41

f~e[cl~e un~ "~ltr~rHnuntlen.

~ie ~ieberbemaIbung her ~ebir~e in ~ran~reid). ~er ,,Moniteur universel- brinflt im of~ie[Ien ~;[~eile ~einer

9~umme~ 332 yore 37. 92ovembel: voriflen ~abre~ ein @e~et~ fiber hie ~Biebe~bewalbung unb ba~ ~eta[en* bet ~at}fen [ran~6~[a3en ®ebirge.

~er erfte ~itel beMnbelt hie [reimi[ligen 933ieberbewalbttnoen unb ~era~'ttrt~en. ~m i. attire[ t~erben Die ~igent~ftmer ~ort" auf ben ~6~en ober on ~b~angen bet ®ebirge geleflenem @el&~be, weldoe an bet burcfi ben ~taat ~u bel~ifligenDen !2nterftfi~untl l~eil-- ne[~men roo~en, auf~e~orbert, i~r be~alJf~qe~ @e[u¢~ an ben ~on, fervator (Oonservateur des forC~ts) ~u rid~ten. ~ie @e)'uc~e bet @emdnben unb fiffentlidgen ~nftalten geben an ben ~r?ffetten, ~elc~e~: ~ie bern ~on~ervator mit motivi~tem @uta~ten ~u~enbet. ~oldoe~ ~runDeiflent~um bet @emeinben unb fiffentti~e. 9.1nftaIterb auf bern Die 9~rbeiten bet ~3ieDerbe~oalbttnq ober ~era~'unq mittetft ~ta,t~unter)tfi~un 0 unternommen ~orDen ~nb, unterlieqen na~ tern Z ~rtil~el, ~o ~ueit e~3 hie beroalbete, ~3artbien betri~t, ben ~eftim-- mtmgen De~ ~orftfle)'eOe~, hie berat~ten ®teflen ba.qegen bern ~rtife[ 21 be8 ~orlieqenben @e)'e~eK (~8 ift bie~ al)'o, bqfiqli~ bet ~ctIbmLqen, md~e un8 ~ier ~un~ft fittere~'firen, eine ~rt ~ort ~teflung unter ~ef6rfterung, hie fid~ um ~'o meter rec~fferli.qen l~t , ~eil bet ®t'aat ].Interflf~t~un~ bebtff~ bet ~Irquc~t efite~ neuen ~BaI.- be~ 6ibt, ~e~eu (~rifteu~ nur bur~ It~nqer ,nb,uembe, ftrenqe ~uf- ~ ~dOt ~e~t~ert ~erDen t~anu. ~ie 9.Irbeiten ~erben unter bet ~on.- t~oIe unb tleber~t~ad~urtfl bet ~orflbectmten au~fleffi[grt. @e[gtSrt ba~ betreffenbe ~anb mebreren @emeinben an, unD er~c~eint eine flemeiu-- [d~aftli~e ~ornabme bet ~rbeiten "~eboten, fo fteflen ~e (~rt. 3)

* ~iefe~ ~era[eu (gazonnement) fann 8~vei Broecfe ~abert: einmal, tim bert ~an~ ro~)en, rtac~tert ~oben t'fir hie rta~fol~enbe ~or~ultur empfcirt~ticfi ~u madoen; bann abet au~ um ben ~oben mit einer l'tcinbi~ell @radnarbe ~u be ~teiben; alfo fo~enannie @eumattert ansule3en. 9e~tere~ [c~eint ba~ ~e~e~ ~u,

1865. 4

49.

eine ~ommi~'fion auf, ~vetc~e bert @artg bet ~rbeiten ueffor~t. ~inb fie ~ar nidot ober fdo~e~t aue,~eFfi~rt ~o~:~en, ~o ra1~n ~er ~r~feft ~ie Burftc~3ie~)un~ bet ~om ~taate fle~ofa~)rten 1.lnterffftBun9 anorbnelt .-

~trt. 4. ~ie ®elb~rhmien, ~el¢fie hie ~ri~aten er~aItett, ~erben na~ fl3ofJenbuufl bee~ ®e[d~?ffte~ in ~hffi~)t ctu~: ba~ in be;: ~or~e[6)riebe.en fotmdJen ~ei~e yore ~oraI~orftbeammt au~flenom= mene ~rotoro~ unb hie @uta~ten bed ~n~'vertor~ unb ~on]'er~a-- tor~ au~be~ablt. 9~aturaluntefftfi~uugen (~.~Ianben ~¢.), r~eld~e ben ~ri~atett ~qeteiftet roerben~ jinb uad~ +i~)~:em @elbluert[~e an~u~gOIafen. ~ie~'er ~ettafl t'ann yore ~taate ]urfic~e[orbert ~erben, ~enn hie ,Rultuten a¢. nid~t audfleffi~)rt wotben finb, eine ~dplefl)te ~uSffi~)run~ tonftatirt, ober ein ~t)eil be~ fl3~Ian~en unb ®¢imereien ~]egen hie ~Ib[i~t be~ ®eJ'e~e~ ~etroenbet uoorben ill

~rl. 5. ~er ~inatt~mhtifter be~Iiel~t fiber th~lerf~fi~unfl~-- t]e~u~e, tueIdoe be~t ~ert~) t~owSO0 ~ranren fibeffiei~en, be~ ®e.- neraIfofftbirerto~ fiber ~old~e ~on 500 ~ranren unb barunter.

f~er. ~roeite ~ i t e [ entfid[t ~eftimmmtflen fiber ~ie ~ebotertett (obligatoires) ~eaoalbun~en uttb ~era~'ur~flett~ feraer hie ~i~:irunfl bee~ Umfaafl~ berjeaigen ~2hnbereien, roel~e bewalbet ober berae~t u~erben mfi~en.

