RaiffeisenbankFeldkirch

Die Zeitung der Raiffeisenbank Hohenems Herbst 2011 | www.raibahohenems.at

LIEBE MITGLIEDER UND KUNDEN!

Wir möchten Ihre Kinder und Sie recht herzlich zur Weltsparwoche und zum „Kässele lära“ vom 24. bis 31. Oktober einladen.

Am 31. Oktober feiern wir ab 10 Uhr vormittags den großen Weltspartag und gleichzeitig eine Premiere: Der Weltspartag wird erstmals direkt vor der Hauptstelle stattfinden. Dieser Bereich wird daher von 8:30 bis 18 Uhr für den Verkehr ge-sperrt. Die Zufahrt zu unserem hinteren Kundenparkplatz wird selbstverständlich für Sie frei gehalten. Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt zur Arztpraxis Dr. Guntram Summer und zum Parkplatz „alter Holzlagerplatz“ während der Sperre nur über die Goethestraße bzw. Jakob-Hannibal-Straße / Graf-Maximi-lian-Straße möglich ist.

Somit ist der Platz vor der Raiff-eisenbank Hohenems für große und kleine Besucher frei. Es erwartet Sie ein tolles Kinder-programm vom Raiffeisenclub und die Bewirtung durch die Bergrettung Hohenems.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

VDir. Mag. Klaus ScheichlVDir. Andreas Giesinger, MBA

Einladung zum WELTSPARTAG!Montag, 31. Oktober, ab 10 Uhr in der Zentrale und Bankstelle Herrenried

2 3

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld!

Top-Event: „Anleitung zur finanziellen Bruchlandung!“

Überlassen Sie die Entwick-lung Ihres Geldes nicht dem Zufall. Ihr Berater bei der Raiffeisenbank Hohenems weiß genau, wie Sie Ihr Geld am besten anlegen.

Abhängig von Ihren Wünschen und Plänen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Sparformen, damit Sie den größt-möglichen Ertrag bei überschaubarem Risiko erzielen. Die Sicherheit aller Ein-lagen ist für Raiffeisen seit jeher Auf-trag und zentrales Anliegen.Seit 125 Jahren sind wir der aktive, soziale und wirtschaftliche Förderer der Regionen und der Menschen, die in ihnen wohnen. Daher bleiben auch die Einlagen unserer 2,7 Millionen Kun-den vor Ort und nützen so Österreich – zum Wohle von Mensch, Wirtschaft und Umwelt.

Folgende Möglichkeiten gibt es:

• Raiffeisen Sparbuch: Die ein-fachste und bekannteste Sparform. Dabei können Sie selbst wählen, wann, wie viel und wie lange Sie auf Ihr Sparbuch einzahlen.

Unter dem interessanten Titel „Anleitung zur finan-ziellen Bruchlandung“ hatte die Raiffeisenbank Hohenems in Kooperati-on mit Raiffeisen Capital Management am 30. Sep-tember 2011 zu einem spannenden Abend geladen.

Dir. Andreas Giesinger, MBA begrüßte die zahlreich erschienen jugendlichen Gäste und stellte die Raiffeisenbank Hohenems vor. Referent Mag. Robert Kirschner von Raiffeisen Capital Ma-nagement zeigte den jungen Gästen den Weg zur finanziellen Bruchlan-dung auf ironische Art und Weise.

Erfüllung von TräumenJudith Amann, Privatkundenbetreuerin und Raiffeisenclub Verantwortliche in der Raiffeisenbank Hohenems, runde-te den Abend mit ihrem Vortrag über den Lebenszyklus und ihren Lösungs-vorschlag für die Erfüllung von Träu-men, Wünschen und Zielen im Leben eines jungen Erwachsenen ab.

Gewinnspiel und BuffetNatürlich gab es bei der Kunden- und Mitgliederveranstaltung auch etwas zu gewinnen: Über einen 50-Euro-Gut-scheins für Fondsanteile konnten sich Nadja Kuhn, Mathias Raos und Patri-zia Stark freuen. Bei einem köstlichen Buffet und spannenden Gesprächen ließ man den Abend dann gemütlich ausklingen.

