r

LY

SE

FJO

RD

LY

SE

FJO

RD

KONSER

THUSKAIE

N

12

3

4

HE

TL

AN

D

St

SV

IT

HU

NS

St

PE

TR

I

FO

LK

EN

Folk

ete

atr

et

FO

LK

ET

S H

US

1925

STA

VA

NG

ER

EN

STA

VA

NG

ER

KU

NS

TF

OR

EN

ING

30

0m

BYBRUA

TA

XI

TA

XI

TA

XI

TA

XI

GE

OPA

RK

WE

B

@

42 3 5

D600m

E1200m

F1800m

5

400m

4

800m

3

1200m

2

1600m

1

F

2000m

E

1

D

Hil

lev

åg

Mari

ero

San

dn

es

So

laS

an

dn

es

Kri

stia

nsa

nd

Bu

øy

Hu

nd

våg

Bjø

rnø

yR

en

ne

søy

Hau

ge

sun

dB

erg

en

Metr

es

10

01

50

50

0 05

01

00

15

0Yar

ds

N

Rog

alan

d T

eate

r

WE

B

@

REN

TAL

TO

LD

BO

D

KN

OP

H

ST

AV

AN

GE

R K

UN

ST

FO

RE

NIN

G

FILM

TEAT

RET

BY

TE

RM

INA

LE

N

(3

)E

(3

)E

(2

)E

(3

)E

(4

)E

(2

)E

(4

)D

(2

)D

(5

)F

(5

)E

(4

)D

(5

)E

(4

)D

(1

)D (

3)

F

(2

,2

)D

E

(5

)D

(3

)E

(3

)E

(4

)E (4

)E

(2

)E (

5)

E(

2)

E

�

BE

RG

EN

ÅL

ESU

ND

FLO

RØ

TR

ON

DH

EIM

NA

MSO

S

TR

OM

SØ

HA

MM

ER

FE

ST

HO

NN

ING

SVÅ

G

BO

DØ

NA

RV

IK

LO

FO

TE

N

ST

AV

AN

GE

R

MO

MO

SJØ

EN

KA

UT

OK

EIN

OKIR

KE

NE

S

VA

DSØ

OSL

O

AR

EN

DA

LS

AN

DN

ES

DR

AM

ME

N

FL

EK

KE

FJO

RD

LIL

LE

HA

MM

ER

SOG

ND

AL

KR

IST

IAN

SAN

D

SAN

DE

FJO

RD

GO

TH

EN

BU

RG

KR

IST

IAN

SAN

D

ESB

JER

G

AA

LB

OR

G

BIL

LU

ND

EG

ER

SUN

D

HIR

TSH

AL

SH

AN

STH

OL

M

MA

LM

Ö

ST

AV

AN

GE

R

LO

ND

ON PA

RIS

KIE

V

ZÜ

RIC

H

AM

ST

ER

DA

M

BR

USS

EL

S

MA

DR

ID

MA

LA

GA

AL

ICA

NT

E

PA

LM

A

BA

RC

EL

ON

A

MU

RC

IA

AN

TA

LY

A

BO

RD

EA

UX

LIS

BO

N

GR

AN

CA

NA

RIA

FU

ER

TE

VE

NT

UR

A

RO

ME N

AP

LE

S

RÉ

GG

IO d

e C

AL

ÁB

RIA

MIL

AN

NIC

EB

UC

HA

RE

ST

AT

HE

NS

CO

PE

NH

AG

EN

HA

MB

UR

G

HA

NN

OV

ER

BE

RL

IN

OSL

O

SW

ED

EN

ICELA

ND

EN

GLA

ND

TU

RKEY

DEN

MA

RK

FR

AN

CE

SPA

IN

MA

LLO

RCA

GER

MA

NY

CZEC

H R

EPU

BLIC

HO

LLA

ND

SC

OTLA

ND

PO

LA

ND

AU

STR

IA

CR

OATIA

LATVIA

LIT

HU

AN

IA

BE

RG

EN

VÁ

GA

R

FA

RO

ES

TR

ON

DH

EIM

KR

IST

IAN

SUN

D

TR

OM

SØSV

AL

BA

RD

78

°

66°

333'9"

LO

NG

YE

AR

BY

EN

BO

DØ

WA

RS

AW

SZ

CZ

EC

ING

DA

NS

K

KR

AK

OW

KA

TO

WIC

EMIN

SK

PR

AG

UE

FR

AN

KF

UR

T

MU

NIC

H

INN

SB

RU

CK

VIE

NN

A

GR

AZ

SA

LZ

BU

RG

BU

DA

PE

ST

SOFIA

BE

LG

RA

DE

SAR

AIE

VO

SPL

IT

DU

BR

OV

NIK

SKO

PJE

TIR

AN

A

ZA

GR

EB

LJU

BL

JAN

A

RE

YK

JAV

IK

DU

BL

INN

EW

CA

ST

LE

MA

NC

HE

ST

ER

AB

ER

DE

EN

GL

AS

GO

WE

DIN

BU

RG

H

STO

CK

HO

LM

GÄ

LL

IVA

RE

ÖST

ER

SUN

D

TA

LL

INN

St.

PE

TE

RSB

UR

G

RIG

A

LIN

KÖ

PIN

G

VIL

NIU

SK

AL

ININ

GR

AD

HE

LSI

NK

I

KE

MI

OU

LU

MU

RM

AN

SK5

°0

°

60

°

50

°

40

°

ST

AV

AN

GE

R

KR

IST

IAN

SA

ND

BE

RG

EN

HIR

TS

HA

LS

NE

WC

AS

TL

E

GB

DK

PL

NL

S

D

N

11

0

11

2

11

3

11

3

(+4

7)

51

85

92

00

(+4

7)

51

51

02

02

ST

AV

AN

GE

R

ST

AV

AN

GE

R

Be

st

We

ste

rn

Ha

vly

H

ote

ll

Th

on

Ho

te

lM

arit

im

Cla

rion

Collection

Hote

lSkagen

Bry

gge

Cla

rio

n

Ho

te

lS

ta

va

ng

er

Cla

rio

n

Ho

te

lE

ne

rg

y

City H

ou

sin

g

Ka

nik

kb

ak

ke

n 6

Kir

ke

ba

kk

en 8

Co

mfo

rt

Ho

te

lS

ta

va

ng

er

Ra

dis

so

nA

tla

ntic

H

ote

lB

lu

Co

mfo

rt

Ho

te

lS

qu

are

My

hre

ga

ard

en

Ho

te

l

Park

Inn

by

Radis

son

Sta

vanger

Hote

l

Ra

dis

so

nR

oya

lH

ote

lB

lu

Sca

nd

ic

Sta

va

ng

er

Pa

rk

Sca

nd

ic

Sta

va

ng

er

Cit

y

Sta

va

ng

er

ille

H

ote

lL

Vic

toria

Hote

lS

can

dic

Partn

er

Fir

st

Ho

te

lA

lsto

r

St.

Svit

hun

Hote

ll/Vandre

rhje

m

Sta

vanger

Cam

pin

gM

osvangen

Sta

vangerVandre

rhje

mM

osvangen

Sca

nd

icFo

ru

m

Sta

va

ng

er

Be

d

&

Bre

ak

fast

16 59

57

60

15 58

47

5251

49

10

AC

BD

50

48

11

53

54

13 55

56

12

14

Klu

bb

ga

ta 9

La

gå

rd

sv

eie

n 1

3

1 ST

RAND

KAIE

N2

SKAG

ENKA

IEN

3 SK

ANSE

KAIE

N4

KONS

ERTH

USKA

IEN

BY

PA

RK

EN

PR

OM

EN

AD

E

PR

OM

EN

AD

E

BR

AN

N

PO

LIT

I

AM

BU

LA

NS

E

NO

RS

K

LU

FT

AM

BU

LA

NS

E

MY

NT

-V

ASK

ER

IET

PO

LIT

I

GJE

STE

-H

AV

N

GJE

STE

HA

VN

KONS

ULAT

JERN

BANE

MOT

ORVE

I

HOVE

DFAR

TSÅR

E

ANNE

N OF

FENT

LIG

VEI

VEIT

UNNE

L

GÅG

ATE

BLÅ

PROM

ENAD

E

HAND

LEOM

RÅDE

PARK

OMRÅ

DE

BEBY

GD

AREA

L

KAIO

MRÅ

DE

SYKK

EL-O

G G

ANG

STIE

R

KIRK

E

APOT

EK

POST

KONT

OR

VINM

ONOP

OLET

ROG

ALAN

DFY

LKES

KOM

MUN

E

STAV

ANG

ERKO

MM

UNE

JERN

BANE

STAS

JON

FLYB

USSE

NST

AVAN

GER

LUFT

HAVN

(12k

m)

DOM

KIRK

EPLA

SSEN

TORG

ET

FERJ

E IN

NENL

ANDS

HURT

IGBÅ

TTER

MIN

AL

UTSI

KT

SERV

ICES

ENTE

R FO

RBÅ

TTUR

ISTE

R

GAN

G-O

G S

YKKE

LVEI

INTE

RNET

T/E-

POST

TURI

STKO

NTOR

ET

SVØM

MEH

ALL

BADI

NG

OVER

NATT

ING

FISK

EHAL

LEN

BENS

INST

ASJO

N

PARK

ERIN

G

SYKK

ELPA

RKER

ING

SYKK

ELUT

LEIE

SEVE

RDIG

HETE

R

BAG

ASJE

-OP

PBEV

ARIN

G

(HEL

ÅRSÅ

PENT

)

ROG

ALAN

DTE

ATER

BREI

DABL

IKK

DOM

KIRK

EN

STAV

ANG

ERKO

NSER

THUS

LEDA

AL

KUNS

THAL

LST

AVAN

GER

STAV

ANG

ERKU

NSTM

USEU

M

BYTE

RMIN

ALEN

BRAN

NSTA

SJON

& B

RANN

MUS

ÉET

ARKE

OLOG

ISK

MUS

EUM

I ST

AVAN

GER

VALB

ERGT

ÅRNE

T &

VEKT

ERM

USÉE

T

VÅLA

NDST

ÅRNE

TTO

LLBO

DEN

POLI

TI

NORS

KOL

JEM

USEU

MSJ

ØHUS

REKK

EN

NORS

KHE

RMET

IKKM

USEU

M

ROG

ALAN

DKU

NSTS

ENTE

R

ROSE

NKIL

DEHU

SET

STAV

ANG

ER C

HAM

BER

OF C

OMM

ERCE

GAM

LEST

AVAN

GER

BY

KA

R T

STAV

ANG

ER M

USEU

MNO

RSK

BARN

EMUS

EUM

STAV

ANG

ERM

USEU

MM

ARIT

IME

SØLV

BERG

ET,

STAV

ANG

ER K

ULTU

RHUS

,ST

AVAN

GER

BIB

LIOT

EKSF

KIN

O

CR

UIS

ES

KIP

KA

IEN

E

OV

ER

NA

TT

ING

TE

GN

FO

RK

LA

RIN

G

FE

RJE

RU

TE

R

TO

GR

UT

ER

FL

YR

UT

ER

TIL

& F

RA

- S

TA

VA

NG

ER

NO

RD

KAPP

71°

10'21"

ATLA

NTER

HA

VE

T

BIS

KAYABUKTA

NO

RD

SJØ

EN

PO

LA

RS

IR

KE

L

NO

RS

KE

HA

VE

T

N

O

R

G

E

NO

RG

E

MUS

EUM

/GAL

LERI

ÅP

RO

ME

NA

DE

BL

BL

BL

Å

Å

ST

AV

AN

GE

RT

UR

IST

-F

OR

EN

ING

11

13

10

15

16

STAVAN

GER

STAVANGER

1km

BERGEN STA

VA

NG

ER

FO

RU

MO

NS

20

16

TJE

NS

VO

LL

MA

DLA

VE

NIE

EIGA

NESV

EIEN

1km

509

1km

1km

MO

SV

AT

NE

T

GA

ML

ING

EN

20

17

SK

AT

TV

ES

T

�

�

(3

)E

Web

cam

ST

AV

AN

GE

R

LERVIG

NY

LU

ND

SIR

ISKJ

RET

E

TO

U S

CE

NE

ST

ØP

ER

I GA

T A

RY

FY

L K

EG

A T

A

RY F Y L K E G A T A

L E R V I G S V E I E N

KVITSØ

YG

AT

A

NY

MA

NN

SV

E IEN

HA

UG

ES

UN

DS

GA

T

A

1km

�

12

9th

Ed

itio

nS0

Cit

y M

ap

R

Date

of

Issu

e:1

st J

an

uary

20

16

STA

VA

NG

ER

GU

IDE

,N

OR

WA

Y.A

LL

RIG

HT

SR

ESE

RV

ED

.W

HIL

STE

VE

RY

CA

RE

HA

SB

EE

NT

AK

EN

TO

CH

EC

KT

HE

AC

CU

RA

CY

OF

TH

EIN

FO

RM

AT

ION

INT

HIS

GU

IDE

,T

HE

PU

BL

ISH

ER

SC

AN

NO

TA

CC

EP

TR

ESP

ON

SIB

ILIT

YFO

RE

RR

OR

SO

RO

MIS

SIO

NS

TH

ER

EO

F.N

OPA

RT

OF

TH

ISM

AP

MA

YB

EP

RO

DU

CE

DW

ITH

OU

TT

HE

PE

RM

ISSI

ON

OF

TH

EC

OP

YR

IGH

TH

OL

DE

R.

©K

ev

inP

au

lS

ca

rro

ttw

ww

.sta

va

ng

er-

gu

ide

.no

© w

ww

.sta

vange

r-gu

ide.n

o©

ww

w.s

tava

nge

r-gu

ide.n

o

ST

AV

AN

GE

R

FR

EE

A

PP

&

F

RE

E

MA

PT

HE

S

TA

VA

NG

ER

C

IT

Y M

AP

G

UID

E

Av

en

za

PD

FM

AP

S

VI

BR

EIA

VA

TN

ET

HIL

LE

VÅ

GSV

AT

NE

T

BØ

REVIG

Å

RYFYLKEKAIE

N

SAN

DVIG

Å

KJE

RIN

GH

OLM

EN

GRASHOLM

SUNDET

NATVIG

S M

IND

E

Sjø

hu

se

t

PLEN

TIN

GEN

JOREN

HO

LM

EN

ØS

TR

E

HA

VN

FIS

KEPIR

TERM

INALEN

IND

RE S

TEIN

KAR

BEKH

USKAIE

N

GRASH

OLM

EN

STRØ

MSTEIN

SUN

DET

BA

DE

DA

MM

EN

STEIN

KARKAIE

N

ØS

TER

VÅG

KAI

EN

VÅ

GE

N

SKAN

SEKAIE

N

STRANDKAIEN

SKAGENKAIEN

E39N

509

509

44

E 3

9

509

E39

510

13

13

LEI V E IRIKSONS GT.

ØVRE ORKNØYGT.

ORKNØYGT.

FÆRØYGATA

FÆRØYGATA

BRET

LAN

DSG

ATA

LARS VAAGES GATE

ØR

EV

HO

LM

EG

AT

E

TID

EGE

ILEN

HE

TL

AN

DS

GA

T A

PARADISVEIEN

SA

UD

AG

T.

SANDEIDGT.

ØVRE

T.

JÆRG

OPHE

IMSG

T.

JELS

AGT.

ERIC

HS

TRU

PSG

ATE

LANGGATA

TÅRNGT.

VÅR

FRUE

SPL

.

KONGSTEINSGATA

VER

KS

GA

TA

VE

RK

SG

ATA

ALMEN

NINGSGATA

ROSENKILD

EGATA

STORESKIPPERGATE

PED

ERS

GA

TA

PED

ERSG

T.

ØVR

ED

ALG

ATE

MID

TRE

DA

LGA

TE

NED

RE

DA

LGA

TE

TÅRNGATA

RIS

BAK

KEN

KIR

KEB

AKK

EN

LANGGATA

A.B.C.GT.

ØVR

E

BLÅSENBORG

KON

GS

TEIN

SM

.

NEDRE BLÅSENBORG

BAKERGATA

KIRK

ESE

TIN

STORE S

KIPPE

RGATE

A.B.

C.GATA

SMAL

GANG

EN

VIN

KELG

ATA

KIR

KEG

ÅR

DS

VEIE

N

VÅLANDSGATA

VÅLANDSGATA

SCHIVES GATE

AMTM

ANNS

SM.

BUTL

ERS

GAT

E

SIG

URD

SG

ATE

GRE

NSE

GAT

A

LAG

Å

Å

RD

SKLE

I V

PRIV

ATG

ATA

BR

EIB

AKK

EN

STI

FTEL

SES

GA

TA

LYDER SAGENS GATE

KORT

EGAT

A

ASYLGATA

NYKIRKEBAKKEN

SMEDGATA

PED

ERS

BA

K.

SAN

GES

AND

SG

T.

HSP

ITO

ALSG

ATA

BERGELANDSGATA

VAISENHUSGATA

KLUBBGATA

BRØD

REGA

TA

BREI

GATA

KIRKEGATAERLANDS GATE

CORT ADELERS GATEPED

ERKL

OW

SG

ATE

STO

RGAT

A

ROSE

NKR

ANTZ

GAT

E

RO

SEN

KRA

NTZ

GA

TE

TORBJØRNHORNKLOVESGATE

FURRAS GATE

MØLLEGATA

OLA

VSKL

EIVÅ

ENGELSMINNEGATA

KAN

NIK

BAK.

PRES

TEG

ÅRD

SBAK

.

KNUD HOLMS GATE

OA

KR

LY

R S GT

V

EA E

KONGSGÅRDBAKKEN

NEDRE STRANDGATE

THORSES

M.

ØVR

EKL

EIVEGATE

BÅDEGATA

BØREHAUGEN

NO

RD

BØ

GA

TA

N

G

E

E

DR

ME

HO

LA

TE

SOLAGATA

ST. S

VITH

UN

SG

ATE

KAN

NIK

GAT

A

HAN

NAS

DAL

SGAT

A

NIELS JUELS GATE

OSCARS GATE

WESSELS GATE

PRIN

SEN

SG

ATE

LED

AALS

GAT

A

JEN

SZE

TLIT

ZG

ATE

ALEX

AND

ERKI

ELLA

ND

SG

ATE

EIG

ANES

VEIE

N

EIGA

N

NV

ES

EIE

LØWOLDS GATE

MØLLEGATAMIDTGATAMURGATA

STOK

KAVE

IEN

ÅDLANDSM.TIDESMAUET

HEN

RIK

STEF

FENS

GATE

LØVD

AHLS

GATE

STEI

NGA

TA

KLIN

KEN

BERG

GAT

A

BRØ

NN

GAT

A

SM

MES

M

Ø

.

PED

ERCL

AUSS

ØN

SG

T.

ANDA

SMAU

ETMELLOMSTRAEN

H

D

GAT

A

LS

UGV

TAD

A

S

E

CLA

USE

GAT

A

BLIDENSOLSTRÆDET

ROSE

NBE

RGBA

K. LIT

LEGATA

BERG

SMAU

ET

HERMAN

WEDELS GT.

Ø

AV

RR SE T

NDGATE

STUBBEN

LARS

HER

S

TERV

IG

ATG

E KLIN

KEN

KYVIKS VE

I

GR

AS

HO

LM-

KRO

KEN

GR

AS

HO

LMB

RYG

GÅ

KARE

NA.

SØM

MES

VEI

ROSENBERGGATA

SO

LAN

DS

BA

K.

FALS

ENS

GATE

VIS

TEG

ATA

BORGERMESTER MIDDELTH

ONS GATE

RO

SEN

BER

GG

T.

CHRISTEN TRANESGATE

SVERDRUPSGATE

OLAF PAULUS’ VEI

SEEH

USE

NS

GAT

E

LOSO

LDER

MAN

N N

ATVI

GS

VEI

OD

DM

UND

VIK

SVE

I

ERLING SKJALGSSONS ALLÉ

SKI

PP

ERW

OR

SES

GA

TE

NEDRE TORFÆUS GATE

NEDRE TORDENSKJOLDS GATE

HOLBERGS

KON

G C

AR

LS G

ATE

HÅKON JARLS GATE

BER

NH

AR

D H

AN

SS

ON

SG

ATE

HAF

RSFJ

ORD

GAT

A

REKT

ORST

EENS

GATE

AGENT KIELLANDS GATE

DRONNINGRAGNASGT.

KAPTEINLANGESGATE

CHRISTIAN

JACOBS

ENS

GAT

E

BISP

EGT.

SVER

RES

GT.

BISK

OPRE

INAL

DSGA

TE

NEDSTRANDSGT.

KARL

SMIN

NEG

ATA

LYS

EFJO

RD

GA

TA

NYM

ANNS

VEIE

N

BRATTEBERGGATA

NORMANNS GT.

ST. HANSGATE

MEL

LOM

GA

TA

BØKKERSMAUET

RISASMAUET

FJEL

LSM

.

LITLESKIPPERGATE

SKOLEGT.

KAMPENSGATA

MISJONSVEIEN

SOLBAKKEVEIEN

TJODOLVS GATE

MUSÉGATA

KONGSGATA

KONG

SGATA

HAAK

ON V

II'S G

ATE

OLAV V'S GT.

JERN

BAN

EVEI

EN

OLAV V'S GATE

BIRKELANDS G

ATE

VIKEDALSGATA

THEODOR DAHLS GATE

GJØSTEINS GATE

KONG OSCARS GATE

ERLING SKJALGSSONS GATE

SOLAGATA

SCHIØTZ GATE

VALBERGGATA

NY

GA

TA

HO

SPI

TALS

GA

TA

URGATA

SALV

ÅGER

GT.

HØLE

BERG

GT.

B AKK E GATA

Ø S T E R V Å G

KA

IRKEG TA

ST

EIN

KA

RG

AT

A SØLV

BERG

GATA

PRO

STEB

AK.

SKAGEN

SUND

TEBA

K.

SØRE

GATA

ST. OLAVS GATE

LAGÅRDSVEIEN

KA

NN

IKG

ATA

SKANSEGATA

MA

DLA

VE

IEN

LØKKEVEIEN

NEDRE SD

TRAN GATE

VE

RK

SA

LME

NN

ING

EN

HAVN

N

ERINGE

ØSTERVÅGKAIEN

VE

RK

SG

ATA

LØKKEVEIEN

TA

NKESV

ILA

ND

STE

GA

UE

LAN

DS

GA

TE

TEA

ET

IER EV

N

BY

TE

RM

INA

LE

N

REN

TAL

47

48

14

58

60

59

57

49

56

55

53

50

54

52

51

12

St.

Svit

hun H

ote

ll/Vandre

rhje

m 8

00m

A

C

B

D

RYFYLKE

TAU

BYØ

YEN

E

HO

MM

ERSÅK

LYSEBO

TN

NY

TO

RG

ET

KY

VIK

SMA

RK

A

KIE

LL

AN

DSH

AG

EN

JOH

AN

GJØ

STE

INS

PL

ASS

LA

RS

HE

RT

ER

VIG

SP

LA

SS

BJE

RG

STE

DT

ER

RA

SSE

BJE

RG

ST

ED

KU

LT

UR

PA

RK

SØ

LY

ST

LA

GÅ

RD

GR

AV

LU

ND

EIG

AN

ES

GR

AV

LU

ND

LA

RS

OFT

ED

AL

SP

LA

SS

RO

SEN

KIL

DE

TO

RG

ET

SVE

NO

FT

ED

AL

SP

LA

SS

ST

OR

HA

UG

LA

GÅ

RD

VÅ

LA

ND

EIG

AN

ES

Rud

lå

KA

MP

EN

VA

LB

ER

GE

T

SIG

BJØ

RN

OB

STFE

LD

ER

SP

LA

SS

AR

NE

AG

ER

EN

AN

KE

RT

OR

GE

T

RØ

DN

E F

JOR

D C

RU

ISE

PR

EIK

EST

OL

CR

UIS

E

FLO

R &

FJÆ

RE

B

L

ER

GE

AN

D

S

TU

NN

ELEN

TO

LD

BO

D

FILM

TEAT

RET

KN

OP

H

Rog

alan

d T

eate

r

LY

SE

FJO

RD

LY

SE

FJO

RD

KONSER

THUSKAIE

N

12

3

4

HE

TL

AN

D

St

SV

IT

HU

NS

St

PE

TR

I

FO

LK

EN

Folk

ete

atr

et

FO

LK

ET

S H

US

1925

STA

VA

NG

ER

EN

STA

VA

NG

ER

KU

NS

TF

OR

EN

ING

30

0m

BYBRUA

TA

XI

TA

XI

TA

XI

TA

XI

GE

OPA

RK

WE

B

@

42 3 5

D600m

E1200m

F1800m

5

400m

4

800m

3

1200m

2

1600m

1

F

2000m

E

1

D

Hil

lev

åg

Mari

ero

San

dn

es

So

laS

an

dn

es

Kri

stia

nsa

nd

Bu

øy

Hu

nd

våg

Bjø

rnø

yR

en

ne

søy

Hau

ge

sun

dB

erg

en

Metr

es

10

01

50

50

0 05

01

00

15

0Yar

ds

N

Rog

alan

d T

eate

r

WE

B

@

REN

TAL

TO

LD

BO

D

KN

OP

H

ST

AV

AN

GE

R K

UN

ST

FO

RE

NIN

G

FILM

TEAT

RET

BY

TE

RM

INA

LE

N

(3

)E

(3

)E

(2

)E

(3

)E

(4

)E

(2

)E

(4

)D

(2

)D

(5

)F

(5

)E

(4

)D

(5

)E

(4

)D

(1

)D (

3)

F

(2

,2

)D

E

(5

)D

(3

)E

(3

)E

(4

)E (4

)E

(2

)E (

5)

E(

2)

E

�

BE

RG

EN

ÅL

ESU

ND

FLO

RØ

TR

ON

DH

EIM

NA

MSO

S

TR

OM

SØ

HA

MM

ER

FE

ST

HO

NN

ING

SVÅ

G

BO

DØ

NA

RV

IK

LO

FO

TE

N

ST

AV

AN

GE

R

MO

MO

SJØ

EN

KA

UT

OK

EIN

OKIR

KE

NE

S

VA

DSØ

OSL

O

AR

EN

DA

LS

AN

DN

ES

DR

AM

ME

N

FL

EK

KE

FJO

RD

LIL

LE

HA

MM

ER

SOG

ND

AL

KR

IST

IAN

SAN

D

SAN

DE

FJO

RD

GO

TH

EN

BU

RG

KR

IST

IAN

SAN

D

ESB

JER

G

AA

LB

OR

G

BIL

LU

ND

EG

ER

SUN

D

HIR

TSH

AL

SH

AN

STH

OL

M

MA

LM

Ö

ST

AV

AN

GE

R

LO

ND

ON PA

RIS

KIE

V

ZÜ

RIC

H

AM

ST

ER

DA

M

BR

USS

EL

S

MA

DR

ID

MA

LA

GA

AL

ICA

NT

E

PA

LM

A

BA

RC

EL

ON

A

MU

RC

IA

AN

TA

LY

A

BO

RD

EA

UX

LIS

BO

N

GR

AN

CA

NA

RIA

FU

ER

TE

VE

NT

UR

A

RO

ME N

AP

LE

S

RÉ

GG

IO d

e C

AL

ÁB

RIA

MIL

AN

NIC

EB

UC

HA

RE

ST

AT

HE

NS

CO

PE

NH

AG

EN

HA

MB

UR

G

HA

NN

OV

ER

BE

RL

IN

OSL

O

SW

ED

EN

ICELA

ND

EN

GLA

ND

TU

RKEY

DEN

MA

RK

FR

AN

CE

SPA

IN

MA

LLO

RCA

GER

MA

NY

CZEC

H R

EPU

BLIC

HO

LLA

ND

SC

OTLA

ND

PO

LA

ND

AU

STR

IA

CR

OATIA

LATVIA

LIT

HU

AN

IA

BE

RG

EN

VÁ

GA

R

FA

RO

ES

TR

ON

DH

EIM

KR

IST

IAN

SUN

D

TR

OM

SØSV

AL

BA

RD

78

°

66°

333'9"

LO

NG

YE

AR

BY

EN

BO

DØ

WA

RS

AW

SZ

CZ

EC

ING

DA

NS

K

KR

AK

OW

KA

TO

WIC

EMIN

SK

PR

AG

UE

FR

AN

KF

UR

T

MU

NIC

H

INN

SB

RU

CK

VIE

NN

A

GR

AZ

SA

LZ

BU

RG

BU

DA

PE

ST

SOFIA

BE

LG

RA

DE

SAR

AIE

VO

SPL

IT

DU

BR

OV

NIK

SKO

PJE

TIR

AN

A

ZA

GR

EB

LJU

BL

JAN

A

RE

YK

JAV

IK

DU

BL

INN

EW

CA

ST

LE

MA

NC

HE

ST

ER

AB

ER

DE

EN

GL

AS

GO

WE

DIN

BU

RG

H

STO

CK

HO

LM

GÄ

LL

IVA

RE

ÖST

ER

SUN

D

TA

LL

INN

St.

PE

TE

RSB

UR

G

RIG

A

LIN

KÖ

PIN

G

VIL

NIU

SK

AL

ININ

GR

AD

HE

LSI

NK

I

KE

MI

OU

LU

MU

RM

AN

SK5

°0

°

60

°

50

°

40

°

ST

AV

AN

GE

R

KR

IST

IAN

SA

ND

BE

RG

EN

HIR

TS

HA

LS

NE

WC

AS

TL

E

GB

DK

PL

NL

S

D

N

11

0

11

2

11

3

11

3

(+4

7)

51

85

92

00

(+4

7)

51

51

02

02

ST

AV

AN

GE

R

ST

AV

AN

GE

R

Be

st

We

ste

rn

Ha

vly

H

ote

ll

Th

on

Ho

te

lM

arit

im

Cla

rion

Collection

Hote

lSkagen

Bry

gge

Cla

rio

n

Ho

te

lS

ta

va

ng

er

Cla

rio

n

Ho

te

lE

ne

rg

y

City H

ou

sin

g

Ka

nik

kb

ak

ke

n 6

Kir

ke

ba

kk

en 8

Co

mfo

rt

Ho

te

lS

ta

va

ng

er

Ra

dis

so

nA

tla

ntic

H

ote

lB

lu

Co

mfo

rt

Ho

te

lS

qu

are

My

hre

ga

ard

en

Ho

te

l

Park

Inn

by

Radis

son

Sta

vanger

Hote

l

Ra

dis

so

nR

oya

lH

ote

lB

lu

Sca

nd

ic

Sta

va

ng

er

Pa

rk

Sca

nd

ic

Sta

va

ng

er

Cit

y

Sta

va

ng

er

ille

H

ote

lL

Vic

toria

Hote

lS

can

dic

Partn

er

Fir

st

Ho

te

lA

lsto

r

St.

Svit

hun

Hote

ll/Vandre

rhje

m

Sta

vanger

Cam

pin

gM

osvangen

Sta

vangerVandre

rhje

mM

osvangen

Sca

nd

icFo

ru

m

Sta

va

ng

er

Be

d

&

Bre

ak

fast

16 59

57

60

15 58

47

5251

49

10

AC

BD

50

48

11

53

54

13 55

56

12

14

Klu

bb

ga

ta 9

La

gå

rd

sv

eie

n 1

3

1 ST

RAND

KAIE

N2

SKAG

ENKA

IEN

3 SK

ANSE

KAIE

N4

KONS

ERTH

USKA

IEN

BY

PA

RK

EN

PR

OM

EN

AD

E

PR

OM

EN

AD

E

BR

AN

N

PO

LIT

I

AM

BU

LA

NS

E

NO

RS

K

LU

FT

AM

BU

LA

NS

E

MY

NT

-V

ASK

ER

IET

PO

LIT

I

GJE

STE

-H

AV

N

GJE

STE

HA

VN

KONS

ULAT

JERN

BANE

MOT

ORVE

I

HOVE

DFAR

TSÅR

E

ANNE

N OF

FENT

LIG

VEI

VEIT

UNNE

L

GÅG

ATE

BLÅ

PROM

ENAD

E

HAND

LEOM

RÅDE

PARK

OMRÅ

DE

BEBY

GD

AREA

L

KAIO

MRÅ

DE

SYKK

EL-O

G G

ANG

STIE

R

KIRK

E

APOT

EK

POST

KONT

OR

VINM

ONOP

OLET

ROG

ALAN

DFY

LKES

KOM

MUN

E

STAV

ANG

ERKO

MM

UNE

JERN

BANE

STAS

JON

FLYB

USSE

NST

AVAN

GER

LUFT

HAVN

(12k

m)

DOM

KIRK

EPLA

SSEN

TORG

ET

FERJ

E IN

NENL

ANDS

HURT

IGBÅ

TTER

MIN

AL

UTSI

KT

SERV

ICES

ENTE

R FO

RBÅ

TTUR

ISTE

R

GAN

G-O

G S

YKKE

LVEI

INTE

RNET

T/E-

POST

TURI

STKO

NTOR

ET

SVØM

MEH

ALL

BADI

NG

OVER

NATT

ING

FISK

EHAL

LEN

BENS

INST

ASJO

N

PARK

ERIN

G

SYKK

ELPA

RKER

ING

SYKK

ELUT

LEIE

SEVE

RDIG

HETE

R

BAG

ASJE

-OP

PBEV

ARIN

G

(HEL

ÅRSÅ

PENT

)

ROG

ALAN

DTE

ATER

BREI

DABL

IKK

DOM

KIRK

EN

STAV

ANG

ERKO

NSER

THUS

LEDA

AL

KUNS

THAL

LST

AVAN

GER

STAV

ANG

ERKU

NSTM

USEU

M

BYTE

RMIN

ALEN

BRAN

NSTA

SJON

& B

RANN

MUS

ÉET

ARKE

OLOG

ISK

MUS

EUM

I ST

AVAN

GER

VALB

ERGT

ÅRNE

T &

VEKT

ERM

USÉE

T

VÅLA

NDST

ÅRNE

TTO

LLBO

DEN

POLI

TI

NORS

KOL

JEM

USEU

MSJ

ØHUS

REKK

EN

NORS

KHE

RMET

IKKM

USEU

M

ROG

ALAN

DKU

NSTS

ENTE

R

ROSE

NKIL

DEHU

SET

STAV

ANG

ER C

HAM

BER

OF C

OMM

ERCE

GAM

LEST

AVAN

GER

BY

KA

R T

STAV

ANG

ER M

USEU

MNO

RSK

BARN

EMUS

EUM

STAV

ANG

ERM

USEU

MM

ARIT

IME

SØLV

BERG

ET,

STAV

ANG

ER K

ULTU

RHUS

,ST

AVAN

GER

BIB

LIOT

EKSF

KIN

O

CR

UIS

ES

KIP

KA

IEN

E

OV

ER

NA

TT

ING

TE

GN

FO

RK

LA

RIN

G

FE

RJE

RU

TE

R

TO

GR

UT

ER

FL

YR

UT

ER

TIL

& F

RA

- S

TA

VA

NG

ER

NO

RD

KAPP

71°

10'21"

ATLA

NTER

HA

VE

T

BIS

KAYABUKTA

NO

RD

SJØ

EN

PO

LA

RS

IR

KE

L

NO

RS

KE

HA

VE

T

N

O

R

G

E

NO

RG

E

MUS

EUM

/GAL

LERI

ÅP

RO

ME

NA

DE

BL

BL

BL

Å

Å

ST

AV

AN

GE

RT

UR

IST

-F

OR

EN

ING

11

13

10

15

16

STAVAN

GER

STAVANGER

1km

BERGEN STA

VA

NG

ER

FO

RU

MO

NS

20

16

TJE

NS

VO

LL

MA

DLA

VE

NIE

EIGA

NESV

EIEN

1km

509

1km

1km

MO

SV

AT

NE

T

GA

ML

ING

EN

20

17

SK

AT

TV

ES

T

�

�

(3

)E

Web

cam

ST

AV

AN

GE

R

LERVIG

NY

LU

ND

SIR

ISKJ

RET

E

TO

U S

CE

NE

ST

ØP

ER

I GA

T A

RY

FY

L K

EG

A T

A

RY F Y L K E G A T A

L E R V I G S V E I E N

KVITSØ

YG

AT

A

NY

MA

NN

SV

E IEN

HA

UG

ES

UN

DS

GA

T

A

1km

�

12

9th

Ed

itio

nS0

Cit

y M

ap

R

Date

of

Issu

e:1

st J

an

uary

20

16

STA

VA

NG

ER

GU

IDE

,N

OR

WA

Y.A

LL

RIG

HT

SR

ESE

RV

ED

.W

HIL

STE

VE

RY

CA

RE

HA

SB

EE

NT

AK

EN

TO

CH

EC

KT

HE

AC

CU

RA

CY

OF

TH

EIN

FO

RM

AT

ION

INT

HIS

GU

IDE

,T

HE

PU

BL

ISH

ER

SC

AN

NO

TA

CC

EP

TR

ESP

ON

SIB

ILIT

YFO

RE

RR

OR

SO

RO

MIS

SIO

NS

TH

ER

EO

F.N

OPA

RT

OF

TH

ISM

AP

MA

YB

EP

RO

DU

CE

DW

ITH

OU

TT

HE

PE

RM

ISSI

ON

OF

TH

EC

OP

YR

IGH

TH

OL

DE

R.

©K

ev

inP

au

lS

ca

rro

ttw

ww

.sta

va

ng

er-

gu

ide

.no

© w

ww

.sta

vange

r-gu

ide.n

o©

ww

w.s

tava

nge

r-gu

ide.n

o

ST

AV

AN

GE

R

FR

EE

A

PP

&

F

RE

E

MA

PT

HE

S

TA

VA

NG

ER

C

IT

Y M

AP

G

UID

E

Av

en

za

PD

FM

AP

S

GA

NG

ER

E

N

OA

LS

GA

TA

NY

GÅ

RD

SG

AT

A

H

ND

GA

TA

ØY

LA

S

ST

OR

GA

TA

SIG

RU

IDN

DSE

TS

VE

I

FA

LS

EN

SG

AT

ECH

RI S

TI E

SG

AT

E

ER

LIN

GS K

J ALG

S ON

SG

AT

E

HA A K O N 7 ’ S G AT E

OL

AV

KY

RR

ES

GA

TE

SO

LA

VE

I EN

GJ E

SD

AL

VE

I EN

GJ E

SD

AL

VE

I EN

VÅ

GS

GJ E

RD

V E I E N

OL

AV

Vs

P L A S S

HØ

GE

VO

LL

SV

EIE

N

KI R

KE

G

AA

T

GIL

JAH

AU

GG

T.

GR

AV

TA

RS

UN

ET

MID

TR

EV N.

S K I P P E R G ATA

TO

RG

GA

TA

I ND

US

TR

I GA

TAF

LI N

TE

RG

AT

AA. TVED

TSG

ATE

A. KLOSTERS GT.

AU

ST

RÅ

TT

GA

TA

GN

DA

DA

LS

GA

TA

J UL I E

E GE S

GAT E

ST

AV

AN

GE

R

KR

IST

IAN

SA

ND

44

13

509

E39

510

505

NOK kr

TAXI

44

46

45

O S C A R

HUSET VÅRT

8

RENTAL

WEB

@

(H2)WebcamS A N D N E S

10km

SANDNES

LÆR INGSSENTER

AMFI

VÅGEN

BYSTASJONEN

AMFI

VÅGEN

MAXI SANDNES

KinoKino

MAURITZ KARTEVOLDS

PLA SS

OSCAR II

GamlaVærket

Hotel Sverre/Vandrerhjem

Quality Hotel Residence

44

46

45

HUSET VÅRT

RENTAL

WEB

@

TAXI

(H1)(G1)

(G2)(G2)(H2)

(H2)

8

0 50 100

Metres

N

STOKKELANDSVATNET

S A N D V E D P A R K E N

STANGELAND

GAND

E 3 9

E 3 9

44

5 0 9

13

1 3

AUS TRÅTT

HØYLAND

HÅBET

GANDSFJORDEN

1km

N

9 Edition Sandnes City Mapth - RS03Date of Issue: 20 51st January 1

SANDNES GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.

G

G

H

H

I

I

1

2

3

450m

300m

600m

900m

900m 1350m

1

2

3

MM © Kevin Paul ScarrottXVwww.sandnes-guide.no

MÜNZWAS HE-CAUTOMATEN

EI KAUFSGEBIETN

NATURGEBIET

WOHNGEBIET

HA ENGEBIETF

UNTERKUNF T

JÆREN GERICHTSGEBÄUDE SANDNES KIRCHE

SANDNES KULTURZENTRUM,

SANDNES BIBLIOTHEK

BUSBAHNHOF

BUSBAHNHOF

HUSET VÅRT,

WISSENSZENTRUM

NYGÅRDSHUSET

S T A D T P L A N

GÄSTE-

HAFEN

APOTHEKE

POSTAMT

SPIRITUOSEN

SANDNESSTADTVERWALTUNG

BAHNHOF

GÄSTEHAFEN

AUSSICHT

SERVICEZENTRUMFÜR FREIZEITBOOTE

GEH-& RADWEG

TOURISTENINFO

(Ganzjährig Geöffnet)

UNTERKUNFT

TANKSTELLE

PARKPLATZ

FAHRRADPARKPLATZ

FAHRRADVERLEIH

SEHENSWÜRDIGKEITEN INTERNET EMAILUND

TAXI-STANDPLATZ

KINO

MUSEUM/GALERIE

TÖPFEREI


POLIZEI

JÆRMUSÉET,

WISSENSZENTRUM,

PLANETARIUM

‘LANTERNEN’

SANDNES

AMPHITHEATER

VII

GA

NG

ER

E

N

OA

LS

GA

TA

NY

GÅ

RD

SG

AT

A

H

ND

GA

TA

ØY

LA

S

ST

OR

GA

TA

SIG

RU

IDN

DSE

TS

VE

I

FA

LS

EN

SG

AT

ECH

RI S

TI E

SG

AT

E

ER

LIN

GS K

J ALG

S ON

SG

AT

E

HA A K O N 7 ’ S G AT E

OL

AV

KY

RR

ES

GA

TE

SO

LA

VE

I EN

GJ E

SD

AL

VE

I EN

GJ E

SD

AL

VE

I EN

VÅ

GS

GJ E

RD

V E I E N

OL

AV

Vs

P L A S S

HØ

GE

VO

LL

SV

EIE

N

KI R

KE

G

AA

T

GIL

JAH

AU

GG

T.

