DOBRODOŠLI BENVENUTI WELCOME WILLKOMMEN

HT Management d.o.o. Bazoviška 23, 6240 KOZINA www.admiral.si Rezervacije: tel.: 00386/5-6890700, fax: 00386/5-6890777, mail: [email protected]

DOBRODOŠLI BENVENUTI WELCOME

WILLKOMMEN


HIŠNI RED

REGOLAMENTO DELLA CASA

§ Sobe oddajemo za cel dan. Računamo od 14:00 ure današnjega dne do 12:00 ure naslednjega dne

§ Cenjene goste prosimo, da svoj odhod prijavijo recepciji do 12:00 ure

§ Podjetje prevzame odgovornost le za tiste vrednostne predmete, ki so shranjeni v recepciji hotela

§ Naročila za čiščenje čevljev, likanje in pranje perila ter obleke sprejema gospodinja hotela

§ Pranje, likanje in kuhanje v hotelskih sobah ni dovoljeno

§ Vsako željo glede spremembe sobe, prijave mednarodnih telefonskih pogovorov in morebitne pritožbe javite vodji recepcije, kjer dobite tudi vse druge potrebne informacije

§ Cena postrežbe v sobi je 2.00 EUR

§ V odsotnosti gostov morajo biti hotelske sobe zaklenjene

§ Po 22. uri mora vladati v hotelu popoln mir, zato cenjene goste prosimo, da to upoštevajo

§ Škodo, ki jo v hotelu povzroči gost, mora sam povrniti. § Za zvezo z recepcijo pokličite ‘100’

VODSTVO HOTELA

§ I risp. clienti si informano che la camera viene rilasciata per tutto il giorno partendo dalle ore 14 della giornata fino alle ore 12 della giornata successiva

§ I risp.clienti sono pregati di comunicare la loro partenza alla reception entro le ore 12

§ La dirizione si assume la responsabilità soltanto per gli oggetti di valore depositati nella cassaforte dell'albergo

§ L'ordinazione per la pulizia delle scarpe, lo stiraggio e il lavaggio della biancheria e dei vestiti va presa dalla donna di servizio dell'albergo

§ Avvisiamo i risp. clienti che non è permesso lavare, stirare e cucinare nella camera dell'albergo

§ Ogni desiderio consistente nel cambio della camera, dalle telefonate interurbane ed eventuali reclami si deve comunicare al capo della reception dove si ricevono le informazioni necessarie

§ Per il servizio in camera addebitiamo 2.00 EUR

§ Durante l'assenza i clienti sono pregati di chiudere la camera

§ Dopo le ore 22 nell'albergo deve regnare il silenzio assoluto

§ Il danno fatto nell'albergo dal cliente viene da lui stesso risarcito

§ La comunicazione con la reception si ottiene digitando ‘100’ LA DIREZIONE


HAUSORDNUNG

HOUSE RULES

§ Wir bitten höflichst, zur Kenntnis zu nehmen, dass das Zimmer für einen ganzen Tag vermietet wird, dies bedeutet von 14 Uhr bis 12 Uhr des nächsten Tages

§ Die Hotelgäste werden gebeten, Ihre Abreise bis 12 Uhr der Rezeption zu melden

§ Die Direktion übernimmt die Verantwortung von Wertgegenständen nur, wenn dieselben der Rezeption zur Aufbewahrung übergeben werden

§ Schuhputzen, Bügeln der Anzüge und Kleider sowie Wäschewaschen werden von der Gouvernante übernommen

§ Die Direktion weist darauf hin, dass Waschen, Bügeln und Kochen in den Hotelzimmern untersagt ist

§ Wünsche in Bezug auf Zimmertausch, Anmeldungen von Ferngesprächen, eventuelle Beschwerden, sind der Rezeption mitzuteilen, welche Ihnen auch jede erforderliche Auskunft erteilen kann

§ Für den Roomservice berechnen wir 2 Euro

§ Die Hotelgäste werden gebeten, das Zimmer beim Verlassen abzuschließen

§ Ab 22 Uhr bitten wir die Gäste, vollständige Ruhe im Hotel einzuhalten

§ Sollte ein Gast im Hotel einen Schaden verursachen, ist er zur Wiedergutmachung verpflichtet