Das Raiffeisen Drei-Stufen-Sparbuch ist ein Spar-

buch mit fixen Zinsstufen und einer Laufzeit von

drei Jahren. Durch die bei Abschluss fix vereinbar-

ten, mit jedem Veranlagungsjahr steigenden Zins-

sätze ergibt sich eine jährlich steigende attraktive

Rendite - gänzlich ohne Risiko, unabhängig von

der Marktentwicklung. www.raibahohenems.at

Matthias LampertPrivatkundenbetreuer05576/722 68-172 oder

matthias.lampert@raiba.at

Matthias Lampert empfiehlt das

Raiffeisen Drei-Stufen-Sparbuch

RaiffeisenDrei-Stufen-Sparbuch

4,0%1,75%

1,00%

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Beratungstermin unter Tel. 05576/72268-0

Referent Mag. Robert Kirschner (Raiffeisen Capital Management) nach der Veranstaltung.

Vorstandsdirektor Andreas Giesinger, MBA im Gespräch mit den Gästen.

Weitere Gäste ...

... bei der Raiffeisenbank Hohenems-Veranstaltung.

Links: Anja Waibel, Privatkundenbetreuerin Judith Amann und Lucia Amann. Rechts: Privatkundenbetreuer Matthias Lampert in Begleitung.

• Raiffeisen Fondssparen: Auch kleinere, monatliche Beträge helfen Ih-nen, ein Vermögen aufzubauen und am Kapitalmarktgeschehen teilzunehmen. Investmentfonds können langfristig höhere Ertragschancen als traditionelle Sparformen bieten und zeichnen sich durch Flexibilität und Sicherheit aus.

• Versicherungs-Sparen: Langfristige Vorsorge wird immer wichtiger. Mit „Meine garantierte Pension“ bietet Ih-nen Raiffeisen die perfekte Möglichkeit, sich finanziell für Ihren Ruhestand zu rüsten. Sie verfügen ab einem verein-barten Zeitpunkt über eine lebenslan-ge, garantierte, monatliche Pension.

• Raiffeisen Bausparer: Die ideale Kombination aus Flexibilität, Sicher-heit und Verzinsung. Zusätzlich zu den attraktiven Zinsen erhalten Sie noch jährlich die staatliche Bauspar-prämie. Nach einer Laufzeit von 6 Jahren können Sie entscheiden, ob Sie die günstigen Konditionen einer Bausparfinanzierung nutzen, sich das Geld auszahlen lassen, um sich einen Traum zu erfüllen, oder das Geld wei-ter anlegen.

12,5 % Bonus von den Zinsen exkl. KESt bei Einhaltung der Gesamtlaufzeit. Es gelten die „Bedingungen für das Raiffeisen Drei Stufen Sparbuch und Spareinla-gengeschäft“ in der jeweils geltenden Fassung.

4 5

Das Raiffeisen Club Hohenems-Team mit Sabrina Spiegel, Corina Fussenegger (Bankstelle Herrenried) und Judith Amann.

Hol‘ dir jetzt deine Raiffeisen Club Junior Card für dein Taschengeldkonto und sei dabei im größten Jugendclub Österreichs!

Dein Raiffeisen Club Taschengeldkonto!Du bist 10 Jahre alt? Dann wird es Zeit für dein Raiffeisen Club Taschen-geldkonto, mit welchem du nur Vorteile hast! Und zwar:

• Zum kostenlosen Taschengeldkon-to gibt‘s auch deine persönliche Ju-nior-Card. Du bist dann Mitglied im größten Jugendclub Österreichs.

• Du zahlst KEINE Entgelte, im Gegenteil: Dein Geld bringt Zinsen.

