Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden

Ausgabe Juni 2017

Diesen Blumenstrauss widmenwir allen Müttern nachträglich

Seite 2, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Präsidentenwechsel bei der Volleyballgruppe Wolfhalden

Die vergangene Saison der Vol-leyballgruppe Wolfhalden standunter dem Motto des Neuaus-richtens. Weil am Ende der ver-gangenen Saison gleichmehrere Stammspielerinnenden Verein verliessen, konntenicht wie gewohnt an der Kan-tonalen Volleyballmeisterschaftgestartet werden. Dank dreiNeuzugängen aus dem eigenenNachwuchs der Juniorinnenkonnte Spielerfahrung in derRVNO Plausch-Meisterschaftgesammelt werden. Durch Ein-

satz und gute Teamleistung er-reichte das Damenteam derVBG Wolfhalden den erstenSchlussrang.Anfang dieses Jahres nahmenweitere vier neue Spielerinnenam Training teil und konnten ander diesjährigen HV der Volley-ballgruppe Wolfhalden als neueMitglieder aufgenommen wer-den. Dies sichert uns für diekommende Saison die Teilnah-me an der ATV Volleyball Mei-sterschaft.

Nicht nur die Mannschaftssitua-tion sorgte für eine Neuausrich-tung, auch der Rücktritt derPräsidentin bringt Veränderungin den Verein. Astrid Moser,Gründungsmitglied, langjährigeSpielerin und Trainerin undschlussendlich auch noch Präsi-dentin wurde an der diesjähri-gen HV verabschiedet. Vor 34Jahren begann Astrid die aktiveZeit in der VolleyballgruppeWolfhalden mit Leidenschaftzum Volleyballspiel.Als Spielerin und Trainerin vonteils 3 Mannschaften inklusiveden Juniorinnen zeigte Sie einsehr grosses Engagement für

den Verein. Nachdem AstridMoser sich als Spielerin undspäter auch als Trainerin zu-rückzog, übernahm Sie vor fünfJahren das Präsidentenamt. Ander diesjährigen HV der VBGWolfhalden übergibt Astrid Mo-ser ihr Amt zuversichtlich anSilvia Rohner, eine Stammspie-lerin des Damenteams und ehe-malige Juniorin unter ihrerLeitung.

Die VBG Wolfhalden danktAstrid Moser ganz herzlich fürIhren grossen Einsatz und ihrbeinahe unermüdliches Engage-

ment für die VBG Wolfhaldenund wünscht Silvia Rohner ei-nen guten Start im Amt als Prä-sidentin.

Falls weitere Volleyballbegei-sterte Interesse haben mit ei-nem jungen, fröhlichen undmotivierten Team zu spielen -Ihr seid jederzeit herzlich will-kommen!Unsere Trainings: Juniorinnen,Di 18:15 - 19:55/ Damen, Di20:00 - 22:00weitere Infos findet Ihr unter:https://vbgwolfhalden.wordpress.com/

Seite 3, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Neukonstituierung für das neue Amtsjahr 2017/2018

Auf das Ende des laufendenAmtsjahres (31.05.2017) sindvon Seiten der vom Volk ge-wählten Behördemitglieder(Gemeinderat, Kantonsrat,

Rechnungs- und Geschäftsprü-fungskommission) keine Rück-tritte eingereicht worden.Anlässlich der kürzlichen, kon-stituierenden Sitzung hat der

Gemeinderat für das Amtsjahr2017/2018 die Ressortvertei-lung in unveränderter Form wiefolgt festgelegt:

Ergänzende Kommissionswah-len / Vollständiges Behörden-verzeichnis für das neueAmtsjahrBasierend auf der neuen ge-meinderätlichen Ressortvertei-lung sind die Kommissionenvom Gemeinderat wieder kom-plettiert worden. Das vollstän-dige Verzeichnis über alleGemeindebehörden, Kommis-sionen, Delegationen und Ein-zelfunktionen für das Amtsjahr2017/2018 wird auf der Ge-meinde-Homepage aufgeschal-tet und zudem in einemSeparatdruck demnächst in alleHaushaltungen verteilt.