§ Die Rezeption erreichen Sie mit der Durchwahl „100“ DIE DIREKTION

§ The room is rented for the whole day from 2:00 P.M. today up to 12:00 P.M. next day

§ Before leaving, our guests are asked to give a notice to the receptionist, latest at noon

§ The Management assumes no responsibility for valuables that are not deposited in the hotel safe

§ Any orders for shoecleaning and laundry should be placed with the housekeeping

§ Washing, ironing or cooking in the rooms is not permitted

§ Any request concerning room changes, international calls or complaints should be placed with the front office manager, who will make all necessary and corrective actions

§ Room Service charge of 2.00 Eur applies

§ Rooms should be locked during guest’s absence

§ After 10:00 P.M. silence is maintained in the hotel. Guests are kindly requested to cooperate

§ Should a guest cause any damage in the hotel, s/he is obliged to compensation § To call reception press ‘100’

THE MANAGEMENT


NAVODILO ZA UPORABO SEFA

ZA ZAPIRANJE 1. Pritisnite tipko ´START in vtipkajte želeno kodo (od 3 do 6 znakov) 2. Kodo potrdite tako, da pritisnite tipko 'START' 3. Po zvočnem signalu se bo prikazal napis OPEN 4. Nato z ročico zaprete sef v 4 sekundah.

ZA ODPIRANJE

1. Pritisnite tipko START in vtipkajte vašo kodo, ki ste jo vtipkali pri zapiranju in pritisnite tipko START . POMEMBNO: Naprošamo vas, da ob vašem odhodu pustite vrata od sefa ODPRTA. Hvala za razumevanje. ISTRUZIONI D'USO DELLA CASSAFORTE

PER CHIUDERE LA CASSAFORTE 1. Premete il tasto START e digitate un codice a vostra scelta (minimo 3, massimo 6 numeri) 2. Premete il tasto START per confermare il codice. 3. Dopo il segnale accustico compare la scritta OPEN. 4. Chiudete la cassaforte manualmente in 4 secondi.

PER APRIRE LA CASSAFORTE

1. Premete il tasto START e digitate il vostro codice personale impostato e premete il tasto START. IMPORTANTE: Al termine del vostro soggiorno, si prega lasciare la porta della cassaforte APERTA. Grazie.

SAFE – BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUM SCHLIESSEN 1. Drücken Sie die Taste ‚START‘ und geben Sie einen Code Ihrer Wahl ein (mind. 3 bis max. 6 Ziffern) 2. Drücken Sie die Taste ‚START‘ um den Code zu bestätigen 3. Nach dem Startsignal wird ‚OPEN‘ angezeigt 4. Schliessen Sie den Safe in 4 Sek.

ZUM ÖFFNEN

1. Drücken Sie die Taste ‚START‘, geben Sie Ihren Code ein und drückecn Sie noch einmal die Taste ‚START‘ WICHTIG: Bitte lassen Sie den Safe bei Abreise OFFEN. Vielen Dank für Ihr Verständnis. SAFE USE INSTRUCTIONS

TO LOCK 1. Press the 'START' button and enter your code (min. 3 max. 6 numbers) 2. Press the 'START' button in order to confirm the code 3. After the start signal, the display shows ‚OPEN‘ 4. Close the safe in 4 seconds

TO UNLOCK

1. Press the 'START' button, enter the previously entered code, press again the 'START' button. IMPORTANT: You are kindly asked to leave the safe OPEN at the end of your stay. Thank You for Your understanding.


