dLAN® 1000 duo - devolo · dLAN 1000 duo+ können Sie z. B. einen PC und Ihren Fernseher über ein handel sübliches Netzwerkkabel mit dem dLAN 1000 duo+ verbinden. 2.2.3 Integrierte

dLAN® 1000 duo +

The Network Innovation

Handbuch

devolo dLAN® 1000 duo+

© 2017 devolo AG Aachen (Deutschland)

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er-laubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

Android TM ist eine eingetragene Marke der Open Handset Alliance.

Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Ubuntu® ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.

Mac® und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

iPhone®,iPad® und iPod® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

Windows® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft Corp.

devolo, dLAN®, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die ge-nannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

devolo AG

Charlottenburger Allee 67

52068 Aachen

Deutschland

www.devolo.de

Aachen, September 2017

Version: 1.2

Inhalt

Inhalt

1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1.2 CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 devolo im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Der dLAN 1000 duo+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.1 Verschlüsselungstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.2.2 Netzwerkanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2.3 Integrierte Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 dLAN 1000 duo+ anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.1 Starter Kit – Aufbau eines neuen dLAN-Netzwerkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3.2 Ergänzung – Bestehendes Netzwerk erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 dLAN 1000 duo+ aus einem Netzwerk entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Netzwerkkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 dLAN-Netzwerk per Tasterdruck verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3 devolo Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4 devolo-Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.5 Verschlüsselung mittels devolo Cockpit aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

devolo dLAN 1000 duo+

Inhalt


5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.2 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.3 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.4 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Ein Wort vorab


1 Ein Wort vorabVielen Dank für Ihr Vertrauen!

Mit wenigen Handgriffen bauen Sie mit demdLAN 1000 duo+ Ihr eigenes Netzwerk auf. devolodLAN-Adapter übertragen die Internetdaten über dieStromleitung des Hauses, sodass jede Steckdose zueinem Netzwerkzugang wird.

1.1 Zu diesem Handbuch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicher-heits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig und be-wahren Sie das Handbuch und die Installations-anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Nach einer Einführung in das Thema „dLAN“ sowie derVorstellung des dLAN 1000 duo+ in Kapitel 2 erfah-ren Sie in Kapitel 3, wie Sie den Adapter in Betriebnehmen können. Kapitel 4 beschreibt die Konfigura-tion Ihres dLAN-Netzes. Tipps zur Bandbreitenoptimie-rung und Hinweise zur Umweltverträglichkeit desGerätes sowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel5 bilden den Abschluss des Handbuches.

Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu-tung der im Handbuch und/oder auf dem Typenschild,dem Gerätestecker sowie die auf der Verpackung ver-wendeten Symbole:

Symbol Beschreibung

Sehr wichtiges Sicherheits-

zeichen, das Sie vor unmittelbar

drohender elektrischer Spannung

warnt und bei Nichtbeachtung

schwerste Verletzungen oder den

Tod zur Folge haben kann.

Wichtiges Sicherheitszeichen, das

Sie vor einer möglicherweise

gefährlichen Situation warnt und

bei Nichtbeachtung Verbrennun-

gen und Verletzungen sowie

Sachschäden zur Folge haben

kann.

Wichtiger Hinweis, dessen Beach-

tung empfehlenswert ist und

möglicherweise zu Sachschäden

führen kann.

Ein Wort vorab 6


Das Gerät darf nur in trockenen

und geschlossenen Räumen ver-

wendet werden.

Das Gerät ist ein Produkt der

Schutzklasse I. Alle elektrisch leit-

fähigen (aus Metall bestehen-

den) Gehäuseteile, die im Betrieb

und während der Wartung im

Fehlerfall Spannung aufnehmen

können, müssen durchgängig mit

dem Erdleiter (Schutzleiter) ver-

bunden sein.

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt

der Hersteller/Inverkehrbringer,

dass das Produkt allen geltenden

europäischen Vorschriften ent-

spricht und es den vorgeschriebe-

nen Konformitätsbewertungs-

verfahren unterzogen wurde.

Symbol Beschreibung

Dient der Vermeidung von Abfäl-

len von Elektro- und Elektronik-geräten und der Reduzierung

solcher Abfälle durch Wiederver-

wendung, Recycling und anderer

Formen der Verwertung. Die EU-

WEEE-Richtlinie legt Mindestnor-

men für die Behandlung von Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräten in

der EU fest.

Zusätzliche Informationen und

Tipps zu Hintergründen und zur

Konfiguration Ihres Gerätes.