~n ~rt. 6 ~'aOt ba~ ®e~'et~: ~enn hie ~orft~erWaItun~ bet ~ n ~ t ifi, bail e8 am ~[a~e eei~ bert l.lm~a,~] bed @ethnbed ~u beftimment ituterDa[b begen e8 n~t~)i~3 ift, jut: ~ieberbewatbunfl, be~ie~unfl~3roeile ~era~ung, ]u ~'fl~reitert, be~eidonet bet @enera[fofft-- birertor bern ~r(tfel'ten biejen/gen ~orft~eamten, t~eld~e hie ~rotoro[= lari~e ~ufnabme bet be/reffenben @runbftfiffe, Vie ~ntwer~unfl bee~ ~lanee3 bet ~oralit~ten unb ~en ~oran~dOIag bet 9Arbeiten ~u be= [ot.qen Dabem ~er ~rfi[ert beftimmt ben ~ur Utttetftfi~u.nfl be8 Unternet)men~ befoDIenen ~tfid!en~ tmb ~trafien.- obey: ben ~er~], int3enieur.

~m -9.Irti~e[ 7 ~nben roir ben ~n~)a[t be~ oben flenannten ~er= aei~nil~ed, bet hie ~u~[:fibrung be~ ~Itanee~ -- er ~ic~tet ff~) nac~ bern .Rataf/er- unb hie ~e~ei6)nun 9 bed Umfattge~ bet ~u beroaIben= ben ~[ddben n6~)e~ beftimmt. 53er fl3orart~'6)[afl bet 9Jrbeiten gibt hie ~Rid?en an, hie be~aIbet unb iene, t~ekbe bera~t werben [ollen, er befthnrat ~en ~e~mirt, bid 3u weld~em hie ~beiten ~o~Ienbet ~'ein

43

mfi~ei~ unb eni~)~t: 1) ben beiI~ulioen Rofienan~'~la 0 unb ben ffntrour[ ~ur ~ReCartitioll ~er ,~often unter hie ~er[~iebenen (~ioen-- t~timer. 2) ~ie ~21noabe bet Unterftfi/~uno, roeld~e je~em ~e~er an, oeboten werben l'ann. 3) ~Die ®d~a~unfl bee~ oeflent~rtioen ~in-- rommenel einer jel)en fl3arce~e. 4) ~ie ~Hflabe bet etmaioen ~nt.- [~fibioun fl, mel~e einer .leiDen ff~emeinbe ~ufleftanBen roed)en rann, im ~aUe ibuen bie.~/u+fibunfl l~er ~ei~e, au[ il~rem ~runb unB ~o~en, roelc~er innerDalb be+ ~ur ,Rulti~irun 0 beft;immten ~e$irre~ lie~'t, 8eitmei~e entsooen wurbe. 5) ~ennengwertDe ftatifii[~e ~e.. merfunflen.

1.Ieber hie besei~neten ~ut~rte beric~tet hie ~orfiabmh~i['iration art l~en ~ra[erten (~Irt. 8), ba~ ~rojefi bteibt roci~renb eine~ ~g/o-- nate~3 bei bern ~Bfirflermeifieramte au[fleleot. 9~ac~ Umlauf biefe~ ~ermin~ nimmt ein ~oom ~r~ferten ernannter ~ommi[lar inner~alb breie~, au[ einanber [oloenl)er ~a.qe hie ffrtlarunfle. ~er (~inmoDner fiber ben 6ffentIi~en ~lla~en bet ~rojertirten ~rbeiten elltfleflen. ~a~ ~em @c~Iu~ unb bet ~er[ieodun fl bee~ ~er~eid~nige~ bie[er (~rtki-- runflen, fiber[enbet e~ bet (~ommig~r [o[ort bern ~rafeften mit [einem moti~irten gJutad~ten unb ben anl~eren ~tfi~fen bet ~nfIrutlion, mel~e aI~ ~a[i8 bet llnter[uc~uno flel~ient ~aben.

~/rt. 9. ~er bur~ ~e[c~u~ be~ ~ra[eften berufene ®emeinbe-- raid einer ieben ~emeinl)e, roel~e b@ei berfi[)rt ill, prfift hie ein-- ~elrten ®IfiC~e bet 12nter~uct)uno ttnb gibt ~eine 9.1nfi~t no~ ~e, ratDun 0 binnen einem 93~onate ab. ~ae~ ~rotoroIl wirb ben llil.- ter[ud)unfe~alqen beife[dolo~en.

~rt. 10. ~ie (~ommi[[ion, wela3e bur~ 9..Itt. 5, $. 2 be~ ~e[egee~ uom 28. ~u[i 1860 unb $. 1 be~ ~e[e~e~ ~om 8. ~uni t864 etric~tet r~orben ift, mfi:b ~om ~ra[:e[ten in jiebem bel: ~e~nl:.- temente 9ebilbet, Wel~e hie bur~ ben 1.lm~ang bet ~lrbeiten beltimmte ~inie bttr~[d~neiben mu[~.

~iefe ~ommi[fion rommt an bern burfl~ ~rci[:erturbel'~ltl[~ be, ~ei6~neten £3rte ~u[ammem ~ie ~?rfi[t hie ~Deile bet ~nfIrurtfon unb hie (~rflamnqen bel: ~firoer, t~er[ammelt a[le ~])erfonetl, fudge tie ft~t fleeiflnet t)?tlt, um n6tDioen~cl{I.8 ~ou i~)neil roeitere @tt'unbi-- oungen ein~u~id)en unb oibt ib~ befrfmbtte8 @utad~ten, [owo~l in ~qltfl au[ t~ie 9"/fi~li6)teit be~ lIntemd)mene~, ahs be3fiOlid9 bet ~er.-

4 *

44

[c~iebenen, ~on bet ~bmini~rafion au~:fleworfenen ~rasen ab. ~ae~ @el@ bq'timmt einen weiteren 3eitraum ~on einem ~)~onate ~ie#fir.

~rt. 11. ~er ~rhfett fiber[enbet ~ie Ic~mmtlid)en ~fftenfiftcte mit [einem (~uta~ten l~em ~inan~minifter, rodc~er had) t~orflfinflifler +erat[)unft mit bern S~ini[ter bet ~an~wirt{)~'c~aft, beg ,~att~eld unb bet 6~:enttic~en ~/rbeiten, en~lic~ bern ~inif~er be8 ~nnern, [o~oeit e8 ~einen ~e~c~afl~rrei~ berfi~rt, bern o~ai~'er ~eric~t er[tattet. ~n Ie~ter ~nJtan~ t)at ~ bet Railer ~e @nti~eiburt~ fiber hie ~ra~e, ob hie ~lrbeiten im ~ntere~e bed a{/flemeinen ~o[~{e~ {ie~en, nacO ~ln[)&unfl bed ®taate~rtat[)e~, vorbd)alten.