G

RA

VT

AR

SU

NE

T

MID

TR

EV N.

S K I P P E R G ATA

TO

RG

GA

TA

I ND

US

TR

I GA

TAF

LI N

TE

RG

AT

AA. TVED

TSG

ATE

A. KLOSTERS GT.

AU

ST

RÅ

TT

GA

TA

GN

DA

DA

LS

GA

TA

J UL I E

E GE S

GAT E

ST

AV

AN

GE

R

KR

IST

IAN

SA

ND

44

13

509

E39

510

505

NOK kr

TAXI

44

46

45

O S C A R

HUSET VÅRT

8

RENTAL

WEB

@

(H2)WebcamS A N D N E S

10km

SA NDNES

LÆRI NGSSENTER

AMFI

VÅGEN

BYSTASJONEN

AMFI

VÅGEN

MAXI SANDNES

KinoKino

MAURITZ K A RTEVOL DS

P L A SS

OSCAR II

GamlaVærket

Hotel Sverre/Vandrerhjem

Quality Hotel Residence

44

46

45

HUSET VÅRT

RENTAL

WEB

@

TAXI

(H1)(G1)

(G2)(G2)(H2)

(H2)

8

0 50 100

Metres

N

ST O K K E LA N DSVAT N E T

S A N D V E D P A R K E N

STA NGELA ND

GA ND

E 3 9

E 3 9

4 4

509

13

1 3

AUS TRÅTT

HØYLAND

H ÅBET

GANDSFJORDEN

1km

N

9 Edition Sandnes City Mapth - RS03Date of Issue: 20 51st January 1

SANDNES GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.

G

G

H

H

I

I

1

2

3

450m

300m

600m

900m

900m 1350m

1

2

3

MM © Kevin Paul ScarrottXVwww.sandnes-guide.no

Veg nr. 44 nordover til Stavanger og til E39 Oslo-Stavanger. Jernbanestasjon (1 km). NAF Steins nes camping (3 km), Hauen Camping, S-Eigerøy (6 km)Road 44 northbound to Stavanger and E39 Oslo-Sta-van ger. Railway station (1 km). Camping (3 and 6 km)44 nordwärts nach Stavanger und zur E39 Oslo-Stavanger. Bahnhof (1 km). Camping (3 und 6 km)

A Stadion, idrettshall, kirkegård og utsiktspunkt Varberg. Stadium, gym.hall, churchyard and mountain viewpoint Varberg. Sportstadion, Friedhof und Aussichtsberg Varberg.

D

D

Egersund Taxi - tel. 51 49 00 00

Bussholdeplass - Bus station - Bushaltestelle

Post - Post office - Postamt

Gjestehavn - Guest Harbour - Gästehafen

Offentlige toaletter, dusjanlegg og vaskemaskiner Public toilets, showers and washing maschines Toiletten, Duschen und Washmashine

Redningsselskapet - Rescue boat - Seerettungsboot

Grand Hotell

Bøe Leilighetshotell

Gågate, Storgaten, Elvegaten med tilliggende områder Pedestrian area/shopping Fussgängerzone, Geschäftstrasse

Kino, Egersund kulturhus Cinema, Concerthall - Kino, Musiktheater

Lerviksgården; vinmonopol, Likningskontor, komm. miljøavd. Liquor store and public offices Alkoholmonopol und öffentiche Ämter

Rådhus og brannstasjon, Eigersund kommune. Info i 2. etg. Town hall and fire station. Rathaus und Feuerwehr

Off. tannhelsetjeneste - Public Dental Service - Öffenliche zahnärzliche Leistungen

Torghandel og lekeplass Marketplace - Marktplatz

Kvinnemonument

Severdighet

Serveringssteder - Food & beverages Rastaurants & Kaffeehäuser

Minibank - Cash - Bankautomat

Vinmonopolet - Liquor Store - Alkoholmonopol

Veg nr. 44 (Nordsjøvegen) til Sokndal, Sogndalstrand, Jøssingfjord og Flekkefjord. Turområdet Vannbassengane (0,5 km)Road 44 (North Sea Road) to Sokndal and Flekkefjord Recreation area 0,5 km44 (Nordsee-Strasse) südwärts nach Sokndal und Flekkefjord. Naheholungsgebiet (0,5 km)

B

B

Strandgaten med trehusbebyggelse, kulturkontor (Skrivergården), Feylingsbua.Strandgaten with old wooden houses.Strandgaten mit alten Holzgebäuden.

C

3

C

UbegrensetAll day

1 t/hour

1 t/hour

2 t/hours

2 t/hours

A

V

Losen

Jernbanen/TogstasjonenGamle JernbanenEigerøy fyr

Vannbassengene

Varberg

Hauen

EE

E

F

F

G

G

H

H

K

K

K

K

24

25

25

L

L

M

M

N

N

O

O

P

P

Q

Q

EIGERSUNDSENTRUM

A

MÜNZWAS HE-CAUTOMATEN

EI KAUFSGEBIETN

NATURGEBIET

WOHNGEBIET

HA ENGEBIETF

UNT ER KUNF T

JÆREN GERICHTSGEBÄUDE SANDNES KIRCHE

SANDNES KULTURZENTRUM,

SANDNES BIBLIOTHEK

BUSBAHNHOF

BUSBAHNHOF

HUSET VÅRT,

WISSENSZENTRUM

NYGÅRDSHUSET

S T A D T P L A N

GÄSTE-

HAFEN

APOTHEKE

POSTAMT

SPIRITUOSEN

SANDNESSTADTVERWALTUNG

BAHNHOF

GÄSTEHAFEN

AUSSICHT

SERVICEZENTRUMFÜR FREIZEITBOOTE

GEH-& RADWEG

TOURISTENINFO

(Ganzjährig Geöffnet)

UNTERKUNFT

TANKSTELLE

PARKPLATZ

FAHRRADPARKPLATZ

FAHRRADVERLEIH

SEHENSWÜRDIGKEITEN INTERNET EMAILUND

TAXI-STANDPLATZ

KINO

MUSEUM/GALERIE

TÖPFEREI


POLIZEI

JÆRMUSÉET,

WISSENSZENTRUM,

PLANETARIUM

‘LANTERNEN’

SANDNES

AMPHITHEATER



Vitenskap og Kultur



Vitenskap og Kultur

Magma UNESCO Global Geopark. Elvegaten 23. geanor.no og magmageopark.com


Rappelering i Jøssingfjord

Seiling, Østhusvik

Tjørhomfjellet

Radfahren

Klettern

Wassersport

Spa & Wellness

Akt

ivur

laub

un

d W

elln

ess

57


Kajakking ved Nesvåg havn

FAHRRADTOUREN

Der Nordseeküstenradweg, „North Sea Cycle Route“ führt duch die meisten Gemeinden der Region und ermöglicht sehr schöne Naturerlebnisse. Das gilt auch für „North Sea Trail“, einen ausgewiesenen Wanderweg entlang der Küsten der NordseeAnrainer. Der Radweg verläuft auf wenig befahrenen Straßen und Wanderwegen. Nähere Infos unter www.northseacycle.com.

Inseltouren mit dem Fahrrad in der Gemeinde Finnøy (III/B2)Entweder: Fahren Sie mit dem Schnellboot nach Judaberg für eine kurze oder lange Fahrradtour auf Finnøy, wo Sie bei den Gärtnereien frische Tomaten kaufen können. Von Judaberg geht es mit der Fähre weiter nach Helgøysund. Fahren Sie die SjernarøyeneRundtour, die ab dem Fähranleger markiert ist; quer über Helgøy, über die Brücke nach Talgje, bei dem alten MarmorSteinbruch vorbei, weiter über die Brücke nach Tjul und Kyrkjøy. Hier lohnen sich Abstecher um gute Bade und Angelplätze zu finden. Via Eriksholm geht die Tour weiter nach Aubø und dann nach Bjergøy, wo Sie bei Furre hytter übernachten können. Am nächsten Tag geht die Tour weiter

nach Nesheim, und von dort mit dem Schnellboot nach Halsnøy für eine Rundtour dort. Zurück geht es mit Schnellboot oder Fähre nach Finnøy und von dort mit dem Schnellboot nach Stavanger.Oder: Fahren Sie mit dem Schnellboot von Stavanger nach Fogn. Hier gibt es einen Rundweg um die Insel und mehrere markierte Wanderpfade. Von Fogn können Sie die Fähre nach Finnøy nehmen und dort eine kurze oder lange Tour machen, bevor Sie mit der nächsten Fähre nach Nesheim fahren. Auf der Sjernarøyrunde radeln Sie nach Bjergøy zu Furre hytter, wo Sie übernachten. Am nächsten Tag geht die Tour auf der Sjernarøyrunde weiter über Aubø und Eriksholmen nach Kyrkjøy. Sjernarøy kirke ist eine Holzkirche aus dem 17. Jahrhundert und vor dem Friedhofs befindet sich ein Denkmal des auf Kyrkjøy geborenen Schriftstellers Alfred Hauge. Im Juli bietet sich ein Abstecher zu Handelsstedet Ramsvig und deren Sommerrestaurant an. Die Tour geht weiter über Tjul nach Talgje, wo es nette Spazierpfade um den alten Marmorsteinbruch gibt, und schließlich nach Helgøysund für die Fähre oder das Schnellboot nach Finnøy und das Schnellboot nach Stavanger.

Grüne Route – Melsheiroute (IV/E2). Eine nette und abwechslungsreiche Tour mit Start bei Tronsholen, die dem Radweg zum See Bråsteinsvatnet folgt. Hier gibt es gute Badeund Angelmöglichkeiten. Weiter geht es zum Rogaland Arboretum, das größte seiner Art in Norwegen, durch das 15 km Wander und Radwege führen. Hier finden Sie 1400 verschie

dene Busch und Baumarten. Weiter führt die Tour nach Sviland und das Steinfjell hinauf. Sie schließt ab mit der Abfahrt durch Teile von Melshei zurück nach Tronsholen. Die Strecke ist ca. 13 km lang und führt über Schotter und Asphalt.

Sandnes–Hommersåk–Stavanger (IV/E1/E2). Auf dem Rad von Sandnes nach Stavanger durch schöne Landschaft, ein Halbtagesausflug, 35 km. Ausgeschildert. Sie radeln nach Hommersåk und nehmen das Rad mit an Bord des Expressbootes. Bis zu 10 Abfahrten täglich, Überfahrt ca. 20 Min. Mit dem Schiff geht es durch eine idyllische Insellandschaft mit mehreren kleinen Häfen nach Stavanger. Von dort folgen Sie der ausgeschilderten Nordsjøruta auf dem Radweg entlang des Gandsfjords zurück nach Sandnes.

Was wollen wir heute machen?

Etwas, was wir noch nie probiert haben!

Fahrradtour auf Finnøy, Kanutour auf dem Lutsivatn,

mit der Draisine auf der Ålgårdbahn fahren oder Klettern im Jøssingfjord?

Outdoors is the new black!

S. Karten S. 45–55Finde deine Aktivität auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. II/B2)

FAHRRADVERLEIHSandnes Touristeninformation, Vågsgt. 22, Sandnes (VII/H2). Kostenloser Verleih von Stadträdern für einen Tag. (Kaution). Tel. +47 51 85 92 00.Stavanger Touristeninformation, Domkirkeplassen 3, Stavanger (VI/E3). Verleih von Fahrrädern inkl. Zubehör, tageweise oder für eine Woche. Tel. +47 51 85 92 00. Sogndalstrand Kulturhotell (V/M3) verleiht Fahrräder.

Stavanger Maraton

58


Akt ivur laub und Wel lness • Klet tern

Dressinsykkel på Ålgårdbanen Klatring på Bergsagel Tryggvi

Sandnes–Figgjoelva–Gjesdal, hin und zurück 30 km (IV/E2/E3). 15 km Radweg von Sandnes Zentrum nach Ålgård. Die Tour führt hinauf nach Austrått und zur Høylandskirke, eine gut erhaltene und denkmalgeschützte Kirche im Empirestil. Die Route geht weiter nach Bråstein, Figgjo und endet schließlich im Gewerbegebiet Skurve, 3 km südlich von Ålgard in der Nähe der E39.

Radtouren in Sirdal:

Haugen/Hegrefoss (IV/I2) (22 km hin/zurück) Die Tour führt durch das Tal Hønedalen, asphaltiert, kaum Verkehr.Selandsrunden (IV/I3) (9 km), Rundtour von Tonstad nach Seland und zu Monan Elevheim am Josdalsvei, abwechselnd Asphalt und Kies.Ådneram/Svartevatn (IV/I1) (30 km hin/zurück) Radtour in abwechslungsreicher schöner Umgebung auf asphaltiertem Weg mit kaum Verkehr. Besonders kinderfreundlich.

Der Vestlandske Hovedvei (V/K2). Die einstige Hauptstraße nach Westnorwegen wurde bereits 1840 gebaut. Ein Stück der historischen Trasse ist zwischen Ogna und Hegrestad erhalten. Es handelt sich um die erste Straße in Rogaland, die gezielt für Fahrzeuge angelegt wurde. Sie führt durch leicht hügeliges Gelände und ist heute Teil der North Sea Cycle Route, 7 km. Parkplatz: Ognahallen, Ogna, Hegrestad bei Hellvik. Zug nach Hellvik oder Ogna.

DRAISINENRAD

Ålgårdbahn (IV/E3). Die Fahrt mit dem Draisinenrad geht entlang Lachsfluss Figgjo und vorbei am Erlebnispark Kongeparken. Hin und zurück 6 km. Ganzjährig geöffnet. Tel. +47 51 67 02 15/ +47 408 88 805 www.aalgaardbanensvenner.com

KLETTERN

HØYT OG LAVT NEDSTRAND (III/B1)Høyt og lavt in Nedstrand ist ein Kletterpark für die ganze Familie. Hier gibt es Routen für Groß und Klein in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Wir haben fünf Routen mit insgesamt 78 Elementen und eine 304 m lange ZipLine mit Fjordaussicht., 4.4.–21.6.: Sa/So 10–17. 21.6.–10.8.: tägl. 10–1710.8.–1.10.: Sa/So 10–17. 1.10.–19.10.: Sa/So 10–15+ alle Schulferien. 180–360 NOK

Hinderåvåg, 5560 Nedstrand☎ +4752776140 – z hoytlavt.no/[email protected]

Klettergebiete in Sandnes

Himlingen (IV/E2). Kleine, nach Süden gewandte Klippe mit 5 bis zu 60 m langen Routen. Keile und Friends. Schwierigkeitsgrad: 3–5+. Dale (IV/E2). Dieser Parcours hat 110 Routen, die sich über die bis zu 60 m langen nach Westen gewandten Wände strecken. Die meisten Routen erfordern Keile und Friends, viele sind jedoch auch mit Bolzen versehen. Schwierigkeitsgrad: 5–9. Bergsagel (IV/E2). Guter Kletterparcours mit etwa 60 Routen auf fünf Wänden. Die meisten Routen sind gekeilt und bis zu 30 m lang. Schwierigkeitsgrad: 6–9. Sporaland (IV/F2). Kleiner Kletterparcours mit 18 Routen. Bohr und Umkehrhaken an allen Routen. Schwierigkeitsgrad: 6–8+. Verschiedene Routen: Gramstad, Mulaberget, Dansen, Duelifjell, Nordland og Bynuten. (IV/E2/F2).

Der Kletterclub Bratte Rogalands Venner (www.brv.no) hat einen Kletterführer für Rogaland herausgegeben, in dem die meisten Gebiete in der Region vorgestellt werden. Er ist bei Stavanger Turistforening erhältlich.

Via Ferrata (V/N3). Klettersteig im Jøssingfjord, nach dem Wasserfall Migaren benannt, den man beim Klettern überqueren muss. [email protected], www.magmageopark.com

Kletterhallen

Klatrefabrikken, Breiflåtveien 15, Stavanger (IV/E2). Sørmarka Arena, Sørmarkveien 20, Stavanger (IV/D1). SiS Sportsenter, Rennebergstien 24, Stavanger (IV/D1), Kletterwand Talgje (III/B1) 7 Meter hoch und 6 Meter Überhang im Kindergarten Talje. Eigersundhallen (V/L2) Husabøveien 34, Egersund.

REITENTryggvi Islandshestegård. Kvernelandsveien 117, 4323 Sandnes (IV/E3). Wir bieten 1–3 stündige geführte Reittouren auf Islandponys in variierendem Gelände, Tempo und Niveau an. Die Touren werden das ganze Jahr über samstags veranstaltet, außerdem an Wochentagen in den Schulferien. Helme können ausgeliehen werden. Buchung über unsere Homepage.Tel. +47 918 71 497. [email protected], www.tryggvi.no

59


Akt ivur laub und Wel lness • Wassersport und Boots leben


Krabbefiske Sandnes Havn Sykling på Finnøy

WASSERSPORT UND BOOTSLEBEN

Surfen, Windsurfen und KitenNorwegens beste Surfverhältnisse finden Sie an den Stränden Jærens. Sowohl im Sommer als auch im Winter sind hier gute Surfmöglichkeiten. Mehr Informationen unter www.regionstavanger.com.

FREIZEITHÄFENGästehafen in Stavanger. Die Hafenmeisterei bietet Liegeplätze in 2 Gästehäfen: 1. Der Gästehafen in Vågen, (VI/E2) liegt mitten im Zentrum Stavangers 2. Der Gästehafen Børevigå (VI/E2) befindet sich beim Ölmuseum, am GMCGebäude (gleich östl. von Fiskepiren). WC, Dusche und Waschraum. In beiden Häfen gibt es Anschlüsse für Strom und Frischwasser.

Stavangerregionen Havn IKS, Nedre Strandgt. 51, Stavanger (VI/E2). Tel.: +47 51 50 12 00. www.stavanger.havn.no. Der Gästehafen in Sandnes (VII/H2). Für alle, die auf dem Wasserweg nach Sandnes kommen, gibt es einen geschützten Hafen im Inneren der Bucht. Hier liegen Sie sicher vor Wind und Wetter geschützt. Der Gästehafen hat etwa 370 m Kai und eine Tiefe von 2–3 m, 110 Liegeplätze für Gäste. Ein neues, gutes Servicegebäude, Wasser, Strom, Dusche, Waschmaschine und Trockner. Kurze Abstände zu Läden und Einkaufszentrum. Restaurants in unmittelbarer Nähe, trotzdem ruhig gelegen. Tel. +47 99 56 18 50. Lura Båtforening (IV/E2), www.lurabf.noHafen Tananger, Sola (IV/E2). Benzin, Diesel, Wasser, Proviant, sanitäre Anlagen. Dusche und Entsorgungsstation für Schiffstoiletten. Waschraum, Wickelraum, Behindertengerecht. Gästehafen Hommersåk (IV/E2). Gästeanleger, Benzin, Diesel, Wasser, Container, Lebensmittel, Geldautomat, Post, WC im Clubhaus. Duschen und Waschmaschinen beim Bryggen Senter. Gästehafen am Malmkai im Rekefjord (V/M3) – ein moderner Gästehafen mit allen Einrichtungen. Kostenloser Fahrradverleih.Gästehafen an der Mole in Sogndalstrand (Sokndal) (V/M3)Gästehafen Vikevåg. (III/A3) Apotheke, Badestelle, Geldautomat, Busanbindung, Lebensmittel, Frischwasser, Eis/Kühlelemente, Arzt, Wertstoffsammelstation, Parkplatz, Post, Slipanlage, Abfallcontainer, Tierarzt, WLAN. 10–12 Gästeplätze.Bootverein Askje. (III/A3) Badeplatz, Busanbindung, Diesel, Frischwasser, Spielplatz, Parkplatz, Slipanlage, Strom, Abfallcontainer. Hafengebühr 100 NOK, 12 Gästeplätze. Mosterøy.Østhusvik. (III/B3) Benzin, Busanbindung, Lebensmittel, Cafe, Restaurant. Hafengebühr 100 NOK inkl. Strom, 8 Gästeplätze. Rennesøy.