NAVODILO ZA UPORABO SEFA

ZA ZAPIRANJE 5. Zaprite vrata sefa. 6. Vtipkajte želeno kodo (od 3 do 6 znakov) 7. Pritisnite tipko 'LOCK'

ZA ODPIRANJE

2. Vtipkajte vašo kodo, ki ste jo vtipkali pri zapiranju Če ste se med vnosom kode zmotili, jo lahko prekličete s tipko 'CLEAR'. POMEMBNO: Naprošamo vas, da ob vašem odhodu pustite vrata od sefa ODPRTA. Hvala za razumevanje. ISTRUZIONI D'USO DELLA CASSAFORTE

PER CHIUDERE LA CASSAFORTE 5. Accostare la porta 6. Digitare un codice a vostra scelta (minimo 3, massimo 6 numeri) 7. Premere il tasto 'LOCK'

PER APRIRE LA CASSAFORTE

2. Digitare il vostro codice personale impostato Per cancellare cifre erroneamente impostate premere il tasto 'CLEAR'. IMPORTANTE: Al termine del vostro soggiorno, si prega lasciare la porta della cassaforte APERTA. Grazie.

SAFE – BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUM SCHLIESSEN 5. Die Tür schließen 6. Geben Sie den Code Ihrer Wahl ein (mind. 3 bis max. 6 Ziffern) 7. Drücken Sie die Taste 'LOCK'

ZUM ÖFFNEN

2. Ihren zuvor eingegebenen Code eingeben Um falsch eingegebenen Ziffern zu löschen, drücken Sie die Taste 'CLEAR'. WICHTIG: Bitte lassen Sie den Safe bei Abreise OFFEN. Danke. SAFE USE INSTRUCTIONS

TO LOCK 5. Close the door 6. Enter your code (min. 3 and max. 6 numbers) 7. Press the 'LOCK' button

TO UNLOCK

2. Enter the same, previously entered, code. To clear wrong digits press the 'CLEAR' button. IMPORTANT: You are kindly asked to leave the safe OPEN at the end of your stay. Thank You.



NAVODILO ZA UPORABO TELEFONA ISTRUZIONI PER L'USO DEL TELEFONO TELEFON - BEDIENUNGSANLEITUNG TELEPHONE USE INSTRUCTIONS

INTERNE TELEFONSKE ŠTEVILKE / NUMERI DI TELEFONO D'ALBERGO / TELEFONNUMMER / HOTEL TELEPHONE NUMBERS

V HOTELU VAM PONUJAMO MOŽNOST DIREKTNEGA KLICANJA. Zunanja linija: pritisnite '0' pred izbrano številko. L'ALBERGO VI OFFRE LA POSSIBILITÀ DI CHIAMARE DIRETTAMENTE DALLA STANZA. Per la linea esterna: premere '0' e poi il numero desiderato . DAS HOTEL BIETET AUCH EINE DIREKTE TELEFONDURCHWAHL AN. Für eine Amtsleitung: wählen Sie '0' und dann die gewünschte Nummer. OUR HOTEL PROVIDES A DIRECT-DIAL TELEPHONE SYSTEM. For an outside line: dial '0' and then the desired number. NEKAJ MEDNARODNIH KLICNIH ŠTEVILK: ALCUNI PREFISSI INTERNAZIONALI: EINIGE INTERNATIONALE VORWAHLEN: FEW OF THE INTERNATIONAL DIALING CODES: Avstrija/Austria 0043 Italija/ Italy 0039 Nemčija/Germany 0049 Bosna in Hercegovina/Bosna and Herzegovina 00387 Madžarska/Hungary 0036 Hrvaška/Croatia 00385 Nizozemska/Netherlands 0031 Velika britanija/Great Britan 0044 Švica/Switzerland 0041 Francija/France 0033 Španija/Spain 0034 Rusija/Russia 007 ZDA/USA 001

100 Recepcija

Reception

Rezeption

Reception

140 Postrežba v sobi

Servizio in camera

Zimmerservice

Room Service

140 Restavracija

Ristorante

Restaurant

Restaurant


HOTEL FACT SHEET LOKACIJA

V osrčju tromeje med Italijo, Slovenijo in Hrvaško ima v majhnem mestecu Kozini svoj sedež Hotel & Casinò Resort ADMIRAL. Kozina je odlično izhodišče za izlete, saj leži ob avtocesti A1, Ljubljana – Koper, samo 20 km od Slovenske obale, 160 km od Benetk in le 2 km od italijansko–slovenske meje, je lahko dostopna tudi vsem italijanskim navdušencem nad igrami na srečo.

