adamson loudspeakers are bringing life to sound at domicil

Neu! KonzertgutscheineGutscheine für Veranstaltungen des domicils, zum Verschenken und in Teilbeträgen einlösbar. Gültig nur im Vorverkauf, erhältlich im domicil (Bar, Online-Ticketshop des domicils).

Fr 01 10 New Generation02-03 10 2. Dortmunder Integratives Sound FestivalSa 02 10 Liebhaberei [by globalibre]

Mo 04 10 Monday Night Session

Di 05 10 LMBN - Slam Lesebühne

Mi 06 10 Skoda International Allstar Band07–09 10 Creole NRWSa 09 10 Taxi Nights / Salsabomba

So 10 10 Melez Festival: Chopin SongbookMo 11 10 Monday Night Session

Mi 13 10 Jump Monk: Sanne van Hek & Koenraad Ecker

Fr 15 10 Clubspot: Hartmut Kracht TrioSa 16 10 Christian ScottSa 16 10 Global Player Party

So 17 10 Elito Revé y su CharangaMo 18 10 Monday Night Session

Mi 20 10 Freistil Session

Do 21 10 The Dorf

Sa 23 10 Mike Stern Band feat. Didier LockwoodSa 23 10 Funky Vibes

Mo 25 10 Monday Night Session

Mo 27 10 World Music Meeting

Do 28 10 East West European Jazz Orchestra feat. Dennis Rowland Fr 29 10 Georg Graewe & Evan ParkerSa 30 10 Wladimir Kaminer / RussendiskoSo 31 10 5. JazzBandBall feat. Mel Maroon

dazu bist du noch zu modern.

domicil oktober 2010

Bar & GastroÖffnungszeiten Mo-Do 18-1 h, Fr 18-3 h, Sa 15-3 h, So bei Veranstaltungen

Warme Küche bis 24 Uhr

Tischreservierung Tel. 0231 - 862 90 32 (zu den Öffnungszeiten)

Special: Jeden Dienstag Tapas-Spezialitäten zu spanischen Flaschenweinen und Live-Musik (Eintritt frei ab 21h): Di 5.+19.10. Concopa (Flamenco), Di 12.+26.10. Megao (Bossa Nova)

desi

gnko

nzep

tion

/ges

talt

ung

dom

icil-

prog

ram

m: g

esta

lten

d –

desi

gnbü

ro fr

ank

sche

ele,

ww

w.g

esta

lten

d.de

I ti

telfo

to: m

icha

el p

aste

rnac

k I a

lle a

ngab

en o

hne

gew

ähr

TicketsKartenvorverkauf im domicil (Bar im EG) zu den Öffnungszeiten der Gastronomie

Online-Tickets bei www.domicil-dortmund.de (Versand per Post oder als Print@Home-Ticket)

CTS/Eventim: bundesweit an allen VVK-Stellen von CTS/EventimVorverkauf bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag.

Telefonische Kartenreservierung: 0231 / 862 90 30 (AB). Reservierung bis1 Werktag vor dem Veranstaltungstag. Abholung bis 30 min vor veröffentlichtem Konzertbeginn. Es gilt der Abendkassenpreis.

domicilHansastraße 7-11, 44137 Dortmund | www.domicil-dortmund.de

domicilticket

Programm

Fr 01 10 20h | Ruhr.2010 // Grubenklang.Reloaded: Next Generation | Teil 2 der internationalen Musik-werkstatt mit aktueller improvisierter Musik und Jazz im Rahmen von Ruhr.2010, konzipiert von Jazzwerk Ruhr und Grubenklang.Reloaded. Es spielen: 11 MusikerInnen aus 6 Ländern unter der musikalischen Obhut von Georg Graewe | Saal bestuhlt | VVK 8, AK 12