Rennesøy Marina, Østhusvik. (III/B3) Kartenautomat für Diesel. Lebensmittelgeschäft 1 km entfernt.Finnesand. (III/A3) Badestelle, Frischwasser, Cafe, Restaurant, Spielplatz, Toiletten, Wertstoffsammelstation, Motorservice, Abfallcontainer.Eriksholmen (K5). Tankstelle, Shop, Dusche, Wasser, Strom, WC, Waschmaschine. 30 Plätze.(Finnøy).Skartveit Gästehafen, (III/B2) Handel, Apotheke, Bade stelle, Geldautomat, Benzin, Diesel, Lebensmittel, Frischwasser, Eis/Kühlelemente, Kiosk, Wertstoffsammelstation, Parkplatz, Post, Strom, Abfallcontainer, Gelände rollstuhlgerecht, WLAN, Hafengebühr 100 NOK zzgl. 50 NOK für Strom. 60 Gästeplätze.Eidsund Gästehafen, (III/B2) Ombo – Bensin, Diesel, Lebensmittel, Dusche, Frischwasser, Eis/Kühlelemente, Cafe, Kiosk, Post, Strom, Abfallcontainer, Toilette, Trockner, Waschmaschine, WLAN, Hafengebühr 50 NOK ohne Strom, 100 NOK inkl. Strom. 60 Gästeplätze.Nesheim Landhandel, Sjernarøy. (III/B1) Apotheke, Bootsausrüstung, Benzin, Lebensmittel, Diesel, Wertstoffsammelstation, Post, Abfallcontainer, Toilette.

KANUVERLEIHAlsvik Natursenter (IV/E2). Hier liegen 12 Kanus, die das Kronen Gaard Hotel mit sämtlicher Ausrüstung (inkl. Schwimmwesten und Kartenmaterial) vermietet. Information und Reservierung unter +47 51 60 83 00.

Stavanger Friluftssenter, Gustav Vigelandsvei 86, bei Store Stokkavatn, Stavanger (IV/D1). Tel. +47 51 50 87 67. www.stavangerfriluftssenter.no

Die Pfadfinder KFUM/KFUK (V/N3) in Sokndal vermieten Kanus. Kontakt: Steinar Stornes, Handy +47 901 68 295.

VERLEIH VON SCHWIMMWESTENStavanger Feuerwehr, Lagårdsvn. 32, Stavanger (II/H6). Verleiht Schwimmwesten für 10 NOK/Tag und 50 NOK/Woche. Tägl. 8–19, Sa/So 8–17. Tel. +47 51 50 22 00.

Sandnes Feuerwehr, Jærvn. 107, Sandnes (IV/E2). Verleiht Schwimmwesten für 10 NOK/Tag und 50 NOK/Woche, Tägl. 8–19, Sa/So 8–17. Tel. +47 51 50 22 00.

Eigersund Feuerwehr (V/L2), Bøckmannsgate 2, 4370 Egersund. 10 NOK/Tag 20 NOK/Wochenende, und 50 NOK/Woche. Tel. +47 51 46 83 40.

60 Akt ivur laub und Wel lness • Spa & Wel lness


Fjøløy FortSpa Hotell Velvære Nordsjøbadet SPA / Sola Strand Hotel

Steinnesvåg Båtforening, Finnøy. (III/B2), 2 Gästeplätze.Reilstad Brygge (III/B2), Badestelle, Geldautomat, Benzin, Diesel, Lebensmittel, Dusche, Frischwasser, Spielplatz, Strom, Abfallcontainer, Toilette, Trockner, Waschmaschine, Hafengebühr 30/40 NOK, 20 Gästeplätze.Helgøysund Marina, Finnøy. (III/B2), Apotheke, Badestelle, Geldautomat, Bootsausrüstung, Benzin, Diesel, Lebensmittel, Dusche, Frischwasser, Eis/Kühlelemente, Cafe, Kiosk, Spielplatz, Wertstoffsammelstation, Parkplatz, Post, Strom, Abfallscontainer, Toilette, Trockner, Waschmaschine. 120 Gästeplätze.

ANLEGESTELLEN AM MEER

Rossøy (III/B2). Finnøy. Badeplatz, Toiletten, Wertstoffsammelstation. Liegeplätze: 30.

Tingholmen (IV/E1). Ruhiger Hafen mit Kai und Toiletten. Betrieben vom Verein Jæren Friluftsråd in Zusammenarbeit mit Ryfylke Friluftsråd.

Vadholmen (IV/E1). Guter Hafen mit Kai und Toiletten. Betrieben vom Verein Jæren Friluftsråd in Zusammenarbeit mit dem Ryfylke Friluftsråd.

Litle Teistholmen (IV/E1). Guter Hafen mit Anleger, Toiletten, Grill, Angelplatz und Unterstand. Betreiben von Ryfylke Friluftsråd.

Bymarka (IV/E1). Anleger/Kai.

Line og Linesundet (III/A3), Südlich von Vestre Åmøy Richtung Bru. Betrieben von Ryfylke Friluftsråd. Wertstoffsammelstation.

Lindøy (III/B3). Guter Hafen mit Anleger, BehindertenWC, 3 Grillplätz, Wanderweg. Im Besitz und unterhalten von Ryfylke Friluftsråd.

Langøy (III/B3). Guter Hafen mit Anleger, BehindertenWC, Grillplatz. Im Besitz und unterhalten von Ryfylke Friluftsråd.

Store Marøy (IV/E1). Guter Hafen mit altem Steinkai und Bootsplätzen. Im Besitz und unterhalten von Ryfylke Friluftsråd.

Fjøløy Fort (III/A3). Guter Hafen mit Anleger, BehindertenWC, Grillplatz und Wanderwege. Im Besitz und unterhalten von Ryfylke Friluftsråd.

Brimse (III/B3). Guter Hafen mit Anleger, BehindertenWC, Grillplatz und Wanderwege. (Rennesøy)

NordTalgje (III/B2). Guter Hafen, Vertauungsbolzen, Toiletten, Wanderwege, Angelplatz. Im Besitz und unterhalten von Ryfylke Friluftsråd.

Sauøy (III/B2). Guter Hafen mit Anleger, Vertauungsbolzen, Toiletten, Wertstoffsammelstation, Badeplatz. Betrieben von Ryfylke Friluftsråd.

SPA & WELLNESSRADISSON BLU ROYAL (VI/D2)Eine neue Spa und Wellnessabteilung wird im Frühjahr 2016 eröffnet, mitten im Zentrum von Stavanger. Restaurant – Urlaub – Feierlichkeiten – Tagungen.

Løkkeveien 26, 4002 Stavanger☎ +47 51 76 60 00 – z [email protected]

SOLA STRAND HOTEL (IV/D2)Ein historisches Hotel mit Seele und Atmosphäre zwischen den Dünen des Solastrandes, nur 15 Autominuten von Stavanger und 2 Autominuten vom Flughafen entfernt. Restaurant – Urlaub – Feierlichkeiten – Tagungen – Spa.

Axel Lundsvei 27, 4055 Sola☎ +47 51 94 30 00 – z solastrandhotel.no booking@solastrandhotel.no

SPAHOTELL VELVÆRE (III/C2)Mitten in der schönen Landschaft von Ryfylke liegt das SpaHotell Velvære. Alle Zimmer haben Aussicht über den Fjord, die Hälfte der Zimmer hat Balkon. Eigenes Restaurant, SpaAbteilung, Gästehafen und Beachvolleyballplatz. 1 Stunde zum Preikestolen.

4130 Hjelmeland☎ +47 48 05 06 00 – z [email protected]

61Akt ivur laub und Wel lness • Sportanlagen


Rent a bike at Stavanger Tourist Information!When fetching bikes, please bring a valid ID as well as cash for deposit (NOK 200).

Stavanger Tourist Information: Domkirkeplassen 3. Mail: [email protected]

SKATEN Rampen zum Skaten gibt es beim Park Jærhagen in Klepp, bei Ruten in Sandnes, beim Ölmuseum in Stavanger und bei der Riskahalle in Hommersåk. Skatehalle, Ryfylkegata 61, Stavanger (K3). www.stavangerskateklubb.no

BELEUCHTETE JOGGINGSTRECKENStorevarden (IV/D1), Tananger. Sørmarka, Mosvatnet, Store und Litle Stokkavatn (IV/D1), in Stavanger. Melshei (IV/E2), in Sandnes. Kleppelunden (IV/D3), in Kleppe. Brekko (IV/F3), in Gjesdal. Sandtangen und Njåskogen (IV/D3), in Time. Stokkelandsvannet (V/L2), (Sandnes) Vannbassengene (V/L2), Eigersund

ROLLSKIRogalands erste Rollskiloipe (V/M1) in Vikeså, Bjerkreim. Die Loipe ist ein Teil der Anlage des Vikeså Stadions, in dem auch zahlreiche andere Sportarten betrieben werden können.

Sandnes Idrettspark, Tronesgeilen 15, Sandnes (IV/E2). Viking Stadion, Jåttåvågen, Hinna (IV/E2).

HALLENBÄDERBryne svømmehall (Bryne ungdomsskole), Sveinsvollsv. 5, Bryne (IV/D3). Dysjalandshallen,Tjeltavn, Tjelta (IV/D2). Eigersundhallen,Husabøveien 34, Egersund (V/L2).Giskehallen,Jønningsheiv. 47, Sandnes (IV/D2). Hundvåghallen, Austbøgeilen 35, Stavanger (VII/L2). Klepphallen svømmehall, Stasjonsvn. 26, Klepp (IV/D3). Lundbadet, Nygårdsveien 4, Moi (V/O2).Riskahallen, Nøtteskjellveien, Hommersåk (IV/E2). Sivdamsenteret, Bryne (IV/D3). Solahallen,Kornbergvn. 24, Sola (IV/D2). Stavanger Svømmehall, Lars Hertervigs gate, Stavanger (VI/E3). Tanangerhallen, Tananger Ring (IV/D1). Tonstadbadet,Fintlandsmola, Tonstad (IV/I3).Ålgård svømmehall, Solåsveien 27, Ålgård (IV/E3).

GOLFDie Region Stavanger verfügt über sieben 9Loch und vier 18LochGolfplätze, 7 davon in weniger als einer halben Autostunde von Forus entfernt. Die Plätze bieten professionelle Qualität und sind, mit Ausnahme von zwei, das ganze Jahr über geöffnet. Bryne Kro og Hotell (IV/D3). Mit eigenem 9LochGolfplatz ’chip & put’. Tel. +47 51 77 75 00. www.brynekro.no Utsikten Golfpark, (V/D3) Mehrere Plätze inklusive einem Fußballgolfplatz beim Hotel Utsikten.

SPORTANLAGENSPORTHALLENRandaberg Arena, Torvmyrveien 24, 4070 Randaberg (III/A3). Sandneshallen, Asheimveien 45, 4318 Sandnes (IV/D2)Sørmarka Arena, Sørmarkveien 20, 4019 Stavanger (IV/D1). Information über weitere Sporthallen bekommen Sie bei den Touristeninformationen oder den Stadt und Gemeindeverwaltungen. FUSSBALLBryne Stadion, Industriveien, Bryne (IV/D3). Klepp nye stadion, Kleppe (IV/D3).


Win

ter u

nd

Sch

nee

Sirdal Husky Farm

63


SkibåtenSnøbussen

EISLAUF UND CURLINGStavanger Ishall, Siddishallen, Tjensvoll, Stavanger (II/A10). Sørmarka Arena, Sørmarkveien 20, Stavanger (IV/D2). Kunsteisbahn in Klepp beim Einkaufszentrum Jærhagen (IV/D3). Nye Loen Ishall, Nærbø (V/K1).

LANGLAUFBrekko (IV/F3). Langlaufloipen, teilweise beleuchtet. Bei genügend Schnee werden Loipen gespurt. Es gibt einen beleuchteten Schlittenhügel für Kinder. www.jarenfri.noSirdal (IV/I1/I2). Die 200 km umfassenden Langlaufloipen in Sirdal haben variierende Schwierigkeitsgrade und sind nach nationalem Standard markiert. Lichtloipen findet man bei Feed skiarena, in Tjørhom und zwischen Haugen und Kvæven. Die letztgenannte ist speziell kinderfreundlich. Im Fjellmuseum gibt es eine Wärmestube. www.sirdal.kommune.noStavtjørn Alpinsenter, Hovland, 4389 Vikeså (IV/G3). Entfernung von Stavanger: 77 km.

SKIZENTREN

Bjørnestad Skisenter, Bjørnestad, Tonstad (V/O1). Entfernung von Stavanger: 75 km. (Sirdal)Fidjeland Skitrekk, Fidjeland, Tjørhom (IV/I1). Entfernung von Stavanger: 110 km. (Sirdal)Gullingen Skisenter, Gullingen, 4230 Sand (I/C2). Entfernung von Stavanger: 120 km. (Suldal) Røldal Skisenter, Håradal, 5760 Røldal (I/C1). Entfernung von Stavanger: 190 km. (Odda) Stavtjørn Alpinsenter, Hovland, 4389 Vikeså (IV/G3). Entfernung von Stavanger: 77 km. ( Bjerkreim) Svandalen Skisenter, 4201 Sauda (I/C1). Entfernung von Stavanger: 164 km. (Sauda) Ålsheia Alpint, Ålsheia, 4443 Tjørhom (IV/I2). Entfernung von Stavanger: 90 km. (Sirdal)

SIRDAL SKI SENTER (IV/I2). Sirdals größtes Skigebiet für die ganze Familie. In Huldreheimen können die Kleinsten das Skifahren lernen. Schlepplift (kostenlos), Tellerlift, Schlittenberg, Eisbahn und überdachter Rastplatz mit EGrills zur kostenlosen Benutzung. Beim Café in Ålsheia gibt es auch ein Kinderband für die Kleinsten. Die Skischule hat hier ihren Sitz. Skiverleih und kleiner Kiosk. Von oben kann man zu Sirdals einzigem Sessellift abfahren. Dieser führt auf 928 m und bietet mehrere schöne und lange Abfahrten. Eigene SkicrossPiste. Ålsheia ist unser dritter Stützpunkt im

Gebiet. Zwei SkicrossPisten mit unterschiedlichem Schwierigkeits grad.

Tjørhomfjellet AS, 4443 Tjørhom☎ +47 51 20 81 80 – z [email protected]

Curling und Eislaufen mitten in der Stadt. Langlaufloipen in friedlicher Natur, Abfahrten mit Nervenkitzel. Wir haben nicht immer Schnee im Tiefland.

Aber wir haben es nie weit zum Winterparadies!

Der Berg ruft! Nur zwei Stunden von Stavanger

entfernt liegt Hochgebirge.


Finde deinen Winterort auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. III/E1)

SNØBUSSEN. Der Schneebus fährt von Stavanger und Sandnes nach Sirdal, jeden Sa und So, sowie tägl. in den Weihnachts, Winter und Osterferien. Abfahrt ab Stavanger um 8 Uhr, Retour ab Sirdal um 15:45. Freitagnachmittag fährt der Bus um 17 Uhr in Stavanger ab (ohne Retour). Saison zw. 26. Dez. und 6. Apr. (wetter u. schneeabhängig). Preis: NOK 550, hin/zurück inkl. Liftkarte. Tlf. 05505, [email protected] www.tidereiser.no/snobussstavanger

SKIBÅTEN. Mit dem Skiboot von Stavanger in den Schnee nach Sauda in zwei Stunden! Warum auf glatten Straßen im vollgepackten Auto zum Skigebiet fahren, wenn du dich zurücklehnen und die Fahrt genießen kannst? Abfahrt jeden Sa und So in der Saison, 8 Uhr in Stavanger, zurück ab Sauda Skisenter um 16 Uhr. Preis: NOK 650, inkl. Boot, Bus und Liftkarte. www.rodne.no

64


Winter und Schnee • Skikarte

65


Winter und Schnee • Skikarte


One Stop Vinter Shopwww.regionstavanger.com


PrivatCruise

Erle

bnis

ve

rans

talte

r

Veranstalter/DMC

Fjordfahrten

Fjordrafting

Reiseleiter

Klettern

Messezentrum

Lachssafari

Reiten

Fjord Events / Flor & Fjære

67


Norled Outdoorlifenorway.com

VERANSTALTER/DMCKULTURKOMPANIET AS (IV/E1), arbeitet mit erlebnisbetonter Kommunikation, die Menschen bewegt und Wachstum schafft. Wir entwickeln, planen und produzieren Veranstaltungen für die Wirtschaft und den öffentlichen Sektor. Wir unterstützen unsere Kunden beim Storytelling auf allen Ebenen, wo sich Menschen treffen. Kulturkompaniet legt den Fokus auf hohe Qualität, einen guten Inhalt und eine starkes Umsetzungsvermögen. Gegründet 1995 und hat 13 feste Mitarbeiter. Auf Projektbasis arbeiten wir mit einer Reihe von Fachdisziplinen in Oslo, Bergen, Trondheim und Hauptbüro liegt in Stavanger.

Siriskjeret 12, 4014 Stavanger☎ +47 51 91 70 00 – z [email protected]

FJORDFAHRTEN/YACHTNORLED AS (VI/E2). Bootstouren für kleine und große Gruppen. Erlebnisse, Essen, Unterhaltung, Angeln – von uns maßgeschneidert.

Børehaugen 1, 4004 Stavanger☎ +47 51 86 87 00 – z norled.no – [email protected]

RØDNE FJORD CRUISE (VI/E2)Sightseeing zum Lysefjord und Preikestolen das ganze Jahr über. Mehrere Abfahrten täglich in der Hochsaison. Kombinationstour mit Schiffahrt und Wanderung im Juni, Juli und August. Alle Touren ab Skagenkaien. Wir veranstalten auch maßgeschneiderte Touren für Gruppen.

Skagenkaien 35–37, 4006 Stavanger☎ +47 51 89 52 70 – z rodne.no – [email protected]

PRIVATCRUISE (VI/E2). NEU! Gönnen Sie sich eine private exklusive Fjordfahrt von Stavanger ins schöne Ryfylke und den Lysefjord mit unserem neuen Marquis 42 SC. Um bestmöglichen persönlichen Service bieten zu können, ist unsere Kapazität auf 7 Passagiere begrenzt. Genießen Sie gutes Essen und die Stille in schöner Natur.

Hillevågsvannet, 4013 Stavanger☎ +47 934 97 707 – z [email protected]

DAS TRADITIONSSCHIFF MS SANDNES (VII/E2) ist eines der schönsten Traditionsschiffe Norwegens. Mieten Sie uns für eine Rundfahrt auf dem Lysefjord, Hochzeiten, Jubiläen, Themenfahrten, Firmenfahrten, Übernachtung und vieles mehr. Fahrten nach Ryfylke oder zu anderen Orten in Norwegen anbieten. Wir maßschneidern Programme ganz nach Ihren Wünschen in Hinblick auf Bewirtung, Unterhaltung, Erlebnissen und Ausflügen an Land.

Das Schiff kann auch für Veranstaltungen am Anleger gemietet werden.

Postboks 407, 4002 Stavanger☎ +47 51 53 44 00 / Faks: +47 51 53 57 99 z mssandnes.no/ – [email protected]

FJORDRAFTINGFJORD EVENTS (VI/E2)Teambuilding. Meeresrafting. Junggesellenabschiede.

Vågen, Stavanger☎ +47 913 59 132 – z fjordevents.no [email protected]

OUTDOORLIFE NORWAY (VI/E3)Unsere Region ist ein Eldorado für Outdooraktivitäten. Einzigartige Tages und Mehrtagestouren mit Guide. Erleben Sie den Preikestolen und Kjerag auf eine neue Art. Entdecken Sie die verborgenen Perlen von Ryfylke und am Lysefjord abseits der ausgetretenen Pfade (z.B. die Flørlitreppe, Hengjanenibbå, Månafossen, u.a.). Programm unter www.outdoorlifenorway.com oder informieren Sie sich in der TouristInformation. Maßgeschneiderte Touren sind möglich.

☎ +47 976 58 704 – z [email protected]

Sieh Preikestolen von unten. Oder Gloppedalsura von oben. Probier dein Glück mit Zipline, Islandpferd, Yacht oder Berg führer. Schwimm Seite an Seite mit dem Wildlachs oder übernachte in einem Baum. Wir führen Regie, du spielst die

Hauptrolle.

Entdecke neue Seiten an der Natur…

und neue Seiten an dir selbst

S. Karten S. 45–55Finde dein Erlebnis auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. III/E1)

68


Er lebnis veransta l ter • Reise le i ter/Sightseeing

GloppehallenFonnafly Tryggvi Islandshestgård

Ølberg Havneveg 101, 4053 Ræge☎ +47 478 25 000 – z olbergstranden.nobooking@olbergstranden.no

LACHSSAFARI

MO LAKSEGARD (I/B2)Mit Neoprenanzug, Schnorchel und Taucherbrille fließt du frei durch die Strömungen im kräftigen Fluss Suldalslågen. Manche Stellen sind seicht, andere mehr als 20 m tief. Das ist Lachssafari, ein Naturabenteuer aus einer anderen Welt. , Februar bis 15. Dezember. NOK 790, min. 6 Teilnehmer

Sandsbygda 56, 4230 Sand☎ +47 97 04 28 25 – z molaks.no – [email protected]

REITEN

TRYGGVI ISLANDSHESTEGÅRD (IV/E3)Wir bieten 1–3stündige geführte Reittouren auf Islandponys in variierendem Gelände, Tempo und Niveau an. Die Touren werden das ganze Jahr über samstags veranstaltet, außerdem an Wochentagen in den Schulferien. Helme können ausgeliehen werden. Buchung online.

