The Network Innovation

dLAN® 500 duo

uo

devolo dLAN® 500 d

© 2013 devolo AG Aachen (Deutschland)

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.

ndung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er-

Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die ge-der Auslassungen.

devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwelaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

HomePlug® ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Ubuntu® ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.

Mac® und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

Windows® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

devolo, dLAN®, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligennannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/o

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aachen

Deutschland

www.devolo.de

Aachen, Februar 2013

devolo dLAN 500 duo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inhalt1 Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . .

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 devolo sieht grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 dLAN 500 duo-Highlights . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 dLAN 500 duo anschließen . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.1 Software für Windows . . . . . . . . . . . 3.5.2 Software für Mac (OS X) . . . . . . . . . 3.5.3 Software für Linux (Ubuntu) . . . . . .

4 dLAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln 4.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln . . . .

5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . 5.3 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . .

devo

lo dLAN 500 duo

Wort vorab 5

devolo dLAN 500 duo

1.1.1 Zu diesem HandbuchNeben einer kleinen Einführung in die Themen „dLAN“sowie „Green-IT“ in Kapitel 2 erfahren Sie in Kapitel3, wie Sie den dLAN 500 duo erfolgreich in Betriebnehmen können. Kapitel 4 beschreibt die Konfigurati-on Ihres dLAN-Netzes. Tipps zur Bandbreitenoptimie-rung, Sicherheitshinweise sowie unsereGarantiebedingungen in Kapitel 5 bilden den Ab-schluss des Handbuches.

Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu-tung der verwendeten Symbole.

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nicht-beachtung zu Schäden führen kann.

Wichtiger Hinweis, dessen Beachtungempfehlenswert ist.

Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hin-tergründen und zur Konfiguration Ihres Gerä-tes.

Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unserenProdukten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse support@devolo.de Kontakt mit uns auf!

1 Wort vorab

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Mit dem dLAN 500 duo bauen Sie mit wenigenHandgriffen Ihr eigenes Heimnetzwerk auf. Da mitHilfe der cleveren dLAN-Technologie alle Daten überdie Stromleitungen des Hauses übertragen werden,brauchen Sie keine neuen Kabel verlegen.

Das Besondere am dLAN 500 duo sind außerdemseine zwei Netzwerkanschlüsse: So sind zwei Gerätein einem Raum wie beispielsweise Computer undNAS-Festplatte oder Entertain-Receiver und Spiele-konsole im Handumdrehen mit allen anderen Gerä-ten im Netzwerk und mit dem Internet verbunden.Wegen seines flachen Gehäusedesigns kann derdLAN 500 duo nahezu überall dezent platziert wer-den.

Zum Schutz Ihrer Daten aktivieren Sie amdLAN 500 duo einfach und komfortabel die sichere128-bit „AES (Advanced Encryption Standard)"-Ver-schlüsselung per Knopfdruck. Der serienmäßig pa-tentierte Stromsparmodus senkt automatisch denEnergieverbrauch des Gerätes.

6 Wort vorab

devolo dLAN 500 duo

devolo im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produktenund zum Thema „dLAN“ finden Sie auch im Internetunter www.devolo.de. Im Bereich Service Centerlassen sich nicht nur Produktbeschreibungen undDokumentationen, sondern auch aktualisierteVersionen der devolo-Software und der Firmware desGerätes herunterladen.

Die CE-Erklärung liegt dem Produkt in gedruckter Formbei. Außerdem steht Sie unter www.devolo.de im Be-reich Service Center zum Download bereit.

Den zulässigen Spannungsbereich fürden Betrieb des Gerätes sowie dieLeistungsaufnahme entnehmen Siebitte dem Etikett auf der Rückseite desGerätes. Weitere technische Angabenstehen im Bereich Service Center unterwww.devolo.de zur Verfügung.

Einleitung 7

devolo dLAN 500 duo

re und lästige Verkabelung durchführen zu müssen.Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installations-aufwand nicht hinter den traditionellen Methoden ver-stecken.

