Embed Size (px)
Citation preview
1
DORFFEST 2016SPREITENBACH26. bis 28. August
... ES ISCH ZIIT!
www.dorffest-spreitenbach.ch
2
Hauptsponsoren:
Sponsoren:
Aquawelt-Limmattal GmbH, SchlierenPhysiotherapiepraxis im DorfArche-Hof, Jelle und Yvonne Van der ZeeVerwo Wegmann AGRytelec GmbHAlpha Protect AG
3
DAS OK–TEAM
OK-Präsidentin, Gemeinderat, Sponsoring: Doris Schmid-HoferUnterhaltung: Klaudia StojanovicVereine, Festwirte, Gastronomie: Willi Häusler, Beat Frei, Rolf BrunnerInfrastruktur, Bauten: Viktor OttFinanzen, Sicherheit: Michael FehrGrafik: Silvia PinatoJugend: Claudio LucchiEinweihung Schulhaus: Figen Emrem, Claudia SalomonPresse, Werbung: Alexandra PöltlWettbewerb: Ute Oberli
3
Liebe Festbesucherinnen und Festbesucher
„ES ISCH ZIIT“Nach einer 10jährigen Pause ist es nun wirklich an der Zeit, aber Zeit hat man nicht, Zeit muss man sich nehmen und wir haben keine Mühen gescheut, um Ihnen diese Zeit mit einem grossen Fest unvergesslich werden zu lassen.
Ich freue mich darum sehr, Sie im Namen des Organisationskomitees am Dorffest 2016 begrüssen zu dürfen. Unser Motto „Es isch Ziit“, haben wir uns von einigen Spreitenbachern übersetzen lassen und können daher stolz sagen:
Es isch Ziit ... nach 10 Jahren ein grosses Fest erleben zu dürfen.Atu nēram ... das Schulhaus Hasel einzuweihen.Zamani Geldi ... super Konzerte geniessen zu können.време је ... eine unglaubliche kulinarische Vielfalt zu entdecken.đã đến gið ... einen der tollen Preise zu gewinnen.është koha ... gute Gespräche zu führen.It‘s time ... um neue Begegnungen zu machen.U tempo ... sich von einem Feuerwerk verzaubern zu lassen.
Dies und vieles mehr erwartet Sie und wir freuen uns natürlich, wenn Sie diese 3 Tage in Ihrer Agenda notieren. Ich lade Sie herzlich ein... besuchen Sie unser Dorffest, denn nur mit Gästen wird ein Fest zum Fest.Freuen Sie sich nun auf 3 Tage gespickt voller Highlights... Ihre OK-Präsidentin: Doris Schmid-Hofer
4
Zürichstrasse179
8910AffolternamAlbis
Tel.0447616409
www.bill‐siegfried.ch
GrosserAbholmarkth"p://knonauer‐amt.cityguide.ch/de‐de/POI/Details/293451
PrompterHauslieferdienst
JetztAktuell:
CristalpMineral
mit/ohneKohlensäure
6x150clFr.5.10
5 5
HOCHRHEINVERANSTALTUNGSTECHNIK
Liebe Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher, geschätzte Gäste!
„ES ISCH ZIIT...“Genau, es ist Zeit für ein grosses Dorffest! Ab dem 26. August 2016 verwandeln sich das Dorf und die Poststrasse in eine grosse Festmeile.Über 30 Festbeizen, Markstände und Bars sorgen für Ihr leibliches Wohl. Auf den Bühnen erwarten Sie Rock‘n‘Roll, Jazz, Blasmusik, kakafonische Klänge, Tänze und vieles mehr...
Ein herzliches Dankeschön geht an das OK-Team, welches das Fest auf die Beine gestellt hat. Ebenso gilt der Dank auch den vielen Vereinen, Einwohnerinnen und Einwohnern und den Künstlern, die uns kulinarisch und kulturell verwöhnen werden.
Im Rahmen des Dorffestes können wir auch das erweiterte und sanierte Schulhaus Hasel einweihen. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Rundgang im Schulhaus Hasel und geniessen Sie das Fest im Dorf!
Herzlich Willkommen am Dorffest in Spreitenbach!
Valentin Schmid, Gemeindepräsident
6
Inserat 1/1Nebensponsor 1
77
7
12
9
7
10
1
6
6
5
5
4
4
3
3
3
211 1 2
2
6
3
3
11
6
7
7
3
1
7
77
10
3
7
10 11
8
7
3
7
Alpiq InTec
Wir verstehen Gebäude.
1. Elektro
2. Heizung
3. Lüftung, Klima
4. Kältetechnik
5. Sanitär
6. ICT Services
7. Security & Automation
8. Blitzschutz
9. Service & TFM
10. Photovoltaik & Solarthermie
11. Energieeffi zienz
12. E-Mobility
77
7
12
9
7
10
1
6
6
5
5
4
4
3
3
3
211 1 2
2
6
3
3
11
6
7
7
3
1
7
77
10
3
7
10 11
8
7
3
7
Wir verstehen Gebäude.
Mellingerstrasse 20a
CH-5401 Baden
T +41 56 200 52 22
Alte Bruggerstrasse 32
CH-5506 Mägenwil
T +41 56 464 44 44
Industriestrasse 163
CH-8957 Spreitenbach
T +41 56 418 66 11
Alpiq InTec – unsere Standorte in Ihrer Region:
www.alpiq-intec.ch
Unsere Dienstleistungen:
1. Elektro
2. Heizung
3. Lüftung, Klima
4. Kältetechnik
5. Sanitär
6. ICT Services
7. Security & Automation
8. Blitzschutz
9. Service & TFM
10. Photovoltaik & Solarthermie
11. Energieeffizienz
12. E-Mobility
7
Samstag, 27.8.2016Hauptbühne21.30 - 23.00
MÜSLÜMWir freuen uns riesig auf den Auftritt des Publikumsmagneten Müslüm an unserem Dorffest! Die Begeisterung für seine Musik ist ansteckend und wirkt gleichzeitig wie Medizin ge-gen viele zivilisatorische Krankhei-ten unserer Zeit. Müslüm versteht seine Kunst; gekonnt vereint er se-riöse Themen mit Humor mit einer individuellen Note. Er bringt uns nicht nur zum Tanzen, Singen und ausgelassenem Feiern, er bleibt auch in unseren Köpfen und be-rührt unsere Herzen.
Für mehr Müslüm, check out die Homepage: http://www.müslüm.ch !
7
8
Langäckerstrasse 328957 Spreitenbach
Telefon 044 558 75 02Mobile 079 317 65 44Fax 044 554 75 04
MAL WAS ANDERES ...
Unsere Stärke ist die saubere und schnelle Ausführung von Malerarbeiten im Innen und Aussenbereich
• Sämtliche Malerarbeiten Innen und Außen • Wohnungsrenovation bei Mieterwechsel • Bürorenovationen • Tapezier- und Verputz arbeiten • Kleinere Gipser-/Trockenbauarbeiten • Silikonfugenabdichtungen/Bad/WC • Kleinere Aufträge jeglicher Art
Ferner garantieren wir Ihnen: Effiziente und kostengünstige Arbeitsweise
Malergeschäft Ivan BaturBesuchen Sie uns auch unter
www.maler-batur.ch
Ihr Yoga Studio in Spreitenbach
Traditionelles Hatha Yoga Meditation
www.savi-spirit.ch
Grabäckerstrasse 56, 8957 Spreitenbach [email protected], 078 924 66 99
TCM AkuMedi Praxis für Chinesische Medizin
Kostenlose Diagnose Kostenlose Beratung
(im Wert von 60.00 Fr.) 10% Rabatt auf Ihre
Erst Behandlung
TCM eignet sich sowohl für gesunde als auch für kranke Menschen. Denn bei gesunden Menschen wirkt sie sowohl vorbeugend als auch stärkend und bei kranken Menschen wird die energetische Störungen behoben.