Sa 02 10 + So 03 10 20h | 2. Dortmunder Integratives Sound Festival | Pop Jazz World | Musikerinnen und Musiker mit und ohne Be-hinderung begegnen sich in Musik zur bereits zweiten Aus-gabe des neuen Festivals. Am ersten Abend trifft die integ-rative Großformation „Just Fun“ auf das Trio der Sängerin Milli Häuser mit dem Programm „Les Monkophoniques“. Am Sonntag begegnet der Dortmunder Ausnahmepianist Hans Wanning „The Living Music Box & Friends“ aus Hamburg aka Carsten Schnarthorst und Toto Graf | Fremdveranstaltung: Kultur.Integrativ e.V. | Saal bestuhlt | VVK 10, AK 13

Di 05 10 20h | LMBN - Slam Lesebühne | Hinter der weltbesten Slam-Lesebühne Dortmunds - jetzt im großen Saal! - stecken die Literaten Sebastian 23, Andy Strauß, Sulaiman Masomi und Mischa-Sarim Vérollet sowie DJ Gerrit Nicolas an den Turntables | Saal bestuhlt | AK 6 (kein VVK)

Mi 06 10 20h | Skoda International Allstar Band feat. Sonnica Yepes | Jazz | Die Allstar Band, u.a. mit dem Dortmun-der Tenoristen Matthias Nadolny, schöpft sowohl aus dem Jazz als auch der klassischen Musik des 20. Jahrhunderts. Das Repertoire besteht vorwiegend aus Kompositionen der Bandmitglieder, besonderer Gast und klanglicher Farbtupfer ist die spanischstämmige Sängerin Sonnica Yepes. | Uli Be-ckerhoff tp | Matthias Nadolny sax | Peter O‘Mara git | Glauco Venier p | Gunnar Plümer bass | Bruno Castelluci dr | Sonnica Yepes voc | Saal bestuhlt | VVK 13, AK 17

Do 07 10 + Fr 08 10 20h + Sa 09 10 19:30h |

Creole NRW | Weltmusikwettbewerb | An drei Tagen finden im domicil die Wettbewerbskonzerte für NRW zum Weltmusikpreis Creole statt. 21 Bands stellen sich der Jury, die Preisträger qualifizieren sich für die Bundesaus-scheidung. Bis zu 7 Bands sind pro Abend live im domicil zu erleben und man kann sich aktiv am Publikumspreis beteili-gen | Saal teilbestuhlt | VVK 10, AK 14, 3-Tages-Ticket im VVK: 25

So 10 10 20h | Melez Festival: Chopin Songbook | Jazz meets Klassik | Einer der besten polnischen Jazz-Pianisten ist Kuba Stankiewicz. Mit dem „Songbook“ interpretiert er Musik von Frederic Chopin - im Lichte des Jazz und mit der Idee, dessen romantische Grundstimmung in die Gegenwart zu tragen. In Kooperation mit dem Polnischen Institut Düsseldorf und dem Melez-Festival. | Inga Lewandowska voc, Grzegorz Nagorski tb, Kuba Stankiewicz p, Andrzej Swies b, Krzysztof Szmanda dr, | Saal bestuhlt | VVK 15, AK 18

Fr 15 10 21h | Clubspot: Hartmut Kracht Trio | Jazz und deutsche Lieder | Der Essener Bassist und Gitarrist Hartmut Kracht (The Dorf, Das böse Ding) verarbeitet mit seinem Trio Schlager und Chansons z.B. von Friedrich Hollaender oder Theo Mackeben. Jazzig, poetisch, melancholisch - und mit Humor und Witz. | Hartmut Kracht git, Stefan Werni b Patrick Hengst git | Club | VVK 7, AK 9

Sa 16 10 20h | Christian Scott | Jazz | Mit seinen 27 Jahren gilt er als der neue Trompetenstar aus New Orleans. Motto: „Den Heuchlern in die Fresse blasen“ („Der Spiegel“), aber das mit der Eleganz eines Muhammad Ali und dem Aussehen eines Models. Grammy-nominiert schau-spielerte er mit George Clooney und Renee Zeltweger in „Leatherheads“, spielte live mit Prince, Mos Dev und Randy Jackson, ist inspiriert von Miles Davis, John Coltrane, Bob Dylan und Jimi Hendrix. Nicht verpassen! | Christian Scott tp, Matthew Stevens git, Milton Fletcher piano, Kristopher Funn bass, Jamire Williams drums | Saal bestuhlt | VVK 18, AK 22