Abb. 1

2 EinleitungdLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mitder Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetz-werk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teu-

chen dürfen. Schließlich soll ein devolo-Netzwerk perSteckdose nicht nur komfortabel sein, sondern auchmöglichst wenig Energie benötigen – besonders dann,wenn es gerade nicht gebraucht wird.

Dass man bei devolo der Forderung nach Energieeffizi-enz nachkommt, wird anhand des patentiertenStromsparmodus in den Geräten deutlich. Er senktautomatisch den Energieverbrauch, wenn die PCsim dLAN-Netzwerk oder verbundenes Equipment aus-geschaltet sind.

Der Stromsparmodus in den Adaptern ist nicht bloß einTribut an den Umweltschutz, sondern echter Servicefür die Kunden. Regelmäßig den Stand-by-Knopf ander Hardware zu drücken, das vergessen die meisten.Mit der patentierten Technologie in devolo-Ad-aptern sparen Sie Strom, ohne etwas dafür tunzu müssen. Und wenn der Energieverbrauch sinkt,dreht sich auch der Zähler langsamer – und jede Minu-te, in welcher sich der Adapter im Stromsparmodus be-findet, spart bares Geld.

8 Einleitung

devolo dLAN 500 duo

2.1 Was steckt hinter dLAN? Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor-handene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwi-schen verschiedenen, über entsprechende Adaptermiteinander verbundenen, Computern und anderenNetzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jedeSteckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdo-se“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt(„moduliert“) und als Signal über die Stromleitungengeschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei,dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stö-ren. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und si-cher. Die übertragenen Informationen werden miteinem Kennwort verschlüsselt, um das Abhören durchDritte zu verhindern.

2.2 devolo sieht grünAlle reden von Green-IT. devolo hat es einfach ge-macht: Mit dem serienmäßigen Stromsparmodus sei-ner Netzwerkadapter ist das Aachener Unternehmenvielen Wettbewerbern aus der IT-Branche weit voraus.

Eine Bitkom-Studie hat es ermittelt: 81 Prozent derDeutschen achten mittlerweile auf den Energiever-brauch, wenn sie neue Hardware anschaffen. Auch beidevolo schauen die Entwickler schon seit langem ge-nau darauf, wie viel Strom die dLAN-Adapter verbrau-

Einleitung 9

devolo dLAN 500 duo

� Die neuartige Status-LED zeigt alle Betriebszu-stände des Adapters.

� Die Aktivierung einer sicheren AES-Verschlüsse-lung erfolgt ganz einfach

� per Knopfdruck am Adapter oder

� per devolo-Software dLAN Cockpit für PC(Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Win-dows 8), Mac und Linux.

� Der patentierte Stromsparmodus DynamicPowerSave senkt automatisch den Energiever-brauch im Stand-by-Betrieb.

Ein an den Computer angeschlossenerdLAN-Adapter kann nur dann in denStromsparmodus wechseln, wenn dieNetzwerkkarte des ausgeschaltetenComputers ebenfalls inaktiv ist. Ver-wenden Sie eine Netzwerkkarte, dietrotz ausgeschaltetem Computer aktivbleibt, empfehlen wir, den Computerüber eine Mehrfachsteckdose mit Ein/Ausschalter mit dem Stromnetz zu ver-binden, damit dieser als auch die ein-gebaute Netzwerkkarte stromlos sind.

2.3 dLAN 500 duo-Highlights� dLAN 500 duo bietet 2 Netzwerkanschlüsse –

Computer und NAS-Festplatte oder Entertain-Receiver und Spielekonsole sind so schnell undeinfach im Netz.

� Die flachen Maße des Adapters sorgen für einedezente und besonders flexible Positionierung imRaum.

� Dank der "Quality of Service" -Funktion und Über-tragungsraten von bis zu 500 Mbit/s sind Anwen-dungen möglich, die höchste Anforderungen andie Datenübertragung haben.

10 Einleitung

devolo dLAN 500 duo

2.4 AnwendungsbeispieleInternet über die Stromleitung verlängern

Abb. 2

Einleitung 11

devolo dLAN 500 duo

Entertain-Receiver und Spielekonsole mit dem Internet verbinden

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

12 Einleitung

devolo dLAN 500 duo

Vernetzung von zwei Computern

Computer und IT-Zubehör vernetzen

Inbetriebnahme 13

devolo dLAN 500 duo

Funktionen sowie den Anschluss des dLAN 500 duo.Des Weiteren stellen wir Ihnen die devolo-Softwarekurz vor.

Abb. 6 ist länderspezifisch

3 InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie alles Wissenswerte zurInbetriebnahme Ihres dLAN 500 duo. Wir beschreiben

3.2 Systemvoraussetzungen� Betriebssysteme: Windows XP (32 bit), Win-

dows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Win-dows 7 Home Premium (32 bit), Windows 8(32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac (OS X) undalle netzwerkfähigen Betriebssysteme

� Netzwerkanschluss

Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. das je-weilige Gerät über eine Netzwerkkarte bzw.einen Netzwerkadapter mit Netzwerkschnitt-stelle verfügen muss.

Zum Aufbau eines dLAN-Netzwerkesbenötigen Sie zwei dLAN-Geräte(200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s).

14 Inbetriebnahme

devolo dLAN 500 duo

3.1 LieferumfangBevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres dLAN 500 duobeginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Liefe-rung vollständig ist:

� Single Kit:

� dLAN 500 duo

� Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

oder

� Starter Kit:

� Zwei dLAN 500 duo

� Zwei Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

oder

� Network Kit:

� Drei dLAN 500 duo

� Drei Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lie-ferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Inbetriebnahme 15

devolo dLAN 500 duo

Netzwerkanschlüsse

Hier verbinden Sie den dLAN 500 duo über handelsüb-liche Netzwerkkabel mit einem Computer und/oder ei-nem anderen Netzwerkgerät.

Verschlüsselungsknopf

Datenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktions-weise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel 4.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüs-seln weiter.

Beachten Sie, dass alle dLAN-Geräte,die Ihrem Netzwerk hinzugefügt wer-den sollen, auch an das Stromnetz an-geschlossen sind. Ein dLAN-Gerätwechselt nach kurzer Zeit in denStand-by-Betrieb, wenn kein einge-schaltetes Netzwerkgerät (z. B. Com-puter) an der Netzwerkschnittstelleangeschlossen ist. Im Stand-by-Betriebist das dLAN-Gerät über das Stromnetznicht erreichbar. Sobald das an derNetzwerkschnittstelle angeschlosseneNetzwerkgerät (z. B. Computer) wie-der eingeschaltet ist, ist Ihr dLAN-Ge-rät auch wieder über das Stromnetzerreichbar.

3.3 FunktionenDer dLAN 500 duo besitzt eine Kontroll-Leuchte (LED),zwei Netzwerkanschlüsse und den Verschlüsselungs-knopf.

Kontroll-Leuchte

Die Kontroll-Leuchte (LED) zeigt alle Status desdLAN 500 duo durch unterschiedliches Blink- undLeuchtverhalten an:

� Die LED blinkt in gleichmäßigen Zeitabstän-den (von 2 Sek.), wenn der dLAN 500 duo mitdem Stromnetz verbunden ist, aber keinedLAN-Verbindung besteht.

� Die LED leuchtet, wenn der dLAN 500 duobetriebsbereit ist und eine dLAN-Verbindungbesteht.

� Die LED blinkt schnell, wenn der Verschlüsse-lungsvorgang (Pairing) im dLAN-Netzwerk durch-geführt wird.

� Die LED blinkt in unregelmäßigen Zeitab-ständen (1 Sek./15 Sek.), wenn derdLAN 500 duo sich im Stromsparmodus befin-det.

Mit Hilfe des Installationsassistenten installieren Sienun devolo dLAN Cockpit für den Betrieb desAdapters unter dem Windows-Betriebssystem.dLAN Cockpit findet alle erreichbaren dLAN-Adapterin Ihrem dLAN -Netzwerk, zeigt Informationen zudiesen Geräten an und verschlüsselt Ihr dLAN-Netzwerk individuell.

Sie können während des Installationsvorgangs ent-scheiden, ob Sie alle Software-Komponenten (Stan-dardinstallation), oder nur einige davon(Benutzerdefinierte Installation), installierenmöchten.

Um die Funktionsweise Ihrer Geräte optimalauszunutzen, empfehlen wir die vollständigeInstallation aller Anwendungen.

Über eine weitere Option lässt sich festlegen, obInformationen über die bei Ihnen erzieltenÜbertragungsleistungen der dLAN-Adapter an devoloübermittelt werden dürfen. Die an devoloübermittelten Daten umfassen Performance-Werte derdLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiertund ausschließlich statistisch ausgewertet. Sie helfenuns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zuverbessern. Sie finden die installierten Software-Anwendungen in der Programmgruppe Start � AlleProgramme � devolo.

16 Inbetriebnahme

devolo dLAN 500 duo

3.4 dLAN 500 duo anschließenIn diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie dendLAN 500 duo an einen Computer und/oder an ein an-deres Netzwerkgerät anschließen.

� Schließen Sie den dLAN 500 duo über ein Netz-werkkabel an einen Netzwerkanschluss IhresComputers und/oder an ein anderes Netzwerkge-rät an.

� Stecken Sie den dLAN 500 duo in eine verfügbareSteckdose.

� Nachdem Sie mindestens zwei dLAN-Adapter wiegerade beschrieben angeschlossen haben, ist IhrdLAN-Netzwerk bereits eingerichtet. Um IhrdLAN-Netzwerk noch zu sichern, fahren Sie mitder Konfiguration Ihres Netzwerkes fort. Lesen Siedazu im Kapitel 4 dLAN-Netzwerk weiter.

3.5 Software installieren

3.5.1 Software für WindowsDie devolo-Software liegt unter www.devolo.com/500duo für Sie bereit. Nachdem Sie dieInstallationsdatei auf Ihren Computer heruntergeladen haben, starten Sie diese per Doppelklick.

Inbetriebnahme 17

devolo dLAN 500 duo

3.5.2 Software für Mac (OS X)Die devolo-Software liegt unter www.devolo.com/500duo für Sie bereit. Nachdem Sie dieInstallationsdatei auf Ihren Computer heruntergeladen haben, starten Sie diese per Doppelklick.

3.5.3 Software für Linux (Ubuntu)Die devolo-Software liegt unter www.devolo.com/500duo für Sie bereit. Nachdem Sie die Installations-datei auf Ihren Computer herunter geladen haben,starten Sie diese per Doppelklick.

18 Inbetriebnahme

devolo dLAN 500 duo

dLAN-Netzwerk 19

devolo dLAN 500 duo

4.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln

Zur Verschlüsselung eines dLAN-Netzwerkes, in demalle zugehörigen Geräte mit Verschlüsselungsknopfausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach des amGerät befindlichen Verschlüsselungsknopfes. DurchDrücken dieses Knopfes wird Ihr dLAN-Netzwerk mit-tels eines Zufallskennwortes gesichert.

Im Stand-by-Betrieb ist keine Konfigu-ration möglich.

Abb. 7

4 dLAN-Netzwerk

4.1 Sicherheit im dLANBevor Sie den dLAN 500 duo in Ihrem dLAN-Netzwerkeinsetzen können, müssen Sie ihn zunächst mit ande-ren dLAN-Geräten zu einem Heimnetzwerk verbinden.Zwei spezifische Informationen sind dazu von beson-derer Bedeutung:

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Zugangskontrolle; es entsteht einabgegrenztes dLAN-Netz.