SOBE

Hotelski kompleks ima 46 sob: 40 dvoposteljnih sob, 4 enoposteljne in 2 sobi Junior Suite. Na razpolago imamo tudi sobo, ki je prilagojena invalidom. V pritličju imajo nekatere dvoposteljne sobe balkon. Oprema v sobah: LCD TV, brezplačna internetna povezava, sobni sef, klimatska naprava, telefon in kabelska televizija. RESTAVRACIJA

Naša udobna restavracija, ki je opremljena z ljubeznijo do potankosti, je poznana daleč naokoli in je zaradi svoje dobre mediteranske kuhinje tudi zelo priljubljena. Dovolite nam, da vas razvajamo s sezonskimi jedmi, izbranimi vini in uživajte v dobrotah iz naše kuhinje v edinstvenem okolju. Izbirate lahko med jedmi po naročilu, ali pa se odločite za naš posebni dnevni meni. Prijazno ozračje je primerno okolje za poslovna kosila ali večerje, praznične sprejeme ali pa preprosto okusen obrok z družino. S 108 sedeži je restavracija primerna tudi za večje prireditve. Ob lepem vremenu strežemo tudi na veliki terasi, primerni za približno 20 gostov. Restavracija je odprta vsak dan od 07:00h do 10:00h za zajtrk, od 10:30h do 23:00h za kosila in večerje.

SEMINARSKA SOBA

Seminarska soba sprejme do 30 oseb in je opremljena s projektorjem in platnom, flip chart tablo, udobnimi sedeži, televizijo ter brezžično internetno povezavo. Pripravimo tudi prigrizke in osvežitve med odmori.

CASINÒ IGRALNI SALON

V dveh nadstropjih nudi Admiral Casinò Mediteran najbolj priljubljene in aktualne igre. Vsi igralni avtomati so opremljeni s sistemom TITO ("Ticket In – Ticket Out"), kateri omogoča prenos vašega dobropisa, med posameznimi igralnimi avtomati, brez gotovine. Vsi igralni avtomati imajo funkcijo skrivnostnega glavnega dobitka, kar pomeni, da vam ta, poleg običajnega glavnega dobitka, omogoča še dodatne možnosti za dobitek. Karakterisitke igralnega salona: 200 igralnih mest, brezplačen vstop za polnoletne osebe, obvezna registracija na recepciji, na voljo je prostor za kadilce, poleti je odprto zgornje nadstropje s teraso, odprto 0-24h, vse dni v letu.

OKOLICA HOTELA

Hotel & Casinò Resort Admiral se nahaja v kraški regiji, ki je znana po slikovitih podzemnih jamah, edinstvenih vinih, na burji sušenem pršutu ter izredni domači kuhinji. Zaradi naše idealne lokacije lahko našim gostom ponudimo organizirane izlete v naslednje okoliške atrakcije:

§ LIPICA – znamenita kobilarna, ki je znana po svoji stoletni tradiciji reje Lipicancev; 15 km od hotela.

§ POSTOJSKA JAMA – svetovno znan naravni biser s številnimi podzemnimi prehodi in dvoranami; 30 km od hotela.

§ ŠKOCJANSKE JAME – kompleks podzemnih jam, vpisan na UNESCOV seznam svetovne kulturne in naravne dediščine; 11 km od hotela.

§ SLOVENSKA OBALA – s prelepimi mestnimi jedri Kopra, Izole in Pirana; 20 km od hotela.

§ BOTANIČNI VRT SEŽANA – vrt egsotičnih rastlin iz vsega sveta; 20 km od hotela.

§ LJUBLJANA – glavno mesto Slovenije in državno politično in kulturno središče; 80 km od hotela.

§ BLED – svetovno znana alpska destinacija s slikovitim zelenim jezerom; 130 km od hotela

§ BENETKE – najbolj romantično mesto na svetu; 200 km od hotela.

