Druckverstärker mit/ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF) · 56 05/2004 Druckverstärker mit/ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF) 13 Der patentierte Druckverstärker wandelt Druckluft

56

05/2004

Druckverstärker mit/ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF)

13

Der patentierte Druckverstärker wandelt Druckluft in Hydraulikdruck umund ist geeignet für die Einsatzbereiche von 30 bis 110 bar. Der Druckverstärker ist sowohl mit als auch ohne ”Dritte Hand”-Funktion(DHF) erhältlich. Im Lieferumfang ist ein Hydraulikschlauch mit 1,5 MeterLänge enthalten (andere Schlauchlängen auf Anfrage).

Stark Spannsysteme GmbH, A-6840 Götzis, E-mail:[email protected], Tel. +43 (0)5523 64739-0, Fax +43 (0)5523 64739-7

Druckverstärker mit ”Dritte Hand”-Funktion (DHF) -Einklinken, Loslassen und Spannen

Druckverstärker mit”Dritte Hand”-Funktion (DHF) halten nach demPositionieren das Werkstück oder die Palette in eingerasterter Position.Werkstück und Palette sind so gegen das Herausfallen gesichert und müs-sen durch das Bedienpersonal nicht mehr gehalten werden. DerSpannvorgang erfolgt so noch schneller und sicherer.

Bestehende Druckverstärker ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF)können durch einen Umbausatz schnell und einfach nachgerüstetwerden. Das Nachrüsten erfolgt bei Ihnen oder in unseremServicecenter.

Spannen - ganz einfach

1 Palette einklinken2 Palette loslassen3 Spannen4 Werkstück bearbeiten5 Palette wechseln

Konkurrenzlose Vorteile beim vertikalen,horizontalen und ”über Kopf” Spannen

■ Nachrüstbar auf allen Systemen

■ Erhöhte Sicherheit beim Spannen

■ Sicher gegen das Herauskippen vonPaletten und Vorrichtungen

■ Einfache Ablage der Paletten oderWerkstückspannung durch Roboter,hinfahren - einklinken - loslassen

■ Werkstückspannung über Kopf möglich

■ Voreinstellbarer Halte- und Spanndruck

■ Bedienerfreundlich

■ Kein Kraftaufwand beim Entnehmender Vorrichtung erforderlich

■ Auch über die Maschinenfunktionrealisierbar

1

2

3

4

5

57

Druckverstärker mit/ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF)

13

05/2004


Druckverstärker 30 - 110 bar

Druckverstärker RECORD 40 bar (Ölvolumen 0,31 l)

Für SPEEDY 1000 mit 10.000 N Einzugskraft muss der Luftdruck auf 4,6bar reduziert werden. Dies ergibt dann einen hydraulischen Druck von 80bar.

Bestell-Nr. löst ca. [Stk.] Systemdruck [bar] Luftdruck [bar]

804 411 14 SPEEDY, 6.722 N 40 6

7 SPEEDY, 20.000 N 40 6

804 418 14 SPEEDY, 6.722 N, mit DHF 40 6

7 SPEEDY, 20.000 N, mit DHF 40 6

Druckverstärker RECORD 80 bar (Ölvolumen 0,148 l)


804 412 7 SPEEDY, 10.000 N 80 6

804 429 7 SPEEDY, 10.000 N, mit DHF 80 6

Druckverstärker KOLOSS 40 bar (Ölvolumen 0,8 l)


804 413 36 SPEEDY, 6.722 N 40 6

18 SPEEDY, 20.000 N 40 6

6 SPEEDY, 30.000 N 30 4,5

Druckverstärker KOLOSS 110 bar (Ölvolumen 0,29 l)


804 414 12 SPEEDY, 10.000 N 80 6

804 430 12 SPEEDY, 10.000 N, mit DHF 80 6

Pedal zu Druckverstärker (ersetzt Handbetätigung)

Bestell-Nr. Bezeichnung

804 419 Rasttast-Fußpedal zu Druckverstärker

inkl. Pneumatikschlauch und Einschraubanschlüsse

Steuerung für DHFBestell-Nr. Bezeichnung

804 428 DHF-Regelung im Gehäuse mit Rasttast-Fußpedal

inkl. Pneumatikschlauch

804 414 804 430

804 412 804 429

804 411 804 418

804 431 36 SPEEDY, 6.722 N, mit DHF 40 6

18 SPEEDY, 20.000 N, mit DHF 40 6

6 SPEEDY, 30.000 N, mit DHF 30 4,5804 412 804 431

0 1 2 3 4 5

4

8

2

6

0

1

2

3

4

5

Druck

0

58

05/2004

Druckverstärker und Aggregate

13


Lufthydraulische Spannpumpe

SteuerungsvariantenHandbetätigtes 3/2-WegeventilDieses Ventil ist mit einem Drehgriff ausge-stattet für eine direkte Betätigung amAggregat.Pneumatisch betätigtes 3/2-Wegeventil

