Die schönsten Sprüche aus Rückerts Weisheit des Brahmanen by Arthur AltschulReview by: E. C. RoedderMonatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik, Vol. 13, No. 4 (Apr., 1912), p. 128Published by: University of Wisconsin PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/30167248 .

Accessed: 14/05/2014 11:50

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

University of Wisconsin Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toMonatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.108.141 on Wed, 14 May 2014 11:50:07 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Monatshefte fiir deutsche Sprache und Pddagogik.

Seine Kindergeschichten (Aus Heimat und Kindheit und glicklicher Zeit) sind einfach, frisch und natirlich; sie treffen stets den kindlichen Ton und passen sich der Kindesauffassung vollstiindig an. - Dasselbe gilt von seinen Aufsiitzen und Aufsatzthemen, die ftir den Lehrer eine wahre Fundogrube sind. - In seinem ,,Herzhafter Unterricht" gibt uns der Verfasser Proben davon, wie er sich den Unterricht denkt, damit mehr Geist, mehr frisches, kindliches Leben in den- selben kommt. Dem Schablonenmlissi- gen, dem bisher leider zu hiiufig gedul- deten stumpfsinnigen Schematismus er- klirt er darin den Krieg. K. E.

Amelangs Taschenbiblio- thek f ii r B ii cherlie b haber. Neueste BRlndeben: M o z a r t au f der Reise nach Prag. Novelle von Eduard M5irike. (87 Sei- ten). - Aucassin und Nico- Iette. Altfranzisische Liebesmiir. Deutsch von F. von Oppeln- B r o n i k o wsk i. (71 Seiten). Leipzig, C. F. Amelangs Verlag. Auf federleichtem Dickdruckpapier, in Leinen (orangegelb bezw. hoch- rot) je 1 Mark.

Schon in unserem vorigen Jahrgang (siehe Nummer 1 und 4) haben wir auf einige Vorgiinger dieser uns heute vorliegenden Biindchen empfehlend hingewiesen, und das Lob, das wir die- sen entziickend ausgestatteten kleinen Bichern erteilen durften, verdienen die hier genannten womiglich in noch erhihtem Masse. Vor verhiltnismissig kurzer Zeit witren solche buchtechni- schen Leistungen bei dem unglaublich niedrigen Preise ganz undenkbar ge- wesen. Es ist eine Freude, ein solches Werkhen in der Hand zu halten, und man wird die einzelnen Nummern im- mer wieder gleich gern fiir die eigene Biicherei wie als sinnige Gelegenheits- geschenke bewillkommnen. Mirikes be- kannte, einzig schiine Novelle erscheint passenderweise in einer angenehmen Schriftgattung der Biedermeierzeit ; fiir die abwechselnd holde und zarte und danu wieder leidenschaftliche und tolle mittelalterliche Liebesgeschichte, die der thersetzer sowohl in den poe- tischen wie in den prosaiischen Teilen stilgetreu wiedergegeben und mit einer priichtigen Wiirdigung eingeleitet hat, ist eine entsprechende krtftige Zier- schrift gewiihlt worden. Hoffen wir, dass dem Unternehmen seitens der Bii- cherliebhaber - wir mi5chten das Wort

in dem Sinne verstanden wissen, dass es nicht nur Bibliomanen, sondern alle umschliesst, die Freude am sch~inen Bucb haben - gentigende FUirderung zuteil werde, dass der Verlag sich im- stande sehen miige, die jetzt siebzehn Nummern umfassende Sammlung noch welter auszubauen.

Die schonsten Spriche aus Rtickerts Weisheit des B r a h m a n e n. Herausgegeben von Arthur Altschul. Dres- den, in Kommission bel Alexander Kihler, 1911. 69 Seiten, kl. 40. Broschiert I M., kartoniert 1.50 M., gebunden 2 M.

Riickert, dessen Unstern es wollte, dass sich ihm alles und jedes, auch das Kleinste und Unbedeutendste, gleich in gebundener Rede und Reim formte, und der in seinem Mangel an Selbst- kritik oftmals fsein Schinstes in einem Wust von Minderwertigem und direkt Wertlosemn begrub, stand in den letzten Jahrzehnten fast schon in Gefahr, un- ter die Halbvergessenen zu geraten, deren man sich nur noch zu einem Ge- denlktag und Jubilium erinnert. Elne verstiindnisvoll getroffene Auswahl wie die vorliegende, die aus den 2800 (!) Gedichten des Originals das aussucht, was bleibenden Wert haben dtirfte, kann daher den Freunden des Dichters nur willkommen sein. Vielleicht dtirf- ten sogar unbeschadet des Gesamtein- drucks von diesen 132 Nummern einige fehlen: doch hat Altschul inm ganzen eine gliickliche Hand und viel Ge- schmack gezeigt und ist auch bei Ktir- zungen innerhalb einiger Gedichte und sogar gelegentlichen kleinen Xnderun- gen des Wortlauts, auf die jewells ein Stern oder ein Kreuz nach der Num- mer verweist, von richtigem Gefiihl ge- leitet. Der Einteilung in die sechs Ka- pitel Weisheitslehre, Jugendlehre, Er- bauung in der Natur, Gott, Allerseelen und Greisenalter, fehlt leider ein durchgehendes Prinzip. Ein kurzes Nachwort wiirdigt Riickerts Dichtung im allgemeinen und die ,,Weisheit des Brahmanen" im besonderen und recht- fertigt das bei der Auswahl wie bei den Kiirzungen und gelegentlichen An- derungen eingeschlagene Verfahren. Die Ausstattung - Papier, Druck und Buchschmuck, dieser vom Herausgeber selbst - zeugt von erlesenem Ge- schmack.

E. C. Roedder. Univ. of Wis.

1288

This content downloaded from 195.78.108.141 on Wed, 14 May 2014 11:50:07 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions