Die Zeit – Ein Geschenk · sandalen und Flip-Flops ihren Platz ganz hinten im Schrank einge-nommen haben, und die festen Winterschuhe oder Stiefel wieder an-gezogen werden, sollte

Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung fürOber- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames

Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Nieder-Eschbach 62Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail [email protected] • Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60),Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) • Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main

17. Dezember 2010 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 48. Jahrgang – Nr. 19/20

Denke immer daran, dass esnur eine allerwichtigste Zeitgibt, nämlich: Sofort!

Das Jahr 2010 neigt sich wie-der dem Ende und schon baldschreiben wir 2011. Wir fragen uns, wo die Zeit geblieben ist, habenwir nicht gerade den Weihnachtsbaum abgeschmückt und dieWeihnachtsdekoration weggeräumt.

Ja die Zeit! Ist sie nicht mit das kostbarste Gut, das wir besitzen?

Weder Geld, schnelle Autos oder schillernder Glamour kann Zeitwirklich ersetzen. Erst nach schmerzlichen Verlusten sagen wir „hät-ten wir uns doch mehr Zeit genommen! - Wir hatten halt nie wirklichZeit.“ Warum wird uns oft erst dann die verlorene Zeit bewusst?

Verlieren wir nicht täglich wertvolle Sekunden an Zeit, die wir füruns hätten sinnvoll nutzen können. Diese verlorene Zeit summiert,ergibt Stunden, Tage oder vielleicht Wochen. Wertvolle Zeit, die wirverschwenden, oder mit unnützen Dingen verbringen, anstatt sie wieein Rohdiamant zu hüten.

Deshalb ist „Zeit haben“ und „Zeit geben“ ein wundervolles Ge-schenk.

Es kostet uns (fast) nichts „nur Zeit“.

Deshalb nimm DirZeit, um zu leben.Zeit, um zu genießen.Zeit, um zu lieben.Zeit, um zu erkennen , worum es eigentlich geht.Denn morgen wirst du zwar noch da sein,doch deine Träume vielleicht schon nicht mehr.

Zeit – Ich wünsche Dir, Euch und Ihnen alle Zeit der Welt.

Noch eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und eine gute Zeitim neuen Jahr.

Cornelia Spielmann

Die Zeit –Ein Geschenk

Nieder-Eschbacher FrauenchorAdvents- und Weihnachtssingen am Römer in FrankfurtSamstag, 18. Dezember 2010 von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahrwünscht Ihnen der Nieder-Eschbacher Frauenchor.

Glitzernd, auf glasklarem Eise,spiegelt Mondschein kühl sein Licht.

Flocken fallen, sanft und leise,auf ganz wundersame Weise,

in des Winters Angesicht.

Durch die Stille tönt ein Klingen,lieblich, in der kalten Nacht.Engel heben an zu singen,

Lieder, die das Herz durchdringen,und der Mond hält schweigend Wacht.

unbekannt

Carl Orffs „Carmina Burana“16.April 2011, 20.00 Uhr, Alte Oper Frankfurt am Main

Mit der Uraufführung der „Carmina Burana“ 1937 in der FrankfurterOper schuf Carl Orff eines der populärsten Stücke ernster Musik deszwanzigsten Jahrhunderts. Noch heute erfreut sich die Liedersamm-lung „Carmina Burana“ großer Beliebtheit. Am 16. April 2011 kehrtdas gewaltige Chorwerk in die Alte Oper Frankfurt zurück.

Kraftvolle Lichtstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Dunkelheitder Alten Oper und halten inne, wenn zu Beginn das starke „Oh For-tuna“ aus den Kehlen des gewaltigen Chores dringt. Die Lieder derCarmina Burana erzählen in drei Teilen voller Lebenslust von derLiebe und der Liebeswerbung im mittelalterlichen Lebensgeist, vonRomantik und Mystik und dem Glauben an die Göttin des Glücks.Kraftvoll schließt die konzertante Inszenierung mit dem Huldi-gungschor auf die Schicksalsgöttin.

Begleitet wird das Bühnenstück von einem imposanten Licht- undLaserspektakel. Glanzvolle Farbenpracht unterstreicht die Stimmun-gen der drei Teile „Uf dem Anger“, „In Taberna“ und „Coursd´amour“ während Laserstrahlen eindrucksvoll die alte Geschichteder „Carmina Burana“ neu erzählen. Ausgewählte Solisten der Staats-oper Prag verleihen mit ihren schönen, ausgebildeten Stimmen derAufführung szenischen Ausdruck. Das perfekte Zusammenspiel vonChor, Solisten und dem North Bohemian Philharmonic Orchestraunter der Leitung von Norbert Baxa verspricht musikalischen Hoch-genuss.

Im Vorprogramm präsentiert Norbert Baxa das Werk „Te deum“ vonAntonín Dvorák. „Te Deum opus 103“ des böhmischen Komponis-ten wurde 1892 in New York anlässlich der 400-Jahr-Feier zur Ent-deckung Amerikas durch Christoph Kolumbus komponiert.

...mit Blattkalender

2010

Heute...2011

17. Dezember 2010 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 Seite 2

ANZEIGENANNAHME:

Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016e-Mail [email protected]

NOTRUFNUMMERN

Feuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112

Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110

Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292

Hubschrauber-Rettungsdienst 441033

StadtwerkeStrom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131

Die nächste Ausgabe des

„Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ –

„Zeitung am Bügel“ erscheint am 28. Januar 2011.

Anzeigenschluss: Montag, den 24. Januar 2011, 12.00 Uhr.

In eigener Sache:

Bitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellenTexte per e-Mail [email protected]

oder Diskette mit beigefügtem Ausdruck zur Verfügung.

Den Nieder-Eschbacher Anzeigergibt es nur einmal.

Eine echte Heimatzeitung mit

SPRECHSTUNDEN DER VERWALTUNGSSTELLEN

Bürgeramt Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Str. 26,60437 Frankfurt am Main, Tel. 069 212-34281 oder 212-42297.Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 -13.00 Uhr

Außenstelle Harheim, Philipp-Schnell-Str. 52, 60437 Frankfurt amMain, Tel. 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr(Di., Do. und Fr. geschlossen)

Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach,Kalbacher Hauptstr. 36,60437 Frankfurt am Main. Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr

Außenstelle Nieder-Erlenbach, Alt-Erlenbach 42, 60437 Frankfurt amMain, Tel. 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr

Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach, Otto-Hahn-Schule.Mo. und Mi. 13.00 - 18.00 Uhr

Sprechstunde des Stadtbezirksvorstehers Nieder-EschbachMo. von 17.00 - 18.00 Uhr im Verwaltungsgebäude, Deuil-La-Barre-Str. 26, I. Stock, Tel. 212331837.Hermann Clemm, Narzissenstr. 19, Tel. 5071664Vertreter: Herbert Gart, Dahlienstr. 6, Tel. 5072557

Ortsgerichtsvorsteher Holger DyhrDi. 18.00 - 19.00 Uhr, Verwaltungsstelle Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Str. 26 I, Tel. 069 5071830 oder 0160 4491933

Schiedsmann Werner Ullrich, Mi. 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefo-nischer Vereinbarung, Tel. 5073773, , Rudolf-Breitscheid-Str. 11,60437 Frankfurt in der Verwaltungsstelle Nieder-Eschbach, Deuil-La-Barre-Str.Stellv. Schiedsfrau Beatrix Krings-Schütz, Tel. 5091273

Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter, Tel. 26028098

Sozialbezirksvorsteher Frau Dr. Jutta Mildner – Sprechstunde nachtelefonischer Vereinbarung. Tel. 50830450

Regionalrat Nieder-Eschbach / Am BügelUwe Lorey (Vorsitzender), Tel. 0172 6920137Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Tel. 5075142

Flames of Classic plays Pink Floyd19. Februar 2011, 20.00 Uhr,Alte Oper, Frankfurt am Main

Es ist die Verbindung aus Klassik und Rock, gepaart mit einer ein-drucksvollen Licht- und Lasershow, die die Veranstaltungsreihe„Flames of Classic plays Pink Floyd“ so besonders macht. Die Showist ein Genuss für Augen und Ohren inmitten eines der beliebtestenKonzerthäuser Deutschland, der Alten Oper in Frankfurt. Das spät-klassizischtische Gebäude begeistert durch eine hervorragendeAkustik sowie ein einmaliges Interieur und bietet somit den perfek-ten Rahmen für dieses neuartige Multimedia-Klassik-Event.

„Flames of Classic plays Pink Floyd“ präsentiert Klassik in einergänzlich neuen Dimension. Die Besucher erwartet eine musikalischeReise entlang der schönsten und bekanntesten Melodien europäischerKlassik, gepaart mit klassischen Versionen der legendären Rock-songs der Kultband Pink Floyd. Während die Besucher den klassi-schen Kompositionen lauschen, werden einmalige Licht- und Laser-projektionen sich ihren Weg durch die Alte Oper Franfurt bahnen unddas Publikum begeistern.

Es spielt das Neue Sinfonie Orchester Berlin unter der musikalischenLeitung von Gregor Du Buclet. Durch den Abend führt Lutz Daber-kow. Erstklassige Starsolisten europäischer Opernhäuser verleihenden ausgewählten Titeln, darunter Bizets „Habanera“ oder Puccinis„Nessun Dorma“, eine einmalige Stimme. Eine Rhythmusgruppeaus Schlagzeug, E-Gitarre, Bass-Gitarre und Saxophon setzt beiPink Floyd Klassikerin wie „Another Brick in the Wall“ oder „Wishyou were here“ rockige Akzente.

Karten zu beiden Veranstaltungen erhalten Interessierte ab so-fort an allen Vorverkaufsstellen von Frankfurt Ticket, über dieTickethotline 069 1340400 oder online unter www.frankfurt-ticket.de.

Weitere Informationen: www.opern-festspiele.de

3 x 2 Eintrittskarten für die beidenVeranstaltungen in der Alten Oper

zu gewinnen!Die ersten drei Anrufer, die sich am 22.12., zwischen 10.00

und 11.00 Uhr, in der Buchhandlung Schaan melden, erhaltenjeweils zwei Eintrittskarten.

Der am höchsten stehendeWeihnachtsbaum im Frankfurter Norden

Der auf einem Wohnhaus am Bügel stehende Weihnachtsbaum hatmittlerweile Tradition.

Vor 11 Jahren wurde seitens der Bürgerinitiative am Bügel ein um-weltfreundlicher Weihnachtsbaum – damals mit 3 m Höhe – auf derSeniorenwohnanlage BGR 20 aufgestellt.

Mittlerweile erfreuen 8 m Christbaum aus 160 m langen Lichter-ketten Jung und Alt.

Bereits von den Autobahnen A 5 und A 661 sind die Lichter des vonder BI in Eigenbauweise des immer wieder verwendbaren Baumes,der von der GWH genehmigt ist, zu sehen.

In diesem Jahr sendet der Bügel mit seinem Weihnachtsbaum sowiedem in christlich abendländischer Tradition von der BIaB in aufwän-diger Arbeit festlich geschmückten, warm erleuchteten Ring unddessen Ladenzeile Advents- und Weihnachtsgrüße in der Zeit vom3. Dezember 2010 bis 7. Januar 2011 in die Region.

Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 48. Jahrgang – Nr. 19/20 17. Dezember 2010

Monika Frieß • Uschi Himsl

• MedizinischeFußpflege

diabetisch geschult• Nagelmodellage

• Kosmetikbehandlung• Wohlfühlmassagen

Nach einem turbulenten Jahr möchten wiruns ganz herzlich bei unserer Kundschaft

für Ihre Treue und Ihr Vertrauen bedanken.

Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam aufdas nächste Jahr und wünschen Ihnen ein

segensreiches Weihnachtsfest.

Als Dankeschön bieten wir Ihnenfolgendes Weihnachtsspecial an:

Nur im Dezember

3+13 Behandlungen bezahlen, dazu1 Behandlung von uns für Sie als

Weihnachtsgeschenk.

Telefon 069 90505844

Homburger Landstraße 863,Wilhelm-Flögel Ring

nahe Bushaltestelle (Linie 29)

Bäckerei und Konditorei

TThhoommaass HHaarrttmmaannnn GGmmbbHHAlbert-Schweizer-Straße 860437 Frankfurt Nieder-EschbachTelefon 069 50068630

„Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren.“

In diesem Sinne möchten wir unseren KundenDANKE sagen.

Schöne Weihnachten und ein gesundes, Neues Jahrwünscht Ihr Backteam derThomas Hartmann GmbH.

Wir ssind ffür SSie dda:Montag bis Freitag von 6.00 - 18.00 Uhr,

Samstag 6.00 - 12.30 Uhr, Sonntag 8.00 - 11.00 Uhr

Achtung:Anzeigenschluss ab 2011 immer montags!

Ausgabe 1/2, 2011:

Montag, den 24. Januar 2011, 12.00 Uhr.

Ein Thema, das manchem unter denNägeln brennt

Das Team im Kosmetikstudio Beauty & Care von Uschi Himsl undMonika Frieß ist mittlerweile über vier Jahre erfolgreich in der Hom-burger Landstraße 863 tätig.

In der warmen Jahreszeit kamen die Kunden gerne, um sich die Füßeverschönern zu lassen. Sei es mit French mit Strass und Glitzer –oder einfach nur Nagellack zum Verschönern der Füße.

Aber besonders jetzt, in der kalten Jahreszeit, wenn die Sommer-sandalen und Flip-Flops ihren Platz ganz hinten im Schrank einge-nommen haben, und die festen Winterschuhe oder Stiefel wieder an-gezogen werden, sollte man ganz gezielt auf die Pflege seiner Füßeachten.

Immer häufiger kommen gerade jetzt Menschen mit Fußproblemen.Nach Erklärung von Uschi Himsl sind es hauptsächlich die Nägel dergroßen Zehen, die durch den Druck der festen Schuhe oder Fehl-stellung des Fußes ausser Form geraten sind. Eingewachsen ins Ge-webe sind sie oft Ursachen von Schmerzen bei jedem Schritt. ImSommer, bei offenem oder leichtem Schuhwerk bleibt dieses Pro-blem oft unbeachtet – nichts tat weh. Aber spätestens jetzt muss beidiesem stechenden Schmerz Abhilfe geschaffen werden.

Für dieses Problem hat Uschi Himsl ein bewährtes Behandlungskon-zept parat, das sofort Schmerzlinderung bringt. Bereits nach derersten Behandlung wird eine deutliche Entlastung verspürt. Ein gu-tes Gefühl stellt sich ein. Die Druckschmerzen sind verschwunden,und strahlende Kunden verlassen das Kosmetikstudio.

Werden auch Sie von diesen Druckgefühlen oder Schmerzen ge-plagt? Bei Beauty & Care in der Homburger Landstraße wird Ihnengerne geholfen. Vereinbaren Sie am besten heute noch einen Terminunter der Nummer 069 90505844.

Jedes Jahr zur Weihnachtszeit stellen sicherlich auch Sie sich diegleiche Frage:Was schenke ich meinen Lieben?

Im Kosmetikstudio Beauty & Care finden Sie eine Menge Anregun-gen und Geschenkideen. Ein besonderes Augenmerk richtet mandort auf die Geschenke für Diabetiker. Da Diabetiker der Pflege ihrerHaut besondere Beachtung schenken müssen, bietet man in derHomburger Landstraße 863 speziell jetzt zur Weihnachtszeit einGeschenkset mit einer Sondergröße Hautpflegeschaum – hübsch alsWeihnachtsgeschenk verpackt – an.

Ein mittlerweile immer beliebter werdendes Geschenk ist der Ge-schenkgutschein. Das Kosmetikteam von Beauty & Care bietet Gut-scheine für viele Arten der Hautpflege an – für Damen und/oderHerren. Sei es eine kosmetische Gesichtsbehandlung – eine Natur-nagelverstärkung für problematische Fingernägel – Fussmassage –Ganzkörpermassage und viele andere Geschenkideen.

Lassen auch Sie sich dort beschenken. Beim Erwerb eines Geschenk-gutscheins für Ihre Lieben erhalten auch Sie ab sofort bei Beauty &Care ein persönliches Weihnachtsgeschenk.

Das gesamte Beauty-Team von Beauty & Care in der HomburgerLandstraße 863 bedankt sich auf diesem Weg bei seinen Kunden fürdie Treue im vergangenen Jahr. Die Kosmetikerinnen wünschenIhnen ein frohes gesegnetes und geruhsames Weihnachtsfest undfreuen sich schon heute auf ein gemeinsames, fröhliches neues Jahr2011.


beispielweise mit der Bezeichnung des Weges in „An den Kaiser-pappeln“ neu in An den Kaiserpappeln 1 und 2 adressiert werden. BeiBeibehaltung der bisherigen Adresse wäre aber ein Zufahrtshinweissicher von Vorteil!“ So war bisher das Auffinden der Anfahrt überden Feldweg für Zulieferer, Besucher und nicht zuletzt für Rettungs-fahrzeuge, die sich von einem Navigationssystem leiten lassen, imbesonderen bei Nacht, sehr schwierig, da die bisherige Adresse dochetwas irreführend ist. Mit der neuen Adresse wird das Auffinden derLiegenschaften vereinfacht.“ Die Wegebenennung in „An den Kai-serpappeln“ bietet sich zudem hier an, da in den Jahren 1883, 1897und 1905 im nahen Umfeld drei große Kaiserparaden abgehaltenwurden. Auch sind die drei durch Kaiser Wilhelm gepflanztenPappeln in den Flurkarten eingezeichnet. So könnte zudem auch andieses historisch bedeutende Ereignis in Nieder-Eschbach erinnertwerden.

Viele Gespräche beim CDU Sonntagsmatinee

Zahlreiche Gäste und Besucher hat CDU-Chef Michael Stauder an-lässlich des CDU-Sonntagsmatinees am 7.11.2010 im DarmstädterHof begrüßen können. Auch unser Stadtkämmerer Uwe Becker ließes sich nicht nehmen, die Veranstaltung zu besuchen um die Anwe-senden sowohl über die erfolgreiche Leistungsbilanz der FrankfurterCDU zu informieren als auch einen Ausblick zur zukünftigenEntwicklung Frankfurts unter Federführung der CDU zu geben.Neben der Vorstellung aller Nieder-Eschbacher Kandidatinnen undKandidaten für die Stadtverordnetenversammlung sowie Ortsbeiratgab die Veranstaltung den Rahmen für viele Diskussionen in kleinenKreisen zum politischen Tagesgeschehen. Nieder-Eschbachs CDU-Spitzenkandidat Michael Stauder hob in Gesprächen mit den Bürge-rinnen und Bürgern die Zielsetzungen der Nieder-Eschbacher CDUfür die Kommunalwahl 2011 hervor. Der stellvertretende CDU-Kreisvorsitzende, Stadtrat Uwe Becker, appellierte dabei an dieAnwesenden, im Interesse des Frankfurter Nordens und dem Stadt-teil, dass diese unbedingt am 27. März 2011 das Wahlrecht wahrneh-men sollen, dabei nur die CDU zu wählen und bei der Wahl für dieStadtverordnetenversammlung mittels Kumulierens die Nieder-Eschbacher CDU-Kandidaten auf Listenplatz 48 (Michael Stauder)und Platz 68 (Ernst-Peter Müller) mit jeweils 3 Stimmen/Kreuze aufdem Wahlzettel zu stärken. Beide Kandidaten haben damit dieChance ihre Wahlposition entscheidend zu verbessern um mögli-cherweise für Nieder-Eschbach in den Frankfurter Römer einzuziehen.

Wahlinfostände zur Kommunalwahl 2011der CDU Nieder-Eschbach

Samstag, 26.03.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Alt-Nieder-Eschbach(vor Rewe-Markt)

Freitag, 25.03.2011 von 16.00 bis 17.30 Uhr Deuil-La-Barre-Straße/Prager Straße (U-Bahn-Station)


Freitag, 18.03.2011 von 16.00 bis 18.00 Ladenpassage Ben-Gurion-Ring/Am Bügel

Steueränderungen 2011Schon wieder naht ein Jahresende, und der Gesetzgeber überschüttetuns mit einer Vielzahl von neuen Vorschriften und Verwaltungsan-weisungen. Allerdings fehlen dieses Mal die ganz großen Neuord-nungen. Die anstehenden Neuerungen lassen sich daher als sehr mo-derat bezeichnen.

So sinkt im Vergleich zu den beiden Vorjahren der Einkommen-steuertarif zum Jahreswechsel nicht weiter. Der Grundfreibetragliegt bei 8.004 Euro, anschließend gilt der Eingangssteuersatz von 14Prozent. Der Spitzensteuersatz von 42 Prozent greift ab einem zuversteuernden Einkommen von 52.882 Euro und die Reichensteuermit 45 Prozent auf das Einkommen oberhalb von 250.730 Euro –Verheiratete jeweils das Doppelte. Private Kapitaleinnahmen selbstin Millionenhöhe werden nur pauschal mit 25 Prozent Abgeltung-steuer erfasst und erhöhen nicht die Progression auf die übrigenEinkünfte. Auch bei der Körperschaft-, Umsatz- und Gewerbesteuerbleiben die Sätze unverändert. Besonders in den Fokus rückt dafürdas Jahressteuergesetz 2010, das in allen Bereichen für Änderungensorgt, etwa einem verbesserten Abzug der Kosten für das Arbeits-zimmer, Einschränkungen beim Vorsteuerabzug im Immobilienbe-reich oder mit der Verschärfung bei der strafbefreienden Selbstanzeige.

Außerdem gibt es zahlreiche neue Verwaltungsanweisungen zu be-achten. Das betrifft beispielsweise die aktualisierten Richtlinien2011 zur Lohnsteuer sowie den neu eingeführten Umsatzsteuer-Anwendungserlass, der die bisherigen Richtlinien ersetzt.

Neben diesen Änderungen für 2011 sind auch noch die Neuregelun-gen für die anstehende Einkommensteuererklärung 2010 zu beach-ten: der verbesserte Sonderausgabenabzug von Kranken- und Pflege-versicherungsbeiträgen, im betrieblichen Bereich vor allem die erst-malige Anwendung der Bilanzierungsvorschriften im Handelsrechtin vollem Umfang mit den Anpassungen an die Steuerbilanz.

Angela Montag, Steuerberaterin, [email protected]

Die CDU informiertFeldweg soll Straßennamen „An den Kaiserpappeln“ erhalten

Auf Anregung der CDU sowie der Grünen im Ortsbeirat 15 soll derlinks von der Nieder-Erlenbacher Straße abgehende namenlose Feld-weg zur direkten Anfahrt der Grundstücke Deuil-la-Barre-Straße118, 118 a, und 120 den Straßennamen „An den Kaiserpappeln“ er-halten. Der Magistrat wird gebeten, eine entsprechende Ausschilde-rung zu veranlassen und die neue Wegebezeichnung bekannt zu ma-chen. Den unmittelbaren Anliegern kann damit alternativ zu ihrerbisherigen Liegenschaftsbezeichnung die Möglichkeit eröffnet wer-den, eine Umbenennung ihrer bisherigen Adresse entsprechend vor-zunehmen oder mit einem zusätzlichen Hinweis zum besseren Auf-finden versehen. Ortsbeirätin Beate Lamb begründet den Vorstoß derCDU wie folgt: „Die Zufahrt zur Liegenschaft Deuil-La-Barre-Straße 118 und 118a liegt nicht an der Deuil-La-Barre-Straße, son-dern führt über einen namenlosen, befestigten Feldweg, der von derNieder-Erlenbacher-Straße abgeht. Dieses Anwesen könnte dann

Was würden Sie tun, wennSie das neue Jahr regierenkönnten?

Ich würde vor AufregungwahrscheinlichDie ersten Nächte schlaflosverbringenUnd darauf tagelang ängstlichund kleinlichGanz dumme, selbstsüchtigePläne schwingen.

Dann – hoffentlich – aber lautlachenUnd endlich den lieben Gottabends leiseBitten, doch wieder nach seinerWeiseDas neue Jahr göttlich selber zumachen.

Joachim Ringelnatz, 1883-1934

W



Freitag, 11.03.2011 von 16.00 bis 17.30 Deuil-La-Barre-Straße/Prager Straße (U-Bahn-Station)

Samstag, 5.03.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr Deuil-la-Barre-Straße/Festplatz


Der Vorstand freut sich über einen regen Besuch unserer CDU-Infostände seitens aller Nieder-Eschbacher. Hier haben politischInteressierte die Möglichkeit zum zwanglosen Austausch mit denKandidaten. Alle Mitglieder und Freunde der CDU sind zusätzlichaufgerufen, durch ihre Präsenz unsere Kandidaten zu unterstützen.

Abschließend wünscht der CDU-Vorstand allen Nieder-EschbacherBürgerinnen und Bürgern ein schönes Weihnachtsfest und einenguten Start in das Neue Jahr 2011.

CDU Nieder-EschbachAmbulanter Pflegedienst

Rita Gastreich e.K.

iinn NNiieeddeerr-EEsscchhbbaacchh

IIcchh bbeerraattee SSiiee ggeerrnnee!!IIcchh llaassssee SSiiee mmiitt IIhhrreenn FFrraaggeennuunndd SSoorrggeenn nniicchhtt aalllleeiinnee..GGeemmeeiinnssaamm eennttwwiicckkeellnn wwiirrLLöössuunnggeenn..

Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am MainTelefon 069 15343969 • Fax 069 15343970

Mobil 0177 2161689e-MMail [email protected]

2011!

Otto-Hahn-Schule wieder G9im Gymnasialzweig

Die Otto-Hahn-Schule ist stolz darauf, das sie ab dem kommen-den Schuljahr wieder G9 im Gymnasialzweig anbieten kann –als einzige Schule in Frankfurt.

Dies bedeutet, dass die Schülerinnen und Schüler an der Otto-Hahn-Schule ab der fünften Klasse neun Jahre Zeit bis zumAbitur haben. So bleibt genug Raum, auf individuelle Bega-bungen und Lernvoraussetzungen Rücksicht zu nehmen unddiese sinnvoll zu begleiten.

Eltern und Kollegium der Otto-Hahn-Schule haben sich für dieWiederkehr zu G9 eingesetzt und freuen sich über diese Berei-cherung der Frankfurter Schullandschaft.

Otto-Hahn-SchuleGesamtschule mit gymnasialer OberstufeUrseler Weg 27, 60437 Frankfurt, Telefon 069 5073003www.otto-hahn-schule-frankfurt.de


Die FDP Nieder-Eschbach berichtetDas Ende des Jahres 2010 steht vor der Tür und mit dem neuen Jahrwird auch ein ganz entscheidendes Wahljahr für Nieder-Eschbacheingeleitet. Am 27. März 2011 haben die Frankfurter Bürger die Mög-lichkeit, bei der Kommunalwahl sowohl das Stadtparlament als auchden Ortsbeirat neu zu wählen. Thomas Pörtener, der die Liberalenüber viele Jahre so erfolgreich im Ortsbeirat vertreten hat, wird lei-der nicht wieder kandidieren, da er zukünftig nicht mehr in Nieder-Eschbach leben wird. „Die FDP in den nördlichen Stadtteilen istThomas Pörtener zu großem Dank verpflichtet, dass er viele Jahrelang die liberale Fahne im Ortsbeirat in Nieder-Eschbach hochgehal-ten hat“, betonte Dr. Thorsten Lieb, der Vorsitzende der FDP Nord-west

In Zukunft setzt die FDP in Nieder-Eschbach auf bewährte Kräfte.Auf einer Mitgliederversammlung, in der sowohl die Kandidaten fürden Ortsbeirat als auch der Vorschlag für die Stadtverordnetenlistegewählt wurde, blieben Überraschungen aus. Dr. Renate Sterzel, diebekannteste FDP-Politikerin im Norden wurde einstimmig zur Spit-zenkandidatin für den Ortsbeirat Nieder-Eschbach gewählt. Eben-falls einstimmig wählten die Mitglieder Stefan von Wangenheim, aufPlatz 2 der Liste für den Ortsbeirat. Beide vertreten die Interessen desStadtteils schon seit geraumer Zeit auch in der Stadtpolitik. Dr. RenateSterzel als ehrenamtliches Magistratsmitglied und Stefan von Wan-genheim als Stadtverordneter im Römer. „Soviel geballte Kompe-tenz und so viel Erfahrung in der Stadtpolitik kann kein Kandidat deranderen Parteien nachweisen, wir sind stolz gleich zwei unsererwichtigsten Kommunalpolitiker für den Ortsbeirat Nieder-Eschbachnominieren zu können“, freute sich der Vorsitzende, Dr. Lieb. Zwi-schenzeitlich hat auch die Kreismitgliederversammlung den Wahl-vorschlag bestätigt und beide Kandidaten auch auf der Stadtverord-netenliste auf aussichtsreiche, vordere Plätze gewählt. Stefan vonWangenheim als amtierender Stadtverordneter wurde mit großerMehrheit auf Platz 7 der Liste für den Römer gewählt und die Stadt-rätin Dr. Renate Sterzel auf den ebenfalls sehr aussichtsreichen Platz13. Klares Ziel der Nieder-Eschbacher FDP ist es, das Wahlergebnisder letzten Kommunalwahl zu übertreffen und nach Möglichkeitzwei Ortsbeiräte stellen zu können. „Die enge Verbindung beiderSpitzenkandidaten zur Stadtpolitik und die ausgezeichnete Zusam-menarbeit mit dem Dezernenten für Sicherheit, Ordnung und Feuer-wehr, Volker Stein, ebenfalls FDP, stellt eine ganze ausgezeichneteVoraussetzung für erfolgreiche Arbeit für den Stadtteil dar“, betonteDr. Lieb.

Jetzt aber sollten alle politischen Auseinandersetzungen ruhen! Ge-nießen Sie die vorweihnachtliche Zeit mit den Menschen, die Ihnenwichtig sind und freuen Sie sich auf die kommende Zeit.

Die FDP wünscht allen Nieder-Eschbachern ein frohes, besinnlichesund ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes, er-folgreiches, glückliches 2011!

EschbachReisen

60437 Ffm. Nieder-Eschbach, Auf der Steinern Str. 2 – 4Telefon (0 69) 5 07 29 36

Busreisen Tagesfahrten15.01.2011 Fahrt ins Blaue (Sa.)Abfahrt 10.00 Uhr Nieder-Eschbach 16,00 €

29.01.2011 Modemarkt Großwallstadt (Sa.)Damen- und HerrenmodenFrottierwaren, Taschen, ÄnderungenModenschau, Kaffee undKuchen, SektAbendessen im Erlenhof (nicht im Preis)

Abfahrt 12.00 Uhr Nieder-Eschbach 18,00 €

10.02.2011 Friedolin Bauer/Spessart (Do.)Modenschau, Kaffee und Kuchen

Abfahrt 12.00 Uhr Nieder-Eschbach 14,00 €

All’ unseren Reisegästen,Freunden und Bekanntenwünschen wir ein frohesWeihnachtsfest und eingutes, gesundes, neues Jahr2011.

IhreESCHBACH REISEN

Die SPD Nieder-Eschbach informiertKlaus Oesterling zu Gast in der Jahresabschlussversammlung

Als Gast in der Jahresabschlussversammlung am 15.12.2010 be-grüßte der Vorsitzende des Ortsvereins, Uwe Lorey, den Fraktions-vorsitzenden der SPD im Frankfurter Römer, Klaus Oesterling.

In einer lebhaften und engagierten Diskussion erörterte Klaus Oester-ling, Spitzenkandidat der SPD für die Kommunalwahl im nächstenJahr, mit den Genossinnen und Genossen des Ortsvereins Nieder-Eschbach die Situation zur anstehenden Kommunalwahl.

„Nach der einen oder anderen kontroversen Diskussion auch in derFrankfurter SPD haben wir wieder Tritt gefasst und können positiv indie Zukunft schauen. Wir sind bereit, Verantwortung zu überneh-men“, zog Klaus Oesterling das Fazit.

Fritz Schumacher 50 Jahre in der SPD

Seit 1960 und somit seit 50 Jahren ist Fritz Schumacher Mitglied inder SPD. An dieses seltene Jubiläum erinnerte der Vorsitzende desOrtsvereins, Uwe Lorey, in der Jahresabschlussversammlung am15.12.2010. Die gebührende Ehrung von Fritz Schumacher wird aufdessen Wunsch hin zu Beginn des neuen Jahres zu Hause stattfinden.

Ehrenamtliches Engagement im Sport

Besonders hervor hob Uwe Lorey in der Jahresabschlussversamm-lung am 15.12.2010 das ehrenamtliche Engagement des langjähri-

Fortsetzung auf Seite 8


Stefan FreislebenSchmiede und SchlossereiBreite Straße 27, 61118 Bad VilbelTel. 06101 41221, Fax 06101 48400www.schlosserei-freisleben.de

Der SchreinerMitglied der Innung

Schmaler Weg 261352 Ober-ErlenbachTelefon 06172 41941Telefax 06172 451179

E-Mail: [email protected]: www.Cloos-Schreinerei.deBestattungen:Telefon 06172 491701 Kurt Müller GmbH

Massenheimer Weg 15, 61352 Bad HomburgTelefon: 06172 43287, Fax: 06172 [email protected]

FliesenMarmorGranit

RRuuffeenn SSiiee ddeennMMeeiisstteerr aann..Anzeigen ausschneiden undaufheben!

Auch 2011 sind wir gerne wieder für Sie da!

FriedlicheWeihnachten

und viel Erfolgfür 2011!

B AU D E KO R A T I O N

Karbener Straße 7, 61194 Niddatal 3, Telefon 06034 3945

FliesenlegermeisterVerlegung von Fliesen, Platten und Mosaik, Innenausbau

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest,ein gesundes Jahr 2011 und bedanken uns

für das entgegengebrachte Vertrauen.


gen Ortsvereinsmitgliedes und früheren Fraktionsvorsitzenden imOrtsbeirat 15, Karl-Heinz Bickel.

Karl-Heinz Bickel, der in diesem Jahr zum 34. Mal erfolgreich dasSportabzeichen ablegte, engagiert sich seit Jahren ehrenamtlich undaußerordentlich erfolgreich im Sportabzeichenteam des TuS Nieder-Eschbach.

Uwe Lorey dankte Karl-Heinz Bickel für dieses sportliche Engage-ment und zeigte sich erfreut darüber, dass der Nieder-Eschbacherwieder auf der Liste der SPD für den Ortsbeirat 15 für die Kommu-nalwahl im März nächsten Jahres kandidiert.

„Von Siegern siegen lernen“

Unter diesem Motto luden die SPD Ortsvereine des FrankfurterNordens am 23.11.2010 zu einer gemeinsamen Veranstaltung in denSaalbau Titus-Forum des Nordwestzentrums ein, der SPD OrtsvereinNieder-Eschbach gehörte zu den Mitveranstaltern.

Gemeinsam mit Genossinnen und Genossen der mitveranstaltendenOrtsvereine warfen der Vorsitzende des Ortsvereins, Uwe Lorey, undKassierer Horst Krieg einen Blick über den Tellerrand hinaus unddiskutierten mit den erfolgreichen Sozialdemokraten Klaus Hunke,langjähriger Fraktionsvorsitzender der Hannoveraner SPD, GiselaStang, Bürgermeisterin von Hofheim und stellvertretende Landes-vorsitzende der hessischen SPD, und Hans-Georg Blum, Bürger-meister von Oberursel, über deren Erfolgsgeheimnisse.

„Wir pfeifen auf den ganzen Schwindel“

So lautet der Titel des Buches, in dem Herbert Westenburger, Buch-autor, Träger der Johanna-Kirchner-Medaille und seit August 2010mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, seine Auseinander-setzungen mit dem NS-Staat und sein von freier Jugendarbeit be-stimmtes Leben beschreibt.

Der fast 91jährige Frankfurter Buchautor, der in Nieder-Eschbachlebt, berichtete am 19.11.2010 im Darmstädter Hof auf Einladungdes SPD Ortsvereins als engagierter Zeitzeuge in einem eindrucks-vollen Vortrag über seine Erlebnisse. Herbert „Berry“ Westenburgersetzt sich auch heute noch engagiert für die Demokratie und gegendas Vergessen ein.

Uwe Lorey dankte Herbert Westenburger im Anschluss an die fes-selnde Lesung sehr herzlich und nahm das Angebot zu einem persön-lichen Besuch gerne an.

Bürgersprechstunde

Der SPD Ortsverein Nieder-Eschbach lädt zur nächsten Bürger-sprechstunde ein.

Wann: Freitag, 17. Dezember 2010, 19.00 Uhr – 20.00 UhrWo: Darmstädter Hof in Nieder-EschbachThema: MITMACHEN und MITREDEN ist möglich –

KOMMUNAL IST NICHT EGAL!

Liebe Nieder-Eschbacherinnen, liebe Nieder-Eschbacher,

neben den Wahlen gibt es zahlreiche Möglichkeiten der Mitbestimm-ung. Wirkungsvoll und nachhaltig ist zum Beispiel die persönlicheAnsprache – ob per E-Mail, am Telefon oder beim Besuch derBürgersprechstunde.

MITMACHEN und MITREDEN ist möglich.

Der Vorsitzende und weitere Vorstandsmitglieder stehen in der Bür-gersprechstunde am 17.12.2010 für Fragen, Anregungen und Aus-künfte zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.SPD Nieder-Eschbach

Uwe Lorey, Vorsitzender

Wir wünschen unseren Kundenein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

KL

EIN

AB

ER

FE

IN

Für das uns entgegengebrachte Ver-trauen möchte ich mich auf diesemWege ganz herzlich bedanken undwünsche allen meinen Kunden einfrohes Weihnachtsfest und ein ge-sundes neues Jahr.

Cornelia Spielmann

Buchhandlung SchaanAlt-Nieder-Eschbach 6260437 Frankfurt am MainTelefon 069/50730 49Telefax 069/5073016

Bücher

Spiel- und Schreibwaren

Glückwunschkarten

Geschenkpapier

ANZEIGENANNAHME:Telefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016

Stadtbücherei Frankfurt am MainBücherflohmarkt

Bornheim, Gallus, Griesheim, Höchst, Nieder-Eschbach, Niederrad,Nordweststadt, Rödelheim, Schwanheim, Seckbach, Sossenheim,Zentralbibliothek: Zu den Öffnungszeiten. Viele Schnäppchen, alteund neue Bücher.


CCHHRRIISSTTIINNAA NNIIEEMMEEYYEERRKosmetikerin Fußpflegerin Visagistin

Tina’s Kosmetik-LLoungeNiedereschbacher Stadtweg 1

60437 Frankfurt am MainTelefon 069 20738347

Tina’s Kosmetik-Loungefür

Sie und Ihn

Meinen Kunden wünsche ich ein schönes Weihnachtsfestund ein gesundes, neues Jahr.

NIEDER-ESCHBACH AKTUELL

Trajanisches PferdFragmente einer bronzenen Reiterstatue des Kaisers Trajan

und Münzschatz in Nieder-Eschach gefunden

Das Land Hessen und die Stadt Frankfurt wollen die im Sommer imStadtteil Nieder-Eschbach ausgegrabenen Funde aus römischer Zeitin den kommenden Jahren näher erforschen. „Wir hoffen, bald 300Jahre römische Geschichte auf dem Gebiet des heutigen Hessens ein-drucksvoll dokumentieren zu können“, sagte Wissenschaftsministe-rin Eva Kühne-Hörmann (CDU) in Frankfurt. Im Norden Frankfurtshatte ein Amateurarchäologe im August Reste einer Reiterstatue ge-funden, vermutlich von Kaiser Trajan (53-117).

Der Hobbyforscher, ein 46 Jahre alter Sozialarbeiter, war nahe derStandbildtrümmer auch auf vergrabene Münzen aus dem Jahr 260gestoßen und hatte seine Funde dem Denkmalamt gemeldet. Trajanwar von 96 bis 98 römischer Statthalter an Rhein und Main und da-nach Kaiser in Rom.

In dem gemeinsamen Vorhaben wollen die Wissenschaftler nicht nurdie Nieder-Eschbacher Funde untersuchen, sondern auch den 2009im mittelhessischen Waldgirmes geborgenen Pferdekopf eines Rei-terstandbilds von Kaiser Augustus (63 v. Chr. bis 14 n. Chr.). So könnedie Zeit der Besetzung Germaniens durch die Römer ungewöhnlichanschaulich dokumentiert wer-den, sagte LandesarchäologeEgon Schallmayer.

Das bronzene Trajan-Standbildwar rund 450 Kilogramm schwer.Das Archäologische Museumzeigt die Münzen und die Frag-mente der Statue bis zum 16. Ja-nuar.

Neuschnee

Flockenflaum zum erstenMal zu prägen

mit des Schuhs geheimnis-voller Spur,

einen ersten schmalen Pfadzu schrägen

durch des Schneefeldsjungfräuliche Flur -

Kindisch ist und köstlichsolch Beginnen,

wenn der Wald dir um dieStirne rauscht

oder mit bestrahltenGletscherzinnen

deine Seele leuchtendeGrüße tauscht.

Christian Morgenstern

(1871-1914)


Im Winter geöffnet!

Wir freuen uns auf IhrenBesuch.

Prager Straße 1, 60437Frankfurt /Nieder-EschbachTelefon 069 95000700

Unseren Gästen, Freunden und Bekanntenwünschen wir

FROHE WEIHNACHTENund alles Gute im

NEUEN JAHR

TTRROOPPIICCAALLIhr Team vom Eiscafé

Öffnungszeiten täglich von12.00 – 14.00 Uhr17.30 – 24.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Telefon 06101/488 81Hermannspforte

60437 Frankfurt /Harheim

FröhlicheWeihnachtenund ein gutes,neues Jahr2011.

Unser Restaurant istvom 21.12.2010 bis2.1.2011 geschlossen.

RISTORANTEPIZZERIA

Da Aldo Konkrete Antworten auf unlautere KritikBündnis90/DIE GRÜNEN weisen die unlautere und teilweise diffa-mierende Kritik der CDU, die im Eschbacher Anzeiger vom 19.11.2010 geäußert wurde, deutlich zurück.

Dass die CDU in den letzten Sitzungen die meisten Anträge derGrünen kommentarlos abgelehnt hat, ist eine Tatsache. Üblich warbisher in diesem Ortsbeirat zumindest eine Begründung, aus derGründe dafür hervorgehen.

Wir stellen Ihnen hier die Anträge, um dies geht, vor, urteilen Sieselbst, ob eine Ablehnung richtig ist:

Säuberung der Grünanlagen an der Kreuzung Züricher Straße/Anna-Lindh-Allee:

Im letzten Jahr verabschiedete der Ortsbeirat einen Antrag derGrünen, mit der Aufforderung, unter anderem auch die genannteGrünanlage in einem gepflegten Zustand zu halten. Anfangs erfolgtedies auch, aber nicht dauerhaft und nachhaltig. So sahen wir uns ge-zwungen, die Säuberung dieses Bereiches (immerhin ein „Tor zuFrankfurt“) nochmals einzufordern.

Der Antrag wurde von der CDU kommentarlos abgelehnt. Wieso,wenn sie sich gleichzeitig (nach eigener Aussage) doch so sehr fürein sauberes Stadt- und Landschaftsbild einsetzt? Das privateMüllsammeln ist zwar lobens- und unterstützenswert, im Bereichvon stark befahrenen Straßen ist dies wegen der erhöhten Gefähr-dungslage durchaus die verpflichtende Aufgabe einer öffentlichenStelle.

Partnerschaft mit Deuil-la-Barre

Der Ortsbeirat ist Träger der Partnerschaft (und nicht die CDU alleine).

In den letzten Jahren mehrten sich die Aussagen aus Deuil-la-Barre,dass man von dort aus eher verstärkt Wert auf eine wirtschaftlichePartnerschaft legt (wie auch mit den anderen Partnerschaftsstädten).Die bisher ausgeübte (und 1967 vereinbarte) Form der Partnerschaftauf freundschaftlicher Basis, mit entsprechenden Kontakten undAustauschen, geriet dabei immer mehr unter Druck und es bestehtdie Gefahr, dass diese „einschläft“. Auch die in den letzten Jahrzehn-ten allgemein veränderten Reisemöglichkeiten spielen dabei einegroße Rolle.

Die Grünen wollten (und wollen) ein Treffen von Vertretern derOBR-Fraktionen, des Fördervereins, der Wirtschaftsförderung unddes Referates für Internationale Angelegenheiten, bei dem erörtertwerden sollte, mit welchen Angeboten für einen wirtschaftlichenAustausch die Stadt Frankfurt die Partnerschaft unterstützen kannund wie in diesem Rahmen der bisherige freundschaftliche Aus-tausch beibehalten (und gefördert) werden kann.

Die CDU lehnte dieses als einzige Fraktion (überraschend für alle)kommentarlos ab. Auch auf spätere Nachfrage hatte sie keine Ant-wort parat.

U-Bahn-Linie U9

Ab 12. Dezember wird die neue U-Bahn-Linie U 9 von Nieder-Eschbach aus in Richtung Riedberg, Nordweststadt und Ginnheimihren Betrieb aufnehmen. Wir wollten dazu einen Sachstandsberichthaben, insbesondere mit Angaben zur Auswirkung auf den Betriebder U 2 und auf die Wendeanlage.

Die CDU lehnte dieses Ansinnen als einzige Fraktion kommentarlos ab.

Lärmschutz an der Wendeanlage der U-Bahn-Station Nieder-Esch-bachBereits im Sommer haben sich Anwohner zum wiederholten Malekritisch zur Lärmbelastung durch die U-Bahn-Wendeanlage geäu-ßert. Dazu wollten wir von der VGF wissen, welche weiteren Mög-lichkeiten zur Lärmreduzierung es gibt, besonders vor dem Hinter-grund der Ausweitung des Wendebetriebes durch die neue Linie U 9.