DRUGE STORITVE/INFORMACIJE

ZA VSE DODATNE INFORMACIJE VAS PROSIMO, DA NAS POKLIČETE:

Recepcija: +386-(0)-5 689 07 00 Interna številka: 100 Fax: +386-(0)-5 689 07 77 Restavracija: +386-(0)-5 689 07 40 Interna številka: 140 Email: [email protected] Spletna stran: www.admiral.si

§ Prijava v hotel: 14:00 § Odjava iz hotela: 12:00 § Brezplačno parkiranje

§ Postrežba v sobi § Pralnica § 24h recepcija

§ Organizacija izleta v hotelski okolici § Business Center storitve § Brezplačna internetna povezava


HOTEL FACT SHEET

DOVE SIAMO

Nel cuore dell'area di confine tra l'Italia, la Slovenia e la Croazia, nella cittadina Kozina ha sede l'Hotel & Casinò Resort ADMIRAL. Kozina rappresenta un punto di partenza ideale per gite giornaliere, essendo posizionata a ridosso dell' autostrada A1 Ljubljana-Koper, a soli 20 chilometri dalla costa Slovena. D'altronde, il fatto di essere situata a soli 2 chilometri dal confine Italo-sloveno, la rende facilmente raggiungibile per gli Italiani appasionati del gioco.

CAMERE

Il complesso alberghiero dispone di 46 camere; 40 camere doppie, 4 camere singole e due Junior Suites. Inoltre, disponiamo anche di una camera adattata ai portatori di handicap. La maggiorparte delle camere doppie al pianterreno dispongono anche di pratiche terrazzine.

RISTORANTE

Il rinomato e comodo ristorante dell'Hotel & Casinò Resort Admiral è conosciuto ed apprezzato per la sua buona cucina mediterranea. Permetteteci di coccolarvi con piatti di stagione,vini scelti ed un ambiente unico ed arredato con particolare attenzione per i dettagli. È possibile scegliere tra piatti à la carte o optare per il nostro menù speciale di giorno. In un'atmosfera intima e gradevole offriamo uno spazio adatto per pranzi e cene, ricevimenti, o semplicemente per pasto delizioso con la famiglia. Con 108 posti a sedere, il ristorante è adatto anche per grandi eventi. Nel periodo estivo apriamo le porte del nostro 'dehors' che puó ospitare fino a 20 persone. Il ristorante è aperto tutti i giorni dalle 7:00 alle 10:00 per la prima colazione, dalle 10.30 alle 23.00 per pranzo e cena.

RIUNIONI

La sala convegni offre spazio per un massimo di 30 persone ed è attrezzata con un proiettore e schermo, lavagna a fogli mobili, comodi posti per sedere, televisione e connessione internet wireless. Durante le pause si possono servire spuntini e bevande.

CASINÒ

In una struttura a due piani l'Admiral Casinó Mediterraneo offre i giochi più popolari e attuali. Tutte le Slotmachines sono dotate di Tito (Ticket In - Ticket Out "), che consente il trasferimento del credito tra le Slotmachines senza contanti. Tutte le Slotmachines hanno la funzione del misterioso Mystery Jackpot che significa che oltre al premio principale offre ulteriori opportunità di vincita. Caratteristiche del casinò: 200 posti di gioco, ingresso gratuito per i maggiorenni, registrazione alla reception obbligatoria, sala fumatori, d'estate apriamo le pareti del piano superiore, aperto 0-24h, tutto l'anno.

DINTORNI DELL'HOTEL

L'Hotel & Casinò Resort Admiral si trova nella regione del Carso Sloveno, che è famosa per le sue pittoresche grotte sotterranee, vini unici, prosciutto essiccato al vento ed una cucina casareccia eccezionale. Data la posizione ideale della nostra struttura, siamo in grado di offrire gite organizzate per gruppi verso le seguenti destinazioni:

§ LIPIZZA – la famosa scuola d'equitazione, nota per la sua secolare tradizione e l'allevamento dei famosi cavalli Lipizzaner; 15 dall'hotel.

§ GROTTA DI POSTUMIA – una gemma della natura è un complesso di passagi e gallerie sotterranee vi lascerà senza fiato; 30 km dall'hotel.