~m brit ten ~i te! finben roir ~ie ~eflimmunoen fiber hie ~ue3~ftDrun~] bet ~irbeitert [etb[t. ~r ent[~hft 3 9Jb[c~nitte, unter roek~en her erl~e yon bern ~ri~atbe~t~e Danbelt.

~Sinnen einem 9Y~onate, ~om ~afle bet ~ufte~unfl be~ hie a~-- flemeine 9h~lidOfeit (bet .Rttltivirunfl) erkiuternben ~efretee3 an fie-- re~net, ~'aflt ~rt. t3, [~at bet ~ri~at~efi~er ~on ®el~n'~e, ~a~ in,er.- [)atb bed oben be~ei~neten lInffreiled lieflt, ~u etrlaten, ob er .qeneit]t fit, ~e{b[t hie ~rbeiten ~u ~ol~ieDen, obet ed ~ot~ieDt, i[)re ~ud- ~ ffi[)run.q l~et ~offtt~erwaltunq 3u fiberfa~en, fir [enbet bie)'e bo~o~eft au~gefertiflte ~ffhirunq an hie tlnter~r?ffertur, bei wef~er er eirt-- reflifiritt ift. ~er Untet~r?ffdt nimmt ~ i t t ~ t unb [dOifft bad eine ~cemlolar bern ~in~'enber ~urfiff, bae~ anbere a~er [ofort an ben ~rt~feften.

~ i [ l bet ~rit~ate Mbft hie 9.lrbeiten au~fi~ren, fo ~at er in ~eirter ~ff{Jtrurtfl fiberbiee3 hie n6tt)iflen 9~itteI na~uroei~'ert.

~tt. 14. ~JtOt et hie ~rift unbenfi~t loerftreicI)en, ~o wirb att.- oenommen, baO er barau~ ~oer3i~/e, hie ~tbeit ~elbft au~u[fit)ren.

9Art. 15. ~3ie 9lrbeiteu, roelfl)e bet ~rivate mit ober obne llnterftfi~ung voI~id)t, untefftet)en bet I.lebetmad)un~ bur~ hie ~orft~erwalturtfl. --

9.1it. 16. ~ie ~orft'oetroaltun~ be[ot~t bie 9.~ttdf~rung bet ~rbeiten atff bern @e[~nbe bed e~ro~riirten* ~i6ent~fimerd. ~er ~@tere Wirb ~on bet ~o[lenbuno ber[dben ~urd) hie ~otfi~erroa[lun~]

* ~arnac~ ~nbet olfo, roenn ein gfitlicfie~ Ueberein~ommen ni~t ~u ~tanbe t]ebraaSt roirb, hie ~nr~enbun~ be~ f~;propriQtiono~e[ep¢~ ~att.

45

benod~ti6)fiflt. ~ie~e (~rfi~:nun O ent[jcilt au~erbem: t) Bit ~etailIitle ~erea3nunfl be8 ~etrofle8 bet audflefftDrten ~beiten won bern 3eit~ ~untt bet ~x~ro~riation an; 2) bell ~nf6)[ot] bed j/iDrli~en mutD~ m.afiIid0en 93ulh~anbed fftr Unter[)altun8 unb ~Iudbe~erunflen a¢. bet Ru[turen.

9Art. 17. ~enn bet txpro~rikte (~iflentDfimet won bern ~Red~te bet ~Bieberein[e~unfl in ben '--,Befii~ (r6int6gration)@ebrou~ modoen ~ilI, muff er bied innerbo[b [tht[ ~oDten, ~on bet im ~otiflen ~rt. bqeid)neten (~rS~mtnfl an, bet l.hltel:~rt~:el~tm: errl~:en unb ~ttgIeid~, ober biele ~3iebeteinle~)unfl in ~e['it) ~u erIon~cn rofin~d)t, inhere et bent ®taat ben ~o~:~6)uf~ 8urftcrer[tattet, abet baburd~, bal~ et ibm, ~uem~ ed ~d) um ~ewctlbtut 9 [)anbelt, hie ~61fte unb bei ~ge-- ro~un~en ein ~iert[)eil [ei~ee~ (~igentbumd fiberfhfit. ~m er[ten ~aile, wenn bet ~fgentf)fimer fid~ ~ur ~fiffe~ftottun~ bet~ ~om ®toot¢ ~eIeiftete~ ~or[~u~ed ent[6)liefit, mu~ el: a[d ~ele.q ~¢inet (~ffl~run-- .qen hie ~ewei~'e beibrin~3en, weld~e nfitl)i 9 l i~ um bor~ut[~un, bali et hie (~r!.~rol.~riatiouderttl'ct)~bit3un B m~b hie .if.often bet .gu[tuten, unb putt Iowobl be~ erften ~nlafle old be~: Unter~)oltmtfl, ~fiff~uetliotten ~ermo~ (~rt. t8). I~rl:l~runfl unb ~e~loubiqunflen ~verben binneu einem ~ottote an ben ~inaH~minifie~ ~e~enbet, bet hie ~ormolitfiten unb hie ~rift ~ur ~iebereinld)unfl bed (~i~ent[)fime~:e~ in ~eine ~Red)te beftimmt.