Zweckverband Regionale Feuerwehr

A. Jahresrechnung 2016Der Gemeinderat hat die Jah-resrechnung 2016 des regiona-len Feuerwehr- Zweckver-bandes (Zusammenschluss derGemeinden Heiden, Grub AR,Eggersriet SG und Wolfhalden)genehmigt. Die Rechnung ende-te mit einem Gesamtaufwandvon Fr. 842'459.88 (Vorjahr:

Fr. 870'433.80). Auf der Ertrags-seite steht nebst den Betriebs-beiträgen der angeschlossenenGemeinden eine Summe von Fr.177'837.70. Der Kostenteilerfür den Aufwandüberschuss inder Höhe von Fr. 664'622.18(Vorjahr Fr. 778'398.72) zeigtsich wie folgt:

Ressort Leitung / VorsitzPräsidiales (Finanzen, Verwaltung); Gemeindepräsident Gino PaulettiGemeindevizepräsidium Heiko HeidemannEntsorgung / Umwelt Gemeinderat Eugen SchläpferVersorgung (Wasser) Gemeinderat Peter SondereggerHochbau Gemeinderat Mario WipfTiefbau Gemeinderat Michel SieberBauverfahren Gemeinderätin Ursula AlbrechtBildung Gemeindevizepräsident Heiko Heidemann

Gemeinde Heiden 46,68 % Fr. 302‘761.80Gemeinde Grub AR 11,15 % Fr. 77‘387.85Gemeinde Eggersriet 20,93 % Fr. 143‘829.40Gemeinde Wolfhalden 21,23 % Fr. 140‘643.13

B. Fahrzeug-Ersatzanschaffung

Der regionale Feuerwehr-Zweckverband Heiden-Grub-Eg-gersriet-Wolfhalden plant imlaufenden Jahr die Ersatz-An-schaffung für das Einsatzleit-fahrzeug (Toyota LandCruiser4WD, Baujahr 1993). Das neueFahrzeug (Toyota LandCruisierAutomat, AWD) soll wieder als

Zugfahrzeug mit einer Zuglastbis zu 3,5 Tonnen einsatzfähigsein. Die Gesamtkosten (inkl.feuerwehrtechnischem Umbau)belaufen sich auf Fr. 91'693.70.Von Seiten der Assekuranz ARbzw. GVA St. Gallen ist mit ei-nem Beitrag von 67,5 % zu rech-nen. Der GemeinderatWolfhalden hat der Ersatzan-schaffung zugestimmt.

Entsprechend dem diesjährigen Investitionsprogramm hat derGemeinderat im Rahmen der fortlaufenden Wassernetz-Erneue-rung folgende Arbeiten vergeben:

a) Netzabschnitt "Mühltobel; Parz. 179 - 173"- Tiefbauarbeiten an Sieber Bau GmbH, Heiden/Wolfhalden- Leitungsbauarbeiten an Alpiq InTec Ost AG, Wolfhalden

b) Netzabschnitt "Friedberg; Bereich Kantonsstrasse"- Tiefbauarbeiten an Stutz AG, Speicher- Leitungsbauarbeiten an Alpiq InTec Ost AG, Wolfhalden

Wasserversorgung: Arbeitsvergaben

Umbau ehemaliges Bankgebäude …

…für Bibliothek-Betrieb

Die Elektrakorporation Wolfhal-den hat für die Räumlichkeiten,in welchen heute die Gemein-debibliothek untergebracht ist,per Ende August 2017 das Miet-verhältnis gekündigt bzw. dafürEigendarf angemeldet. Auf-grund dieser Ausgangslage ha-ben die Gemeinde-Verant-

wortlichen nach einer neuenLösung zur Unterbringung desBibliothek-Betriebs gesucht.Auf Antrag der Hochbaukom-mission hat der Gemeinderateinem Umbau-Projekt im Par-terre des ehemaligen Bankge-bäudes beim Kirchenplatzzugestimmt. Der bewilligte Pro-jekt-Kredit beläuft sich auf eineSumme von Fr. 79'000.00.

Baubewilligungen

Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungenerteilt bzw. weitergeleitet:● Nagel Hans-Jörg, Hinterbühle 538, Wolfhalden, Sanierung

Ostfassade beim Wohnhaus Nr. 538 auf Parz. Nr. 802, Hinterbühle● Niederer Kurt, Tobelmühle 354, Wolfhalden, Abbruch Remise

Nr. 355 auf Parz. Nr. 45, Tobelmühle

Seite 4, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Handänderungen (17. April 2017 - 16. Mai 2017) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN

Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilarenganz herzlich zum Geburtstag und

wünschen weiterhin gute Gesundheit.