§ GROTTE DI SKOCJAN – entrato nel patrimonio naturale e culturale dell'UNESCO, rappresenta una pittoresca e ben visitata attrazione; 11 km dall'hotel.

§ COSTA SLOVENA – con i suoi bellissimi centri storici di Capodistria, Isola e Pirano; 20 km dall'hotel.

§ GIARDINO BOTANICO SEZANA – giardinaggio delle piante esotiche provenienti da tutto il mondo; 20 km dall'hotel.

§ LUBIANA – la capitale della Slovenia è centro politico e culturale dello stato; 80 km dall'hotel.

§ BLED – famosa destinazione alpina con il pittoresco lago; 130 km dall'hotel.

§ VENEZIA – la città più romantica del mondo; 200 km dall'hotel.

ALTRI SERVIZI/INFORMAZIONI

PER TUTTE LE ALTRE INFORMAZIONI NON ESITATE A CONTATTARCI:

Reception: +386-(0)-5 689 07 00 Numero interno: 100 Fax: +386-(0)-5 689 07 77 Ristorante: +386-(0)-5 689 07 40 Numero interno: 140 Email: [email protected] Sito web: www.admiral.si

§ Check-In: dalle 14:00 § Check-Out: dalle 12:00 § Parcheggio gratuito

§ Servizio in camera § Lavanderia § 24h reception

§ Organizzazione escursioni § Centro servizi § Internet gratuito


HOTEL FACT SHEET LOCATION

Located in the heart of the three-border area between Italy, Slovenia and Croatia, the Hotel & Casinò Resort Admiral sits right off the SLO interstate A1 (Ljubljana-Koper), only 2 km away from the Slovenian-Italian border, 30 km from the Slovenian-Croatian border, 160 km from Venice and 20 km from the Adriatic coast. Our location is a great spot for passing-by travelers but also numerous tourists, who are looking to explore the hotel's rich surrounding area.

GUEST ROOMS

The resort comprises 46 modernly equipped rooms: 40 double rooms, 4 single rooms and 2 Junior Suites. One of the Junior Suites is easily accessible to guests with special needs. Some of our rooms also have private balconies. Room features: LCD TV, complimentary broadband internet access, in-room safe, air-conditioning, telephone with IDD and cable TV.

RESTAURANT

The elegant restaurant, designed with great attention to detail, is a perfect place to experience home made Mediterranean cuisine. The fine á la carte selection as well as the seasonal and special menu offer surprises you with delicious authentic local dishes made from locally sourced fresh produce. Able to seat up to 108 guests the restaurant is suitable for diverse events, special occasions or group/business gatherings. The restaurant hosts amusable music and entertainment programs on regular basis. The cozy terrace, large enough to seat 20 guests, is open during warmer days of the year. The restaurant is open daily for breakfast from 07:00h to 10:00h, lunch and dinner from 10:30h to 23:00h.

CONFERENCE ROOM

Featuring flexible room and seating configurations, flip chart, pads and pens, comfortable chairs, overhead projector, TV and high speed wireless internet access our 30m² conference/meeting room is the perfect venue for meetings of 2 to 30pax. As additional benefit you willl appreciate our award-winning cuisine and continuous morning and afternoon refreshment breaks.

CASINO

Given the detailed design, the 'Admiral Casinò Mediteran' feels almost like a Vegas property – with 1,300 square meters spread over two levels of gaming space. All the gaming machines are equipped with the TITO (Ticket In – Ticket Out), allowing you to transfer your credit from one machine to another without the use of cash. Casino features: 200 playing spots, free admission with identity registration at casino reception, minimum admission age is 18 years, smoking room available, open-air top floor during summer days with an outside terrace, open 0-24h, including Sundays and holidays.

SURROUNDING AREA

Hotel & Casinò Resort Admiral is located in the Slovenian region called 'Kras', which is known for its picturesque underground caves, unique wines, air cured prosciutto and the exceptional home made cuisine. Due to hotel's ideal location we are able to offer organized group trips to the following surrounding attractios:

§ LIPICA – popular stud farm highly recognized for its centuries-long tradition of breeding Lipizzaner horses; 15 km from hotel.