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Verschlüsselung des Netzwerkes,und damit der Abhörsicherheit, der übermitteltenDaten.

Das dLAN-Kennwort kann auf verschiedene Art undWeise gesetzt werden:

� automatisch per Verschlüsselungsknopf (siehe 4.2 dLAN-Netzwerk per Knopfdruck ver-schlüsseln)

� händisch mit Hilfe der Programme dLAN Cockpit(siehe 4.3 dLAN Cockpit) festgelegt werden.

Verschlüsseln eines neuen dLAN-Netzwerkes mit zwei dLAN 500 duo

Nachdem Sie beide Adapter erfolgreich angeschlossenhaben, drücken Sie – innerhalb von 2 Minuten – je-den Verschlüsselungsknopf ca. 1 Sekunde.

Fertig! Ihr dLAN-Netzwerk ist nun vor unbefugtem Zu-griff geschützt.

Abb. 8

20 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN 500 duo

Im Folgenden beschreiben wir anhand möglicher Netz-werkszenarien die genauen Vorgehensweisen:

dLAN-Netzwerk 21

devolo dLAN 500 duo

knopf (ca. 1 Sekunde) eines Adapters aus Ihrembestehenden Netzwerk und anschließend den Ver-schlüsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) des neuendLAN 500 duo.

Fertig! Der neue dLAN 500 duo ist in Ihr Netzwerk ein-gebunden. Um weitere Adapter in Ihr Netzwerk einzu-binden, verfahren Sie wie gerade beschrieben.

Bestehendes dLAN-Netzwerk erweitern durch einen neuen dLAN 500 duo

Ist Ihr bestehendes dLAN-Netzwerk bereits mit Hilfedes Verschlüsselungsknopf gesichert, können Sie auchauf die gleiche Weise fortfahren, um weitere Adapterzu integrieren. Nachdem Sie den neuen dLAN 500 duoerfolgreich angeschlossen haben, drücken Sie – inner-halb von 2 Minuten – zuerst den Verschlüsselungs-

Abb. 9

es Zufallskennwort und ist damit aus Ihrem Netzwerkausgeschlossen. Um es anschließend in ein anderesdLAN-Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie zuvorbeschrieben, je nachdem ob Sie ein neues Netzwerkaufsetzen oder ein bestehendes erweitern möchten.

Software in der Programmgruppe Start � AlleProgramme � devolo.

22 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN 500 duo

dLAN 500 duo aus einem Netzwerk entfernen

Um ein dLAN 500 duo aus einem bestehenden Netz-werk zu entfernen, drücken Sie mindestens 10 Se-kunden den Verschlüsselungsknopf desentsprechenden Adapters. Dieses Gerät erhält ein neu-

4.3 dLAN Cockpitdevolo dLAN Cockpit ist ein Überwachungs- undVerschlüsselungsprogramm, das alle erreichbarendLAN-Geräte in Ihrem Heimnetzwerk aufspürt unddiese zu einem sicheren Netzwerk zusammenfügt.

dLAN Cockpit ist einfach und intuitiv zu bedienen. Siefinden das Programm nach der Installation der devolo-

Abb. 10

dLAN-Netzwerk 23

devolo dLAN 500 duo

apter in der Mitte des dLAN-Netzwerkes symbolisiertIhr lokal angeschlossenes Gerät. Haben Sie mehreredLAN-Geräte lokal angeschlossen, können Sie zwi-schen diesen hin- und herspringen. Per Mausklick aufein Adaptersymbol wird das entsprechende dLAN-Ge-rät aktiviert und hervorgehoben dargestellt.

Nach dem Start von dLAN Cockpit erscheinen alle inIhrem Heimnetzwerk erreichbaren dLAN-Geräte. Dieskann einen Augenblick dauern.