● 11.06.1924 Hohl-Lutz Martha, Kronenstrasse 196,9427 Wolfhalden

● 03.06.1926 Schläpfer-Niederer Annie, Unterlindenberg 208,9427 Wolfhalden

● 05.06.1930 Rohrer-Badertscher Dorothea, Dorf 1129,9427 Wolfhalden

● 26.06.1933 Keller-Suter Konrad, Hinterlochen 326,9427 Wolfhalden

● 28.06.1936 Kobel-Bänziger Gertrud, Unterwolfhalden 1117,9427 Wolfhalden

● 01.06.1937 Brunner-Sturzenegger Christian, Hinterbühle 851,9427 Wolfhalden

● 10.06.1937 Näf-Hanselmann Jakob, Reststein 362,9427 Wolfhalden

● 15.06.1937 Niederer Trudy, Hinterergeten 119,9427 Wolfhalden

Trauungen, Geburten, Todesfälle, Zuzüge:

Geburt:● Çakar Elyas Aygün, geboren am 28.03.2017 in St. Gallen SG,

Sohn des Çakar Murat und der Çakar SimonaTodesfall:● Gubser Yvonne Margaretha, gestorben 16.04.2017 in Heiden

AR, geboren 1959Zuzüge:● Kramer Gabriele, Ödlehn 431, 9427 Wolfhalden● Pretorius Petrus, Friedberg 1314, 9427 Wolfhalden● Schmid Marc, Luchten 75, 9427 Wolfhalden● Ammann Eveline, Luchten 75, 9427 Wolfhalden● Drexel Daniel, Luchten 78, 9427 Wolfhalden● Zimmermann Florian, Hinterlochen 337, 9427 Wolfhalden● Lötscher Josef und Agnes, Zelg 570, 9427 Wolfhalden● Knöpfler Céline, Hinterergeten 113, 9427 Wolfhalden● Thurnheer Janine, Hinterergeten 113, 9427 Wolfhalden

MalereiwerkstattPivac GmbH+41 79 769 03 58malerei@pivac.ch

M a l e r a r b e i t e n • N a t u r f a r b e nS p a c h t e l t e c h n i k • T a p e z i e r e n

Inhaber M. PivacVorderdorfstrasse 589427 Wolfhaldenwww.pivac.ch

Seite 5, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Freitag, 09.06.2017 spieltDANA FUCHS (USA)Die Rauch- und Honigstimme,und auch die Bühnen-Perfor-mance, von Dana Fuchs sinderste Sahne. «Bliss Avenue», ihrneuestes, drittes Album, er-schien im Juli 2013 und doku-mentiert das Weltbild einerSängerin, das alles einschliesst,von tragischen Todesfällen biszur Einsamkeit eines Lebens aufTour. Dana wuchs als jüngstesvon sechs Kindern im ländlichenFlorida auf. Prägende, musikali-sche Einflüsse gab es an jederEcke. Da war der Heavy Rockder Geschwister, waren diePlatten von Ray Charles und

Hank Williams der Eltern undwar der Funk der 70er und 80erJahre auf dem Schulhof. Als dieRolle der Frontfrau einer loka-len Band nicht mehr genügte,ging Dana – 19-jährig – alleinnach New York. Dort kämpftesie ums Überleben auf Manhat-tans Lower East Side, bis derBroadway ihr Talent entdeckte.Sie wurde von den Produzentendes Janis Joplin-Musicals „Love,Janis“ zu einer Audition einge-laden und nach ein paar Takten„Piece Of My Heart“ engagiert.Wenig später wurde auch nochRegisseurin Julie Taymor aufDana aufmerksam und gab ihrdie Rolle als Sadie in Sonys ge-feiertem Beatles-Film „AccrossThe Universe“. Ihre Debüt-CD„Lonely For A Lifetime“ veröf-fentlichten Dana und ihre Band2003. Presse und Fans zeigtensich offen für den Sound, derdie Vibes der 60er mit R&B,Lucinda Williams und Stonesmixte, während die Lyrics eheran Tom Waits und Bob Dylan

erinnerten. Der Start war ge-glückt, doch es sollte noch bes-ser kommen. „Love To Beg“(2011) toppte den Erstling garnoch. Mit noch stärkeren Songssorgte Dana mit ihrem zweitenAlbum auch international fürFurore. Und dann? Dann kam,wie eingangs bereits erwähnt,der Knaller: „Bliss Avenue“.