§ POSTOJNA CAVE – world famous natural jewel, known for its numerous underground caves and interconnected galleries; 30 km from hotel.

§ SKOCJAN CAVE – a UNESCO's natural and cultural world heritage representing a system of underground caves; 11 km from hotel.

§ SLOVENIAN COAST – offers a possibility to visit beautiful ancient cities like Izola, Koper, Piran and the resort of Portoroz; 20 km from hotel.

§ BOTANIC GARDEN IN SEZANA – attractive garden of exotic plants from all over the world; 20 km from hotel.

§ LJUBLJANA – the capital of Slovenia and the country's political and cultural center; 80 km from hotel.

§ BLED – world famous Alpine destination with its picturesque green lake; 130 km from hotel.

§ VENICE – the most romantic city on Earth; 200 km from hotel.

OTHER SERVICES/INFORMATION

PLEASE CONTACT US FOR FURTHER INFORMATION:

Reception: +386-(0)-5 689 07 00 Internal number: 100 Fax: +386-(0)-5 689 07 77 Restaurant: +386-(0)-5 689 07 40 Internal number: 140 Email: [email protected] Website: www.admiral.si

§ Hotel Check-In time: 14:00 § Hotel Check-Out time 12:00 § Complimentary guest parking

§ Room Service § Laundry Service § 24h reception desk

§ Trip arrangements to surrounding area § Business Center Service § Complimentary Wi-Fi in the lobby


HOTEL FACT SHEET LAGE

Im Herzen des Dreiländerecks Italien, Slowenien und Kroatien gelegen befindet sich das Hotel & Casino Resort Admiral recht neben der Autobahn A1 (Laibach – Koper), nur 2 km von der italienischen Grenze, 30 km von der kroatischen Grenze, 160 km von Venedig und 20 km von der slowenischen Adriaküste. Unser Standort ist nicht nur für durchreisende Touristen perfekt, sondern auch für alle diejenigen, die Interesse haben die, an Attraktionen reichhaltige, Umgebung zu erforschen.

GÄSTEZIMMER

Das Resort verfügt über 46 modern ausgestattete Zimmer: 40 Doppelzimmer, 4 Einzelzimmer und 2 Junior Suiten, wobei eine davon auch barrierefrei erreichbar ist. Einige unserer Zimmer verfügen auch über einen Balkon. Ausstattung der Zimmer: LCD Fernseher, kostenloser Internetzugang, Safe, Klimaanlage, Telefon mit IDD und Kabelfernsehen.

RESTAURANT

Unser elegantes Restaurant Admiral wurde mit großer Liebe zum Detail geplant und ist ein perfekter Ort um die hausgemachte mediterrane Küche zu genießen. Die feine á la Carte Auswahl oder eines der angebotenen Saisonalen -oder Spezialmenüs überrascht einem mit köstlichen authentischen Gerichten mit frischen, regionalen Zutaten. Das Restaurant bietet Platz für bis zu 108 Gäste und ist für diverse Veranstaltungen, spezielle Anlässe oder aber auch für Gruppen- und Geschäftsessen geeignet. Regelmäßig ist das Restaurant auch Gastgeber eines ansprechenden Musik- und Unterhaltungsprogrammes. Auf der gemütlichen Terrasse können weitere 20 Gäste Platz finden. Das Restaurant ist täglich von 07:00 bis 23:00 für Sie geöffnet. Frühstück gibt es von 07:00 bis 10:00 Uhr, Mittag- bzw. Abendessen servieren wir durchgehend von 10:30 bis 23:00 Uhr.

KONFERENZRAUM

Unser moderner und voll ausgestatteter 30m2 großer Konferenzraum ist bestens für Veranstaltungen von 2 bis 30 Personen geeignet. Mit flexibel gestaltbaren Sitz- und Raumlösungen und der entsprechenden Ausstattung wie z.B.: Flip Chart, Overhead Projektor, TV, kabelloser Internetzugang können wir bestimmt allen Ansprüchen gerecht werden. Als zusätzlichen Vorteil können Sie unsere preisgekrönte Küche sowie unsere Vor- und Nachmittagserfrischungen genießen.