So 17 10 20h | Elito Revé y su Charangón | Salsa | Seit über 50 Jahren (!) ist diese Band aus Guantanamo ganz im Osten der Insel eine der populärsten Tanzorchester Kubas. Die Spezialität von El Charangón ist der Changüi-Rhythmus mit sattesten Blä-sersätzen und swingenden Melodien. Hörbar und - natürlich - extrem tanzbar. | Veranstalter: Endirecto GmbH | Saal unbestuhlt | VVK 23, AK 27

Sa 23 10 20h | Mike Stern Band feat. Didier Lockwood | Jazzrock / Fusion | Der „Bebop-Rocker“, wie der New Yorker Gitarrist auch genannt wird, wurde einst von Miles Davis entdeckt und spielte u.a. mit David Sanborn, Bill Frisell, Jaco Pastorius und den Brecker Brothers. Wie kein anderer vermischt er elegante Jazz-Linien mit der brennenden Intensität des Rock und mit

kraftvollem Power-Blues. Special Guest: Der zwischen Jazz, Rock und Klassik aktive Violinist Didier Lockwood (Miles Da-vis, Michel Petrucciani, Herbie Hancock) | Saal teilbestuhlt | VVK 24, AK 28

Do 28 10 20h | TWINS.2010: East West European Jazz Or-chestra feat. Dennis Rowland | Big Band Jazz | Ein außergewöhnliches Big-Band-Konzert im Rahmen des Kulturhauptstadt-Partnerstadtprojekts TWINS.2010 mit dem international besetzten East West Euro-pean Jazz OrchesterTWINS.2010 unter der Leitung von Uwe Plath und Andrej Machnew. Stargast ist der Count-Basie-Sänger Dennis Rowland, weitere Gäste sind die Sängerin Dian Pratiwi, Andrev Krasilnikov, Aram Rustamyants (RUS), Ryan Carniaux (CAN) und Ondrej Stveracek (CZ) | Saal teilbestuhlt | VVK 9, AK 13

Fr 29 10 20h | Ruhr.2010 // Grubenklang.Reloaded: Georg Graewe & Evan Parker | Ein Gipfeltreffen der improvisierten Musik: Der stilprägende britische Saxo-fonist Evan Parker, u.a. Mitglied beim Globe Unity Orchestra und bei Peter Brötzmanns Machine Gun beteiligt, trifft auf den aus Bochum stammenden Pianisten und Komponisten Georg Graewe, zur Zeit Mastermind der Grubenklang-Reihe von Ruhr.2010 sowie Gründer und Leiter des legendären Grubenklang Orchesters. | Saal bestuhlt | VVK 8, AK 12

Sa 30 10 20h | Wladimir Kaminer „Meine kaukasische Schwieger-mutter“ | Lesung + Russendisko | Der in Moskau geborene Autor und DJ Wladimir Kaminer stellt in seiner Lesung sein neuestes Buch „Meine kaukasische Schwie-germutter“ vor. Und anschließend darf natürlich mächtig getanzt werden: Ab 23 h heißt es Russendisko mit dem Autor persönlich am DJ-Pult. | Veranstalter: Multikulturelles Forum Hamm | Saal bestuhlt | VVK 12, AK 15 (nur Party ab 23 h: 6 EUR)

So 31 10 ab 20h | 5. JazzBand-Ball feat. Mel Maroon | Swing & Dance All Night Long | Der junggebliebene Altmeister Mel Maroon und die Swingin‘ Malletts laden an Halloween wieder zum traditionellen Jazzbandball in den großen Saal des domicils. Über 4 Stunden Live-Swing zum Abtanzen, mit Show-Tänzern in Original-Outfit und Petticoat und anschließender DJ-Swing-Party mit Lefty & Martini bis in die frühen Morgen-stunden | Saal | VVK 15, AK 18

