Dorfspiegel - Canvayo

August 2015

DorfspiegelDorfspiegelInformationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Allgemein August 2015

2

D

Allgemein SeiteBrandschutztipp– 3JSG Hege, N'horn, Bodolz 5Fenster für St. Georg 6Veranstaltungen 7-10Gastronomie, Fundamt 11-12

Gemeinde WasserburgMitteilung Tourist-Info 13-15Öffentliche Mitteilungen 16–22Ortschronik 16Bücherei, Weltladen 22Vereinsnachrichten 22-23

Gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 24-27Vereinsnachrichten 28-29

Kirchliche Nachrichten 30Kleinanzeigen 31

Inhaltsverzeichnis

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster BürgermeisterGemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster BürgermeisterRedaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected]: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected]: Susanne Schwarz, KressbronnAnzeigen und Druck: SeeDruck GmbH, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 [email protected]ür mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Impressum 7. Jahrgang

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen

Montag bis Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 UhrDonnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr

Conrad-Forster-Straße 9, 88149 NonnenhornTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: [email protected]

Montag bis Freitag 8:00 - 12:00 UhrMittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Verein-barungLindenplatz 1, 88142 Wasserburg (Bodensee)Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: [email protected]

WasserburgNonnenhorn

Die kosten lose Energieberatungdurch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg findet am

5. August 2015 um 16:00 Uhr und 17:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vorher an.Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Energiebe-ratungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsge-spräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Redaktionsschluss für September:

12. August 2015

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

wir wünschen Ihnen einen tollen Sommer, eine schöne Urlaubszeit, entspannte Abende am See, aber auch ruhige Momente in unserem schönen Hinterland weg vom Trubel des Sees!Genießen Sie den Sommer und die Schönheit unserer Region, nutzen Sie die unzähligen Möglichkeiten, die sich bieten und erholen Sie sich gut !Wir wünschen Ihnen eine tolle Ferien- und Urlaubszeit !

Ihre Bürgermeister

Rainer KraußThomas Kleinschmidt

Wir fahren jedes Jahr eine Woche nach Taizé und aufgrund der großen Nachfrage haben wir einen Reisebus bestellt. Jetzt sind wieder Plätze frei. Die Zielgruppe sind junge Menschen zwischen 15 und 30 Jahren. die Kos-ten sind knapp über 100,00 € all inklusive.Natürlich können auch die Älteren (Ü 30) mitfahren für 55,00 € mehr.

Anmeldung im Katholischen Pfarramt Wasserburg, beim LUV Evangelische Jugend Lindau, oder bei Bernd Rolser, Bodolz.Infos auf WWW.Taizé.fr.de oder auf Youtube: das Geheimnis von Taize.

Fahrt nach Taizé vom 16. bis 23. August

Das Notariat Lindau führt an jedem 1. Mittwoch eines jeden Monats von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rathaus Nonnenhorn im Sitzungssaal einen Sprechtag durch.Nächster Termin: Mittwoch, 5. August 2015 Es wird um telefonische Voranmel-dung gebeten. (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)

Sprechtage des Notariats Lindau in Nonnenhorn

Nächste Möglichkeit zur Blutspende:Mittwoch, 12. August 2015 17:00 Uhr – 20:00 Uhrin der Sumserhalle, Reutener Str. 12, 88142 Wasserburg (B)

Blutspende Seniorenheim Hege

Spätsommermarkt mitOldtimer/Traktoren-TreffenSonntag, 30. August 2015ab 10:30 Uhr Hobby – Kunst – Handwerk – Kulinarisch

Programm:10:30 Uhr Beginn Spätsommermarkt und Eintreffen der Oldtimer 10:30 Uhr – 13:00 Uhr Weißwurst-Frühschoppen mit dem Duo „Westallgäu“11:30 Uhr Segnung der Oldtimer durch Frau Pfarrerin Petra C. Harring14:00 Uhr – 17:00 Uhr Unterhaltung mit Eglos-Bodensee QuintettZwiebelkuchen – frischer Suser – Kürbissuppe – würziger Käse aus der Dorfsennerei Böserscheidegg

AllgemeinAugust 2015

3

D

Brandschutztipp: Rettungswege freihalten

Die meisten Autofahrer reagieren richtig, wenn sie Feuerwehren mit Blaulicht und Martinshorn wahr-nehmen, in dem sie seitlich an den Fahrbahnrand fahren. Wie sieht es aber beim Parken aus?In den Ortsbereichen werden Feu-erwehren häufig von Fahrzeugen behindert, die in Einmündungen, in Kreuzungsbereichen, gegen-über von Ausfahrten oder versetzt zu anderen Fahrzeugen parken. Heutige Löschfahrzeuge haben LKW-Abmessungen und benötigen entsprechenden Platz, insbeson-dere Drehleiter-Fahrzeuge. Wenn dann falsch parkende Fahrzeuge die Zufahrt versperren, müssen die Fahrzeuge manövrieren oder kommen im schlimmsten Fall nicht zur Einsatzstelle. Dann beginnt der Wettlauf mit der Zeit, denn Men-schen warten auf Rettung. Daher einige Tipps ihrer Feuerwehr:

• Parken Sie so, dass Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge freie Durchfahrt haben.

• Stellen Sie Ihr Fahrzeug nie - auch nicht kurzzeitig - in als Feuerwehrzufahrt oder -fläche gekennzeichneten Bereichen ab. Diese dienen als Bewe-gungsflächen für Einsatzfahr-zeuge, denn gerade Drehleitern brauchen einen großen Aktions-radius.

• Weiter von öffentlichen Stra-ßen entfernte Gebäude können von der Feuerwehr häufig nicht angefahren werden. Die Zuwege dürfen zur Sicherstellung des Transports von Einsatzgeräten nicht als Abstellfläche genutzt werden.

• Blockieren Sie keine Durch-fahrtswege und Stellplätze.

• Parken Sie nicht direkt vor oder auf Hydranten.

• Halten Sie im Einsatzfall genü-gend Sicherheitsabstand zu den Lösch- und Rettungsmann-schaften, um deren Arbeit nicht zu behindern. Sie helfen den Einsatzkräften und sich selbst, denn nur durch einen ausrei-chenden Sicherheitsabstand kann eine Eigengefährdung aus-geschlossen werden.

Zum Teil befestigen die Feuerweh-ren einen Hinweis an den Schei-benwischern von falsch parkenden Fahrzeugen. Bitte also nicht böse sein, wenn Sie einen Hinweis an Ihrem Fahrzeug finden.

Im Ernstfall wäre das ein teures Parkvergnügen, denn das Versper-ren von Zufahrtswegen wird nach StVO mit einem Bußgeld bis zu 50,00 € und einem Punkt belegt.

Beispiele speziell gekennzeich-neter Feuerwehrzufahrten und -flächen:

Die Feuerwehr hilft Ihnen - Bitte helfen Sie uns, dass wir im Ernst-fall auch zu Ihnen kommen kön-nen.

Wir sind Tag und Nacht für Sie ein-satzbereit.365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnen-horn und Wasserburg

Dienstag, 11. August Beginn: 20.00 Uhr

Eintritt frei

St. Johannes Kirche Nonnenhorner Str. 20, 88142 Wasserburg

Orgel- und Trompetenklänge

Jeanne Chicaud und Jean-Jacques MetzWerke der Barockzeit aus Deutschland und Italien: Bach, Telemann, Albinoni

JeanJMetz.indd 1 01.07.2015 17:25:50

Samstag, 01. August Beginn: 21:00 Uhr


Orgelmusik

Inge Pilgram„Musik aus dem Umkreis von J. S. Bach“

Werke von Kuhnau (Vorgänger in Leipzig), Walther (Freund in Weimar) und Krebs (Lieblingsschüler)

Eintritt frei - Spenden erwünscht

bei Kerzenschein

Pilgram-Konzert August.indd 1 12.07.2015 20:30:17


4

D

Samstag, 15. August 19:30 Uhr


Liederabend

Rebekka Stöhr - GesangAlexander Palm - GitarreKonzertante Stücke aus Spanien und Südamerika

Eintritt frei - KollekteDuo-Stoehr-Aug.indd 1 01.07.2015 17:24:29

Samstag, 22. August Beginn: 20.00 UhrEintritt frei


Innenhof oder Kirche (bei schlechtem Wetter)

Omnitah

„Stark...Solo am Klavier“

OmPlakat2208.indd 1 01.07.2015 17:22:00

Oper in drei Akten von Giacomo Puccini,Libretto von Guiseppe Adami und Renato Simoni nach dem Schauspiel von Carlo Gozzi.Eine der berühmtesten Arien schrieb Giacomo Puccini in seiner letzten Oper.„Nessun dorma“ – keiner darf schlafen, denn bis zum Morgen muss die chinesische prinzessin den Namen des unbekannten prinzen erfahren haben. Calaf konnte als erster ihre drei rätsel lösen, doch er begehrt Turandots wahre liebe...

Puccinis eigener Tod im Jahr 1924 ließ die Oper unvollendet, sein Kollege Franco Alfano komponierte auf Grundlage der Skizzen einen Schluss.

Chinesisches Kolorit, mächtige Chorszenen und von ihren Gefühlen überwältigte Figuren bestimmen dieses Werk. Die Rätselszene wird zum musikalischen Wettkampf zwi-schen Sopran und Tenor.

Effektgeladen und hingebungsvoll lässt Puccini seine Liebenden nach den Sternen greifen.

Infos, Eintrittskarten und Transfer- Tickets sind wieder in den Tourist-Informationen Nonnenhorn und Wasserburg (nur Transfertickets) er-hältlich.

Transfermöglichkeiten:

– Festspiel Shuttle zur Seebühne

mit der MS Schwaben, Preis pro Person 22,00 Euro (inkl. ein Glas Sekt)

ab Bad Schachen 19:55 Uhr an Bad Schachen 24:00 Uhr

ab Lindau 19:30 Uhr an Lindau 00:15 Uhr

– Schiffs-Bustransfer: Hinfahrt mit dem Kursschiff zum Hafen Bregenz, Rückfahrt nach Spielen-de mit dem Bus zum Ausgangsort.

Preis pro Person: ab Nonnenhorn (Abfahrt z.B. 18:20 oder 19:30 Uhr) 27,00 Euro

ab Wasserburg (Abfahrt z.B. 18:30 oder 19:40 Uhr) 25,00 Euro

Tel. Nonnenhorn 0 83 82 - 82 50 [email protected]

Tel. Wasserburg 0 83 82 - 88 74 74 [email protected]

Bregenzer Festspiele – TurandotSpiel auf dem See vom 22.07. bis 23.08.2015

C


5

D

Taxi-Ring Lindau Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

3. Sport Roman-Cup der SGM Hege/Nonnenhorn/Bodolz

Am Wochenende vom 10. - 12. Juli fand das traditionelle 24. Kleinfeld Sommerturnier der Jugendspielge-meinschaft Hege/Nonnenhorn/Bo-dolz in Nonnenhorn statt. Zum dritten Mal konnten die Veranstalter attrakti-ve Preise für die Siegerehrungen der verschiedenen Altersklassen zur Ver-fügung stellen, die vom Hauptspon-sor Sport Roman bereitgestellt wur-den.Auch die Wetterbedingungen waren in diesem Jahr nahezu perfekt, an allen 3 Turniertagen schien überwie-gend die Sonne und ein leichter Wind sorgte für eine kleine Abkühlung.

Insgesamt 56 Mannschaften aus Baden-Württemberg, Bayern und Österreich nahmen an dem Turnier-wochenende teil. Sehr zur Freude aller blieben schlimme Verletzungen aus und der Fair Play-Gedanke wurde toll vorgelebt.

Zur Eröffnung am Freitagabend (ca. 550 Spieler) spielten 4 B-Junioren-teams im Modus jeder gegen jeden den Sieger auf dem Großfeld aus. Am Ende stand mit dem TSV Ilshofen, die zum 10. Mal in Folge hier am Boden-see ihren Saisonabschluss bestritten haben, der verdiente Sieger fest. Es konnte ausgelassen gefeiert wer-den, denn der TSV Ilshofen nutzt das Turnier traditionell für ein Camping-Wochenende mit allen Jugenden. Die B-Junioren der SGM erreichten einen sehr guten 2. Platz.

Am Samstagmorgen spielten dann die F-Junioren mit 14 Teams auf ei-nem Kleinspielfeld 5 gegen 5 ihren Sieger aus. Mit zwei 7er Gruppen in der Vorrunde qualifizierten sich der FV Ravensburg und der TSV Ilsho-fen für das Endspiel, das dann nach einem hochklassigen Spiel der FV Ravensburg verdient mit 5:1 für sich entscheiden konnte. Die insgesamt 5 Nachwuchs teams der SGM beleg-ten die Plätze 6./8./9./11. und 14 und

konnten sehr viel bei diesem Turnier lernen. Gebannt schauten sie beim Finale zu und „bewunderten“ die spielerische Klasse der Jungs aus Ravensburg.Im Anschluss spielten die kleinsten Kicker, die Bambinis, in einem priva-ten Turnier in zwei 4er Gruppen ihren Sieger aus und zeigten den Eltern und Großeltern ihre bereits erlernten Fähigkeiten mit dem Ball. Nicht das Ergebnis, sondern der Spaß soll bei dieser Altersklasse im Fordergrund stehen. Nach sehr aufregenden Spie-len stand am Ende die 1. Mannschaft der SGM als Sieger fest.Einen guten Gastgeber gaben am Samstagnachmittag die C-Jugend-lichen der SGM, die von insgesamt 10 Mannschaften im Mittelfeld auf den Plätzen 4 und 6 landeten. Der TSV Ils-hofen bestätigte seine gute Jugend-arbeit, indem die beiden angetrete-nen Teams das Finale und das kleine Finale für sich entschieden. Den 2. Platz belegte der TSV Oberreitnau.Der Sonntag startete mit dem Auf-einandertreffen der D-Jugendlichen. Gäste vom PSV München oder dem FV Waldburg waren die hier eher un-bekannten der 10 Teilnehmer, wobei letztgenannte im Finale gegen den VFB Friedrichshafen den Siegerpokal

mit nach Hause nehmen konnten. Die beiden Teams unserer JSG belegten die Ränge 4 und 5.Den krönenden Abschluss bildeten dann die E-Jugendlichen. Die vier Teams der SGM zeigten eindrucksvoll, warum sie in dieser Saison Sieg um Sieg in ihren Staffeln einfuhren. Nur der TSV Ilshofen auf Platz 3 sprengte die Siegertabelle, bei der im Finale Hege/Nonnenhorn/Bodolz 1 gegen Hege/Nonnenhorn/Bodolz 3 gewann. Ansonsten starke Teams wie der FC Wangen oder der VFL Brochenzell be-legten die Positionen 6-10.

Nicht nur sportlich, sondern auch ka-meradschaftlich kann man von einem rundum gelungenen Wochenende sprechen. Neben vielen Teams der Region bereicherten mit dem FC Lus-tenau (A), TSV Ilshofen (Schwäbisch Gmünd) und PSV München auch ei-nige weiter entfernte Gastmannschaf-ten das bunte Teilnehmerfeld. Dank einer fleißigen Helferschar konnten die zahlreichen Zuschauer und ca. 250 Übernachtende an den 3 Tagen gut versorgt werden. Die Vereine möch-ten sich hiermit bei allen helfenden Eltern und Sportfans bedanken. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Sommerturnier 2016 in Nonnenhorn.

JSG Hege-Nonnenhorn-Bodolz

E-Jugend:1. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 12. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 33. TSV Ilshofen 14. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 45. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 2

F-Jugend:1. FV Ravensburg2. TSV Ilshofen3. FC Lustenau Löwen6. JSG Hege/Nonnenhorn 19. JSG Hege/Nonnenhorn 211. JSG Hege/Nonnenhorn 3

D-Jugend:1. FV Waldburg2. VFB Friedrichshafen3. SG Salem4. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 15. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 2

C-Jugend:1. TSV Ilshofen 22. TSV Oberreitnau3. TSV Ilshofen 14. SGM Hege/Nonnenhorn/Bodolz 26. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz 1

B-Jugend:1. TSV Ilshofen2. JSG Hege/Nonnenhorn/Bodolz3. SG Langenargen/Eriskirch

Bambini kein WFV Turnier!:1. JSG Hege/Nonnenhorn 12. TSV Oberreitnau3. TSV Ratzenried8. JSG Hege/Nonnenhorn 2

Ergebnisse

Redaktionsschluss für September: 12. August 2015


6

DKonzert

Konstantin WeckerSumserhalle Wasserburg

Reutener Straße 12

Sonntag, 11. Oktober Beginn: 20.00 UhrEinlass: 19.00 Uhr

Reinerlös zu Gunsten

Veranstalter: Gemeinde WasserburgKooperation mit Bürgerstiftung Wasserburg

Vorverkauf: 44,50.- € Abendkasse: 49,50.- €Informationen zur Veranstaltung Tel. +49(0)8382 - 887474 Tourist Info Wasserburg

Nach Abschluss der Renovierungsar-beiten auf der Wasserburger Halb-insel dürfen sich die Pfarrkinder der Pfarrgemeine Sankt Georg mit Pfarrer Andre Latyr und Kirchenpfleger Hans Köberle über ein gelungenes Kunst-werk freuen, das unlängst in der Eme-renzer Kapelle (überdachter Vorbau am Westeingang der Sankt-Georgs-Kirche) eingebaut wurde.Der Glaskünstler Oliver Schaugg aus Nonnenhorn schuf quasi aus Glas-fundstücken eines früheren Fensters und eigenen Beigaben von Buntglä-sern ein Kunstwerk, das künftig mit Recht den Namen Sankt-Georgs-Fenster tragen wird.Im Kern der gelungenen Komposi-tion aus harmonisch zusammenge-fügten farbigen Gläsern steht eine in Schwarzlot gebrannte Darstellung des Drachentöters vom „Maestro del Codice di San Giorgio“, das aus einer Initiale der Vita San Georgi martyris

des Jacopo Stefanechi, Kardinaldia-kon von San Giorgio in Rom, über-nommen wurde.

Die Abschrift dieser Handschrift wurde schon im 14. Jahrhundert für Sankt Peter im Vatikan kopiert und ist heute im dortigen Archiv zu finden.