Rotzenbühlstr. 55; 8957 Spreitenbach//056 222 05 08 [email protected]; www.akumedi.ch
9
THE MONROESVier Krawatten, zwei Gitarren, ein Kontrabass, ein Schlagzeug und vier Stimmen – mehr braucht es nicht um dem guten alten Rock ‘n‘ Roll der 50er Jahre und dem Beat der 60er für einen Abend wieder Leben einzuhauchen. Auch nach über 15 Jahrenauf unzähligen Bühnen im In- und Ausland sind die Shows von THE MONROES ein kraftvolles Live-Ereignis mit viel Leidenschaft für die Musik. Von der Bühne aus begeis-tern unverändert Hanno Pinter, Alex Zoppel, Andreas Mager und David Breznik und ihr kompromissloser Sound. Handgemacht, ehrlich und echt!
Wer mehr wissen will, kann einen Blick auf ihre Homepage werfen: http://www.monroes.cc/?lang=en .
Freitag, 26.8.2016Hauptbühne20.30 - 22.00
10
Schnellverrohrungssystemfür Solaranlagen
Edelstahlwellrohre
Kompensatoren
Wärmetauscher
Armaturen
Metallbälge
Schwingungsdämpfer
Tel: +41 / 56 419 71 00Fax: +41 / 56 419 71 09
Zweifelstrasse 2Postfach 1318
CH-8957 Spreitenbach
ww
w.torgen.ch
Victaulic
Mapress
Obrist Transport + Recycling AGIndustriestrasse 13 | CH-5432 NeuenhofT +41 (0)56 416 03 00 | www.obrist-transporte.chGastro 24h Bestellservice 044 740 0074
ICH BIN IHR MANN, EGAL WAS SIE LOSWERDEN MÖCHTEN.LOSWERDEN MÖCHTEN.
KEVIN KOFEL, KUNDENBERATER
Ihr sympathischer undkompetenter Elektroinstallateur
aus der Region.
Hans K. Schibli AGPoststrasse 35
8957 Spreitenbach
Telefon 056 401 52 [email protected]
www.schibli.com
rundum verbindlich.
11
VOLKSTANZGRUPPE RINIADie Tanzschule RINIA wurde im Jahr 2011 in Spreitenbach gegründet. Die Gruppe konnte ihre tänzerischen Fähigkeiten schon an mehreren Kulturfesten, Benefizveran-staltungen und Konzerten unter Beweis stellen. Die Teilnehmerzahl der Tanzschule besteht zur Zeit aus über 50 Schülern und Schülerinnen, die zwischen 5 und 30 Jahre alt sind. Der Grossteil besucht noch die Oberstufe in Spreitenbach oder absol-viert eine Ausbildung. Hauptziele der Tanzschule sind einerseits das Verständnis für die albanische Kultur zu fördern als auch in Austausch mit anderen Kulturen in der Schweiz in Kontakt zu treten. Die Gestaltung der Trachten ist ein wichtiger Bestand-teil der Schule.
Sonntag,28.8.2016Boostockplatz15.00 - 16.00
GEKKOBei Gekko (bürgerlich Gökhan Özgen) handelt es sich um einen der jüngsten Schwei-zer Rapper. Der 1995 in Baden im Kanton Aargau geborene Sohn türkischer Eltern ist seit 2007 mit Schweizer Rap aktiv. Schon früh fällt Gekko durch Texte über die Welt, das Weltsystem und die Menschheit auf. Gekko ist in Spreitenbach aufgewach-sen und freut sich daher ganz besonders am Dorffest auftreten zu dürfen.
Derzeit ist er an einem Album dran, welches im Mai erscheinen wird. Beruflich ist Gekko Coiffeur für Kunden wie den Rapper Kay One aus DSDS. Die beiden planen in Zukunft einen Song zusammen.
Samstag,27.8.2016Hauptbühne18.00 - 19.00
12
Marcel H
ufschmid A
G
Industriestrasse 55
63
00
Zug
Telefon 041 7
69 6
9 6
9
ww
w.hufschm
id-elektro.ch
iHr
ele
ktr
o-p
Ar
tner
13
DUALITY OF MINDWer sind DUALITY OF MIND? Wie mag wohl die Musik klingen, wenn Rammstein, Paul Kalkbrenner und Katy Perry im selben Fahrstuhl stecken bleiben und sie sich danach entschliessen, dieses aussergewöhnliche Situation mit gemeinsamen Songs zu verarbeiten?
Gut möglich, dass dabei etwas Ähnliches wie das neues Album “Good Night” von Duality of Mind entstehen würde. Die fünf Fricktaler verstehen es, harte Gitarrenriffs in bester Rammstein-Manier mit süffigen Refrainmelodien à la Katy Perry und under-groundigem Electro (Paul Kalkbrenner lässt grüssen!) zu kombinieren. Für ihr mit-tlerweile drittes Album hat die Band mit Lars Christen (James Gruntz, Bastian Baker, www.larsthemusicguy.com) zusammengearbeitet.
Interessiert? Dann besuchen Sie doch die Homepage http://www.dualityofmind.com!
KULTUR SPREITENBACHKULTURKOMMISSION
Sponsor:
Freitag, 26.8.2016Hauptbühne22.30 - 23.15
13
14
Willkommen in der KiTa Chäferstube
Liebevolle Betreuung für Kinder im Vorschulalter ab 3 Monaten bis 7 Jahren.
- Ein ganzes Haus für Kinder auf 650 m2 - Qualifiziertes, erfahrenes Personal - Turnhalle und eigener grosser Spielplatz - Spielerische Bildungsangebote in Themenräumen - Frühe Sprachförderung durch Immersion - Spielgruppen am Vormittag und Nachmittag - jederzeit Besichtigungstermine
Mehr Infos unter www.chaeferstube.ch Kindertagesstätte Chäferstube Im Grund 3 8957 Spreitenbach Tel.: 056 402 14 40 [email protected]
Willkommen in der KiTa Wunderwelt Kinderbetreuung im Grünen mit Tradition
- für Babys bis Vorschulkinder - Individuelle, flexible Angebote - Familiäre und naturnahe Erziehung - Idyllisch und verkehrsberuhigt gelegen - Frühkindliche Bildung in Themenbereichen - qualifizierte frühe Sprachförderung - Spielgruppen, Halbtages- und Ganztagesbetreuung - jederzeit Besichtigungstermine
Mehr Infos unter www.kitawunderwelt.ch KiTa Wunderwelt Groppenackerstrasse 9 8957 Spreitenbach
Tel.: 056 402 14 45 [email protected]
15
VISIBLE SOUL 2010 wurde die Band Visible Soul ge-gründet. Die Jungs mischen verschiedeneMusik- und Sprachwelten zusammen, um ihre Message rüberzubringen. Mit Grunge, Rock, Metal, Hip Hop, Elektro, Reggae verbunden mit Sprachmischun-gen zwischen Englisch, Brasilianisch-Portugiesisch und Thailändisch entsteht eine groovige tanzbare Musik, zu welcher man gleichzeitig headbangen kann. Das Quartett verfolgt dabei stets ihren eigenen Musikstil. Wie der Bandname „Visible Soul“ schon sagt, bringen sie ihre Seele durch die Musik und ihrem effektvollen Bühnenauftritt zum Vorschein.
Freitag, 26.8.2016Hauptbühne23.15 - 24.00
TANZGRUPPE KOLOVolkstanz-Ensemble “Kolo” – Baden wurde 1981 durch den jugoslawischen Bürgerverein – Baden gegründet. Seit seiner Gründung vor 35 Jahren, hat die Gruppe KOLO zahlreiche Preise, Medaillen und Auszeichnungen gewon-nen. Von Beginn an, hat sich KOLO der Aufgabe verschrieben ihr Fähigkeiten und Wissen zu erhalten und die Tradi-tionen aus Ex-Jugoslawien zu pflegen und den Schweizern näher zu bringen. Seit dem Zerfall von Ex-Jugoslawien in den 90er Jahren widmet sich die Grup-pe den serbischen Bräuchen. Heute ist KUD “KOLO” Baden ein angesehenes Folkloretanzensemble mit 120 Tän-zern.