Das Ventil sitzt am Aggregat und ermöglichteine pneumatische Fernsteuerung, für dieallerdings ein zusätzliches Vorsteuerventil(Zubehör) benötigt wird. Je nach Länge derPneumatikleitung zwischen beiden Ventilen,ist mit einer mehr oder weniger großenSchaltverzögerung beim Spannen undEntspannen zu rechnen.

Ohne Ventil (für Fernbetätigung)Diese Ausführung ist für externeVentilsteuerungen vorgesehen, die mit jeeiner Druck- und Rücklaufleitung verbundenwerden. Die Spannpumpe hält den einge-stellten Druck konstant.

Keinesfalls darf ein Ventil für drucklosenUmlauf verwendet werden, da die Pumpe nurfür Aussetzbetrieb geeignet ist.

Technische DatenMax. Förderstrom [cm3/s] 25

[l/min] 1,5Max. Betriebsdruck [bar] 500

Min. Betriebsdruck [bar] 100

Max. Luftdruck [bar] 4,7

Min. Luftdruck [bar] 1,0

Übersetzungsverhältnis 1:108

Max. Luftverbrauch [l/min] 1200

Min. Steuerdruckfür Pneumatikventil [bar] 3

Max. Füllmenge [l] 4,0

Nutzbares Ölvolumen [l] 1,8

Viskositätsbereich [m2/s] 10...500

Empf. Viskositätsklassenach DIN 51519 ISO VG 22

Empf. Hydraulikölnach DIN 51524 HLP 22Geräuschpegel [dBA] 78

Masse [kg] 20

LieferumfangDie Aggregate werden komplett anschlußfertiggeliefert. Auf der Pneumatikseite ist eineWartungseinheit mit Druckminderer und Filtervorhanden. Ein zusätzliches Sicherheitsventilverhindert einen Druckanstieg über 4,8 bar unddamit Betriebsdrücke über 500 bar auf derHydraulikseite.

Bestell-Nr.

Spannpumpe mit Handventil 8600-110Spannpumpe mit Pneumatikventil 8600-111Spannpumpe ohne Ventil 8600-112

ZubehörTragebügel 0353-217Abdeckhaube 0353-714

Zubehör für Fernbetätigungvon 8600-112Handhebelventil mit Raste 3812-005Schalldämpfer für Handhebelventil 3887-015Fußventil mit Raste 0381-206einschließlich SchutzhaubeDruckluftschlauch NW 6 3890-059Einschraubstutzen G1/4 3890-071Schlauchschelle 3890-076

Bestellbeispiel

EinsatzDie hydraulische Spannpumpe ist besondersgeeignet für kleine bis mittlere Spann- undMontagevorrichtungen mit einfachwirkendenZylindern, die vorwiegend im Aussetzbetriebarbeiten (Druckaufbau und Druckhalten). DieEnergieversorgung mit Druckluft ermöglichtden uneingeschränkten Einsatz in explo-sionsgefährlicher Umgebung.

BeschreibungDie Tandem-Plungerpumpe ist platzsparendim Ölbehälter eingebaut. Sie arbeitet mitoszillierenden Bewegungen und selbsttätigerHub-umkehrsteuerung durch ein vorgesteu-ertes 4/2-Wegeventil. Die Hubfrequenz, unddamit der Förderstrom, ist vom Luftdruck undvom hydraulischen Gegendruck abhängig.

Beispiel: Für einen Betriebsdruck PÖl = 300 bar wirdam Druckregelventil ein Luftdruck PL = 2,8bar eingestellt. Der Förderstrom QÖl ohneGegendruck liegt bei 1,35 l/min.