~:t. 19. ~ie~t be~ (~i~entbfime~: e~ 'oo~, au~ hie ~[~te be~ ~ie~un~dmei~e ein ~iertDeil (~. oben) [eineg. (_~iflent~umed ~tt t~et¢ ~ict~ten, Io [~reiten ein ~orlibeomter unb bet (~i~ent~gfime~: obe~ ~'ein ~e~ollm?~dotiflte~ ~u~: ~[)eiIun.q. be8 betre~enben ®tunbftfiffd in bet 92rt, boil, t~enrt ed ~d)um eirte ~orflruItut Danbe[t, bad (~tunb~fiff in ~mei ~oo~e ~on fllei~em ~i3ettT)e .cFIc~ieben with, bei ~eto~unflen in ~t, ei ~oo~e, wovon bad eine b~:ei ~iertbefle, bad anbere ein ~iertbeil bed ~otaIroertbe8 um~oi~t. (~ntfteben Gtreitifli'eiten fibe~ hie ~iIbunt] be~: ~oo~e, ~'o with tie ~oon einem burr) ben ~Eribunal-- ~ralibenten ernannten britten ~c~ieb~rict;tet ~orflenommen.

~ot bet (~iflent[)fimer einen ~[)eil be~ ~rbeiten felbft oue31]e~ [:fi[')rt, [o wirb biee~ bei bet ~oodt[)eilun 9 in ~.efl?nun~ i]qogen.

~ie ~ul[)eilunfl bet ~oo[e fle~ie[)t bei ~3olbunflen butc~

46

~oo~ie~un~l , t~enn hie ~ltt~ien fi~ .ni~t r~a~en ~]fttIi~o ~oereini~en ~Snnen.

~e t ~t~eite ~[b[c~nifl bie~'ee~ ~itd~ entb~It ~e~'timrnunoen tibet ~runbei.qentDum bet @emeinbert unb ~:entIicI~en ~In~a~ten. ~t ~erf~IIt in 4 ~DeiIe.

~m erften ~Ebei[e finben tvir hie ~u~ffi~runfl bet 9[rbeiten au[ @emeinbe-- unb fin:entlidoem (~iflent~um bebm~beIt.

~tt. 20. ~n bern ..qeittaume, ~ie er burdO ~tt. t3 beftimmt ill, fleben hie @emeinben unb fi~:entli~en 9Jnftalten, roel~e in bern be~eib)neten Llmfreid (~. oben) @runbei~]entDum befi~en, bent ~th.- ferten ,~[d moti'~irted ~e[u[tat einer ~erat~)un~ runb, ob ed i~re 9ablic~t ift :

mit eiflenen ~itteln hie .qan~e obe~ eineu ~e i [ bet 9.1rbeit unter ben worge[~riebenen ~ebin.qungen aud~uffi[~ren~

obet bern ~tnate hie ~orfle ffic Pludt:fit~runfl bet 9..Irbeiten au[: helen ,~offen, ~orbe~)aItli~ bet ~ficf~erflfitun9 ~u fiberla~en;

ober enblic~ bern ~tactte auf 9CttIi~em ~f3efle ibt .~anFd ~e: fiBtbum ober einen ~e i [ ba~on ab~utreten. - -

~eul~ern ffc~ hie @ernefi~ben unb 6ffentlict~en ~llnffolten in bern be~tidoneten :3eitraurne ni~t, ~o fibe~nimmt be~ ®t, at hie ~u~.- |:fiDrunfl bet 9.1rbeiten.

9..lrt. 21. ~ad ~ieberberoa[bett ober ~nt !'~]]ieberberoatbttnfl btliimrnte ~anb, r~e[d~e8 t, ie~en inrifti~'d~en ~er[onen t3e~firt, untet.- [teDt ben fl3or~clotiften bed ~orfffle[e~ed; ba~ bera~te ober ]um ~e.- ra[en be~immte ben betre[~:enben ®e~'e~en unb ~3erotbnunfltn, ~o~eit tie li~ auf hie ~e.qulirun.q bet ~3eiben be~ie~en.

9Jrt. 22. ~ t lic~ eine @emeinbe ober 6ffent[id)e ~nfia[t ~ur ~ud~fit)run.q bet g~rbeiten ent}'~It~en, ~o ~at bet @erneinberatt~ ober bit ~erwaItungdt'ommi~fion (egmmission administrative) hie ~orooi~t ~uc ~lud~t;t~rung neuet ~rbeiten aid ~u~ Llntetbaitun.q bet ~cbon au~3~e~ft~)rten 9arbeiten ~fir nft[)i~ erad~teten 9.Ritte[ tal~j~Dr[id) ~u ~ene~migen.

9/a~ ~tt. 23 [o[len hie 9.1rbeiten ~on ben ~orftbeamten fber: road)t metben. ~urben fie flat ni~t ober [d~ledot aud!]efftbrt, --- irn [e~ten ~al~e rnuO bird butd~ ben ~o,[er~c~tor bartlett)an rein

47

- - [o beffimrnt eine ~nt[c~eibun,q bee~ ~imln~minifte~eS, ob bet ~taat hie 9Jtbeiten fle[et)[i~ fibernebmen r6nne.

@eD&t bais betreffenbe ®ebiet md)teren ~emeinben, unb ~oet-- l~au~t bet ~ffo[fl i~et ~3eroalbun~ ober ~3e~a[un~ eine .qemehqcl)aft.- [ic~e ~3orna~)me bet ?Irbeiten, [o vokb, roenn hie [fimmflict)en @e-- meinbe~St~)e Jic~ 8u~ Hebe~na~)me bereit efflaren, due amtlict)e (~om-- milton Bur Uebermac~unfl l~e~ ~2lrbeit t, eftefft.

~er Foeite Y~)eiI be[priCOt hie f~olfftatirunfl "oe~ ~oom ~taate ben ®emeinben unb 6~:enflict)en ~nfio[ten flelei[ieten ~3orlct)fi~e unb hie ~J~al~refleln um hie ~ficrerfiattttng bet[ellen ~u fi~ern.