Samstag,27.8.2016Boostockplatz17.00 - 18.00
16
Inserat 1/1Nebensponsor 2
17
KIM CARSONDie texanische Honky Tonk Lady & Weltenbummlerin mit Wohnsitz in New Orleans, Kim Carson, hält ihre Show frisch, indem sie immer wieder die Zusammensetzung ihrer Band ändert: Zwischen 2006 – 2009 waren der Texaner Johnny Falstaff sowie Peter Bradish & Ryan Donohue mit Kim Carson auf Europa-Tournee. Dieses Band-Line Up blieb als äusserst erfolgreiche und beliebte Zusammensetzung in Erinnerung.
Für mehr Informationen schauen Sie in die Homepage rein: www.kimcarson.com.
Sonntag,28.8.2016Hauptbühne18.00 - 20.00
17
18
ApothekeR. Gysler u. Partner Shopping Center Spreitenbach
8957 Spreitenbach Tel. 056 401 10 43Fax 056 402 02 [email protected]
19
www.miele.ch
Für glänzende MomenteWir wünschen Ihnen ein schönes Fest.
Miele AG
20
PROGRAMMFREITAG, 26.8.2016
HAUPTBÜHNE STERNENPLATZ
17.00 Uhr
18.30 Uhr – 20.00 Uhr
20.30 Uhr – 22.00 Uhr
22.30 Uhr – 23.15 Uhr
23.15 Uhr – 24.00 Uhr
SAMSTAG, 27.8.2016
HAUPTBÜHNESTERNENPLATZ
14.30 Uhr – 15.30 Uhr
18.00 Uhr – 19.00 Uhr
19.30 Uhr – 20.30 Uhr
21.30 Uhr – 23.00 Uhr
ZELT AUF DEMBOOSTOCKPLATZ
15.00 Uhr – 16.00 Uhr
16.00 Uhr – 17.00 Uhr
17.00 Uhr – 18.00 Uhr
Festbeginn mit Ansprachen durch Gemeindepräsident und OK-Präsidentin. Unterhaltung der Bräusivögel und der Schule Spreitenbach
Wynavalley Oldtime Jazzband
The Monroes
Duality of Mind
VISIBLE SOUL
Fassbodechlopfer Wettige (Steelband)
Gekko
Viadukt
Müslüm
Kimura Shukokai Karate Limmattal
Latino
Kolo
20
21
FESTGELÄNDE
10.30 Uhr – 16.30 Uhr
11.00 Uhr – 15.30 Uhr
23.23 Uhr
SONNTAG, 28.8.2016
HAUPTBÜHNESTERNENPLATZ
11.30 Uhr – 12.30 Uhr
13.00 Uhr – 14.00 Uhr
18.00 Uhr – 20.00 Uhr
ZELT AUF DEMBOOSTOCKPLATZ
09.30 Uhr – 10.30 Uhr
10.30 Uhr – 11.30 Uhr
14.00 Uhr – 14.30 Uhr
15.00 Uhr – 16.00 Uhr
16.30 Uhr – 17.30 Uhr
FESTGELÄNDE
11.00 Uhr – 13.30 Uhr
11.00 Uhr – 17.00 Uhr
Zügli vom Stärneplatz is Hasel u zrugg
Einweihung Schulhaus Hasel mit Musikgesellschaft
Feuerwerk
Musikgesellschaft Spreitenbach
Ländlermusik
Kim Carson
interreligiöses Gebet
Chinderchor
Taekwondo
Rinia
Qwan Ki Do
Brunch (im Zelt vor Bäckerei)
Zauberer Charismo (verschiedene Orte)
21
22
LAGEPLAN
Dorffest Spreitenbach Übersicht Festbeizen / Stände / Infrastruktur und Lunapark
8
19
2
172624
L A G E P L A N
P Neumattoberhalb der Postbei Shoppi
Neumattoberhalb der Post beim Shoppi
23
Dorffest Spreitenbach Übersicht Festbeizen / Stände / Infrastruktur und Lunapark
8
19
2
172624
VEREINSBEIZEN UND BARSFESTBEIZ /STAND ANGEBOT
NAGELSTOCKBEIZTisch Tennis Club Feine Hot-Dog mit diversen Saucen
WANDERVÖGELWandergruppe Speck-, Käse- und Wurstteller
TRATTORIA COLONIA Colonia Libera Italiana Reiskugeln, Hackplätzli, Wurst im Brot
JUBLA BEACH Jungwacht / Blauring Glace an der Strandbar
FÜÜRWEHRBEIZ Feuerwehrverein Diverse Fleisch-Pepito, Vegi-Pepito
KULTUR-PERGOLA (MIT SCHULBAR)Schule Spreitenbach Piadina-Fiesta, Vino, Aqua, Café
SERBISCHES KULTURZELTSerbische Kultur Serbische Küche (Spanferkel, Cevapcici)
ZUM WILDEN WIKINGERPfadi / Riko Burger, Hot-Dog, Pommes, Dessertbuffet
VESPACLUB LIMMATTALVespa Club Limmattal Pizza, Bauernbratwurst, Dessert
OLD BARELL HEITERSBERG MEET FRANZ Heitersberg BBQ, Pulled-Pork, Tartar, Whiskytasting
BIERZELT PFAFFENBRÄUPfaffenbräu Selbstgebrautes Bier
SERBISCHE KÜCHESerbische Küche Savo Spanferkel, Cevapcici, Bohnensuppe, Hamburger
JUGENDLOUNGE Getränke, Slush Puppies, Hotdogs, Snacks undJugendarbeit Spreitenbach Süssigkeiten
TURNER, MÖNCH & JUNGFRAUSTV Spreitenbach Getränke, Cocktail und coole Drinks
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
24
VEREINSBEIZEN UND BARSFESTBEIZ /STAND ANGEBOT
TGS / SCHWINGERSTÜBLITheatergesellschaft Theaterwürste, Grillwürste, Gehacktes mit Hörnli
FC SPREITENBACH Fussballclub Fc S Burger & Hot Dog
SANGRIA & COCKTAIL BARQwan KI DO Sangria & Cocktail, Kaffee und Kuchen
CRÈPE STAND Frauenturnverein Diverse Crèpes und Kaffee
RINIATanzgruppe RINIA Traditionelles albanisches Essen (Mantja, Byre usw.)
KARATE LIMMATTAL Karateclub Limmattal Hotdogs, Kaffee und Kuchen
STUDI`S CURRY BEIZ Franz Studer Bratwurst, Currywurst, Pommes
EFES Hasan Emrem Döner
INDIAN CUISINE Indian Cuisine R & A Attia Indische Küche, Fingerfood
GÖZLEME HAUSYamali Dudu Gözleme, Ayran, Wassermelone
INITIATIVE MONTS TOURA Initiative Monts Toura Waffeln und Kaffee aus der Elfenbeinküste
MAMA AFRICA Betty Ferrez Fisch, Sambus, Lamm-Curry, Reis
SENEVITA Infostand
ARIA LATINA Antonio Aurecchia Pasta & Pizza
24
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
25
VEREINSBEIZEN UND BARSFESTBEIZ /STAND ANGEBOT
CHEZ ERIKAErika Knecht Wehen, Küchen, Apérogebäck TUY`S ASIAN FOOD Frühlingsrollen, Nudeln mit Beilage,Sovuthy Tuy Knuspercrevetten, Smoothies BETTER WORLD Michael Reber Thailändische Spezialitäten FROZEN JOGHURT & FLEISCH WONDERSaska Petrovic-Kunz Frozen Joghurt, Spiesse, Pommes
OG.3 OG.3 Getränke, Cocktail und coole Drinks
BLACK MALKIA-KENYAN HOME RESTAURANTNeema Mbuvi Kenianische Spezialitäten
HÜPFBURGSpielgruppe
SELFIEAUTOMATDamenturnverein
GLACEKUGELSpitzbueb Kugelglace
SCHAUSTELLER (LUNAPARK) Softeis, Zuckerwatte, Mandeln, MagenbrotM. L. Münger Schoggifrüchte, Fruchtspieße, Süßwaren, Liebesäpfel Chilbibar mit Hotdog, Würsten, Pommes
FITNESS EMOTION Infostand mit Glücksrad und Gewinnspiel
AMAGUSTA Hüte und Telefonhüllen
GETRÄNKE-UND WARENLAGER
HAUPTBÜHNE
ORTSBÜRGERZELT 25
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
100102103
26
HUNGER?HERISAU, Cilanderstrasse
RICHTERSWIL, an der Zufahrt zur A3
SPREITENBACH, neben IKEA
ZÜRICH, SIHLCITY
ZÜRICH, beim Bahnhof Oerlikon
BURGER KING® RESTAURANTS
www.burger-king.ch
27
FESTE FESTE FEIERN
VIELSPASS!