Alle im Netzwerk gefundenen Adapter erscheinen perAdaptersymbol mit entsprechendem Produktnamen.Der mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Ad-

Darüber hinaus stehen Optionen wie einen Zusatzna-men vergeben, das jeweilige Gerät auf die Einstellun-gen des Auslieferungszustandes zurücksetzen oderein Gerät aus dem bestehenden dLAN-Netzwerk ent-fernen, zur Verfügung.

Die oben genannten Einstellungsoptio-nen variieren je nach Funktion und Aus-stattung Ihres Gerätes.

Ob Informationen zu den Übertragungsleistungen Ih-rer dLAN-Adapter an devolo übertragen werden sollen,können Sie ebenfalls auswählen.

Die an devolo übermittelten Daten umfassenPerformance-Werte der dLAN-Geräte. Die In-formationen werden anonymisiert und aus-schließlich statistisch ausgewertet. Sie helfenuns durch die Übermittlung, unsere Produkteweiter zu verbessern.

Die Optimierungshilfe enthält Installationshinweisesowie Informationen darüber, wie Sie Ihre Geräte opti-mal miteinander verbinden.

4.3.1 Mit dLAN Cockpit verschlüsseln Wenn Sie dLAN-Geräte ohne Verschlüsselungs-knopf einsetzen, kann die Datenverschlüsselung nurüber dLAN Cockpit erfolgen.

24 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN 500 duo

Die farbigen Verbindungslinien der Adapter verdeutli-chen die aktuelle Übertragungsqualität:

� grün: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürHD-Video-Streaming.

� orange: Die Netzwerkverbindung eignet sich fürSD-Video-Streaming und Online-Gaming.

� rot: Die Netzwerkverbindung eignet sich für ein-fachen Datentransfer sowie Internetzugang.

Findet tatsächlich Datenübertragung von einem zumanderen Gerät statt, wird die Datenrate auf dem je-weils hervorgehobenen Adapter angezeigt.

Einstellungen und Funktionen

Einstellungen zum jeweiligen hervorgehobenen Gerätbzw. zum Netzwerk können Sie

� über die am unteren Bildrand liegenden Schaltflä-chen

� als auch über an jedem Adapter seitlich angeord-neten Karteireiter vornehmen.

Mit der Schaltfläche Aktualisieren bringen Sie dieAnsicht gefundener Geräte (falls nicht automatisch ge-schehen) immer auf den aktuellen Stand.

Über die Schaltfläche Optionen oder den entspre-chenden Karteireiter des jeweiligen Adapters, erfahrenSie Geräte-Informationen wie z. B. die verwendeteFirmware-Version und die individuelle MAC-Adresse.

dLAN-Netzwerk 25

devolo dLAN 500 duo

erreichbar, wird es Ihrem Netzwerk konfigurierterAdapter hinzugefügt und im Programm auchdargestellt.

Netzwerkkennwort ändern

Nachdem Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte Ih-rem dLAN-Netzwerk hinzugefügt haben, wählen Siedie Schaltfläche Kennwort ändern, um ein gemein-sames Netzwerkkennwort zu vergeben, das für alle re-gistrierten Adapter in Ihrem persönlichenHeimnetzwerk gelten soll.

Sie haben dabei die Wahl zwischen einem eigenenKennwort, einem Zufallskennwort und dem Standard-kennwort. Um ein eigenes Kennwort mit mindestensacht Zeichen Länge festzulegen, geben Sie dieses indas Textfeld Netzwerkkennwort (min. 8 Zeichen)ein. Alternativ können Sie mit der Schaltfläche Siche-res Kennwort generieren ein zufällig gewähltes,sehr sicheres Kennwort automatisch bestimmen undzuweisen lassen. Über die Schaltfläche Ausliefe-rungskennwort wird der dLAN-Adapter auf dasStandardkennwort zurückgesetzt. Normalerweise wirddie Darstellung des Kennwortes aus Sicherheitsgrün-den verborgen. Durch Aktivierung der Option Zeichenanzeigen wird das aktuelle Kennwort im Textfeld les-bar dargestellt.