91re. 24. ~rrlhren hie @emei~ben ~e., hie ~tbeiten bern ~taate fibetIa~en ~u wo[Ien, Io l~reitet hie ~orftt~erroaltung ~u iDrer ~ue3_~ [fiDrun fl, inhere fie fief) babei garl~ na6~ bet ~lrt mtb ~ei[e rioter, r~ie bie 91rbeiten ~ttr fl]etbe~erun~ bet @tunb[tfi~fe in ben ~omct-- nialforfien ~or~enommen werben, ff)ie 9Jtt~abenetat8 roerben nafl~ ben {Re~el~n bed ~Red~ntm.qe~roe[en~ bet ~orftt, enualtun fl ~eftiOtt. ~a[-- [elbe fli[t ~on ben fft~rli~en ~[u~39aben ffit hie llntetI~altung.

g/acI) ~rt. 25 ~ollen, wenn meDtere ®emeinben babel intere[firt finb, hie Roften had) 9Art. 72 bet~ @e[e/~e~ t~om 18. 3uIi 1837 reparfitt roetben. ~ebe~ ~a[~ mirb einem jeben bet bet~eili.qten ~;t)eile eine l.leberfid~t bet [fir Ieine ~Re~nunfl ~on bet 9Xbminifita-- tion flcmagoten ~ae31aqen 8ufleftelIt. 9?ado ~ollenbung bet 9lrbeiten mitb bet 91ed~nuno~ab[cbluO tibet hie ~u~qaben ~oom ~inansminiftet [eftfle~'et~t unb 9.1bl'6)ri[t Diert~on ben ~et~eiIi~ten t~bergeben.

~ie Oau~ffununen, n~elct)e bert ~3etrafl bider ~e~nunfl aus-- maven, traflen ~on ~Red~t8 l~egen einfct~e, ffm[procentiqe ~in[ert ~on bet ~offenbm~g bet ~rbeitert an.

91re. 26. ~rbeiten, n~eIdoe bet ~taat au~ge[fibrt t)at, roerben ~ort bet ~offt~etroaltung unterDalten. ~en ~3elrafl bet ~ot[~fil'~e, roeId~e ~u bie[em ~e[lttfe bet ~taat leiftet, beftimmt iebee? 2;abe bet ~inan~minifte~; f~e traflen, wie hie im 9Jrt. 25 flenannten ~ue~.- laden, j(aDrlid~ 5°/0 ein[a~e ~3in[en. 9AudO t~on bie~'e~ ~bre~nufig et[~a[ten hie bet~eiligten ~3attDien ~[b[d~rift.

~tt. 27. @e~ttdoe um ~.Re!oifion obe~ 91banbentufl bet ./~iI)t-- lid~en ~Recbnunqen tibet hie 9Au~qaben ffit hie effte '2h~Iafle obcr "eie Unter~a[tunt] bet gul/aren tt. I- ~- mfi~en bei ~lra[e be~

~8

~et[taIlee~ (de$chdanee)t t~or bert ~~rgffefturratD, bhmert 6 ~onaten yon bet ~el'anntmad~mtfl bet 9Jbred~nungeJt an flebra~t roel:ben. ~a~ 1,1m[auf bicker ~rtft edanflen hie lectern i~te vet[cbiebene ~ti(fiflfeit.

9Jud~ fife1: fie ~tn:~gni~e unb 9Ju~flaben babei 'mitb na~ 9Jtt. '28 8~efl)rtun fl t3cftelIt, bie[e ~lebe~ ~n~: ~om ~inan~miniftet [ef*fle[e~t unb 9Jbt'cbrift bat~ol~ ben ~etDeiliflten ~]egeben.

~m~ed)alb 6 92~onaten t ~ou bet ~el'annt[tebunfl an, rfm~en fie bet_Deiliflten ~art~)ieu, tuie bei bet 9Jbte~nun.q tibet fie 9Jtbeitent ben im ~ot[gerfleDenben ~[rtiM besei~ueten 8~efur~ueq ein]'cbIafleu.

~e t ~etra 9" her oben flenmmten @inl'finfte roirb an ben, bern ~taate ~ulbifeu ~in~en uub iu ~weiter ~eiDe an best ©,uptmtd; lagen ~owoDI [fir fie effien ale~ ff~r fie lanter~)alttmflc~arbeiten ab.. gerecb.aet.

9Jtt. 9-9 ~reibt t~o~: ~obalb bet ~tctat [tit [eine 93otl'cl)t'tl~e ~ollffanbiB en/~6biflt Worten ift~ iei ec~ burdo ~r/rh~ni~e~ fie er be~o.qen fiat, @bet butch ~ablun.q [eiteu~ bet ~3etbeiliglen, ~o Werben bie~e ~o[ott in bfi~ ~ e ~ bet file ~e t~om ~taate werwalteten ®fitet wieber eiu.qe~et)t, untet bern uct~ bern ~orftt3e[et)e be~ 12ebernaDme ent~'otin6euben ~Borbet~aIte~ [oroeit e~ l'i~ um Wie~terbea~.mlbete ~at, t~)ien [~aubdt unb bet ~21ml~enbtmq bet, im 9J~:t. ~i. be8 ~otlieflenben @e~e~eet ctufgeftiDrt~:n ~eftimmungen bei ~era~uuflen.

@trltiren ficb fie @emeinbea ~c. ba3u bereit, bern ®taate [fir ben ~etrafl ~einer ~ot'Id.~fi~e (~rlal~ 8u [eiften, Io mt~en fie iDte ~)~itte[ nad)wei~'en ttt~b bern ®taate recfitdgem~f~e 9Jnmeilungen irtcl~ert.

~er b~itte ~fiei[ bie~ee~ 91b~donitte~ ent~lt fie ~e~eIn, welfl)e bei bet ~.lbtretun~ be~ 9h~t)uie~tmfl @bet bee~ ~igentDum~edJte~ au[ ben @el&~beu, fie .qe~eOli~ ~on ®eiten bet @emeinben unb fi~:ent; lichen Plnft~dten an ben ~taat fle~'~eDen rann, ~u hearten finb.

9Jtt. 30. ~q3iff fic~ eine @emeinbe @bet fi~:entlicOe ~nftalt ~oon /eflli~ee ~fiCf[orberun~ bee~ ~taate~ be~teien, inhere fie fie ~igeutDume~tefl)te au[ bet 6~[[te bee~ forftIi~ fu[titqtten @tunb.- fttkfe~ obetbei ~eta[un~en fie ~u~uiet~un~ auf ~6t~ften~ bet ~¢il[te, obe~: ba~ f~i~]entDum tson Dfi~ften~ einem ~iert[3ei[ abtfitt, [o beraumt bet @emeinberatD, @bet fie ~BerwaItuuBS:~ommi[fioH eine ~etatOun 9 aut helen f~tBebni~ bent 8)t~i[e~'ten mit6etDeitt with.

49

~Be~figiid) e'er bemalbeten ~lreffen t~erorbnet ~lrt. 3 t , boo bie ~l)eilunfl in 8~uei ~]{eid~mcrtDifle ~oo~'e burd) einen ~oom ~rfi[:et~ten ernamtten (~ommi~fir llnb einen ~orftbeamten, bee ~oon bet ~orft. ~ ~oer~oaltun B beheld)net R~irb, ge~dMjett foil. ~ie .,~utDeilung be~: ~oo~e ge[d)ieDt burdj .~ieDuno, l~oenn hie ~Beti~eiligten ftd~ nidR Brit-" lid~ ~oefftfinbigen ronnten.* ~ie geld)ie{)t ~or bern 1.lnter:prfi[eflen bed ~Be~irred.

,~ht t"ie @emeinbe einen ~;{)eiI bee ~:beit leibft au*ge}:ft[lrt , ~o luirb bieled bet bet ~Dtilun.q flebfibrtnb in ffied)nung tie,often.

~ei ~era~'Ullflell ~'off had? ~lrt. 32 her 9.ht[ctJlafl her ~oom ~taateaudfleffif~rten 9[rbeitert, [mute bit ~eftimnmnfl bet iI~tn ~ttr 92u~nitfiun.qr ober ~u ~igtntbum ~u fiberIn~enten ~beile burd? eirttn t, om ~rfiferten ernannten (~r~.~erten m~b einen buret) hie ~or[it~er, waltun.q be~eicI)neten ~eamten .qeldM)en. ~ntfM)en 93teinttnfle, t, er[~iebenIgeiteH, [o t, off~iebt ein (~rverte bad @e[dlfil:t, ben bee ~ribunatl~rfifibtnt trntnnt. - -

~rt. 33. 53ie ~offtuenvoltunq ffibrt eine, nod) ~en @emeinben gt~onberte, jfibrliebe 9~e~mtng fit{er ben ffrtra.q bee @runbftfide, beren 9ht~nitfittng ~em ~taate ftbertaOen worben ift.**

~m ~ierttn unb let3ttn 5gbeile bed ~n~eiten ~bldonittt6 ~nben wit hie Plrt unb ~[t3eile bee ~eftitnmun 9 unb ~3c~iIliflung be~: I}'nt.- ~t~fibifltmgen atff.qeJ:fibrt, we[~e ben @emeinben in bent ~alle be; x~itligt werbm rfinnen, menn i[gnen 8einuei~e hie ~[Beibe au~ bern 8tt bntwdbenl~en @bee bera~tnben @emeinbeeigentI~um tntsosen roirb.

~ie[e ~nt[~fibigunflen ~ollen nad~ ~[rt. 34 beroilligt ~erben, mit ~fidfid)t att~: hie 9~itte[ unb £)tffer her @tmeinbent ott[: hie ~ebfirfni~e ~er bfirftiflen ,~[a~t bee (_~hneo[?ner, roie audo ~tU~ Ne '@on ben @entrairfiti)en (conseils gdndraux) ~ur ~emalbm~ 9 unb ~3ern[ung .qeneflmi.qten ®ummtn.

@d ~oiI bee e.BerbinNiffMeit, bit flctn~e, @her eingn ~:[)eil bee .,,qieflenn~eibe ab]uld~a~:en, tutl~e bit @emtinben eingeDen l'6nntn, ~tiedgnung getrogen roerben.

~Ber+t. ~rt. 19. "* ~ie '.Be['ttmmtmgen be* ~ite[ III, .~Ibfc~rtitt II, +r~eiter ~+eil, ~rtben au~

bei bicker 9~e~nun3i~f/iOrun 6 2[nroenbung.

,50

~rt. 35. ~ie~e ~nt~'cbhbil]m~gen n~erben burdo bae~ ben 6~:ent.- li~en 92u~en be~ tlnterne~men~3 boff~effenbe ~De~ret beftimmt. ~ie lalt~en yore ~Eo~le bet ~bIfl~a~:unfl bet ~eibe an unb rverben her @emeinbera~e am ffnbe jebe* ~a~re~ abl:leliefert. ~ei ben aufierorbentli~en ~inna~men er~'d)einen fie unter bern ~ite{ ,j~tt; fh~li~e" unb i[~re ~err~enbun~] tvirb yon bern L~emeinberatD fiOn~ lifl~ mie bei ben freiaviIli~en ~ud~aben fleregeIt.

53er ~ritte 92b[donitt bie[ed ~itel~ ent~?dt ~ur ~odO- melville, a[ffletneine ~eftimmttn~en.

~rt. 36. ~or ~3e~]itm bet ~rbe/ten, in bet burc~ hie ,ffai~er- ~ li~en 53drete beftimmten ~udbeDnurtq, roirb ottf ,fro[ten bee~ ~taate~ i~r Ltmfanq abge~]reng , ttnb t~o ndtt)ifl, augflefteint.

~ie 9J/inifter bet ~inanse~b be~ ~nnern unb bet ~anbmir/b-- ~dOaft, be~ ~anbelt~ unb bet 6~enili~en 9Jrbeiten finb, ~eber ~o'coeit e~ ~einen @eld)Sftt~rrei~ berfiDrt, mit her 9Aue~ffiDrunfl bee~ @e~e~e~ beau~:tra~t.