Samstag, 10.06.2017 spielenThe Quireboys starten 1984ihre Karriere im Marquee Clubund bauten sich in London undUmgebung mit ihrem stark vomRhythm 'n' Blues beeinflusstenHardrock schnell eine Fange-meinde auf. Als Sharon Osbour-ne das Managementübernahm, standen The Quire-boys für ihr gefeiertes Debüt ‘ABit Of What You Fancy‘ bereitsbei EMI unter Vertrag. Auf ihrenTouren rund um den Globusschnitten sie ihr erstes Liveal-bum mit und nahmen mit demProduzenten Bob Rock ‘BitterSweet & Twisted‘ auf. Sie spiel-

ten zusammen mit Guns N‘ Ro-ses auf der ‘Use YourIllusion‘-Tour wie auch Tour-neen mit den Rolling Stonesund Bon Jovi. Nach dem erfolg-reichen Comeback-Album von2013 erschien das Jubiläums-Album ‘Black Eyed Sons‘, mitdem die Band ihr 30-jährigesBestehen feiert. Spike (Gesang),Guy Griffin (Gitarre), Paul Gue-rin (Gitarre) and Keith Weir(Keyboard) haben lange darangearbeitet, eine der beliebte-sten britischen Rock ’n’ RollMarken wieder aufzubauen undzu neuem Leben zu erwecken.Unser Program:Freitag, 09.06.2017 ab 17 Uhr-Alex Good Band (CH)-Dana Fuchs (USA)Samstag, 10.06.2017 ab 12 Uhr-Newcomer „Bandwettbewerb“-Prepaid (CH)-Forevermore (CH)-Chubby Buddy (CH) Mark Amacher

-The Quireboys (UK)-Black Diamonds (CH)Sonntag, 11.06.2017 ab 10 Uhr-Rock-Gottesdienst mit Pfarrer Andreas Ennulat, Musik Andi Leumann-Blue Dogs under (CH)-TFK The Flying Koteletts (CH)-Hot Legs Gang (CH)

www.rockthewolves.ch

Am Mittwoch 3. Mai durften dieMittelstufenschüler auf Einla-dung des Frauenvereins denVerkehrsgarten der Stadt St.Gallen besuchen. Unter der Lei-tung der ehemaligen Wolfhäld-lerin Géraldine Thalmannwurden die Kids in den Ver-kehrsgarten eingewiesen undkonnten viel Interessantes zumThema "Velofahren im Stras-senverkehr" lernen. Ein herzli-ches Dankeschön an Géraldineund der Stadt St. Gallen resp.der Stadtpolizei.

Bild+Text: Gaby Weber

Rock the Wolves 2017

Verkehrsgarten 2017

Wolfsblick WolfhaldenSeite 4, Ausgabe September 2013Seite 6, Ausgabe April 2014 Wolfsblick WolfhaldenSeite 6, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Wolfsblick WolfhaldenImpressionen von der Kinderfasnacht 2017Seite 7, Ausgabe April 2017Seite 7, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Museumsverein Wolfhalden

Am 07. Mai durfte der PräsidentErnst Züst das Museum für dieSaison 2017 mit dem Titel "Spu-len und Weben im Vorderland"eröffnen. Es fanden sich etlicheInteressierte, die seinen Aus-führungen zu dieser Ausstel-lung gerne folgten. Das Ganzewurde noch von drei zither-spielenden Frauen musikalischumrahmt. Dazu gab es eineLive-Demonstration am Web-stuhl, welcher für diese Ausstel-

lung aufgebaut worden war undauch weiterhin betrieben wird.Die Besucher unterhielten sichwährend des Apéros eifrig, dadoch einige die "Weberei-Zeit"noch von Kindesbeinen ankannten.Das Museum hat jeweils amSonntag von 10-12 Uhr bis EndeOktober 2017 geöffnet undliegt am Witzwanderweg inWolfhalden.

Text+Bild: Gaby Weber

Fliegender Teppich: War derDruck bei 0, flog der Teppichnicht. Mit einer Pumpe pump-ten wir Luft hinein. War derDruck bei 6, dann flog er.Auf der Leinwand erschienenSeifenblasen. Wir mussten siemit unserem Schatten verplat-zen. Rohrpostsystem: Wir ha-ben Tücher und Bälle in dieRöhren gestopft. Sie schossendurch die Röhren und kamen an3 verschiedenen Orten wiederheraus.Mit dem Korb versuchten wirdie Tücher und Bälle wiederaufzufangen. Das ist cool gewe-

sen. Bei den Stofftürmen war eslustig. Wir spielten Fangis undVersteckis zwischen den Tür-men. Luftkanone: Man musstedas längliche Wurfgeschoss indie Luftkanone stopfen. Dann"spickte" das Wurfgeschoss aufdas Tuch mit den Zahlen drauf.Man konnte bis 4 Meter hochschiessen. Im Luftkanal konntenwir einen Ventilator einschal-ten. Dann kam ein starker Luft-zug, der die Haare zerzauste. Und dann gab es ein lusti-ges Foto. Es hat eine GAS-SHOW gegeben. In der Vorfüh-rung war es ganz laut. Den Zvie-ri konnten wir draussen beimBrunnen essen. Ganz herzlichdanken wir den Eltern, die unsins Technorama gefahren ha-ben.