Kennzeichnet den abgeschlos-

senen Handlungsverlauf

Symbol Beschreibung

7 Ein Wort vorab


1.1.1 Bestimmungsgemäßer GebrauchVerwenden Sie den Adapter ausschließlich wie in die-ser Anleitung beschrieben, um Schäden und Verletzun-gen zu vermeiden.

GEFAHR! Stromschlag durch Elektrizität

Gerät in eine Steckdose mit angeschlossen-

em Schutzleiter einstecken

ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes

durch Umgebungsbedingungen

Gerät nur in trockenen und geschlossenen

Räumen verwenden

1.1.2 CE-KonformitätDas Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/35/

EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU und 2009/ 125/EC.

Das Produkt ist zum Betrieb in der EU,Schweiz und Norwegen vorgesehen.

Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse B.

Die vereinfachte CE-Erklärung zu diesem Produkt liegt in gedruckter Form bei. Außerdem finden Sie sie im Internet unter www.devolo.de.

1.1.3 SicherheitshinweiseAlle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollenvor Inbetriebnahme von devolo-Geräten gelesen undverstanden worden sein und für zukünftige Einsicht-nahmen aufbewahrt werden.


Nicht in die Steckdose fassen, Gerät nicht

öffnen und keine Gegenstände in die Steck-

dose sowie in die Lüftungsöffnungen ein-

führen

devolo-Geräte sind für den Anwender wartungsfrei. ImSchadensfall trennen Sie das devolo-Gerät vom Strom-netz, indem Sie es selbst oder dessen Netzstecker ausder Steckdose ziehen. Wenden Sie sich dann aus-schließlich an qualifiziertes Fachpersonal (Kunden-dienst). Ein Schadensfall liegt z. B. vor,

� wenn der Netzstecker beschädigt ist.

� wenn das devolo-Gerät mit Flüssigkeit (z.B. Regenoder Wasser) überschüttet wurde.

� wenn das devolo-Gerät funktionslos ist.

� wenn das Gehäuse des devolo-Gerätes beschädigtist.

devolo-Geräte nicht direkt ineinanderstecken.Eingesteckte Geräte können eine verringerteÜbertragungsgeschwindigkeit besitzen.

Ein Wort vorab 8



Gerät in eine Steckdose mit angeschlossen-

em Schutzleiter einstecken

devolo-Geräte dürfen ausschließlich an einem Versor-

gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typen-schild beschrieben.

Um das devolo-Gerät vom Stromnetz zu trennen, zie-hen Sie das Gerät aus der Steckdose.

Die Steckdose sowie alle angeschlossen Netzwerkgerä-te sollten leicht zugänglich sein, damit Sie im Bedarfs-fall die Netzstecker schnell ziehen können.

VORSICHT! Wärmeentwicklung im Betrieb

Bestimmte Gehäuseteile werden situations-

bedingt sehr heiß; Gerät berührungssicher

anbringen und optimale Platzierung beach-

ten

devolo-Geräte sollen nur an Plätzen aufgestellt wer-den, welche eine ausreichende Belüftung gewähren.Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen derBelüftung:

� Decken Sie devolo-Geräte bei Betrieb nicht ab.

� Stellen Sie keine Gegenstände auf devolo-Geräte.

� Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnun-gen der devolo-Geräte.

� devolo-Geräte dürfen nicht in direkter Näheeiner offenen Flamme (z. B. Feuer, Kerze) einge-setzt werden.

� devolo-Geräte dürfen nicht direkter Wärme-strahlung ausgesetzt sein (z. B. Heizkörper, Son-neneinstrahlung).

ACHTUNG! Gehäusebeschädigung durch

lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel

Reinigung nur stromlos und mit trockenem

Tuch

1.2 devolo im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produktenund zum Thema „dLAN“ finden Sie im Internet unterwww.devolo.de. Im Bereich Powerline lassen sichProduktbeschreibungen und Dokumentationen sowieaktualisierte Versionen der devolo-Software und derFirmware des Gerätes herunterladen.

Wenn Sie Ideen oder Anregungen zu unserenProdukten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse [email protected] Kontakt mit uns auf!

9 Einleitung


2 EinleitungdLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mitder Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzüber das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine aufwen-dige Verkabelung durchführen zu müssen.

Abb. 1 devolo dLAN im ganzen Haus

2.1 Was steckt hinter dLAN?

Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor-handene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwi-schen verschiedenen, über entsprechende Adaptermiteinander verbundenen, Computern und anderenNetzwerkkomponenten genutzt. Jede Steckdose wirddadurch auch zur „Netzwerksteckdose“. Zur Übermitt-lung werden die Daten umgewandelt und als Signalüber die Stromleitungen geschickt. Modernste Technikgewährleistet dabei, dass sich Strom- und Datennetznicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung überdLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informatio-nen werden mit einem Kennwort verschlüsselt, um dasAbhören durch Dritte zu verhindern.