Kvernelandsvei 117, 4323 Sandnes☎ +47 918 71 497 – z tryggvi.no – [email protected]

REISEBUSSE: TIDE BUSS ASStavanger. Wir haben Reisebusse mit 16–61 Sitzen und fahren kurze und lange Touren, für große und kleine Gruppen, im In und Ausland. Organisation von einzelnen Transportaufträgen sowie umfassenderer Arrangements mit Logistikplanung.

Haugåsstubben 8, 4016 Stavanger☎ 05505, [email protected] – z tidereiser.no

Ousdal, N4440 Tonstad☎ +47 482 86 044 / 902 80 882 z sirdalhuskyfarm.no – [email protected]

MESSEZENTRUM

GLOPPEHALLEN (IV/G3). Wussten Sie, dass das Byrkjedalstunet einen zauber haften Festsaal hat, der in den Fels gehauen ist? Mit seiner Größe von 950 m2 ist Gloppehallen ein spektakulärer Ort für gelungene Hochzeiten, Jubiläen, Betriebsfeiern, Seminare, Produktvorstellungen, Konzerte oder Konferenzen... nur die Fantasie setzt hier Grenzen!

Hunnedalsvegen 3231, 4335 Dirdal☎ +47 516 12 900 – z [email protected]

STAVANGER FORUM (II/A9). Stavanger Forum ist eines von Norwegens führenden Konferenz und Messezentren. Unsere Leistungen umfassen die Durchführung von Ausstellungen, Messen und Konferenzen. Mit unserer neu eröffneten Halle Forum Expo von 5000 m2 verfügen wir über 25000 m2.

Gunnar Warebergsgate 13, 4021 Stavanger☎ +47 51 59 81 00 – z stavangerforum.nopost@stavangerforum.no

ØLBERGSTRANDEN KURS & KONFERANSESENTER (IV/G3)Wir bieten moderne und inspierende Konferenzräume, wörtlich gesprochen direkt am Strand. Näher an die Nordsee kommt man nicht, ohne nass zu werden. Denken Sie große Gedanken in einer einzigartigen Umgebung und atmen Sie die frische Luft in den Pausen. Wir haben Kapazitäten für 20–350 Pers. und liegen 20 Min. von Stavanger und Sandnes sowie 10 Min. vom Flughafen entfernt. Eigener Weinkeller.

REISELEITER/SIGHTSEEINGGUIDECOMPANIET (VI/F2)Unsere Guides zeigen Ihnen unsere spannende Region. 25 verfügbare Sprachen. Wir maßschneidern Touren/Events für Unternehmen und Gruppen. Fragen Sie uns – wir kennen die Region.

Verksgata 14b, 4013 Stavanger☎ +47 51 85 09 20/959 24 057 – z [email protected]

HUBSCHRAUBERFONNAFLY HELIKOPTER (IV/D2)Mieten Sie einen Hubschrauber und fliegen Sie über die Touristattraktionen der Region. Sehen Sie den Preikestolen, den Kjerag und den Wasserfall Månafossen innerhalb einer Stunde. Gleichzeitig bekommen Sie weitere fantastische Naturerlebnisse unterwegs. Kombiangebote Flug & Wanderung im Juni, Juli und August.

Flyplassveien 166, 4050 Sola☎ +47 48 88 02 41 oder +47 88 00 13 13z fonnafly.no – [email protected]

HUNDESCHLITTENFAHRENSIRDAL HUSKYFARM (IV/I3)Aktivitäten und Naturerlebnis, Geschichten erzählen und Genuss. Das geht auf der Sirdal Huskyfarm Hand in Hand. Wir laden Sie ein, an den guten Erlebnissen teilzunehmen, sommers wie winters. Polarhunde sind unser wichtigstes Kennzeichen. Hier können Sie Hundeschlittenfahren auf speziellen Strecken rund um den Hof im Sommer und im Winter erleben. Im Sommer bieten wir außerdem gemütliche Paddeltouren auf stillen Gebirgsseen an, Bogenschießen, Tontaubenschießen und Klettern. Oder Sie genießen einfach einen Tag mit Seelenfrieden und Angeln.


Kontakt: [email protected] – Tel.: +47 51 85 92 00

Konferenzen, Tagungen und Events in der Region StavangerMöchten Sie mehr über die Region Stavanger als Kongressdestination wissen? Vielleicht sind Sie gerade schon bei der Planung Ihres nächsten Arrangements? Wir vermarkten die Region Stavanger als Tagungs und Eventdestination und bieten Ihnen folgenden Service:

• Objektive und neutrale Ratgebung für die Planung Ihres Arrangements • Famtrips und Besichtigungen für Entscheidungsträger• Vermittlung von Kontakten zu PCOs, DMCs sowie relevanten Hotels und

Kongresscentern• Kostenloses Informationsmaterial, Karten, Bilder, Banner und

Präsentationen• Vorschläge für Ausflüge und soziales Programm

Lassen Sie sich von uns weiterhelfen – unsere Ratschläge sind kostenlos und unverbindlich!



Radisson Blu Atlantic Hotel

Fjordbris, Øshusvik

Hotels

Bed & Breakfast

Camping

Jugendherbergen

Ferienwohnungen

Leuchttürme

Übe

rna

chtu

ng

71


Thon Hotel Maritim

BEST WESTERN HAVLY HOTELL (VI/E2)Zentrale Lage im Herzen von Stavanger. Das Hotel hat eine 100 Jahre alte Tradition als Seefahrerheim, aber ist heute ein Hotel mit dem besonderen Etwas, wo persönlicher Service im Zentrum steht. 42 Standardzimmer mit funktionellen Lösungen und wohliger Atmosphäre. Stimmungsvoller Frühstücksraum. Kostenloses WLAN. Herzlich Willkommen!

Valberggt. 1, 4006 Stavanger ☎ +47 51 93 90 00 – z havlyhotell.nopost@havlyhotell.no

BRYNE KRO & HOTELL (IV/D3)61 Zimmer. Ein Hotel mit einzigartigem Charme. Gutes Essen und Trinken in gemütlicher Atmosphäre. Tagungsräume, Gesellschaftslokale, eigener Golfplatz. Gratis Parkplatz. 2012 wurden 49 Zimmer sowie große Teile von Rezeption/Restaurant totalrenoviert. Hunde sind in einigen Zimmern erlaubt.

Morenefaret 3, 4340 Bryne☎ +47 51 77 75 00 – z brynekro.no – [email protected]

BYRKJEDALSTUNET (IV/G3)An der Kreuzung Fv 45/503 gelegen. Ein kleines besonderes Hotel mit 31 Zimmern. Bei uns erwachen Sie vom Plätschern eines Baches und grasenden

Ziegen. Restaurant mit hausgemachten, traditionellen norwegischen Speisen. Im Nebengebäude befindet sich eine Kerzenzieherei auf 1100 qm.

Hunnedalsvegen 3231, 4335 Dirdal☎ +47 51 61 29 00 – z [email protected]

CLARION HOTEL AIR (IV/D2)Das neu errichtete Clarion Hotel Air ist ein erstklassiges Konferenzhotel, ideal gelegen mit kurzem Abstand zum Flughafen Stavanger wie auch zu den schönen Stränden in Jæren. Das Hotel hat den größten Hotelkonferenzsaal in der Region (930 m2), einzigartige Konferenzmöglichkeiten mit einem Atrium von 950 m2 und von der obersten Etage bietet sich ein fantastischer Ausblick auf den Solastrand und den Flughafen. Nicht zu vergessen unser Restaurant Kitchen & Table Soda by Marcus Samuelsson.

Utsolaarmen 16, 4050 Sola☎ +47 51 71 85 00 – z choice.no/clarion/[email protected]

CLARION HOTEL ENERGY (II/A10)Am 20. August 2014 hat das größte und spannendste Konferenzhotel in der Region Stavanger eröffnet, das Clarion Hotel Energy – The New Energy of Stavanger! Das Clarion Hotel Energy hat eine reichhaltige Auswahl an Konferenzeinrichtungen. Das Restaurant Kitchen & Table bietet aufregende Geschmacksrichtungen an und in der Bar bekommt man erfrischende Getränke. Das Hotel hat einen gut ausgestatteten

Trainingsraum und die idyllischen Seen Mosvannet und Stokkavannet sowie das Waldgebiet Sørmarka liegen in unmittelbarer Umgebung zum Clarion Hotel Energy.

Ishockyveien 2, 4021 Stavanger☎ +47 51 34 78 00 – z [email protected]

CLARION HOTEL STAVANGER (VI/E3)Mit seiner zentralen Lage in unmittelbarer Nähe zum vielfältigen Kulturleben der Stadt bietet das Clarion Hotel Stavanger mehr als nur einen Platz zum Schlafen. Unser Restaurant Kitchen&Table ist Manhattaninspiriert, zudem haben wir eine eigene Relaxabteilung mit fantastischer Aussicht über die Fjorde.

Arne Rettedals gate 14, 4008 Stavanger☎ +47 51 50 25 00z nordicchoicehotels.no/clarion/clarionhotelstavanger/ [email protected]

FJORDBRIS HOTELL (III/B3)Hotelzimmer und Ferienwohnungen mit hohem Standard, direkt am Wasser im Hafen von Østhusvik auf Rennesøy gelegen, nur 30 Autominuten von Stavanger. Wanderwege mit wunderschöner Aussicht über den Fjord.

Østhusvikveien 609, 4150 Rennesøy☎ +47 922 33 900 – z [email protected]

Genieße deine Tagträume.

Schlaf süß in der Nacht.

Schlief auf modernes Hotel direkt im Zentrum oder in

einem WellnessHotel in der schönen Landschaft. Verbringe helle Sommernächte auf dem

Campingplatz oder geh in einer alten Ziegelfabrik schlafen. Wir freuen uns, dich am nächsten

Morgen wiederzusehen!


Finde deine Unterkunft auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. VII/E2)

72 Übernachtung • Hote l l

Quality Airport Hotel StavangerGrand Hotell Preikestolen Fjellstue


FORUS LEILIGHETSHOTEL (IV/E2)Das «Wohnungshotel» in Forus ist maßgeschneidert für Betriebe, die kurz oder langfristige Unterkünfte für Projektmitarbeiter brauchen. Zwischen Sandnes und Stavanger gelegen. Familienfreundlich.

Midtbergveien 1, 4313 Sandnes☎ +47 90 95 56 00 – z [email protected]

GRAND HOTELL EGERSUND AS (II/L2)Willkommen in einem charmanten Hotel mit Atmosphäre von 1876. Zentral gelegen mitten im Herzen der denkmalgeschützten Holzhausstadt Egersund. Das Hotel ist frisch renoviert und nach der Erweiterung 2015 bieten wir jetzt 101 Zimmer an. Design zimmer, Familienzimmer, kostenlose Parkplätze, Restaurant/Bar und Köche mit Leidenschaft für ihr Fach. Konferenzeinrichtungen – Gesellschaftsräume – Terrasse – Restaurant – Urlaub. Hunde sind auf einigen der Zimmer erlaubt. In der Stadt werden attraktive Aktivitäten für Kinder und Erwachsene angeboten.

Johan Feyers gate 3, 4379 Egersund☎ +47 51 49 60 60 – z grandegersund.nobooking@grandegersund.no

KRONENGRUPPENKronengruppen hat 9 Hotels und Restaurants in Stavanger, Sandnes, Bryne og Kvinesdal Kronen Gaard, GamlaVærket, Hotel Sverre, Thon Hotel Sandnes, Jæren Hotel, Utsikten. Wir bieten Historische Hotels, Bed & Breakfast und Jugendherberge.

Hanaveien 46, 4327 Sandnes☎ +47 51 97 12 90 / 03652 – z [email protected]

PARK INN BY RADISSON STAVANGER HOTEL (VI/F5). 208 Zimmer. Familienfreund liches Hotel nur 800 m vom Zentrum entfernt. Ruhige und sichere Umgebung.

Lagårdsveien 61, 4010 Stavanger ☎ +47 51 76 20 00 – z parkinn.com/hotelstavanger. [email protected].

PREIKESTOLEN FJELLSTUE (IV/F1)Ausgangspunkt für die Wanderung zum Preikestolen: Einzigartige Architektur, Essen und Aktivitäten. Hotel, Restaurant, Café, Kiosk und Souvenirs. Kanu, Kajak und SUPboards. Klettern, Abseilen, und geführte Wanderungen. Brandneue Zipline – 350 Meter Flug. Genießen Sie das Beste norwegischer Natur!

Preikestolvegen, 4100 Jørpeland☎ +47 51742074 – z preikestolenfjellstue.no z lysefjordhikes.com – [email protected]

QUALITY AIRPORT HOTEL STAVANGER (IV/D2) 273 Zimmer. Tagungskapazität bis zu 1000 Personen. 19 Tagungsräume.

Sømmeveien 1, 4050 Sola☎ +47 51 94 20 00 – z [email protected]

QUALITY HOTEL RESIDENCE (VII/H2)Das Hotel liegt beim Einkaufszentrum Amfi in Sandnes und wurde 2011 komplett renoviert. 160 Zimmer.

Julie Eges gate 5, 4306 Sandnes☎ +47 51 60 57 00 – z choice.no/hotels/[email protected]

RADISSON BLU ATLANTIC HOTEL (VI/E3) Das größte und traditionsreichste Hotel der Stadt. Wir nennen uns gerne Stavangers gute Stube. Mitten im Herzen von Stavanger Zentrum gelegen, mit toller Aussicht auf den idyllischen See Breiavannet.

Das Hotel liegt nur wenige Meter vom Bus/Bahnhof enfernt und der Flughafenbus hält direkt vor dem Haupteingang. Neuer Fitnessraum mit toller Aussicht!

Olav V’s gate 3, 4002 Stavanger☎ +47 51 76 10 00 z radissonblu.com/atlantichotel[email protected]

RADISSON BLU ROYAL HOTELL (II/E3) Das Hotel verfügt über einen hohen Standard und hat ein für die Gäste kostenloses Schwimmbad. Die Ausstattung wurde kürzlich erneuert mit u.a. Flachbildschirmen auf allen Zimmern. Im Untergeschoss des Hotels befindet sich das Schwimmbad, eine Sauna und Wellnessabteilung als sehr beliebtes Angebot, das die Gäste zu schätzen wissen. Das Radisson Blu Royal Hotel liegt sehr zentral in Stavanger mit kurzer Entfernung zu allen Angeboten der Stadt wie beispielsweise die gemütlichen Einkaufsstraßen und Gamle Stavanger. Gehabstand zum ÖPNV wie Zug und Bus. Der Flughafenbus hält vor dem Hotel. Das Hotel hat eine eigene Tiefgarage.

Løkkeveien 26, 4002 Stavanger☎ +47 51 76 60 00 z radissonblu.com/royalhotel[email protected]

SCANDIC FORUM HOTEL (II/A9)Willkommen im Märchenschloss Scandic Forum, mit 65 m Rogalands höchstes Gebäude. Unser Restaurant mit Skybar [:Vju] im 20. Stock bietet Stavangers beste Aussicht. Außerdem bieten wir freien Eintritt ins Kunstmuseum für unsere Gäste sowie direkten Zugang zum Konferenzzentrum Stavanger Forum.

Gunnar Warebergsgate 17, 4002 Stavanger☎ +47 51 93 00 00 z scandichotels.no/Hotels/Norge/Stavanger/Forum [email protected]

Booking Atlantic: +47 51 76 10 00Booking Royal: +47 51 76 60 00Booking Park Inn: +47 51 76 20 00

BEST EAT, MEET, SLEEP AND SPA IN STAVANGER:radissonblu.com


74 Übernachtung • Hote l l

Scandic Stavanger City Sirdal Høyfjellshotell Sogndalstrand kulturhotell


SCANDIC STAVANGER AIRPORT (IV/D2)Im Jahr 2010 eröffnet und direkt neben dem Flughafen StavangerSola, nur wenige Meter vom Terminal entfernt. Reduzierte Parkgebühren am Flughafen bei Übernachtung oder Konferenz im Hotel. Kommen Sie vorbei und probieren Sie unser fantastisches Frühstück außerdem: Restaurant, Bar mit kleinen Gerichten, Trainingsraum, Sauna und Lobbyshop. Willkommen in einem der bestgelegenen Hotels der Region!

Flyplassvegen 226, 4050 Sola☎ +47 51 71 64 00 – z [email protected]

SCANDIC STAVANGER CITY (VI/F2)Eröffnete im Mai 2014. 226 Zimmer, Restaurant und Bar, sowie Tagungsräume für bis zu 300 Personen mitten in Stavanger.

Verksgata 62, 4014 Stavanger☎ +47 23 15 50 00 – z scandichotels.no/[email protected]

SCANDIC STAVANGER FORUS (IV/E2)Ein FullService Konferenzhotel von 2011, zwischen Stavanger und Sandnes, ca. 10 min vom Flughafen Sola. Tiefgarage (gratis am Wochenende), Bar und Restaurant. Mehrere Familien und verbundene Zimmer. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für aktive Hotelgäste, die unsere Region erleben wollen.

Bjødnabeen 2, 4031 Stavanger☎ +47 21 61 48 00 – z [email protected]

SCANDIC STAVANGER PARK (VI/E4)Ein schickes Hotel mit gutem Service, großen Zimmern und zentraler Lage. 2014 wurde alles totalrenoviert und zwei neue Etagen aufgesetzt. Wir bieten ein ausgiebiges Frühstücksbuffet, eigenen Fitnessraum, kleinen Shop und gemütliche Lobbybar.

Prestegårdsbakken 1, 4005 Stavanger☎ +47 51 500 500 – z scandichotels.no/Hotels/Norge/Stavanger/StavangerPark/[email protected]

THON HOTEL MARITIM (VI/E4)Zentrale Lage – mitten in Stavanger – nur ein Katzensprung zu Shopping, Kultur und Restaurants. Ein guter Ausgangspunkt für den Besuch von Gamle Stavanger, dem Erdölmuseum, Preikestolen, Flor & Fjære, dem Solastrand und mehr. Das Hotel hat 180 Zimmer: Einzel, Doppel, Familienzimmer und Wohnungen.

Kongsgt. 32, 4012 Stavanger☎ +47 51 85 05 00 – z thonhotels.no [email protected]

SIRDAL HØYFJELLSHOTELL (IV/I1)Das einzige Hotel in wunderschöner Umgebung in Sirdal. 65 frisch renovierte Zimmer und ein gemütliches Restaurant mit fantastischem Essen. Im Pub Garasjen herrscht eine fröhliche Atmosphäre. Badebassin/Sauna und schöne Tagungsräume.

Fidjeland 4443 Tjørhom☎ +47 38 37 74 00 – z [email protected]

SOGNDALSTRAND KULTURHOTELL (V/M3). Ein unkonventionelles Hotel in einer idyllischen Gegend im alten, denkmalgeschützten Holzhausviertel in Sogndalstrand. Wir sind für Restaurantgäste, Übernachtung, Konferenzen, Feiern und festliche Anlässe geöffnet – und heißen Gäste mit Wärme und großer Gastfreundschaft willkommen. Alle Schankrechte. Schönes Naherholungsgebiet u.a. mit Meer, Heide und dem Lachsfluss Sokna.

Strandgaten 22, 4380 Hauge i Dalane☎ +47 51477255 – z sogndalstrandkulturhotell.nopost@sogdalstrandkulturhotell.no

SOLA STRAND HOTEL (IV/D2)Ein historisches Hotel mit Seele und Atmosphäre zwischen den Dünen des Solastrandes, nur 15 Autominuten von Stavanger und 2 Autominuten vom Flughafen entfernt. Restaurant – Urlaub – Feierlichkeiten – Tagungen – Spa.

Axel Lundsvei 27, 4055 Sola☎ +47 51 94 30 00 – booking@solastrandhotel.no

SPAHOTELL VELVÆRE (III/C2)Mitten in der schönen Landschaft von Ryfylke liegt das SpaHotell Velvære. Alle Zimmer haben Aussicht über den Fjord, die Hälfte der Zimmer hat Balkon. Eigenes Restaurant, SpaAbteilung, Gästehafen und Beachvolleyballplatz. 1 Stunde zum Preikestolen.

4130 Hjelmeland☎ +47 48 05 06 00 – z [email protected]

Und Sie wissen immer was Sie bei uns erwartet:

GRATIS INTERNET | LOBBYSHOP | FITNESSRAUM | ONLINE CHECK-OUT | SPIELBEREICH Wir geben Ihnen die Lage, die Sie verdienen!