Fridolin Altweck

Am Freitag, den 10.07.2015 fand der Abendlauf der Bodenseebank in Wasserburg statt. Bei bestem Wetter – vielleicht auch schon etwas zu warm – liefen 111 Teams für den Förderverein der Grundschule Wasserburg und für die Jugendfeuerwehr im Löschkreis 1. Knapp 50 Teams gingen für die Jugendfeuerwehr an den Start und liefen Runde um Runde. Vom Stra-ßenrand wurde jeder einzelne ange-feuert und gab sein Bestes.Und das Resultat spricht für sich: Die Jugendwarte aus Hege und Was-

serburg sowie der stellvertretende Wasserburger Kommandant konnten einen Scheck in Höhe von 1.700 € für die Jugendfeuerwehr im Löschkreis entgegen nehmen.

Ein ganz großes, herzliches Danke-schön an die Bodenseebank für diese großzügige Spende. Ebenso an alle Läufer aus den Feuerwehren, den Familien der Feuerwehrler und allen weiteren Unterstützern vielen, vielen Dank für den erlaufenen Erlös.

Ein Schmuckstück für Sankt Georg Abendlauf der Bodenseebank: Dankeschön

Dipl. Betriebswirt (FH) Günther BruderhoferSteuerberaterFachberater für internationales Steuerrecht

Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee) Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99www.stb-bruderhofer.de · [email protected]

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr


7

D

Veranstaltungskalender Wasserburg

Regelmäßige Termine montags, mittwochs, freitagsWasserburger Energiegym-nastik „Fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energeti-schen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Infos: Privatinstitut für Ayurveda, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

montagsWillkommenstour Wasserburg, halb Insel ganz besonders Lass dich einladen! Rundgang über die malerische Halbinsel, wo bereits der liebe Augustin seine Seele baumeln ließ, mit Wissens-wertem über Geschichte, Land und Leute, damals und heute. Mai - September von 17:00 bis 18:15 Uhr (außer an Feiertagen). Gästeführerinnen Weinerlebnis Bodensee/Allgäu Sabine Schmid und Christiane Thumbeck Treffpunkt: am Pfarrheim Was-serburg (bei den Ausgrabungen). Teilnahme kostenlos! Anmeldung nicht erforderlich!

Zwergenmusik Freude an Musik und Bewe-gung 9:45 bis 10:45 Uhr Für Mütter mit Kinder ab ca. 4 Monaten Wo: Hebammenpraxis, Halbinselstr. 40a Kosten 100,- € (10 Termine)

Offene Hofführung Jeden Montag von Mai bis Mitte Oktober außer am 03.08.2015 findet keine Hofführung statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Sporrädle Wo: Sporrädle's Obsthof, Hege 45, Tel. 0 83 82 / 99 71 39

Edelbrand- und Likörverkostung jeden Montag, ab 20:00 Uhr Obst-und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 9 35 40

dienstags Führung durch Marschall's Beerengarten 17:00 Uhr, Mai bis September Genießen Sie die wohlschmecken-den Früchte aus eigenem Anbau und die daraus gewonnen Produkte. Fam. Marschall, Hege 65, 88142 Wasserburg, Telefon 0 83 82 - 88 84 50 [email protected] www.ferienhof-marschall.de

Sundowner SUP Touren 19:00-21:00 Uhr, bis September Freibad Aquamarin, Reutener Str. 21 Mit der Gästekarte von Wasserburg erhalten Sie 10% Ermäßigung. Anmeldung erforderlich bis 17:00 Uhr in der Surfschule. Tel. 01 77 - 77 44 33 0 www.surfschule-wasserburg.deAqua Fitness Tiefwasser 20:00 Uhr, Freibad Aquamarin, Reutener Str. 21 [email protected] www.schwimmshop.de

mittwochsWeinbau am Bayerischen Bodensee Weingut Schmidt, Hattnau 11 / "Rädle" Fachkundige Führung mit Ver-kostung. Bei einem kleinen Spaziergang durch die Weinberge der "Wasserburger Weinhalde" erfahren Sie Interessantes über: Weinanbau am Bayerischen Bodensee. Die Führung endet am neu erbauten Weingut der Familie Schmidt. Pro Person: 12,00 €. Anmeldung erforderlich! Alle Termine: 19.08.; 16.09.; 14.10.; jeweils um 17:00 Uhr Weitere Termine auf Anfrage! Infor-mation: Sarah Fischer Gästeführerin Weinerlebnis Bodensee/Allgäu

Yoga – Kurs Neue Leitung – Frau Padberg (BYV, BYAT) 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeiträge: Ein-zeltermin 10,- € / 10er Karte 90,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 bis Mittwoch 12:00 Uhr, Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43Power Aqua Gym 20:00 Uhr, 7,00 EUR incl. Eintritt Freibad Aquamarin, Reutener Str. 21 [email protected] www.schwimmshop.de

donnerstagsFit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91 Yoga für Schwangere 09:45 bis 10:45 Uhr Kursleitung: Susanne Grasekamp, Tel. 0 83 82 / 5 04 10 73 Kosten 40,- € (4 Termine)

freitagsWasserburger Abendmarkt auf dem Lindenplatz 17:00 – 21:00 Uhr auf dem Lindenplatz Sehen – riechen – schmecken und erleben. Wasserburger Erzeuger bieten ihre frischen Köstlichkeiten, wie Äpfel, Gemüse, Honig, usw. an. Termine: 07.08.; 04.09; (02.10. von 16:00 bis 20:00 Uhr) Skulpturenführungen Treffpunkt 17:00 Uhr Ausgrabungsstätte Halbinsel Auch in diesem Jahr dürfen sich alle Kunstliebhaber in Wasserburg wieder auf eine kleine, aber besonders feine Auswahl ansprechender Skulpturen freuen. Bei einem gemeinsamen Rundgang über die Halbinsel mache ich Sie mit dem diesjährigen Künstler Gerry Mayer und seinen Werken näher bekannt – mit einem wahrhaft köstlich „krönendem“ Abschluss.

Ihre Gästeführerin Christiane ThumbeckTermine: 07.08.; 14.08.; 21.08.; 28.08.

Wirbelsäulengymnastik 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € –; Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

BodyBalancePilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 [email protected] Diese Kurse werden von der Kran-kenkasse mit 80 % bezuschusst.

samstags oder sonntagsFahrt mit dem Dampfschiff Felicitas – Mitte Mai bis Ende September Pro Person 14,- € / Kinder 8,- € Fahrt findet nur bei schönem Wetter und mindestens 7 Perso-nen statt. Anmeldung: Gästehaus Seemann, Tel. 0 83 82 / 8 97 55. Abfahrt: Halbinsel Wasserburg jeweils 11:30 und 14:00 Uhr Termine: 01.08.; 09.08.; 15.08.; 23.08.; 29.08.

Kuba im Bahnhof Öffnungszeiten: Fr., Sa., So. von 15:00 – 18:00 Uhr Ausstellungen: 31.07. – 16.08.15 Annia Kauffmann „figurales“ Vernissage Fr. 31.07., 19:00 Uhr24.08. – 11.09.15 Köln Workshop Publikumstag 11.09., ab 13:00 Uhr

Redaktionsschluss für September:

12. August 2015


8

D

Veranstaltungen


Samstag, 01.08.2015, 19:00 Uhr Sonntag, 02.08.2015, 10:30 Uhr Hege – Obsthof Sporrädle Hegemer Dorffest

Samstag, 01.08.2015, 21:00 Uhr Ev. Kirche, Nonnenhorner Str. 20 Orgelkonzert mit Inge Pilgram – bei Kerzenschein. Frau Inge Pilgram wird Werke aus dem Umkreis von Johann Sebastian Bach spielen. Es werden Werke von Kuhnau (Vorgän-ger in Leipzig), Walther (Freund in Weimar) und Krebs (sein Lieblings-schüler) zu hören sein. Lassen Sie die Seele baumeln und lauschen Sie der Musik. Der Eintritt ist frei, aber Spenden kommen immer gut an.

Samstag, 08.08.2015, 15:00 Uhr Antoniuskapelle Selmnau "Schätze rund um die Antoniuskapelle" Führung mit Weinprobe Preis 15,00 € pro Person (Kinder bis 16 Jahre frei) inklusive Verkostung von Wein und regionalen Spezi-alitäten; Treffpunkt 16:00 Uhr an der Antoniuskapelle in Selmnau; Ende ca. 18:30 Uhr in der Vinothek des Weinguts Schmidt in Hattnau; Anmeldung: Britta Mangold, Tel. 01 72 / 7 44 08 61. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 10 Erwachsenen statt.

Samstag, 08.08.2015, 20:30 Uhr Halbinsel Wasserburg Instrumental Gitarren Open Air mit "The Shattles" The Shattles in der Burgruine. Aufgrund der überaus positiven Re-sonanz und der außergewöhnlichen Stimmung in der Burgruine auf der Halbinsel treten die Shattles auch heuer wieder an gleicher Stelle auf. Mit den Hits der Shadows aus den Jahren 1959 bis 1964 begeisterten die vier alten Herren in Originalbe-setzung aus dem Jahre 1964 mit einem melodieverliebten, satten Fender Gitarren Sound. Bei Regen-wetter fällt das Konzert aus!

Dienstag, 11.08.2015, 20:00 Uhr Ev. Kirche Nonnenhorner Str. 20 Orgel- und Trompetenkonzert mit Jeanne Chicaud und Jean Jacques Metz . Unter dem Titel Or-gel- und Trompetenklänge, werden die beiden Werke aus der Barockzeit bekannter Komponisten wie Bach, Telemann, Albinoni und andere spielen. Eintritt frei!

Samstag, 15.08.2015, 19:30 Uhr Ev. Kirche, Nonnenhorner Str. 20 Liederabend mit Mezzosopranistin Maria Rebek-ka Stöhr und Gitarrist Alexander Palm. Zu hören ist ein Programm mit Liedern und konzertanten Stücken aus Spanien und Südame-rika von Manuel de Falla, Joaquin Rodrigo, Isaac Albéniz und anderen Komponisten. Der Eintritt ist frei – Wir freuen uns über Sprenden.

Donnerstag, 20.08.2015, 16:00 Uhr Alte Hausbrennerei, Dorfstr. 18 "Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt" Zuschauen und Probieren in der Alten Hausbrennerei Zürn. Informationen: Fam. Zürn, Dorfstr. 18, Tel. +49 (0) 83 82 / 88 73 28

Samstag, 22.08.2015, 20:00 Uhr Ev. Kirche, Nonnenhorner Str. 20 Konzert mit Omnitah „Stark – Solo am Klavier“ Am Samstag, 22. August um 20:00 Uhr, findet bei schönem Wetter das Konzert mit Omnitah im Innenhof der evangelischen Kirche statt (bei schlechtem Wetter in der Kirche). Der Eintritt ist frei. Die Kosten der Musikerin werden durch die Spende gedeckt, die sie gern an den Preis einer Konzertkarte anlehnen dürfen. Herzlichen Dank.

Sonntag, 30.08.2015, 11:00 Uhr Halbinsel Wasserburg Künstlermarkt in Wasserburg Die Veranstaltung entfällt bei schlechtem Wetter. Öffnungszeiten: 11:00 bis 17:00 Uhr

Garteneisenbahn Ladestr. 4, Wasserburg Info: Familie Ehrle Tel. 0 83 82 / 99 84 36

Gemischter Fahrbetrieb Fahrbetrieb mit Elektrozug und Spielbetrieb für Lokführerschein-inhaber. Mittwoch, jeweils 09:30 Uhr 05.08.; 12.08.; 19.08.; 26.08.Donnertag, jeweils 15:00 Uhr 06.08.; 13.08.; 20.08.; 27.08.

Fahrt mit der Garteneisenbahn Fahrbetrieb mit Personenbeförde-rung. Unsere Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven ziehen abwech-selnd die Personenzüge durch die Gartenlandschaft. Sonntag, jeweils 17:00 Uhr 02.08.; 09.08.; 16.08.; 23.08.; 30.08.

Pferdekutschfahrten für Kinder und Erwachsene Mittwoch, jeweils 17:00, 18:00 und 19:00 Uhr 05.08.; 12.08.; 19.08.; 26.08. Abfahrt: Lindenplatz (Feuerwehrhaus) Kostenbeitrag: Ohne Gästekarte Kinder 8,00 € und Erwachsene 11,00 €, mit Gästekarte oder Allgäu Walserkarte Kinder 7,00 € / Erwach-sene 10, € Anmeldung und Bezahlung: In der Tourist Information Wasserburg. Die Kutschfahrt findet ab 6 Perso-nen statt.

Regelmäßige Termine

Geführte Radtouren mit Daniela Thalheimer jeweils 10:00 Uhr Treffpunkt: Lindenplatz Wasserburg

Mittwoch, 05.08. und 19.08. Nach Bregenz Dauer ca. 2-3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

Mittwoch, 12.08. Panorama Tour Nr. 1 Rund um den Schleinsee und in das Umland

Mittwoch, 26.08. Nach Eriskirch und das Hinterland Dauer ca. 2-3 Stunden. Anmeldung nicht erforderlich. Teilnahme frei! Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

Promenadenkonzerte jeweils sonntags Halbinsel Wasserburg

Sonntag, 02.08., 20:00 Uhr Wasserburger Streichmusik e.V. Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel.

Sonntag, 09.08., 20:00 Uhr Musikverein Nonnenhorn e.V. Bei Regen fällt das Konzert aus.

Samstag, 16.08., 20:00 Uhr Musikverein Zogenweiler e.V. Bei Regen fällt das Konzert aus.

Sonntag, 23.08., 17:00 Uhr Gießbach Trio Bei schlechter Witterung spielen die Musiker im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halbinsel.

Sonntag, 30.08., 17:00 Uhr Seemannschor Bodensee-Shantymen Bei Regen fällt das Konzert aus.

Ballettschule Daniela SauterIn den Sommerferien findet ein reduzierter Unterricht für Erwachsene statt.Vom 14.08. bis 14.09.2015 befinden wir uns in den Ferien.www.ballettschule-daniela-sauter.de


9

D

Veranstaltungen im Eulenspiegel

Donnerstag, 13. August, 20:00 Uhr im Café Gomera Street Band Die Gomera Street Band trifft sich seit mehr als 10 Jahren jeden Winter auf der wunderschönen Insel La Gomera im Valle Gran Rey um gemeinsam zu musizieren. Jedes Jahr finden neue Musiker ihren Platz in der Gruppe. Die Musiker der Band werden an diesem Abend im Eulenspiegel zu Gast sein. Kommt vorbei und lasst euch verzaubern. Eintritt frei. Der Hut geht rum.

Sonntag. 23. August, 16:00 Uhr im Café Seesucht – eine musikalisch-literarische Havarie Ahoi! Seemanns Braut ist die See. Das Wortduo Sabine Lorenz und Jür-gen Widmer hat sich Harald Lorenzen und sein Akkordeon an Bord geholt. Sein Klang hat schon manchen Klabautermann gezähmt und einige Stürme entfacht. Jetzt heißt es: Leinen los! Zu einer Seefahrt, die manchmal lustig, aber oft auch me-lancholisch ist. Ahab jagt Moby Dick. Graf Luckner wagt Kopf und Kragen. Landratten ringen mit Seeschlangen. Dazwischen ringelnatzt Kuddeldad-deldu. Auch der Bodensee holt sich seine Opfer. Ob die See oder der See: Am Ende sind wir alle nur Treibgut im unendlichen Meer der Zeit. Eintritt frei. Der Hut geht rum.

Mittwoch, 26. August, 20:00 Uhr im Kulturraum Wahrheit und Lüge im öffentlichen Leben Rundgespräch mit Ingo Mäder und Anton Kimpfler. Nach anfänglicher kurzer Vor-stellungsrunde und einleitenden Gedanken zum Thema kann sich der Gesprächsaustausch frei entfalten.

Eulenspiegel Dorfstraße 25, 88142 Wasserburg Telefon 0 83 82 - 8 90 56 [email protected] www.eulenspiegel.wasserburg.de


Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt ver-ständigt.

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen Verletzun-gen oder Erkrankungen und bei Krankentransporten, rufen Sie die Rettungs leitstelle unter Tel. 112 an.

Standort der öffentlich zugänglichen AED (Defibrillatoren):

Hotel SeeKrone Halbinsel WasserburgBodenseebank WasserburgBodenseebank Nonnen-horn

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Offener Mittagstisch

9 44 44 9Telefon(0 83 82)

LI-LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1

LED-Lampe: Lichtgestalt für EnergiesparerSich von Dingen zu trennen, fällt manchmal schwer – im Falle der Glühlam-pe gibt es viele gute Gründe für einen Schnitt. So verbraucht eine LED-Leuchte im Vergleich zur herkömmlichen Glühlampe 80 Prozent weniger Strom. Ein Vier-Personen-Haushalt, der seine Beleuchtung komplett auf LED (Light

Emitting Diodes) umstellt, senkt seine Stromkosten um rund 100 Euro.

Das Vorurteil, LED-Leuchten seien sehr teuer, hält sich hartnäckig, obwohl der Handel mittlerweile gute Modelle zu Preisen von circa sechs bis 15 Euro je nach Leistung anbietet. Angesichts der um ein Vielfaches höheren Lebensdauer gegenüber der Glühlampe und auch der Energiesparlampe lohnt sich der Kauf einer LED-Leuchte auf jeden Fall. Und im Gegensatz zur Energiesparlampe erreicht das LED-Produkt sofort nach dem Einschalten seine maximale Helligkeit, macht ein angenehmes Licht und enthält kein Quecksilber.

Wichtig: Beim Kauf einer LED-Leuchte sollte man auf eine ausreichend hohe Leuchtkraft achten und nicht am falschen Ende sparen. Eine 5 Watt-LED macht ungefähr so hell wie eine 40-Watt-Glühlampe. Der in der Regel auf der Verpackung angegebene Vergleichswert zur her-kömmlichen Glühlampe bietet einen guten Anhaltspunkt.

Übrigens: Für Nostalgiker gibt es so genannte Filament-LEDs in Glühlampenform…

Schuh

88142 WasserburgHalbinselstraße 3

Fußpflege

Sparenim Sommer!

Praxis für Psychotherapie (HPG), Beratung & Kommunikation

Marion Tahedl Heilpraktikerin für Psychotherapie

Hauptstraße 34 88079 Kressbronn

[email protected] www.heilpraktiker-psy-tahedl.de

________________________________________________________________

Burnout-Prävention · Stress-Management · Persönlichkeits-Coaching

Weitere Informationen auf: www.heilpraktiker-psy-tahedl.de

Termine unter: 07543 - 4900460


10

D

Regelmäßige Termine

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-Straße17:00 - 18:30 Uhr 5. Aug., 12. Aug., 19. Aug., 26. Aug.

Gemütlich geführte Radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 UhrTourist-Info / Seehalde 24. Aug., 11. Aug., 18. Aug., 25. Aug.

Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 10:30 - 11:30 Uhr5. Aug. 12. Aug., 19. Aug., 26. Aug.

Veranstaltungskalender Nonnenhorn

Di. 04.08.2015, 17:00 - 20:00 Uhr Am Apothekengarten, Seehalde 5 Wein-ArchitekTour Sie erleben vier Winzer-Vinotheken bzw. Wein-Keller und werden dort jeweils zwei typische Weine degus-tieren, die das optisch gewonnene Bild unterstreichen. Drei der vorgestellten Vinotheken sind mit Architekturpreisen bedacht worden und ein Interessanter, ein neuer Weinkeller wurde in der Fachpresse mehrmals hervorgehoben. Preis pro Person 23,00 €. Anmeldung nicht erforderlich, jedoch wegen begrenzter Gästezahl, über Ihren Gastgeber von Vorteil oder unter Tel. 0160-6523232 (bei jeder Wit-terung)

Do. 06.08.2015, 19:30 Uhr Schützenstube / Seehalde 2 Schießen für Gäste

Do. 06.08.2015, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Aeschach

Di. 11.08.2015, 18:00 - 19:00 Uhr Eingang zum Landungssteg SeeWeinDorf am Hörnle Bei einem guten Nonnenhorner Tropfen unterhalten Sie sich mit Nonnenhorner Gästeführerinnen und -führern über die Entstehung des Bodensees, das Besondere an der Macro-Klimazone "See", die hier lebenden Menschen, die Ent-wicklung des Obstbaus, die Entste-hung und heutige Bedeutung des Bodensee-Weins, den Fischfang im See, die Bodensee-Schifffahrt, Histörchen und Begebenheiten - und was Sie sonst über diese para-diesische Region wissen wollen...Ohne Anmeldung. Bei jeder Wit-terung. Kosten pro Person 6,00 €, Kinder unter 10 Jahre frei. Weitere Info unter Tel. +49 173 39 26 65 6


Unser Dorfmuseum hat von März bis Oktober geöffnet von 10:00 - 12:00 und 13:30 - 17:00 Uhr. Dorfmuseum / Seehalde 4 5. Aug., 12. Aug., 19. Aug., 26. Aug.

Qi Gong der vier Jahreszeiten im Pfarrsaal St. Christophorus immer mittwochs um 18:00 Uhr

"Yoga für den Mann" mit Klaus Wendel. Im Obstgarten 2a Die Übungen aus dem Hatha Yoga fördern eine stabile Balance, Beweglichkeit und Standfestigkeit. Sie können uns helfen die körperliche Verfassung zu verbessern und mentale Ausgeglichenheit zu erlangen. Anmel-dung unter 01 72 - 8 20 19 82. 19:00 - 20:30 Uhr 5. Aug., 12. Aug., 19. Aug., 26. Aug.

"Yoga für Frauen" mit Astrid Siegert. Im Obstgarten 2a Die Yogaeinheit setzt sich zusammen aus Hatha Yogastellungen, energetisie-rende Atemübungen und Entspan-nung. Anmeldung unter 01 76 - 32 88 15 08. 19:00 - 20:30 Uhr 4. Aug., 11. Aug., 18. Aug., 25. Aug.

Yoga im Strandbad Nonnenhorn Strandbad / Seestr. 12 Kosten 5,00 €. Die Teilnahme am Yoga findet auf eigene Verantwor-tung statt! Nur bei trockener Witter-ung! Anmeldung nicht erforderlich. Info unter Tel. 0176-32881508 09:00 - 10:15 Uhr 1. Aug., 8. Aug., 15. Aug., 22. Aug. ; 29. Aug.

Veranstaltungen

Wanderung durch Obst & Wein Gasthof AdlerSonnenbichlstr. 2510:00 bis 12:00 Uhr 6. Aug. 13. Aug., 20. Aug., 27. Aug.

Nordic Walking Tourfür jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). 18:15 - 19:45 UhrFriedhof / Richtweg 7. Aug. 14. Aug., 21. Aug., 28. Aug.

Do. 13.08.2015, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Leupolz

Di. 18.08.2015, 17:00 - 20:00 Uhr Am Apothekengarten, Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnen-horn Siehe 04.08.2015

Do. 20.08.2015, 19:30 Uhr Schützenstube/ Seehalde 2 Schießen für Gäste

Do. 20.08.2015, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Ellhofen

Fr. 21.08.2015, 17:00 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle Winzerfest am See Weine der bayerischen Bodensee-Winzer, leckere Gaumenfreuden und Musik direkt am See.

Sa. 22.08.2015, 11:00 Uhr Uferanlage / Schiffsanlegestelle Winzerfest am See Weine der bayerischen Bodensee-Winzer, leckere Gaumenfreuden und gute Musik direkt am See.

Di. 25.08.2015, 17:00 - 20:00 Uhr Am Apothekengarten, Seehalde 5 Wein-ArchitekTour in Nonnen-horn Siehe 04.08.2015

Di. 25.08.2015, 18:00 - 19:00 Uhr Eingang zum Landungssteg SeeWeinDorf am Hörnle Siehe 11.08.2015


Do. 27.08.2015, 20:00 - 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2 Abendkonzert mit Musikverein Achberg


11

D

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café "Seewirt" 98 85 00 Täglich von 8:00 bis 23:00 Uhr Seestraße 15 Frühstücksbüffet für außerhaus Gäste bis 10:30 Uhr Warme Küche: 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr Ruhetag im Restaurant: Dienstag (außer an Feiertagen) Café Lanz tägl. von 14:00 bis 18:00 Uhr Ruhetag im Café Lanz: Freitag (Kaffee und Kuchen im Restaurant)Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Mittwoch Ruhetag Uferstraße 23 Warme Küche von 12:00 bis 14:00 Uhr u. 18:00 bis 21:00 Uhr Kaffee von 14:30 bis 17:00 UhrHotel-Restaurant "Torkel" 98 62 - 0 kein Ruhetag Seehalde 14 Warme Küche von 12:00 bis 14:00 Uhr u. 18:00 bis 21:00 Uhr Gasthof "zur Kapelle" 82 74 kein Ruhetag Kapellenplatz 3 durchgehend warme Küche von 11:30 bis 22:00 Uhr täglich Frühstücksbüffet ab 7:30 UhrGasthof Adler 82 34 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 25 tägl. 10:00 bis14:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr geöffnetRistorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag »La Gondola« Seehalde 2 Vietnam House 82 03 Dienstag Ruhetag in der Weinstube "Fürst" Kapellenplatz 2Eiscafé - Bistro Seehalde 2 77 56 999 Montag + Dienstag Ruhetag Mangold's Bar ab 14:00 Uhr geöffnet Seehalde 6

Alle Angaben ohne Gewähr

Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert

Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abge-geben:

Wasserburg, Tel. 98 53 - 16– 1 Kindertrekkingrad– 1 Autoschlüssel „Citröen“– 1 Armband

Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22– 1 Halskette

Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Non-nenhorn während den üblichen Öff-nungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt wer-den.

Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften

Datum Ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

01.05. bis 27.09. Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 16:00 Uhr Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag Sonnenbichlstr. 14

26.06. bis 08.11. Nonnenhorn Weinrädle "Zum Winzer" 0 83 82/ ab 15:00 Uhrtägl. geöffnet Peter Hornstein 88 75 70 Sonnenbichlstr. 5

15.06. bis 04.09. Wasserburg Mosträdle 0 83 82/ ab 17:00 Uhr Heimpel/Ruppaner 88 71 80 Samstag Ruhetag Dorfstr. 9 01 75 / 59 49 220 Alle Angaben ohne Gewähr


Wir wünschen Gute Unterhaltung

FernsehSchneiderBahnhofstraße 36 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 [email protected]

Multimedia Service GmbH

Jetzt NEU!

Installation von Internet- und Netzwerktechnik!

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 7· 88142 WasserburgTelefon 08382/888210Telefax 08382/888 122

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller


12

D

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 UhrHotel Walserhof 9 85 60 Montag Ruhetag Nonnenhorner Str. 15 Restaurant im Hotel 98 00 kein Ruhetag »Zum lieben Augustin« Mo.-Fr. ab 15:00 Uhr; Sa.,So. und Feiertag ab 12:00 Uhr durchgehendHege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraße 3 Montag bis Sonntag von 9:00 - 24:00 Uhr geöffnetHotel SeeKrone 2 79 20 00 kein Ruhetag (ehemals Haus des Gastes) durchgehend warme Küche – Frühstücksbuffet ab 8:00 bis 11:00 UhrHotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnetDie Weinbar 9 87 60 Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65 Fischerklause am See 88 70 66 kein Ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und von 18:00 – 21:00 UhrFugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:00 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr Fam. Greising Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag Ruhetag Eulenspiegel Mi. bis Fr. 18:00 - 23:00 Uhr; Sa. 12:00 - 23:00 Uhr; So. 12:00 - 21:00 Uhr Dorfstraße 25Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag Restaurant/Bar Montag bis Sonntag 10:00 bis 24:00 Uhr Auf der HalbinselWinterbergstüble 9 89 64 45 Montag Ruhetag Sportplatz Hengnau Dienstag bis Samstag ab 17:30 Uhr; Sonntag von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 UhrGasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch Ruhetag Lindenplatz 3 Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag Ruhetag Reutener Straße 73 Dienstag bis Sonntag ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet Warme Küche von 11:00-14:00 und von 17:00 bis 21:00 Uhr – Kaffee & Kuchen - Frühstück Ab 31.08.2015 Gaststätte geschlossenCafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 kein Ruhetag Halbinselstraße 60 Montag bis Donnerstag, Samstag und Sonntag ab 11:00 Uhr geöffnet Freitag ab 14:00 Uhr. Montags keine Pizza und Pastas'Dorflädele 99 71 39 Dienstag Ruhetag Sporrädle’s Obsthof tägl. 10:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Hege 45 Sonntags durchgehend von 10:00-18:00 Uhr, mit kleinem Frühstück jeden Montag, 20:00 Uhr Hofführung mit VerkostungSeebistro – Pizza Express 2 75 82 70 kein Ruhetag Halbinselstraße 4 Mo.-Fr. 10:00 - 14:00 Uhr und 16:30 - 22:00 Uhr; Sa. und So. 16:30 - 22:00 Uhr's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Montag bis Freitag 9:00 - 13:30 Uhr und 14:30 - 18:30 Uhr; Samstag 9:00 - 16:00 Uhr Jägersteig 5 Kleine Snacks und Fischgerichte im HoflädeleSumser 2 2 74 63 46 kein Ruhetag Lindenplatz 2 Restaurant täglich von 8:30 Uhr - 22:00 Uhr geöffnetPINOT Die Weinbar 8 90 72 Sonntag Ruhetag Hattnau 62 tägl. von 14:00 bis 23:00 Uhr geöffnet

Alle Angaben ohne Gewähr

Wasserburger Gastronomie

WasserburgAugust 2015

13

D

Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 17:30 UhrSamstag 9:00 - 12:00 Uhr

Tourist-Information WasserburgLindenplatz 188142 Wasserburg (Bodensee)Telefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.dewww.wasserburg-bodensee.dewasserburg.cityguide.de

Öffnungszeiten der Tourist-Information

C

Mitteilungen der Tourist-Information

Sehen – riechen – schmecken und genießen

Wie gewohnt verwandelt sich der Lindenplatz bis Oktober jeden ers-ten Freitag im Monat in der Zeit von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr in einen Schlemmermarkt. Begeben Sie sich auf einen kulina-rischen Spaziergang und füllen Sie

Ihren Einkaufskorb mit den regio-nalen Köstlichkeiten Wasserburger Erzeuger.

Fangfrische Bodenseefische, kna-ckiges Obst und Gemüse, hausge-machte Wurstspezialitäten, selbst-gemachter Honig, sowie frischer Apfelsaft vom Bodensee, Weine der Wasserburger Weinhalde und Edelbrände aus der eigenen Haus-

brennerei sind nur Auszüge aus der Angebotsvielfalt auf dem Wasser-burger Abendmarkt. Schauen Sie vorbei!

Termine 2015:7. August, 4. September, 2. Oktober

Wasserburger Abendmarkt

Lieber Kunstfreund, auch in diesem Jahr dürfen sich alle Kunstliebhaber in Wasserburg wieder auf eine kleine, aber beson-ders feine Auswahl ansprechender Skulpturen freuen. Bei unserem gemeinsamen Rund- gang über die Halbinsel ma-che ich Sie mit dem diesjähri-

gen Künstler Gerry Mayer und seinen Werken näher bekannt – mit einem wahrhaft köstlich "krönenden" Abschluss! Lassen Sie sich überraschen!

Ihre Christiane ThumbeckGästeführerin Weinerlebnis Bodensee/Allgäu

Termine 2015:Bis 25. September 2015, immer freitags um 17:00 Uhr(außer an Feiertagen) kostenfrei -keine Anmeldung erforderlich

Treffpunkt: am Kath. Pfarrheim Was-serburg (siehe Willkommenstour)

Kunstführungen durch die Skulpturenausstellung


Aus aktuellem Anlassen möchten wir unsere Gastgeber darauf auf-merksam machen, dass sich in letz-ter Zeit die Beschwerden von Gästen über die Aktualität der Belegungs-meldungen wieder gehäuft haben. Leider mussten wir feststellen, dass viele Vermieter ihren Belegungska-lender nicht aktuell innerhalb der neuen Frist von fünf Tagen pflegen.

Bitte denken Sie daran, dass die Unterkunftssuche für unsere Gäste äußerst mühsam ist, wenn die Frei-meldungen nicht stimmen.

Zudem erscheinen Sie in der Suche nur dann, wenn Sie innerhalb von fünf Tagen mindestens einmal Ih-ren Belegungskalender aktualisiert haben. Auch wenn Sie derzeit aus-gebucht sind ist es äußerst wichtig, dass Sie den Belegungskalender weiterhin aktuell halten. Ansonsten erscheint Ihr Betrieb weder bei ei-ner aktuellen Suche noch bei einer Anfrage zu einem späteren Zeit-punkt. Sie als Gastgeber sind für die Aktualität der Meldungen selber verantwortlich.Tourist-Information Wasserburg

In außergewöhnlicher Kulisse in der Burgruine auf der Halbinsel treten die Shattles auch heuer wieder auf.

Mit den Hits der Shadows aus den Jahren 1959 bis 1964 begeistern die vier alten Herren in Originalbe-setzung aus dem Jahre 1964 mit einem melodieverliebten, satten Fender-Gitarren-Sound.

Wenn das Wetter mitmacht findet die dritte Gratisvorstellung am Samstag, den 8. August ab 20:30 Uhr statt. Nicht bei Regenwetter!

Vermieterinformation – Pflege des Belegungskalenders

The Shattles in der Burgruine

KONTAKTADRESSE:

TELEFON: (0049) 0152 - 22 83 53 42

WWW.THE-SHATTLES-LILOLU.EU

T H E S H A T T L E S O R I G I N A L S O U N D O F T H E S H A D OW S

14

August 2015Wasserburg

D

Abendfahrt mit der Pferdekutsche ab dem Lindenplatz. Begeben Sie sich hoch zu Ross auf eine Entdeckungstour durch die Wasserburger Landschaft. Erleben Sie bequem und entspannt die Fahrt in die Ortschaften rund um Wasserburg, vorbei an Apfelplanta-gen und Weinreben. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die wundervollen Ausblicke auf unsere Landschaft, den Bodensee und den Pfänder.

Die Pferdekutschfahrten finden wie folgt statt:

Termine 2015:August: mittwochs um 18:00 u.19:00 Uhr

bis Mitte September: mittwochs um 18:00 Uhr(Kinderkutschfahrten siehe Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen)

Anmeldung und Bezahlung:Tourist-Information Wasserburg, Telefon 0 83 82 - 88 74 74

Kostenbeitrag:mit Gästekarte / Allgäu-Walser-Card: Erwachsene: 10,00 €Kinder (bis einschl. 15 J.): 7,00 €

ohne Gästekarte / Allgäu-Walser-Card: Erwachsene: 11,00 €Kinder (bis einschl. 15 J.): 8,00 €

Pferdekutschfahrten

Mitteilungen der Tourist-Information

Promenadenkonzerte im August 2015

Die Promenadenkonzerte finden bei guter und trockener Witterung im Freien auf der Halbinsel statt. Bei schlechter Witterung finden die Konzerte der Wasserburger Streich-musik und dem Gießbach Trio vor-aussichtlich im Kath. Pfarrheim auf der Halbinsel statt.

Der Veranstalter (Tourist-Informa-tion) behält sich vor bei schlechter Wettervorhersage das jeweilige Konzert auf dem Promenadenplatz zwei Tage vorher abzusagen. Die Musikvereine (Blaskapellen) spielen generell bei Regen nicht.

So.; 02.08.; 20:00 Uhr Wasserburger Streichmusik e.V.

So.; 09.08.; 20:00 Uhr Musikverein Nonnenhorn e.V.

So.; 16.08.; 20:00 Uhr Promenadenkonzert mit dem Musikverein Zogenweiler e.V.

So.; 23.08.; 20:00 Uhr Promenadenkonzert mit dem Gießbach Trio

So.; 30.08.; 17:00 Uhr Promenadenkonzert mit den Bodensee-Shantymen

Die Tourist-Information Wasserburg sucht Einheimische und Gäste für Fotoshootings im Sommer und Herbst. U. a. werden Aufnahmen im Freibad Aquamarin, auf dem Wasserburger Abendmarkt und bei der Antonius-kapelle gemacht.

In diesem Jahr stehen u. a. die The-men Genuss/Kulinarik, Wasserspaß, Rad- und Wanderurlaub im Herbst im Fokus.

Zielgruppe:– 50+ genussinteressierte Men-

schen (Freunde, Ehepaare usw.)– Familien mit vorschulpflichtigen

Kindern– Großeltern und Enkel– jüngere PaareDas Bildmaterial wird ausschließlich für touristische Zwecke verwendet. Wir haben Ihr Interesse geweckt?Weitere Details erfahren Sie bei der Tourist-Information Wasserburg, Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg, Tel. 0 83 82 - 88 74 74, [email protected]

Wir suchen Sie!

Liebe Bürgerinnen und Bürger,im Rahmen des „Genussherbstes am

Lindauer Boden-see“ findet am 10.

Oktober 2015 zum dritten Mal die Wasserburger Genuss-Wanderung statt. Auf einer Strecke von rund 12 km Länge spazieren Gäste und Einheimische an verschiedenen Ge-nuss-Stationen vorbei, um in vollen Zügen herbstlichen Köstlichkeiten der Region zu genießen. Für die Genuss-Wanderung sind wir noch auf der Suche nach Personen, die als „Wanderbegleitung“ mit den Gruppen durch Wasserburg und das Umland spazieren

Es hat Sie die Wanderlust ge-packt, Sie sind ortskundig und ein geselliger Mensch?Wenn Sie Interesse haben als Wanderbegleitung an der Genuss-Wanderung mitzuwirken, dann sprechen Sie uns in der Tourist-Information an.Weitere Details erfahren Sie bei der Tourist-Information Wasserburg, Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg, Tel. 0 83 82 - 88 74 74, [email protected]

Als kleines Dankeschön für Ihr En-gagement sind alle Verkostungen während der Genuss-Wanderung für Sie frei.

„Wanderbegleitung“ gesucht

Diesen Sommer wird das Freibad Aquamarin vom 14. bis 27. August 2015 wieder zur Arena – für die größten Helden des Kinos. Laue Sommerabende unter freiem Him-mel vor der traumhaften Kulisse des Bodensees laden dann zu einem Kinovergnügen der ganz besonde-ren Art ein. Auf der 72 m² großen Air Screen Leinwand, die fast im See steht, werden in diesem Jahr wieder ganz unterschiedliche Filme gezeigt. Freuen Sie sich auf große Gefühle, berührende Geschichten, gruselige Momente, melancholi-sche Abende und lustige Nächte. Informationen zur Filmauswahl er-halten Sie in der Tourist-Information Wasserburg und im Internet unter www.wasserburg-bodensee.de

Open Air Kino im Freibad Aquamarin

Bodenseefische aus eigenem Fang · Eigene Räucherei, Fischerei, Hofladen & Bistro

Horst Bichlmair

Wasserburg · Jägersteig 5 · Tel. 0 83 82 / 8 93 68 www.bodenseefischerei-bichlmair.de

Aushilfe gesuchtFreitag nachmittag und Samstag vormittag


15

D

Schöne, aufregende und spannende Stunden verbringt ihr beim Wie-Was-Wasserburger Kinderprogramm.

Das Programmheft zu den Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen ist in den Tourist-Informationen Wasserburg, Nonnenhorn und Lindau erhält-lich. Anmeldungen sind nur in der Tourist-Information Wasserburg oder auf der Wasserburger Internetseitewww.wasserburg-bodensee.de möglich.

ALLE KINDER AUFGEPASST:Holt euch den Kinder-Rallye-Flyer, beantwortet ein paar Fragen während eurer Jagd durch Wasserburg und bekommt eine tolle Überraschung am Ende.

Wir freuen uns auf die zahlreiche Teilnahme.

Anmeldung und weitere Infos:Tourist-Information Wasserburg · Tel.: 0 83 82 / 88 74 [email protected] · www.wasserburg-bodensee.de

CAugust 2015

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2015

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen20. Juni bis 15. September 2015

21:00 Uhr, Open Air Kino Kinderfilm siehe Aushang

Samstag, 01.08.2015, 10:00 Uhr Feuerwehrtag bei der FFW Wasserburg

Samstag, 01.08.2015, 10:00 Uhr Kunst mit der Natur

Samstag, 01.08.2015, 14:30 Uhr Spaßolympiade für Kinder bis 12 Jahre

Sonntag, 02.08.2015, 10:45 Uhr Kindergottesdienst

Montag, 03.08.2015, 14:30 Uhr Nomadenzeit

Dienstag, 04.08.2015, 15:00 Uhr Ballett zum Kennenlernen

Dienstag, 04.08.2015, 16:30 Uhr Kiddyjazz

Dienstag, 04.08.2015, 9:30 Uhr Ponytag auf dem Reiterhof

Mittwoch, 05.08.2015, 17:30 Uhr Inline-Skating für Anfänger

Mittwoch, 05.08.2015, 17:00 Uhr Pferdekutschfahrt

Mittwoch, 05.08.2015, 15:30 Uhr Shaken wie die Profi-Barkeeper

Mittwoch, 05.08.2015, 14:30 Uhr-Waldpiraten erobern das Gelände

Donnerstag, 06.08.2015 15:00 Uhr Schnuppernachmittag auf dem Reiterhof

Donnerstag, 06.08.2015, 16:00 Uhr Tänze aus aller Welt

Donnerstag, 06.08.2015, 10:00 Uhr Windsurfen+SUP+Kajak

Freitag, 07.08.2015, 14:30 Uhr Indianer am Marterpfahl

Freitag, 07.08.2015, 17:00 Uhr Inline-Skating für Anfänger

Freitag, 07.08.2015, 20:30 Uhr Nachtwanderungen mit Fackeln

Samstag, 08.08.2015, 9:00 Uhr Lokführerschein auf der Garteneisenbahn

Samstag, 08.08.2015, 14:00 Uhr Wir machen ein Schwimmabzeichen

Montag, 10.08.2015, 14:30 Uhr 1 Mio. Tierchen in 1 m Hecke

Montag, 10.08.2015, 9:00 Uhr Regentropfenreise

Dienstag, 11.08.2015, 9:00 Uhr Einführung in die Kraultechnik

Mittwoch, 12.08.2015, 14:30 Uhr Kinderwerkstatt Bäume



Donnerstag, 13.08.2015, 9:00 Uhr Ein Tag mit dem Pferd


Freitag, 14.08.2015, 20:30 Uhr Nachtwanderungen mit Fackeln

Freitag, 14.08.2015, 14:30 Uhr Pflanzengespräch zu Maria Himmel-fahrt

Samstag, 15.08.2015, 17:00 Uhr Feuerwehrtag bei der FFW Hege

Samstag, 15.08.2015, 10:00 Uhr Schnupperkurs "Erste Hilfe"

Montag, 17.08.2015, 16:15 Uhr Netze auslegen mit den Fischern

Montag, 17.08.2015, 14:00 Uhr Tennis



Donnerstag, 20.08.2015, 15:00 Uhr Radfahren auf dem Verkehrsübungsplatz


Samstag, 22.08.2015, 9:00 Uhr Lokführerschein auf der Garteneisenbahn

Montag, 24.08.2015, 16:15 Uhr Netze auslegen mit den Fischern


Donnerstag, 27.08.2015, 16:00 Uhr Pizzabacken

Donnerstag, 27.08.2015, 15:00 Uhr Schnuppernachmittag auf dem Reiterhof


Montag, 31.08.2015, 14:30 Uhr Nomadenzeit

16


D

Liebe Bürgerinnen und Bürger ,der kluge Mann baut vor, wusste schon Friedrich Schiller. Des Dich-ters Wort gilt selbstverständlich auch für die kluge Frau und die klu-ge Kommune.Wir freuen uns, dass wir Ihnen auf diesem Wege den Abschluss Neu-bau Bürgerbegegnungshaus mit-teilen dürfen.Tag der offenen Tür am 12. September 2015Mit der Fertigstellung setzen wir ein Signal für Wasserburg (Bodensee) und tun etwas für die Zukunft, in dem wir für den Standort Wasser-burg eine Steigerung der Attrakti-vität und ihrer aller Lebensqualität erhöht haben. Mit Fertigstellung erhalten wir ein weiteres Aushänge-schild für die Gemeinde und signa-lisieren, dass die Gemeinde bereit

ist etwas zu tun und sich einbringt, damit die Zu-kunft von Wasserburg Gestalt gewinnt.Die Aufenthaltsqualität und damit die Lebens-qualität haben zuge-nommen. Wir konnten, zusammen mit allen Akteuren etwas für die Bevölkerung tun und

dafür, dass sich die Menschen wei-terhin in Wasserburg (Bodensee) wohl fühlen.Der Neubau des Bürgerbegeg-nungshauses bietet Raum für die verschiedensten Aktivitäten und Nutzungen. Die Mittagsbetreuung der Grundschule erhält im Erdge-schoss schöne helle Räumlichkei-ten sowie eine kleine Teeküche. Der dreiseitig eingefasste Spielhof erweitert die Bewegungsfläche in den Außenbereich. Für die Jugend-lichen ist ebenso ein eigener Raum eingerichtet worden. Weiterhin befinden sich auf der Eingangs-etage drei Einzelräume für den Musikunterricht der Kinder und Jugend lichen, die den akustischen Anforderungen der Nutzung ent-sprechen. Nebenräume und Lager

für die Vereine runden das Raum-angebot ab.Der rund 120 m² große Saal im Obergeschoss wird regelmäßig von den örtlichen Musikvereinen ge-nutzt, bietet aber auch Platz für Ver-anstaltungen der Gemeinde und aller örtlichen Vereine. Der Blick von der Terrasse geht weit über den See und bereichert zusätzlich den Be-such des Hauses.Im Zusammenspiel mit der benach-barten Sumserhalle, dem Aquama-rin und den neu gestalteten Vor-plätzen hat Wasserburg (Bodensee) einen Ort mit einer hohen Aufent-haltsqualität geschaffen.Das gibt es nicht umsonst. Jedoch dieses im wahrsten Sinne des Wor-tes wegweisende Projekt für Was-serburg (Bodensee) war uns die Investition wert. Und dies haben wir mit Fördergeldern und durch Ihre Steuern, Gebühren und Abgaben stemmen können.An der Planung und der Umset-zung waren viele beteiligt, denen ich heute vielmals danken möchte. Auf politischer Ebene ist hier der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) zu nennen; was die Bauarbeiten angeht, die

am Umbau- und Sanierung betei-ligten Firmen. Bei dem Architek-turbüro Beate Meßmer sowie der Bauleitung Florian Weber und dem gemeindlichen Bauamt. Dank ihrer guten Zusammenarbeit ließ sich das Projekt reibungslos verwirk-lichen und innerhalb der geplanten Bauzeit vollenden.Danken möchte ich aber auch allen Anwohnerinnen und Anwohnern, die in dieser Zeit viel Geduld und Verständnis aufgebracht haben. Den Nutzern der Sumserhalle, die während der Umbauphase mit der einen oder anderen Einschränkung zu Recht kommen mussten.Bei jedem Projekt gibt es Fragen und nicht selten auch Interessenge-gensätze. Dabei galt es dann, unter-schiedliche Interessen abzuwägen. Und heute können wir sehen, dass wir ein gutes Ergebnis erzielt ha-ben. Deshalb möchte ich nochmals allen vielmals danken, die an die-sem Projekt beteiligt waren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 12. September 2015 zum Tag der offenen Türe.

Ihr Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Vor 25 Jahren im August12.08.1990 - Heute Morgen am Sonntag um 7:30 Uhr gab es Feu-eralarm. Es brannte in der alten Werfthalle der Firma Prechtl. Der Schaden wird auf ca. 450.000 DM ge-schätzt. Die Brandursache ist ver-mutlich Kurzschluss. Bereits 1984 brannte eine Halle ab. Uli Oehler, Ortschronist

Aus der Wasserburger Ortschronik

Öffentliche Mitteilungen

Auf Grund der sommerlichen Tem-peraturen wird das Freibad am Aquamarin sehr stark frequentiert.Trotz des neuen Bedarfsparkplatzes entlang der Reutener Straße gibt es zu wenige Parkplätze vor Ort.Die Bürgerinnen und Bürger von Wasserburg (Bodensee) werden gebeten, sofern es möglich ist, mit dem Rad vor Ort zu kommen.Für Ihr Entgegenkommen bedan-ken wir uns.

Den Landwirten und Grundstücks-eigentümern sei Dank für die Bereitstellung der angrenzenden Wiesen.

Ihre Gemeindeverwaltung

Am Freitag, 10. Juli 2015 wurde unserer langjährigen Gemeinde-rätin Annemarie Beck von Sozial-staatssekretär Johannes Hinters-berger das Bundesverdienstkreuz am Bande für ihr großes soziales Engagement verliehen. Hierzu gra-tuliert die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) sehr herzlich.Die Gemeindeverwaltung

Am 15.08.2015 werden wieder für die Grund- und Gewerbesteuer die Vierteljahresbeträge, so wie für die Wasserverbrauchs- und Abwasser-gebühren die Abschlagszahlungen fällig.Wir bitten Sie um termingerechte Zahlung oder empfehlen Ihnen das jederzeit widerrufliche SEPA-Last-schriftmandat für Ihr Bankkonto. So ersparen Sie sich unerfreuliche Mahngebühren und Säumniszu-schläge.Bitte denken Sie auch an die Abfall-beseitigungsgebühren, die an den ZAK(Zweckverband für Abfallwirtschaft, Kempten/Allgäu) direkt zu entrich-ten sind.

Freibad am Aquamarin Bundesverdienstkreuz Steuertermin

Beendigung Neubau Bürgerbegegnungshaus

Foto: Gert Krautbauer


17

D


Infrastruktur der Gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet

Liebe Wasserburgerinnen, liebe Wasserburger,

am 8. Juni 2015 fand zum The-ma schneller Zugang zum Internet eine Informationsveranstaltungen der TKLi statt. Gleichzeitig haben wir über die Ertüchtigung der Orts-durchfahrt in Hattnau zusammen mit dem Straßenbauamt Kempten und dem begleitenden Ing.-Büro Daeges berichtet. Viele Bürger haben dieses Angebot wahrge-nommen. Hierfür herzlichen Dank.

Bedanken möchte ich mich bei der Freiwilligen Feuerwehr Hattnau für die Bereitstellung der Räumlich-keiten. Je größer das Interesse der Bevölkerung und der Wirtschaft an dieser Technologie ist, desto besser die Chancen, zu einem frühen Zeit-punkt dabei zu sein. In der Gemeinderatssitzung vom 4. November 2014 hat der Gemein-derat einen weiteren Schritt zur Realisierung getan und ein Bau-kostenzuschuss in Höhe von 30.000,00 € in Aussicht gestellt.

Dennoch genügt es nicht, wenn Sie großes Interesse an dieser Techno-logie zeigen. Nur wenn sich eine ausreichende Anzahl der Bevölke-rung dazu entschließt, auf diese Technologie umzusteigen, wird sich die TKLi zur Umsetzung auf unse-rem Gemeindegebiet entscheiden.

Die aktuelle Auswertung liegt bei 5 % der erforderlichen Verträge. Es sollte sich jedoch mindestens über 60 % dazu entschließen auf diese Technologie umzusteigen.

Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, haben wir im Rathaus wei-tere kostenlose Info-Mappen der Stadtwerke Lindau ausgelegt. Bitte nutzen Sie dieses Angebot.Über die weiteren Schritte und Ergebnisse werden wir Sie regel-mäßig informieren.

Ihr

Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Landkreis sucht dringend Unterkünfte für Flüchtlinge

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Die Medien zeigen es fast jeden Tag: Die Zahl der nach Deutsch-land kommenden Flüchtlinge ist anhaltend hoch. Auch der Landkreis Lindau muss daher kontinuierlich weitere Flüchtlinge aufnehmen, mit Unterkünften versorgen und die Integration unterstützen. Bis zum Jahresende werden voraus-sichtlich mindestens 775 Flücht-linge in den staatlichen Gemein-schaftsunterkünften der Regierung von Schwaben sowie den dezentra-len Unterkünften des Landratsam-tes leben. Das Landratsamt unter-hält aktuell bereits 39 Unterkünfte mit insgesamt 415 Plätzen, in den nächsten Wochen kommen hier weitere 115 Plätze hinzu. Der Land-kreis Lindau (Bodensee) verfolgt bei der Flüchtlingsunterbringung ein kleinteiliges Unterkunftskon-zept mit normalen Wohnverhält-nissen für die Flüchtlinge, um den hier Schutz suchenden Menschen ein möglichst alltägliches Leben

in Eigenverantwortung zu ermög-lichen, soziale Brennpunkte zu vermeiden und mit Unterstützung der Sozialverbände und vieler ehrenamtlicher Helfer vor Ort eine Integration der neuen Nachbarn in die örtlichen Gemeinschaften zu ermöglichen.

In unserer Gemeinde leben derzeit schon 16 Flüchtlinge in dezentra-len Unterkünften. In den nächsten Wochen kommen hier voraussicht-lich noch 36 weitere Plätze hinzu. Vor Ort kümmern sich viele Bür-gerinnen und Bürger in mehreren Helferkreisen um die Flüchtlinge und deren Begleitung im Alltag.

Dennoch ist das Landratsamt wei-terhin auf der Suche nach geeigne-ten Objekten. Geeignet sind Häu-ser oder abgeschlossene Wohnun-gen, die Platz für mindestens sechs Personen bieten, einen einfachen Grundstandard mit Küche und Bad aufweisen. Einzellagen ohne fuß-läufige Busanbindung sind schwie-

rig, da sich die Flüchtlinge selbst versorgen müssen und daher auf den ÖPNV angewiesen sind. Das Landratsamt mietet die Objekte zu einem festen Kaltmietpreis zzgl. aller anfallenden Betriebs- und Nebenkosten auf Zeit (zwischen 2 und 5 Jahren) an. Der Mietpreis ori-entiert sich am ortsüblichen Miet-preis und berücksichtigt Lage und Zustand des Objekts sowie einen moderaten Mietzuschlag für die Nutzung des Objekts zur Unterbrin-gung von Flüchtlingen.

Wenn Sie geeignete Objekte anzu-bieten haben können Sie diese in der Gemeindeverwaltung bei Herrn Ketschei Tel. 0 83 82 - 98 53 - 16 oder unmittelbar beim Landrat-samt Lindau (Bodensee), Frau Schumacher / Herr Walch, Tel. 0 83 82 - 270 - 632 / -150, mailto: [email protected] melden.

Da die Angebote an Bestandsim-mobilien langsam weniger werden,

müssen wird auch die Erstellung neuer Unterkünfte konkret ins Auge fassen. Neben Containerlö-sungen werden hier auch attrak-tive Holzbaulösungen angebo-ten, die bei verfügbaren Grundstü-cken ggf. innerhalb von zwei Mona-ten realisiert werden könnten. Für eine attraktive Holzbaulösung zweistöckiges Objekt mit bis zu vier Wohnungen für ca. 16-24 Personen würde hier ein Grundstück von ca. 500 m² benötigt. Sie können uns gern geeignete Grundstücke benennen. Vorausset-zung ist jedoch, dass die Grund-stücks an ein Gebiet nach § 34 oder § 30 BauGB angrenzen; sprich Kanal, Wasser und Strom bereits in unmittelbarer Nähe vorhanden sind. Containerbauten könnten hier vorübergehende Lösungen auf Zeit bieten, während Holzbauten auch für geeignete Anschlussnutzungen zur Verfügung stünden.

Ihre Gemeindeverwaltung


18


D


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür-ger,seit der Klausurtagung im Novem-ber 2011 hat sich bei den beiden Großprojekten doch einiges getan.Ein Großprojekt – Umbau Aqua-marin, Sanierung Flachdach, Be-darfsparkplatz, Außenanlagen und Bürgerbegegnungshaus – stehen kurz vor der Vollendung.Zum weiteren Projekt Sanie-rung Halbinsel darf ich Ihnen einen kurzen Zwischenstand mitteilen:Mit der derzeit laufenden Sanie-rungsmaßnahme auf der Halb-insel wird ein neues weitläufiges Freiraumsystem für Wasserburg entstehen. Diese Freiräume erstre-cken sich zukünftig über die ge-samte Halbinsel und werden auch das Zentrum Wasserburgs mit der Halbinsel über die Halbinselstraße verbinden. Im Kern der Neugestaltung der Halbinsel steht die Ausbildung der Uferpromenade und deren vielseiti-gen Ufersituationen am Bodensee.

Auch die Seeblicke werden deutlich herausgearbeitet und in das Ge-samtkonzept aufgenommen. Die Planung läuft auf Hochtouren. Aktuell befinden wir uns in der Entwurfsplanung, der noch dem Gemeinderat und Ihnen liebe Bür-gerinnen und Bürger vorgestellt wird. Die evtl. darauf folgende Um-setzung erfolgt in 3 Bauabschnit-ten, mit dem 1. Bauabschnitt soll voraussichtlich im Oktober 2016 begonnen werden.

Die Planungen sehen folgende Maßnahmen vor: Der Hafenbereich erhält eine klare neue Kante.Flanierbereiche und Außenberei-che der Gastronomie werden neu zentriert und platziert. Dadurch ent-steht eine neue Großzügigkeit der Uferpromenade, die den hohen Be-sucherzahlen im Sommer gerecht wird. Die neue Geometrie orientiert sich an der als klar und geradlinig empfundenen Gestaltung von 1900.

Eine Promenade entsteht.Die Uferbereiche des Hafens wer-den als großzügige Promenade mit weiteren Ergänzungen des vorhan-denen Baumbestandes entwickelt. Sitzstufen im Bereich der Festwiese und der Inselspitze schaffen einen Zugang zum Wasser und bieten ansprechende Aufenthaltsmöglich-keiten am Bodensee.Der neue Kiosk mit Segelschule wird erweitert und erhält eine at-traktive Umgebung. Vor dem Kiosk besteht durch Verla-gerung der Ufermauer ausreichend Platz für Ausschank und Bewirt-schaftung. Die Festwiese wird als grüne Zäsur herausgearbeitet.Die situationsangepasste Ausbil-dung der „grünen Fuge“ mit der Festwiese macht die historische Insellage wieder erlebbarer. Der Festplatz, auf einer von wenigen Wegen durchzogenen Wiese, dient als Erholungsanlage wie als Ort für Veranstaltungen gleichermaßen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,wie Sie lesen, sind wichtige Schritte erfolgt um dem gesetzten Ziel des Gemeinderats aus der Klausurta-gung (November 2011) ein Stück näher zu kommen.

Weiterhin können Sie aus der ört-lichen Tagespresse und den ge-meindlichen Anschlagtafeln die jeweiligen Informationen erfahren.Bitte kommen Sie deshalb auf mich oder die Gemeindeverwaltung zu, sollte Ihrerseits zu den oben aufge-führten Ausführungen Klärungsbe-darf bestehen. Selbstverständlich können Sie sich ständig auf den laufenden halten, wenn Sie den jeweiligen Verfah-rensstand oder die Planungen in den Amtsräumen der Gemeinde Wasserburg (B) zu den bekannten Dienstzeiten einsehen.

IhrThomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Zwischenstand zu den Projekten „Optimierung Aquamarin/Sumserhalle und Restsanierung Halbinsel

Kiesstrand

Sitzstufen Kiesstrand

Slipanlage

Erhalt Wasserbausteine

10,2

2,5

9

17,

2

15,

1

4,5 2,5

2,5

8,1

11

7

Eing

ang

Eing

ang

Rampe

5

19

7

5

160,3 2,7

2 3

Kirchplatz

Staudenpflanzung

7

5,5

4,4

Tenne

Tenne

Parkplatz

Kurzzeitparkplätze21 Stk.

Abgrenzung

Fußgängerzone

Rampe 6%

Friedhof

Pfarrkirche St. Georg

Malhaus

Kiosk

Schiffsanleger

Haus des Gastes

Caféterrasse

Uferpromenade

Bodendenkmal

Festwiese

Parkplätzeprivat

Badesteg privat

Bodensee

Seeblick

Seeblick

Seeblick

Seeterrasse

Uferpromenade

Stellplätze privatHaus des Gastes2 Stk.

Uferweg

Badesteg privat

Hotel Lipprandt

Hotel Seestern

Schlosshotel Wasserburg

Halbins

elstra

ße

Halb

inse

lstra

ße

Hotel Zum Lieben Augustin

Moo

slac

hens

traße

Halbinselstraße

Kiesstrand

Parkplätzeprivat

Parkplätzeprivat

Kleinsteinpflaster Granit gesägt

Infopoint

Tank

Kleinsteinpflaster Granit gesägt

Pfarrhaus

Pfarrheim St. Georg

Konzertplatz

5,5

5,5

Sitzstufen

Rampe

Fuggersäule

Denkmal

Denkmal

Brunnen

Staudenpflanzung

Rasen

Rasen

Erhalt Baumbestand

Erhalt Baumbestand

Erhalt Baumbestand

Erhalt Baumbestand

Erhalt Baumbestand

Rasen

Sitzobjekt

Sitzobjekt

Sitzobjekt Staudenpflanzung

Staudenpflanzung

Staudenpflanzung

Hecke

3,6

3,6

Hecke

Steganlage

Steganlage

Bank mit Holzauflage

Bank mit Holzauflage

Entwässerungsrinne

Entwässerungsrinne

Kiesstrand

Sonnensteine

Rasen

Rasen

E-Bike Ladestation

Mittelwasserlinie

395,00

Erhalt Baumbestand

Mittelwasse

rlinie

395,00

Entwässerungsrinne

Aussichtsplattform

Rampe 6%

Bestandsmauer

Bestandsmauer

Bestandsmauer

Rasen

Mittelwasserlinie395,00

Hecke

Neupflanzung

Erhalt Baumbestand

Erhalt BaumbestandRampe 6%

Rampe 6%

Ram

pe 6

%R

ampe

6%

Ram

pe 6

%

10,1

5,5

12,3

Rampe 6%

Rampe 6%

Rampe 6%

Rampe 6%

Rampe 6%

2%

4%

Rampe12%

Rampe12%

Hafenmole

Erhalt Baumbestand

5,5

2,3

3,2

7,7

2,3

2,3

9

3

5

3

3

Fahrradbügel10 Stk.


Fahrradbügel5 Stk.


13,

3

2,5

1,5

0,3 2 1 23,7

3

3Tenne

Tenne

Tenne

Neupflanzung Weide

Neupflanzung Weide

Erhalt Weide

Erhalt Weide

2,5

2,5

Ansicht Hafenmauer

Ansicht Treppenanlage

Schnitt A

Schnitt B

Schnitt C

Sch

nitt

D

Schnitt E

Sch

nitt

F

Schn

itt G

Schn

itt H

Schnitt I

Schn

itt J

Schnitt K

Schn

itt L

Schn

itt NSc

hnitt

M

Gemeinde Wasserburg (Bodensee)Technisches BauamtBernd Reihst +49 8382 985332f +49 8382 [email protected] 188142 Wasserburg (Bodensee)

BAUVORHABEN:

AUFTRAGNEHMER:

INDEX:

BAUHERR:

PLANTITEL:

LEISTUNGSPHASE nach HOAI:

DATUM:ÄNDERUNG:

PLAN NR.:

FREIGABE:

PROJEKTNUMMER:

GEPRÜFT:

GEZEICHNET:

WAB_14_02_LP.03

ANSPRECHPARTNER:

BAUVORHABEN:

PLANFORMAT:

MASSSTAB:

1:500

09.04.2015DATUM:

DATUM, UNTERSCHRFIFT

GEZEICHNET:

Gemeinde Wasserburg (Bodensee)Lindenplatz 188142 Wasserburg (Bodensee)

PROJEKTLEITUNG:

Lageplan ÜbersichtZwischenvariante Erhalt des Parkplatzes T. Herrmann

W. Siewers

bbz landschaftsarchitekten berlin gmbhHeidestraße 50D-10557 Berlin t +49 30 40 50 439 14f +49 30 40 50 439 [email protected]

Gemeinde Wasserburg (Bodensee)Lindenplatz 188142 Wasserburg (Bodensee)

Plangrundlagen

Plan: Datum: Von:

lap-hat.dxf 29.11.2014 Vermessung H.Krögler

N

Vorplanung

Halbinsel Wasserburg (Bodensee) WAB

DIN A0

PLANVERFASSER:

bbz landschaftsarchitekten berlin gmbhHeidestraße 50D-10557 Berlin t +49 30 40 50 439 14f +49 30 40 50 439 [email protected]

LEGENDE:

Planungsumgriff

Verlauf Ufermauer Bestand


19

D


Energieteam Wasserburg

Kommunale Anreize für ener-gieeffizientes Bauen

Erfahrungsaustausch von eea-Ge-meinden in Bad Grönenbach

Das Energie & Umweltzentrum All-gäu, bekannt unter EZA, hatte im Juni zu einem weiteren Erfahrungs-austausch nach Bad Grönenbach eingeladen. Einige Mitglieder un-seres Wasserburger Energieteams nahmen an diesem Treffen teil.

Vorweg wurde dort auf die neuen Energieauditpflichten für kleine und mittlere Unternehmen nach dem Energiedienstleistungsgesetz hingewiesen. Thematisch konzen-trierte sich die Veranstaltung aber auf Möglichkeiten kommunalen Einflusses auf energieeffizientes Bauen in neu ausgewiesenen Bau-gebieten. Nach einer Grundsatzre-de, gehalten von EZA Fachberater Peter Andreas-Tschiesche, bei der verschiedene Fördermöglichkeiten für den Bauherrn nach Einbehalt eines Grundstückspreisabschlags gegeneinander abgewogen wur-den, erläuterten Vertreter einiger Energieteams sehr anschaulich,

welche Erfolge damit erzielt wur-den. Eine Bewertung der verschie-denen Präsentationen führte sehr schnell zu der Erkenntnis, dass der kommunale Einfluss auf ein solches Bauherren Fördersystem, einerseits mangels Bauherrenüberzeugung, andererseits aber auch mangels kommunaler Erfahrung in der Um-setzung weiterhin Überzeugungs-anstrengungen nötig hat und nur dort anwendbar ist, wo die Kommu-ne selbst Flächeneigentümer ist.

Der Kurort Bad Grönenbach hin-terließ bei den Teilnehmern einen sehr guten Eindruck in Bezug auf die einladende Ortskerngestaltung

aber auch im Hinblick auf seine klimafreundlich umgesetzte kom-munale Energieversorgung. Ein neu installiertes Blockheizkraftwerk versorgt durch ein Nahwärmenetz unterschiedliche Abnehmer, wie Schule, einen großen, restaurierten Versammlungssaal, Verwaltungs-bauten und Wohneinheiten im Umkreis von ca. 400 m. Durch die vorbildliche und klimafreundliche Neugestaltung wurde diesem schö-nen Allgäuort, die Auszeichnung der silbernen Europäischen Energie Auszeichnung, den auch unsere Ge-meinde vor 2 Jahren erhalten hat, zuteil.Theophil Pflaum

Das Energieteam und die Stadt-werke Lindau fördern den Kauf energieeffizienter Geräte Das Energieteam Wasserburg un-terstützt private Haushalte der Ge-meinde, die in 2015 ein Gerät mit der höchsten Energieeffizienzstufe kaufen und damit ein stromfressen-des Altgerät ersetzen. Folgende Ge-räte mit der Effizienzklasse A+++ können mit einem Zuschuss von 50,- € gefördert werden:• Geschirrspüler• Waschmaschine• Elektrobackofen • WäschetrocknerWeiterhin wird der Einbau einer neuen elektronisch geregelten Hei-zungs-Umwälzpumpe der Effizienz-klasse A (EEI < 0,27) bei Austausch einer alten ineffizienten Umwälz-pumpe ebenso gefördert. Mit der Rechnung reichen Sie bitte den Entsorgungsnachweis für die Verschrottung des Altgerätes ein.

Ein Vordruck wird Ihnen auf der In-ternetseite oder durch das Bauamt Wasserburg bereitgestellt. Eine Bestätigung auf der Rechnung des Händlers wird auch akzeptiert.Dieser Zuschuss wird pro Haushalt nur 1x gewährt. Dafür sind die aus-sagekräftige Rechnung und eine Bestätigung für die Entsorgung des Altgerätes bei der Gemeinde Was-serburg vorzulegen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf den Zuschuss.

Kühl- und Gefriergeräte werden in einer Tauschaktion ab dem 1. Juli 2015 von den Stadtwerken Lindau in Höhe von 80,- bzw. 120,- € für Kunden der Stadtwerke gefördert. Weitere Infos zu dieser Aktion finden Sie unter http://www.sw-lindau.de/energieeffizienz/energie-beratung

i.A. des EnergieteamsGünter Edeler

Bestätigung zur Verschrottung eines Altgerätes Zusammen mit der Rechnung des Neugeräts kann mit diesem Nach-weis bei der Gemeinde Wasser-

burg/Bo ein Zuschuss in Höhe von 50,– Euro beim Kauf eines sparsa-men Neugerätes der Klasse A+++ beantragt werden.

Frau/ Herr:

Ort:

Straße: wird bestätigt, am

bei

ein Altgerät verschrottet zu haben. Es handelt sich um: Stück Waschmaschine

Stück Spülmaschine

Stück Heizungs-Umwälzpumpe Effizienzklasse A

Unterschrift:

Stempel / Anschrift der Annahmestelle


20


D


Knaxiade und Unicef-Lauf in der Grundschule Wasserburg

Am 3. Juli fand die jährliche Knaxiade der Grundschule statt – fast schon ein bisschen "Wasserbur-ger - Paralympics"!Zuerst absolvierten die Kinder einen Sponsorenlauf. Unter den Aktiven – in diesem Jahr bereits zum 3. Mal waren 7 gehandicapte Gäste aus dem Ferienhaus "Hand in Hand" in Sigmarszell. Mit viel Eifer rannten die Schüler und Schülerin-nen ihre Runden am See.

Als Partner am Start unsere behin-derten Gäste.

Der Erlös des Sponsorenlaufs geht in diesem Jahr an Kinder in Nepal.

Auf der Pausenwiese wurden an-schließend "Spiel und Spaß" zum Thema. Die Kinder durchliefen viele lustige Spielstationen, die von Eltern betreut wurden. Bei den tropischen Temperaturen waren die Wasserspiele natürlich die Renner. "Hand in Hand" mit den Kindern aus der 3. Klasse freuten sich die Gäste aus Sigmarszell über einen Tag mit Sport, Spiel und besonde-ren Begegnungen.

Zum Schluss ging ein Urkunden- und Medaillenregen über alle Ak-tiven nieder.

Herr Schwandt aus Augsburg hat mit uns Tigerkindern vom Kinder-garten Hattnau ein Wildbienen-häuschen gebaut und das hat uns sehr viel Spaß gemacht. Dafür sagen wir herzlich DANKE!

Wir möchten uns auch bei der Bür-gerstiftung Wasserburg bedanken, die einen Großteil der Kosten für das Wildbienenhäuschen über-nommen hat. Die Tigerkinder sagen vielen Dank!

Grundschule Wasserburg

Kindergarten Hattnau

Super SportstundeDie Klassen 1 bis 4 durften mit Herrn Steffen Birner (Tennisschule Wasserburg) eine Tennis-Schnup-perstunde erleben.An verschiedenen Stationen konn-ten die Kinder neben Schnelligkeit

und Reaktion auch die Treffsicher-heit mit Tennisschläger – und Ball üben.

Vielen Dank für diese tolle Stunde sagen Schüler und das Kollegium der Grundschule Wasserburg (B).

Wir möchten Sie darauf Aufmerksam machen, dass wir im Zeitraum vom 24.08. bis 11.09. geänderte Öffnungszeiten haben, und täglich nur von 8.00-13.00 Uhr in unserem Geschäft erreichbar sind.

Hattnauer Straße 4A88142 WasserburgTel. 08382/887253Fax 08382/8397

Sommerzeit – Urlaubszeit!

Hengnauer Brunnenputzer

Einladung zum Brunnenfest in Hengnau am Freitag, 14. August 2015, ab 18:00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit „Gin Sonic“.

Für's leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

JETZT auch in Nonnenhorn: Zumba jeden Donnerstag ab 01.10.2015 Wo: Pfarrsaal St. Christophorus Wann: 18 - 19 Uhr

nähere Infos unter 08389-8364

Bitte rechtzeitig anmelden, da Teilnehmerzahl begrenzt ist!

