KinderfilmzeitungDas Umwelt-

Abenteuer

im Kino

Musik:

Konstantin Wecker

Basis-Film Verleih Berlin

kostenlos

Ein Film von Kai Wessel

Mit einem spannenden Spiel und einem Silbenr�tsel,

einem Interview mit den Hauptdarsteller-Kindern

und Infos �ber den Club der Detektive, und wie Ihr mitmachen k�nnt.

DIE SPUR DER

ROTEN FÄSSER

Die Ferien auf demLand haben sich dieGeschwister Roman,

Julia, Jonas und ihr türki-scher Freund Tekin eigentlichganz anders vorgestellt.Kaum sind sie mit ihrerMutter auf dem Bauernhofder Familie Hensel eingetrof-fen, wird ihre gute Launeschon vermiest, weil sienicht Fußball spielen dürfen.

Das schöne Wetter lockt dieKinder etwas später an dennahen See. Doch beimBaden entdecken sie lautertote Fische. Und am Abendfühlt sich Jonas plötzlichganz elend. Das muß wasmit dem See zu tun haben.Doch niemand interessiertsich dafür. Weder die Hen-sels, noch die Leute im Dorf.

Dann ist da noch der merk-würdige Selbstmord vonHans-Jörg, dem Sohn derHensels. So jung begeht mandoch keinen Selbstmord undhinterläßt dann nichts weiterals einen kurzen Abschieds-brief ! Die Kinder könnendas nicht verstehen.

Roman und Tekinunternehmen langeStreifzüge in der Um-

gebung des Bauernhofes undentdecken ein verlassenesrussisches Militärgelände. Siefinden dort einen Rucksackmit vielen merkwürdigen

Dingen darin, unter anderemein Tagebuch. Doch sie kön-nen nichts entziffern, da allesin Russisch geschrieben ist.Sie sind ratlos und ver-stecken den Rucksack ersteinmal in einer verfallenenWindmühle.

Sonderbare Dingegeschehen: der Ruck-sack verschwindet

spurlos, aber der Diebhinterläßt einen verräteri-schen Fußabdruck. Sie beob-achten, wie ein junger MannObst stiehlt und dabei fasterschossen wird und wie einHund, der Fußball spielenkann, im Supermarkt Nu-deln klaut. In einem Kellerauf dem Militärgelände ent-decken Roman und Tekinganz viele rote Fässer, ausdenen eine Flüssigkeit aus-läuft. Offensichtlich sind esGiftfässer, denn am nächstenTag sind Tekins Turnschuhenicht mehr wiederzuerken-nen, so sehr haben sie sichaufgelöst!

Was ist das Geheim-nis der roten Fässer?Wer ist der junge

Russe, der sich mit seinemHund auf dem verlassenenMilitärgelände versteckt?Und was für eine Rolle spielter? Eigentlich finden dieKinder Anatoli und seinenSchäferhund Taina total

symphatisch, aber er arbeitetmit Otto Schlange zusam-

men und das ist ein wider-licher Kerl.

Außerdemmacht deroffensichtlichGeschäfte mitden Gift-fässern.

Dann finden die vierFreunde heraus, daßHensels Sohn bei

Schlange gearbeitet hat.Haben die roten Fässer et-was mit Hans-Jörgs Selbst-mord zu tun? Keiner imDorf scheint sich für denUmweltskandal zu interes-sieren und daß der Tod vonHans-Jörg Selbstmord war,bezweifelt auch niemand.Und da die Erwachsenennichts unternehmen, grün-den die Kinder ein Detektiv-büro, um diesen rätselhaftenVorfällen auf den Grund zugehen. Sie schwören, denUmweltskandal und denangeblichen Selbstmord vonHans-Jörg aufzuklären. AberSchlange und seine beidenGehilfen sind gefährlicheBurschen.

Die Kinder geraten ziemlichin die Klemme und müssenzahlreiche Abenteuer bestehen ...

Silbenrätsel

Hast Du schon mal ein Silbenrätsel gelöst?Ja? Dann kannst Du einfach loslegen und brauchst nicht weiter-lesen. Nein? Dann versuch’s mal - es ist ganz einfach: Du mußt als erstes die Antworten auf die Fragen finden, dieunten im Bild stehen. Die Silben der Lösungswörter befinden sichalle durcheinander ganz unten rechts auf den Fässern. Ein Beispiel: Die Frage lautet: Was finden Roman und Tekin in einem Keller?Das Lösungswort ist Fässer. Die beiden Silben Fäs und sermußt Du dann unten suchen und durchstreichen. Die Lösungswörter schreibst Du Dir dann untereinander aufeinen extra Zettel auf.