Shoppi Tivoli wünschtallen ein schönes
und unvergesslichesDorffest 2016
www.shoppitivoli.ch
Dorffest_Spreitenbach_130x190.indd 1 31.05.2016 08:22:31
28
sternen spreitenbachDorfstrasse 72, 8957 SpreitenbachT 056 401 10 44, F 056 401 38 44
steaks & more / bar
MO – SA 08.30 – 24.00 SO Ruhetag
sternen spreitenbach
steaks & more / bar
Entfelderstrasse 15001 AarauT 062 832 77 77www.hna.ch
29
BRÄUSI-VÖGEL1972 gründeten einige Spreitenbacher die Bräusi-Vögel Gugge und legten damit den Grundstein für eine aufregende Spreitenbacher Fasnacht. Seither residieren wir an der Ratzengasse im alten Schulhaus (Vereinshaus Ost). Zusammen sind wir an die 40 Aktivmitglieder und 30 Kinder. Wir haben deshalb Anlässe für Erwachsene und für Familien während unserem Vereinsjahr mit dem Höhepunkt Fasnacht.
Während vier Wochenenden, sowie vom „Schmutzige Donnstig” bis am „Ascher-mittwoch“ sind wir in der Region und manchmal auch international unterwegs. Wir treten an Maskenbällen und in Restaurants auf und nehmen an Umzügen teil. Dabei präsentieren wir stolz unsere Musik, Kostüme und die Grinde dem Publikum.
Freitag, 26.8.2016Hauptbühne17.00
29
30
31
Im Dorf Appenzell, direkt am Fusse des Alpsteins, braut die Familie Locher ein ganz besonderes Bier.Mehr Informationen finden Sie unter www.appenzellerbier.ch
32
Wie Wär‘s mit einem Ausflug ins Grüne?
geniessen Sie bei uns nachhaltiGkeit pur - mit Produkten ausschlieSslich
auS den Kantonen AargAu & Zürich oder
in bio-Qualität
UMWeltKÜCHeKoch- und Backkurse
Degustationen Private Dining
Restaurant Klima | Türliackerstrasse 4 | 8957 Spreitenbach | Tel: 056 418 13 33
www.facebook.com/restaurantklima | www.umweltarena.ch/restaurant
meHr iNfoS:
r e StAUrantabwechslungsreiches
TagesangebotSonnenterrasse
geöffnet vonDienstag bis Sonntag
taKe aWAYalle Speisen &
Getränkeauch zum
Mitnehmen
Inserat_Dorffest Spreitenbach 2016_b.indd 1 29.06.2016 16:54:53
Wir wünschenviel Vergnügen
am Dor� est
Patronat: Kanton Aargau. Mit Unterstützung der W. Schmid Projekte AG.Hauptpartner:
www.umweltarena.ch
33
WYNAVALLEY OLDTIME JAZZBANDSeit 1999 spielt die Wynavalley Oldtime Jazzband aus dem Aargau ihren fäzzigen, swingenden Dixielandjazz, der begeistert und mitreisst. Die sechs Musiker Peter C. Beyeler (cl,sax), Shilo Buck (tp,fh,von), Werner Gisin(tb), Walter Daetwyler (dr),Max Keller (b) und Heinz Glauser (bj,gt,von) wissen mit speziell arrangierten Interpreta-tionen von bekannten und weniger bekanntenJazzstandards mit Schwerpunkt auf den 20er und 30er Jahren das jazzinteressierte Publikum zu begeistern. Traditionell und frisch, subtil und originell, abwechslungsreich und unterhaltsam, also das ganze Spektrum der „GoodOldTimes“.
Weitere Infos unter www.wynavalley.ch.
Freitag, 26.8.2016Hauptbühne18.30 - 20.00
33
34
HÜPFBURG SPIELGRUPPE ZAUBERWÄLT Freitag: 17.00 – 20.00 UhrSamstag: 10.00 – 20.00 UhrSonntag: 09.00 – 20.00 Uhr
KINDERSCHMINKEN Freitag: 17.00 – 20.00 UhrSamstag: 10.00 – 20.00 UhrSonntag: 09.00 – 20.00 Uhr
SELFIE-AUTOMAT Freitag: 17.00 – 20.00 UhrSamstag: 10.00 – 20.00 UhrSonntag: 09.00 – 20.00 Uhr
SURFSIMULATORSamstag: 10.00 – 19.00 UhrSonntag: 10.00 – 19.00 Uhr
KINDERBAR MIT GLACE & GETRÄNKESamstag: 10.00 – 19.00 UhrSonntag: 10.00 – 19.00 Uhr
KINDERUNTERHALTUNG AM DORFFESTLUNAPARK Freitag: 17.00 – 24.00 UhrSamstag: 14.00 – 24.00 UhrSonntag: 12.00 – 20.00 Uhr
PONY REITENNähe Lunapark
CLOWN CHARISMOSonntag: 11.00 – 17.00 UhrFestgelände
34
35
CHARISMODER CLOWNCharismo der Clown ist der sympathi-sche holländische Zauberer, der seit 1975 in der Schweiz lebt. Seit 1978 arbeitet der leidenschaftliche Künstler immer wieder an seinem Programm, um seinem Publikum mit seinen vielsei-tigen Rollen als Zauberer, Clown oder Stelzenläufer und vielem mehr Freude zu bereiten. Er begeistert mit seinen schönen und tollen Ballonfiguren sowie seinen tollen Zaubertricks und beeindru-ckenden Fingerfertigkeiten. Charismo hat sein Können bereits bei über 2900 Auftritten unter Beweis gestellt.
Sonntag,27.8.2016Festgelände11.00 - 17.00
36
Wir machen Sie sicherer.Mit unserer persönlichen Beratung.Generalagentur BadenStadtturmstrasse 10, 5400 BadenTelefon 058 285 65 73Mobile 079 878 54 [email protected]
www.baloise.ch
75845
Ernes Baumli-KurtovicIhr Berater für
Versicherungen fürPrivatpersonen & Firmen
Altersvorsorge und Analysenmit Steuersparmöglichkeit
Vermögensberatung
37
MUSIKGESELLSCHAFT SPREITENBACHAm Samstag, den 27.August 2016 wird im Rahmen des Dorffestes das neue Schul-haus Hasel offiziell eingeweiht. Die musikalische Umrahmung der Eröffnung bestrei-tet die Musikgesellschaft Spreitenbach. Die MGS ist seit 1933 aktiv und bereichert das Dorfleben mit ihren abwechslungsreichen Konzerten. Die Musikgesellschaft ist ein Teil der Dorfseele und aus unserem Ort nicht wegzudenken. Die Musikgesell-schaft Spreitenbach tritt auch am Sonntag, den 28.08.2016 um 11.30 bis 12.30 Uhr auf der Hauptbühne am Sternenplatz auf.
Wir freuen uns auf einen bunten Auftritt!
Sonntag,28.8.2016Hauptbühne11.30 - 12.30
FASSBODECHLOPFER WETTIGE – die Band mit Steel
Lassen Sie sich von den Klängen der Steeldrums verzaubern. Lieder aus Nahund Fern werden Sie in Ferienstimmung versetzen!
Für mehr Info, besuchen Sie doch die Homepage: www.fassbodechlopfer.ch
Samstag,27.8.2016Hauptbühne14.30 - 15.30
38
«Wir produzierenWerbung.»