Die CDU lehnte diesen Antrag als einzige Fraktion kommentarlos ab.

(Schul-) Radweg Nieder-Eschbach – Nieder-Erlenbach:

Der Baubeginn des zweiten Abschnittes sollte laut Stellungnahmevom 15.1.2009 bereits 2009 erfolgen. Bisher hat sich aber nichts ge-tan und wir wollten Auskunft über den Stand und die Hemmnisse derRealisierung haben.

Der Radweg wurde bisher seit Jahrzenten von einer breiten Mehrheitim Ortsbeirat gefordert. Aus dieser scheint sich die CDU nun aber zuverabschieden, Hierzu gibt es sogar eine Aussage mit dem Tenor:„Der Radweg werde nicht mehr gebraucht“.

Wir sehen das deutlich anders und werden weiterhin die Realisierungeinfordern.

Anzeigen und Manuskripte pere-Mail an:

[email protected]


Und erst wenn auch ein Radweg nach Ober-Erlenbach existiert, wer-den wir uns nicht mehr für eine Realisierung einsetzen.

Umbau der Homburger Landstraße

Die Grünen setzen sich bereits seit Jahren für einen verkehrsberuhig-ten Umbau der Homburger Landstraße zwischen der Deuil-La-Barre-Straße und dem Urseler Weg (und darüber hinaus) ein. Auchgab es entsprechende Forderungen der Anwohner nach Tempo-Reduzierung.

Richtig ist, dass die Grünen vor einiger Zeit einen Entwurf der CDUabgelehnt hatten. Warum?

In ihm wurde die Fahrbahn verbreitert, der Bürgersteig auf der Ost-Seite reduziert, teilweise bis lediglich 80 cm Breite (was ist mitKinderwagen, Rollstuhl, Begegnungen?), und wirksame verkehrs-beruhigende und temporeduzierende Maßnahmen fehlten. Demkonnten wir natürlich im Sinne der Anwohner nicht zurstimmen.

Wir konnten jedoch bewirken, dass seitens des Verkehrsdezernatsmittels eines unabhängigen Büros eine Planung mit verkehrsberuhi-genden Maßnahmen erstellt und vorgelegt wurde. Diese enthält u.a.einen ausreichenden Bürgersteig auf der Ostseite, mehrere Que-rungshilfen mit temporeduzierender Wirkung, eine Beschränkungder Fahrbahnbreite auf das notwendige und den mehrheitlich gefor-derten Kreisel an der Deuil-La-Barre-Straße. Dem konnten wir nicht

nur zustimmen, auch wenn noch einige Dinge in unserem Sinne ge-ändert werden müssen (z. B. Wiedererstellen der Fußgängerampel),sondern forderten weiterhin in einem Antrag die zügige Umsetzungdes Konzepts. Der einzige Beitrag der CDU zu dem Thema bestandin dem Wunsch, diesen Antrag interfraktionell zu verabschieden.

Michael Paul für B90/DIE GRÜNEN Nieder-Eschbach

VERSCHIEDENES

PC-Probleme? Wir helfenIhnen kostengünstig bei Hard-u. Softwareproblemen aller Art.w.dickhardt /h.hingerTelefon 069 5071560http://www.megabyters.de

Haushaltshilfe gesucht,ca. 2-3 Std. pro Tag, Zeit nachAbspr., mit Führerschein – fürältere Dame (keine Pflege).Telefon 069 5074423

Ab 1.1.2011 zu vermieten:2-Zi.-Wohnung, 63,70 qm,Einbaukü., Bad (Wanne), Bal-kon. Wärmeschutz-Isolierung.Besichtigung nach Verein-barung. Telefon 069 5072911oder 50984747

Tore – Türen – Antriebe – Haustüren

Beratung – Aufmaß – MontageWartung – Ausstellung

Gebr. E. u. H. Oechsler60437 Frankfurt/M. (Nieder-Eschbach)Berner Str. 73 • Telefon 069 5071066

Telefax 069 5076619e-mail [email protected]

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekanntenwünschen wir

FROHE WEIHNACHENund ein gesundes Jahr 2011

FRISIERSTUBEInhaberin: Siegrun Schmid

Fritz-Erler-Straße 11 60437 Frankfurt am MainTelefon 069 5072771


Kulleraugen

Zutaten

250 g Mehl

1 TL Backpulver

100 g Zucker

1 Pck. Vanillezucker

1 Prise Salz

3 Ei(er), davon das Eigelb

150 g Butter, kalte oderMargarine

Gelee (Johannisbeergelee)

Mandeln, gehackte

1 Ei, davon das Eiweiß

Zubereitung

Aus den Zutaten Teig kneten,sollte er kleben, eine Weile kaltstellen.

Dann aus dem Teig eine Rolleformen und in kirschgroßeStückchen schneiden.

Diese zu Kugeln rollen, erst inEiweiß, dann in gehackteMandeln drücken.

Mit dem Finger oder Holzlöffel-stiel Vertiefungen in die Kugelndrücken und mit Johannisbeer-gelee füllen.

Bei 175-200°C 15 Minuten aufMittelschiene abbacken.

I M M E R R I C H T I G 2 0 1 1

Berner Straße 8, 60437 FrankfurtTelefon 0 69 5091070

Fax 069 5091075

Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Wir ha-ben es mit Ihnen – unseren Kunden undGeschäftsfreunden – erfolgreich gestaltet. FürIhre Partnerschaft und Ihr Vertrauen dankenwir Ihnen herzlich. Wir freuen uns deshalbschon auf 2011 und wünschen Ihnen und IhrerFamilie alles Gute.

BBuucchhbbaarr iinn ddiieesseemm RReeiisseebbüürroo:: HHOOLLIIDDAAYY LLAANNDD RReeiisseebbüürroo HHaappppeell && SScchhwwaabbOberer Kalbacher Weg 10 • 60437 Frankfurt-Bonames • Tel. 069 502935/39

Am Sonntag, den 16.1.2011 findet um 15 Uhr im kath. Pfarrheim in Harheim (Philipp-Schnell-Str.) eine AI-DA-Präsentation bzgl. obiger Reiseroute statt, zu der wir Sie bei Interesse gerne einladen möchten. (Um

telefonische Anmeldung wird gebeten!)

Achtung: Die Frühbucher-Plus-Ermäßigung gilt nur bis zum 28.2.2011Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 14 Personen

Wir wünschen all unseren Kunden ein gesundes Weihnachtsfest und einen guten Startin das neue Jahr 2011.

Ihr Team vom Holidayland Reisebüro in Bonames

7 Tage vom 24.02. – 02.03.2012


Wir wünschen unseren Patienten/innenein schönes Weihnachtsfest

und für das Jahr 2011 Gesundheit und Erfolg.

ZahnarztpraxisDr. MathiasG.Düsterhöft

Implantologie – Parodontologie – Endodontie – Laser

Homburger Landstraße 765 60437 Frankfurt am MainTelefon 069 5071199

Sprechzeiten: Mo-Do 8.00-12.00 und 13.30-18.00 Uhr,Fr 8.00-18.00 Uhr

Praxisferien am 24. und 31. Dezember 2010

Elisabeth Maria Bekier (ehem. Hauk)Zahnärztin

Telefon 069 5073400Konrad-Duden-Weg 3 60437 Frankfurt am Main

Michael Heinz, Judith HeinzZahnärzte/Zahntechniker

Hochwertige Prothetik / Implantologie / Endodontie / Prophylaxe

Telefon 069 505105Homburger Hohl 8 60437 Frankfurt am Main

Heller Morgen

Als ich schläfrig heut erwachte,– und es war die Kirchenzeit –hörte ich’s am Glockenschlage,dass es über Nacht geschneit.

Als ich froh die Läden aufstieß,trug die Welt ein weißes Kleid,meine ganze Seele wurdeglänzend weiß und hell und weit.

Denn in meinem hellen Zimmerklang so hell der Glockenschlag,dass ich schon im Traume wusste:heute wird ein heller Tag.

Börries Freiherr von Münchhausen(1874 -1945)

Anna-Maria RosnerDr. Jan Rosner

Gemeinschaftspraxis – ZahnärzteEndodontie / Implantologie / Prophylaxe

Laser

Telefon 069 5074870An der Bornhohl 1

60437 Frankfurt am Main

Dr. Bernd SpringerDr. Martina Springer

ZahnärzteImplantologie / Parodontologie / Kinder- und

Jugendzahnheilkunde

Alt-Niedereschbach 960437 Frankfurt am Main

Telefon 069 5075525Praxisferien vom 3. bis 7. Januar 2011




Dr. med. Beate Gießler-MünkerFachärztin für Orthopädie

Fachärztin für Physikalische u. Rehabilitative MedizinSportmedizin – Sozialmedizin

Osteologie – DVOPfarrbornweg 1 – 61352 Bad Homburg v.d.Höhe

Telefon 06172 44720Praxisferien vom 22. Dezember 2010 bis 6. Januar 2011

Praxis GasteyerInternist – Hausärztliche Versorgung – Akupunktur – Hypertensiologe (DHL)

Telefon 069 5072368Ben-Gurion-Ring 54 60437 Frankfurt am Main

Praxisferien vom 20. bis 31. Dezember 2010Vertretung: Dr. Jungblut/Dr. Schmidt, Ben-Gurion-Ring 56

Dr. med. Ernst RohdeArzt für Innere Medizin/Hausarzt

Telefon 069 502065 Fax 069 503466Ben-Gurion-Ring 163 60437 Frankfurt am Main

Praxisferien vom 16. bis 24. Dezember 2010

Dr. med. Angelika SachsÄrztin für Allgemeinmedizin / Hausärztin

Telefon 069 5071174 Telefax 069 5083574Homburger Landstraße 767 60437 Frankfurt am Main

Praxisferien vom 23. Dezember 2010 bis 1. Januar 2011

Dr. med. Dirk SchneiderFacharzt für Allgemeinmedizin / Sportmedizin

Naturheilverfahren / Notfallmedizin / Akupunktur

Telefon 069 5075259An der Bornhohl 1A 60437 Frankfurt am Main

Dr. med. Egmont ZscherpeFacharzt für Allgemeinmedizin

Telefon 069 5074488 Fax 069 95093631Auf dem Ried 7 60437 Frankfurt am Main

Praxisferien vom 24. bis 29. Januar 2011




Astrid LandtLogopädische Praxis

Telefon 069 95622979Niedereschbacher Stadtweg 29

60437 Frankfurt am Main

Annemarie JakobPraxis für Krankengymnastik

Telefon 06172 43215Langwiesenweg 15a 61352 Bad Homburg (Ober-Eschbach)

Praxis für Klassische HomöopathieIrmtraud Pfannschmidt

HeilpraktikerinTelefon 069– 502306

Mühlackerstraße 4 60437 Frankfurt

Daniela oggenauerPPrraaxxiiss ddeerr PPhhyyssiiootthheerraappiiee

Berner Str. 17, 60437 Frankfurt Nieder-EschbachTel./Fax 069 5072899 Web: www.physio-voggenauer.de

Praxis Dres. med. Annette Schneider,Christiane Albrand-Thielmann

Frauenärztinnen / NaturheilverfahrenAkupunktur, Homöopathie, Ernährungsberatung, TCM,

Neuraltherapie, Orthomolekulare Medizin

Telefon 069 473344Homburger Landstraße 663 60437 Frankfurt am Main

Praxis für NaturheilkundeCornelia Kolb

Heilpraktikerin / SystemtherapeutinDeuil-La-Barré-Straße 13 60437 Frankfurt am Main

Telefon 069 5077016www.cornelia-kolb.de

Massagepraxis PADDAGSAlt-Niedereschbach 22 60437 Frankfurt am Main

Telefon 069 5072974

Praxisferien vom 23.12.2010 bis 7.1.2011.

Lukas KlanderFrauenarzt

Telefon 069 5071206 Fax 069 5073096Ben-Gurion-Ring 52 60437 Frankfurt am Main

Praxisferien vom 24. und 31. Dezember 2010

Knaurs Buch der KinderkrankheitenGezielt vorbeugen – sicher erkennen – erfolgreich behandeln

Kurzes Nachschlagen genügt und schon finden besorgte Eltern, wassie über die Erkrankung ihres Kindes wissen wollen: typische Symp-tome, Krankheitsverlauf und Behandlungsmethoden aus Schulme-dizin und Naturheilkunde. Checklisten zeigen, wann bewährte Haus-mittel genügen, wann nur der Arzt helfen kann und wie die kleinenPatienten optimal gepflegt werden.

Dr.med.Gunhild Kilian-Kornell, Jeanette Stark-Städele, KnaursBuch der KinderkrankheitenKnaur, ISBN 9783426641996, 22,90 Euro

QuickfinderHomöopathie für Kinder

Homöopathie ist wunderbar zur sanften Behandlung von Kinder-krankheiten geeignet. Ob Keuchhusten, Windpocken, Konzentra-tionsstörungen oder Schwindel – oft fällt es den Eltern schwer, aufdie Schnelle das passende Homöopathikum zu finden.

Wer einen sicheren und schnellen Weg zum richtigen Mittel sucht,der ist mit dem erfolgreichen Quickfinder-Konzept optimal bedient.Die Beschwerden sind nach dem einfachen Ordnungsschema vonKopf bis Fuß sortiert.

Mit Hilfe von übersichtlichen Flussdiagrammen werden die Diag-nose der Kinderkrankheit und das rasche Auffinden des Mittels sehrviel leichter. Einleitend erfährt der Leser etwas über Hintergründeund Wirkungsweise der Homöopathie sowie über die jeweiligen„Kopf- bis Fußbereiche“. Ein Kapitel mit kurzen, präzisen Mittelbe-schreibungen rundet dieses besondere Homöopathie-Buch ab.

Dr.med.Markus Wiesenauer, Quickfinder Homöopathie für KinderGU, ISBN 9783833804212, 12,90 Euro

*** Und ging’s auch drüber und drunter –wir bleiben unverzagt und munter ***

(Wilhelm Busch)

In diesem Sinne wünsche ich all meinen Patienten,Freunden und Bekannten ein gutes, gesundes und

erfolgreiches neues Jahr.

Naturheilpraxis Angelika EchtermeyerWeimarerstraße 17 60437 Frankfurt Telefon 069 5074055

Weihnachtsferien vom 23. 12. 2010 bis 9. 1. 2011


Pizzeria

Deuil-La-Barre-Straße 61b, 60437 Nieder-EschbachTelefon und Fax 069 95090672

Öffnungszeiten:täglich 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 22.30 Uhr

Samstag 17.00 – 22.30 Uhr

Unseren Kunden wünschen wir froheWeihnachten und ein gutes, neues Jahr.

WWiirr hhaabbeenn aamm 2255.. uunndd 2266..1122..22001100 ggeesscchhlloosssseenn..

Das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel sind unsAnlass, unseren werten Kunden sowie der gesamtenEinwohnerschaft für das entgegengebrachte Vertrauenherzlich zu danken.

Gleichzeitig wünschen wir frohe, gesegneteFesttage und ein friedvolles neues Jahr!