Wir versprechen kurze Wege – egal wonach Ihnen der Sinn steht. Unsere drei Hotels im Zentrum bieten Nähe zu Shopping, Kultur und Kulinarischem. 2 km entfernt steht Stavangers höchstes Hotel mit Restaurant und Bar im 21. Stock. Im Industriegebiet Forus fi nden Sie uns inmitten Unternehmen und Einkaufscentern, und am Flughafen sind wir nur wenige Schritte vom Terminal entfernt.und Einkaufscentern, und am Flughafen sind wir nur wenige Schritte vom Terminal entfernt.

SCANDIC

STAVANGER

Scandic Stavanger Forus Bjødnabeen 2, Tel: +47 21 61 48 00Scandic Forum Gunnar Warebergs gate 17, Tel: +47 51 93 00 00Scandic Victoria Skansegaten 1, Tel: +47 51 86 70 00Scandic Stavanger City Reidar Berges Gate 7, Tel: +47 21 61 52 00Scandic Stavanger Airport Flyplassvegen 226, Tel: +47 51 71 64 00Scandic Stavanger Park Prestegårdsbakken 1, Tel: +47 51 50 05 00

scandichotels.com

SCHN 801 - Annons Stavanger_DE.indd 1 2014-11-24 16:01www.regionstavanger.com FINNØY • RENNESØY • RANDABERG • STAVANGER • SANDNES • SOLA • GJESDAL • KLEPP • T IME • HÅ • BJERKREIM • EIGERSUND • LUND • SOKNDAL • SIRDAL

76 Übernachtung • Bed & Breakfast

Victoria Hotel Åmøy Fjordferie


STAVANGER LILLE HOTEL / CITY GUESTHOUSE (VI/E4)Gut und preiswert wohnen. Kostenloses Parken auf eigenem Parkplatz. 9 Zimmer mit Bad und 3 EconomyZimmer mit Etagenbad. Alle Zimmer mit TV, Kühlschrank und Haartrockner. Schallschutzfenster. Kostenloses WLAN. Kostenloser Kaffee, Tee, Saft und Obst während der Öffnungszeit der Rezeption. Zusätzlich zum Hotel haben wir das Stavanger City Guesthouse mit 14 Zimmern im Angebot sowie das Apartmenthaus mit 3 Wohnungen, alle mit 2 Schlafzimmern, je Wohnung 3 oder 4 Betten.

Madlaveien 7, 4008 Stavanger ☎ +47 51 53 43 27 – z slh.no, [email protected]

UTSTEIN KLOSTER HOTELL (III/A3)Am Kai auf Mosterøy gelegenes Hotel mit Charme, 20 min von Stavanger. Helle und moderne Tagungsräume, ein perfekter Rahmen für Teambuilding, Hochzeitsfeiern und andere Gesellschaften. Stimmungsvolles Restaurant mit Fjordaussicht, Kapazität bis zu 100 Personen, die eine erstklassige Mahlzeit mit lokalen und regionalen Produkten genießen können.

Mosterøyveien 661, 4156 Mosterøy☎ +47 51 72 01 00 – z [email protected]

VICTORIA HOTEL (VI/E2)Einzigartige Lage mit Aussicht auf Vågen. Kurzer Fussweg zur Fussgängerzone, Domkirche, Fischmarkt, Gamle Stavanger, Ölmuseum, Konservenmuseum und allem anderen in der Stadt.

Skansegata 1, 4006 Stavanger☎ +47 51 86 70 00 – z victoriahotel.novictoria@victoriahotel.no

VISTE STRANDHOTELL (IV/D1)ist idyllisch gelegen und nur 12 km vom Zentrum von Stavanger entfernt; mit kostenlosem Parkplatz. Durch seine fantastische Lage, mit nur 50 m zum Strand, kann man von unserer Terrasse und dem Restaurant die Aussicht auf das Meer genießen. Familienfreundlich mit schönen Spaziermöglichkeiten und Baden im Meer. Guter Ausgangspunkt für den Preikestolen. Kongeparken, einer von Norwegens größten Freizeitparks, liegt nur eine halbe Stunde Fahrt entfernt. Zum Flughafen sind es 15 Minuten. Konferenz – Urlaub – Feierlichkeiten – Restaurant.

Visteveien 47, 4070 Randaberg☎ +47 51 73 30 50 – z [email protected]

BED & BREAKFASTÅMØY FJORDFERIE (IV/D1)Ferienhäuser, Zimmer und Bed & Breakfast. Alle Zimmer mit Dusche/WC und kostenlosem WLAN. 15 Min. nördlich von Stavanger gelegen und nur 25 m vom Wasser entfernt mit Panoramablick auf den Fjord.

4152 Vestre Åmøy☎ +47 907 75 001 – z [email protected]

STAVANGER BED & BREAKFAST (VI/F4)Kinder unter 12 Jahren übernachten umsonst im Zimmer ihrer Eltern. Lunchpaket auf Bestellung. Gratis Kaffee und warme Waffeln jeden Abend um 21 Uhr. Gratis WLAN und Parkplatz.

Vikedalsgaten 1, 4012 Stavanger☎ +47 45 41 31 60 – z [email protected]

CAMPING UND HÜTTEN

BAKKAÅNO CAMPING & GJESTEGARD(V/N3) Etabliert 1993. 9 Hütten für 2–6 Personen, mit und ohne Dusche. Ganzjahresplätze für Wohnwagen. Tagesplätze für Zelte, Wohnmobile und Wohnwagen. In der alten Scheune Hofhotel mit 7 Zimmern.

Bakkaveien, Fidje, 4380 Hauge i Dalane☎ +47 51 47 78 52 – z [email protected]

CAMP773 (III/C3), ist ein Pfadfinderlager, wo Gruppen zwischen 8 und 1000 Personen den Campingplatz, Zelte oder Hütten mieten können. Camp773 liegt mitten in der Natur und ist ein guter Ausgangspunkt für viele schöne Touren auf markierten Wanderwegen in der mächtigen Natur rund um Camp773, entlang des Lysefjords und hinauf zum Preikestolen.

Foreneset 1–5, 4100 Jørpeland☎ +47 950 31 101 – z camp773.no, [email protected]

FRILUFTSCAMPEN ØLBERG (IV/D2)Geöffnet von Mai bis August, täglich. Campingplatz mit Vermietung von Hütten und Zelten.

☎ +47 51 65 43 75 (nur Saison) – z [email protected]

LYSEFJORDEN TURISTHYTTE (IV/G2)Das schlagende Herz und die Seele von Lysebotn. Übernachtung, Restaurant, Café, Kiosk, TouristInformation und Haltestelle (Schiff, Bus, Taxi) – alles versammelt in einer faszinierenden Umgebung. Wanderer und Kjeragtouristen am Frühstückstisch. Von der Touristenhütte ist es nicht weit bis zum Lysefjorden und zu den Bergen mit dem Kjerag – und wenn die Windrichtung stimmt, kann man beim Kaffee die Basejumper auf dem Hof landen sehen.

Lysebotn, Forsand☎ + 47 948 26 602 (sommersesong) ☎ + 47 51 84 0203 (utenom sesong)z frafjord.info – [email protected]

PREIKESTOLEN BASECAMP (V/F1)Der „Spielplatz“ am Lysefjord – beim Ausgangspunkt die Wanderung zum Preikestolen. Direkt unterhalb des Parkplatzes und der Preikestolen Fjellstue gelegen, lädt der See Refsvatnet zu Wassersport, Baden und Angeln ein. Toiletten, Kiosk und Restaurant.

Preikestolvegen 52, 4100 Jørpeland☎ +47 51 74 20 74 – z [email protected]

77Übernachtung • Jugendherbergen


Aldente

Weit weg vom Alltag. 15 min von Stavanger.

Urlaub - Restaurant - Gesellschaften - Konferenz - Nordsjøbadet Spa | +47 51 94 30 00 | sola-strandhotel.no

Mitten auf dem Solastrand wohnen, einem der schönsten Strände Norwegens. Nicht weit zum Vergnügungspark Kongeparken. Eine Runde Golf? 5 min entfernt. Aromamassage? Das Hotel hat ein eigenes Spa. Mahr als 100 Jahre Geschichte, aufmerksame Gastgeber und unvergessliche Mahlzeiten. Unter sola-strandhotel.no fi nden Sie alles was Sie wissen müssen.

Produkten zubereitet werden. Terrasse im Sommer. Der See Mosvannet ist nur 15 Min. entfernt. Der Bus/Flug hafenbus hält direkt vor der Jugendherberge, u.a. mit Verbindung zum Preikestolen.

GerdRagna Block Thorsens Gate 8, 4011 Stavanger☎ +47 51 51 26 00 – z hihostels.no/vandrerhjem/ stavangervandrerhjemst[email protected]

FERIENWOHNUNGENFJORDBRIS HOTELL (III/B3)8 moderne und vollausgestattete Wohnungen mit 48 Betten. Terrassen am Kai Richtung Südost. Naturschöne Umgebung, sowohl zu Land als auf dem Wasser. Bootsverleih. Badeplatz. Geschäft 50 m entfernt. Mahlzeiten nicht im Preis inbegriffen.

Østhusvikveien 609, 4150 Rennesøy☎ +47 922 33 900 – z [email protected]

ÅMØY FJORDFERIE (IV/D1). Ferienhäuser, Zimmer und Bed & Breakfast. Alle Zimmer mit Dusche/WC und kostenlosem WLAN. 15 Min. nördlich von Stavanger gelegen und nur 25 m vom Wasser entfernt mit Panoramablick auf den Fjord.

Varabergvn, 4152 Vestre Åmøy☎ +47 907 75 001 – z [email protected]

JUGENDHERBERGENPREIKESTOLEN VANDRERHJEM (IV/F1)Direkt am Ausgangspunkt für die Wanderung zum Preikestolen. Günstige Zimmer und Schlafsäle, Café und Kiosk. Kajak, Kanu und SUP Verleih, spektakuläre 350 m Zipline! Leicht mit dem Bus erreichbar.

Preikestolvegen, 4100 Jørpeland☎ +47 51 74 20 74 – z preikestolenfjellstue.no z lysefjordhikes.com – [email protected]

STAVANGER VANDRERHJEM MOSVANGEN (II/D10)Nur im Sommer geöffnet. Zwei Gebäude, 60 Zimmer. Online buchen unter www.hihostels.no.

Henrik ibsensgate 19, 4021 Stavanger☎ +47 51 54 36 36 – z hihostels.no/stavanger/[email protected]

STAVANGER VANDRERHJEM ST. SVITHUN (II/D10)Die Jugendherberge liegt beim Universitätskrankenhaus, nur 3 km vom Zentrum. Moderne Wohneinheiten mit kostenlosem WLAN und Gemeinschaftsküche. Verkauf von Snack und kleinen Gerichten in der Lobby. Einzelzimmer, Doppelzimmer und 3 bis 5Bettzimmer, jeweils mit TV und Bad. Das Café Morgenrød bietet Frühstück sowie internationale und norwegische Gerichte an, die mit regionalen

STAVANGER CAMPING MOSVANGEN(II/D10) Hütten und Camping Preise ab 450, NOK. Von April bis Oktober geöffnet.

Henrik Ibsensgate 21B, 4021 Stavanger☎ +47 51 53 29 71 – z [email protected]

ØLBERG CAMPING (IV/D2)Ølberg Camping hat viel Platz für Zelte, Campingwägen und Wohnmobile und bietet einfach 1Raum Hütten mit je vier Betten an. Rauchen und Haustiere sind in den Hütten nicht erlaubt. Zwei Sanitärgebäude mit Toiletten und Duschen. Servicegebäude mit Waschmaschine, Trockner, Kochplatten und Spülmöglichkeiten. Aktivitäten: Baden, Ballspielen, Spielplatz, Strandwanderweg und Fischen. Am Hafen gibt es ein Restaurant, einen Kiosk und Fischverkauf. Ølberg Camping ist Mitglied bei NAV und Syklist Velkommen! Geöffnet von 10. Mai bis 31. August. Ganztägige Rezeption von 15. Juni bis 15. August.

Ølberg Havnevei, 4054 Tjelta☎ +47 51 65 43 75 – [email protected] jarenfri.no/no/steder/lbergcampingogfriomrade/

@mereteg76

Folge uns @regionstavanger und mach bei unserem Fotowettbewerb mit!

Teile deine Sommerbilder mit #RegionStavanger2016

und gewinne tolle Preise!

@arvesirevaag

@nilsjac

@ihorve

@matt_xe

@travel_mum

@sissig

@sjeik_1

@garborgsenteret

@re_lene

@ccpc

@snissig

@pilotviking

@tombogno

@nilsjac

@peachlovevuitton


WILLKOMMEN IN EGERSUNDErleben Sie die Holzhäuser und die Farbenpracht im Zentrum. Mögen Sie gerne Schokolade? In Egersund gibt es zwei lokale Produzenten mit Geschäften im Zentrum. Eine Reihe von Festivals und Veranstaltungen: Dalane BluesFestival, Egersundugå (Egersundwoche) mit dem Egersund Visefestival (Liedermacherfestival), Høstmarken (Herbstmarkt), Oktoberfest, Kulturnatt und nicht zuletzt Julebyen Egersund (Weihnachtsstadt). Erleben Sie die Geschichte im Dalane Folkemuseum und im Egersund Fayancemuseum, wo die Kinder an Aktivitäten wie Spielen mit Ton teilnehmen können. Wandererlebnisse in einzigartiger Landschaft vom Meer bis zur Heide. Gute Einkaufsmöglichkeiten mit breiter Auswahl und einem guten Service in der Fußgängerzone und im Einkaufszentrum. Erleben Sie die Kleinstadtidylle und ein ruhigeres Tempo in der Sommerstadt Egersund.

Weitere Informationen:www.visitegersund.no



Sushi på Hall Toll

Ostehuset

Esse

n un

d G

enie

ßen

81


Lauvsnes Gartneri, Finnøy

FISCH UND MEERESFRÜCHTE

STRAEN FISKERESTAURANT (VI/E3)Ein Fischrestaurant der Extraklasse mit Blick auf die Bucht Vågen. A la carte und Empfehlungen des Küchen chefs. , Ma–Sa 18–24, So geschlossen. Küche bis 22 Uhr geöffnet.

Nedre Strandgate 15, 4005 Stavanger☎ +47 51 84 37 00 – z herligestavanger.comstraen@herligestavanger.no

NORWEGISCHBAKERNES PARADIS (IV/F3). Ein Erlebnis am Fjord. Restaurant und Souvenirs. Landkultur – Regio nale Produkte – Hochzeiten – Sommerfest – Jubiläen – Konferenzen. Willkommen im Paradies am Høgsfjord

Lauvvikveien 259, 261, 263 og 265, 4308 Sandnes☎ +47 46 92 51 23 – z [email protected]

BYRKJEDALSTUNET (IV/G3). Hausgemachte traditionelle Speisen in historischer Umgebung. Wir servieren hausgemachte, traditionelle norwegische Speisen, gerne mit HerfordRind aus eigener Viehhal

tung. Im Restaurant, dass früher eine Käserei war, sind authentische Details norwegischen Kulturerbes zu bewundern. , Jeden Tag geöffnet, außer 24./25./26. 12.

Hunnedalsvegen 3231, 4335 Dirdal☎ +47 516 12 900 – z [email protected]

INDIANINDIA TANDOORI RESTAURANT (II/E2) Valberggt. 14, 4006 Stavanger☎ +47 51 89 39 35 – z [email protected]

INDIA TANDOORI AVD. SANDNES (II/E2) Kirkegata 4, 4307 Sandnes☎ +47 51 68 08 06 – z tandoori.no – [email protected]

INTERNATIONALE KÜCHEBEVAREMEGVEL BAR & RESTAURANT (VI/E2). Ausgesuchte Speisen und Getränke mit kontinentalem Flair. Bar mit vollem Schankrecht. Lunch, à la carte und Tagesgerichte. Ideal für eine Verabredung oder ein gemütliches Abendessen, ehe es auf die ’ Piste’ geht. , Mo–Mi 11–24, Do–Sa 11–01, So 14–23. Küche geöffnet bis 23 Uhr Ma–Sa, So bis 22 Uhr

Skagen 12, 4006 Stavanger☎ +47 51 84 38 60 – z herligestavanger.combmv@herligestavanger.no

CHARLES & DE (II/E3), in der Langgaten in Sandnes, gleich beim Bahnhof. Brasseri und Café, Bäckerei, Catering und eigene Gesellschaftsräume. Gutes Handwerk, das auf lokalen Zutaten basiert und wir leben nach unseren Werten „Ehrliche Zutaten – echte Leidenschaft“. , Spiseriet: Mo 11–15, Di–Sa 11–23, So geschlossen. Bakeri & Konditori: Di–Fr 9.30–17, Sa 9.30–16, So und Mo geschlossen.

Langgaten 41 og 43, 4306 Sandnes☎ +47 51 68 32 00 – z [email protected]

FLOR & FJÆRE (IV/E1). Restaurant auf der Palmeninsel, 20 Min. mit dem Schiff ab Skagenkaien in Stavanger. Vorbestellung notwendig. Willkommen zum Genuss einer anderen Welt. Online buchen auf www.florogfjare.no

☎ +47 51 11 00 00 – z [email protected]

GRAND HOTELL RESTAURANT (VII/L2)Das Grand Restaurant bietet regionale Spezialitäten, die mit größter Sorgfalt zubereitet werden. Egersund ist eine Küstenstadt. Das merkt man an der Speisekarte, wo immer frischer Fisch zu finden ist. , Grand Café: tgl. 11.30–18 Uhr, kleine Gerichte, Dessert und Kaffee.

Wir werden nicht umsonst Norwegens

Speisekammer genannt.

Probiere Krabben direkt vom Boot. Erdbeeren und Kohlrabi direkt vom Acker. Sieh zu wie WeltklasseKöche „Lutefisk“,

Carpaccio und Tiramisu hervorzaubern. Genieße die entspannte Restaurantatmosphäre, während

dein Gaumen auf Entdeckungsreise geht.


Finde dein Restaurant auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. VII/E3)

82


Essen und Genießen • Internat ionale Küche

Charles & De Renaa Matbaren

Grand Restaurant: Mo–Sa. 18–21.30 Uhr, á la carte und Tagesgerichte. Sonntagsbüfett: 13–17 Uhr. Grand Bar: tgl. 18–02 Uhr

Johan Feyersgate 3, Egersund☎ +47 51 49 60 60 – z grandegersund.nobooking@grandegersund.no

HALL TOLL (VI/E2). Unsere Philosophie ist simpel. Wir kochen nur das, was wir selber mögen. Klassische europäische Gerichte und asiatische Küche mit Fokus auf Sushi. Menü und à la carte. Hall Toll hat mit bar & lounge Stavangers größten Nachtclub, und bietet Tagungen, Events, Gesellschaften, sowie Sushi Take Away und Catering. , Restaurant: Mo–Sa 18–20. Nachtclub: Fr–Sa 22–03. Bar: Mo–Sa 17–01.30. Take–away: Di–Fr 17–21, Sa 12–21

Skansegaten 2, 4006 Stavanger. ☎ +47 51 51 72 32 – z halltoll.no – booking@halltoll.no

MATSALEN (II/E2). Restaurant in Forus, das sehr gute, gesunde und einfache Gerichte serviert, mit phantastischem Geschmack. Lokale, norwegische und ökologische Zutaten stehen im Zentrum, wenn die Köche alles von Grund auf zubereiten. Lunch und Mittagessen. Tagesgerichte (Fisch, Hausmannskost, Vegetarisch). Besprechungszimmer, Gesellschaftsräume, Catering sowie TakeAway., Mo–Fr 10–20, Sa 10–18

Lagerveien 2, Tvedtsenteret, 4033 Stavanger☎ +47 815 52 888 – z [email protected]

OSTEHUSET (VI/E3). Populäres und trendiges Restaurant mit vollständiger Schanklizenz. Café, Bäckerei und Delikatessenverkauf unter einem Dach. TakeAway/Catering. Tagungsräume/Gesellschaftslokale. Du bist fantastisch. Gönn dir etwas Besonderes! , Hospitalgaten Mo–Fr 8–21, Sa 8–18, Ryfylkegata Mo–Mi 8–19, Do–Fr 8–21, Sa 9–17, So 10–17, Jåttåvågen Mo–Mi 8–17, Do–Fr 8–21, Sa–So 10–17

Hospitalgaten 6, 4006 Stavanger; Ryfylkegata 30, 4014 Stavanger; Jåttåvågveien 20, 4020 Stavanger.☎ +47 51 86 40 10 – z ostehuset.no – [email protected]

NB SØRENSENS DAMPSKIBSEXPEDITION 1. ETAGE (VI/E2)Einzigartige und lebendige Atmosphäre mit allen Raritäten der Welt unter einem Dach. Bar mit vollständiger Schanklizenz. World Wide Menu als Lunch, Imbiss, à la carte oder Tagesgerichte. Im Sommer Außengastronomie. Neuer moderner Tagungsraum., Mo–Mi 11–24, Do–Sa 11–01, So 13–23.