Eintritt frei

MONTAG: Jeden Montag 20h Monday Night SessionJazz-Session mit den besten jungen Musikern im Revier, mit Opener Band plus offener Session MITTWOCH: Mi 13 10 20h Jump Monk | Mi 20 10 21 h Freistil Der groovige Funk Soul Rap Jam mit Opener Band und anschließender Open Stage für alle Fonks | Mi 27 10 20h World Music MeetingInterkulturelle musikalische Begegnungen mit Andreas Heuser und Gästen DONNERSTAG: Do 21 10 20h The Dorf Ambient, Noise & New Jazz mit dem 15-köpfigen Hausorchester des domicils unter der Leitung von Jan Klare: von fetten Bass-Beats zu filigranen Klanggebilden.

Party

FREITAG: Jeden Freitag ab 21h in der Bar: DJ-LoungeJazzy & Soulful Tracks zum Zuhören im Hintergrund von stadtbekannten DJs SAMSTAG: Jeden Samstag ab 21h in der Bar: DJ-Lounge Jazzy & Soulful Tracks zum Zuhören im Hintergrund von stadtbekannten DJs | Sa 02 10 23h Liebhaberei [by globalibre] Partyclubnacht mit dem Globalibre-DJ-Team mit DJ O.live.R, Badre und axe.I und Tropical House und Freestyle, AK 6 | Sa 09 10 Taxi Nights / Salsabomba Elek-tronische Beats und Deep House mit Ingo Sänger (Westpark Unit) im kleinen Club, Salsa Dancehall mit DJ S.Bomba im großen Saal. Die perfekte Mischung! AK 6 | Sa 16 10 23h Global Player Party Der Funkhaus Europa Tanzclub mit urbanen Rhythmen zwischen lokaler Tradition und Club Culture, von Balkan bis Bayern, von Brasilien bis Bollywood. Mit DJ Ali T. & Kosta Kostov, AK 6 | Sa 23 10 23h Funky Vibes Funk & Soul Clubnacht mit DJ „Mr. Groove“ Carsten Becker und Classic Funk, Soul, Dancefloor Jazz und Party-Grooves, AK 6 | Sa 30 10 23h Russendisko feat. Wladimir Kaminer Direkt nach der Lesung: Russendisko im kleinen Club, AK 6 | So 31 10 23h JazzBandBall - Second Chance Swing & Dance all night long - Late Night Eintritt nach der Live-Show mit DJs Lefty & Martini, AK 6

Vorschau

Do 04 11 Fred Wesley & New JBs | So 07 11 Marc Ribot & Sun Ship feat. Mary Halverson | Do 11 11 Mohammad Reza Mortazavi | Fr 12 11 Kapelsky | Sa 13 11 Kenny Garrett | So 14 11 Ass-Dur | Fr 04 12 Dave Liebman Group | So 19 12 Radio String Quartet Vienna - celebrating Mahavisnhu Orchestra

domicil: forum für zeitgenössischen jazz, weltmusik, avantgarde I hansastraße 7-11 I 44137 dortmund I fon +49 (0) 2 31 / 8 62 90 30

www.domicil-dortmund.de

Okt

ober

201

0

JazzRa

dio

WD

R R

adio

Jazz

reda

ktio

n50

600

Köl

nW

DR

. Meh

r hö

ren.

Meh

r se

hen.

ho

me

pa

ge

: ja

zz.w

dr.

de

– e

ma

il:

jazz

@w

dr.

de

WD

R 3

Jaz

z22

.00

–23

.00

Uhr

01.1

0.10

(22.

30 –

23.0

0)Pr

evie

w. N

eue

Jazz

-CD

s un

d -D

VD

s. M

it G

ünte

r Hue

sman

n

02.1

0.10

Der

ew

ige

Twen

wir

d50

. Ein

Por

trät

des

bri

tisc

hen

Mul

tita

lent

s D

jang

o B

ates

Mit

Mic

hael

Rüs

enbe

rg

04.1

0.10

Peo

ples

Her

oes

Mit

Mus

ik v

on B

uddy

John

son,

Coun

t Bas

ie, T

he P

riso

nair

esun

d Th

e Th

ree

Pepp

ers

Mit

Pro

f. B

op

05.1

0.10

Bla

ck, B

row

n &

Bei

ge. W

ie D

uke

Ellin

gton

sei

nAm

erik

a ve

rton

teM

it K

arl L

ippe

gaus

06.1

0.10

Der

Weg

zu

»Bit

ches

Bre

w«.