Einleitung 10


2.2 Der dLAN 1000 duo+

Der dLAN 1000 duo+ ist ausgestattet mit

� zwei Fast-Ethernet-Netzwerkanschlüssen,

� einer dLAN-Kontrollleuchte,

Die LED-Statusanzeige kann mit derdevolo Cockpit -Software deaktiviert werden(siehe 3.3 devolo Cockpit).

� einem Verschlüsselungstaster mit Reset-Funktion(neben den Netzwerkanschlüssen),

� einer integrierten Steckdose.

2.2.1 VerschlüsselungstasterDieser Taster hat folgende Funktionen:

dLAN-Netzwerk verschlüsseln

� Um Ihr dLAN-Netzwerk individuell zu verschlüs-seln, drücken Sie an den angeschlossenen Gerä-ten – innerhalb von 2 Minuten – jedenVerschlüsselungstaster ca. 1 Sekunde.

� Um ein dLAN-Gerät aus Ihrem Netzwerk zu entfer-nen, drücken Sie mindestens 10 Sekunden denVerschlüsselungstaster des entsprechendenGerätes.

dLAN-Kontrollleuchte ablesen

Die integrierte Kontrollleuchte (LED) zeigt den dLAN-Status des dLAN 1000 duo+ durch Blink- und Leucht-verhalten an:

Prüfen Sie, ob der Adapter vorschriftsmäßig andas Stromnetz angeschlossen ist und ob derVerschlüsselungsvorgang erfolgreich durchge-führt wurde. Mehr Informationen dazu findenSie unter 3.3 dLAN 1000 duo+ anschließen.

Abb. 2 dLAN 1000 duo+ mit landesspezifischem Steckersowie dazugehöriger Steckdose

11 Einleitung


Blinkverhalten der dLAN-LED

* Hinweise zur Verbesserung der Datenübertragungs-rate finden Sie im Kapitel 4.2 Bandbreitenoptimie-rung.

2.2.2 NetzwerkanschlüsseÜber die zwei Netzwerkanschlüsse desdLAN 1000 duo+ können Sie z. B. einen PC und IhrenFernseher über ein handelsübliches Netzwerkkabel mitdem dLAN 1000 duo+ verbinden.

2.2.3 Integrierte SteckdoseWenn Sie weitere Netzwerkgeräte an Ihr Stromnetz an-schließen, nutzen Sie die Steckdose desdLAN 1000 duo+. Der im dLAN 1000 duo+ integrierteNetzfilter beseitigt das Rauschen der angeschlossenenGeräte und verbessert entscheidend die Datenübertra-gung im Netzwerk.

LED Blinkverhalten Bedeutung

Rote LED Blinkt in Abständen von 0,5 Sek. (An/Aus)

Es besteht keine dLAN-Verbindung

Rote LED Blinkt in Abständen von 2 Sek. (An/Aus)

Datenübertra-gungsrate liegt nicht im opti-malen Bereich *

Weiße LED

Leuchtet per-manent

Es besteht eine verschlüsselte dLAN-Verbin-dung und der Adapter ist betriebsbereit

Weiße LED

Blinkt in Abständen von 0,5 Sek. (An/Aus)

dLAN-Verschlüs-selung wird auf-gebaut

Weiße LED

Blinkt in Abständen von 0,5/50-60 Sek. (An/Aus)

Adapter befindet sich im Strom-sparmodus

LED Blinkverhalten Bedeutung

Inbetriebnahme 12


3 InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie alles Wissenswerte zurInbetriebnahme Ihres dLAN 1000 duo+. Wirbeschreiben den Anschluss des Adapters und stellenIhnen die devolo-Software kurz vor. Weitere,ausführlichere Dokumentationen finden Sie unterwww.devolo.de.

3.1 Lieferumfang

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme IhresdLAN 1000 duo+ beginnen, vergewissern Sie sich bit-te, dass Ihre Lieferung vollständig ist:

� Starter Kit:

� Zwei dLAN 1000 duo+

� Zwei Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

� CE-Erklärung

oder

� Ergänzung:

� dLAN 1000 duo+

� Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

� CE-Erklärung

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lie-ferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

3.2 Systemvoraussetzungen

� Unterstützte Betriebssysteme des devoloCockpits: Windows 7 (32 bit/64 bit), Windows 8(32 bit/64 bit), Windows 8 Pro (32 bit/64 bit),Windows 10 (32 bit/64 bit), Windows 10 Pro(32 bit/64 bit), Ubuntu Linux (32 bit/64 bit), Mac(ab OS X 10.6)

� Netzwerkanschluss

Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. dasjeweilige Gerät über eine Netzwerkkarte bzw.einen Netzwerkadapter mit Netzwerkschnitt-stelle verfügen muss.