Skagen 26, 4005 Stavanger☎ +47 51 84 38 20 – z herligestavanger.comnbsd@herligestavanger.no

RENAA (VI/E2)Das Flaggschiff in Sven Erik Renaas Restaurantwelt. Mahlzeiten für Genießer in entspannter Eleganz., Di–Sa 18–24, So–Mo geschlossen

Breitorget 6–8, 4008 Stavanger☎ +47 51 55 11 11 – z [email protected]

SALZA STEAKHOUSE & BAR (VI/E2)Modernes und geschmackvolles Grillrestaurant, in dem alles vor Ort zubereitet wird. A la carte. Gesellschaftsräume im 2. Stock. Nachtclub Ittepå im 1. Stock. , Di–Sa 17–24, So–Mo geschlossen. Küche bis 22 Uhr geöffnet.

Nedre Strandgate 29, 4005 Stavanger☎ +47 51 53 10 80 – z herligestavanger.comsalza@herligestavanger.no

SJØHUSET SKAGEN (VI/E2). Norwegische und internationale Karte in einem alten Sjøhus.

Skagenkaien 13, 4006 Stavanger☎ +47 51 89 51 80 – z [email protected]

SOGNDALSTRAND KULTURHOTELL (VII/M3). In unserem lauschigen und gemütlichem Restaurant „Folvik Kafé“ servieren wir alles, angefangen bei gutem Kaffee mit herrlichem, selbstgemachtem Gebäck, über ein gutes Glas Wein bis zu schmackhaften Lunchgerichten und köstlichen Mittagsessen. Gemütlichen Atmosphäre einer Brasserei ein gutes Gefühl für die norwegische Küstentradition vermittelt.

Strandgaten 22, 4380 Hauge i Dalane☎ +47 51 47 72 55 – z sogndalstrandkulturhotell.nopost@sogdalstrandkulturhotell.no

SPISERIET (VI/D1). Sowohl die Restaurantkritiker als auch die Gäste haben sich von diesem Restaurant mit der beneidenswerten Aussicht auf den Fjord begeistern lassen. Vielleicht nicht so verwunderlich mit Andreas Myhrvold als Küchenchef, Sieger bei der KochOlympiade und KochWeltmeisterschaft, und Christan Pettersen als sein Mitstreiter, Norwegens Bester Koch 2014 und Silbermedaillengewinner bei Koch des Jahres 2015! Der Weinkellner der Spiseriet unterstützt Sie bei der Wahl des richtigen Weines zum Essen. WHITE GUIDE NORDIC präsentierte Spiseriet 2015 als eines der 250 besten Restaurants in Nordeuropa.

Sandvigå 1, 4007 Stavanger☎ +47 400 01 324 – z spiseriet.no – [email protected]

83


Essen und Genießen • Internat ionale Küche


Genießen Sie echte indische Gaumenfreuden, begleitet von ausgesuchten Weinen und gemütlicher Atmosphäre in einer geschmackvollen Umgebung.

India Tandoori Restaurant & Bar Etab. 1991.Tandoori & Curry spesialist.

STAVANGER SANDNES

[email protected]

+47 51 68 08 06

Kirkegata 44307 Sandnes

+47 51 89 39 35

Valberg gt. 144006 Stavanger

Vis á vis Røde Sjøhus

Celebrating 25 years in

Stavanger 2016

Ein ErlEbnis am Fjordrestaurant und souvenirs

bakernesparadis.no H Facebook/bakernes Paradis H [email protected]

landkultur H regionale Produkte H Hochzeiten sommerfest H jubiläen H Konferenzen

Willkommen im Paradies am Høgsfjord

TIMBUKTU BAR OG RESTAURANT (VI/E3). Spannend, informell und exotisch. Bar mit vollständiger Schanklizenz und großem Sushimenü. Internationale Karte mit Gerichten aus allen Teilen der Welt. Ganzjährig auch Außenplätze mit Schanklizenz. , Restaurant: Ma–Do 18–24, Fr–Sa 18–02. Küche bis 22 Uhr geöffnet. Bar: Ma–Di 18–24, Mi 18–02, Do–Fr 17–02, Sa 14–02

Nedre Strandgate 15, 4005 Stavanger☎ +47 51 84 37 40 – z herligestavanger.com – timbuktu@herligestavanger.no

UTSTEIN KLOSTER HOTELL (III/A3)Am Kai auf Mosterøy gelegenes Hotel mit Charme, 20 min von Stavanger. Helle und moderne Tagungsräume, ein perfekter Rahmen für Teambuilding, Hochzeitsfeiern und andere Gesellschaften. Stimmungsvolles Restaurant mit Fjordaussicht, Kapazität bis zu 100 Personen, die eine erstklassige Mahlzeit mit lokalen und regionalen Produkten genießen können. , Mo–Fr 11–21, So 13–17. Sa auf Bestellung.

Mosterøyveien 661, 4156 Mosterøy☎ +47 51 72 01 00 – z utsteinklosterhotell.no – [email protected]

VILLA22 (VI/E2). Schmackhafte Gerichte aus der italienischen Küche, in einer herrlichen Lage auf der Sonnenseite Stavangers. Sie können ein großes Menü bestellen, das man am Tisch teilt oder aus authentischen Vorspeisen, Pizza aus dem Holzbackofen, frischer Pasta sowie traditionellen Fleisch und Fischgerichten wählen. Außerdem: Bar, Nachtclub und Gesellschaftsräume.

Skagen 22, 4006 Stavanger☎ +47 815 11 115 – z villa22.no


Mingar Walker Glassblåseri

Oleana

Sho

ppin

g

Interieur/ Norwegisches Design

Fabrikverkauf

Einkaufszentren

85


FiggjoDale Consept Store Stavanger

INTERIEUR/NORW. DESIGN

BYRKJEDALSTUNET LYS (IV/G3). Fabrikverkauf. Qualitätskerzen in allen Formen und Farben. Norwegens größtes Weihnachtsloft. Kinder können ihre eigenen Kerzen färben. Tel. +47 51 61 29 10.

Hunnedalsvegen 3231, 4335 Dirdal☎ +47 51 61 29 10 – z byrkjedalstunet.no [email protected].

DALE OF NORWAY, STAVANGER (VII/J1) ist der größte Produzent von traditionellen norwegischen Strickwaren, die Kollektion wird in Norwegen entworfen und produziert. Wir führen eine große Auswahl an Jacken, Pullovern, Mützen und Schals, aus der feinsten Merinowolle bis zur erstklas sigen norwegischen Wolle.

Skagen 4, 4006 Stavanger ☎ +47 916 31 905 – z dale.no – [email protected]

MINGARWALKER GLASSBLÅSERI (V/J1) Hier begegnen sich Himmel und Meer – erleben Sie die Magie. In der Glasbläserei empfängt Sie die Wärme des Ofens, wenn die Künstler bei der Arbeit sind. Wir arrangieren Gruppenaktivitäten, Kurse und Events. , Geöffnet Mo–Sa 10–17, So 12–17.

Nordsjøvegen 2012, 4365 Nærbø. ☎ +47 915 93 966 – z mingarwalkerglass.no [email protected].

OLEANA (VI/E2), eigenem Geschäft in Stav anger. Die preisgekrönte Kollektion aus Merino wolle, Seide und Alpaka. Oleana strickt und näht alle Produkte in der eigenen Fabrik in Ytre Arna in der Nähe von Bergen. Schmuck von Huldresølv, FairtradeSchmuck von Kazuri und Seidenschals von Tyrihans kaufen.

Kirkegaten 31, 4006 Stavanger ☎ +47 51 89 48 04 – z oleana.nooleanashop[email protected]

FIGGJO FABRIKKUTSALG (IV/E3), 25 min von Stavanger. Der Porzellanhersteller Figgjo ist ein Trendsetter, der sowohl nationale und internationale Designpreise gewonnen hat. Modern, klassisch oder retroinspiriert: , Mo–Mi 10–17, Do 10–19, Fr 10–17, Sa 10–15, So 12–17

Aaslandsbakken 1, 4332 Figgjo☎ +4794 00 10 43 / 44 – z figgjo.no – [email protected]

SANDNESGARN AS (IV/E2). Große Auswahl an Wollgarn, Stricknadeln, Knöpfen und Nähzubehör. Wolle 2. Wahl, Restewolle und fertiggestrickte Modelle zu günstigen Preisen. Große Küchenabteilung mit Markenartikeln wie Rosendahl, Hardangerbestikk, Høyang Polaris, Iittala, Rørstrand und Arabia., Mo–Mi + Fr 09–16 Do 09–19 Sa 09–15

Kvernelandsveien 126, Foss Eikeland, 4323 Sandnes☎ +47 51 60 86 00 – z [email protected]

EINKAUFSZENTRUMKVADRAT (IV/D2). Eines der größten Einkaufszentren Norwegens! 160 Geschäfte und 16 Speiselokale. Touristeninformation und kostenlose Parkplätze. , 10–20 (Sa 18).

Gamle Stokkavei 1, 4313 Sandnes – z kvadrat.no

NORWEGIAN OUTLET (I/B4) in Ålgård – Norwegens neues Factory Outlet, 30 Min. von Stavanger! Bekannte Marken – Sport und Freizeit, Schuhe, Unter wäsche, Accesoires, Einrichtung und eine viele von Modemarken. Kostenlose Parkplätze.

Ålgård – z norwegianoutlet.no

VALUTA

DIE FOREX BANK (VI/E4), ist seit 1965 bei Reisewährungen im Norden marktführend. Über 60 Währungen. , Mo–Fr 8–19 Uhr und Sa 9.30–17 Uhr

Jernbaneveien 3, 4005 Stavanger☎ +47 51 91 66 84 – z forex.no – [email protected]

Kaufrausch in einem der größten Einkaufszentren Norwegens. Stadtbummel durch kleine Boutiquen in gemütlichen

Gassen. Stoppe an einem von Jærens Bauern hofläden oder

mach ein Schnäppchen in einem der Fabrikverkäufe.

Lust auf Shoppen?

Hier ist der richtige Ort dafür.

S. Karten S. 45–55Finde deinen Laden auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. II/A2)

• Große Auswahl an Wolle und Strickmustern

• Wolle zweiter Wahl sowie Restegarn zu günstigen Preisen

• Knöpfe und Nähzubehör• Große Küchenabteilung mit Markenartikeln

von Rosendahl, Hardangerbestikk, Høyang Polaris, Eva Solo, Villeroy & Boch

Kvernelandsvegen 126, 4323 Sandnes, Tel.: 51 60 86 00, [email protected], sandnesgarn.no

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 9.00–16.00Donnerstag: 9.00–19.00Samstag: 9.00-15.00

SANDNES GARN FABRiKVERKAuF

Willkommen zu einem netten Einkaufserlebnis!

Stavanger

Kvadrat

Sandnes

E39

Besuchen Sie das größte Einkaufszenter der Region

Öffnungszeiten: 10-20 und 10-18 (samstags) • www.kvadrat.no

Alles was Sie brauchen – und das was Sie wollen.

160 Geschäfte. 16 Speiselokale. Spielzeugland für Kinder. Kostenloses Parken. Gute Busverbindungen. Nur 10 Min. von Stavanger und 5 Min. von Sandnes

Opening hours: 10am to 8 pm/6pm (Saturday)

DALE OF NORWAY CONCEPT STORE STAVANGER SKAGEN 4 - TLF: 91 63 19 05 - DALEOFNORWAY.COM


Sce

ne

ry &

reto

uc

h: G

imp

ville

. Fo

to: A

kse

l Je

rmst

ad

- b

yAks

el

30 minutes from Stavanger city centre along the E39, Ålgård.Monday-Friday 10am – 8pm, Thursday 10am – 9pm, Saturday 10am – 6pm.

ALWAYSIMAGINE A PLEASANT SHOPPING STREET WITH A GLASS CEILING WHERE ALL THE SHOPS FROM RENOWNED BRANDS ARE

LINED UP ON A ROW; IMAGINE THAT EVERYTHING IS ON SALE. ALWAYS.

IN NORWAY’S NEW BRAND OUTLET YOU’LL GET AS MUCH AS 70% DISCOUNT ON SPORT AND OUTDOOR CLOTHING, CLOTHES, SHOES, INTERIOR AND BOOKS.



Ørsdalsvatnet

Stavanger Lufthavn, Sola

Tran

spor

t

89


HERTZ BILUTLEIE (VI/E4)Willkommen bei Hertz, wir liegen zentral in Stavanger und haben eine große Auswahl an Mietwagen.

Olav Vgt 13, 4005 Stavanger☎ +47 51 53 82 02 – z hertz.no – [email protected]

TAXISTAVANGER TAXI AS. Wir sind 24 h am Tag verfügbar und fahren dich und die deinen sicher zum Ziel. Gratis download von unserer Buchungsapp, Taxifix.

PB 14, 4064 Stavanger☎ +47 51 90 90 90 – z [email protected]

FÄHREN UND SCHNELLBOOTENORLED AS (VI/E2)Schnellboote in Ryfylke. Erlebnisse, Essen, Unterhaltung, Fischen – wird von uns maßgeschneidert.

Børehaugen 1, 4004 Stavanger☎ +47 51 86 87 00 – z norled.no – [email protected]

FJORD LINE (IV/D2)20 Min. von Stavanger entfernt. Direkte Fährverbindung nach Hirtshals (DK). Buchungen online o. tel.

Utenriksterminalen, Kontinentalveien 31, 4056 Tananger. ☎ +47 815 33 500 – z fjordline.no

Bahnhof Sandnes. Fahrscheinverkauf., Mo–Fr 6.30–17.50, Sa/So geschlossen. Fahrkartenautomat. ☎ +47 51 68 64 03Bahnhof Egersund. Fahrscheinverkauf. Fahrkartenautomat. , Mo–Fr 4.45–17, Sa/So geschlossen.Bahnhof Bryne. Fahrscheinverkauf,, Mo–Fr 5.40–16.50, Sa/So geschlossen. Fahrkartenautomat. ☎ +47 51 77 04 50

FLUGHAFENBUSFLUGHAFENBUS STAVANGERFährt in der Regel alle 15 Minuten zwischen 03.30 und 0.30. Aktueller Fahrplan unter:

☎ +47 51 59 90 60 – z flybussen.no/stavanger/[email protected]

JÆRLINESFlughafenbus nach Bryne und Nærbø.

☎ +47 51 90 90 15 Aktueller Fahrplan unter: z jaerlines.no.

MIETWAGENAVIS BILUTLEIE (IV/D2)Stavanger lufthavn Sola. Flyplassveien 230, 4050 Sola☎ +47 51 963 300, [email protected] Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger☎ +47 51 71 89 50 – z avis.no – [email protected]

ÖPNVKOLUMBUS – ROGALAND KOLLEKTIVTRAFIKK. Fahrplaninformationen für Bus, Bahn und Boot in Rogaland. Probieren Sie unseren Reiseplaner im Internet oder rufen Sie an: , Kundenzentrum Byterminalen: Mo–Fr 7–18, Sa 10–15, Wartesaal: täglich 7–22Kundenzenter Fiskepirterminalen: Mo–Fr 7–18, Wartesaal: Mo–Fr 6.30–23, Sa 6.30–20, So 8–23

☎ 177 (Rogaland) / +47 81 50 01 82 – z kolumbus.no

SØRVESTEKSPRESSEN, verkehrt zwischen Stavanger, Flekkefjord, Mandal und Kristiansand. Fahrt vom/zum Flughafen Stavanger mit dem Flughafenbus ist inklusive bei den Fahrkarten des SørVestekspressen. Der SørVestekspressen fährt die Oalsgata in Sandnes entlang und hält an der Haltestelle in der Storgata.

Byterminalen, 4006 Stavanger☎ +47 177 / 815 00 182 – z norway.no

BAHN – NSB z nsb.no (VI/E4)Bahnhof Stavanger. Fahrscheinverkauf und Automat. , Mo–Fr 6.50–17.25, Sa 8.50–16.25, So 9.50–16.25. ☎ +47 815 00 888

Es spielt keine Rolle, woher du kommst.

Das Wichtigste ist, dass du kommst!

Alle Wege führen in die RegionStav anger! Zug von Oslo und

Kristiansand. Direktflüge von mehr als 40 Destinationen. Setz dich

in einen Bus oder auf eine Fähre. Fahre entlang der Küste oder über das Gebirge. Ob du wieder nach Hause willst oder für immer hier

bleibst, ist deine Sache.


Finde dein Transportmittel auf der Karte – siehe Karten referenz (z.B. P1)

90 Transport • F lug

FonnaflyTide bussRygerkongen


RØDNE FJORD CRUISE (VI/E2)Sightseeing auf dem Lysefjord zum Preikestolen das ganze Jahr über. Mehrere tägliche Abfahrten in der Hochsaison. Kombinationstour mit Schiffahrt und Wanderung im Juni, Juli und August. Alle Abfahrten am Skagenkaien. Wir arrangieren auch maßgeschneiderte Touren für Gruppen.

Skagenkaien 35–37, 4006 Stavanger☎ +47 51 89 52 70 – z rodne.no – [email protected]

THE FJORDS / AUTOFÄHRE (IV/F2), Zweimal täglich nimmt die Autofähre Autos, Busse und Passagiere mit auf eine herausragende Fahrt auf dem Lysefjord und zum berühmten Preikestolen und Kjerag. Erleben Sie eine interessante Fjordfahrt auf einem der eindrucksvollsten Fjorde Norwegens. Die Fahrt auf dem 42 Kilometer langen Lysefjord ist voller Erlebnisse wie die Felsspalte „Fantahålå“, große Wasserfälle, Ziegen, Seehunde, spannende Geologie, wildromantische Natur. Das Schiff läuft Forsand, Songesand und Flørli in beiden Richtungen an. Der Endpunkt der Autofähre ist Lysebotn mit täglich zwei Rückfahrten nach Lauvvik. Unterwegs Erläuterungen auf mehreren Sprachen.

Abfahrt Lauvvik, 4301 Sandnes☎ +47 57 63 14 00 – z thefjords.no/side/42/[email protected]

FLUGSTAVANGER LUFTHAVN (IV/D2)Der Flughafen vom Stavanger liegt in Sola, 20 Minuten von Stavanger und Sandnes entfernt. Zwischen Stavanger und Reisezielen im In und Ausland werden insgesamt 60 Direktrouten geflogen.

z avinor.no

FLUGGESELLSCHAFTEN:z airbaltic.com z atlantic.fo z ba.comz bmiregional.com z britishairways.com z dat.dk z easternairways.com z icelandair.com z klm.com z norwegian.no z sas.no z vueling.com z wideroe.no z wizzair.com

REISEBUSSEBOREAL TRANSPORT SØR AS TURAVDELING

Treskeveien 5, 4090 Hafrsfjord☎ +47 51 59 90 60 – z boreal.no – [email protected]

ROGALAND TRAVELUnsere 12 Reisebusse, vom 16SitzerMinibus bis zum 80SitzerDoppeldecker, stehen für alle Arten von Transport zur Verfügung – Transfer, Sightseeing, kürzere und längere Touren. Wir bieten auch einen Limousinenservice an.

PB 14, 4064 Stavanger☎ +47 51 90 90 20 – z rogalandtaxi.nobuss@rogalandtaxi.no

TIDE BUSS ASStavanger. Wir haben Reisebusse mit 16–61 Sitzen und fahren kurze und lange Touren, für große und kleine Gruppen, im In und Ausland. Organisation von einzelnen Transportaufträgen sowie umfassenderer Arrangements mit Logistikplanung. Wir helfen gerne!

Haugåsstubben 8, 4016 Stavanger☎ 05505, [email protected] – z tidereiser.no

FREIZEITBOOTEIm Zentrum von Stavanger gibt es zwei Gästehäfen: Vågen und Børevigå. Die Gästehäfen sind für Boote mit bis zu 15 Meter Länge geeignet.

GÄSTEHAFEN BØREVIGÅ (VI/E2)Der Gästehafen Børevigå hat Platz für 31 Boote und liegt in einem ruhigen Gebiet gleich neben dem Norwegischen Erdölmuseum. Eignet sich u.a. gut für Familien mit Kindern. Strom und Wasseranschluss vorhanden. Das Servicegebäude am Kai ist von 1. Mai bis 30. September geöffnet. Mit Duschen, Toiletten, Waschmaschine und Trockner.

GÄSTEHAFEN VÅGEN (VI/E2)Der Gästehafen Vågen liegt sehr zentral mitten im Zentrum von Stavanger. Platz für ca. 20 Boote. Strom und Wasseranschluss. Bei Festivals in der inneren Hafenbucht Vågen kann der Gästehafen vorübergehend geschlossen sein.

z stavanger.havn.no/Fritidsbaat

HUBSCHRAUBERFONNAFLY HELIKOPTER (IV/D2)Mieten Sie einen Hubschrauber, wenn es mal eilig ist. Ob als Taxi, für Pakete oder Termine. Ganzjährig stehen wir ab dem Flugplatz Sola zur Verfügung. Es braucht nicht so kostenintensiv sein, da es effektiv, zeitsparend und flexibel ist. Für den Bereich Südnorwegen bieten wir maßgeschneiderte Erlebnisse, das ganze Jahr, jeden Tag. Alle unsere Piloten kennen die Region, in der sie fliegen, sehr gut und sie werden Ihnen und Ihrer Gruppe während des Fluges kenntnisreiche Erläuterungen geben.