• Du behältst den Überblick: Mit der Junior-Card kannst du Kontoaus-züge ausdrucken. Dies ist auch außerhalb der Banköffnungszeiten möglich, denn der Kontoauszugs-drucker steht im Foyer in der Hauptstelle und der Bankstelle Her-renried.

• Mit dem Chip auf der Junior-Card kannst du überall, wo das Quick-Zeichen angebracht ist, auch direkt bezahlen: Ganz ohne Bargeld, ein-fach den Chip beim Bankomat auf-laden und schon kann‘s losgehen.

• Ermäßigte Eintrittskarten für Kon-zerte, Clubfahrten (Europapark, Alpamare, Kletternachmittag, Reit-nachmittag...) usw.

• Ermäßigungen in über 200 Ge-schäften und Lokalen in Vorarlberg wie McDonald’s, Rheinauen usw.

Die Mitglieder der Laienbühne Hohenems präsentieren ab 9. November ihr neues Stück in Hohenems. Infos: www.laienbuehne-hohenems.at

Tolle Kulturveranstaltung am 4. November im Löwensaal: Das Vorarlberger Volkstheater (VoVo) zeigt ihr Stück „Außer Kontrolle“. Im Anschluss spielt „Welcome“ im Löwen-Foyer.

Kultur-Veranstaltungen• Mundart-Festival All‘s Dialekt,

2. bis 5. November, Löwensaal Hohenems• „Außer Kontrolle“ vom VoVo, 4. November,

Löwensaal Hohenems• „Der Cäsar und die Beautyfarm“ von der

Laienbühne Hohenems, 9. bis 26. Novem-ber, Arbeitervereinshaus und Löwensaal

Kulturelle Vorteile für unsere MitgliederDie Raiffeisenbank Hohenems fördert und unterstützt seit Beginn an Kunst und Kultur in unserer Region.

Es ist für uns daher selbstverständlich, als regionaler Partner für das 1. Mund-art-Festival „All’s Dialekt“ und die Laien-bühne Herbstveranstaltungen zur Seite zu stehen. Diese Kooperationen kom-men auch unseren Genossenschafts-mitgliedern in Form von ermäßigten Eintrittskarten zu Gute. Musik, Literatur, Kabarett, Theater, Jas-sen und Essen – alles, was sich um den Dialekt dreht, ist beim 1. Mundart-Festi-val „All’s Dialekt“ vom 2. bis 5. November im Hohenemser Löwensaal zu sehen. Ein in dieser Form einzigartiges Festival in der Vorarlberger Kultur-Szene. Karten für das Festival bekommen Sie direkt in der Raiffeisenbank Hohenems.

„Außer Kontrolle“Am Freitag, 4. November 2011, gastiert am Abend das Vorarlberger Volksthea-

ter VoVo mit dem Stück „Außer Kontrol-le“ im Löwensaal – einer Komödie über Politik, Liebe und vielen Turbulenzen. Im Anschluss an das großartige Stück spielt „Welcome“ im Löwen-Foyer ihre bekannten Mundart-Kompositionen. Als Raiffeisenbank Hohenems Mitglied erhalten Sie die ermäßigte Karte um 17 anstatt 19 Euro (Karten in Ihrer Raiffei-senbank Hohenems).

Mitgliederveranstaltung: Komödie der LaienbühneAm Samstag, 19. November, findet im Arbeitervereinshaus die Raiffeisenbank Hohenems-Mitgliederveranstaltung „Der Cäsar und die Beautyfarm“ statt. Das Stück der Laienbühne Hohenems, das von 9. bis 26. November aufgeführt wird, ist eine Komödie in vier Akten von Andreas Holzmann. Zum Inhalt: Die Hohenemser Stadtväter wollen etwas gegen die „tote Hose“ in ihrem „Pro-vinznest“ unternehmen. Idealerweise vermutet ein Archäologe das Grab des Cäsaren Marc Aurelius in Hohenems – diese Sensation würde dem Ort natür-