Zum Aufbau eines dLAN-Netzwerkes benötigenSie mindestens zwei dLAN-Geräte (200 Mbit/s,500 Mbit/s, 600 Mbit/s, 1000 Mbit/s bzw.1200 Mbit/s).

13 Inbetriebnahme


3.3 dLAN 1000 duo+ anschließen

ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes

durch Umgebungsbedingungen

Gerät nur in trockenen und geschlossenen

Räumen verwenden

In den folgenden Abschnitten beschreiben wir, wie Sieden dLAN 1000 duo+ anschließen und ins Netzwerkintegrieren. Anhand möglicher Netzwerkszenarien ver-deutlichen wir die genauen Vorgehensweisen.

Den zulässigen Spannungsbereich für den Be-trieb des Gerätes sowie die Leistungsaufnahmeentnehmen Sie bitte dem Etikett auf der Rück-seite des Gerätes. Weitere technische Angabenzum Produkt stehen im Bereich Service Centerunter www.devolo.de zur Verfügung.

3.3.1 Starter Kit – Aufbau eines neuen dLAN-Netzwerkes

� Schließen Sie den dLAN 1000 duo+ an den Netz-werkanschluss Ihres Internetzugangsgerätes (z. B.Ihren WLAN-Router) an.

VORSICHT! Stolperfalle

Netzwerkkabel barrierefrei verlegen und

Steckdose sowie angeschlossene Netzwerk-

geräte leicht zugänglich halten

� Stecken Sie den dLAN 1000 duo+ in eine Wand-steckdose. Sobald die LED-Kontrollleuchte regel-mäßig in Abständen von 0,5 Sek. rot blinkt, ist derAdapter betriebsbereit, aber noch nicht in dasdLAN-Netz integriert.

Die beiden dLAN 1000 duo+ zu einem dLAN-Netzwerk verbinden

Bevor Sie die Adapter in einem dLAN-Netzwerk einset-zen können, müssen Sie sie zunächst zu einem Netz-werk verbinden. Dies geschieht durch die gemeinsameVerwendung eines dLAN-Kennwortes. Damit entstehtein abgegrenztes dLAN-Netzwerk. Die gemeinsameVerwendung des dLAN-Kennwortes dient sowohl derZugangskontrolle zum dLAN-Netzwerk als auch derVerschlüsselung, und damit der Abhörsicherheit, derübermittelten Daten.

Inbetriebnahme 14


Das dLAN-Kennwort kann auf verschiedene Art undWeise gesetzt werden:

�

dLAN-Netzwerk verschlüsseln:

� dLAN-Netzwerk per Tasterdruck verschlüsseln:Drücken Sie zuerst den Verschlüsselungstasterdes ersten dLAN 1000 duo+ für ca. 1 Sekundeund dann innerhalb von zwei Minuten denVerschlüsselungstaster des zweiten dLAN 1000duo+ ebenfalls für ca. 1 Sekunde.

oder

� dLAN-Netzwerk durch Eingabe des dLAN-Kenn-wortes im devolo Cockpit verschlüsseln: MehrInformationen finden Sie im Kapitel 3.3devolo Cockpit.

Leuchtet die weiße LED an beiden Gerätenpermanent, ist Ihr dLAN-Netzwerk eingerich-tet und vor unbefugtem Zugriff geschützt.

3.3.2 Ergänzung – Bestehendes Netz-werk erweitern

� Stecken Sie den dLAN 1000 duo+ in eine Wand-steckdose. Sobald die LED-Kontrollleuchte regel-mäßig in Abständen von 0,5 Sek. rot blinkt, istder Adapter betriebsbereit, aber noch nicht in dasdLAN-Netz integriert.

dLAN 1000 duo+ in ein bestehendes dLAN-Netz-werk integrieren

Bevor Sie den dLAN 1000 duo+ in Ihrem dLAN-Netz-werk einsetzen können, müssen Sie ihn zunächst mitIhren bestehenden dLAN-Geräten zu einem Netzwerkverbinden. Dies geschieht durch die gemeinsame Ver-wendung eines dLAN-Kennwortes. Das dLAN-Kenn-wort kann auf verschiedene Art und Weise gesetztwerden:

�

dLAN-Netzwerk verschlüsseln:

� dLAN-Netzwerk per Tasterdruck verschlüsseln:Drücken Sie zuerst den Verschlüsselungstastereines Adapters aus Ihrem bestehenden Netzwerkfür ca. 1 Sekunde und dann innerhalb von 2Minuten den Verschlüsselungstaster des neuendLAN 1000 duo+ ebenfalls für ca. 1 Sekunde.