Frank Kaiser • Küchenmeister • Homburger Landstr. 833 • 60437 FrankfurtTelefon 0 69/507 66 90

In Ihrer

Buchhandlung SchaanAlt-Nieder-Eschbach 62 60437 Frankfurt

Telefon 069 5073049 Fax 069 5073016e-Mail [email protected]

Tower Café – Alter FlugplatzMit der gut besuchten Veranstaltungsreihe „Eat & Read“ mit denKrimiautoren Frank Demant/Peter Ripper und der Musikgruppe„Game Over“ am 20.11.2010 und dem ausverkauften Konzert derNew-Orleans Hausband des Tower Cafés „The New Orleans FourPlus One“ am 29.11.2010 ging die Veranstaltungssaison auf demAlten Flugplatz mit dem Tower Café für 2010 zu Ende.Inzwischen wird schon an dem Veranstaltungsplan für 2011 eifriggearbeitet. Für Januar 2011 werden gleich vier unterschiedlicheEvents angeboten, die sich als Weihnachtsgeschenkidee anbieten:

Neujahrskonzert:Kulinarische und musikalische Höhenflüge mit Just 4 Flutes

Sonntag, 16. Januar 2011, von 10.00 bis 14.00 Uhr, inclusive Früh-stücksbüfett, 23,00 Euro inkl. Verzehr.Das hochkarätige Querflötenquartett, bestehend aus Nina Gro-schup, Ina Kister, Miran Lee und Karoline Schaeferdiek hat sich imJahr 2008 in Mainz gegründet. Die vier Flötistinnen konzertieren re-gelmäßig mit verschiedenen Ensembles und Orchestern und unter-richten an verschiedenen Musikinstituten.Mit ihrem Quartett Just 4 Flutes haben sich die vier Damen auf die„Zubereitung“ flötistischer Köstlichkeiten spezialisiert und scheuendabei auch nicht den Blick über den eigenen Tellerrand hinaus. Der klangwürzende Einsatz von Piccolo bis hin zur Bassflöte lässtdie Vielfalt der Querflötenfamilie bestens zur Geltung kommen.Durch die abwechslungsreichen Rezepturen ergeben sich musikali-sche Gerichte, die für jeden Geschmack etwas bereit halten werden.

Eat & Read. Die Autorin „Nele Neuhaus“ liest

Donnerstag, 20. Januar 2011, um 20.00 Uhr, ausgewählte Speise-karte ab 18:00 Uhr, 7,00 Euro / 15,00 EuroNele Neuhaus, geboren 1967 in Münster/Westfalen, lebt seit ihrerKindheit im Taunus und schreibt bereits ebenso lange. Sie arbeitetein einer Werbeagentur, studierte Jura, Geschichte und Germanistik.Seit ihrer Heirat unterstützt sie ihren Mann im familieneigenenBetrieb und schreibt schon seit längerem nebenher Krimis und Ju-gendbücher. Ihre Krimiserie mit den Ermittlern Oliver von Boden-stein und Pia Kirchhoff, die sie zunächst im Selbstverlag veröffent-lichte, machte Nele Neuhaus weit über die Grenzen des Taunus be-kannt. Infos unter : http://www.neleneuhaus.de.Als Weihnachtsgeschenk bieten wir Ihnen im Vorverkauf Geschenk-gutscheine für 7,00 Euro (nur Eintritt) und für 15,00 Euro (Eintrittplus 9,00 Euro Verzehr von Speisen ohne Getränke) an.

Show mit der Gruppe „John Beton & the five Holeblocks“

Samstag, 22. Januar 2011, um 20.00 Uhr, ausgewählte Speisekarteab 18.00 Uhr, Eintritt 12,00 Euro / 25,00 Euro.John Beton & The Five Holeblocks blicken zurück auf eine Vielzahlvon nationalen und internationalen Konzerten. Ob Radio- undFernsehproduktionen mit dem SWR und dem BR, Festivals in Öster-reich und Deutschland (z.B. Umsonst & Draussen in Würzburg),oder eine eigene Tour durch Taiwan. Seit Jahren sorgen sie in derdeutschen und internationalen A Cappella-Szene für Furore. DasAschaffenburger Ensemble verblüfft mit grandiosen deutschenTexten in einer geistreich-genialen Show. Gehörgangputzend, erfri-schend, befreiend! Mit Mut zur Selbstironie und komischen aber in-telligenten Texten transportierten sie hervorragendes musikalischesKönnen. Mit pfiffigen Arrangements wird das Publikum in denBann gezogen. Live ist eben live…!Als Weihnachtsgeschenk bieten wir Ihnen im Vorverkauf Geschenk-gutscheine für 12,00 Euro (nur Eintritt) und für 25,00 Euro (Eintrittplus 15,00 Euro Verzehr von Speisen und Getränken) an.

„The New Orleans Four Plus One“ New Orleans Jazzmit „Reimer von Essen“ & Friends

Montag, 24. Januar 2011, von 19.00 bis 22.00 Uhr, ausgewählteSpeisekarte ab 18.00 Uhr, Eintritt 9,00 EuroReimer von Essen cl/as/voc (Leiter der Barrelhouse Jazzband),Harald Blöcher tb/voc (Leiter der Tailgate Jazzband), Herbert Bohnbj (Leiter der Red Hot Beans), Peter Hermann dr/voc (Leiter der LaVida New Orleans Band), Cliff Soden sb (Barrelhouse Jazzband)„The New Orleans Four Plus One“ New Orleans Jazz – Reimer vonEssen + Friends.Wir empfehlen dringend im Vorverkauf die Eintrittskarten zu erwerben!Weitere Informationen unter : www.tower-cafe.de ; zu erreichensind wir unter Telefon 069 95048532 oder per Mail: [email protected] 24.12.2010 – Heilig Abend – ist das Restaurant geschlossen;Betriebsferien von 27.12.2010 bis.11.Januar 2011.An den Weihnachtsfeiertagen bietet das Tower Café besondereMenues an; Reservierung erwünscht.


Neujahrskonzert mit großem FrühstücksbüfettSonntag, 16. Januar 2011 – von 10.00 bis 14.00 Uhr „Just4Flutes“ spielen u.a. Werke von Haydn, Beethoven, Bizet,Rimsky-Korsakow, Debussy, Brydern – Eintritt 23,00 Euro

EAT § READ - Lesung mit Nele NeuhausDonnerstag, 20. Januar 2011 – 20.00 UhrEintritt 7,00 Euro, oder mit einem Verzehrbon in Höhe von9,00 Euro = 15,00 Euro – ab 18.00 Uhr

A-Cappela-Show mit John Beton & The Five HoleblocksSamstag, 22. Januar 2011 – 20.00 UhrEintritt 12,00 Euro, oder mit einem Verzehrbon in Höhe von15,00 Euro = 25,00 Euro – ab 18.00 Uhr

„The New Orleans Four Plus One“New Orleans Jazz vom Feinstenmit Reimer von Essen & FriendsMontag, 24. Januar 2011 – 19.00 Uhr bis 22.00 UhrEintritt 9,00 Euro

Reservierungen oder Gutscheine für die Veranstaltungen unterTelefon 069 950485-32 oder [email protected]

Betriebsferien vom 27. Dezember 2010 –11. Januar 2011

Siehe auch: www.tower-cafe.de

Info unter:069 9504850 [email protected]

CaféRestaurantEventAm Burghof 55(Alter Flugplatz)60437 FrankfurtTel. 069 950485-32

Die Weihnachtsmaus

Die Weihnachtsmaus ist sonder-bar,sogar für die Gelehrten,Denn einmal nur im ganzen JahrEntdeckt man ihre Fährten

Mit Fallen oder RattengiftKann man die Maus nicht fangen,Sie ist , was diesen Punkt betrifft,Noch nie ins Garn gegangen.

Das ganze Jahr macht dieseMausDen Menschen keine Plage,Doch plötzlich aus dem LochherausKriecht sie am Weihnachtstage

Zum Beispiel war vom Fest-gebäck,Das Mutter gut verborgen,Mit einem Mal das Beste wegAm ersten Weihnachtsmorgen.

Da sagte jeder rundheraus:Ich habe nichts genommen,Es war bestimmt die Weihnachts-maus,Die über Nacht gekommen.

Ein andres Mal verschwandsogarDas Marzipan vom Peter,Was seltsam und erstaunlich war,Denn niemand fand es später.

Der Christian rief rundheraus:Ich hab es nicht genommen,Es war bestimmt die Weihnachts-maus,Die über Nacht gekommen.

Ein drittes Mal verschwand vomBaumAn dem die Kugeln hingen,Ein Weihnachtsmann ausEierschaum,Nebst andren leckren Dingen.

Die Nelly sagte rundheraus:Ich habe nichts genommen,Es war bestimmt die Weihnachts-maus,Die über Nacht gekommen.

Und Ernst und Hans und derPapa,Die riefen: Welche Plage!Die böse Maus ist wieder da,Und just am Feiertage!

Nur Mutter sprach kein Klage-wort,Sie sagte unumwunden:Sind erst die Süßigkeiten fort,Ist auch die Maus verschwun-den.

Und wirklich wahr:Die Maus blieb wegSobald der Baum geleert war,Sobald das letzte FestgebäckGegessen und verzehrt war.

Sagt jemand nun, bei Ihm zuHaus –Bei Fränzchen oder Lieschen –Da gäb’es keine Weihnachts-mausDann zweifle ich ein bisschen!

Doch sag’ich nichts, was jemandkränkt!Das könnte Euch so passen!Was man von Weihnachtsmäusendenkt,Bleibt jedem überlassen!

James Krüss


Buchhandlung SchaanAlt-Nieder-Eschbach 62 • 60437 Frankfurt am Main • Telefon 0695073049 • Telefax 0695073016

Buchinformationen/Neuerscheinungen:Besondere Bücher brauchen besondere Worte.Wir geben den Büchern die Würze mit besonderen Empfehlungen!

QuizbuchDarum ist es amMain so schön!Rolf Ohligschläger, 12,95 Euro

Unser FrankfurtEine kleine Zeitreise

Damals und heute: Seit dem Mittelalter gehört Frankfurt zu denwichtigsten deutschen Handelsmetropolen. Heute ist die Banken-und Messestadt geprägt von einer Skyline aus zahlreichen Wolken-kratzern. Darunter ducken sich stattliche Bürgerhäuser und volks-tümliche Äppelwoi-Kneipen. Alte und neue Fotografien machenden unaufhaltsamen Wandel in den letzten hundert Jahren auf pak-kende Weise sichtbar.

Unser Frankfurt, Bucher, ISBN 9783765818158, 19,95 Euro

Gebrauchsanweisung für Frankfurt am MainVom Geheimnis der grünen Soße und dem Main als Lebensader, vonWürstchen, siegreichem Frauenfußball und der neuen Liebe derFrankfurter zur historischen Altstadt: Begleiten Sie Constanze Kleisin die „goldische“ Seele ihrer Wahlheimat.

Vom Rausch- und Rummelviertel Sachsenhausen über „Bernem“bis ins elegante Westend; von der kühnen Skyline der Bankentürmebis zum bodenständigen Lokalcharakter: Entdecken Sie mit Cons-tanze Kleis ihr Frankfurt, Sitz der Buchmesse, des größten Flug-hafens unseres Kontinents, der alten und der neuen FrankfurterSchule. Flanieren Sie mit ihr über die Shoppingmeile Zeil, zumRömer und entlang des Mainufers, mit seinen dreizehn Museen dashessische Kultur-Epizentrum. Begleiten Sie sie dorthin, wo Saureslustig macht in die Apfelweinkneipen, und dorthin, wo der Frank-furter die Liebe sucht. Erfahren Sie, wo der Städter sich ganz natur-belassen zeigt und wie ausgerechnet „Handkäs mit Musik“ zum ku-linarischen Aushängeschild einer internationalen Finanzmetropolewerden konnte.

Constanze Kleis, Gebrauchsanweisung für Fankfurt am Main

Piper, ISBN 9783492275798, 14,95 Euro

Frankfurt am MainStadt im WandelAls im März 1944 die Bomben auf Frankfurt fielen, wurden großeTeile der Innenstadt dem Erdboden gleich gemacht. Die Altstadt mitdem Römerberg wurde ein Raub der Flammen. Nicht überall gelangder Wiederaufbau so überzeugend, wie das nur wenige Schritte ent-fernte Technische Rathaus beweist ... Faszinierende Gegenüberstel-lungen historischer und aktueller Fotografien zeigen, dass die Stadtam Main immer wieder ihr Gesicht verändert hat. Und sie tut es bisheute.

Fred Kickhefel, Markus Kutscher, Frankfurt am MainWartberg Verlag, ISBN 9783831320813, 17,90 Euro

Teile dein GlückAutobiographie und Weisheitsbuch in einem:Der Erfahrungsschatz eines abenteuerlichen Lebens

Er wollte nie Everybody’s Darling sein: Jürgen Todenhöfer ist einMann, der Erfolg in Politik und Wirtschaft verkörpert, der beruflicheund persönliche Niederlagen durchlebt hat, der glaubwürdig auchfür unbequeme Wahrheiten eintritt. In seinem neuen Buch fasst erdie wichtigsten Erkenntnisse seines abenteuerlichen Lebens in Apho-rismen zusammen. Jürgen Todenhöfer setzt Ziele in einer ziellosenZeit und beleuchtet sie durch teils heitere, teils erschütternde, zumNachdenken zwingende Anekdoten. Er verbindet offen und selbst-kritisch Autobiographisches mit den großen Fragen der Menschheitnach Tugend, Gerechtigkeit und Weisheit.

Entstanden ist der ethische Wegweiser eines Menschen, der um sei-ne Fehlbarkeit weiß und doch den Versuch wagt, seine Erfahrungenmit Erfolg und Glück, Schwäche und Scheitern exemplarisch wei-terzugeben. Mit Humor, Gelassenheit und Nachsicht.

Jürgen Todenhöfer, Teile dein Glück,C.Bertelsmann, ISBN9783570100691, 18,99 Euro

Dein HerzProf.Dr.Dietrich Grönemeyer über unser wunderbares Lebens-und Sinnesorgan: Das Herz

Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer nimmt sich des Volksleidens Num-mer 1, der Herz- und Kreislaufkrankheiten, an. Für Grönemeyer istdas Herz mehr als ein zuckender Muskel, mehr als ein bloßes Organ.Sein Ansatz als Arzt wie als Autor ist ganzheitlich.

Dietrich Grönemeyer informiert anschaulich und fundiert von derFunktionsweise des gesunden Herzens über Herzkrankheiten wieBluthochdruck, Infarkt und Arteriosklerose bis hin zu praktischenTipps und Informationen zu Diagnostik, Therapie und vor allemPrävention. Doch der erfahrene Arzt schlägt auch Brücken zurGeistesgeschichte, zu Literatur, Poesie, Symbolik, Religion unddem uralten Wissen der Medizin anderer Kulturen. Er erzählt aus ei-gener Erfahrung als Patient und zeigt, welche Rolle die Seele beiHerzerkrankungen spielt und wie wichtig menschliche Wärme undZuwendung sind, wenn das Herz sich meldet. Ein Buch über dasHerz, das von Herzen kommt.