Notieren Sie vor dem Vernetzungsvor-gang die Security-IDs aller dLAN-Adap-ter. Diese eindeutige Kennung jedesdLAN-Gerätes finden Sie auf dem Eti-kett des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x4 Buchstaben, die durch Bindestrichevoneinander abgetrennt sind (z. B.ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sieauch dafür, dass alle dLAN-Adapter mitdem Stromnetz und ggf. auch mit demComputer bzw. den entsprechendenNetzwerkkomponenten verbundensind.

Lokalen Adapter suchen

Nachdem dLAN Cockpit gestartet ist, wird zunächstder direkt mit Ihrem Computer verbundene dLAN-Adapter gesucht.

Adapter hinzufügen

Fügen Sie nun alle gewünschten dLAN-Geräte IhremdLAN-Netzwerk hinzu, indem Sie die SchaltflächeHinzufügen wählen. Dazu benötigen Sie den 16-stelligen Sicherheitscode (Security-ID) derAdapter, den Sie auf einem Etikett auf derGehäuserückseite finden. Geben Sie diese nun in dasFeld Security-ID ein und bestätigen mit OK. Ist eineSecurity-ID korrekt und das Gerät im dLAN-Netzwerk

26 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN 500 duo

Das Standardkennwort im Ausliefe-rungszustand lautet HomePlugAV.

Wird dLAN Cockpit nach der erfolgreichen Erstinstal-lation später erneut aufgerufen, beispielsweise um ei-nen neuen Adapter in das Netzwerk zu integrieren,erinnert sich die Anwendung an die bereits früher ein-gegebenen Geräte. Erfassen Sie das neue Gerät wie imAbschnitt Adapter hinzufügen beschrieben. Dasaktuelle Netzwerkkennwort wird dem neu hinzu-gefügtem Gerät automatisch zugewiesen.

Anhang 27

devolo dLAN 500 duo

� Stecken Sie das Gerät direkt in eine Wandsteck-dose, vermeiden Sie eine Mehrfachsteckdose. DieÜbertragung der dLAN-Signale kann hier einge-schränkt sein.

� Stecken Sie die Geräte jeweils in verschiedeneSteckdosen ein und vermeiden Sie, die gleicheSteckdosenleiste zu verwenden.

Abb. 11

5 Anhang

5.1 BandbreitenoptimierungUm die Übertragungsleistung im Netzwerk entschei-dend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „An-schlussregeln” zu beachten:

Die Steckdose sollte sich in Reichweiteder angeschlossenen Netzwerkgerätebefinden. Der Adapter und die Netz-werkgeräte sollten leicht zugänglichsein.

� Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenein-strahlung aus.

� Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen derBelüftung und dürfen weder verstopft noch abge-deckt werden.

� Das Gerät darf nicht in direkter Nähe eines Heiz-körpers aufgestellt werden.

� Das Gerät sollte nur an Plätzen aufgestellt wer-den, welche eine ausreichende Belüftung gewäh-ren.

� Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vomStromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung desGerätes niemals Wasser, Verdünner, Benzol, Alko-hol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dieszu Beschädigungen des Gehäuses führen kann,sondern nur ein feuchtes Tuch.

� Das Gerät sollte ausschließlich an einem Versor-gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typen-schild beschrieben.

28 Anhang

devolo dLAN 500 duo

5.2 Wichtige Sicherheitsanweisun-gen

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen solltenvor Inbetriebnahme des Gerätes gelesen und verstan-den worden sein und für zukünftige Einsichtnahmenaufbewahrt werden.

� Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es befindensich keine durch den Anwender zu wartendenTeile im Inneren des Gerätes.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstzu warten, sondern wenden Sie sich fürjegliche Wartung ausschließlich anqualifiziertes Fachpersonal! Es bestehtStromschlaggefahr!

� Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an einemtrockenen Standort.

� Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungendes Gerätes.

� Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes immerbeiliegende Netzwerkkabel.

� Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie das Gerätaus der Steckdose.

� Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehenSie das Gerät aus der Steckdose.

Anhang 29

devolo dLAN 500 duo

delt. Seit dem 24. März 2006 dürfen derartigeAltgeräte nicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Siekönnen diese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommu-nalen Sammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an IhreStadt- oder Gemeindeverwaltung, um die Adresse unddie Öffnungszeiten der nächstgelegenen Sammelstellezu erfahren.

5.4 Allgemeine Garantiebedingun-gen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehendengesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der fol-genden Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allenTeilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis-lich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung derGebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oderMaterialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahlkostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativhierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen einErsatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Lei-stungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mit-gelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devologetragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerberzur Service-Werkstätte und/oder zu devolo.

c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.

d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand der

� Im Schadensfall trennen Sie das Gerät vom Strom-netz und wenden sich an Ihren Kundendienst. EinSchadensfall liegt vor,

� wenn der Stecker beschädigt ist.

Es besteht Stromschlaggefahr!

� wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttetwurde oder Gegenstände in das Gerät hineingeraten sind.

� wenn das Gerät Regen oder Wasser ausge-setzt war.

� wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohlalle Bedienungsanweisungen ordnungsge-mäß befolgt wurden.

� wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigtist.

5.3 Entsorgung von AltgerätenAnzuwenden in den Ländern der Europäischen Unionund anderen europäischen Ländern mit einem separa-ten Sammelsystem:

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers aufdem Gerät bedeutet, dass es sich bei diesem Adapterum ein elektrisches bzw. elektronisches Gerät im An-wendungsbereich des deutschen Elektrogesetzes han-

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durchUmwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)beschädigt oder zerstört wurde,

c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betriebenwurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen,

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbe-sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung undder Betriebsanleitung – aufgetreten sind,

e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragtePersonen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde,

f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcherArt aufweist,

g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätesdurch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oderBedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstande-nen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu de-volo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nichtbegründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchemRechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.bei Personenschäden oder Schäden an privat genutztenSachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen desVorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftetwird.

b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz vonentgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.

30 Anhang

devolo dLAN 500 duo

Technik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keinezusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga-rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch dendevolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be-wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sieeine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3 Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, sosind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch inner-halb von sieben Tagen geltend zu machen.

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäusebeschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Trans-port beauftragten Person und dem Absender geltend zumachen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüg-lich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von dreiTagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transport-person und dem Absender zu reklamieren.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantiean-sprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte Gerätaustauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten desErwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit demGerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsorigi-nal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entferntworden ist,

Anhang 31

devolo dLAN 500 duo

c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Datenhaftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeitnicht.

d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätz-lich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für dentypischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßigerund gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopieneingetreten wäre.

e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und istnicht übertragbar.

f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in derBundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ausdem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, istdevolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolound dem Erwerber nicht.

32 Anhang

devolo dLAN 500 duo

devolo dLAN 500 duo

euen Adapter ins Netzwerk integrieren 26

ecurity-ID 25icheres Kennwort generieren 25icherheitsanweisungen 28, 29tromsparmodus 5, 8ystemvoraussetzungen 14

erschlüsselungsknopf 15

indows 16

Index

AAdapter anschließen 16AES-Verschlüsselung (128 bit) 5Auslieferungskennwort 25CCE 6DdLAN 8dLAN-Kennwort 19EEntsorgung von Altgeräten 29GGarantie 29Green-IT 8KKontroll-Leuchte (LED) 15LLieferumfang 14Linux 17MMac (OS X) 17NNetzwerkanschlüsse 15Netzwerkkennwort 25

NSSSSSSVVWW

devolo dLAN 500 duo