Wenn Du alle Lösungswörter gefunden hast und alle Silben

durchgestrichen sind, trägst Du als nächstes die Anfangsbuchstaben aller Lösungswörter in der Reihenfolge derFragen hier ein:

Und dies ist dann die Lösung auf die Frage:Was erwartet Euch ab dem 25. April im Kino?

Noch ein Tip: Wenn Du die Geschichte des Films auf der linkenSeite ganz genau durchliest, ist es ganz einfach.

Also viel Spaß beim Rätseln!

1. Was entdecken Roman und Tekin bei Ihren Streifzügen?

2. Wo verstecken Roman und Tekin den Rucksack?

3. Was wird den Kindern schon bei der Ankunft vermiest?

4. Wie heißt der Schäferhund des jungen Russen?

5. Wie heißt der junge Russe?

6. Wo verbringen die Kinder ihre Ferien?

7. Was klaut der Hund im Supermarkt?

8. Was finden Roman und Tekin im Rucksack?

9. Die Kinder gründen ein Detektivbüro. Was schwören sie

aufzuklären?

10. Was finden Roman und Tekin auf dem verlassenen

Militärgelände?

TÄR WELTNEERN

UMNA

DELN

DELELI BAU

LI

BUCH

MILÄN

LAUSKAN

WIND

DAL

ANA

TA

Ruck

GEMÜH

NU TAI

GE

HOF

TO

sack

© Basis-Film Verleih ✂

✂

Interview mit den

Hauptdarsteller-Kindern

Wie wurdet Ihr für den Film DIE SPURDER ROTEN FÄSSER ausgewählt?Wie funktioniert das?

Julia: Man geht zu einem Casting-Büro. Manmuß dort Fragen beantworten undetwas vorspielen. Und dann wird manirgendwann angerufen.

Tekin: Bei mir war es so, daß ich beimSchultheater gespielt habe. Und dann istmehr oder weniger durch Zufall eineFrau zu mir gekommen und hat gefragt,ob ich nicht vielleicht bei ihrer Agenturmitmachen möchte. Ich hatte nichtsdagegen. Und nach einigen Monatenhabe ich einen Anruf bekommen; ichsollte zum Casting zu Kai Wessel, demRegisseur des Films, und dort wurde ichdann ausgewählt.

Wie lange haben denn die Filmaufnah-men gedauert?

Tekin: Sechs Wochen. Aber wir haben nichtden ganzen Tag über gedreht. Es warunterschiedlich; manchmal haben wir 6 Stunden gedreht, mit Pausen, manch-mal weniger.

Tekin, diese eine Szene, wo Du amabfahrenden Boot hängst, die sieht jasehr gefährlich aus. Wie habt Ihr denn das gemacht? War die wirklich so gefährlich?

Tekin: Das war ich selber am Boot. Und ein-mal war in einer kurzen Szene einStuntjunge da, der mußte einmal, als esbesonders gefährlich wurde, neben demBoot im Wasser hängen.

Waren das echte tote Fische im Wasseroder Plastikfische?

Julia: Das waren echte.

Das war doch eklig.

Roman:Vor allem, als Jonas sie an den Kopfbekommen hat.

Jonas: Uahh...

Und wie war das mit dem Hund? Wares schwierig, mit ihm zu drehen?

Roman: Ja, der hat ziemlich viele Fehlergemacht. Öfter als Menschen natürlich.Und die Szenen mußten dann häufigwiederholt werden.

Tekin: Das kam auch daher, weil die Hündinsehr jung war.

Julia: Am Anfang hatte ich ein bißchen Angstvor ihr. Aber dann haben wir auch öfter

mit ihr gespielt. Um den anderen Hund,den bissigen Hund, habe ich aber immereinen großen Bogen gemacht.

Gab es Szenen, die besonders peinlichwaren während der Dreharbeiten?

Tekin: Sehr peinlich nicht, aber z.B. als wir unsda an so einen kleinen Wasserfall gesetzthaben und in Unterhosen dort sitzenund einen Pakt schließen, das war etwaspeinlich.