~ranrreicb fleD6rt mit ~u benjeniflen ~an~errt, hie t~on jeDer am meiften burd~ (~rtt~o~I~tuagen Deim~e~'u~t murben. ~ie fl3ercm.- ktf~unqen roaren werl'~iebene; ~on 10era (~n~e YeS uori~en ~aDr." ~un~ert8 er~Cx~lt ~3elal~et.qerie in ~'einer ,,ttistoire de l'agriculture frangaise,,, ba 0 m~n ~t3a[bSerftfrunflen ~oorflenommet~ ~be, "urn 3~fiuber u. ~. m. 8u ~ertreiben unb 1796 );ro~ponirte ein fratqffilc~er @eneral, bie ifimmttic~en ~atbtmflen ~fibfranrreid)~, a{~ ~d~tu~f; minre{ bet ~riftofraten unb ~o~al~iften 8u ~er/itflen!*

~e i t einfiuOreic~er roaren baoeflen bie~ in hie t~euefte ¢3eit hie ~¢xf)lrei~ert finan~ieflen ~erleflen~eiten , in r~e{~e ~r~n~rei~ be~'on-- ber8 bur~ £'~rieBe Bebra~t touche. Z~ne irBenb voe{c~e 3tfiff~i~t ~fir fommenbe @enerationen, ~eIbft rtic~t ffir hie n&~fte .~urunft, l~fttDete je~e~ma{ ~ie ~Irt in ~en ~albunflen, um ffir eine tu r f

* ~obun6en aud ~oli~eHic~#milit~rif~en ~finben tamen abet auc~ anbe~ r~irt@, ~. ~9. in ~nfllanb, ~or. -- ~Bergl. 9loftier, 9/ational6~onomi~ be~ ~cter~ baue~ unb ~au, ~runbfd~e bet fBot~mirt~Oaft~oliti~, I. ~btO.

51

~panne 3eit hie n6tDigen 92;tittd ~u fct)aj~en.* ~a, t~enn bad ~o[~ alIein ni~t meier [~inreid~en t~ogte, 83gerte man nic~t~ bided mit @runb unb ~obe~t ~u uerfiu~ietm 6o fcbrieb bad @el@ ~om 25. 93]?tr3 1831, um Ne 8u ben ,~riegdrfifmnflen nS~t~gifte ~umme ~on 200 92illionen ~rt~d. auf~ubringen, ba eine gnleit)e nut unter ungfin[tigen ~3ebingungen mSflli~ ~rbien, ben ~Berl~nuj: ~on 300,000 ~dtaten ~taatdWalb ~or, voe[d,~et innett).alb ffin~ BaDren beenbet [ein [ollte u. f. ~o. (~Rau unb N.).

~a~u ~ommt no~, ba~ hie fran36~t[ff)e ~orflverwaltung, wie hie mana3er an~eret ~finber, in frfiI)erer ~qeit bur6)aud ni~t ~u ben belien geD6rt t)nt. ~aflt man bo~ 9~alMeon I. na~, et [?abe hie ~orftverroa[ttmg ~tt duet .qtot~en ~nvnliben~er[orgunfi~3anftalt ge.- mn~tt (~feil.)

~ran~reid~ [)at Ne q~rfidote bie~'er l~ur~li~tigen ~t3irtDf6~aft errtbten unb unte~: i~)ren ~olgen f~noer bfi~en mfigen. ~en ~ebarf bed ei, genen ~anbed ~u bdriebi.gen, ift ed Id)on Innge nid~t meDr im ®tanbel and) ~Y2i'¢. ~Ioff, dictionnaire de l'administration fran~aise 0856) be-- trug hie jfi[~r[iuSe @elammtprobtfftion bet ~g3albungen in ~ratfi'reid? 20 s2~iflionen ,~btmtr., ~oeI~e einen ~[BertI9 ~on circa t30 92Rillionen ~ tnn~en - -~ ]3a lb~ re id - rel~rfij'enfiren; ffir fiber 50 s2[Rillion~n ~ran~en rourbe /~tt).tlid~ 4o13 eingeffiiIrt. '1)ie Nlgieri~Yoen ~al.- bun.gen brinflt er got ni6)t in ~ed~nung, ~ei[ lie nod) a~enig be, ~annt ~eien unb ~o ~u [agen nixed eintrfigen.

~l[lein Nder sJJ~i~lianb ill nodO tiering an~ulgolagen, geflenftber ben ~Iimati~d~en 92at'l)t~ei[en, nMdle aud bet l~ntrt~aIbung ent~pran.- fleni** bMe ffinnen nid)t bur~ llnterf/fi~unfl yore 9..lu~lanb au~--

* ~er tre~lid~e @mnb[a~, ben 1803 ba~ Ndmorial forestier au~[~ra&: ~]e .gouvernement a le droit de garantir des .caprices d'une g~n~ration l'ouvrage des g~n~rations pr~c~dentes et l'espoir de celles i~ venir, lit be~figlida bet ~Balbungen in ~ranfrei& gerabe am meiJ'ten miOadatet morben. - -

*" Ft. Vall~s ~ornmt in [einen l~tudes sur les inondations (~nri~ J857) ~u bern meffrofirbigen ~lu~e, ba~, im @egen[a~ ~u bet ~err[d)enben ~einung, hie ~ntroctlbung met)r ifir~rlig)en ~Itegennieberfrblag, tueni~er rei[~enbe ~afferl~ufe unb me~r ~etteibe ger~re, tlnb bie[e ~¢~rift tvurbe mit einem ~rei[e 3dr6nt !

52

gefllid~en,~.~erben. '~ie [fimmtlid~en 3roei~]e bee3 ~fferbaue~ leiben bartmter unb ~d~re~li~ ma~nen ~on 3eit ~u ~qeit ~ert~eerenbe Ueber.. [~roemmunqen ~ur ~iebererl~n,qun 9 be~ ~erlorenen @ute~.*

~ a n ~gat biee~ atta~ ~ o n ~.~on 9~nfan~ bie~e~ ~a~rl)unbert~ an ~u er[treben fle~udOt, abet babel hie ~finben her LlnflebunbenDeit burfl~ iene her ~manflS~err[d~aft ~eilen roo[Ien ¢,~ot~).

~ie ®runbla.qe bet [)eutigen fra,36fif~en @ele~ebun~ biIbet bee Code forestier~ weId~er am 3t. ~uli 1827 ~.~erl'finbet wurbe, mit bet f3ni~tlid~en ~3erorbnunfl ~om 1. ~u~ult be~elben ~@re~.

