DISKUS DFineDEFINIERTES PLANSCHLEIFEN

2 3

DISKUS DDGDEFINIERTES PLANSCHLEIFEN

DDG steht für – DISKUS DEFINED GRINDING. Die neuartige Schleiftechnologieermöglicht an planparallelen Bauteilen die definierte Herstellung von Maß, Form und Lage von abgesetzten und nicht abgesetzten Planflächen. Auch Rau-heit und Schliffbild können per Definition erzeugt werden.Zur Anwendung kommt die Technologie auf der neuen MaschinenplattformDFine der DISKUS WERKE Schleiftechnik.

Doppel-Planseiten-Schleifen

Planseiten-Schleifen

DVS TECHNOLOGY GROUP – Maschine. Werkzeug. Produktion.

Die DVS TECHNOLOGY GROUP besteht aus zehn Unternehmen, deren Fokus auf den Bearbeitungstechnologien Drehen, Verzahnen und Schlei-fen liegt. Weltweit beschäftigt die DVS TECHNOLOGY GROUP über 1.000 Mitarbeiter und gilt als führender Systemanbieter für Maschinen, Werk-zeuge und Produktionslösungen zur Weich- und Hartbearbeitung von Kom-ponenten des Antriebsstranges von Fahrzeugen. Die DVS TECHNOLOGY GROUP unterteilt sich in folgende Geschäftsein-heiten: DVS Machine Tools & Automation: Die Herstellung und der Vertrieb von hochpräzisen Werkzeugmaschinen und Automationen sowie der dazugehörige Service. DVS Tools & Components: Die kundenindividuelle Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von Maschinenkomponenten, Werkzeugen und Schleifmitteln. DVS Production: Die Serienfertigung von PKW- und Nutzfahrzeug- komponenten auf DVS Werkzeugmaschinen.

DISKUS WERKE Schleiftechnik GMBH

Als Pionier im Schleifen beschäftigt sich die DISKUS WERKE Schleif-technik GmbH in Dietzenbach bei Frankfurt seit 1911 mit dem Spezialgebiet des Planseiten-Schleifens und Doppel-Planseiten-Schleifens, das noch heute unter dem Fachterminus »DISKUS-Schleifen« etabliert ist.

DISKUS WERKE Schleiftechnik zählt zu den führenden Herstellern von CNC-Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten planer und paralleler Flächen. Mit den DISKUS WERKE Planseiten-Schleifmaschinen werden höchste Genauigkeiten bei gleichzeitig großen Abtragsleistungen eingehalten. Dies wird u.a. durch die eigenentwickelte Messsteue-rung IONIC18 sichergestellt.

Als Mitglied der DVS TECHNOLOGY GROUP entwickelt DISKUS ge-meinsam mit den DVS-Partnerunternehmen das passende Werk-zeug oder entsprechende Technologieerweiterungen.

DIE DDG – DISKUS Technologie. KOMPAKT. EFFIZIENT. PRÄZISE.

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

4 5

Umfangreicher Technologie-Baukastenfür Plan- und Rundschleifen sowie Bürsten

Qualitätssicherung mit integrierter Post-Prozess Messstation IONIC

Effizientes Schleifen vonabgesetzten Planflächen

Definierte Herstellung von Maß, Form, Lage, Rauheit und Schliffbild des Werkstückes

Anwendbarkeit für ein breitesWerkstückspektrum planparallelerBauteile mit Durchmesser bis zu 250 mm

Einfache Justage des Neigungswinkelsder Werkstückträger zur Herstellungvon balligen oder planhohlen Flächen

Schnelle Wendeeinheit fürbeidseitige Schleifbearbeitung

Einfache Bedienung per Touch-Screen

DIE MASCHINE – KOMPAKT. EFFIZIENT. PRÄZISE.

2.35

0 m

m

1.480 mm

2.95

0 m

m

780 mm

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

6 7

Der Technologie-Baukasten

Planschleifen abgesetzter Flächen und Bürsten

Werkstück max. Ø 250 mm

Anzahl Werkstücke 2

Werkstückaufnahme schwimmend oder gespannt

Anzahl Werkzeugspindeln 1

Werkstück max. Ø 170 mm

Anzahl Werkstücke 4

Werkstückaufnahme schwimmend oder gespannt

Anzahl Werkzeugspindeln 1

Werkstück max. Ø 100 mm

Anzahl Werkstücke 8

Werkstückaufnahme schwimmend oder gespannt

Anzahl Werkzeugspindeln 1

Werkstück max. Ø 170 mm

Anzahl Werkstücke 4

Werkstückaufnahme schwimmend oder gespannt

Anzahl Werkzeugspindeln 4

Werkstück max. Ø 170 mm

Anzahl Werkstücke 4

Werkstückaufnahme schwimmend oder gespannt

Anzahl Werkzeugspindeln 1

Werkstück max. Ø 170 mm

Anzahl Werkstücke 4

Werkstückaufnahme gespannt

Anzahl Werkzeugspindeln 4

Ein- & Doppelseitiges Planschleifen

1-2

1-4

1-8

4-4

B 4-4

B 1-4

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

8 9

Flächen

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

Planparallele Bauteile einseitig oder mittels Wendefunktion beidseitig Bearbeiten