2. Klasse Zelg

Eindrücke der 2. Klasse vom Technorama

Seite 8, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Workshop zum Thema "Sucht"

Am Donnerstagvormittag, 6.April 2017, kam Herr Meitz zuuns ins Lernteam B in die Ober-stufe. Er arbeitet für die Sucht-prävention AR in Bühler. Da wirdas Thema Sucht in Lebenskun-de hatten, kam er als Abschlussvom Thema zu uns.Zuerst stellte er sich vor. Erhatte eine Powerpoint-Präsen-tation vorbereitet, die seinenLebenslauf beschrieb, über sei-ne Arbeit Auskunft gab und dasThema Sucht später genauererklärte. Herr Meitz zeigte unsPlakate, die Schüler und Schüle-rinnen zum Thema Sucht gestal-tet hatten. Sie waren sehrkreativ. Wir fanden sehr gut,dass er unsere Fragen mit insein Programm eingebaut hat-te. Einige durften den Weg zurSucht mit Karten legen, anderemussten einen Geld-Test ma-

chen. Bei einer weiteren Aufga-be mussten wir mit einerPromille-Brille Tennisbälle aufKegelspitzen legen. Ohne Brilleging das sehr gut, mit Brille wardas jedoch ziemlich schwer undamüsant. Man kann nicht ein-schätzen, wie weit etwas ent-fernt von einem liegt und allesist verwackelt.Es war sehr spannend, das zubeobachten. Mit diesem Testhaben wir verstanden, wiesoBetrunkene nicht mehr Auto-fahren können und dürfen.Wir haben viel dazu gelernt, vorallem was die Folgen einerSuchterkrankung betrifft. UnserEindruck war sehr gut. DieGruppe hat aktiv mitgemacht.Alles in allem war es ein sehrlehrreicher Vormittag.

Von Loana M. und Deva S.,Lernteam B

Der Hitzige Appenzeller Chor in Wolfhalden

Im Januar 2018 verabschiedetsich der Hitzige AppenzellerChor von der Bühne. Easy blei-ben - denn sie geben vor demEnde nochmals Vollgas, treibenSport auf der Bühne, zeigenSex-Appeal und jagen einandermusikalisch in neue Gefilde. Daszweite abendfüllende Pro-gramm "Joli-zwo" als Ab-schiedsgeschenk an ihrgeschätztes Publikum. Wie im-mer ein Schmaus für Ohren undAugen - kaum zu glauben wasdie sich erlauben. Reifer sind siegeworden, die Hitzigen Appen-zeller, doch eins bleibt gleich:Tradition kommt nicht aus derKonserve, sondern sie wächstund sprießt, wenn man siegießt. Der Hitzig bleibt spritzig,frech und witzig. Er geht in die

Tiefe, erklimmt neue Höhen,lässt Tradition glänzen, indemGrenzen verschmelzen. "Joli-zwo" ist Vokalmusik von Jodelüber Klassik bis Pop, wird zurComedy-Show und zu Theatermit Slapstick-Einlagen. Appen-zellisch eingefärbt, groovy auf-gepeppt, würzig abgeschmeckt.Eine Mélange surprise. Bon Ap-penzell!

Wir freuen uns auf euch amFreitag, 16. Juni 2017, 20.00Uhr , Kirche Wolfhalden. [Tür-öffnung 19.15 Uhr]Eintritt frei. KollekteDer Hitzige Appenzeller Chorund "Kirche und Kultur - Kulturin der Kirche Wolfhalden"

Seite 9, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

…Wolfs-Hüüler in WolfhaldenÜberaus herzlich wurde dasWolfsrudel am Abend des28. Aprils von der Wirtin imRestaurant Bad Schönenbühlempfangen. Kurz nach der Be-grüssung der 26 anwesendenMitglieder und der acht Kandi-daten oder Ehrenmitgliederdurch den Präsidenten nahmendie Vereinsmitglieder drei Aus-tritte zur Kenntnis. Dafür wur-den zwei neue Mitglieder mitkräftigem Applaus ins Rudelaufgenommen. Der allseits be-liebte, humorvoll verfasste Jah-resbericht des OberguggersReto Streuli sorgte für herzhaf-te Lacher und liess manchenWolf in Erinnerungen an einegelungene, friedliche und ab-wechslungsreiche Saison 16/17schwelgen. Die weiteren Ge-schäfte wurden zügig bearbei-