Ich freue mich auf Euch Chabely - www.chabely.com

Möbel nach Maß – Küchenausstellung

www.rechtsteiner.de19.08.13 11:02

Seite 1 von 1

Schreinerei KüchenstudioRechtsteiner



21

D


Museum im Malhaus

Sonderausstellung vom28. Juni bis 25. Oktober 2015Franz Löffler und seine Zeit

Öffnungszeiten: Täglich außer Samstag von 10:30 bis 12:30 UhrMittwoch, Samstag und Sonntag 14:30 bis 17:00 UhrMontag geschlossen

Franz Xaver Löffler27. März 1875 bis 5. Dezember 1955

Der Kunstmaler Franz Xaver Löff-ler hat wie kaum ein anderer den Ferienort Wasserburg in seiner Idyl-le geschildert und festgehalten.Er hat auf diese Weise der Heimat-pflege einen ganz besonderen Dienst erwiesen.

Es gab kaum eine Wohnstube in Wasserburg und im Umland, in der nicht ein Werk dieses großen Land-schafters präsent war.

Franz Löffler ist zwar in Pettenreuth bei Regensburg geboren, verbrach-te aber den wesentlichen Teil seines Künstlerlebens in überaus beschei-dener Weise in Wasserburg am Bo-densee.

Nach einer abgeschlossenen Bäcker lehre ging der hochbegabte Neu-Geselle schon vor 1900 auf die Kunstakademie nach München, wo er später den Wasserburger Kunstmaler David Schmid kennen-lernte. Nach seinen grauenhaften

und traumatischen Erlebnissen im ersten Weltkrieg folgte er seinem Freund nach Wasserburg.

In unermüdlichem Eifer begann er hier, die Schönheiten des Dorfes und der Halbinsel in meisterhaf-ten Bildern festzuhalten. Er malte vorwiegend in Öl auf Karton oder Sperrholz, oder er wich auf Tempera und Gouache aus, seltener wandte er die reine Aquarelltechnik an.Er hatte mehrere bevorzugte „Standplätze“, die er zu verschie-denen Tages- und Jahreszeiten aufsuchte, um immer wieder neue Nuancen der geliebten Motive zu malen: im Abendlicht, bei Föhn, vor einem Gewitter, im Dunst usw.

Dennoch war er thematisch nicht ausschließlich auf die Ansichten von Wasserburg fixiert. Es gibt sehr einfühlsame Portraits aus seiner Hand, Stilleben, Blumenbilder und subtile Studien der Baumblüte.Stilistisch durchwanderte Franz Löff-ler in seinem langen Künstlerleben ein breites Band der Farbigkeit von den gedämpften Tönen der Münch-ner Schule hin zu einer frisch leucht-enden Palette impressionistischen Klanges der späten Jahre.

Ihm eigen ist ein solides Gerüst zeichnerischer Formensprache, ge-prägt durch hohes handwerkliches Können.Seine Bilder verkaufte er in wirt-schaftlich äußerst schlechten Zei-ten, vornehmlich an Feriengäste und Einheimische, um sein schieres Überleben zu sichern.

Das Lob einer gesegneten Land-schaft – als Grundthema seines Lebenswerkes – ist wohl die Ursa-che für die bis zum heutigen Tag ungebrochen anhaltende Aktualität seiner liebenswerten Kunst.

Fridolin Altweck

Museumim Malhaus

Verein zur Pflege und förderung des heimischen Brauchtums e.V.

Garten und Landschaftsbau

PflasterarbeitenWege und TerrassenbauNatursteinmauernSteingärtenLicht und Wasser im Garten

Dorfstraße 26 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82-2 73 20 22 Mobil 0171-72 77 042 www.mmgala.de

Samstag, 1. Augustab 19:00 Uhr Stimmungsabend mit der

Musikkapelle Maria Tann

Sonntag, 2. Augustab 10:30 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Wasserburg

Nachmittags Kaffee und Kuchen – KinderprogrammDie Veranstaltungen finden bei jedem Wetter u. freiem Eintritt statt.Für's Leibliche Wohl ist, wie gewohnt bestens gesorgt !

Auf Ihr Kommen freut sich die Freiw. Feuerwehr Hege e. V.

Dorffest in Hege 1. + 2. August 2015Die Feuerwehr Hege lädt alle Bürger und Gäste recht herzlich zum Dorffest ein.Veranstaltungsort: Obsthof Sporrädle in Hege.

22


D

Neues aus dem Gemeinderat vom 16. Juni 2015

• Beratung und Beschlussfas-sung zum Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur 8. Änderung des Flächen-nutzungsplanes im Bereich nördlich der Kreisstraße LI16 und Bereich der „Schlät-terstraße“

Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde

Wasserburg (Bodensee) billigt den Entwurf zur 8. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich nördlich der Kreisstraße LI 16 und im Bereich der "Schlät-terstraße" in der Fassung vom 29.05.2015. Mit diesem Entwurf sind die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

Mit diesem Entwurf sind die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteili-gung der Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB durchzu-führen.

Abstimmungsergebnis: 11 : 4 Ja Nein

• Beratung und Beschluss-fassung zur Vergabe der Gebäudereinigung Grund-schule Ergebnis der Aus-schreibung 2015

Beschluss: Der Gemeinderat der Gemein-

de Wasserburg (Bodensee) be-schließt, die Nachbesetzung der Stelle „Reinigungskraft Grund-schule“ ab September 2015 an die Firma Dorfner KG Überlingen auf Grundlage des Angebots vom 04.05.2015 vorerst auf ein Jahr zu vergeben.


• Beschlussfassung über die Entlastung des Ersten Bür-germeisters und der Verwal-tung für das Haushaltsjahr 2013

Beschluss: Persönliche Beteiligung Der Gemeinderat der Gemeinde

Wasserburg (Bodensee) stellt fest, dass für den Teil der Be-ratung und Beschlussfassung über die Entlastung des 1. Bür-germeisters und der Verwaltung für das Haushaltsjahr 2013 die persönliche Beteiligung nach Art. 49 AO des 1. Bürgermeisters Thomas Kleinschmidt vorliegt.


Beschluss: Der Gemeinderat der Gemein-

de Wasserburg (Bodensee) hat am 14.04.2015 Kenntnis von den Ausführungen der örtlichen Rechnungsprüfung durch den Rechnungsprüfungsausschuss des Gemeinderats genommen und beschließt nach Art. 102 Abs. 3 der Gemeindeordnung mit dem Abschluss der örtlichen Jahresrechnung für das Haus-haltsjahr 2013 die Entlastung des Bürgermeisters und der Ver-waltung zu erteilen.



Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

Versicherungsmaklerbüro


Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!



Jubiläum 15 JahreFreier Versicherungsmaklerin WasserburgKostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. Ob ausreichender Versicherungsschutz besteht2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 120 Versicherungsgesellschaften

das beste Preis-Leistungsverhältnis

Rufen Sie an,schließlich geht es um Ihr Geld!


Die Gemeindebüche-rei Wasserburg in der Halbinselstraße 73 (Pfarrheim St. Georg)

hat für ihre Leserinnen und Leser an folgenden Tagen geöffnet.Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 UhrFreitag von 15:00 –18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Büchereiteam

Bücherei

Weltladen

Pfarrheim St. GeorgÖffnungszeiten jeden Dienstag und Freitag

von 15:00 – 18:00 Uhr

Herzlichen Glückwunsch der neu gewählten Vorstandschaft.

Von links: 2. Stellvertreterin Ingrid Loos, 1. Vorstand Hanny Freunscht,1. Stellvertreterin Eva Maria Ohma-yer, Schatzmeisterin Anke Bauer-Stötzel.

Vereinsnachrichten

Badewannenrennen

Am 22.08.2015 (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter 23.08.2015) findet zum 7. Mal das Wasserburger Badewannenrennen statt. Morgens ab 10:00 Uhr starten die Kinder in 2er bis 4er Teams pro Wanne. Es gilt, eine vorgegebene Strecke in einer bereitgestellten Ba-dewanne – ohne Hilfsmittel, nur mit Muskelkraft – zurückzulegen, und das natürlich schneller als die geg-nerischen Teams. Ab 13:00 Uhr sind dann die Erwachsenen am Start. Die 3 ersten Plätze bekommen na-türlich einen Preis – ebenso werden die kreativsten Kostüme prämiert.

Für das leibliche Wohl und die Sicherheit auf dem Wasser sorgt die Wasserburger Wasserwacht. Anmelden kann man sich bei der Tourist-Information Wasserburg.

Die Teilnahmegebühr beträgt pro Kinderwanne 5.- € und pro Erwach-senen-Team 10.- €. Wir freuen uns auf zahlreiche An-meldungen!

Für unser ladengeschäftauf der lindauer insel suchen wir

ein/e auszubildende/n im einzelhandel

Andrea Viktor ∙ Rungatshofen 4 ∙ 87452 [email protected]

Tel.: 08373 / 8349

◆ mindestens mittlerem Schulabschluss◆ freude am umgang mit menschen◆ begeisterung für hochwertige materialien◆ engagement und gute umgangsformen

Schicken Sie ihre Bewerbung an:

Unser Team freut sich auf eine/n Bewerber/in mit:


23

D

Vereinsnachrichten

A b t e i l u n g FaustballTVW Faustballer gewinnen die Meisterschaft!

Nach 17 langen Jahren sicherte das Bezirksligateam dem Turnverein wieder die Meisterschaft! In allen 12 Ligaspielen blieben die Wasserburger zudem ungeschla-gen – was es bis dato in Wasserburg noch nie gegeben hatte!Am 13.09.15 findet ab 10:00 Uhr das Feldturnier auf der Eschbach-Sportanlage statt. Mit Wangen, Kressbronn, Friedrichshafen, Mühl-

hofen, Lindau und Malmsheim, erwarten die beiden Wasserburger Teams ein gut besetztes Feld.

Die Faustballabteilung würde sich sehr über eine rege Zuschauerbe-teiligung freuen.

Turnverein Wasserburg

TVWasserburg Die Bürger-

stiftung Was-serburg för-

dert in unserer Gemeinde Projekte und Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Jugend, Seniorenhilfe, Kultur, Umwelt, Sport und Gesund-heit. Wir unterstützen Mitmen-schen in Not oder in schwierigen Lebenssituationen.Brauchen Sie Unterstützung? Für ein persönliches und vertrau-liches Gespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

So erreichen Sie uns:Gerhard LoserHattnau 34, 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 84 10 E-mail: [email protected]

Stefan SchäflerHattnau 25, 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 82 00 E-Mail: [email protected]

Bürgerstiftung

25 Jahre „Figurales“ von Annia Kauffmann im „KUBA“Als Annia Kauffmann zum ersten Mal einen Kunstpreis für zeitge-nössische Puppenkunst erhielt, ur-teilte die Jury: “Die Figur besticht durch gute Beobachtung der ana-tomischen Gegebenheiten und der emotionalen Ausdruckskraft“.

Diese Beobachtungsgabe und deren Umsetzung zeichnen die Arbeiten der Künstlerin aus, die in diesem Jahre auf 25 Jahre schöp-ferischer Arbeit zurückblicken kann.Menschen in Momenten psychi-scher oder physischer Bewegung wurden ihr Markenzeichen. Ihre Puppen und Figuren waren in gro-

ßen Ausstellungen in Frankfurt, New York, Santa Fee und Moskau ebenso präsent wie in vielen Städten hier in Europa, konnten unzählige Prei-se und Wettbewerbe gewinnen. Viele Jahre war Annia Kauffmann selbst Jurorin und Consultant der Global Doll Society. 2007 erhielt sie schließlich den gut dotierten „Max-Oskar Arnold Kunstpreis für zeitgenössische Puppenkunst“ für ihr künstlerisches Gesamtwerk.

Annia Kauffmann hat vor 5 Jahren die aufwendigen Porzellanarbeiten (je Figur mind. 200 Arbeitsstunden) aufgegeben. Im Moment sind Ton in verschiedenen Ausprägungen und Papier ihre künstlerischen Aus-drucksmedien. Seit 2003 gehört sie zur Gruppe „Wasserburg Kreativ“

und ist seit 2014 Mitglied im Was-serburger Kunstverein.

Im „KUBA“, dem Kunst-Ausstel-lungs-Bahnhof in Wasserburg, zeigt Annia Kauffmann nun einen Querschnitt ihrer vielgestaltigen Arbeiten aus 25 Jahren kreativen Schaffens. Die Ausstellung wird am 31.07., 19:00 Uhr, mit einer Vernis-sage im Kuba eröffnet. Sie ist vom 01.08. bis 16.08. jeweils Freitag bis Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. An den Samstagen, 01.08. und 08.08. können Kinder mit der Künstlerin Tiere aus Ton modellie-ren, die am 15.08. fertig gebrannt wieder abgeholt werden können.

Nähere Auskünfte dazu und Anmel-dung unter 0 83 82 / 75 08 25.

Kunstverein Wasserburg: (KUBA)

Innenarchitektur. Möbelbau.Renovieren. Modernisieren.

Ladengeschäft · Ludwigstraße 22 · 88131 Lindau (Insel) · Tel.: 0 83 82 / 2 60 28 82Möbelwerkstätte und Planungsbüro · 87452 Frauenzell / Allgäu · Tel.: 08373 / 8349

Dipl. Ing. K. H. Viktor · www.viktor-einrichtungen.de

jetzt Kommen& beraten lassen

1. August 2015

Lange verkaufsnachtin lindau

geöffnet bis 22 Uhr

24

August 2015Nonnenhorn

D

Mitteilung der Tourist-Information Nonnen-horn

Sommeröffnungszeiten:Montag – Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 17:00 UhrSamstag 9:00 – 12:00 Uhr

Tourist-InformationSeehalde 288149 NonnenhornTelefon 0 83 82 / 82 50 Telefax 0 83 82 / 8 90 [email protected]/nonnenhorn

C

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Terminankündigung:

NICHT VERGESSEN:Kinder-Flohmarkt am Freitag, den 07.08. von 9:00 – 12:00 Uhr beim Stedi in Nonnenhorn!

Achtung Fehlerteufel beim Kinder-Ferienprogramm!

Der Treffpunkt für das Geräte-Schnupper-Tauchen am Freitag, den 14.8. um 10:00 Uhr ist nicht im Paradies 7 sondern im Strandbad!

Das „Schnupperschießen“ für Kin-der ab 12-16 Jahre findet nicht mitt-wochs sondern donnerstags statt, Termine: 6.8., 13.8., 20.8., 27.8. Treffpunkt Schützenstube im Stedi!

Touristinformation Nonnenhorn

Schießen für Gäste

Wichtige Information zu den „wöchentlichen Veranstaltungen“:Das „Schießen für Gäste“ am Don-nerstag findet dieses Jahr nur im August statt!Der Termin im September entfällt.

Aus dem Gemeinderat

Der Gemeinderat hat über • verschiedene Bauvorhaben• ein Bewässerungssystem für die

Seehalde• die Gestaltung der Markierung

für Blinde in der Seehalde• eine Kostenvereinbarung zwi-

schen der Teilnehmergemein-schaft Dorferneuerung und der Gemeinde zur Finanzierung der Baumaßnahme Seehalde Bau-abschnitt I und II, Bewässerung und Regenwasserkanal im BA II

• die Errichtung eines Beachvol-leyballfeldes

beraten und beschlossen.

Die nächste Gemeinderatssit-zung findet voraussichtlich am 10. August 2015 statt.

Landkreis sucht dringend Unterkünfte für Flüchtlinge

Die Medien zeigen es fast jeden Tag: Die Zahl der nach Deutschland kom-menden Flüchtlinge ist anhaltend hoch. Auch der Landkreis Lindau muss daher kontinuierlich weitere Flüchtlinge aufnehmen und mit Unterkünften versorgen. Bis zum Jahresende werden mindestens 775 Flüchtlinge in den staatlichen Gemeinschaftsunterkünften der Regierung von Schwaben sowie den dezentralen Unterkünften des Land-ratsamtes leben. Das Landratsamt unterhält aktuell bereits 39 Unter-künfte mit insgesamt 415 Plätzen, in den nächsten Wochen kommen hier weitere 115 Plätze hinzu. Der Landkreis verfolgt bei der Flücht-lingsunterbringung ein kleinteili-ges Unterkunftskonzept mit norma-len Wohnverhältnissen für die Flüchtlinge, um den hier Schutz suchenden Menschen ein möglichst alltägliches Leben in Eigenverant-wortung zu ermöglichen, soziale Brennpunkte zu vermeiden und mit Unterstützung der Sozialverbände und vieler ehrenamtlicher Helfer vor Ort eine Integration der neuen Nachbarn in die örtlichen Gemein-schaften zu ermöglichen.

In Nonnenhorn leben derzeit noch keine Flüchtlinge, obwohl wir ent-sprechend der Einwohnerzahl ins-

gesamt 17 Flüchtlinge aufnehmen müssten.

Das Landratsamt sucht deshalb drin-gend Unterkünfte in Nonnenhorn.

Geeignet sind Häuser oder abge-schlossene Wohnungen, die Platz für mindestens 6 Personen bieten und einen einfachen Grundstan-dard mit Küche und Bad aufweisen. Das Landratsamt mietet die Objekte zu einem festen Kaltmietpreis zzgl. aller anfallenden Betriebs- und Nebenkosten auf Zeit (zwischen 2 und 5 Jahren) an. Der Mietpreis ori-entiert sich am ortsüblichen Miet-preis und berücksichtigt Lage und Zustand des Objekts sowie einen moderaten Mietzuschlag die Nut-zung des Objekts zur Unterbringung von Flüchtlingen.

Wenn Sie geeignete Objekte anzu-bieten haben, können Sie diese unmittelbar beim Landratsamt Lin-dau (Bodensee), Frau Schumacher / Herr Walch, Tel. 0 83 82 - 270 - 632 / -150, mailto:[email protected] melden.

Rainer Krauß1. Bürgermeister

Nonnenhorn

25

DAugust 2015

Datum Uhrzeit Veranstaltung TreffpunktAnmeldung

Tel. 8250

JULI

DI 21. 14:00–15:00 Leckere Pizza backen mit Franco (bitte alte Kleidung anziehen)

Pizzeria „La Gondola“ Anmeldung ab 13.07.

