Diesel Stromerzeuger

Bedienungsanleitung

P-Y6-S/230

P-Y6-S/400-ST

Einleitung

entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung umfasst neben Informationen zur Bedienung auch Informationen zur Wartung des Generators.

Lesen Sie die Anleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfltig durch, damit Sie das Gert richtig betreiben.

Befolgen Sie alle Hinweise und Ratschlge, um die Lebensdauer IhresGenerators zu verlngern und einen zuverlssigen Betrieb zu gewhrleisten.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu dieser Anleitung haben,knnen Sie jederzeit Kontakt zu Ihrem Hndler aufnehmen.

Hinweis

Alle Angaben liegen den zum Druckzeitpunkt vorhandenen aktuell erhltlichen Produktinformationen zu Grunde.

Es darf kein Teil des Druckes ohne schriftliche Genehmigung vervielfltigt werden.

Auerdem sollte dieses Handbuch als Bestandteil des Aggregats angesehen werden und gehrt bei Wiederverkauf zum Lieferumfang.

Vielen Dank, dass Sie sich fr einen Stromerzeuger von feeser-generators

INHALTSVERZEICHNISAbschnitt 1: Sicherheitshinweise.................................................................................2

1. Hinweise zur Aufstellung..........................................................................................22. Hinweise zum Betrieb..............................................................................................23. Erste Hilfe-Manahmen...........................................................................................24. Brandschutzmanahmen.........................................................................................2

Abschnitt 2: Allgemeine Hinweise................................................................................3

1. Technische Daten....................................................................................................32. Beschreibung des Aggregates.................................................................................43. Bedienelemente - Referenzliste...............................................................................54. Bedienelemente.......................................................................................................65. Thermoschutz und FI-Schutzschalter...................................................................7-86. Motoren mit Motorschutz (ES-EV)...........................................................................9

Abschnitt 3: Betrieb des Stromerzeugers..................................................................10

1. Motorstart...............................................................................................................102. Abschalten des Motors..........................................................................................11

Abschnitt 4: Fehlersuche und Abhilfe...................................................................12-13

Abschnitt 5: Wartung............................................................................................14-16

Abschnitt 6: Stromlaufplan - Referenzliste.................................................................17

Abschnitt 7: Schaltplne.......................................................................................18-20

Gewhrleistungsbedingungen...................................................................................21

Nachweis regelmiger Wartungsarbeiten...........................................................22-23Batterieverordnung....................................................................................................24

1

Abschnitt 1: SICHERHEITSHINWEISE

Um einen strungsfreien Betriebsablauf zu gewhren, bitten wir Sie, die Hinweise zuAufstellung und Bedienung unbedingt zu beachten.

1.Hinweise zur Aufstellung

Achten Sie auf eine ebene Flche bei der Aufstellung des Aggregats Sorgen Sie fr eine ausreichende Luftzufuhr, falls das Gert in geschlossenen Rumen betrieben werden soll. Motorabgase mssen ungehindert abziehen knnen Vergewissern Sie sich, dass sich das Gert whrend des Betriebs nicht verschieben kann Stellen Sie das Gert nicht in nasser Umgebung auf

2.Hinweise zum Betrieb

Stellen Sie den Motor aus wenn Sie das Aggregat tanken Fassen Sie elektrische Gerte nicht mit nassen Hnden an Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gert starten Bedenken Sie, dass Teile des Gerts whrend des Betriebs sehr hei werden knnen Kontrollieren Sie das Gert vor jeder Inbetriebnahme Lassen Sie niemanden mit dem Aggregat arbeiten, der die Betriebsanleitung nicht kennt Halten Sie Abstand zu dem laufenden Gert Notstromverbindungen in das Stromnetz eines Gebudes mssen von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

3.Erste Hilfe-Manahmen

Sollte es zu einem Unfall, verursacht durch Suren, heie Flssigkeit, Abgas etc. kommen,sind die Erste Hilfe Manahmen nach den gesetzlichen Unfallverhtungsvorschriften zuergreifen.

4.Brandschutzmanahmen

Sollte im Arbeitsbereich ein Brand entstanden sein, bei dem Verletzungs- oder Todesgefahrbesteht, sind die entsprechenden gesetzlichen Unfallschutzvorschriften zu beachten.

FEUERLSCHMANAHMENGeeignet Lschpulver, Schaum, SprhwasserNicht zu benutzen Wasserstrahl

Weitere HinweiseAlles was im Arbeitsbereich nicht entflammtist, mit Schaum oder Erde abdecken

Spezielle Manahmen Bei starker Rauchentwicklung unbedingtAtemschutzmaske tragen

2

Abschnitt 2: Allgemeine Hinweise

1. Technische Daten

Technische Daten P-Y6-S/400 ST P-Y6-S/230GENERATORDreiphasige LeistungEinphasige LeistungFrequenzCos

6,5 kVA (5,2 kW) / 400 V / 9,4 A4 kVA / 230 V / 17,4 A50 Hz0,8

5 kVA / 230 V / 21,7 A50 Hz0,9

DREHSTROMGENERATORTypIsolationsklasse

3-phasig, synchronH

1-phasigH

MOTORMarke / ModellTyp / KhlungssystemZylinder / HubraumLeistungDrehzahlKraftstoff / Kraftstoffverbrauch (bei 75 % Last)Starten