Dietrich Gönemeyer, Dein HerzFischer, ISBN 9783100273055, 22,95 Euro

Das Paradies hat 18 LöcherGolf ist eine Welt für sich und für alle Golfer das Paradies auf Erden.Manfred Barthel führt mit feinem Humor und spitzer Feder durchdas große Spiel mit dem kleinen, weißen Ball. Für Golfer eine wun-derbare Gedankenreise durch ihre Welt und für Nicht-Golfer eineunterhaltsame Einführung. Zum Beispiel erfährt man, warum Teebeim Golf kein Getränk ist, wieso Golfer den Schläger schwingenanstatt mit ihm zu schlagen und weshalb das Handicap nichts mit

Thermo-Tasse RömerDem Römer geht ein Licht auf!

Jetzt gibt es die beliebte Thermo-Tasse auch mitdem Frankfurter Römer. Füllt man ein heißesGetränk, vom Glühwein bis zur Schokolade ein,gehen im Römer die Lichter an. Mit demErkalten der Flüssigkeit wird das Innenlebenwieder unsichtbar.

ISBN 4280000126092, 12,90 Euro

Frankfurt Schlappenfür Heimatgefühl zu Hause und in derFremde

Bequeme Filzschlappen – unentbehrlich für je-derfrau und jedermann!

In den Doppelgrößen 38/39, 40/41, 42/43, 44/45 und 46/47 in rotund grau erhältlich. 19,90 Euro


dem Handy zu tun hat. Das ideale Buch für alle, die Golf lieben oderzumindest mitreden wollen.

Manfred Barthel, Das Paradies hat 18 LöcherKosmos, ISBN 9783440122945, 16,95 Euro

Einfach Gutes GolfDer große Golfkurs von Bernd H. Litti: Die ideale Kombination vonPraxisratgeber und Trainings-DVD. Deutschlands bekanntesterGolfbuchautor erklärt, wie man mit technischen Kniffen und menta-ler Stärke die verschiedenen Spielsituationen besser meistern kann.Im Buch geben ausführliche Darstellungen mit zahlreichen Foto-strecken den perfekten Einblick in die Golftechnik. Einzigartig: DieTrainingseinheiten sind mit den Lehrvideos auf der DVD verknüpft.Exklusiv zeigen einige der weltbesten Golfspieler ihre Schwung-technik und verraten wichtige Tricks. So wird Golf richtig anschau-lich.

Bernd H.Litti, Einfach gutes GolfKosmos, ISBN9783440121092, 29,90 Euro

Mälzer und WitzigmannKüchenbulle meets Jahrhundertkoch, Rock ‘n Roll meets Klassik –Tim Mälzer meets Eckart Witzigmann. Zwei Köche, die unter-schiedlicher nicht sein können – und doch eines gemeinsam haben:die Leidenschaft fürs Kochen. Die beiden Freunde laden den Leserein, dabei zu sein beim Einkaufen erstklassiger saisonaler Zutaten,beim Zubereiten und vor allem bei kulinarischen Genüssen aus allerHerren Ländern: ein Remix beliebter Klassiker sowie überraschen-de Neuinterpretationen von Gerichten aus Deutschland, dem Mittel-meerraum, Asien ... Alles alltagstauglich, so simpel wie möglich, mitTipps und Tricks der Profis, damit die Gerichte noch besser gelin-gen. Mit kurzen persönlichen und lässigen Kommentaren der beidenKochfreaks.

Kochen von Freunden, für Freunde lässig, cool und köstlich!

Mälzer und WitzigmannMosaik bei Goldmann, ISBN 9783422391950, 19,99 Euro

Die TodesbotschaftWenn Sicherheit trügt und Geheimnisse den Tod bedeuten

Ein junger Mann verunglückt mit seinem Auto. Eine junge Fraustürzt bei einer Bergwanderung in die Tiefe. Eine andere überraschteinen Einbrecher und wird getötet. Alle drei waren Freunde. Undnicht nur das: Bevor sie starben, haben ihre Väter allesamt Partnereiner großen Detektei unmissverständliche Todesanzeigen erhalten.

Wer hat diese Drohungen verschickt? Wer ist skrupellos genug, umdrei Menschen zu töten? Diese Fragen lassen Finja, deren Schwesterunter den Toten ist, völlig verzweifeln. Gemeinsam mit ihrem Schwa-ger begibt sie sich auf Spurensuche.

Sabune Kornbichler, Die TodesbotschaftKnaur, ISBN 9783426652268, 16,99 Euro

EntsetzenNoch auf der Schwelle zu ihrem Zuhause sieht Abigail Campano dieGlasscherben. Den blutigen Fußabdruck auf dem Dielenboden. Undden Mann, der sich über den leblosen Körper eines Mädchens beugt.Ihre Tochter! Sie stürzt sich auf ihn, bringt ihn zu Fall, und in einemerbitterten Kampf um Leben und Tod erwürgt sie ihn. Das Mädchen,sieht sie, wurde erschlagen. Der Körper ist mit Bisswunden und Prel-lungen übersät. Doch es ist nicht ihre Tochter Emma, sondern derenbeste Freundin Kayla. Emma ist wie vom Erdboden verschluckt.

Special Agent Will Trent weiß: Die Chance, das Mädchen lebend zufinden, wird von Stunde zu Stunde geringer. Doch noch entsetzlicher

Buchinformationen/Neuerscheinungen:Besondere Bücher brauchen besondere Worte.Wir geben den Büchern die Würze mit besonderen Empfehlungen!

Buchhandlung SchaanAlt-Nieder-Eschbach 62 • 60437 Frankfurt am Main • Telefon 0695073049 • Telefax 0695073016

ist die Vorstellung, dass der sadistische Täter ungeschoren davon-kommen könnte...

Karin Slaugther, EntsetzenBlanvalet, ISBN 9783764503444, 19,99 Euro

Das Recht auf RückkehrAls der vierjährige Bennie spurlos verschwindet, denkt sein Vater,Bram Mannheim, erst an einen Unfall, dann an ein Verbrechen. Dassdas Verschwinden des Jungen mit Weltpolitik zu tun haben könnte,entdeckt er erst sechzehn Jahre später. Und er tut alles, um seinenSohn wiederzubekommen.

Leon de Winter, Das Recht auf RückkehrDiogenes, ISBN9783257240627, 11,90

TeufelsleibEin neuer Fall für Peter Brandt

Kommissar Peter Brandt ist gerade aus einem Kurzurlaub mit seinerFreundin, der Staatsanwältin Elvira Klein, zurück, als er mit einembesonders seltsamen Mordfall konfrontiert wird. Am Mainufer inOffenbach wird eine Hausfrau tot aufgefunden. Das Merkwürdigedaran: In ihrer Hand hält sie einen Olivenzweig, und in ihrem Mundfindet man eine Olive und eine Taubenfeder.

Sehr schnell stößt der Kommissar auf das Geheimnis der Toten: Sieging offenbar einem äußerst lukrativen Nebenerwerb nach, genauwie zwei weitere Frauen, die in den letzten zwölf Monaten ermordetwurden. Peter Brandt betritt eine Welt aus religiösem Fanatismus,Gewalt und Rache.

Andreas Franz, TeufelsleibKnaur, ISBN 9783426639436, 9,99 Euro

Das Herz ihrer Tochter„Das Herz ihrer Tochter“ erzählt von der innigsten und verletzlichstenaller menschlichen Beziehungen, die zwischen einer Mutter undihrer Tochter.

June Nealon steht vor der schwersten Entscheidung ihres Lebens.Elf Jahre zuvor wurden ihr Mann Kurt und ihre Tochter Elizabeth er-schossen. Am helllichten Tag, im beschaulichen Staat New Hamp-shire. Der Täter war bald gefunden. Doch mit ihrem Schmerz bliebJune allein. Wer konnte schon nachvollziehen, was sie verlorenhatte? Wie bedrückend es war, Kurts und Elizabeths Stimmen aufdem Anrufbeantworter zu hören, lange nachdem sie tot waren? Wiees sich für June anfühlte, Kurts ersten Liebesbrief an sie zu lesenoder die Mütze in der Hand zu halten, die Elizabeth als Neugebo-renes getragen hatte? Und nun, elf Jahre nach ihrem schrecklichenVerlust, bietet sich ausgerechnet der Mann, der für den Mord an Kurtund Elizabeth hinter Gittern sitzt, als Herzspender für ihre schwer-kranke zweite Tochter Claire an. Kann Junes größter Feind zumLebensretter ihrer einzigen Tochter werden?

Jodi Picoult, Das Herz ihrer TochterPiper, ISBN 9783492263764, 9,95 Euro

Tschick„Ich muss dir ein Geheimnis verraten“, sagte ich. „Ich bin der größteFeigling unter der Sonne. Der größte Langweiler und der größteFeigling, und jetzt können wir zu Fuß weiter. Auf einem Feldwegwürd ich’s vielleicht versuchen mit dem Wagen. Aber nicht auf derAutobahn.“

Zwei Jungs. Ein geknackter Lada. Eine Reise voller Umwege durchein unbekanntes Deutschland.

Wolfgang Herrndorf, TschickRowohlt, ISBN 9783871347108, 16,95 Euro


Wir wünschen unseren Kundenein frohes Weihnachtsfest undein glückliches Neues Jahr 2011

Wir wünschen unseren Kunden ein schönesWeihnachtsfest und ein gutes, Neues Jahr 2011.

Printenkugelnmit Likör

Zutaten für ca. 30 Stück

100 Gramm Kuvertüre (bittere)

200 Gramm Aachener Kräuter-printen (z. B. von Lambertz)

3 ½ EL Orangenlikör(z. B. Angel d'Or)

Kakaopulver (zum Wälzen)

Zubereitung

Die Kuvertüre grob hackenund in einer Metallschüssel überdem warmen Wasserbadschmelzen lassen.

Printen fein zerhacken und mitdem Likör beträufeln. Etwa15 Minuten ziehen lassen.

Die Kuvertüre unter die Printen-mischung rühren. Den Teig mitangefeuchteten Händen durch-kneten, zu kirschgroßen Kugelnrollen.

In Kakao wälzen.

Kühl lagern.


Und nicht zu vergessen: Unsere Wanderung im Neuen Jahr, geplantfür den 15. Januar 2011, die uns dieses Mal (wahrscheinlich) in dieRegion Oberursel führt.

Die MGV-Jahreshauptversammlung haben wir für den 12. März undunser Bieberparkfest für das Wochenende am 2. und 3. Juli 2011 ein-geplant. Auch wollen wir im kommenden Jahr wieder ein Herbst-konzert veranstalten, dazu bietet sich wieder der Tag der DeutschenEinheit am 3. Oktober an.

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Gönnern ein ruhiges, geseg-netes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Der Vorstand des MGV „Sängerlust“ Nieder-Eschbach HG

Frohe Weihnachtenund ein Glückliches Neues Jahrwünscht der

MGV „Sängerlust“ 1892Ffm.-Nieder-Eschbach e.V.

seinen Mitgliedern und Freunden,

sowie allen Mitbürgern.

Der Vorstand

FW – FREIE WÄHLER im Ortsbeirat 15Meinung und Tatsachen

Wir alle müssen tagein tagaus unter jeweils ganz unterschiedlichenGegebenheiten leiden. Oft lassen sich die Gründe hierfür nicht aus-räumen. Für sehr viele unter uns ist die Verkehrssituation ein tägli-ches Ärgernis. Die sogenannte Umgehungsstraße Anna-Lind-Alleehat für uns in Nieder-Eschbach erwartungsgemäß praktisch nichtsgebracht. Die Autos, die dort fahren und am Anschluss Nieder-Esch-bach die Autobahn A 661 verlassen, fuhren vorher bis zum AnschlussBad Homburg Süd. Quälend für uns hier im Ort ist in besonderemMaße die unnötige Schließung des Anschlusses Bonames. Jetzt läuftdieser Verkehr zwischen Bonames und Homburger Kreuz nicht mehrelegant über die A661, sondern über die Homburger Landstraße unddie Berner Straße, was die Anwohner auf diesem Straßenstück und ander Kreuzung Berner Straße/Homburger Landstraße schon lange är-gert. Natürlich ist es auch dieselbe Strecke, auf der abends der Ver-kehr in der anderen Richtung verläuft. Das Sperrschild mit „Anliegerfrei“ ist eher eine Lachnummer, war wohl mal vor 20 Jahren zurVolkstäuschung gedacht. Damit es kein Missverständnis gibt: dasSchild kann weg, es soll niemand auf die Idee kommen, es noch zumGeldscheffeln zu mißbrauchen und dabei den Kollaps am Martins-zehnten noch zu vergrößern. Auch die Deuil-La-Barre-Straße leideteher zunehmend unter dem gesperrten Anschluss Bonames. Gerneerkläre ich Ihnen die Zusammenhänge in einem Gespräch.

Wenn es politisch gewollt ist, kann „Bonames“ wieder geöffnet wer-den. Es waren problemlos beide Anschlüsse (Bonames und Nieder-Eschbach) mehr als ein Jahr lang gleichzeitig geöffnet. Von den vierBlockparteien (CDU, SPD, Grüne und FDP) haben Sie in dieserSache nicht viel zu erwarten. Am 27. März 2011 haben Sie bei derKommunalwahl die Chance, das richtige Zeichen zu setzen. Auswahlzur Alternative haben Sie auf dem Stimmzettel genug.

Bedenken Sie bitte bei der Verteilung Ihrer Kaufkraft, dass Sie alleBüchergeschenke nicht aus der Stadt mitbringen müssen. In unseremkleinen Buchladen können Sie für denselben Preis dieselben Bücherbekommen. Das gilt auch für andere Sektoren, z.B. Zeitschriftenusw. Ob Lidl oder Rewe eine Zeitschrift mehr verkaufen, ist für dieunbedeutend. Ein kleiner Laden im Ort freut sich mehr über jedenKunden. Wir müssen in unseren Ortsteilen auf vielen Ebenen immerwieder zusammenhalten.

Die FREIEN WÄHLER wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weih-nachtszeit.

Die nächste Sitzung des Ortsbeirats 15 (Nieder-Eschbach) findet amFreitag, 14.1.2011, um 19.30 Uhr im Darmstädter Hof statt. ZuBeginn der Sitzung können Sie wie immer die Bürgerrunde fürAnregungen und Anfragen nutzen. Nach der Bürgerrunde könnenSie zuhören, wie die einzelnen Parteien im Ortsbeirat über die Tages-ordnungspunkte abstimmen, die in der ausgelegten Einladung aufge-führt sind.