Flyplassveien 166, 4050 Sola☎ +47 48 88 02 41 oder +47 88 00 13 13z fonnafly.no – [email protected]

Wir helfen Ihnen schnell unter::Facebook.com/kolumbus.noTwitter.com/kolumbus_noTelefon 177Weitere nützliche Informationen finden Sie unter www.kolumbus.no

Haben Sie Fragen zu den Fahrplänen der öffentlichen Verkehrsmittel in Rogaland?

FÆRØYENE

PRAHA

DIRECT FROM SOLAavinor.no/svg

Download gratis!

Laden Sie sich unsere praktische Park-App herunterSuchen Sie nach „Stavanger parkering“ im App Store oder bei Google Play,

senden Sie eine SMS mit „parkering stavanger“ an 1960.

• Bezahlen für die genaue Parkzeit • Automatische Bezahlung • Sammelt Ihre Parkdaten

Seaview RailExperience the north sea, by train.

Jærbanen is one of the worlds most beautiful railwaylines and takes you on a unique natural and cultural journey. It offers a stunning view of Jæren with open skies, endless ocean and wide ho-rizon. Along the weatherbeaten coast you’ll find several lighthouses, mile upon mile of sandy beaches and dunes, only broken by boulders and salmon rivers. The whole trip takes about an hour from Stavanger to the charming, picturesque city of Egersund. Here you can visit the local chocolate factory or the famous porcelain factory, where you can do some shopping. Or just take a city stroll among the colorful houses and visit the posh Grand Hotel for a cup of coffee and a Norvegian waffle.

For a roundtrip with bus and multilingual guides, book your trip at Guidecompaniet.no For a single train ride, book at nsb.no



Rundtouren in der Region

Fjord und Fjelltour Erleben Sie die berühmtesten Attraktionen Rogalands an einem Tag – Preikestolen und Byrkjedalstunet. Die Bootsfahrt nach Lysebotn dauert 2,5 Stunden ab Lauvvik. Unterwegs sieht man Preikestolen, Kjerag und vieles mehr. Manchmal springen Fallschirmspringer vom Kjerag, während unten die Fähre passiert. Von Lysebotn fährt man in 27 Haarnadelkurven hinauf, bevor man nach Øygardstøl kommt. Von hier kann man den Lysefjord aus der Vogelperspektive betrachten und bekommt einen guten Eindruck von den mächtigen Bergen und dem engen Tal. In Øygardstøl gibt es ein Café und einen Souvenirladen. Die Straße führt bis auf 1000 m NN bevor es bei Sirdal wieder bergab geht. Die Fahrt verläuft über Kvæven vorbei am Sirdal Fjellmuseum nach Sinnes. Nehmen Sie nun den Fv 45 durch Hunnedalen nach Byrkjedal, wo sich der Hof Byrkjedalstunet mit Kerzengießerei, Hotel und Restaurant befindet. Ein Abstecher auf dem Fv 503 bringt Sie zur Gloppedalsura, dem größten Geröllfeld Nordeuropas, wo einzelne Gesteinsbrocken die Größe eines Hauses erreichen. Wenn Sie Kontraste lieben, bleiben Sie auf dem Fv 503 bis Vikeså. Hier wählen Sie die E39 Richtung Stavanger. Fahren Sie bis Bue und biegen Sie auf den Fv 504 nach Varhaug ab. Sehen Sie das Meer in der Ferne blinken, bis es näher und näher kommt. Anschließend fahren Sie den Fv 44 über Bryne nach oder Sie folgen dem Nordsjøvegen und biegen auf den Fv 507 nach Orre, Revtangen und Bore ab. Anschließend nehmen Sie den Fv 510 über Sola nach Stavanger. Tickets für die Touristenfähre unter fjord1.no

Von Leuchtturm zu Leuchtturm entlang der JærenküsteFahren Sie die E39 Richtung Norden und biegen Sie nach Randaberg ab. Folgen Sie der Ausschilderung zum Leuchtturm Tungenes Fyr. 500 m Fußweg bis zum Leuchtturm. Hier gibt es ein Leuchtturmmuseum, ein Kulturzentrum, eine kleine Gemäldesammlung sowie ein Café. Zurück auf der E39 biegen Sie auf dem Platz Tastatorget ab nach Kvernevik. Nehmen Sie den Fv 509 und fahren Sie zum Hafen von Tananger, wo das Denkmal für die Mädchen vom Leuchtturm Flatholmen fyr steht. Über die Straßen Fv 509 und Fv 510 geht es nun nach Süden bis Bore. Wenn Sie rechts auf den Fv 507 abbiegen, sehen Sie bald Feistein fyr rechts liegen. Ab Nærbø geht es ein kurzes Stück auf dem Fv 44 zum Abzweig nach Obrestad fyr. Leuchtturmgeschichte und Wan-dergebiet. Zurück auf dem Fv 44 gen Süden zum Leuchtturm Kvassheim fyr. Der Verein Jæren Friluftsråd betreibt den Leuchtturm, in dem Ausstellungen gezeigt werden. Man kann dort auch übernachten. Fahren Sie weiter auf dem Fv 44 Richtung Egersund und biegen Sie auf den Fv 502 nach Eigerøy ab. Folgen Sie den Schildern zum Parkplatz. Das letzte Stück wird zu Fuß zurückgelegt. Zurück auf dem Fv 44 oder weiter nach Süden bis Rekefjord. Hier kann man ein Taxiboot hinüber zum Leuchtturm Lille Presteskjær fyr nehmen.

Die grünen InselnFahren Sie auf der E39 Richtung Norden. Auf der Insel Sokn biegen Sie rechts ab nach Bru. Parken Sie auf dem Parkplatz im Bruveien und machen Sie einen Spaziergang entlang des Kulturpfads Horizonte und Fragmente. Der Rundweg ist ca. 5 km lang und leicht zu gehen. Weiter geht es auf die Insel Austre Åmøy, um einen Blick auf die dortigen Felszeichnungen zu werfen. Danach fahren Sie auf die E39 zurück, biegen auf Aksje ab und fahren über Mosterøy zum Utstein Kloster auf Klosterøy. Nach der Klosterbesichtigung empfiehlt sich eine Tour zum Fjøløy Fort. Das ehemalige Militärgebiet ist nun als Freizeitgelände hergerichtet und lädt zu einem Spaziergang ein. Für einen Imbiss bietet sich ein Stop im Utstein Kloster Hotel an. Danach geht die Tour zurück auf die E39 und weiter Richtung Norden durch den Mastrafjordtunnel. Nach einer kurzen Besichtigung der Mittelalterkirche Sørbø kirke folgen Sie dem Sørbøveien Richtung Süden nach Vikevåg. Von dort fahren Sie auf dem Østhusvikvei nach Østhusvik und ab hier weiter auf dem Hanasandvei. Halten Sie beim Hof Hanasand Gård og Kjøkken für einen Einkauf im Bauernladen und einen Kaffee im Hofcafé, bevor die Tour weiter durch den Tunnel (kosten-pflichtig) nach Talgje und Finnøy geht. Ein Abstecher nach Talgje (Abzweigung im Tunnel) lohnt sich für die schöne Mittelalterkirche und einen Spaziergang. Auf Finnøy gibt es mehrere Tomatengärtnereien mit Direktverkauf, sowie eine weitere Mittelalterkirche, Hesby kirke. Nach einer Umrundung der Insel fahren Sie wieder durch den Tunnel, dann den Hanasandvei zur E39 und zurück nach Stavanger. (Halb-/Ganztagestour).

Rundtour im Magma UNESCO Global GeoparkFolgen Sie der E39 bis hinter Ålgård, wo Sie auf den Fv 45 abbiegen und bis Byrkjedal fahren. Bei dem Hof Byrkjedalstunet können Sie eine Kaffeepause einlegen. Weiter geht es auf dem Fv 503, mit einem Stopp bei Gloppedalsura, Nordeuropas größten Geröllfeld. Nun fahren Sie weiter in den Magma UNESCO Global Geopark hinein bis Vikeså. Hier bietet sich ein Abstecher nach Ørsdalen an, wo sich ein altes Bergwerk befindet. Im Sommer gibt es sonntags Bootsfahrten auf dem Ørsdalsvatnet. Von Vikeså geht die Tour auf der E39 weiter nach Moi, wo man das Heimatmuseum Lund besuchen kann. Folgen Sie dem Fv 1 von Moi nach Sokndal. Nicht weit von Moi bietet sich ein Halt an, um einen Rundgang bei den ehemaligen Molybdengruben Gursli zu machen. Rechnen Sie dabei mit ein paar Stunden. In Sokndal biegen Sie nach links auf den Fv 44 ab und fahren nach Jøssingfjord. Stoppen Sie beim Aussichtspunkt vor der Abfahrt nach Jøssingfjord und schauen sich den Lagerplatz unter dem Felsvorsprung an. Mitten im Jøssingfjord steht ein Kriegs-denkmal, das an die Altmarksaffäre im Februar 1940 erinnert. Fahren Sie anschließend zurück nach Sokndal und spazieren Sie durch Sogndalstrand, ein unter Denkmalschutz stehendes Örtchen mit Holzhausbebauung aus dem 18. und 19. Jahrhundert. In Sokndal, auf dem Weg zu den stillgelegten Blåfjell Gruben, liegt auch der sog. Ruggestein. Außerhalb des Zentrums in Rossland befindet sich ein alter Opferplatz mit Altar und Götterkopf. Weiter geht es auf dem Fv 44 Richtung Norden nach Egersund und von dort auf der Nordseestraße/der Norwegischen Landschaftsroute Jæren nach Sandnes/Stavanger. Alternativ können Sie auch in Tengs abbiegen und auf dem Fv 551 zur E39 fahren. (Ganztagestour, evtl. zwei Tage)


Reiserouten in der Region

Die Norwegische Landschaftsroute Jæren zwischen Ogna und Bore ist 41 km lang. Die offene Küste entlang von Jæren war schon immer ein berüchtigtes Gebiet für Seefahrer, und die dem Wetter ausgesetzte Strecke kann auf eine lange Kulturgeschichte zurückblicken. Mitte des 19. Jahrhunderts begann ein immenser Ausbau der Leuchttürme auf Jæren, die den Schiffsverkehr der Nordsee sicher an der Jærküste entlang leiten sollten. 1912 war mit Kvassheim der letzte Leuchtturm fertig gestellt. Abstecher zum Kvassheim Fyr (S2) und anderen Kulturstätten, Findlingen und Sanddünen bieten spannende Erlebnisse. Jæren ist mit 1000 km2 Norwegens größtes Flachlandsgebiet, dessen Land-schaft in langen Sandstränden endet. Hier finden Sie massenhaft Abwechslung zu langen Autotouren! nasjonaleturistveger.no

Die Norwegische Landschaftsroute Ryfylke verläuft von Oanes im Lysefjord bis nach Håra in Røldal. Die Route ist 183 km lang und führt durch eine wunderschöne Landschaft. Die grüne Idylle des Schärengartens vor der Küste und gepflegte Kulturlandschaften wechseln sich mit urzeitlichen Geröllfeldern, kahlen Steilwänden sowie tiefen Fjorden ab. Am Wasserfall Svandalsfoss am Fv 520 in Sauda wurde eine Treppenwanderung mit moderner Architektur angelegt, bei der man den Wasserfall aus nächster Nähe erleben kann. Der Fähranleger Ropeid hat einen Warteraum mit modernem Design. In Allmannajuvet in Sauda werden vier Gebäude von dem bekannten Architekten Peter Zumthor gebaut. Über den Wasserfall Sandsfossen in Sand führt ein Steg des finnischen Architekten Sami Rintala. nasjonaleturistveger.no

Nordsjøvegen – die Nordseestraße wird die Reiseroute am Meer von Kristiansand im Süden nach Haugesund und Utsira im Norden genannt. Von Kristiansand geht es nach Nordwesten, man verlässt die Sørlandsküste und erreicht Fjordnorwegen. Die Nordseestraße windet sich um den dramatischen Jøssingfjord, erreicht das idyllische Sogndalstrand und erreicht das Städtchen Egersund. Die felsige Küste geht nun über in die Landschaft Jæren mit langen Sand – und Kieselstränden. Sanddünen und fruchtbare Äcker, soweit das Auge reicht. Weiterfahrt nach Rennesøy, Fähre nach Bokn und fahrt durch den Karmøy Tunnel. Am Ende der Tour liegt Haugesund mit dem Denkmal Haraldstøtten, dem Symbol der Einigung Norwegens. nordsjovegen.no

Suleskarvegen – die Suleskarstraße führt von Suleskar nach Brokke und weiter über die Berge nach Dalen. Man folgt der E39 bis Ålgård, dann geht es auf dem Fv 45 an Dirdal vorbei und durch das verwunschene Hunnedalen. Auf dem Weg bietet sich ein Stopp bei Byrkjedalstunet an, gerne auch ein Abstecher zu Gloppedalsura. Weiter geht es nach Sirdal und über das Gebirge nach Brokke im Setes-dal. Von dort nach Rotemo auf der Strasse Fv 45 ins Gebirge und hinunter nach Dalen. Die Natur ist sehr abwechslungsreich, der höchste Punkt der Straße liegt bei 1050 m NN. Für den Suleskarvegen sollten Sie sich Zeit nehmen, um die großartige hochalpine Natur zu genießen. 230 km. Im Winter geschlossen. www.suleskarvegen.com.

„The Norwegian Birding Route“ ist eine Reiseroute, die Vogelbeobachtung und Urlaub auf dem Bauernhof kombiniert. Sie führt von Jæren im Süden bis zur Hardangervidda im Osten. Es gibt Beobachtungspunkte sowie Übernachtungsmöglichkeiten in der Gemeinde Hå. Auch in den Gemeinden Time und Klepp können Vögel beobachtet werden. www.norwegian-birding-route.com.

94 Nütz l iche Informat ionen • Redakt ion und Layout

Nützliche Informationen

Redaktion und Layout

Feuerwehr: 110 / Polizei: 112 / Krankenwagen: 116117

Rettungshubschrauber, Stavanger (II/H10). Tel. +47 51 53 80 50. www.norskluftambulanse.no

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Stavanger, Arm. Hansens vei 30, 4011 Stavanger (II/G10). Tel. +47 51 51 02 02.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sandnes, Jærvn. 107, 4321 Sandnes (IV/D2). Tel. +47 51 97 10 97.

Zahnärztlicher Notdienst – Stavanger sentrum tannklinikk, (VI/E4) Arkitekt Eckhoffs gate 1 (Eingang in der Musègate), 4001 Stavanger. Sa/So und feiertags 13–17 Uhr. Tel. +47 51 52 33 44

Bereitschaftsapotheke: Vitus Løven, Olav V’s gate 11, 4005 Stavanger. Mo–Fr 8.30–23, Sa 9–23, So 10–23. (V/D2). Tel. +47 51 91 08 80.

ENTSORGUNGSSTATIONEN FÜR WOHNMOBILE, WOHNWAGEN UND BUSTOILETTEN

Statoil Service, Somavn. 1A, Lura, Sandnes (IV/E2).

Sandnes Zentrum, Jernbaneveien, Sandnes (VII/H1).

Statoil Service, Petroleumsvn. 1, Forus, Stavanger (IV/E2).

Vikeså Veiservice, Bjerkreimsveien 900, 4389 Vikeså (V/M1).

PARKEN IN STAVANGER

www.stavangerparkering.no

GEPÄCKAUFBEWAHRUNG

Byterminalen, Jernbanevn. 7, Stavanger (VI/E4). Tägl. geöffnet: 7–22. Tel. 177/+47 815 00 182.

Fiskepirterminalen, Stavanger (VI/F2). Mo–Fr 6.30–22. Sa 8–20. So 8–22. Tel. +47 51 86 87 80.

Hauptbahnhof Stavanger, Jernbanevn. 3, Stavanger (VI/E4). So–Fr 5.45–23. Sa 5.45–21.30. Tel. +47 51 56 96 00.

Bahnhof Bryne (IV/D3), Mo–Fr 6.20 –17.30, Sa/So geschlossen. Tel. +47 51 77 04 51.


Redaktion und Layout: Region Stavanger – Graphisches Design und Repro: SpesialtrykkEinleitungstexte: Pro & Contra AS – Druck: Ålgård Offset

Hauptbild Vorderseite: © Terje Rakke/Nordic Life. Øvrige foto: Terje Rakke/Nordic Life, Emile Ashley, Monica Larsen, Liv Kristina Bantel, Gunhild Vevik, Ivar Lidsheim, Tom Haga, Jernaldergarden, Vitenfabrikken, Jiri Havran/Stavanger konserthus, Elisabeth Tønnesen/MUST, Arkeologisk Museum, Region Stavanger, Fisketorget, Herlige Stavanger Restauranter, Mingar Walker, Fjord Events, Helle Aasland, I. LeinMathisen, Petter Hegre Studio, Tryggvi Islandshestgård, Odd Inge Worsøe, Figgjo, Jan Ove Grastveit/Magma UNESCO Global Geopark, Knut Bry, Kongeparken, Frank Haughom, Eduardo Grund, CH/Visitnorway.com, Ingeborg Skrudland/Jærmuseet, Fotografen AS, Jæren Friluftsråd, Einar Oliver Landa, Albert Trinks/Delta, Norway Chess, Atle Skarsten/Hafrsfjordvikingene, International Chamber Music Festival, Lene Lunde, Outdoorlife Norway/Johannes C. Apon, Bjarte Vestbø, Gunnvor B. Krone, Jan Skaar, Cristina Pettersen Carpio, iegersund.no, Jan Inge Haga/Jærmuseet, Siv Sivertsen, Jan Ernst Samuelsen, Anne May Waage, Norled, Alice Nielsen, Hjørdis Halleland Mikalsen, Sune Eriksen, Frafjord SPA, Sola Strand Hotel, Per Fjellheim/Rødne, ScanOne, PrivatCruise, Atelier Oslo/AWP Arkitekter Paris, Terje Aamodt Photography, Scandic Stavanger City, Grand Hotell Egersund, Stavanger turistforening, Moi Hotell, Quality Airport Hotel, Sirdal Høyfjellshotell, Frafjord Hytteutleie, Victoria Hotel/Kjetil Myhre, Ostehuset, Ledaal Teppeveveri, Gjestal Garn, Boreal, Tide Buss, Rødne, Stavanger kunstmuseum, Ian Cox, Leif Roger Torgersen, James Christian Møller/Stavanger Open, Henrik Torjussen

Region Stavanger übernimmt keine Haftung für eventuelle Druckfehler. Eventuelle Preisänderungen vorbehalten. Redaktionsschluss für diese Broschüre war im Dezember 2015. Jegliche Form der Widergabe und Nutzung des Text und Bildmaterials bedarf der vorherigen Genehmigung. Zum kostenlosen Vertrieb.

Wings for Life World Run www.wingsforlifeworldrun.com/no/ Tour des Fjords www.tourdesfjords.no Continental Cup Beach Volleyball www.wtstavanger.com Lysefjorden Inn Ultramarathon www.lysefjordeninn.com Rockman Swimrun www.rockmanswimrun.com Nordsjørittet www.nordsjorittet.no Norway Chess www.norwaychess.no

Blink www.blinkfestivalen.no Stavanger Marathon www.stavangermarathon.no Flørlitrappene Opp www.lysefjordrunning.com Tripp Trapp Triathlon www.tripp-trapp.no 3 sjøers løpet www.3sjoers.noNordic Surf Games www.nodicsurftour.com

The Stavanger Region is great for organizing events. Spectacular surroundings with beautiful fjords and mountains, an inviting coastline for water-activities, great facilities, an enthousiastic audience and professional organisors invite you to host your events in this unique spot in Norway! Come experience our events!

Contact us for your new events: For booking:


Stavanger

Bergen

Langesund

Hirtshals

Kristiansand Strömstad

Sandefjord

Oslo

Copenhagen

Gothenburg

Pho

to: E

spen

Gee

s /

123

rf.c

om

Die Fähre nach StavangerGünstig, schnell und direkt – So gestaltet sich das Angebot von Fjord Line an Fährpassagen nach Norwegen. Mit der MS Stavangerfjord und ihrem Schwesterschiff, der MS Bergensfjord, bietet Fjord Line günstige Abfahrten nach Stavanger (Risavika) und Bergen in Fjord Norwegen sowie Langesund (Oslo) an.

Lassen Sie sich von unseren modernen Schiffen, der bequemen Überfahrt und leckerem Essen überzeugen und darüber hinaus umweltfreundlich ans Ziel bringen, denn unsere Schiffe werden mit LNG (Liquefied Natural Gas) betrieben.

fjordline.com +49 3821 709 72 10

Documents

Die offizielle Touristenbroschüre für die Region Stavanger 2016