tet und der Verein verzeichnetekeine weiteren Mutationen.Um das inzwischen hungrigeRudel zu verpflegen wurde dieHV zugunsten eines leckerenNachtessens aus der Bädli Kü-che unterbrochen. GegenSchluss der ordentlichen Ver-sammlung sorgte der ein undandere Antrag für spannendeDiskussionen.Das nächste Highlight wird am4. Juni der Vereinsausflug in dieZentralschweiz sein. Die Probenbeginnen nach den Sommerfe-rien und die offene Probe fürInteressierte findet am Mitt-woch, 23. August 2017, im Kro-nensaal statt.Hüüler-Nacht am 13.01.2018Den Startschuss in die neueSaison 17/18 macht die Hüüler-Nacht am Samstag, 13. Januar2018 mit dem traditionellenKonzert der Hüüler um 18.00Uhr in der Kirche und der an-schliessenden Hüüler-Nacht imKronesaal. Bitte vormerken!

Zum Schluss erfolgten Danksa-gungen für die Tourenplanung,die Kostüm- und Schminkkom-mission, für weitere Einsätzezugunsten des Vereins und dieArbeit vom gesamten Vorstand.Ausserdem wurde unser Präsi-dent Marco Streuli für seinengrossen Einsatz im Vorstandund für langjährige Mitglied-schaft zum Ehrenmitglied er-nannt. Text+Bild: YL

23. Hauptversammlung der Guggenmusig …Blutspenden im Evang. Kirchgemeindehaus in Heiden

Am Mittwoch, 21. Juni 2017,von 17.30 bis 19.30 Uhr, führendie Vorderländer Samariterver-eine in Zusammenarbeit mitdem Blutspendedienst St. Gal-len die nächste Blutspendeakti-on durch. Die Aktion findet imEvang. Kirchgemeindehaus Hei-den statt.

Alle, die sich gesund fühlen(Mindestalter 18 Jahre) werdenzum Spenden eingeladen. Erst-spender bringen bitte einen

Personalausweis mit Foto mit.Am Spendetag empfiehlt es sichgenügend zu trinken und nichtzu fettig zu essen. Im Anschlussan die Spende sind Sie zu einemImbiss eingeladen.

Wir freuen uns, wenn wir vieleSpenderinnen und Spender be-grüssen dürfen und dankenschon heute für Ihr Engage-ment!Die Samaritervereine im Appen-zeller Vorderland

Alle fünf Schülerinnen undSchüler der 2. Sekundarklasse,welche die Prüfung zur Aufnah-me an die Kantonschule absol-vierten, bestanden diese unddürfen ab August in Trogen

neuen schulischen Herausfor-derungen entgegenblicken.Die Lehrerschaft der Oberstufeund die Schulleitung gratulierenzu diesen guten Ergebnissen!

Silvia Steinmann Schulleiterin

Sekundarschule Wolfhalden / Grub - Gratulationen

Frauenverein Wolfhalden lädtzu kunterbuntem, munteremVerkauf, Kauf oder Tausch imKronensaal Wolfhalden.

Trödel, Gerümpel, Schnäpp-chen und oder so ...! Am Sams-tag, 23. September 2017 von10.00 Uhr bis 15.00 Uhr möch-ten wir Ihnen die Gelegenheitbieten entweder ihre alten,gebrauchten, gut erhaltenenoder überflüssigen Sachen zuverkaufen oder sonst an denVerkaufsständen auf Schnäpp-

chenjagd zu gehen. Die Verkauf-stische (ca. 80cmx160cm)werden ab 9.00 Uhr auf Anmel-dung für einen Unkostenbeitragvon 15.- zur Verfügung gestellt.

Wir freuen uns auf Ihre Anmel-dung oder Ihren Besuch undwünschen rege Geschäfte, guteGespräche und viel Spass!Anmeldung bis 16.09.2017: An-gela Mühlheim, 071/891 10 79oder loanabianca@bluemail.ch

Gaby Weber

Flohmarkt

Seite 10, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Spitalverbund ARDer Kanton AR hat zur Ver-nehmlassung zum teilrevidier-ten Gesetz über denSpitalverbund eingeladen. ImVordergrund stand die Frage,ob die Nennung der aktuellenSpitalstandorte - Heiden undHerisau - aus dem Gesetz gestri-chen werden soll. Alle Gemein-den im AüB setzen sich dafürein, dass Heiden als Spitalstand-ort im Gesetz verankert bleibt.Details zur Gesetzesrevision fin-den Sie auf www.ar.ch.Haus der ZukunftWussten Sie, dass rund 50 Pro-zent des schweizerischen Ener-gieverbrauchs heute fürGebäude aufgewendet werden.Der grösste Teil davon für Hei-

zung und Warmwasser. Bei Ge-bäuden haben wir daher eingrosses Sparpotential. Energie-effizienz, Wärmedämmung underneuerbare Energiequellenstehen im Fokus der Massnah-men. Wo setze ich an? Was istbewilligungspflichtig? WelcheHeizung ist für mein Haus effizi-ent? Lohnt sich die Installationeiner Photovoltaikanlage aufmeinem Dach finanziell?Folgende beiden Plattformengeben erste Antworten auf die-se Fragen: sonnendach.ch unddasgebaeudeprogramm.ch.Aus erster Hand können Sie sicham 10. Juni 2017 ab 15.00 Uhrim Gemeindehaus Rehetobelbei verschiedenen lokalen Fir-men und dem Amt für Umwelt