Würenloserstrasse 18956 Killwangen
Telefon 056 418 30 70www.creation-werbetechnik.ch
39
VIADUKTViadukt, die fünfköpfige Pop-Rockband aus Spreitenbach, beweist je unterschied-licher die Herkunft und der Background der Bandmitglieder umso interessanter ist das Resultat. Besetzung: Tamara (voc) erzählt in den Eigenkompositionen auf Bern-deutsch und Englisch Geschichten aus dem Leben, Filip (git) und Hans (keyb) sorgen für das harmonische Gerüst, Volli (b) und Ammann (dr) legen das musikalische Fun-dament. Besonders auffällig ist das breite Stilrepertoire, welches den Reiz der Songs ausmacht. Darum das Motto der Band: “Muesch ghört ha!”
www.viadukt.net
Samstag,27.8.2016Hauptbühne19.30 - 20.30
40
41
Strassen- und Belagsbau Kanalisations- und Werkleitungsbau Pflästerungen und Umgebungsarbeiten
5430 Wettingen - 056 427 19 77 - www.weibelag.ch
BLUEMESTILFloristik aller Art
Silvia WiederkehrDorfstrasse 67 · 8957 SpreitenbachTelefon 056 401 50 50
Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag 08.00–12.00 Uhr, 14.00–18.30 UhrSamstag 08.00–15.00 Uhr
1
GESUNDHEITSPRAXIS ZUR QUELLE Natalie Niklaus Flühacherstrasse 1 5436 Würenlos 076 529 64 94 gesundheitspraxis-‐zurquelle.ch
Ø Yoga Ø Kalaripayat Ø Klassische Massage Ø Fussreflexzonentherapie Ø Ayurvedabehandlung
KSHETRA Rajesh Chirackal
Schaffhauserstrasse 432 8050 Zürich
078 883 87 59 kalari.ch
2
42
Ten Restaurant und Bowlingim Sorell Hotel Arte ***
[email protected]/arte
T+ 41 56 418 42 42A member of ZFV
Restaurant & Bowling
NEU: HEISSER STEINGeniessen Sie zarte Fleisch- stücke, vielfältige Beilagen und hausgemachte Saucen.
43
FAHRTEN MIT DEM FEUERWEHR-OLDTIMER EVI(Fahrten nur bei gutem Wetter)
Wo:Kreuzung Kreuzplatz und Schmittegass
Zeiten:Samstag zwischen 11.00 –17.00 Uhr(Dauer ca. 10 Minuten)
AUF DER DREHLEITER EINES FEUER-WEHRAUTOS DAS FEST VON OBEN ANSCHAUENWo:Chilegasse / Vorplatz Forst
Zeiten:Samstag und Sonntagzwischen 11.00 – 17.00 Uhr
FAHRT MIT EINER VESPA AM DORFFESTWo:Vor dem Zelt Vespaclub Limmattal(bei der Raiffeisenbank)
Zeiten:Samstag: 10.00 – 11.00 UhrSonntag: 10.00 – 11.00 UhrSonntag: 16.00 – 17.00 Uhr
ZÜGLI VOM STERNENPLATZ ZUM SCHULHAUS HASEL UND ZURÜCK
Wo:Sternenplatz, Lunapark und Schulhaus Hasel
Zeiten:Samstag zwischen 10.30 – 16.30 Uhr
43
44
Ihr Garten –mehr Raum fürs Leben
Brunaustrasse 6, 8002 Zürich, Telefon 044 201 69 06 www.tanner-gartenbau.ch
Tanner_Inserat_A5.indd 2 21.10.11 08:41
45
KLASSENTREFFEN 2016Das Organisationskomitee freut sich sehr, dass sich der Jahrgang 1944 am Samstag, 27. August 2016, anlässlich des Spreitenbacher Dorffestes, zum Klassentreffen in Spreitenbach einfindet. Wir begrüssen sie ganz herzlich und wünschen allen viel Spass.
GEDANKEN AUS DER VERGANGENHEIT UND GEGENWARTEin paar Worte von Meinrad Widmer
Gerne möchte ich ab und zu das Rad zurückdrehen in jene Zeit, als unser Dorf noch 1‘200 Einwohner zählte – und wir 1951 zum ersten Mal im östlichen Schulhaus an der Ratzengasse (erbaut 1816), bei unserer beliebten Primarlehrerin Hanna Oelhafen, die klappbaren Massivholz-Schulbänke drückten.Frau Hanna Oelhafen, eine Pfarrerstochter aus Bremgarten, hat uns neben vielem anderem Wissen auch die „Schnürlischrift“ beigebracht. Diese Schrift erinnert mich an Tintenfässli mit Stahlfeder und Halter, an linierte Schulhefte, an mühsame Schreib-übungen mit Schlaufen und Schlingen mit der entsprechenden Schräglage und den richtigen Buchstaben-Abständen.Frau Hanna Müller-Oelhafen ist 92 jährig und lebt heute hochbetagt und geistig fit in Aarau.In Spreitenbach, unserem Wohn-, Heimat- und Bürgerort, hat sich in den letzten Jahr-zehnten viel verändert. Einen dramatischen Landschaftswandel von beschaulichen, ruhigen Dörfern zu einer „Zwischenstadt Baden - Zürich“ hat das Limmattal erlebt.Spreitenbach war vor 65 Jahren noch ein idyllisches Bauerndorf am Fusse des Heiterberges mit 6636 Obstbäumen*; 40 Jahre später hatte es im Dorf nur noch 879 Obstbäume*. Das Obst kauft man jetzt im Einkaufs-Zentrum.Der Ort, an dem ein Mensch aufwächst hinterlässt Spuren für das ganze Leben. An keinem späteren Schauplatz des Lebens erleben wir so viele Dinge zum ersten Mal.Hier bin ich mit meinem Zwillingsbruder Benedikt auf die Bäume geklettert und habe meine erste kleine „Dorfwelt“ erkundet.Der Ort der Kindheit ist wie eine Etikette, die man nicht abstreifen kann. Wo auch immer unsere Lebenswege hinführen, der Ort des Herkommens bleibt.Wenn ich die Doppelklassen-Foto von 1952 mit den Jahrgängen 1944/45 mit E. Ringer als Klassenlehrerin studiere, beginnen für mich die Spekulationen. Was ist aus dem geworden, oder der da vorne? Und wer ist das denn? Das eine oder andere Gesicht lässt sich partout nicht mehr verorten.Vor 64 Jahren sass oder stand man gemeinsam vor dem Fotografen. Eine grosse Schar Kinder, von einer Schulpflege zusammengewürfelt – und ein paar Jahre ins gleiche Schulzimmer „gesperrt“.Vage Erinnerungen an die erste Klassenzusammenkunft kommen hoch; liegt diese doch schon 37 Jahre zurück. Eine angespannte Sache war’s, die fast zum Eklat führ-
45
46
te. Noch war offensichtlich zu vieles aus der gemeinsamen Schulzeit unverarbeitet.
Diesmal ist alles anders. Man hat mittlerweile die 70 überschritten. Das Stück Lebens-weg, das man zurückgelegt hat, ist markant länger als das noch vor einem liegende. Die Familie ist etabliert oder glücklich überwunden, die Kinder sind „draussen“ even-tuell verheiratet und gehen eigene Wege. Vielleicht sind wir Grosseltern geworden? – und wir sind alle nicht mehr im stressigen Berufsalltag.Man weiss jetzt was man will und was nicht. Braucht sich und den anderen nichts vorzumachen. In einer perfekten Balance aus Vertrautheit und Fremdsein plaudert man miteinander, ein bisschen das Kind von einst, aber erwachsen. Eine geballte Ladung von Lockerheit und Entspanntheit von gut 70-jährigen, die ein paar, weit zurückliegende aber wichtige Jahre gemeinsam erlebt haben.Das Treffen der ehemaligen Gspänli macht augenfällig: Wir sind im besten Alter. So nachhaltig kann Schule sein!Ich freue mich mit Euch auf das Klassentreffen und das Dorffest.
*) Diese Obstbaum- Zahlen habe ich aus dem Spreitenbacherbuch von Roman Brüschweiler, Anton Kottmann und Andreas Steigmeier entnommen.Herausgeberin: Ortsbürgergemeinde Spreitenbach im Jahre 2000
Juni 2016
Doppelklassenfoto von 1952 Jahrgang 1944/45 mit Primarlehrerin E. Ringer
46
47
Spreitenbach 1953
Garage P. Hofmann AG
www.garagehofmann.ch - seit 1970 -
- Service und Reparaturen sämtlicher Marken
- Classic cars
- Youngtimer Willestrasse 1 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 31 20 [email protected]
48
Das ganze Spektrum der Schul- und Schulungseinrichtung
Hunziker AG Thalwil
Tischenloostrasse 75
CH-8800 Thalwil
044 722 81 11
www.hunziker-thalwil.ch
Die Hunziker AG Thalwil ist Ihr Spezialist für gesamtheitliche, standardisierte oder massgeschneiderte Schul- und Schu-lungseinrichtungen. Im Mittelpunkt unse-rer Tätigkeiten – von der Beratung über Produktentwicklung, Produktion und Ins-tallation bis hin zum Service – stehen perfekte Qualität und höchste Kundenzu-friedenheit.