Jonas: Also mir war eine Szene sehr peinlich:da mußte ich unter die Dusche gehenvor allen Leuten.

Welches sind Eure Lieblingsszenen?

Jonas: Also bei mir ist das die Szene in derKneipe, wo ich jemanden suche. Unddann kommt so ein Typ, der spielt mitseiner Pistole und die fällt dann auf denBoden. Diese Szene fand ich sehr lustig.Die Szene, in der ich Whisky trinke,finde ich auch gut - aber daß daApfelsaft mit Essig drin war, das fand ichnicht so gut. Das schmeckt sooabscheulich!!

Julia: Man dachte im Film wirklich, Du hät-test Whisky getrunken - DeinGesichtsausdruck war so.

Die Szene, die mir am besten gefällt istdie, wo ich Iris, der Freundin von OttoSchlange die Haare abschneide.

Tekin: Die Szene im Supermarkt, wo der Hunddie Nudeln klaut gefällt mir am besten.Und die Szene, in der ich, nachdem ichden Rucksack geklaut habe, ins Wasserfalle und fast ertrinke.

Erste Kinderstimmen

„Der Film war supergut.“

„Es war super. Note 1+++“

„Ich habe Lust, den Film mitFreunden noch mal zusehen, weil ich viel Spaßhatte.“

„Mir hat gefallen, wie Juliader Frau die Haare abge-schnitten hat.“

„Tekin hat mir am meistengefallen, weil er nichtschwimmen konnte.“

„Als der Hund vom Russenim Supermarkt das Essengeklaut hat, das hat mir ambesten gefallen, sonst hat miralles gefallen.“

„Tekin hat mir am bestengefallen, weil er lustig undwitzig war.“

„Am besten hat mir gefallen,daß die Kinder so mutigwaren.“

„Der Roman hat mir am mei-sten gefallen, weil er demRussen geholfen hat.“

Kartoffelsalat mit

Würstchen

für 4 Personen

Das brauchst Du:1 kg Kartoffeln, 1 große Zwiebel in kleine Würfel geschnitten, 2 bis 3Gewürzgurken in kleine Würfel ge-

schnitten, 200 Gramm Mayonnaise, evtl. Schnittlauch undPetersilie kleingehackt, Salz und Pfeffer, 4 Würstchen.

Und so wird’s gemacht:Kartoffeln waschen und in einen Topf mit viel Wasser tun, 1 Teelöffel Salz dazugeben. Wenn das Wasser kocht, müssen dieKartoffeln ca. 25 Minuten kochen. Dann etwas abkühlen lassen,schälen und in Scheiben schneiden. Dann werden die Kartoffelnzusammen mit den anderen Zutaten in eine große Schüssel getanund vorsichtig umgerührt. Mit Salz und Pfeffer abschmecken -fertig! Jetzt mußt Du 4 Würstchen in Wasser erwärmen und zumKartoffelsalat servieren.

Spaghetti mit Ketchup

für 4 Personen

Das brauchst Du:1 Packung Spaghetti (500 g)Salz und Ketchup.

Und so wird’s gemacht:Einen Liter Wasser mit einem TeelöffelSalz in einen großen Topf geben und zum Kochen bringen. Wenndas Wasser kocht, die Spaghetti hineingeben und 8 bis 10Minuten kochen lassen. Danach in einem Sieb abtropfen lassen -fertig. Jeder kann so viel Ketchup drauftun, wie er mag.

Die Spur der

roten Fässer

Spielanleitung

(Für das Spiel auf dem Mittelblatt)

Für 2-4 Kinder.Für dieses Spiel braucht Ihr: 4 Knöpfe oder 4 Spielsteine auseinem anderen Spiel (z.B. Menschärgere Dich nicht), einen Würfel undFässerchips. Die Fässerchips könnt Ihr ganz leichtselber machen: Ihr braucht nur diekleinen roten Fässer am Rand auszu-schneiden. Wenn Ihr wollt, könnt Ihrsie auch auf Pappe kleben, dann haltensie länger. Auch das Spiel könnt Ihrauf Pappe kleben, damit es länger hält.

So, jetzt kann’s losgehen: Jeder Spieler erhält einen Knopf oderSpielstein und stellt ihn auf eines dervier Startfelder. Jeder würfelt 1x. Werdie niedrigste Zahl hat, beginnt.