lich einen enormen Aufschwung brin-gen. Allerdings verfolgt zur selben Zeit ein junger Wirt den Plan, seinen Gasthof in ein Beautyhotel umbauen zu lassen. Missverständnisse führen aber bei den Stadtoberhäupter zur irrigen Annahme, er plane ein Freudenhaus – weshalb der Bürgermeister den Umbau mit allen Mit-teln verhindern möchte. Als dann jedoch „verdächtige“ Damen der Beautyfarm-Company eintreffen und sich noch dazu eine Journalistin für die Ausgrabungen interessiert, ist die Verwirrung perfekt!Als Raiffeisen Hohenems Mitglied er-halten Sie die ermäßigte Karte um 8 an-statt 10 Euro, Karten für die Mitglieder-veranstaltung bekommen Sie ab sofort in Ihrer Raiffeisenbank Hohenems.

Hol‘ dir Extras und GutscheineKomm doch einfach mit Mama oder Papa beim Raiffeisenclub-Team in Ho-henems vorbei – wir zeigen dir gerne alles über das Taschengeldkonto und die kleinen, aber feinen Extras! Hol dir jetzt die aktuellen Vergünstigungen für die Kunsteisbahn Hohenems und die Gutscheine für die 3-Täler-Saison- (10 Euro) bzw. Jahreskarte (15 Euro), die Montafon Saisonkarte (10 Euro) und die Sonnenkopf-Saisonkarte (10 Euro, siehe unten)!

Bitte ankreuzen:

q Kauf einer Saisonkarte (Euro 10 Nachlass)

q Kauf einer Jahreskarte (Euro 15 Nachlass)

Nur gültig für Raiffeisen Club-Mitglieder mit

Taschengeldkonto oder Jugendkonto im Winter 2011/2012.

Gutschein

2011/2012

Einzulösen beim Kauf einer Saisonkarte Montafon

für den Winter 2011/2012. Ausschließlich gültig für

Raiffeisen Club-Mitglieder mit Taschengeldkonto

oder Jugendkonto.

Gutscheinim Wert von EUR 10,00

2011/2012

GutscheinGutschein

Einzulösen beim Kauf einer Saisonkarte für die

Bergbahnen Sonnenkopf für Winter 2011/2012.

Ausschließlich gültig für Raiffeisen Club-Mitglieder

mit Taschengeldkonto oder Jugendkonto.

im Wert von EUR 10,00

RAIFFEISENBANKMUSTERORT

00012345678 02 999999 Konto-Nr. Gültig bis Karten-Nr.

FRANK MUSTERBERGER

39999

Juniorcard_85,6x54ab4c_pp.indd 1 11.07.2006 12:09:54 Uhr

Achtung:

Der 3-Täler-Pass

ist auch im

Skigebiet

Schuttannen

gültig!

Das 1. Mundart-Festival „All‘s Dialekt“ gibt‘s von 2. bis 5. November in Hohenems.

6 7

Die Unterstützung der Mitmenschen und der gesamten Region verbin-det die Raiffeisenbank Hohenems und den Kran-kenpflegeverein Hohenems seit Jahrzehnten.

Wichtige Merkmale wie Regionalität, Gemeinschaft, Verantwortung und Vielfalt bezeichnen beide Unterneh-men. Die Raiffeisenbank Hohenems ist Partner von Geburt an bis ins hohe Alter ihrer Kunden und im Sinne des „Mit.Einander“ mit dem Krankenpfle-geverein Hohenems bei der Unterstüt-zung unserer Mitmenschen mit Pflege-bedarf bemüht.