Wir möchten uns an dieser Stelle beim Schulhaus Hasel in Spreitenbach und der zuständigen Bauverwaltung ganz herz-lich dafür bedanken, dass wir die kom-plette Einrichtung liefern durften.
Hunziker AG Thalwil – Kompetenz seit 140 Jahren
49
Ihr kompetenter Sicherheits-Partner
• Ordnungs- und Bewachungsdienste• Veranstaltungsdienste• Verkehrsdienste und Parkplatzbewirtschaftung• Dienstleistungen für Gemeinden und Private• Werkschutz, Logen- und Revierdienste• Alarm- und Interventionsdienste• Consulting und Spezialdienste
Alpha Protect AGKempttalstrasse 115a8308 Illnau-Effretikon
T 052 355 26 00F 052 355 26 01
www.alphaprotect.ch
Sicherheitsdienste
www.mmo.ch
Alpha_Protect_06-14_Inserat_124x88mm.indd 1 19.06.14 17:17
50
wünscht viel Vergnügen.
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com
51
Restaurant Heitersberg
Christian Zwicky & Eveline Amstutz 8957 Spreitenbach 056 419 90 00
www.restaurant-heitersberg.ch
Öffnungszeiten
MI , DO, FR Sommer ab 16h , Winter ab 17h SA ab 11.30h
SO 11.30 - 21.00h
MO & DI Ruhetag
Für Gruppen und Anlässe bewirten wir sie gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten
Anfragen für Catering, Partyservice & Zeltmiete auf: [email protected]
Hundeleinen-, Schlips- oder Wandersockenträger? VW-Käfer-, Ferrari- oder E-Bike Fahrer? Wir haben für alle was, jeder ist herzlich willkommen. Finden sie uns, und finden sie uns gut!
SCHULHAUS HASEL - ImpleniaSeit Februar 2013 begleitet und realisiert Implenia Modernisierungsprojekte von der Projektidee bis zur Schlüsselübergabe. Dank unserem umfassenden Leistungs- und Produktportfolio sowie unserer Fachkompetenz bieten wir Dienstleistungen aus einer Hand an und unterstützen Sie bei der wirtschaftlich nachhaltigen Entwicklung Ihrer Projekte. Die Modernisierung des Schulhauses Hasel ist ein Vorzeigeprojekte von Implenia. Es war das erste Projekt der Sparte Modernisierung in der Region Mitte und prägte den Aufbau der Geschäftsstelle vor Ort wesentlich mit. Das junge Projektteam hatte Kosten, Qualität und Termine im Griff, was sich auch in der Kundenzufriedenheit widerspiegelte. Die Zusammenarbeit zwischen den Projektbeteiligten Behörden, Pla-nern und Unternehmern war stets partnerschaftlich und lösungsorientiert.Die Gemeinde Spreitenbach ist für Implenia eine wichtige Auftraggeberin und hat sich bereits mehrfach auf die umfassenden Dienste von Implenia verlassen. Einen Einblick in unser bisheriges Leistungs- und Produkteportfolio erhalten Sie in unserer Ausstellung im Schulhaus. Mit dem Schulhaus Hasel dürfen wir der Gemeinde mit Stolz und Freude nun ein weiteres gelungenes Projekt übergeben.Wir wünschen den Behörden, der Lehrerschaft und allen Kindern viel Freude mit Ihrem Schulhaus und danken für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
52
Ein Unternehmen der V-ZUG AG www.sibirgroup.ch
ES ISCH ZIIT!
... für Coolness und Lifestyle in Ihrem Wohn-bereich. Zum Beispiel dank dem Oldtimer in 3 Modellen und in bis zu 10 trendigen Farben. Besuchen Sie unseren Showraum an der Bahnhofstrasse 134 in Spreitenbach und lassen Sie sich vom zeitlosen Design des Oldtimers verzaubern.
53
SCHULHAUS HASEL – VON DER IDEE ZUR WIRKLICHKEIT
Der Startschuss für das Projekt Schulhaus Hasel fiel für uns im September 2011 mit der Begehung des bestehenden Schulhaus Hasel im Rahmen des Architektur Wettbewerbes. Darauf folgten kreative Büromonate bis hin zum „Bauchkribbeln“ vor der Präsentation unseres Wettbewerbsbeitrags. Schon damals war uns klar: Dieser Standort am Hügel mit den Bestandsbauten ist einmalig und bietet viel Potential.Um möglichst viel Aussenraum zu erhalten, entschieden wir uns, die geforderte Erweite-rung direkt an das bestehende Schulhaus anzubauen. Die Gebäudefluchten des Schul-hauses Hasel der Architekten Funk und Fuhrimann aus dem Jahr 1974 wurden dabei beibehalten. So war es uns möglich, teilweise Balkone vor den Klassenzimmern zu pla-nen. Die Lehrerschaft musste später dann Flexibilität beweisen, da es nun unterschiedliche Klassentypen gab: Solche mit Balkon oder solche mit Brüstung und Arbeitssims.Das Farbkonzept im Inneren, welches die jeweiligen Klasseneinheiten mit unterschiedli-chen Farben differenziert, wurde zu unserer Begeisterung positiv aufgenommen. Nicht nur im Gangbereich wurde es freundlicher und moderner, auch in den Klassenzimmern gingen wir mit der Zeit. Auf eine klassische „Schulmöblierung“ wurde verzichtet. Anstelle der herkömmlichen Kinderpulte sind die Zimmer mit leicht verschiebbaren Einertischen ausgerüstet. Die Klassenzimmer erhalten so die unterschiedlichsten Ausstrahlungen. Mit den interaktiven Wandtafeln, welche im gesamten Schulhaus zum Einsatz kommen, kön-nen die Schüler und Lehrer auf anschauliche Weise lernen und lehren.
Rückblickend lässt sich sagen, dass das Projekt aus dem Wettbewerb fast 1:1 umgesetzt werden konnte. Die grosszügigen Gangbereiche, die innere Strasse, mit vor und zurück springenden Klassenzimmereinheiten, bilden immer noch das Rückgrat der neuen Schule Hasel. Die Aufenthaltsbereiche und das grosszügige Foyer lockern die Struktur zusätzlich auf.Durch die Entscheidung, die zwei zusätzlichen Klassenzimmer, welche erst als Erweite-rung geplant waren, von Anfang an mitzubauen, konnte ein homogener Baukörper über 3 Ebenen realisiert werden. Die Fassade, welche sich sowohl um den Neubau als auch um den ehemaligen Bestandsbau und die Turnhallen zieht, ist charakteristisch und lässt die Gebäude zu einer Einheit werden. Die vorvergrauten Holzlatten stehen im Kontrast zu den farbigen Lüftungsflügeln der Fenster.
Nach nun fast 5 Jahren intensiver Bearbeitungszeit das grosse Ganze zu sehen, macht uns grosse Freude. Wir waren am Anfang gespannt, wie es wohl sein wird wenn das „ Alte Schulhaus Hasel „ und das „Neue Schulhaus Hasel“ miteinander verschmelzen und zu einer Einheit werden. Abschliessend können wir sagen: die Planung, der Schweiss der Bauarbeiter und das Durchhalten von Schulleitung und Lehrpersonen mit ihren Schülern hat sich gelohnt!
Hertig Noetzli | Architekten12.07.2016
53
54
Vertrauen Sie uns Ihr Zuhause an.