Rechtwinkligkeit zur inneren oder äußeren Spannfläche durch gespanntes Schleifen

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

Herstellung eines definierten axialen Stufenmaßes bei der Schleifbearbeitung von abgesetzten Planflächen

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

Bearbeitung stark unsymmetrischer Teile

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

Schleifen der inneren und äußeren Durchmesser / Rechtwinkligkeit zu den Planflächen

Entfernung von Graten an Planflächen und abgesetzten

Flächen mittels Bürstbearbeitung

A

A

A

A

A

A

xxx

A

A

xxx

a b ba

A

A

xxx

A

A A

a

A

b

x10

Zur Herstellung eines definierten Schliffbildes oder einer balligen bzw. planhohlen Oberfläche kann die Verschrän-kung und der Neigungswinkel der Werkstückspindel-achsen justiert werden.

Feinjustage Werkstückträger

Durch Verschränkung der Achsen zueinander kann zwi-schen einem gerichteten Schliff oder einem Kreuzschliff gewählt werden. Die Neigung der Achsen zueinander er-zeugt planhohle oder ballige Planflächen.

Der Neigungswinkel und die Verschränkung des Werkstückträgers kann anforderungsgerecht angepasst werden.

Die Einstellung erfolgt über Justierschrauben am Werkstücktisch.

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

10 11

Messen Wenden

Abrichten

Für eine doppelseitige Schleifbearbeitung ist die DISKUS DFine, je nach Maschinenauslegung, mit einem Einzel-, Doppel- oder Mehrfachgreifer ausgestattet, der innerhalb kürzester Zeit die Bauteile wendet und sie dem Arbeitsraum wieder zuführt.

Abgerichtet wird die Schleifscheibe per werkstückspezifischem Abrichtrad, das über den Wechselgreifer in den Arbeitsraum eingebracht wird. Die diamantbesetzten Abrichträder fertigt das Schwesterunternehmen DVS Tooling.

Zur Sicherstellung gleichbleibender Bearbeitungsergebnisse und Taktzeiten ist die DISKUS DFine mit der Messsteuerung IONIC ausge-stattet. Die DISKUS-Eigenentwicklung misst 100% der bearbeiteten Werkstücke und kommuniziert während des Betriebes fortlaufend mit der Maschinensteuerung.

Bei Toleranzabweichungen am Werkstück, die beispielsweise auf die Abnutzung der Schleifscheibe zurückzuführen wären, gibt die IONIC-Messsteuerung einen Befehl zur Anpassung des Schleifprozesses an die Maschinensteuerung. Auf diese Weise garantiert das Messsystem ein Höchstmaß an Prozesssicherheit und Präzision.

DISKUS IONICDEN PROZESS IM GRIFF FÜR 100% SICHERHEIT

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

12 13

Einfach automatisiert … … oder verkettet

Ihr volles Effizienzpotential für die Serienfertigung schöpft die Maschi-nenplattform DFine aus, wenn meh-rere Maschinen miteinander verkettet werden. Je nach Einsatzgebiet kann die Verkettung in Reihe oder über Umlaufbänder erfolgen. Die flexible Bauform der DISKUS DFine ermöglicht es die Maschinen dabei Vis-a-Vis oder in Reihe anzuordnen.

Für die Serienproduktion kann die DISKUS DFine sehr einfach und kos-tengünstig automatisiert werden. Je nach Bedarfsfall beim Anwender kann eine individuelle Automationslösung angeboten werden. Eine Option sind umlaufende Transportbänder, die mit diversen Bereitstellungssystemen ver-

knüpft werden können. Das in der Maschine integrierte Greifsystem kann als Einzel-, Doppel- oder Mehr-fachgreifer ausgelegt werden und hat direkten Zugriff auf das Transportband oder ein Stapelmagazin. Auch pro-jektspezifische Sonderlösungen sind möglich.

Rohteilband

OP10 Schleifen

OP20 Schleifen

OP30 Bürsten

Fertigteileband

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

14 15

Maschinendaten

Typ A (1-8, 1-4, 1-2) Typ B (4-4)