YANMAR / L100 NE4-Takt / Luft1 / 435 cm6,5 kW (8,8 PS)3000 U/minDiesel 1,2 l/h

mit Batterie und Elektrostart

YANMAR / L100 NE4- Takt / Luft1/ 435 cm6,5 kW (8,8 PS)3000 U/minDiesel 1,2 l/h

Elektrostart

ALLGEMEINE DATENTankinhaltLaufzeit (Bei 75 % der Gleichstromleistung)SchutzartMae (L x B x H in mm)Gewicht Schalldruckpegel

23 l19 h

IP231020 x 645 x 930203 kg(66 dB(A) 7 m)

23 l19 h

IP231020 x 645 x 930194 kg (68 dB(A) 7 m)

3

2. Beschreibung des Aggregates

4

3. Bedienelemente - Referenzliste

5

4A Anzeige Hydraulikl 66 Choke-Hebel M Stundenzhler9 Schweibuchse (+) 67

AUmschalter Hilfsstrom M1 Kontrollleuchte Kraftstoff

10 Schweibuchse (-) 68 Umschalter Zellulose M2 Schtz12 Erdanschluss 69

ASpannungs-Relais M5 Motorschutz EP5

15 Steckdose AC 70 Kontrollleuchten M6 Umschalter CC/CV16 Beschleuniger 71 Taste Messwertanzeigen N Voltmeter17 Fllpumpe 72 Taste Lastumschalter N1 Kontrollleuchte Batterielader19 Steckdose 48V (DC) 73 Taste Start N2 Thermomagnetschalter22 Luftfilter Motor 74 Umschalter Betriebsart N5 Taste Vorheizen23 lmess-Stab 75 Kontrollleuchte Spannung N6 Steckdose Drahtvorschub24 Fllverschluss Motorl 76 Display O1 Kontrollleuchte ldruck24A Fllverschluss Hydraulikl 79 Klemmleiste P Kennlinienregler (Arc Force)24B Fllverschluss Khlwasser 86 Wahlschalter Q1 Zndschloss25 Kraftstoffvorfilter 86

AWahlbesttigung Q3 Klemmbrett

26 Fllverschluss Kraftstofftank 87 Kraftstoffhahn Q4 Steckdose Batterielader27 Auspufftopf 88 lspritze Q7 Whlschalter Schweien28 Stop-Hebel A3 Isolationsberwachung R3 Hupe29 Schutzhaube Motor A4 Kontrollleuchte 30l/1PTOHI S Amperemeter Schweistrom30 Riemen Motor- /Generatorkhlung B2 Motorschutz EP2 S1 Batterie31 Ablassffnung Motorl B3 Steckdose E.A.S./Fernstart S3 Motorschutz EP431A Ablassffnung Hydraulikl B4 Kontrollleuchte Reset PTO HI S6 Schalter Drahtvorschub31B Ablassffnung Khlwasser B5 Starttaste Hilfsstrom S7 Stecker 230 V einphasig31C Ablassffnung Kraftstoff C2 Anzeige Kraftstoffpegel T Schweistromregler32 Schalter C3 Steuereinheit E.A.S. T4 Kontrollleuchte Luftfilter33 Taste Start C6 Logikeinheit QEA T5 Elektronik-GFI-Relais34 Steckdose Starthilfe 12 V D Fi-Schalter T7 Analoggert V/Hz34A Steckdose Starthilfe 24 V D1 Motorschutz EP1 U Stromwandler35 Sicherung Batterielader D2 Amperemeter U3 Drehzahlregler36 Blindplatte Fernbedienung E2 Frequenzmesser U4 Polwendeschalter Fernbedienung37 Fernbedienung F Sicherung U5 Auslsespule42 Blindplatte E.A.S F3 Schalter Stop U7 Motorschutz EP642A Blindplatte PAC F5 Kontrollleuchte Temperatur V Voltmeter Schweispannung47 Kraftstoffpumpe F6 Schalter Arc-Force V4 Polwendeschalter49 Steckdose Elektrostart G1 Fllstandsgeber Kraftstoff V5 Anzeige ldruck54 Taste Reset PTO HI H2 Voltmeterschalter W1 Umschalter Fernbedienung55 Schnellverbinder PTO HI, Stecker H6 Kraftstoffpumpe W3 Taste 30I/1`PTO HI55A Schnellverbinder PTO HI, Buchse H8 Motorschutz EP7 W5 Voltmeter Batteriespannung56 Hydrauliklfilter I2 Steckdose 48 V (AC) X1 Steckdose Fernbedienung59 Thermoschutz Batterielader I3 Bereichsschalter Schweistrom Y3 Kontrollleuchte 20 l/1PTO HI59A Thermoschutz Motor I4 Kontrollleuchte vorheizen Y5 Umschalter seriell / parallel59B Thermoschutz Hilfsstrom I5 Stern/Dreieck-Umschalter Z2 Thermomagnetschalter59C Thermoschutz 42V Drahtvorschub I6 Umschalter Fernstart Z3 Taste 0l/1PTO HI59D Thermoschutz Vorheizen I8 Wahlschalter Drehzahlverstellung Z5 Anzeige Wassertemperatur59E Thermoschutz Heizung L Kontrollleuchte Steckdose AC59F Thermoschutz Elektropumpe L5 Notschalter63 Umschalter Leerlaufspannung L6 Choke-Taste

4. Bedienelemente

6

5. Thermoschutz und FI-Schutzschalter

Es ist absolut verboten, den Stromerzeuger an das ffentliche Stromnetz oder andere elektrische Energiequellen anzuschlieen.

Hinweis:Die