Gerhard Meier, FREIE WÄHLER Fraktionsvorsitzender

Die „Sängerlust“ berichtetRückkehr an ursprünglichen Probenort im „Darmstädter Hof“ –Stimmungsvolle Jahresabschlussfeier – Terminankündigungen

Wer es noch nicht wissen sollte: Der MGV ist nach den Sommer-ferien wieder an seine alte Wirkungsstätte in den Darmstädter Hofzurückgekehrt und hat auch hier, wie schon früher, seinen Übungs-abend montags von 20.15 bis 22.00 Uhr. Interessenten sind immerherzlich willkommen, denn Singen hält gesund! Der MGV „SÄNGERLUST“ feierte am 27. November 2010, unterreger Beteiligung seiner Mitglieder und Freunde, seine vorweihn-achtliche Jahresabschlussfeier im Darmstädter Hof. Nach Begrüß-ung durch den 1. Vorsitzenden Michael Betz und zwei Chorbeiträgenunter Leitung von Andrè Dressler erfreute uns die Jugend-Scholavon St. Stephanus, unter Sonja Grillenmeier und Monika Genzler amKlavier, mit einer Reihe von Weihnachtsliedern, zum Teil in mehre-ren Sprachen vorgetragen. Es folgte das obligatorische Dankeschönan unsere Dirigenten mit der Vorstellung des ab November tätigenneuen Leiters Dirk Nawrocki und kamen dann zur Ehrung langjähri-ger Mitglieder. Nach kurzer Pause trat ein singender Stimmenimi-tator auf mit einem Repertoire von Elvis über Sinatra bis Karel Gott.Auch kamen einige Wortbeiträge und spontane Lieder der aktiven zuGehör. Damit fand der offizielle Teil einen harmonischen Ausklang.Jetzt noch kurz unsere Termine, die wir in ihrer Reihenfolge vorstellen:Am Nachmittag des 4. Advent sind wir nun schon traditionell musi-kalisch bei der Weihnachtsfeier des VdK im Darmstädter Hofes zuGast; ebenso ist es Tradition, dass der MGV die Christmette amHeiligen Abend in St. Stephanus mitgestaltet. Im Neuen Jahr folgtdann am 9. Januar 2011 ein Auftritt beim alljährlichen Neujahrs-empfang des Ortsbeirates.


Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden undGönnern sowie ihren Familien

ein recht frohes und gesegnetes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr 2011.

V d K DeutschlandVerband der Kriegs- und Wehrdienstopfer,

Behinderten und Sozialrentner

Ortsgruppe Ffm. Nieder-EschbachDer Vorstand

Herzlichen Dank auch Allen, die uns in unseremWirken unterstützen.

Allen Mitgliedern und Freundenwünschen wir frohe Festtageund ein gesundes neues Jahr

Tischtennis-Club Nieder-Eschbach

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST

UND EIN GESUNDES NEUES JAHR.

SCHÜTZENVEREIN „GUT SCHUSS“Der Vorstand

Allen Mitgliedern und Freunden wünschen wir

FROHE FESTTAGE und ein gesundes, erfolg-

reiches neues Jahr.

Schachclub Nieder-Eschbach e. V.

Wir wünschen unseren Mitgliedern und FreundenGESEGNETE WEIHNACHTENund ein friedvolles Neues Jahr.

KLEINTIERZUCHTVEREINNieder-Eschbach

Der Vorstand

Für das WEIHNACHTSFEST und ein gesundes er-folgreiches Jahr 2011 wünscht den Mitbürgern dasBeste

der Förderkreis für europäische PartnerschaftenNieder-Eschbach e. V.

FROHE WEIHNACHTEN

und ein gesundes Neues Jahr

wünschen wir unseren Mitgliedern, Freunden

und Gönnern.

DLRG-OrtsgruppeNieder-Eschbach

Der Briefmarkensammler-Verein e.V.Frankfurt Nieder-Eschbach

wünscht allen seinen Mitgliedern und Freundenein frohes und gesegnetes Weihnachtsfestund ein glückliches Neues Jahr.

Der Vorstand

FROHE WEIHNACHTENUND EIN GESUNDES NEUES JAHRwünschen wir allen unseren Mitgliedern,Freunden und Bekannten.

A E R O - C L U BNIEDER-ESCHBACH

Gesegnete Weihnachten und beste Wünschefür das neue Jahr allen unseren Mitgliedernund Freunden.

NABU Nieder-Eschbach

Ein Frohes Weihnachtsfest und einenGuten Rutsch ins neue Jahr wünscht ihre

Freiwillige Feuerwehr Nieder-Eschbach

Jede Anzeige ist ein Schaufenster mehr!


Allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereinswünschen wir ein

frohes Weihnachtsfestund ein

gesundes und erfolgreiches 2011

TuS Nieder-EEschbach 1894 e.V.für die Abteilungen:

FußballHandballTanzenTennisTurnen

Der Vorstand

Allen meinen Kunden, Freunden und Bekanntenwünsche ich ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr.

Friseur-Salonin Alt-Nieder-Eschbach 5

Telefon 069 5078485

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Mit freundlichen Grüßen

Ihre F AT M A und Team

Kreuzworträtsel DezemberAuflösung im Nieder-Eschbacher Anzeiger, Nr. 1/2, Februar 2011


Schützenverein „Gut Schuss“Rückblick auf das Jahr 2010

Das Jahr 2010 wird als eines der erfolgreichsten in dieGeschichte des Schützenvereins „GUT SCHUSS“

Nieder-Eschbach e. V. eingehen. Zum einen konnte der Verein auf 40Jahre seiner Existenz zurückblicken. Zum anderen weihte er in einemmit der Jubiläumsfeier verbundenen Festakt seine neue, weitestge-hend in Eigenleistung errichtete Schießsporthalle mit zehn 25-Meter-Bahnen ein. Für diesen Festakt, zu dem zahlreiche führende Reprä-sentanten des hessischen Schießsports und des Sportkreises Frank-furt am Main erschienen waren, hatte Stadtkämmerer Uwe Beckerdie Schirmherrschaft übernommen. Eine rund 100 Seiten umfassen-de, reich bebilderte und vielbeachtete Festschrift dokumentiert denbisherigen sportlichen und gesellschaftlichen Weg des Vereins.

Seine Bedeutung im gesellschaftlichen Leben des Frankfurter Stadt-teils Nieder-Eschbach, die viele Redner der genannten Festveran-staltung gewürdigt hatten, stellte „GUT SCHUSS“ mit seinemAuftritt auf dem Nieder-Eschbacher Weihnachtsmarkt erneut unterBeweis. Die stimmungsvoll geschmückte Holzhütte war wie bereitsin den letzten Jahren wiederum ein beliebter Anlaufpunkt für dieBevölkerung. Als besonderer „Renner“ bestätigten sich die von denDamen des Vereins nach alten Rezepten selbst gebackenen Weih-nachtsplätzchen: Sie waren bereits am ersten Abend vergriffen.Unverändert großen Anklang fanden ebenso die vor Ort im eigenshergebrachten Ofen frisch geräucherten Forellen- und Lachs-schnitten.

Der Verein grüßt auch an dieser Stelle noch einmal seine Schützen-könige und Ritter(innen) 2010 Andre Zacharias (König), Frank Pappund Ingrid Horn (1. und 2. Ritter) sowie Philip Manthei (Jugend-könig), Frank Heimbürger und Dominik Zacharias (1. und 2. Jugend-ritter).

Die diesjährigen Vereinsmeister im Luftpistole-Schießen heißenKlaus Berger (Schützenklasse), Bernd Heimbürger (Altersklasse)und Rolf Bös (Seniorenklasse). Vereinsmeister Sportpistole (Klein-kaliber) wurden Klaus Berger (Schützenklasse) und Rolf Bös (Se-niorenklasse), als Vereinsmeister Grosskaliber stehen Klaus Berger(Schützenklasse) und Detlef Müller (Seniorenklasse) auf dem Podi-um. Die Pokale 2010 haben gewonnen: Andre Zacharias (Luft-pistole), Klaus Berger (Grosskaliber) und Rolf Bös (Alte Herren).

Sieger im Er & Sie-Schießen wurden Bernd und Gabi Heimbürger.

Mitte Dezember 2010 stellt sich die Wettkampfbilanz für „GUTSCHUSS“ durchwachsen dar (warum sollte es dem Verein anders er-gehen als etwa der Frankfurter Eintracht):

Die in die Gauliga des Maingaus aufgestiegene Luftgewehrmann-schaft atmet die dort erwartete „dünne Luft“: Mit 2 : 6 Punkten belegtsie derzeit Rang 8 der Tabelle. Im neuen Jahr soll es mit neuer Kraftaufwärts gehen! Demgegenüber führt im Schützenkreis Frankfurtam Main die 1. Luftpistolenmannschaft von „GUT SCHUSS“ in derGrundklasse 2 mit 12 : 0 Punkten souverän die Tabelle an. Die 2.Luftpistolenmannschaft kämpft in der Grundklasse 4 und steht dortauf einem mittleren Platz 4 (7 : 11 Punkte).

Nun zur in diesem Jahr mit der Erweiterung des Schützenhauses wie-der in den Regelbetrieb eingeführten Disziplin Sportpistole (25 Meter-Distanz): In der Grundklasse 2 des Schützenkreises steht die Klein-kalibermannschaft mit 14 : 10 Punkten auf einem guten Rang 3 derTabelle. Nicht ganz so erfolgreich ist die Situation in der SparteGrosskaliber. Mit 4 : 12 Punkten reicht es derzeit nur für Rang 5 derTabelle.

Der Schützenverein „GUT SCHUSS“ Nieder-Eschbach e. V. bedanktsich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern Nieder-Eschbachs,die ihm im nun zu Ende gehenden Jahr bei den verschiedenenVeranstaltungen und Auftritten die Treue bewahrt haben. Er verbin-det diesen Dank mit den besten Wünschen für das bevorstehendeWeihnachtsfest und für das neue Jahr 2011!

Kleintierzuchtverein Nieder-Eschbach e. V.

NACHRUFViel zu früh hat uns nach schwerer Erkrankung unser ZuchtfreundHans-Gerhard Rath ( BOZZER ) am 26. Oktober 2010 im Alter vonnur 65 Jahren für immer verlassen.

Am 2. November nahmen neben einer großen Trauergemeinde auchviele Abordnungen auswärtiger Geflügelzucht-Vereine von ihm Ab-schied und verdeutlichten so die Bedeutung und Beliebtheit des Ver-storbenen. Dabei war er gerade im Aufbruch zu einer neuen Leben-sphase. Der Umzug nach Norddeutschland zu seiner Tochter Jasminund ihrer Familie war nahezu abgeschlossen, die dortigen Zuchtan-lagen fertig. Was freute sich Hans-Gerhard darauf, gegenüber derTochter und seinem kleinen Enkel zu wohnen! Diese Freude sollteihm nicht vergönnt sein.

Durch seinen der Geflügelzucht eng verbundenen Vater, der sich mitder Zucht der Deutschen doppelkuppigen Trommeltauben bereitseinen in Züchterkreisen noch heute wohlklingenden Namen gemachthatte, kam Hans-Gerhard früh zur Rassegeflügelzucht. Bereits alsJugendlicher züchtete er in den fünfziger Jahren mit Erfolg weißeWyandotten. Nach einer kurzen Unterbrechung entdeckte er dieRassegeflügelzucht neu und kehrte zu seinen züchterischen Lieb-lingen zurück. Er züchtete Wyandotten in weiß, blaugold und zeit-weise auch schwarz und war damit auf Großschauen, Sonderschauenund sonstigen Ausstellungen ebenso erfolgreich wie mit seinenZuchten der Bernburger und Deutschen doppelkuppigen Trommel-tauben. Überall wurde sein Name geschätzt. Aber auch das Zierge-flügel begeisterte Hans-Gerhard immer wieder. Waren es zunächstdiverse Arten von Sittichen, so hielt er auf der Zuchtanlage späterFasane, Pfauen und Kronenkraniche.

Hans-Gerhard war aber nicht nur ein begnadeter Züchter, sondernauch ein hervorragender Organisator.

Der Kleintierzuchtverein Nieder-Eschbach e.V. hat ihm sehr, sehrviel zu verdanken. Aufbauend auf seinen Erfahrungen bei der Orga-nisation der Nieder-Eschbacher Kerb organisierte er maßgebend daserfolgreiche Fest zur 50Jahrfeier des Vereins 1980. Dies rückte unse-ren Verein in das öffentliche Bewusstsein und legte zugleich denfinanziellen Grundsteins für den Bau der Gemeinschaftszuchtan-lage. Ohne ihn, der bei der Arbeit immer anderen motivierend voran-ging, wäre diese nicht möglich gewesen.

Hans-Gerhard war nicht nur zunächst Kassierer und von 1982 bis zuseinem Tod fast 30 Jahre Vorsitzender, sondern betrieb zusammenmit seiner Frau Karin auch unser Vereinshaus. Ein Vereinsleben ohneHans-Gerhard ist nur schwer vorstellbar.

Zum Gedenken an ihn und seinen 2009 verstorbenen Bruder werdenwir unsere nächste

Geflügelausstellung als

Heinz und Hans-Gerhard Rath Gedächtnisschau

am 15. und 16. Januar 2011

in den Gewächshäusern der Gärtnerei Tschuschner, Am Holler-busch, durchführen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Karin und Tochter Jasmin, die ihnimmer tatkräftig unterstützt haben. Wir wissen, welche Lücke erhinterlässt.

Wir bedanken uns bei Hans-Gerhard für alles, was er für uns persön-lich und unseren Verein geleistet hat und werden ihm ein ehrendesAndenken bewahren.

Wir werden ihn nicht vergessen.Manfred Gönsch


51 Sportabzeichen in Nieder-Eschbachverliehen

Sportabzeichenteam des TuS Nieder-Eschbach wird von SportkreisFrankfurt geehrt

In Frankfurts nördlichstem Stadtteil, Nieder-Eschbach, konnten ver-gangene Woche insgesamt 51 Sportabzeichen im Rahmen einer feier-lichen Übergabe im Restaurant Darmstädter Hof verleihen werden.2009 waren es bereits 41 Sportabzeichen gewesen. Für ihr Engage-ment hierfür wurde das Sportabzeichenteam des TuS Nieder-Esch-bach selbst kürzlich mit einer Urkunde durch den Sportkreis Frank-furt geehrt. Das Prüferteam, bestehend aus Doris Förstel, Karl-Heinzund Helga Bickel, hatte mit Erfolg für das Sportabzeichen geworben.Seit Beginn der Sportabzeichensaison im Mai 2010 konnten an je-dem 1. Mittwoch im Monat auf dem Sportplatz der Otto-Hahn-Schule sowie freitags im Schwimmbad Nieder-Eschbach Prüfungenfür das Sportabzeichen abgenommen werden. Bis Ende Oktober hat-ten alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre persönlicheFitness unter Beweis zu stellen: Für das Sportabzeichen müssen ausfünf verschiedenen Bereichen, Schwimmen, Sprint, Sprung, Wurfund Ausdauer, je nach Alter, Mindestleistungen erfüllt werden. DasPotential des Sportabzeichens für die Erhaltung der Gesundheit ha-ben auch etliche Krankenkassen erkannt und vergeben, wie z.B. dieBarmer, Bonuspunkte beim Erwerb. Insbesondere die Leichtathletik-gruppe des TuS Nieder-Eschbach brachte viele neue Sportabzeichen-träger hervor: Zwölf Schülerinnen und Schüler legten das Sportab-zeichen 2010 zum ersten Mal ab. Weitere 13 Jugendliche bekamendas Sportabzeichen bereits zum wiederholten Mal.

Neue stolze Besitzer des Sportabzeichens konnten aus den TuS-Reihen gewonnen werden, da aus der Leichtathletikgruppe erneut 12Schüler/innen zum ersten Mal stolz ihr Abzeichen erwarben. Insge-samt haben 25 Jugendliche das Sportabzeichen erworben. Verliehenwurden 12 Jugendabzeichen in Bronze, 7 x Silber, 1 x Gold „5“, 2 xGold „6“ und 1 x Gold „9“.

Im Erwachsenenbereich konnten sieben Abzeichen in „Bronze“, 3 xSilber, 1 x Gold sowie 14 Wiederholung in „Gold“ verzeichnet wer-den. Geehrt wurden auch zwei Wiederholungen zum 30., eine zum35. Mal und eine sogar bereits zum 36. Mal!