Pflege daheim durch den KrankenpflegevereinDie Mitgliedschaft beim Krankenpflege-verein sichert die Pflege im Alter. Vor 85 Jahren, am 21. November 1926, wurde der Hohenemser Krankenpflegeverein (KPV) gegründet. Und bereits ab März 1927 wurden die Hauskranken in der Grafenstadt durch geschulte Kranken-schwestern betreut.Heute erleichtern 10 teilzeitbeschäftigte Fachkräfte zahlreichen alten und kran-ken HohenemserInnen das Älterwer-den in den eigenen vier Wänden. Der Verein wuchs seit dem Gründerjahr von 400 auf derzeit über 2100 Mitglieder an. „Wir bieten unseren Mitgliedern gemäß dem Grundsatz der Gründer, Menschen bei Krankheit, Pflegebedürf-tigkeit und Altersbeschwerden in ihrer Umgebung fachlich und menschlich zu betreuen, Pflege zu Hause an“, erklärt Obmann Dr. Elmar Troy. Neben ganz-

heitlichen Körperpflegen und Wundver-sorgungen werden auch physikalische Maßnahmen wie Wickel, Einreibungen, Inhalationen etc. gesetzt, Blutdruck- und Blutzuckerkontrollen durchgeführt sowie pflegerische Tätigkeiten im Rah-men der Rehabilitationsarbeit in Zu-sammenarbeit mit Physiotherapeuten und Logopäden getätigt.

Förderung und SolidaritätDie Schwestern des Krankenpflege-vereins vermitteln aber auch zwischen Angehörigen und anderen Betreuungs-diensten wie dem MOHI, den Sozial-zentren, der Hospizbewegung, den niedergelassenen Ärzten etc.Ein weiteres Service des KPV ist die Bereitstellung bzw. Vermittlung von

Pflegebetten, Rollstühlen, Badeliften etc. sowie die Beratung und Schu-lung pflegender Angehöriger. Um all diesen Aufgaben gerecht zu werden, bedarf es aber neben den öffentlichen Förderungen auch der Solidarität der Mitbürger. Sei es durch – steuerlich ab-setzbare – Spenden oder durch die Mit-gliedschaft beim Krankenpflegeverein.Eine solche empfiehlt sich einerseits aus Solidarität der gesunden mit den alten und kranken Mitbürgern, anderer-seits auch als Vorsorge für sich selbst. Denn Pflegebedürftigkeit kann schon früh eintreten. Der Mitgliedsbeitrag be-trägt derzeit 30 Euro pro Jahr. Erfolgt der Eintritt in den Verein jedoch erst bei Pflegebedürftigkeit, so ist ein Aufnah-mebetrag von 300 Euro zu entrichten.

Krankenpflegeverein Hohenems

Das Schwesternteam des Krankenpflegevereins und einige ihrer täglichen Aufgaben.

Anmeldeformulare sind im KPV-Büro im Sozialzentrum SeneCura, Ang.-Kauffmann-Str. 6 erhältlich. Anmelden kann man sich auch auf der Homepage www.kpv-hohenems.at, durch Einzahlung auf das Konto 44305 bei der Raiba Hohenems (BLZ 37438) oder schicken Sie den Anmeldeabschnitt an den Kranken-pflegeverein Hohenems, Angelika Kauff-mannstraße 6, 6845 Hohenems.

ANMELDEKUPON

Ich melde mich

Anschrift

meine Gattin/meinen Gatten

meine Kinder

als Mitglied des Krankenpflegevereins Hohenems an.

Datum Unterschrift

Peter Sausenger hat sein Hobby zum Beruf gemacht und am 1. April 2002 die Glopper Garage in der Radetzkystraße als Ein-Mann-Betrieb übernommen.

Jetzt im August, nach neun Jahren er-folgreicher Geschäftstätigkeit, ist Peter Sausenger mit seinem Unternehmen in das neue eigene Areal in die Hellbrun-nenstraße 42 umgezogen. Die Glop-

In der Bahnhofstraße 23 in Hohenems wurde am 16. und 17. September das Deko-Lädele neu eröffnet.

Renate Übelher, Inhaberin des Ge-schäfts, präsentiert mit ihrem Team De-korationen für Haus und Garten. Für die vielseitigen Dekorationen verwendet Re-nate Übelher Materialien aus der Natur. Neben rostigen Metallfiguren werden stilvolle Arrangements mit Kerzen und Schalen angeboten. Neu im Sortiment sind Pflanzen, Gefäße und Dekorations-zubehör für jede Jahreszeit. Die Kunden werden von Frau Übelher und ihrem kompetenten Team mit Kreativität bera-ten.Das ganze Team freut sich darauf, ihre Stamm- und Neukunden in ihrem neu-en Ausstellungs- und Verkaufsraum begrüßen zu dürfen.