AR informieren. Den Rahmenbietet die Labelfeier der Ener-giestadt-Region AüB.Details dazu finden Sie aufwww.aueb.ch.Berufserkundungstag 2017 -Save the DateAm Mittwoch 20. September2017 findet der 3. Berufserkun-dungstag im AüB statt. Dem-nächst gelangen wir mit derAnfrage an die ausbildendenBetriebe, eine Berufserkundungfür die Schülerinnen und Schü-ler der zweiten Oberstufe anzu-

bieten. Ziel des Berufser-kundungstages ist es, Schülerin-nen und Schüler mit Ausbil-dungsmöglichkeiten in ihrerWohnregion vertraut zu ma-chen und ihnen die Möglichkeitfür eine unkomplizierte Erkun-dung zu geben. Die Organisati-on erfolgt durch den Verein AüBin Zusammenarbeit mit denAusbildungsbetrieben der Regi-on und den fünf Oberstufen-standorten Walzenhausen,Wolfhalden, Heiden, Obereggund Trogen.

Ausgabe Juni 2017

Aktuelles aus der Region

Das Appenzellerland über dem Bodensee umfasst die Gemeinden Grub, Hei-den, Lutzenberg, Rehetobel, Reute, Wald, Walzenhausen, Wolfhalden sowieden Bezirk Oberegg und präsentiert an dieser Stelle regelmässig Nachrich-ten aus der Region.Kontakt: Appenzellerland über dem Bodensee, Schwendistrasse 3, 9410Heiden, www.AüB.chGeschäftsführerin Katja Breitenmoser, Tel. 079 413 58 24,Email: katja.breitenmoser@aueb.chLiken Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/aueb.ch

eidg. Dipl.Plattenlegerchefin

Restaurant Harmonie am Chistenpass

Sonder 642 ▪ CH-9427 WolfhaldenTelefon +41 71 888 14 27

E-Mail: rest.harmonie@chistenpass.chInternet: www.chistenpass.ch

Vereinsvorstellung imWolfsblick

Senden Sie uns IhreVereinsvorstellung an:

info@wolfsblick.ch

Die Aktionäre der AppenzellerSchaukäserei AG trafen sich am26. April 2017 im AppenzellerVolkskunde-Museum für dieGeneralversammlung. Die fort-schrittliche Zukunftsentwick-lung war dabei ein zentralesThema.An der GV durften die Aktionärevon einem positiven Jahresab-schluss Kenntnis nehmen. Die

vor einem Jahr beschlosseneKapitalerhöhung konnte vomVerwaltungsrat erfolgreich um-gesetzt werden. Das Aktienka-pital beträgt neu CHF 2,55Millionen. Damit ist die Grund-lage für eine positive Zukunfts-entwicklung definitivvorhanden. Verwaltungsrats-präsident Andreas Ritter durfte

eine stattliche Zahl an Neuak-tionären begrüssen.Am 1. November 1977 wurdedie Schaukäserei damals eröff-net. In den vergangenen 40Jahren wurden beträchtlicheInvestitionen in den Käsereibe-trieb, den Besucherbereich, denVerkaufsshop und das Restau-rant getätigt.Für die gut 300'000 Gäste ausnah und fern, welche pro Jahrdie Appenzeller Schaukäsereibesuchen, steht in der Appen-zeller Schaukäserei ein vielfälti-ges Angebot an Informationenund Produkten aus dem Appen-zellerland zur Verfügung. DerAppenzeller Käse in den ver-schiedenen Reifegraden ist daswichtigste Angebot im Ver-kaufsladen. Im Restaurant er-freuen sich traditionelleKäsegerichte grosser Beliebt-heit. Geschäftsführerin EvelyneHennet stellte fest, dass in denKundenumfragen die Dienstlei-stungen der Schaukäserei alssehr gut beurteilt wurden.Neue Verwaltungsratsmitglie-derDie Aktionäre genehmigten dieJahresrechnung 2016 und das