15 Inbetriebnahme


oder

� dLAN-Netzwerk durch Eingabe des dLAN-Kenn-wortes im devolo Cockpit verschlüsseln: MehrInformationen finden Sie im Kapitel 3.3devolo Cockpit.

Leuchtet die weiße LED permanent, ist derneue dLAN 1000 duo+ in Ihr bestehendes,verschlüsseltes dLAN-Netzwerk eingebun-den.

3.4 dLAN 1000 duo+ aus einem Netzwerk entfernen

Um einen dLAN 1000 duo+ aus einem bestehendenNetzwerk zu entfernen, drücken Sie mindestens 10Sekunden den Verschlüsselungstaster am ent-sprechenden Adapter. Dem Adapter wird automatischein neues Zufallskennwort zugewiesen und ist damitaus Ihrem Netzwerk ausgeschlossen. Um ihn an-schließend in ein anderes Netzwerk einzubinden, ver-fahren Sie wie im Kapitel 3.3 dLAN 1000 duo+ an-schließen beschrieben, je nachdem ob Sie ein neuesNetzwerk aufsetzen oder ein bestehendes erweiternmöchten.

Netzwerkkonfiguration 16


4 Netzwerkkonfiguration

4.1 Sicherheit im dLAN

Bevor Sie den dLAN 1000 duo+ in Ihrem dLAN-Netz-werk einsetzen können, müssen Sie ihn zunächst mitanderen dLAN-Geräten zu einem Netzwerk verbinden.Zwei spezifische Informationen sind dazu von beson-derer Bedeutung:

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Abgrenzung des dLAN-Netzesund bestimmt, welcher Adapter im Netzwerk ein-gebunden wird.

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Verschlüsselung des Netzwerkes,und damit der Abhörsicherheit der übermitteltenDaten.

Das dLAN-Kennwort kann automatisch per Ver-schlüsselungstaster oder händisch mit Hilfe desProgrammes devolo Cockpit festgelegt werden.Beachten Sie den folgenden Grundsatz bei der Wahlder Verschlüsselungsmethode:

� In dLAN-Netzwerken, in denen alle zugehörigendLAN-Geräte mit einem Verschlüsselungs-taster ausgestattet sind, kann ein dLAN-Kenn-wort einfach per Tasterdruck erzeugt werden.

� In dLAN-Netzwerken, in denen Geräte mit undohne Verschlüsselungstaster miteinanderkombiniert werden, muss das Kennwort mit demdevolo Cockpit festgelegt werden.

4.2 dLAN-Netzwerk per Tasterdruck verschlüsseln

Zur Verschlüsselung eines dLAN-Netzwerkes, in demalle zugehörigen Geräte mit Verschlüsselungstasterausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach des amGerät befindlichen Verschlüsselungstasters. DurchDrücken dieses Tasters wird Ihr dLAN-Netzwerk mittelseines Zufallskennwortes gesichert.

Abb. 3 dLAN-Verschlüsselung per Verschlüsselungstaster



Abb. 4 dLAN-Verschlüsselung mittels des Verschlüsselungstasters aufbauen



4.3 devolo Cockpit

devolo Cockpit ist ein Programm, das alleerreichbaren dLAN-Geräte in Ihrem Heimnetzwerk

anzeigt und diese zu einem sicheren Netzwerkzusammenfügt.

Abb. 5 devolo Cockpit in Aktion



4.4 devolo-Software installieren

devolo Cockpit-Software installieren

devolo Cockpit findet alle erreichbaren dLAN-Adap-ter in Ihrem dLAN-Netzwerk, zeigt Informationen zudiesen Geräten an und verschlüsselt Ihr dLAN-Netz-werk individuell. Bei WiFi-Geräten gelangen Sie überdie Software auf die integrierte Konfigurationsoberflä-che, um Ihr WLAN-Netzwerk am PC zu konfigurieren.

devolo Cockpit liegt unter www.devolo.com/cockpit

für folgende Betriebssysteme bereit:

� Windows (ab Win 7, 32 bit/64 bit)

� Mac (ab OS X 10.6)

� Ubuntu Linux (32 bit/64 bit)

Mehr Informationen zu devolo Cockpit findenSie im Internet unter www.devolo.com/cockpit.

my devolo App herunterladen

my devolo App ist devolos kostenlose App, um auch(per Smartphone oder Tablet) die WLAN-, dLAN- undLAN-Verbindungen des dLAN 1000 duo+ kontrollierenund konfigurieren zu können. Das Smartphone bzw.Tablet verbindet sich dabei über WLAN mit demdLAN 1000 duo+ zuhause.