Germann & Gfeller Immobilien AGBahnhofstrasse 88 | 5430 Wettingen | Telefon 056 437 03 [email protected] | www.germann-gfeller.ch
55
SCHULHAUS HASEL –EIN RÜCKBLICK AUF PLANUNG UND BAU
Mit der Eröffnung des Schulhauses Hasel geht eine lange Planungszeit und eine rund zweieinhalbjährige, sehr intensive Bauphase zu Ende. Schon lange war bekannt, dass das alte Schulhaus Hasel saniert und erweitert werden muss. Zuerst aus finan-ziellen Gründen – das neue Schulhaus Seefeld musste verkraftet werden – danach aus der Unsicherheit bezüglich Schulentwicklung – Ablehnung des Bildungskleeblatts – wurde dieses Vorhaben immer wieder aufgeschoben. Die notwendige Erweiterung wurde zuerst mit zwei, später mit vier Klassenzimmern in Containern realisiert.
Ernsthaft wurde die Planung dann 2010 mit der Bewilligung des Planungskredites in Angriff genommen. Mittels Studienauftrag an ausgewählte Architektenteams konnten einige Projektideen präsentiert und von einer Jury bewertet werden. Die Sieger aus diesem Verfahren, die Hertig Nötzli Architekten, konnten ihre Vorstellungen präzisie-ren, projektieren und schliesslich realisieren.
Die letzte Phase vom Baukredit zur Fertigstellung wurde von einer Baukommissi-on begleitet, welche in monatlichen Sitzungen etliche Entscheide zu fällen hatte. Von Anfang an war klar, dass das vorgegebene Terminprogramm äusserst knapp bemessen war. In den zweieinhalb Jahren musste der Erweiterungsbau erstellt, das alte Schulhaus komplett saniert und die Turnhalle vergrössert werden. Dieses Programm liess wenig Spielraum für Änderungen. Der beauftragte Generalunternehmer Implenia AG musste im vorgegebenen Vertrag mit klar definiertem finanziellem Aufwand für Qualität, Terminprogramm und Kosten garantieren. Die Baukommission stand entsprechend unter Druck, da jede Abweichung erhebliche zeitliche und finan-zielle Konsequenzen nach sich zog.
Der Neubau konnte trotz leicht verspätetem Baubeginn termingerecht im Sommer 2015 dem Schulbetrieb übergeben werden. Bei der Sanierung des Altbaus ging es nicht mehr ganz so reibungslos von statten. Einerseits kamen mit dem Abbruch belas-tete Materialien zum Vorschein, anderseits entsprach die Konstruktion nicht in allen Belangen den heutigen Anforderungen.
In der Baukommission wurde mit viel Engagement diskutiert und um die besten Lösungen gerungen. Mit dem klaren Ziel vor Augen, den Bau termin- und kosten-gerecht abzuschliessen, mussten auch Kompromisse eingegangen werden. Mit viel Freude und auch etwas Stolz können wir nun unsere Arbeit abschliessen und unser neues Schulhaus Hasel der Schule übergeben.
Markus Mötteli, Präsident Baukommission Schulhaus Hasel
55
56
365 tage im jahroffen
küche ab 11h30 durchgehend
alles auch Take-Away
bambini –willkommen
Pizzeria ristorante molino, badenerstrasse 21, 8953 Dietikont: 044 740 14 18, [email protected], www.molino.ch
Unsere Öffnungszeiten:Montag - Samstag: 8.30 - 23.30 UhrSonntag: 10.00 - 23.30 Uhr
Inserat 1_1 Festführer.indd 1 17.05.2016 13:23:18
57
Violett, orange, grün waren die Farben im „alten“ Schulhaus Hasel. Und der inten-sive Geruch beim Hereinkommen, der Geruch nach Schuhregalen und alten Teppi-chen.... - wir werden ihn alle nicht so schnell vergessen!
Im Sommer 2014 dann der Beginn des Neubaus und somit Lärm, Lärm, Lärm: Bohrend, wummernd, hämmernd, sirrend (ich wusste gar nicht, dass Lärm so viele Schattierungen haben kann), Lärm, der durch Mark und Bein ging und uns alle - die Schüler & Schülerinnen genauso wie die Erwachsenen - aufs Gröbste herausforderte, denn der Schulbetrieb ging ja weiter, wie wenn (fast) nichts geschehen wäre. Lärm, Staub und wenig Platz prägten das erste Baujahr. Und die Haselcrew hat es gross-artig hinbekommen, finde ich, und hat es – vom kleinsten Erstklässler bis zur Schul-leitung – immer wieder geschafft, aus schwierigen Umständen das Beste zu machen. Mich hat gefreut, wie freundlich und humorvoll die Stimmung trotz dem nervenaufrei-benden Krach meistens war, und wie wenig sich die Kinder aus dem Gleis bringenliessen.Im Sommer 2015 hat das „Schulhaus Hasel“ dann in den Neubau gezügelt. Ein aufregendes Ereignis für alle Kinder, welche beim Kisten packen dabei waren!Das neue Schulhaus bietet Platz und Luft. Die Gänge sind weit und hell, es gibt Arbeitsnischen, wunderbare Balkone, eine interaktive Wandtafel, eine Aula und grosse Fensterfronten.Die zweite Bauetappe (Sanierung des Altbaus und Bau der Turnhalle) ging aus meiner Sicht viel staub- und lärmfreier über die Bühne.Ich freue mich, wir alle freuen uns, über das neue Schulhaus Hasel! Herzlichen Dank allen Beteiligten!
Rachel Bischof, Klassenlehrerin P6b
57
SCHULHAUS HASEL
58
Wir wünschen der Gemeinde Spreitenbach ein schönes Dorffest 2016.
Wir planen und bauen … Digitale (BIM) Tragwerksmodelle Baustatik Verkehrsanlagen Kanalisationen Wasserversorgungen Raumplanung Gesamterschliessungen … für Sie und mit Ihnen Shopping-Center 9, 8957 Spreitenbach Fon 056 418 30 00 www.mh-ing.ch
59
JUGEND-LOUNGEDie Jugend-Lounge am Dorffest Spreitenbach 2016 ist ein Angebot der offenen Jugendarbeit der Gemeinde Spreitenbach und bietet Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 25 Jahren die Möglichkeit, sich unter Gleichaltrigen zu treffen. Geplant und organisiert wird die Jugend-Lounge in Mitwirkung eines Kernteams von sechs Jugendlichen der Gemeinde – namentlich Adonit Fetaj, Besfort Jahija, Cigdem Hayal, Denis Krasniqi, Elza Krasniqi und Tanja Stojak. Der Betrieb der Jugend-Lounge und die Bewirtschaftung der jugendlichen Gäste finden mit der Unterstützung von jeweils 2er Teams statt.
Am Infostand vor der Jugend-Lounge besteht für alle Dorffestbesucher und -besuche-rinnen die Möglichkeit, die beiden Fachpersonen (Claudio Lucchi und Alessia Della Torre) sowie die Praktikantin (Michaela Ott) persönlich kennenzulernen und Fragen zu stellen. Da sind auch Infos und Unterlagen zu den laufenden Angeboten und Projekten der Jugendarbeit Spreitenbach zu finden.
ÖFFNUNGSZEITEN DER JUGEND-LOUNGE:
Freitag, 26. August 2016 18.00 – 00.00 UhrSamstag, 27. August 2016 15.00 – 00.00 UhrSonntag, 28. August 2016 15.00 – 20.00 Uhr
JUGENDARBEIT SPREITENBACHGlattlerweg 128957 Spreitenbach
Jugendbüro Telefon: 056 401 52 35Claudio Lucchi Mobil: 076 418 86 39Alessia Della Torre Mobil: 076 418 86 34Michaela Ott Mobil: 079 485 54 16
E-Mail: [email protected] Homepage: www.jugendarbeit-spreitenba.ch Facebook: Jugendarbeit SpreitenbachInstagram: jugendarbeit_spreitenbach
59
JugendarbeiT SpreiTENBACH
60
Frischgebackenes Brot in verschiedensten Varianten und mit viel Liebe gebackene Köstlichkeiten erwarten Sie in unserer Bäckerei.