Technische Daten der Grundmaschine

Werkstückgeometrie

Einspindler Mehrspindler

Höhe mm 3 - 80 3 - 80

Durchmesser (Anzahl Werkstückspindeln)

mm 100 (-8), 170 (-4), 250 (-2) 10 - 170

Werkzeugdaten

Schneidstoff Korund, CBN, Diamant

Schleifscheibendurchmesser mm 310 - 400 20-100

Abnutzbereich axial mm 60-90 40-70

Max. Schnittgeschwindigkeit am AD bei Korund

m/sec (32), bis zu 45

Max. Schnittgeschwindigkeit am AD bei CBN, Diamant

m/sec Bis zu 63, je nach Wz Durchmesser

Spindeldaten

Spindeltyp ZN05-095-00K ZX05-176-00K ZN05-095-00K

Lagerdurchmesser vorn mm 100 120 55

Drehmoment S1 / S6 (40%) Nm 100/128 140/390 4,5

Eckdrehzahl U/min 1.600 1.200 15.000

Maximaldrehzahl U/min 6.000 4.500 15.000

Leistung kW 17/21,5 29/42 7,4/9

Rundtisch

Palettenhöhe mm 950

Max. Drehzahl Tisch U/min 100

Max. Drehmoment Nm 200

Werkstückspindeln Stck 2;4;8

Max. Drehzahl Planeten U/min 1.000

Max. Drehmoment (Summe) Nm 100

Planeten Einsätze

Werkstückaufnahme Schwimmend lagernd oder gespanntFeder gespannt, pneumatisch gelöstSpannkraft

Einstellbarkeit Plan-Hohl µm/50mm +/- 20

Einstellbarkeit Verschränkung µm/50mm +/- 10

DISKUS DDG definiertes Planschleifen

Abmessungen / Gewicht

Breite [mm] 1.480

Tiefe [mm] 1.970

Höhe [mm] 2.350

Netto-Gesamtgewicht ohne Automation [kg] 3.500

Mitglieder der DVS TECHNOLOGY GROUPMembers of the DVS TECHNOLOGY GROUP

DVS MACHINE TOOLS & AUTOMATION

DVS TOOLS & COMPONENTS

DVS PRODUCTION

DVS INTERNATIONAL SALES & SERVICE

BUDERUS Schleiftechnik GmbH | www.buderus-schleiftechnik.deInnenrundschleifen – Außenrundschleifen – Gewindeschleifen – Bohrungshonen – HartdrehenI.D. grinding – O.D. grinding – Thread grinding – Bore honing – Hard turning

DISKUS WERKE Schleiftechnik GmbH | www.diskus-werke.dePlanseiten-Schleifen – Doppel-Planseiten-Schleifen – SonderbearbeitungFace grinding – Double face grinding – Special machining

DVS Universal Grinding GmbH | www.dvs-universal-grinding.de Kombinierte Hartfeinbearbeitung für Klein- und MittelserienCombined Hardfine Machining for small and medium size batches

PITTLER T&S GmbH | www.pittler.deVertikal-Drehbearbeitungszentren & Pick-up-Systeme – VerzahnungszentrenVertical turning centers and Pick-up systems – Gear cutting centers

PRÄWEMA Antriebstechnik GmbH | www.praewema.deVerzahnungshonen/-schleifen – Verzahnungsfräsen – Anspitz-/HinterlegungsfräsenInternal and External Gear honing – Gear grinding – Hobbing/Fly-cutting – Chamfering

WMS Werkzeugmaschinenbau Sinsheim GmbH | www.wms-sinsheim.deService-Dienstleistungen – Generalüberholungen – Reparatur von BaugruppenMaintenance – Machine Retrofit – Repairs

WMZ Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH | www.wmz-gmbh.deDreh- & Kombinationsbearbeitung wellenförmiger Bauteile – MotorspindelnTurning & Combined machining of shafts – Motor spindles

DVS TOOLING GmbH | www.dvs-tooling.de Werkzeuglösungen und Technologiesupport für das PRÄWEMA VerzahnungshonenTool solutions and technology support for PRÄWEMA gear honing

NAXOS-DISKUS Schleifmittelwerke GmbH | www.naxos-diskus.deKonventionelle Schleifwerkzeuge – CBN & DiamantwerkzeugeConventional grinding tools – CBN & Diamond tools

DVS Production GmbH | www.dvs-production.deDVS Technologien in der Serienfertigung für PKW-KomponentenDVS Technologies in mass production for passenger car components

DVS Production South GmbH | www.dvs-production-south.deDVS Technologien in der Serienfertigung für Nutzfahrzeug-KomponentenDVS Technologies in mass production for commercial vehicle components

DVS Technology America, Inc. | www.dvs-technology.com DVS Sales & Service in USA, Canada & Mexico

DVS Technology (Shenyang) Co., Ltd. | www.dvs-technology.comDVS Sales & Service in China

DVS Technology Europe GmbH | www.dvs-technology.comDVS Sales & Service in Europe

klimaneutralnatureOffice.com | DE-654-372066

gedruckt

DISKUS WERKE Schleiftechnik GmbHJohannes-Gutenberg-Straße 1D-63128 DietzenbachGermany

www.dvs-technology.com

Tel +49 (0) 6074 48402 - 0Fax +49 (0) 6074 48402 - 36Mail vertrieb@diskus-werke.dewww.diskus-werke.de

DST

-201

7.0

9-D

E-H

DM