,~off lobt bie[ed @~el~ in ~e~tt.q anf hie ~i[but~9 unb ~i$; d~lin bed ~or[tper~'ortald, hie d~]entIict!e ~orft~irt!)~d~taft lttlb hie ~e~r~n~unq her ~rftbienftbaffeiten, tabelt bage.qen, boo e~3 ha8 ©o18 nia3t ~uie ein @lieb bee .qrol~en ~eiDe her ff~fiter bel~anble, mit benen hie ~orfet~nn,q ben irbila~en ~obnfi~) beO ~en[dgen aue~-- 9e['~;attet ~at, we~[elnb in ~einem fl~3ert~ge, wie a~le hie anbern, m~b befthnmt, ~erbraudOt, wertau~d)t, um~eftaItet ~u ~t~erben, wie e~ eben bae~ ~Bebfirfni~i unb ba~ ~;ntere~e forbern, [onbern ben t~eflet~biIi- ~ I~en ~rennfio~ ~or bet ~erfftgun.q bee~ ffiqentbfimert3, ~ie t~or ben (~ingfi~en her ~remben [)fitet, bamit er im @runbftoffe un~er-- [eDrt bee ~ut'unft mtb jene~t ~e~oor~ttflten 9)2~nnern ~orbe~)alten bleibe, t, on 'tt~eI~en ee~ ~orau~c~t, bail ~ie a[lein ben red, ten @e; brattd~ ba~on maven roerben.

~ie (~rfa~runfl [)at ~e~eiflt, baO bie~ed ®e~e~ hie alien ®d~tb ben ~u ~erbe~ern nicbt ~ermo~te; wenigften~ Wurbe ~eine ¢.~o~t burd~ hie bet ftnan~ietlen galamit~ten aud~ ~p~ter~)in no6~ fiber, ll~ltllbell.

~ranfrei~ bat einen ~albbe[i~ t~on 8,674,850 ~ertaren ~u[-. ~u~ei[em ~3a~on 9eb6ren t ,171,4t5 bern ~taate, 189,435 ben @emeinben unb fi~:entlid~en 9Anftalten unb 5,612,000 ben ~ri~.~aten.**

~ie[e~ auf~erorbentlidoe Ueberwieflen bet ~ri~atroalbunflen ~hn~t

* 6o +. ~. ira-~a{~r 1856. D~ne ~roei[et murben biefe lleber[d)mem= mun+en our¢~ hie ~ntl~ol~un$ bet E~ue~en~ebiete ~er au+$etretenen ~tr6me mitt+eranla~t. ~er~l. ~Ritter yon ,~ocf, ~ranfreiC++ ~inatqverruattun+ (1857).

** .~ie ~a~ien finb bern ~Dictionaire de l'administration fran~aise< yon ~l. ~to~ zc. entnommen unb nad9 bern ~tartb vom B@r 1856.

53

fic~ecti~ mit bern ~ed'au[: ~on ~taate~n~albungen ~ularnmen unb rtcI)tfertiqte rool)l r.r~ftige 9J/oOrefl.eln ~nr 6Mgattun~ bet erften.

~ie fran~flila3en ®taat~3~albtmflen mt't~en nacI) bent @e[@e forftmhOig bel~irtb[~a[tet roerbenp hie her @emeinben unb 6ffent-- li~en 91nfta[ten roerben, roenn lie bo~tt tau.qii~ ~ctyeinen, untec be~ ~eitung bet ~orft~ecroaltung in reoehnc~Oil3e ~ewirtD~nftunq ge-- nommen. ~rit~atroaIbunoen finb fceigeflebet U nut btkfen tie oO,e ~tIaubni~ bet ~oc[tbeD6rbe niabt ctu~geflofft obec ~u einec anbetn ,Ruttuc ~e~:roenbet ~'oerben.

Unter ben ~a3tr~flen ~u bern Code forestier ~ieIt ha6 t~or; Iiegenbe (~e[et3, t~elfl~e~ roic mffllicbft wortgetreu ~einem r~id~tiflften ~nI~aIte nac~ 8u fibertragen ~oer~'uct)t ~aben, ctu~3 hem @runbe eine roi~tige ~ofle, wei[ baraud ha8 ernf~e ~emfiben bet je~igen [ran.- ~6fi[d)en ~eqienm9 in aneffennen~3roml~ec ~eile [~er~odeuc~tet, einem bringenben ~ebficfni~e ctb~ut?dfen, ba~ li63 auct) in ~e~ufl auf hie I~r~lattun~ unb ~erbe~erunq her ~ri~otr~cdbungen huf~ert, rod~e ffir ~ranl:reidl) ~oon .qrol~e~ ~t3i~tifll'eit [inb.

~Sie lange bie~ee~ ®treben bauern ma~? ~ i r ~i~en ee~ nict)t unb mogen hie ~eantroortung bern ©errn ~inmqminifter fifierla~Jen.

~rant'rei~ fiat in ~einer 9?a~batfa3aft ~anber, mit ~on bet ~atur beflfinfti.qten unb bttr~ 9.Ren~enlieiO .qel~fIeflten ffBaIbun!len, in ~eI.d)en groOe ~al~italien li~er unb FoeffnfftOio angelegt linb, r~ic rofin~ct)en iDm in mgglicI)ft rttr~et ..qeit fi[~nlicI)e ~e[uItate ~u er~ielen unb e8 roirb lie errddlen fSnnen, roenn nid~t, roie ~a~ [~on man,real gefcl)alb hie ®timme be~ @e~et3e~ ]eitroei[e !oerJtummen n l t l O . - -

91rbeit, ~fibe unb ®elbmitte[ roirb ha8 llntecnet~men ~erlran.qen; abet ~ranl'reid) mo~t bamit (~ro[~erunflen, hie rein ~Blut torten.

W.

g qittljr..fhme.. ~fl?on ~eit Ianger 3eit [?at fi~ in ben ~ct~)eiIiqten Rcei~en bee~

~lublil'ume~ ni~)t aflein ein et[gebIid~e~ ~efremben, l'onl~ecn aud~ hie 9J~i0bi[ligung batfibet runb 6egeben: ha0 hie ,Rg[. ~teu0. ~taate~,