� Laden Sie die my devolo App vom entsprechen-den Store auf Ihr Smartphone bzw. Tabletherunter.

Am schnellsten finden Sie die App, indem Sie imStore auf die Lupe klicken und direkt nachdevolo suchen.

� Die my devolo App wird wie gewohnt in dieApp-Liste Ihres Smartphones bzw. Tablets abge-legt. Per Tipp auf das my devolo App-Symbolgelangen Sie in das Startmenü.

Mehr Informationen zur my devolo App findenSie im Internet unterwww.devolo.de/service/my-devolo-app/.

http://www.devolo.com/cockpit



devolo Cockpit starten

Nach dem Start von devolo Cockpit erscheinen allein Ihrem Heimnetzwerk erreichbaren dLAN-Geräte.Dies kann einen Augenblick dauern.

Alle im Netzwerk gefundenen Adapter erscheinen alsSymbol mit entsprechendem Produktnamen. Der in derMitte des dLAN-Netzwerkes dargestellte Adaptersymbolisiert das mit dem Computer verbundene Gerät.devolo Cockpit bietet Ihnen jedoch auch dieMöglichkeit, die Anzeige auf den am Routerangeschlossenen Adapter zu zentrieren. Haben Siemehrere dLAN-Geräte angeschlossen, können Siezwischen diesen wechseln. Per Mausklick auf einAdaptersymbol wird das entsprechende dLAN-Geräthervorgehoben dargestellt.

Die farbigen Verbindungslinien zwischen den Adap-tern verdeutlichen die aktuelle Übertragungsqualität:

� grün: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürHD-Video-Streaming.

� orange: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürSD-Video-Streaming und Online-Gaming.

� rot: Die Netzwerkverbindung eignet sich für ein-fachen Datentransfer sowie Internetzugang.

Findet tatsächlich Datenübertragung von einem zumanderen Adapter statt, wird die Datenrate ausgehendvom zentrierten Adapter angezeigt. Bei der Auswahl

eines anderen Adapters wird die Datenrate ausgehendvon diesem Adapter dargestellt.

Einstellungen und Funktionen

Einstellungen zum jeweils hervorgehobenen Gerätbzw. zum Netzwerk können Sie über

� die am unteren Bildrand liegenden Schaltflächen(Netzwerkeinstellungen)

sowie

� an jedem Adapter seitlich angeordneten Karteirei-ter (Adaptereinstellungen)

vornehmen.



devolo Cockpit-Einstellmöglichkeiten am unter-en Bildschirmrand:

Über Hinzufügen können Sie Ihrem vorhan-denen Netzwerk neue dLAN-Adapter hinzu-fügen. Folgen Sie den Anweisungen auf demBildschirm, um die dLAN-Adapter miteinan-der zu verbinden.

Über Kennwort ändern können Sie dasvoreingestellte Auslieferungskennwort desdLAN-Adapters gegen ein eigenes Kennwortersetzen. Dieses ist für Ihr gesamtes dLAN-Netzwerk gültig. Zudem lässt sich hier auto-matisch ein sicheres Kennwort generieren.

Über Aktualisieren werden neu eingebun-dene dLAN-Adapter erkannt und in derCockpit-Oberfläche angezeigt.

Über Optionen können Sie auswählen, obdie Übertragungsleistung der angeschlosse-nen dLAN-Adapter aufgezeichnet und an de-volo übermittelt werden soll. Zudem könnenSie hier alle zukünftigen Updates für IhreAdapter deaktivieren und das gesamtedLAN-Netzwerk in den Auslieferungszustandversetzen. Eine Optimierungshilfe sorgt beiBandbeiten-Problemen für Abhilfe. Die Mög-lichkeit, dass devolo Cockpit auf den

dLAN-Adapter zu zentrieren, der mit demRouter verbunden ist, sorgt für eine bessereÜbersichtlichkeit aller dLAN-Adapter.

Die an devolo übermittelten Daten umfassenPerformance-Werte der dLAN-Geräte. Die In-formationen werden anonymisiert, statistischausgewertet und ausschließlich zur Verbesse-rung unserer Produkte verwendet.