G1/4

250Zubehör: Tragebügel

Ø15Pneumatik-anschluß fürRohr - Ø8

Wartungseinheitmax. Eingangs-druck 16 bar

Sicherheits-ventil

Ölstand-anzeiger

Ölablaß-schraube

120233

Ø9

207

202

470

170220

Druckregel-ventil

Zubehör:Abdeckhaube

Einfüll-schraubemit Luftfilter

3/2-Wegeventil,hand- oder

pneumatischbetätigt

Spannpumpe mit Handventil 8600-110Tragebügel 0353-217Abdeckhaube 0353-714

Förderstrom ohne Gegendruck (Leerlauf)

Förd

erst

rom

QÖ

l[l/m

in]

Bet

riebs

druc

k P

Öl[

bar]

Erforderlicher Luftdruck PL [bar]

0 1 2 3 4 5

2,0

1,6

1,2

0,8

0,4

0

500

400

100

200

300

Druck

59

Druckverstärker und Aggregate

13

05/2004


Pumpenaggregat elektrisch

250

343

170

248

L

240

Druckbegrenzungsventil

Manometer

Hochdruckfilter*

Ölstandsanzeige

Ölablassschraube G 3/8

Einfüll- undBelüftungsfilter

4 Bef.BohrungenM 8x8 tief

Filterkontrolle*

Allgemeine KenngrößenBauart 81XX-Zahnradpumpe

82XX-Radialkolbenpumpe8223-3232-Stufenpumpe

Befestigungsart FußbefestigungAnschlussgröße G 1/4Drehrichtung Bei Radialkolben-

pumpen beliebig, bei Zahnradpumpenrechtsdrehend, bei 2-Stufenpumpelinksdrehend,(von oben auf die An-triebsewlle gesehen)

Einbaulage senkrechtBehältervolumen V = 11 lNutzbares Volumen Vn = 6 l

Hydraulische KenngrößenVol.Wirkungsgrad h vol = 85-95% bei

Zahnradpumpenh vol = 92-96% beiRadialkolbenpumpen

ZubehörDie Pumpenaggregate sind auf Wunsch mitelektrisch betätigten Wegeventilen nach BlattC 2.360 NW4 und C 2.530 NW6 lieferbar, dieauf einer Montageplattenkombination amPumpenaggregat befestigt sind.

Die Ventile müssen gesondert bestelltwerden. Auf Wunsch Anbaufläche fürDruckschalter nach Katalogblatt.

Elektrische KenngrößenNennspannung 230/400 VSpannungsart Dreiphasen-

Wechselspannung50 Hz

Schutzart IP 54Rel. Einschaltdauer Abhängig vom (ED) Betriebsdruck

Angaben für 100%und 40% ED sieheTabelle.

Für die Berechnung der rel. Einschaltdauerwird eine Spielzeit von 10 Min. zu Grundegelegt. Bei 40% ED darf z.B. die Höchstbe-lastung innerhalb der Spielzeit 4 Min. nichtüberschreiten. Während der restlichen Zeitkann der Motor bis zu 50% der Nennleistungbelastet werden und muss ständig laufen.

Abweichende Ausführungen auf Anfrage.

Förderstrom Betriebsdruck bei Nenn- L2)Maße Bestell-Nr. Bestell-Nr.100% ED1) 40% ED leistung Grundaus- mit Filter-

ccm/s l/min bar bar kW mm kg stattung kontrolle

15 0,9 350 500 0,75 489 27 8223-310 8223-91025 1,5 150 200 0,75 489 27 8122-300 8122-90025 1,5 360 500 1,1 504 30 8223-308 8223-908

86/12 5,2+0,7 100/500 100/500 0,75 489 29 8223-323 8223-92341 2,5 220 300 1,1 504 30 8223-311 8223-91170 4,5 64 85 0,75 489 27 8142-300 8142-90070 4,5 104 142 1,1 504 30 8143-300 8143-90070 4,5 142 180 1,5 531 34 8144-300 8144-900102 6,2 50 65 0,75 489 27 8152-300 8152-900102 6,2 73 100 1,1 504 30 8153-300 8153-900102 6,2 100 125 1,5 531 34 8154-300 8154-900

1) Bezieht sich nur auf den Elektromotor. Laufzeit der Pumpe bei max. Druck ist abhängig von dendabei auftretenden Leistungsverlusten. Beachten, dass Öltemperatur 70°C nicht übersteigt.

2) Die Bauhöhe (Maß L) der Pumpenaggregate ist abhängig vom Fabrikat der verwendeten Motoren.

S0

M

12 3

Hinweis zu Abbildung und HydraulikplanDer abgebildete Druckschalter, die Ölstands-und Öltemperaturüberwachung sowie dieFilterkontrolle gehören nicht zum Lieferumfangder Grundversion.Ölstands- und ÖltemperaturüberwachungBestell-Nr. 3822-008

Hydraulikplan

Documents

Druckverstärker mit/ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF) · 56 05/2004 Druckverstärker mit/ohne ”Dritte Hand”-Funktion (DHF) 13 Der patentierte Druckverstärker wandelt Druckluft