Budget 2017 ohne Gegenstim-men. An Stelle des aus berufli-chen Gründenzurückgetretenen Verwaltungs-rates Stefan Hagenbuch wurdeHeinz Minder als neuer Vertre-ter der Schweizer Milchprodu-zenten SMP gewählt. Für dieGenossenschaft VereinigteMilchbauern Mitte-Ost nimmtneu Walter Raschle, Schwell-brunn, Einsitz in den Verwal-tungsrat.Umbau SchaubereichAls Geschenk zum 40-jährigenBestehen der Schaukäsereistellte die Geschäftsführerin,Evelyne Hennet, den Aktionä-ren die geplante Erneuerungdes Besucherbereiches vor. DerInformationsbereich wird um-fassend erneuert. Die Ausstel-lung wird nach verschiedenenSchwerpunkten gegliedert. Mitder Erlebnisinszenierung kanndie Attraktivität der Appenzel-ler Schaukäserei weiter gestei-gert werden. Der Umbau wirdim Spätherbst durchgeführt. Abanfangs Dezember 2017 wirdder umgebaute Besucherbe-reich wieder offen sein.

Bild+Text: Beat Müller

Seite 11, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Generalversammlung Appenzeller Schaukäserei

Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden

Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27Fax 071 - 890 03 28 ● stocker_lukas@hotmail.com

Wolfsblick WolfhaldenSeite 12, Ausgabe Oktober 2013Seite 12, Ausgabe Juni 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Herausgeber: Gemeinde WolfhaldenLayout & Koordination: Clickmedia, Richard Vuissa, WolfhaldenErscheinung: letzte Woche des VormonatsRedaktionsschluss: 16. des Vormonats um 16.00 Uhr

Inserate-, Beitragsannahme, Veranstaltungskalender:Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48E-Mail: info@wolfsblick.ch, Internet: www.wolfsblick.ch

Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller.Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.

ÖFFNUNGSZEITEN Bibliothek:Dienstag: 15:30 bis 17:00 UhrDonnerstag 17:00 bis 18:30 UhrSamstag 9:00 bis 10:30 UhrDie Bibliothek macht vom Donnerstag 25.Mai bis und mitMontag 5. Juni Pfingstferien. Ab dem 6. Juni ist die Bibliothek zuden üblichen Öffnungszeiten wieder geöffnet.

Veranstaltungskalender

Wann Datum Uhrzeit Wer Was Wo

Mo. 05. Jun. 09.00 -11.00 Uhr Pro Juventute Mütter / VäterberatungTel. Anmeldung: 077 437 44 15 im Dorfschulhaus

Fr. 09. Jun. ab 17.00 Uhr Verein Rock The Wolves Gratis-Openair Im SchönenbühlSa. 10. Jun. ab 12.00 Uhr Verein Rock The Wolves Gratis-Openair Im SchönenbühlSo. 11. Jun. ab 10.00 Uhr Verein Rock The Wolves Rock-Gottesdienst mit Andreas Ennulat Im SchönenbühlDi. 13. Jun. 20.00 Uhr Samariter Ver. Wolfhalden Regionalübung Volg WolfhaldenMi. 14. Jun. 18.30 Uhr Gemeinde Wolfhalden Kommissionsabend KronesaalFr. 16. Jun. 20.00 Uhr Kultur in der Kirche Hitziger Appenzeller Chor „Joli-zwo“ SchönenbühlFr. 16. Jun. 20.00 Uhr Leseg. Aussertobel Versammlung Rest. BlumeFr. 16. Jun. 20.30 Uhr Leseg. Tanne Versammlung Rest. BädliMo. 19. Jun. 20.00 Uhr Leseg. Hasli Versammlung BodenmühleMi. 21. Jun. 18.30 Uhr Gemeinde Wolfhalden Neuzuzüger Apéro KronenparkplastzDo. 29. Jun. 11.45 Uhr Frauenverein Z’mittag für Seniorinnen und Senioren Rest. Ochsen

Do. 29. Jun. 20.00 Uhr Rest. Blume Stobete mit der PatronatskapelleAppenzeller Vorderländer Rest. Blume

Jeden Dienstag und Donnerstag Waldspielgruppe Wölfli von 08.45 -11.15 Uhr Anmelden zum Reinschnuppern 071 534 77 65Jeden Mittwoch: Brockenstube Kronenstrasse offen von 13.30 - 16.00 Uhr, ab Mai jeden ersten Samstag des Monats von 09.00 - 11.00 UhrJeden Sonntag: Ortsmuseum Kronenstrasse geöffnet von 10.00 - 12.00 Uhr

Samstag 17. Juni

AltpapiersammlungNICHT VERGESSEN