Über Updates prüft das devolo Cockpit,ob für die eingebundenen dLAN-Adaptereine neue Firmware-Version zur Verfügungsteht. Diese kann anschließend automatischinstalliert werden.

Über Newsletter gelangen Sie auf dieWebseite von devolo, auf der Sie sich für denkostenlosen Newsletter eintragen können.

Einstellmöglichkeiten am seitlich angeordnetenKarteireiter:

Mit der Schaltfläche FAQ anzeigen gelan-gen Sie auf die Webseite von devolo. Hier fin-den Sie nützliche Informationen sowie Tippsund Tricks zum Produkt.



Über die Schaltfläche Optionen anzeigenerfahren Sie Geräteinformationen wie z. B.die verwendete Firmwareversion und die in-dividuelle MAC-Adresse.

Darüber hinaus stehen Optionen wie:

� Leuchtdioden (LED) abschalten,

� Datenkommunikation unterbinden,

� Stromsparmodus de-/aktivieren,

� Gerätenamen vergeben,

� Gerät in den Auslieferungszustand

zurücksetzen

und

� Handbuch zum dLAN-Gerät anzeigen

zur Verfügung.

Über Gerät entfernen lässt sich der ausge-wählte dLAN-Adapter aus dem vorhandenendLAN-Netzwerk entfernen.

Die oben genannten Einstellungsoptionen vari-ieren je nach Funktion und Ausstattung IhresGerätes.

Fehlzustände des Adapters werden Ihnen trotzausgeschalteter LED angezeigt.

4.5 Verschlüsselung mittels devolo Cockpit aktivieren

Wenn Sie dLAN-Geräte ohne Verschlüs-selungstaster einsetzen, kann die Verschlüsselungnur über devolo Cockpit erfolgen.

Notieren Sie vor dem Vernetzungsvorgang dieSecurity-IDs aller dLAN-Adapter. Diese eindeu-tige Kennung jedes dLAN-Gerätes finden Sieauf dem Typenschild des Gehäuses. Sie bestehtaus 4 x 4 Buchstaben, die durch Bindestrichevoneinander abgetrennt sind (z. B. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sie auch dafür,dass alle dLAN-Adapter mit dem Stromnetz undggf. auch mit dem Computer bzw. den entspre-chenden Netzwerkkomponenten verbundensind.

Lokalen Adapter suchen

Nachdem devolo Cockpit gestartet ist, wird zunächstder direkt mit Ihrem Computer verbundene dLAN-Adapter gesucht.

Adapter hinzufügen

Fügen Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte IhremdLAN-Netzwerk hinzu, indem Sie die SchaltflächeHinzufügen wählen. Dazu benötigen Sie jeweils den16-stelligen Sicherheitscode (Security-ID) des



Adapters, den Sie auf einem Etikett auf derGehäuserückseite finden. Geben Sie diesen nun in dasFeld Security-ID ein und bestätigen sie mit OK. Isteine Security-ID korrekt und das Gerät im dLAN-Netzwerk erreichbar, wird es Ihrem Netzwerkhinzugefügt und im Programm dargestellt.

Netzwerkkennwort ändern

Nachdem Sie alle gewünschten dLAN-Geräte IhremdLAN-Netzwerk hinzugefügt haben, wählen Sie dieSchaltfläche Kennwort ändern, um ein neues ge-meinsames Netzwerkkennwort zu vergeben. AlleAdapter, die in Ihrem dLAN-Netzwerk vorhanden sind,erhalten das neue Passwort automatisch.

Sie haben dabei die Wahl zwischen einem eigenenKennwort und einem Zufallskennwort. Um ein eigenesKennwort festzulegen, geben Sie dieses in das TextfeldNetzwerkkennwort (min. 8 Zeichen) ein. Alternativkönnen Sie mit der Schaltfläche Sicheres Kennwortgenerieren ein zufällig gewähltes, sehr sicheresKennwort automatisch bestimmen und zuweisenlassen.

Durch Aktivierung der Option „Zeichen anzei-gen“ wird das eingegebene oder automatischerstellte Kennwort im Textfeld in lesbarer Formdargestellt.

Wird devolo Cockpit nach der erfolgreichen Er-stinstallation später erneut aufgerufen, beispielsweiseum einen neuen Adapter in das Netzwerk zu inte-grieren, findet die Anwendung erneut die bereits frü-her eingegebenen Geräte. Erfassen Sie das neue Gerätwie im Abschnitt Adapter hinzufügen beschrieben.