Ja

MI 22. 18:00–19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 €

Strandbad Nonnenhorn,Schwimmmeisterhaus

Nein

FR 24. 10:00–11:00 Schnuppertennis* für Kinder ab 6 Jahre, Unkostenbeitrag 3,50 €

Tennisplatz Nonnenhorn Ja

14:00–16:00 Schnuppersegeln allerdings müsst Ihr schwimmen können

Hafen NonnenhornAnmeldung bis spätestens 22.07.

Ja

SA 25. 10:00–12:00 Wassersport Schnupperkurs* für Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 11,00 €

Surfschule im Strandbad Wasserburg

Ja

MO 27. 18:00–18:30 Rettungsboot fahren allerdings müsst Ihr schwimmen können

Am Schiffsanleger Ja

DI 28. 17:30 Wasserspiele mit der FeuerwehrAm neuen Feuerwehrhaus

Nein



Nein

DO 30. 14:00–16:00 Vietnamesische Küche kennenlernen* für Kinder ab 7 Jahre, bitte alte Kleidung anziehen

Vietnam House,Am Kapellenplatz 2

Ja

AUGUST

MO 03. 10:30 Besichtigung der Fischbrutanstalt Im Paradies 7 Nein

DI 04. 09:30 Kreatives Basteln mit Annefür Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 3,50 €, bitte alte Kleidung anziehen

Tourist-Info Nonnenhorn Ja



Nein

18:30– ca. 20:30

Schnupperschießen für Kinder ab 12 bis 16 Jahre

Tourist-Info Nonnenhorn Schützenstube

Nein

DO 06. 10:00–12:00 Wassersport Schnupperkurs* für Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 11,00 €


Ja

FR 07. 09:00–12:00 Kinderflohmarkt Keine gewerblichen Anbieter!(bei schlechtem Wetter in der Stedi Halle)

Schäfflerplatz Nonnenhorn

Ja

SA 08. 10:00 „Bähnle fahren“ mit Herrn Bihl (nur bei trockener Witterung)

Tourist-Info Nonnenhorn Nein




Nein



Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja

FR 14. ab 10:00 Geräte-Schnupper-Tauchen*für Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 4,00 €

Im Paradies 7 Nein



Ja


18:00–18:30 Rettungsboot fahren allerdings müsst Ihr schwimmen können




Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja









Ja

MI 26. 14:00–15:00 Gestalten mit Blumen* für Kinder ab 4 Jahre

Blumen Rommel, Seestraße 23

Ja

18:00–19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 €


Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja

FR 28. 16:30–18:00 Fußball Mini WM* für Kinder ab 8 Jahre

Fußball Mini Spielfeld beim Tennisplatz in Nonnenhorn

Nein




SEPTEMBER


Nein

MI 02. 16:00–17:00 Vom Apfel zum Apfelsaft mit Probiererle, für Kinder ab 5 Jahre

Sonnenbichlstr. 8 bei Familie Lanz im Hof

Ja



Ja



Wichtige Hinweise: Die Gemeinde Nonnenhorn behält sich Terminabsagen vor z. B. bei schlechter Witterung, zu geringe Teilnehmerzahl usw.

Anmeldung auch über Internet möglich: www.nonnenhorn.eu

* Weitere Informationen zu den Veranstaltungen siehe Rückseite

KINDER-FERIENPROGRAMM 2015

Nhorn_KiFeProgramm_15_innen.indd 1 07.05.15 11:24

Datum Uhrzeit Veranstaltung TreffpunktAnmeldung

Tel. 8250

JULI



Ja



Nein





Ja

SA 25. 10:00–12:00 Wassersport Schnupperkurs* für Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 11,00 €


Ja




Nein



Nein

DO 30. 14:00–16:00 Vietnamesische Küche kennenlernen* für Kinder ab 7 Jahre, bitte alte Kleidung anziehen

Vietnam House,Am Kapellenplatz 2

Ja

AUGUST


DI 04. 09:30 Kreatives Basteln mit Annefür Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 3,50 €, bitte alte Kleidung anziehen

Tourist-Info Nonnenhorn Ja



Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja

FR 07. 09:00–12:00 Kinderflohmarkt Keine gewerblichen Anbieter!(bei schlechtem Wetter in der Stedi Halle)

Schäfflerplatz Nonnenhorn

Ja






Nein



Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja

FR 14. ab 10:00 Geräte-Schnupper-Tauchen*für Kinder ab 8 Jahre, Unkostenbeitrag 4,00 €

Im Paradies 7 Nein



Ja


18:00–18:30 Rettungsboot fahren allerdings müsst Ihr schwimmen können




Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja









Ja

MI 26. 14:00–15:00 Gestalten mit Blumen* für Kinder ab 4 Jahre

Blumen Rommel, Seestraße 23

Ja

18:00–19:00 Jugendschwimmabzeichen der Wasserwacht, Unkostenbeitrag 3,50 €


Nein

18:30– ca. 20:30



Nein



Ja

FR 28. 16:30–18:00 Fußball Mini WM* für Kinder ab 8 Jahre

Fußball Mini Spielfeld beim Tennisplatz in Nonnenhorn

Nein




SEPTEMBER


Nein

MI 02. 16:00–17:00 Vom Apfel zum Apfelsaft mit Probiererle, für Kinder ab 5 Jahre

Sonnenbichlstr. 8 bei Familie Lanz im Hof

Ja



Ja



Wichtige Hinweise: Die Gemeinde Nonnenhorn behält sich Terminabsagen vor z. B. bei schlechter Witterung, zu geringe Teilnehmerzahl usw.

Anmeldung auch über Internet möglich: www.nonnenhorn.eu

* Weitere Informationen zu den Veranstaltungen siehe Rückseite

KINDER-FERIENPROGRAMM 2015

Nhorn_KiFeProgramm_15_innen.indd 1 07.05.15 11:24

DO 06.

DO 13.

DO 20.

DO 27.

Strandbad Nonnenhorn

26


D

Energiewerkstatt der LG 2

An drei Mittwochen im Juni kam Frau Grießer vom eza! (Energie- und Umweltzentrum Allgäu) zu uns in die LG 2. Sie erklärte uns den Unterschied zwischen erneuerbaren und nicht erneuerbaren Energien. Außerdem lernten wir selber Strom (z.B. aus Muskelkraft) herzustellen.Beim zweiten Mal brachte sie uns kleine Holzhelikopter mit Solarpropeller mit, die man nur aus dem Fenster in die Sonne halten musste, damit sie sich drehen.

Wir haben auch einen kleinen Globus unter eine Glasschüssel getan und mit einem ganz starken Scheinwerfer beleuchtet. Nun haben wir mit einem Thermometer die Temperatur unter der Glasschüssel und außerhalb der Glasschüssel gemessen. So hat uns Frau Grießer den Klimawandel erklärt. Am Ende der zweiten Einheit bekamen

wir ein Strommessgerät bis zum nächsten Mal mit, um zu Hause den Stromverbrauch einiger Elektrogeräte zu messen. Geräte, die Wärme erzeugen wie ein Fön oder der Wäschetrockner brauchen am meisten Strom.Am letzten Mittwoch haben wir an verschiedenen Stationen überprüft wie viel Energie wir verbrauchen. Zum Beispiel beim Essen, beim Waschen oder im Urlaub.

Am Schluss wurden wir alle gelobt , weil wir sehr gut aufgepasst haben. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht so viel über die Energie und auch über Umweltverschmutzung zu lernen. Wir hat ten aber schließlich auch eine super Lehrerin. Drei interessante Mittwoche mit je zwei wunderschönen Stunden Energiewerkstatt gingen leider viel zu schnell vorbei.

Keona Schroff und Lotta Schick

Besuch der Emil Nolde Ausstellung in Lindau

Am Dienstag den 16.06 2015 fuhr die ganze LG 2 mit dem Zug auf die Lindauer Insel zur Emil Nolde Aus-stellung. Am Stadtmuseum empfing uns Frau Rothfuß. Zuerst malten wir eine klei-ne Freihandzeichnung. Danach gin-gen wir rein und malten ein Aqua-rellbild, so wie sie auch Emil Nolde gemalt hat. Anschließend zeigte uns Frau Rothfuß die Ausstellung.

Emil Nolde arbeitete mit Aquarell- und Ölfarben. Am liebsten malte er Landschaften und Blumen. Wir fin-den es sehr gut, dass wir jedes Jahr eine Ausstellung von so einem berühmten Künstler besuchen kön-nen.

Elina Gierer, Emma Trautwein und Lashawna Kauhl

Sitzkissen für die Grundschule

Die Schüler der Grundschule beka-men vom Förderverein zwei Wägen mit neuen, bunten Sitzkissen geschenkt. Nun müssen wir bei unseren kurzen Schulversammlun-gen nicht mehr auf dem kalten Steinboden sitzen.Vielen Dank dafür.

Grundschule Nonnenhorn

Mädchenturnen SVN - Erfolgreiche Teilnahme am Kinderturnfest am 5. Juli in Lindenberg

Wie verbringt man am besten einen Sonntag bei 34 Grad? Eigentlich kommt da nur ein Tag im Nonnenhorner Strandbad in Frage, aber unsere Turnmädchen schwitzten am Sonntag, den 5. Juli in der Turnhalle und auf dem Spor tplatz in Lindenberg. Denn hier fand das Kreiskinder turnfest des Turnuntergaus Lindau s tat t , an dem fast 200 Kinder in den Disziplinen Gerät turnen und Leichtathletik und einer Mischung aus beiden Sportarten, dem so genannten Mischwet tkampf

(Bodenturnen, Sprung, Sprint und Wur f ) teilnahmen. Die Turnerinnen, Zuschauer, Trainer, Kampfrichter und alle Beteiligten trotzten der großen Hitze. 24 Nonnenhorner Mädchen waren am Star t und absolvier ten ihren Wettkampf mit viel Spaß, Aufregung und Motivation. Und das Schwitzen hat sich gelohnt! Alle Mädchen haben trotz oft großer Nervosität ihre Übungen vor den Kampfrichtern absolviert und einen guten Wettkampf geturnt. Herzlichen Glückwunsch an alle Turnerinnen, weiter so!!!

Ein riesiges Dankeschön geht wieder an unsere Helfer, die bei der Hitze auf dem Sportplatz standen!Und wie verbringt man den Abend nach einem heißen, aufregenden Wettkampftag am besten?Natürlich im Strandbad!

Diesen erfrischenden Ausklang des heißen Sonntags hatten sich die Turnmädchen wirklich verdient! Vielen Dank Matze, dass du den Spaß mitgemacht hast!

Das "Turnteam" Claudi, Uli, Sarah, Julia und Martina

Gerade noch auf dem Siegertreppchen, jetzt schon im Wasser! Patricia Scheck erreichte Platz 3 und Amy Jakob war Siegerin im Gerätevierkampf Schülerinnen B2;Valentina Doll belegte Platz 3 und Noela Walser erreichte Platz 2 im Mischwettkampf der Jugend C; Julia Gierer erzielte den Platz 2. im Mischwettkampf der Schülerinnen A; Amelie Gierer war Siegerin im Mischwettkampf der Jugend C; Jody Matthaes erreichte den 3. Platz im Gerätevierkampf der Altersklasse 7. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesen tollen Erfolgen!

Jahrgängertreffen 1937

Am Samstag, 08.08.2015 um 19:00 Uhr im Rädle “Winzer“ in Nonnenhorn. Hierzu sind alle sehr herzlich eingeladen, die im Jahr 1937 geboren wurden.

Erika Keller, Nonnenhorn

Nonnenhorn

27

DAugust 2015

Feuerwehr-Termine im August

11.08. Di 17:00 Alle Gruppen: Kinderferienprogramm

11.08. Di 20:00 Alle Gruppen: Gemeinschaftsübung mit Wasserburg

21.08. Fr. 16:00 Winzerfest lt. Einteilung

22.08. Sa 10:00 Winzerfest lt. Einteilung

Ihre Feuerwehr informiert:

Einsätze• 02.07. 19:27 Uhr unklare

Rauchentwicklung im Freien Durch einen aufmerksamen

Passanten wurde eine Rauch-wolke im Uferbereich Wasser-burger Straße entdeckt. Nach Erkundung durch die Feuerwehr Nonnenhorn sowie der Polizeiin-spektion Lindau konnte ein Grill-feuer als Ursache ausgemacht werden. Dieser war in einer Feu-erschale sicherheitsbewusst und vorschriftsmäßig entzündet wor-den. Ein Eingreifen der Einsatz-kräfte war in diesem Fall nicht nötig.

Gerade bei diesen Temperaturen und der derzeit herrschenden Trockenheit ist es wichtig sich sicherheits- und verantwortungs-bewusst beim Entzünden von Grill- und Lagerfeuern zu verhal-ten.

Es gilt dennoch, lieber einmal zu oft zum Telefonhörer greifen als einmal zu wenig. Scheuen Sie sich also nicht, bei Verdacht die Notrufnummer 112 zu wählen, um möglicherweise Schlimme-res zu verhindern.

• 04.07. 15:49 Uhr Türöffnung akute Gefahr

• 11.07. 11:02 Uhr Unterstüt-zung Rettungsdienst Tragehilfe

Abendlauf der Bodenseebank: DankeschönAm Freitag, den 10.07.2015 fand der Abendlauf der Bodenseebank in Wasserburg statt. (siehe auch Bericht im allgemeinen Teil die-ses Dorfspiegels). An dieser Stelle nochmals ein herzliches Danke-schön an die Bodenseebank für die großzügige Spende.

Knapp 50 Teams sind für die Jugendfeuerwehr im Löschkreis gelaufen.

Jugendfeuerwehrler, Mütter, Väter, Geschwister, Freunde … Vielen Dank für Eure Unterstützung. Auch die Führungsriege der Feuerwehr Nonnenhorn war komplett vertre-ten: Alle Gruppenführer, Komman-danten und auch Bürgermeister Rainer Krauß drehten ihre Runden für den Brandschutznachwuchs.

Wir wünschen Euch viel Vergnü-gen, egal welche Veranstaltung das sein mag, die ihr aus dem gespen-deten Geld finanzieren werdet.

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 90 Jahren

Markisen-TücherBalkonbespannungen

ElektroantriebeAus Alt macht NeuBildstock 20 / 3

88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

NICHTS GEHTMEHR?

ANZEIGE #1

Moment – läuft gleich wieder ab:Ihr verstopfter Abfluss ist ruckzuck wieder frei.

Dafür haben Sie uns Spezialisten.

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

Moment – läuft gleich wieder ab:Ihr verstopfter Abfluss ist ruckzuck wieder frei.

Dafür haben Sie uns Spezialisten.

www.pako-rohrreinigung.de

ANZ_90x60_CMYK_RZ.indd 1 31.10.12 10:59

Vorankündigung: Tag der offenen Tür

In diesem Jahr wird bei der Feuer-wehr Nonnenhorn erstmals ein Tag der offenen Tür stattfinden. Am 20. September ist etwas soweit. Die Tore des Feuerwehrhauses Non-nenhorn öffnen sich am Vormittag bis zum frühen Nachmittag.

Das genaue Rahmenprogramm mit Uhrzeiten werden wir in der Dorfspiegelausgabe September veröffentlichen. Soviel kann aber schon verraten werden: Es wird ganz sicher nicht langweilig, denn es sind sowohl Vorführungen, Mit-machaktionen für Kinder und auch ein Ratespiel geplant. Für das leib-liche Wohl ist natürlich ebenfalls gesorgt. Feuerwehr zum Anfassen und ausprobieren. Sie sind herzlich eingeladen. In der Presse wird es ebenfalls Hinweise auf die Veranstaltung geben, da es mit Start der diesjährigen Image-kampagne der bayerischen Feu-erwehren am 20. September bei allen Feuerwehren im Landkreis Lindau ein Tag der offenen Tür statt-finden wird.

Jugendfeuerwehrler, Gruppenführer, Kommandanten und Bürgermeister nach erfolgreich absolviertem Abendlauf


28


D

Vereinsnachrichten

Einheimischer suchtBauplatz, Haus, Hof oder Wohnung in Hengnau

für Eigennutzung zum Kauf, zur Pacht oder zur Miete.Bitte alles anbieten! 01 71 - 7 73 55 72

Schwimmkurs der Wasserwacht Nonnenhorn 2015 Die Wasserwacht Ortsgruppe darf sich seit dem 12. Juli 2015 Triple-Sieger nennen.Spielerisch das Schwim-

men lernen und Freude am Wasser erfahren. Mit diesem Ziel führten

wir auch in diesem Jahr wieder den mittlerweile berühmt-berüchtigten Schwimmkurs der Wasserwacht Non-nenhorn durch. Mit unserem Kurs hatten in diesem Jahr 25 Kinder ab 5 Jahren die Möglichkeit zwei Wochen lang ihre Fertigkeiten und Fähigkeiten im Bereich des Schwimmens anzu-bahnen bzw. diese zu erweitern und somit langfristig zur Wassersicherheit im tiefen Wasser und auch dem See zu gelangen.

Im Starter-Schwimmkurs stand dabei für Luca Litovic, Alena Krügers, Emilia Geser, Thyson Burggraf, Johannes Gessler, Mia Verlingieri, Niklas Hoch, Florian Klemm, Marc Brasser, Laura Hügel, Saralena Breunig, Mia Assad, Johann Spannagel, Janne Pech und Mercedes Meltzer der spielerische Umgang mit dem kühlen Nass mit Spielen, Schwimmnudeln, Schwimm-brettern und Tauchringen im Vorder-grund.

Im Laufe der zwei Wochen lernten die Kinder die für das Brustschwimmen erforderliche Koordination von Armen und Beinen. Wir gratulieren Luca Litovic, Alena Krügers, Emilia Geser, Thyson Burggraf, Johannes Gessler, Mia Verlingieri, Niklas Hoch, Florian Klemm, Marc Brasser, Janne Pech und Mercedes Meltzer zum Seepferdchen, ihrem ersten offiziellen Schwimm-abzeichen, welches sie sich am Abschlusstag erfolgreich erschwom-men haben.