Die Übungsstunden und Abnahmen im neuen Jahr beginnen im Mai2011 – das Sportabzeichenteam freut sich auf rege Teilnahme. Eine Mit-gliedschaft im TuS Nieder-Eschbach muss dabei nicht gegeben sein.

Turnen

2011.

Anzeigenannahme: Telefon 069 5073049

Von den Senioren und den Junioren

Bedingt durch die schlechte Witterung kam es im Monat Dezemberdann doch noch zu einigen Spielausfällen bei den aktiven Mann-schaften. So mussten sowohl die letzten Spiele beim SV Heddern-heim, als auch das Spiel in Nieder-Eschbach gegen FSV Bergen/Italia wegen Unbepielbarkeit der Plätze abgesagt werden. Ein letztesErfolgserlebnis hatte die I. Mannschaft, als sie am 28.11. bei denSportfreunden Frankfurt zu einem 4:1-Sieg kam. Eine Woche zuvorhatte es allerdings eine 1:6-Niederlage auf eigenem Platz gegen TuSMakkabi gegeben. Das am 31.10.2010 abgebrochene Spiel gegenGermania 94 Frankfurt wurde nach einem Urteil des Kreissportge-richtes wie ausgetragen mit 3:2 Toren für die I. Mannschaft gewertet.Die Erste des TuS belegt zur Zeit den vorletzten Platz in der laufen-den Tabelle der Kreisoberliga.

Die II. Mannschaft konnte in den letzten Spielen nicht an die Leistun-gen in den Spielen zuvor anschließen und kassierte zuletzt dreiNiederlagen. In der Tabelle liegt sie auf dem 12. Platz der KreisligaB, Frankfurt.

Erfreuliche Ergebnisse können die Junioren melden. Nach Ab-schluss der Vorrundenspiele belegen die beiden E-Jugend-Mann-schaften in ihrer Tabelle vordere Plätze. So liegt die E2 mit 29:12Toren und 22 Punkten auf dem 4. Tabellenplatz, jedoch nur 1 Punkthinter der Tabellenzweiten. Die E1 hat bei 32:24 Toren und 13Punkten ebnefalls einen 4. Platz in ihrer Tabelle erreicht. Die C-Jugend konnte bisher noch nicht überzeugen und findet sich am Endeder Tabelle wieder. Bei den F-Junioren und der G-Jugendlichen wirdkeine Tabelle geführt, doch können hier die Ergebnisse teilweise alserfolgreich bezeichnet werden.

Fußball

TuS verabschiedet sich mit Heimsiegin die Weihnachtsferien

TuS Nieder-Eschbach : HSG Seckbach/Eintracht – 36:27 (19:12)

Am Sonntagabend trat die Kömpel-Truppe zum letzten Heimspiel indieser Saison und zur Wiedergutmachung der Schlappe bei Fun-BallDortelweil an. Bereits nach dem schnellen 2:0 für die Gastgeber stan-den die Zeichen auf Sieg. Vor allem durch schnelle Angriffe, erste


Umbaumaßnahmen noch nicht beendetZwar sind die Umbaumaßnahmen zu den Umkleideräumen und sani-tären Einrichtungen auf der Bezirkssportanlage abgeschlossen, dochdie gesamte Aktion ist noch immer nicht beendet. Inzwischen wurdedamit begonnen, soweit dies bei dieser Jahreszeit überhaupt möglichist, eine Dämmung der Außenwände vorzunehmen. Weiterhin wurdedamit begonnen einen in der Planung vorgesehenen Behindertenauf-zug einzubauen. Dadurch erforderlich wurde, dass die Grillstationder Fußballabteilung zunächst abgerissen werden musste. Später solldann neben dem Aufzug eine neue Überdachung angebracht werden.Inwieweit sich die Arbeiten in die Länge ziehen kann wohl jetzt nochnicht abgesehen werden. Doch bei Schnee und Kälte sind keineArbeiten möglich.

Hallen-Turniere in der Halle der OHSAm kommenden Samstag (18.12.2010) finden in beiden Sporthallender Otto-Hahn-Schule in Nieder-Eschbach zwei Jugendturniere derFußballer statt. Während beim E-Jugend-Turnier 14 Mannschaftenam Start sind, können bei der C-Jugend immerhin zehn Mannschaf-ten um den Turniersieg streiten.Besuchen auch Sie bei freiem Eintritt die Veranstaltungen unsererJugendmannschaften. Durch Ihren Besuch unterstützen Sie auch dieJugendarbeit der Abteilung Fußball.Die nächsten Turniere stehen dann schon wieder am Samstag, den8.1.2011 mit einem G- und F-Jugend-Turnier, und Sonntag, den9.1.2011 mit einem E1-Jugend-Turnier an. Diesmal ist dann aller-dings die Albin-Göring-Halle in Ober-Eschbach der Austragungsortfür diese Turniere.

H.D.

Frankfurt am Main Im Dezember 2010

Anton Dittrich21. November 2010

In Liebe und Dankbarkeit haben wirAbschied genommen.

Wir danken allen ganz herzlich, die sich instiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre

Anteilnahme durch Worte, Briefe, Kränze undBlumen zum Ausdruck gebracht haben.

Im Namen der Angehörigen

Regina Dittrich

Else Michel17. November 2010

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme aufvielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Marion und Wolfgang MichelRené und FamilieVerena und FamilieSieglinde Michel-Kester undWerner Kester mit SilkeNataliesowie alle Angehörigen

Der Mensch geht,die Gedanken an ihn bleiben.

Nieder-Eschbach • Im Dezember 2010

Herzlichen Dank

Evangelische Kirche Nieder-EschbachGottesdienste

19.12., 10.00 Uhr Musikalischer Festgottesdienst mit dem Kirchenchor undPfarrerin Meinecke24.12., Heiligabend, 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel mitPfarrerin Meinecke; 17.00 Uhr Christvesper; Orgel und Trompete mitPfarrerin Meinecke; 18.30 Uhr Christvesper; Orgel und Flöte mit PfarrerLewerenz; 23.00 Uhr Christmette mit Pfarrer Volz in der Ev. Kirche inBonames25.12., 1.Weihnachtstag, 11.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mitPfarrer Lewerenz in der Ev. Kirche Am Bügel26.12., 2.Weihnachtstag, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe mit PfarrerinMeinecke31.12., Silvester, 18.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit Abendmahl;Orgel und Flöte (mit Pfarrer Lewerenz)1.1., Neujahr, 17.00 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Pfarrer Volz in der Ev.Kirche in Bonames2.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Lewerenz9.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Meinecke16.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Stief23.1., 10.00 Uhr Literatur-Gottesdienst mit Pfarrerin Meinecke30.1., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Meinecke

St. Stephanus Nieder-EschbachGottesdienste im Dezember und Januar

Samstag, 17.00 Uh Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr Rosenkranz;18.00 UhrVorabendmesseSonntag, 10.30 Uhr HochamtDienstag, 9.00 Uhr Hl. Messe (fällt bei Requiem aus) Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranz (nicht in den Ferien); 9.00 Uhr Hl. MesseFreitag, 18.00 Uhr Hl. Messe

AusnahmenSonntag, 19.12., 10.00 Uhr Rosenkranz; 10.30 Uhr Hochamt – mit Kinder-wortgottesdienst; 18.00 Uhr BußgottesdienstDienstag, 21.12., 8.30 Uhr Rosenkranz; 9.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 22.12., 6.30 Uhr Roratemesse – anschließend gemeinsamesFrühstück im PfarrgemeindehausFreitag, 24.12., Heiligabend, 15.00 Uhr Familienmette – musikalisch ge-staltet von der Kantorei; 22.00 Uhr Christmette – musikalische gestaltetvom Männergesangverein „Sängerlust“Samstag, 25.12.,Weihnachten, 9.00 Uhr Hochamt; 17.00 Uhr Vesper –musikalisch gestaltet von der Kantorei

Sonntag, 26.12., 2.Weihnachtstag,10.30 Uhr Bauernmesse zumPatronatsfest – musikalisch gestal-tet vom KirchenchorMontag, 27.12., 18.00 Uhr Hl.Messe mit Segnung des Johannes-weinsFreitag, 31.12., Silvester, 16.00Uhr JahresschlussgottesdienstSamstag, 1.1., Neujahr, 18.00 UhrHochamt und VorabendmesseMittwoch, 5.1., 8.30 Uhr Rosen-kranz; 9.00 Uhr Hl. MesseDonnerstag, 6.1., Erscheinung desHerrn – Heilige Drei Könige19.30 Uhr Hl. Messe mitAussendung der SternsingerSonntag, 9.1., 9.00 Uhr Hochamt –Abschluss der Sternsingeraktion –anschließend Anbetung bis 11 UhrSonntag, 16.1., 10.30 Uhr Hochamtmit Kinderwortgottesdienst undSegnung der Familien

Handball

und zweite Welle wusste der TuS die Gäste aus Seckbach mehr alseinmal unter Druck zu setzen. Da die Gäste auch Ihre wenigen Chan-cen neben fünf von acht Siebenmetern oft nicht im Gehäuse des TuSunterbringen konnten, gingen die Hausherren mit einer hochver-dienten Sieben-Tore-Führung in die Pause. Nach der Pause bautendie Nieder-Eschbacher ihre Führung auch Dank einer geschlosse-nen Mannschaftsleistung weiter aus. Großen Anteil am letztenHeimsieg im Jahr 2010 hatten dabei Benjamin Heitefuss mit insge-samt neun Treffern und Thomas Köhler im Tor der Gastgeber.

Die erste Mannschaft bedankt sich bei allen Fans für die Unter-stützung in der Hinrunde und wünscht allen ein Fohes Fest und einenGuten Start ins Neue Jahr.

Für N-E spielten: Köhler, Hartmann, Kliem, Waschitschek 5, Bauer4, Lindner 2, Ackermann 7(2), Christiansen 4, Heitefuss 9, Lukas 4,Renner 1, Hersch 1 TK


Traueranzeigen in wenigen Stunden

TrauerbildchenDanksagungenauch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte

Buch und Papier SCHAAN60437 Frankfurt/Main Nieder-EschbachAlt-Nieder-Eschbach 62Telefon 069 5073049, Telefax 5073016

Erd- und Feuerbestattungen – ÜberführungenErledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles

Bestattungsvorsorge

Tag und Nacht erreichbar

60437 Frankfurt /M. Nieder-EschbachAn der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7

Telefon 069 5072911 und 50984747

Die Christrose

Städt und Gemeinden protzen mit bunten Illumationen,erzeugen damit bei den Besuchern weihnachtliche ImpressionenLichterketten an Geschäften verbreiten einen festlichen Schein,als Vorboten, läuten sie die Festtage ein.Fußgängerzonen sind geprägt durch enges Getummel und regesTreiben,Manager und Ladenbesitzer genüßlich, über prall gefüllte Kassen,sich die Hände reiben.

Mitten in diesem Gedränge sehen wir Sammy und Sandyin einen Blumenladen laufen,sie wollen heute, einen Tag vor Heiligabend, ein Geschenkfür ihre Eltern kaufen.Dort oben verweilen Mama und Papa im Sternen überflutetenHimmel,umsorgt und betreut von Engels Gewimmel.

Auf der Fahrt in den Urlaub ist es passiert,an der Raststätte Steigerwald hat sie ein unvorsichtigerLKW-Fahrer rasiert.Wie durch ein Wunder haben die beiden Kinder das Unglücküberlebt,vermutlich ist in diesem Moment ein Schutzengel über denUnfallort geschwebt.

Dank Jugendamt und Vormundschaftsgerichtdürfen sie von nun an bei Tante Emmy und Onkel Toni leben,die den beiden eine neue Zukunft geben.Es vergeht kein Tag an dem die Zwei,nicht am Grabe ihrer Eltern verweilen,um ihnen des Tages Neuigkeiten mitzuteilen.Auch ich habe schon mit ihnen gesprochen,seit dem Unglück sind ihre kleinen Herzen gebrochen.

Eine Verkäuferin hört sich liebevoll die Geschichte der beiden an,zwischen Adventskränzen, Gestecken, Weihnachtssternen, Blumenund anderen Pflanzen,hat es ihnen eine Christrose mit einem kleinen winkendenNikolaus verziert,angetan.Freudestrahlend wird die weihnachtlich dekorierteund mit vielen Blüten ausgestattete Pflanze am nächsten Tagans Grab gebracht,mit Tränen in den Augen wird an fröhlichesZusammensein gedacht.

Nur der kleine winkende Nikolaus erhellt ihre Gesichter,bevor Sammy und Sandy anzünden zwei ewige Lichter.Die lodernden Flämmchen haben die Christrosein ihre Mitte genommen,damit Blüten und Blätter etwas Wärme abbekommen.Rührend wie die Geschwister vor dem Grabe leiseWeihnachtslieder singen,und somit ihren Eltern ein wenig Freude bringen.

Unterbrochen wird ihr Gesang, durch einen Engel,der verkündet die „Heilige Nacht“,das Christkind hat auch euch Daheim Geschenke gebracht!

Hand in Hand stapfen sie nach Haus,unter einem bunt geschmückten Tannenbaumliegen festlich eingepackte Geschenke aus.

Lothar Lamp


möbel-zentgraf GmbHAn der Walkmühle 17 60437 Frankfurt / Main Tel. 069 / 507 29 11

Unsererverehrten Kundschaft, Freundenund Bekannten wünschen wir einfrohes Weihnachtsfest und vielGlück für jeden Tag im neuen

Jahr, verbunden mit einemDankeschön für die Treue

zu unserem Haus.

Baudekoration & BautenschutzA. Schiemann

Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau –Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung –

Fassadenreinigung – Brandschutz

E-Mail: [email protected]

Niederlassung FrankfurtRudolf-Breitscheid-Straße 2-460437 Frankfurt am MainTel. 069 5074685, Fax 069 5076451Mobil 0172 6910361

Hasenpfad 461118 Bad VilbelTel. 06101 542465Fax 06101 542464

Unseren Kunden wünschen wirfrohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr.

An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt Nieder-EschbachTelefon 0 69/50 9109-0, Telefax 0 69/50 91 09 50

Öffnungszeiten:Mo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr

So. 11.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uhr

Wir bedanken uns bei unseren lieben Gästen undwünschen allen ein friedliches Weihnachtsfest und

alles Gute für das Jahr 2011.

Emilia und dasTeam vom Darmstädter Hof

diverse Weihnachtsmenüs

Silvesterveranstaltung„zünftig wie in den Bergen“

Blumen, zärtlich hingehaucht,tief vom Frost umfangen,hold in halbes Licht getaucht,sind mir aufgegangen.

Eisblumen

Karl Krolow (1915-1999)

Ohne Zahl. Sind froh erwachtaus dem Wintergrunde,blühen mir zur nahen NachtStunde wohl um Stunde.

Leben leicht und ohne Notwie die Sommerfalter.Leise ist ihr Blumentod,schnell und ohne Alter.

Den Nieder-Eschbacher Anzeigergibt es nur einmal.

Eine echte Heimatzeitung mit

Documents

Die Zeit – Ein Geschenk · sandalen und Flip-Flops ihren Platz ganz hinten im Schrank einge-nommen haben, und die festen Winterschuhe oder Stiefel wieder an-gezogen werden, sollte