Spielablauf:

Jeder darf immer nur 1x würfeln. Nur,wenn man eine 1 gewürfelt hat, darfman nochmal würfeln.Der Spieler, der an der Reihe ist, wür-felt und geht mit seinem Spielstein dieAnzahl der Würfelaugen vor oder

zurück. Jedes Mal, wenn ein Spielerauf ein Feld mit einer 1, 2 oder 3kommt, erhält er 1, 2 oder 3Fässerchips. Diesen Chip kann erbehalten, er kann ihn aber auch vorden Spielstein eines anderenMitspielers legen. Dieser kann erst

dann weiter, wenn er mit seinerWürfelzahl genau auf das Feld mitdem Faß kommt. Dann kann er aberdas Faß behalten oder vor einen ande-ren Spielstein legen. Dies muß jedesMal genau überlegt werden, denn amEnde gewinnt nur derjenige, der alserster ins Ziel (Sondermülldeponie)kommt und die meisten Fässer hat.Kommt jemand ins Ziel und einanderer Mitspieler hat auch nur einFaß mehr als er, darf er wieder vonvorne anfangen.Es gibt noch vier Felder, die folgendesbedeuten:

Feld mit Hundekopf:

Vorsicht, bissiger Hund! Dumußt die Anzahl der gewür-felten Augen wieder zurück-gehen.

blaues Feld mit Kopf vonSchlange: Du mußt 2 Fässerwieder zurückgeben. (WennDu keine hast, hast DuGlück gehabt).

gelbes Feld mit Kopf vonSchlange: Pech gehabt; Dumußt eine Runde aussetzen.

Feld mit Turnschuh inPfütze: Du bist in eineGiftlache getreten; gehe 3 Schritte vor.

Am Ende mußt Du so lange würfeln,bis Du die genaue Würfelzahl hast, umins Ziel zu gelangen.

Impressum

Herausgeber: © Basis-Film VerleihKörnerstr. 59 - 12169 Berlin

Konzeption & Redaktion: Cornelia Weiß

v.i.S.d.P.: Cornelia Weiß

Satz & Layout: Studio Kraut

Illustratoren:

- Spiel: Robert Tomala (Idee: Cornelia Weiß)- Silbenrätsel: Corinna Nickel- Club der Detektive S.8: Kathrin Schwertner- Illustrationen S.2,6,7: Ilona Spiess

Druck: Henke GmbH Brühl

Guten Appetit!

Ja, ich möchte auchbeim „Club der

Detektive“ mitma-chen und meldemich hiermit an.

Schickt mir dazu den Detektiv-Ausweis,weitere Tips undAnregungen und

Infos über die nächste Umwelt-

Gruppe des BUND.

Unser geheimesErkennungswort

lautet:

-------------------------

Meine Adresse:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die 2,— DM habeich in Briefmarken

beigelegt.

Coupon

Von der BUNDjugend bekommt Ihr nicht nur dieUmwelt-Detektiv-Ausweise, sondern Ihr erfahrt auch, woes bei Euch in der Nähe ein Umwelt-Detektiv-Büro* gibt.Dort könnt Ihr noch mehr Unterstützung bekommenund weitere Detektive kennenlernen, mit denen Ihr Euchzusammentun könnt.* Die nächste Umweltgruppe des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND)

Schickt den Coupon an die

Jugend im Bund für Umwelt

und Naturschutz Deutschland

„Club der Detektive“

Friedrich-Breuer-Str. 86

53225 Bonn

Es ist ganz einfach: Wenn Ihr auchLust bekommen habt, alsUmweltdetektive auf die Suche zugehen, schickt den Coupon linkszusammen mit 2,— DM inBriefmarken einfach an dieBUNDjugend. Denkt Euch einGeheimwort als Erkennungs-zeichen aus (z.B. aus dem Film).Wenn Ihr mehrere Freunde seid,benutzt am besten alle das gleicheGeheimwort.

Was ist mit Euch?

Wollt Ihr nicht auchUmwelt-Detektive wer-den? Zusammen geht’s

besser! Um einenDetektivclub zu grün-den, braucht jeder von

Euch nur einenDetektiv-Ausweis. Den

könnt Ihr bei derBUNDjugend bekom-

men, zusammen mitweiteren Tips und Infos.

✂

✂