Die Glopper Garage zieht um!

Neueröffnung des Deko-Lädele

per Garage mit Hauptaugenmerk auf Werkstattservice bietet ihren Kunden Leistungen wie z. B. Klimaanlagenser-vice, Typisierungen sowie Jahreswagen und Old- und Youngtimerservice an.

Größeres TeamDie gut laufenden Geschäfte ermögli-chten es ihm 2006 einen KFZ-Lehrling auszubilden, welcher nach erfolg-reichem Lehrabschluss immer noch im Unternehmen tätig ist. Inzwischen

beschäftigt Peter Sausenger zwei Me-chaniker sowie Gattin Birgit als Büro-kraft. Für Herbst 2012 ist die Aufnahme eines neuen Auszubildenden geplant.

Glopper Garage, HohenemsÖffnungszeiten:Mo bis Do, 7.45 bis 12 und 13.15 bis 17 UhrFr 7.45 bis 12 und 13.15 bis 15.30 Uhrwww.gloppergarage.at

Deko-Lädele

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 9 bis 12 UhrMo, Di, Mi und Fr von 14 bis 18 Uhr

8

Raiffeisenbank Hohenems, reg. Genossenschaft m.b.H.Schillerallee 1, 6845 HohenemsTelefon 05576/72268-0 Telefax 05576/72268-198E-Mail: hohenems@raiba.at Internet: www.raibahohenems.at

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Hohenems, 6845 Hohenems; Distribution: RS Zustellservice Rudolf Sommer, 6845 Hohenems

GRAtULAtiON!Über einen exklusiven Picknick-Rucksack mit integrierter Kühl-tasche, der vollgepackt mit Picknickdecke, Teller und Besteck für vier Personen ist, konnte sich Heidi Amann aus Hohenems freuen. Sie hat beim Gewinnspiel anlässlich des 50. Geburtstages der Raiffeisen Bausparkasse mitgemacht und einen von 500 Picknick-Rucksäcken gewonnen. Im Bild mit Cornelia Brunner, Privat-kundenbetreuerin.

NEUE ÖFFNUNGSZEitENAls neues Service bietet die Raiffeisenbank Hohenems seit 1. September 2011 neue, kundenfreundlichere Öff-nungszeiten an. Der Schalter in der Hauptstelle sowie in der Bankstel-le Herrenried ist Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und 13:45 bis 16 Uhr geöffnet. Die Freitagsöffnungszeiten wurden von 8 Uhr bis 12:30 Uhr und 13:30 Uhr bis 17 Uhr ausgedehnt. Beratungstermine sind auch außerhalb der Schalteröffnungszeiten, Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 19:30 Uhr, möglich (nach Vereinbarung).

Der größte Jugendclub Österreich bot seinen Mitgliedern in den ver-gangenen Wochen jede Menge Top-Aktionen an!

Zahlreiche Mitglieder des Raiffeisen Club waren bei den Fahrten in den Eu-ropapark in Rust dabei. Großen Anklang fanden auch der Kletternachmittag in Dornbirn oder der Reitnachmittag in Dornbirn Ebnit. Übrigens: In Zukunft können sich alle jungen Leute auch auf Facebook über alle Aktivitäten, Gewinn-spiele, Veranstaltungen und Aktionen des Raiffeisen Club informieren – ein-fach auf facebook.com/raibaclub surfen und gleich dabei sein. Ganz nach dem Motto: Raiffeisen Club Vorarlberg – ge-fällt mir!

Raiffeisen Club – da ist was los!

Dienstjubiläen

Prok. Wolfgang Märk, EFA15 Jahre

Angelika Stutz25 Jahre

Wir gratulieren ...