Anhang 24


5 Anhang

5.1 Technische Daten

5.2 Bandbreitenoptimierung

Um die Übertragungsleistung im Netzwerk entschei-dend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „An-schlussregeln” zu beachten:

� Stecken Sie den dLAN 1000 duo+ direkt in eineWandsteckdose. Vermeiden Sie Mehrfachsteckdo-sen. Die Übertragung der dLAN-Signale kann hiereingeschränkt sein.

� Sind in der Wand mehrere Steckdosen direktnebeneinander, so verhalten sich diese wie eineMehrfachsteckdose. Optimal sind Einzelsteck-dosen.

Sicherheit 128 Bit AES

Max. Ausgangsleistung

an integrierter Buchse

Stecker-Typ E: 16 A / 3500 W

Stecker-Typ F: 16 A / 3600 W

Stecker-Typ G: 13 A / 3000 W

Stecker-Typ J: 10 A / 2300 W

Geräte-Anschluss 2x Ethernet RJ45

Leistungsaufnahme Maximal: 4,0 W

Typisch: 3,3 W

Stand-by: 0,9 W

Spannungsversorgung intern

196-250 V AC

50 Hz

Dämpfungsfilter 2 – 68 MHz

Filtercharakteristik -22 db bis -45 db

Temperatur (Lager/

Betrieb

-25°C bis 70 °C / 0°C bis 40°C

Abmessungen (in mm,

ohne Stecker)

130x65x40 (HxBxT)

Umgebungsbedingungen 10-90% Luftfeuchtigkeit,

nicht kondensierend

Zulassungen CE Class B (EU, CH, NO)

Abb. 6 dLAN-Bandbreitenoptimierung

25 Anhang


5.3 Entsorgung von Altgeräten

Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Unionund anderen europäischen Ländern mit einem separa-ten Sammelsystem:

Das Symbol des durchgestrichenenMülleimers auf dem Gerät bedeutet, dasses sich bei diesem Produkt um einelektrisches bzw. elektronisches Gerät imAnwendungsbereich des deutschenElektrogesetzes (bzw. EU-WEEE-Richtlinie)handelt. Derartig gekennzeichneteAltgeräte dürfen nicht im Hausmüllentsorgt werden. Sie können diesestattdessen kostenlos bei Ihrerkommunalen Sammelstelle abgeben.Wenden Sie sich an Ihre Stadt- oderGemeindeverwaltung.

Anhang 26


5.4 Allgemeine Garantiebedingun-gen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehendengesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der fol-genden Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allenTeilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis-lich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung derGebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oderMaterialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahlkostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativhierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen einErsatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Lei-stungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mit-gelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devologetragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerberzur Service-Werkstätte und/oder zu devolo.

c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.

d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand derTechnik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keinezusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga-rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch dendevolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be-wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sieeine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3 Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, sosind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch inner-halb von sieben Tagen geltend zu machen.

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäusebeschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Trans-port beauftragten Person und dem Absender geltend zumachen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüg-lich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von dreiTagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transport-person und dem Absender zu reklamieren.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantie-ansprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzteGerät austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten desErwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit demGerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsorigi-nal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entferntworden ist,

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durchUmwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)beschädigt oder zerstört wurde,

c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betriebenwurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen,

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbe-sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung undder Betriebsanleitung – aufgetreten sind,

e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragtePersonen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde,

27 Anhang


f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcherArt aufweist,

g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätesdurch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oderBedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstande-nen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu de-volo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nichtbegründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchemRechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.bei Personenschäden oder Schäden an privat genutztenSachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen desVorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftetwird.

b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz vonentgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.

c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Datenhaftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeitnicht.

d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätz-lich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für dentypischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßigerund gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopieneingetreten wäre.

e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und istnicht übertragbar.

f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in derBundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-

schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ausdem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, istdevolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolound dem Erwerber nicht.


Index

CCE 7DdLAN 9dLAN-Kennwort 16dLAN-Netzwerk 16

EEntsorgung 25

GGarantie 26

LLAN (Netzwerkanschluss) 11LED-Statusanzeige 10Lieferumfang 12

NNetzwerkkennwort 23Neuen Adapter ins Netzwerk integrieren 23

SSecurity-ID 22Sicheres Kennwort generieren 23Sicherheitshinweise 7

Documents

dLAN® 1000 duo - devolo · dLAN 1000 duo+ können Sie z. B. einen PC und Ihren Fernseher über ein handel sübliches Netzwerkkabel mit dem dLAN 1000 duo+ verbinden. 2.2.3 Integrierte