Mile

s D

avis

in d

en

spät

en 1

960e

r Jah

ren

Mit

Han

s-Jü

rgen

Sch

aal

07.1

0.10

Sze

ne N

RWJa

zzau

sbild

ung

& In

tern

etM

it Jö

rg H

eyd

08.1

0.10

(22.

30 –

23.0

0)Pr

evie

w. N

eue

Jazz

-CD

s un

d -D

VD

s. M

it K

arl L

ippe

gaus

09.1

0.10

(22.

30 –

23.0

0)I G

ot R

hyth

m. U

rauf

führ

ung

des

Ger

shw

in-M

usic

als

»Gir

lCr

azy«

. Mit

Tho

mas

Mau

11.1

0.10

You

ng, G

ifted

And

Bla

ck. D

ie S

änge

rin

Nin

a Si

mon

e. M

it H

ans

W. E

wer

t

12.1

0.10

Poe

sie

ohne

Wor

teD

er P

iani

st F

rank

Cha

sten

ier

Mit

Lot

har J

änic

hen

13.1

0.10

Ear

ly Ja

zz. D

ie W

elt

der S

ynco

pate

d M

usic

, Tei

l 4M

it M

axim

ilian

Hen

dler

&B

ernd

Hof

fman

n

14.1

0.10

Vor

scha

u W

DR

3ja

zz.c

olog

ne 2

010.

Sze

neN

RW. W

DR

Jazz

prei

s. P

reis

trä-

ger i

n »J

azz

Impr

ovis

atio

n«:

Fred

erik

Kös

ter

Mit

Tho

mas

Loe

wne

r

15.1

0.10

Pre

view

. N

eue

Jazz

-CD

s un

d -D

VD

sM

it Jö

rg H

eyd

16.1

0.10

Mod

ern

Trum

pet

Kin

g. T

he C

ompl

ete

CBS

Stud

io R

ecor

ding

s O

f Woo

dySh

aw. M

it G

ünte

r Hue

sman

n

18.1

0.10

Wat

cha

Gon

na D

oW

hen

Ther

e Ai

n’t N

o Sw

ing?

Der

Tro

mpe

ter H

enry

»Re

d«Al

len.

Mit

Han

s W

. Ew

ert

19.1

0.10

Das

Orc

hest

er

Kurt

Ede

lhag

en. A

ufna

hmen

aus

dem

Jahr

e 19

69, T

eil 2

Mit

Tho

mas

Mau

20.1

0.10

The

Pia

no R

olls

Zum

120

. Geb

urts

tag

von

Jerr

yRo

ll M

orto

n. M

it B

ert N

oglik

21.1

0.10

Vor

scha

u W

DR

3ja

zz.c

olog

ne 2

010.

Sze

neN

RW. V

oice

s/ V

ocal

s M

it C

ecili

a A

guir

re

22.1

0.10

(22.

30 –

23.0

0)Pr

evie

w. N

eue

Jazz

-CD

s un

d -D

VD

s. M

it G

ünte

r Hue

sman

n

23.1

0.10

Vor

scha

u W

DR

3ja

zz.c

olog

ne. S

ongs

And

Va

riat

ions

. Ein

Dop

pel p

ortr

ätvo

n Jo

hn T

aylo

r und

And

ers

Jorm

in. M

it K

arl L

ippe

gaus

25.1

0.10

Pot

atoe

Chi

ps &

Erd

-äp

fel B

lues

. Wen

n Ja

zzm

usik

erde

n M

und

volln

ehm

en –

Mus

ik v

on Jo

e Za

win

ul,

Slim

Gai

llard

, Edd

ie H

arri

s un

d Sh

irle

y H

orn

Mit

Kar

sten

Müt

zelfe

ldt

26.1

0.10

Vor

scha

u W

DR

3ja

zz.c

olog

ne 2

010.