Wir freuen uns aufIhren Besuch.
limmatbeck.ch
61
UNSER OK TEAM DORFFEST 2016 SPREITENBACHMit einer Doodle Anfrage Anfangs Februar 2015 von Frau Doris Schmid wurde die erste Sitzung auf den 25. März 2015 festgelegt. Um 19.00 Uhr konnte Doris Schmid, Vertretung Gemeinderat, 10 Personen im Restaurant Zentral begrüssen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde, wurde die Konstituierung vorgenommen. Zügig konnten die einzelnen Ressorts verteilt werden. Frau Klaudija Stojanovic durften wir nebst ihrem Ressort Unterhaltung auch zu unserer OK-Präsidentin wählen. Bevor das Grobkonzept erstellt wurde, sammelten wir Ideen was an unserem Dorffest nicht fehlen sollte. Die Aufzählung ist nicht abschliessend und was wieder gestrichen würde, stand auch noch nicht fest. Lunapark, Open-Air, Sportkarussell, Ausstellungsmöglichkeiten für Vereine, Nostal-gie-Karussell, Wettbewerb über Vereine, Verpflegungsstände, Zügli, Gastgemeinde, Tombola, Behördenwettkampf, Wettkampf Behörden gegen Wirtschaft (Fussball, Menschentöggeli....), Theater, Seniorenanlass, musikalische Darbietungen jeglicher Art, Kinderchor, Festzelt mit Bühne, Führungen im Schulhaus, Feuerwerk usw.Am 16. Juni 2015 wurde auch das Motto unter diversen Vorschlägen Es isch Ziit mehrheitlich angenommen.Bis Ende Juni 2016 waren es 13 offizielle Sitzungen, drei davon waren Infoveran-staltungen für die Vereine und Marktstandbetreiber im Theoriesaal der Feuerwehr Spreitenbach.Damit ein OK Team auch richtig funktionieren kann braucht es erfahrene Leute, mit Ortskenntnissen, mit guten Kontakten zu den Vereinen, mit Beziehungen zu Getränkehändlern, mit viel Mut zur Herausforderung sowie guten Kontakten zu den Behörden.Es waren auch einige (Hamburger) dabei, die noch nie in einem OK Team waren, aber jeder konnte seine Stärken im Team einbringen.Es wurde vor allem ausserhalb der Sitzungen sehr viel gearbeitet und weit über 100 Mails geschrieben. Bei den Vorschlägen oder Abstimmungen galt das demokratische Verhalten, die Mehrheit gewinnt. Frau Klaudija Stojanovic musste Ihr Amt als Präsi-dentin Ende Mai an Frau Doris Schmid übertragen da sie neben Familie, Job und Studium keine Zeit mehr dazu fand, aber zum Glück das Ressort Unterhaltung bis zum Schluss weiter betreute.
Das OK-Team funktionierte super Dank der kollegialen und freundlichen Atmosphäre
Rolf Brunner
61
62
63
Sicherheitsdienste 24/h und 365 Tage für sie da
[email protected] www.alphaprotect.ch
Sans titre-5 1 04.11.2015 08:36:57
Das Hifi High-End Studio in ihrer Nähe erni hifi high-end studioGüterstrasse 9 / Zentrum Spreiti West8957 Spreitenbachwww.erni-hifi.ch
64
Giannola Cleaning Systems AG Güterstrasse 9 8957 Spreitenbach Tel. 056 402 05 05 www.giannola.ch
GEDRUCKT
IN 8957SPREITENBACH
Corporate Design 2013SCHNEIDER & WOHLER Gruppe
Logo
SCH
NEI
DER
& W
OH
LER
Hol
ding
AG
Logo
WO
HLE
R D
ruck
AG
Logo
NEU
E Et
iket
ten
AG
Logo
V....
. ....
.. AG
WOHLER Druck AG
Willestrasse 9CH-8957 Spreitenbach
TF
+41 56 418 80 00+41 56 418 80 01
65
Die erste Adresse wenn es um Immobilien in Spreitenbach geht.
Sie wollen Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Sie suchen neue Mieter? Sie möchten eine Beratung?
Diese Aufgaben übernehmen wir gerne für Sie, zuverlässig und kompetent.
In Spreitenbach daheim.
Vermittlungen, Verwaltung von Wohn- und Gewerbeliegenschaften
bumbacher immobilien gmbh Dorfstrasse 54 8957 Spreitenbach Tel. 056 410 22 11 Fax 056 410 22 10 [email protected] www.bumbacher-immobilien.ch
66
WETTBEWERBSPREISEHauptpreis
1 Oldtimer Retro Kühlschrank der Firma SIBIRGroup im Wert von CHF 2‘400.-
und weitere 47 fantastische Preise erwarten SIE
10 Einkaufsgutscheine à CHF 50.- vom ShoppiTivoli im Gesamtwert von CHF 500.-
5 Gutscheine von Coiffeur Rainer (2x CHF 50.-/CHF 40.-/2x CHF 30.-) im Gesamtwert von CHF 200.-
10 Eintritte in die Umweltarena für Erwachsene im Gesamtwert von CHF 150.-
2 Gutscheine à CHF 50.- von SPAR im Wert von CHF 100.-
1 Gutschein vom Reisebüro Malesia im Wert von CHF 100.-
2 Gutscheine vom Restaurant Zentral (à CHF 50.-) im Gesamtwert von CHF 100.-
4 Tankgutscheine von der OIL Tankstelle (CHF 50.-/2x CHF 20.-/CHF 10.-) im Gesamtwert CHF 100.-
1 Fusspflege im Studio von Gabriella Wiederkehr im Wert von CHF 65.-
1 Gutschein vom Restaurant Sternen im Wert von CHF 50.-
1 Einkaufsgutschein vom Hof Obstgarten Familie Lienberger im Wert von CHF 50.-
2 Eintritte der Kartbahn in Spreitenbach im Gesamtwert von CHF 50.-
1 Gutschein vom Bluemestil im Wert von CHF 40.-
1 Gutschein von softcarwash für ein Autowaschprogramm nach Wahl
and last but not least...6 × 1 Gutschein für einen feinen Butterzopf vom LIMMAT BECK
Vielen herzlichen Dank den grosszügigen Spendern der Wettbewerbspreise. Ohne euch hätten wir nicht so attraktive Gewinne für den Wettbewerb anbieten
können.
67
WETTBEWERB DORFFEST Benennen Sie 4 der 8 Sprachen in denen „es isch Ziit“ im Vorwort von multikulturellen Spreitenbachern übersetzt wurde.
An wie vielen Ständen am diesjährigen Dorffest, können Sie etwas Feines und oft auch Exotisches essen?
Wir haben für Sie vier Rinder fotografiert, welche auf einer Weide in Spreitenbach le-ben. Sie finden die Bilder an einer Infotafel auf dem Festgelände. Notieren Sie die drei fehlenden Zahlen, mit denen die Rinder an den Ohren gekennzeichnet sind. Eine Vorgabe haben Sie bereits.0 1 0 5 9,
Wieviel kostet eine SBB Tageskarte der Ortsbürger Spreitenbach, mit der Sie in der ganzen Schweiz fahren können? CHF:
In welchem Jahr wurde die Umweltarena eröffnet?
Wieviel Einwohner hatte Spreitenbach am 31. 12. 2015?
Die Gemeinde Spreitenbach hat etliche Strassenlampen. Schätzen Sie wie viele insge-samt von unserem Werkhof Spreitenbach unterhalten werden?
Seit wie vielen Jahren existiert die Musikschule Spreitenbach?
In welchem Jahr liessen sich die Franzosen am Franzosenweiher nieder?
Wann wurde Spreitenbach erstmals urkundlich erwähnt?
Aus vielen Nationen leben Menschen in Spreitenbach (Stand 31. 12. 2015)?
Wie viele kleine Spreitenbacher kamen im ersten Halbjahr dieses Jahres auf die Welt. Von 1. 1. 2016 bis 30. 6. 2016? Was schätzen Sie?
&
68
Name + Vorname
Strasse + Nr.
PLZ + Wohnort
Telefon + Email
Bitte werfen Sie den ausgefüllten Wettbewerbstalon bis am28. August 2016 in den Briefkasten des GemeindehausesSpreitenbach.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und auf der Homepage publiziert.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
&
Samstag, 27.8.2016Festgelände23.23 Uhr
http://www.feuerwerkshop.ch