CASINO

Dank der außergewöhnlichen Gestaltung der 1300m2, die auf 2 Ebenen verteilt sind, fühlt man sich im Admiral Casino Mediteran fast wie in Las Vegas. Alle Spielautomaten sind mit dem TITO-System (Ticket In – Ticket Out) ausgestattet, hierbei können Sie Ihren Kredit von einem Automaten zum nächsten transferieren, ohne die Verwendung von Bargeld. Casinoausstattung: 200 Spielautomaten, freier Eintritt mit Registrierung an der Casinorezeption - Mindestalter 18 Jahre, Raucherraum verfügbar, Open-Air Geschoss mit Terrasse, geöffnet 0-24 Uhr: auch an Sonn –und Feiertagen.

DIE UMGEBUNG

Das Hotel & Casino Resort Admiral befindet sich in der slowenischen, sogenannten „Karst“-Region, welche für ihre außergewöhnlichen, unterirdischen Höhlen, den ausgezeichneten Weinen, dem luftgetrockneten Schinken und nicht zuletzt wegen seiner exzellenten Küche bekannt ist. Wir können Sie gerne bei der Organisation eines unvergesslichen Ausfluges zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung unterstützten:

§ LIPICA – beliebtes Gestüt, das für seine Jahrhundert lange Tradition von Zucht der Lipizzanerpferde bekannt ist; 15 km vom Hotel entfernt.

§ GROTTE VON POSTOJNA – weltberühmtes Naturjuwel mit zahlreichen unterirdischen Höhlen und Galerien; 30 km vom Hotel entfernt.

§ GROTTEN VON SKOCJAN – ein System von unterirdischen Höhlen von der UNESCO-Natur-Weltkulturerbeliste; 11 km vom Hotel entfernt.

§ SLOWENISCHE KÜSTE – mit wunderschönen alten Städten wie Koper, Izola, Piran aber auch dem Resort Portoroz; 20 km vom Hotel entfernt.

§ BOTANISCHER GARTEN IN SEZANA – wunderschöner Garten mit exotischen Pflanzen aus der ganzen Welt; 20 km vom Hotel entfernt.

§ LAIBACH – die Hauptstadt sowohl auch das politische –und kulturelle Zentrum von Slowenien; 80 km vom Hotel entfernt.

§ BLED – weltberühmte Alpendestination mit seinem malerischen, grünen See; 130 km vom Hotel entfernt.

§ VENEDIG – die romantischste Stadt der Welt; 200 km vom Hotel entfernt.

ANDERE HOTELLEISTUNGEN / INFORMATIONEN

FÜR ALLE WEITEREN INFORMATIONEN, KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE:

Rezeption: +386-(0)-5 689 07 00 Interne Nummer: 100 Fax: +386-(0)-5 689 07 77 Restaurant: +386-(0)-5 689 07 40 Interne Nummer: 140 Email: [email protected] Webseite: www.admiral.si

§ Check-In: 14:00 Uhr § Check-Out 12:00 Uhr § Kostenloser Parkplatz

§ Zimmerservice § Wäscheservice § 24h Hotelrezeption

§ Ausflugsmöglichkeiten in der Hotelumgebung § Business Center Service § Kostenloser Internetzugang



ZAHVALJUJEMO SE VAM, KER STE IZBRALI HOTEL & CASINÒ RESORT ADMIRAL. UPAMO, DA STE BILI Z NASTANITVIJO ZADOVOLJNI.

VI RINGRAZIAMO DI AVER SCELTO HOTEL & CASINÒ RESORT ADMIRAL. VI AUGURIAMO DI PASSARE UN PIACEVOLE SOGGIORNO.

THANK YOU FOR CHOOSING THE HOTEL & CASINÒ RESORT ADMIRAL. WE HOPE YOU ARE ENJOYING YOUR STAY.

WIR BEDANKEN UNS FÜR IHR BESUCH UND HOFFEN SIE HABEN EINEN ANGENEHMEN AUFENTHALT.

Documents

DOBRODOŠLI BENVENUTI WELCOME WILLKOMMEN