Im Anschluss an den Starter-Schwimmkurs fand dann noch der halbstündige ´Powerkurs´ statt, in dem z. T. die kleinen Schwimmerinnen und Schwimmer vom vorherigen Jahr (Andor Borbély, Benthe Bajens, Johan-na Homacher, Gustav Schick, Lionel Schäffler, Lena Kirsch, Lisa Schmid, Elli Stange, Annika Hagg und Enzo Covo-lan) ihre Kenntnisse und Fertigkeiten rund ums Schwimmen ausbauten und trainierten. Wir gratulieren Andor Borbély, Benthe Baijens, Johanna Homacher, Gustav Schick, Lena Kirsch, Lisa Schmid, Elli Stange, Annika Hagg und Enzo Covolan zum Jugend-schwimmzeichen ´Bronze´.

Am jeweiligen Abschlusstag wurden alle Kinder mit einem Erinnerungs-foto und einer Froschmedaille von den Schwimmlehrerinnen verabschiedet.

Im Namen der Wasserwacht Nonnen-horn: Die Schwimmlehrerinnen Petra Sorg, Nici und Patricia Baur, Julia Reisinger, Uli Danielczick, Linda Marte, Leonie Robitschko, Annika Witzigmann und Kathy Jöckel

Kathy Jöckel hat in diesem Jahr die Leitung der Kinderschwimmkurse von ihrer Mutter Dani übernommen, die im letzten Jahr nach 33 Jahren in Schwimmkursrente ging. Bei Fragen und Anmeldungen für die zukünftigen Schwimmkurse steht sie Ihnen sehr gerne zur Verfügung. [email protected] oder 01 51 / 23 52 42 59

Was der FC Bayern dieses Jahr nicht geschafft hat, den Triple -Sieg zu erreichen, das schaffte die Jugend-wasserwacht von Nonnenhorn. Nach langen und harten Trainingseinheiten gewannen die einzelnen Stufen beim Kreisjugendpokal in Wasserburg am 11. und 12. Juli, den jeweils ersten Platz.

Die Mannschaften wurden in einigen Aufgabenbereichen der Wasserwacht geprüft. Neben dem schwimmeri-schen Teil mussten auch in Erste Hilfe, Naturschutz und Wasserwachtswissen einige Aufgaben erfüllt sowie einige teambildende Spiele absolviert wer-den. Am Ende des Kreisjugendpokals standen die Mannschaften der einzel-nen Stufen jeweils ganz oben. Einen solchen Erfolg gab es bei der Orts-gruppe Nonnenhorn noch nie. Danke an alle Teilnehmer, den Betreuern und natürlich Trainern. Unserem Bade-meister Matthias wollen wir ebenso danken, er hat uns zusätzliche Trai-ningseinheiten ermöglicht.

Während den normalen Übungs-abenden legten einige Jugendliche ihre Rettungsschwimmer Grundaus-bildung ab. Nach sehr anstrengenden Wochen bekamen 8 Jugendliche nach abgelegter, erfolgreicher Prüfung das Deutsche Rettungsschwimmab-zeichen in Silber.

Die Zukunft der Wasserwacht ist mit diesem Nachwuchs mehr als gesi-chert. Die gesamte Vorstandschaft ist stolz auf Euch!

Natürlich haben die Aktiven auch einiges zu tun. Neben ihren Diensten im Strandbad, den Besuchen bei den Übungsabenden jeweils montags und mittwochs rückten die Einsatz-kräfte schon zu einigen Einsätzen aus. Neben Einsätzen auf dem Wasser, rückten die Einsatzkräfte mit ihrem Einsatzfahrzeug schon zu Landret-tungseinsätzen aus. Hierbei handelte es sich durchaus um lebensbedroh-liche Situationen, wobei die Einsatz-kräfte Dank ihres schnellen und guten Eingreifen schlimmeres verhindern konnten.

Wer möchte der kann die Wasser-wacht Nonnenhorn gerne bei ihrer Arbeit unterstützen. Kommen Sie einfach Montag oder Mittwoch ab 18:30 Uhr bei uns im Strandbad vorbei. Danke

Nonnenhorn

29

DAugust 2015

Vereinsnachrichten

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

Vom 20. bis 27. Juni ver-anstalteten die Weißens-berger Weihergeister ihr traditionelles Armbrust-schießen.

Bereits zum 23. Mal riefen sie ihre befreundeten Narrenzünfte zum Mitmachen auf. Und die kamen, mit 62 Mannschaften reisten sie an, ob von Alberschwende, Kempten, Lindau, Feldkirch oder Weingarten, kein Weg war ihnen zu weit. Auch uns Nonnenhornern nicht, denn wir waren auch mit vier Mannschaften mit von der Partie und lieferten uns mit den 248 Teilnehmern spannen-de, spaßige Duelle. Bei der Einzelwertung Damen erreicht Dani Jöckel einen tollen 15. Platz mit 28 von 30 Ringen, 28. Sabine Pfaff (27), 47. Simone Kortlüke (25), 68. Sabine Stroh-mayer (23), 69. Heidi Dietrich (23), 82. Berta Hollitsch (22), 90. Ulrike Danielzcick (21) und Sonja Hirlin-ger mit 15 Ringen. Bei den Herren schob sich Norbert Echtler mit seinen 29 Ringen auf einen super 14. Platz, Frank Daniel-czick und Tobias Höpfl lagen mit 27 Ringen auf Platz 43 und 44, Cheffe Tobias Hirlinger mit 26 Ringen auf dem 58. Platz. Ebenfalls 26 Ringe brachten Lukas Engelhard auf den 69. Platz und mit 25 fand sich Mi-chael Thomas auf dem 83. Platz. Thomas Baur mußte sich in diesem starken Feld bei 20 Ringen schon mit Platz 119 begnügen und Max Knörle verwies als 127. immerhin mit 18 Ringen noch sieben andere Starter auf die Plätze.

Bei den Mannschaften erreichten „Traubenhüter 1“ mit Tobias Hir-linger, Norbert Echtler, Frank Da-nielczick und Michael Thomas mit 107 Ringen den tollen 12. Platz, „Reblaus 2“ mit Sabine Pfaff, Ulrike Danielczick, Simone Kortlüke und Heidi Dietrich platzierte sich mit 96 Ringen auf Rang 37. Ebenso im Mittelfeld waren Thomas Baur, Tobias Höpfl, Max Knörle und Lu-kas Engelhard als „Traubenhüter 2“ mit 91 Ringen auf Platz 43. Mit ihren 88 Ringen belegten „Reb-laus 1“ alias Daniela Jöckel, Sonja Hirlinger,Berta Hollitsch und Sabi-ne Strohmayer Platz 51.

Dann hoffen wir mal, dass uns die Ritter am Turnier in Kaltenberg beim Ausflug huldvoll und gebüh-rentlich empfangen, denn den Hintern eines frechen Ritters oder Knappen dort treffen die Pfeile un-serer närrischen Armbrustschützin-nen und -schützen allemal.Mehr über den Ausflug in der Sep-temberausgabe, genießt den Som-mer Leute, hier oder im Urlaub.In diesem Sinne, See-Wii-Oho. (Den gibt’s übrigens beim Winzer-fest am 21. und 22. August)

gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

PROMEDICA PLUS Bodensee Ost | RavensburgZum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 – 915 912 4info@bodensee-ost.promedicaplus.dewww.bodensee-ost.promedicaplus.de

Ralf Petzold - Ihr Ansprechpartner vor Ort

24h Betreuung und Pflege daheim

Das Schützenstüble ruft !!! Wir laden unse-re Einheimischen- und unsere Gästekinder auch in diesem Jahr wieder recht herzlich

zum Schnupperschießen im Rah-men des Kinderferienprogramm zu uns in den Schießstand ein. Dort zeigen Euch unsere Jugendbetreu-er den verantwortungsbewußten Umgang mit einem Luftgewehr und laden Euch ab 18:30 Uhr zu einem kleinen Wettkampf mit an-schließender Preisverteilung ein. Im Anschluss daran laden wir unse-re Urlaubsgäste zum Schießen für Gäste ein (ab ca. 20:00 Uhr) und

erwarten Sie wieder mit tollen Prei-sen. Neben unseren Sofortgewin-nen am Röhrchenstand bietet unser Preisschießen die Möglichkeit eine Woche Urlaub für 2 Personen bei Familie Bruno Witzigmann sowie weitere attraktive Preise zu gewin-nen. Termine hierfür sind donners-tags, 6. / 13. / 20. und 27. August 2015. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen viel Spaß und allzeit Gut Schuss.

Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V.

gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Planen. Anpacken. Mut beweisen. Zusammenhalten. Vorangehen. An einem Strang ziehen. Das ist Se-geln.

„Segeln ist ein idealer Sport für Kinder und Jugendliche um solche Tugenden hautnah zu erfahren“, so Stefan Witzigmann, Jugendwart vom Nonnenhorner Seglerverein.

„Bei uns steht der Teamgedanke im Vor-dergrund“. Der Non-nenhorner Segler-verein hat sich zwei neue Lasersegel 4.7 angeschafft. Eines davon hat die Boden-seeBank gesponsert.

Diese jeweils 4,7 m² großen Segel sind speziell für Kinder und Ju-gendliche konzipiert. So können diese ideal Erfahrungen unter den für sie optimalen Bedingungen mit dem Segelsport sammeln.

Die „Finanzspritze“ konnte Klaus Zentgraf von der BodenseeBank (3. von links) dem 1. Vorsitzenden des Nonnenhorner Seglervereins Walter Natterer (1. von links) und dem Jugendwart Stefan Witzig-mann (2. von links) überbringen. Die Nachwuchssegler hat‘s gefreut.

Neue Lasersegel für Nonnenhorner Nachwuchssegler

Die jungen Segler zwischen 7 bis 15 Jahren treffen sich jeden Mittwoch von 15:45 bis 18:00 Uhr am Nonnenstein in Nonnenhorn. Interessierte Kinder und Jugendliche können sich direkt beim Training beim Jugend-leiter Stefan Witzigmann melden und einfach mal schnuppern.Nähere Infos auf der Homepage www.segeln-nhsv.de


30

D

Kirchliche Nachrichten

St. Christophorus

Werktagsgottesdienste:Dienstag 9:00 Messfeier in der

St. Jakobus-Kapelle

Donnerstag 19:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Sonntagsgottesdienste:Samstag 18:30 Rosenkranz und

Beichtgelegen-heit

19:00 Vorabendmesse

Sonntag 10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere Gottesdienste und Andachten:

Samstag, 15.08.2015 um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus: Festmesse zu Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung und Verkauf von Kräuterboschen

Aus dem Pfarreileben:

14./15.08.2015 bei Frau Keller: Kräuterboschen binden und verkau-fen für Familienpflegewerk (FB)

Mittwoch, 26.08.2015 um 14:00 Uhr im Nonnenhorner Museum: Besuch „Obst und Weinbau“, anschl. Einkehr (FB)

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Sonntagsgottesdienste:

9:00 Pfarrgottesdienst

19:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienste:

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 9:00 Messfeier

Samstag 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegen-heit

Besondere Gottesdienste und Andachten:

Sonntag, 02.08.2015 um 10:45 Uhr im Pfarrheim St. Georg: Kindergottesdienst

Samstag, 15.08.2015 um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg Wasserburg: Festgottesdienst zu Maria Himmel-fahrt

Samstag, 15.08.2015 um 20:00 Uhr in der St. Antonius – Kapelle: Hl. Messe mit anschl. Lichterprozes-sion



St. Georg

Gottesdienste undVeranstaltungenSa. 01.08. 21:00 Uhr Orgelmusik bei Kerzenschein mit Frau Inge Pilgram

So. 02.08. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Johanna Stohr und Abendmahl (Pfrin. Petra C. Harring)

Mi. 05.08. 19:00 Uhr Vortrag von Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen) Wunderbares Chile – Land, Leute und Kirche – natür-lich mit Bildern; Eindrücke eines halbjährigen Aufenthaltes.

Sa. 08.08. 18:00 Uhr 30 Minuten für die Seele in St. Jako-bus-Kapelle Nonnenhorn (Urlauber-pfarrer Detlev Graf von der Pahlen)

So. 09.08. 10:00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee (Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen)

Di. 11.08. 20:00 Uhr Konzert mit dem Trompeter Jean Jacques Metz

Mi. 12.08. 19:00 Uhr Vortrag von Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen) Matthias Claudi-us und seine Dichtung: „Der Mond ist aufgegangen“ mit Bildern von Caspar David Friedrich

Sa. 15.08. 18:00 Uhr Abendkirche (Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen)

Sa. 15.08. 19:30 Uhr Konzert mit Alexander Palm (Gitarre) und Rebekka Stöhr (Gesang)

Mi. 19.08. 19:00 Uhr Vortrag von Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen) Wer war und wer ist Jesus Christus? – mit Bildern

Sa. 22.08. 18:00 Uhr 30 Minuten für die Seele in St. Jako-bus-Kapelle Nonnenhorn (Urlauber-pfarrer Detlev Graf von der Pahlen)

St. Johannes

Sa. 22.08. 20:00 Uhr Konzert mit Omnitah „Ein Teil von mir“

So. 23.08. 10:00 Uhr Gottesdienst (Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen)

Mi. 26.08. 19:00 Uhr Vortrag von Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen) Werbung-Mode-Sport oder? – Wer sagt mit, was wahr und richtig ist?

So. 30.08. 10:00 Uhr Gottesdienst (Urlauberpfarrer Detlev Graf von der Pahlen/Pfarrerin Petra C. Harring)

Gottesdienst in HegeDienstag, 25.08. findet um 17:00 Uhr ein Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Hege statt.

Regelmäßige Veranstaltungen:Frühstückskreis, dienstags, 9:00 Uhr im GemeindehausQi Gong, dienstags, 18:30 Uhr im Gemeindehaus Ab 3. August heißen wir unseren Urlauberpfarrer Herrn Detlev Graf von der Pahlen aus Würzburg herzlich willkommen. Sie erreichen ihn tele-fonisch unter Tel. 0 83 82 – 99 70 12 oder 01 51 – 27 16 27 52.



Bestattu n g en

BinzlerTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

Kompetenz in Sicht-, inSeKtenSchutz-

und RollladenSyStemen

88149 nonnenhornTel. 0 83 82 - 98 95 994

Mobil 01 51 - 400 660 63e-mail: [email protected]

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03

mobil: 01 70 - 2 44 24 21e-Mail: [email protected]


31

D

Klein-Anzeigen

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (B)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 [email protected]

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten aus Marmor und Granit

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/[email protected] · www.haraldstraub.de

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.

Einbaumöbel nach Maß

Wasserburg2½ Zimmer Wohnung, ca. 66 qm,

Aussichtslage, DG, EBK, Bad, Garage, Süd- und Westbalkon,

keine HT nur NRKaltmiete incl. Garage € 530,00

NK ca. 150,00 €Tel: 0 83 82 - 62 97

Mail: [email protected]

Außenstellplatz in Hege ab sofort

zu vermieten30,– € mtl.

Telefon 0 83 82 - 83 44

Zentral in Wasserburg gelegene ca. 60 qm kompl. möbl. 2 Zi-Whg mit EB-Küche

u. großem Bad (neu), Ost- & Westbalkon, PKW-Stellplatz, tw Seeblick, frühst. ab 1.10.2015

zu vermieten. Miete 520 € / Mo., zzgl. NK

150€/Mo. TG Platz f. 50€/Mo möglich. Kt 2 MM. Nur NR!

01 71 3 05 78 98Für unsere neu renovierten

Ferienwohnungen in Nonnenhornsuchen wir zur Unterstützung

ab sofort eineReinigungsfee.

Bitte melden Sie sich unter 0 83 82 - 83 00

Wir freuen uns auf ihren Anruf.Familie I. + R. Kiefer

KOMPETENT ZUVERLÄSSIG VOR ORTFRÜHER AN SPÄTER DENKEN - ZAHNERSATZ, ALTERSVERSORGUNG, BERUFSUNFÄHIGKEIT.MEINE MITARBEITERIN RUTH BADER UND ICH BERATEN SIE GERNE UND SIND AUCH IMSCHADENSFALL FÜR SIE DA!

Besuchen Siemeine Homepage!

Thomas Lorenz FreilingerAllianz GeneralvertretungDorfstr. 2, am Enzisweiler`Kreisel88131 Bodolz-Enzisweiler

[email protected]

Tel. 0 83 82.2 75 75 55Fax 0 83 82.2 75 15 55

neukauf HELLST ERN

Bei uns liegtder Seebote zur

Mitnahme für Sie und Ihre

Gäste bereit!

Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 19.00 Uhr

Bahnhofstraße 2 · 88149 NonnenhornLadestraße 2 · 88142 Wasserburg

Freibad AquamarinReutener Str. 12 ∙ 88142 Wasserburg (Bodensee)

Tel. +49 (0) 83 82 - 2 51 87 ∙ www.aquamarin-wasserburg.de

Wasserburg am Bodensee

Das Ferien- &

Freizeitmagazin

vom Bodensee

Saison 2015


Ihr Immobilien-Partneram Bodensee

Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr

und Sa. 9:00 bis 16:00 UhrOptik Göser GmbH | Geschäftsführer Peter Göser

Maximilianstr. 16 | 88131 LindauTelefon (08 38 2) 93 58 0 | www.optik-goeser.de

© diewerbeagentur.de 2015 für OptikPlus M

arketing Ring

mit gehärteten und superentspiegelten Kunststoffgläsern.Made in Germany

ab149,-GLEITSICHTBRILLE

kann man kaufen.

Wohlfühlbäder - Erneuerbare EnergienWasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel. 0 83 82/87 97

Fax 0 83 82/85 30

[email protected]

Sonnenbichlstraße 16

88149 Nonnenhorn

Wellness für ihre Füße

Mobile FußpflegeAlexandra Gruber

0 83 82 -7 48 41

Reiseland ReisebüroAilinger Str. 109 • im Bodenseecenter • 88046 Friedrichshafen Tel.: 07541 388760 • [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9:00 – 20:00 Uhr

Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!

HURTIGRUTEN-GRUPPENREISEReisen Sie auf einzigartige Weise!

Klassische Route Bergen – Kirkenes – Trondheim inkl. Stadtrundfahrt in Oslo und Trondheim, Panoramafahrt mit der BergenbahnAußenkabine mit Vollpension Termin 02.04. – 13.04.2016 mit MS Trollfjord

Unser Preis p. P. ab 2508,- €Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Reiseland GmbH & Co. KG • Osterbekstr. 90a • 22083 Hamburg, Hurtigruten GmbH • Burchardstr. 14 20095 Hamburg

Documents

Dorfspiegel - Canvayo