WD

R Ja

zz-

prei

s: »

Jazz

-Kom

posi

tione

n«.

Prei

strä

gerk

onze

rte

mit

der

WD

R B

ig B

and

Köln

& P

ortr

ätde

s G

ewin

ners

201

0: S

tefa

nSc

hultz

e. M

it B

ernd

Hof

fman

n

27.1

0.10

Jazz

gesc

hich

ten

aus

Euro

pa. M

oder

ne S

ound

s hi

n-te

r dem

eis

erne

n Vo

rhan

gM

it E

kkeh

ard

Jost

28.1

0.10

(22.

30 –

23.0

0)Vo

rsch

au W

DR

3 ja

zz.c

olog

ne20

10. S

zene

NRW

. Der

Bas

sist

Dav

e H

olla

ndM

it O

dilo

Cla

usni

tzer

29.1

0.10

Vor

scha

u W

DR

3ja

zz.c

olog

ne 2

010.

Pre

view

.N

eue

Jazz

-CD

s.M

it K

arst

enM

ütze

lfeld

t WD

R 3

Kon

zert

20.0

5–

22.0

0 U

hr

04.1

0.10

WD

R 3

Cam

pus

Jazz

Que

stio

n Q

uart

et, D

oubl

e U

,O

ffsh

ore

Qui

ntet

t,

Nat

ive

Spea

kers

.M

it K

arst

en M

ütze

lfeld

t

12.1

0.10

39.

moe

rs fe

stiv

al20

10. B

ill F

rise

ll &

Arv

e H

en-

riks

en, F

red

Frit

h Co

sa B

rava

Mit

Kar

sten

Müt

zelfe

ldt

21.1

0.10

39.

moe

rs fe

stiv

al20

10. B

erge

n B

ig B

and

feat

.Te

rje R

ypda

l, Pa

lle M

ikke

lbor

g &

Sta

le S

torlo

kken

, Pet

erB

rötz

man

n Ch

icag

o Te

ntet

Mit

Mic

hael

Rüs

enbe

rg

WD

R 3

Jazz

nach

t0.

05 –

6.00

Uhr

02./

03.1

0.10

WD

R 3

Jazz

nach

tJa

zzfe

stiv

als

NRW

: Vie

rsen

und

Bon

n. P

aul Z

aune

rs B

lue

Bra

ssfe

at. D

onal

d Sm

ith, O

dean

Pop

e&

New

Yor

k Al

l Sta

r Gro

up,

Stev

e Co

lem

an &

Fiv

e El

emen

ts.

Rebe

cca

Bak

ken

Trio

, Cl

aus

Fisc

hers

Deb

akel

5M

it K

arst

en M

ütze

lfeld

t

30./

31.1

0.20

10 (2

0.05

– 06

.00

Uhr

) WD

R 3

Jazz

nach

t. W

DR

3ja

zz.c

olog

ne &

Jazz

herb

stSa

lzbu

rg. W

DR

Jazz

prei

s: W

DR

Big

Ban

d, B

uJaz

zO &

Mar

koLa

ckne

r, Pe

ter M

ater

na T

rio,

Flor

ian

Web

er Q

uint

ett,

Pel

bo,

Jose

fine

Cron

holm

Sex

tet,

Gre

tche

n Pa

rlat

o &

Ban

d,

Fred

Wes

ley

& T

he N

ew JB

s.Te

renc

e B

lanc

hard

Qui

ntet

.N

orm

a W

inst

one

Trio

Mit

Mic

hael

Rüs

enbe

rg &

H

erbe

rt U

hlir

Skoda Band feat. Sonnica Yepes

Grubenklang Orchester

Creole NRW

Hartmut Kracht Trio

Christian Scott

Elito Revé

Mike Stern Band

East West feat. Dennis Rowland

Wladimir Kaminer

JazzBandBall feat. Mel Maroon

präsentiert