www.dtco.vdo.de

DTCO® 2.0 – effizient, sicher und zuverlässigDer digitale Tachograph von VDO

32

VDO Counter – Ihr intelligenter Rechner für Lenk- und RuhezeitenMit dem DTCO® 2.0 bringt VDO einen intelligenten Rechner auf den Markt, der dem Fahrer die verbleibenden Lenk- und Ruhezeiten in Echtzeit berechnet und diese direkt im Display des DTCO® anzeigt. Bei Verwendung von optionalem Zubehör, wie z. B. dem DTCO® SmartLink, können Sie die Informationen des VDO Counters zusätzlich auch auf Ihrem Smartphone abrufen. Damit setzt VDO Maß-stäbe hinsichtlich Komfort, Sicherheit und Effizienz.

54

Einfacher geht nicht – Die Funktionen des VDO CounterWas Ihre Fahrer bisher mühsam von Hand notieren und kalkulieren mussten, erledigt beim DTCO® 2.0 die optionale Funktion VDO Counter ganz automatisch.

Anzeige der aktuellen Lenk- und Ruhezeiten

Ob auf dem Rastplatz, auf dem Hof oder wäh-rend der Fahrt – Ihre Fahrer ken nen jederzeit ihre verbleibende Lenkzeit und wissen, wann sie eine Pause ein legen müssen.

Anzeige zur aktuellen Schicht und der aktuellen Woche

Ihre Fahrer können die Lenk- und Ruhezeiten für ihre aktuelle Schicht oder die komplette Woche bequem abrufen.

Anzeige der Statusinformationen

Die Status informationen liefern Ihren Fahrern den schnellen Überblick über noch verfügbare, ver-kürzte Tagesruhezeiten, ver längerte Lenkzeiten und anstehende Aus-gleichszeiten.

00h45

01h30

11h00

07h00

09h00

9h

10

MODI

MI

DO

FR

SA

Verbleibende Lenkzeit

Dauer nächste Lenkzeitunterbrechung

Verbleibende Tageslenkzeit

Dauer nächste Tagesruhezeit

Verbleibende Zeit bis zur Tagesruhezeit

Verfügbare, verkürzte Tagesruhezeiten

Ausgleich der verkürzten wöchentlichen Ruhezeit

Verfügbare Schichten mit 10 h Lenkzeit

Anzeige Statusinformationen

Anzeige zur aktuellen Schicht

Der VDO Counter berechnet nicht nur sicher die Lenk- und Ruhe zeiten pro Schicht, sondern auch für die Woche und die Doppel-

woche. Und selbst während der Fahrt informiert er den Fahrer über an stehende Aktivitätenwechsel und deren Dauer.

Vorteile des VDO Counters:

•Ihre Fahrer können Routen und Stopps optimal planen und auf Veränderungen im Verkehr schnell reagieren. Denn wenn sie ihre aktuellen Lenk- und Ruhezeiten kennen, können sie die gesetzlichen Vor-gaben bestmöglich ausschöpfen.

•Die gesetzlich vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten können mithilfe des VDO Counters problemlos eingehalten und Strafen vermieden werden.

•Wertvolle Arbeitszeit, die bisher für die Aufzeichnungen der Aktivitäten benötigt wurde, kann von Ihren Fahrern sinnvoll genutzt werden.

•Auch mit dem Smart phone können Sie auf die Informationen des VDO Counters zugreifen. Damit wissen Sie jederzeit, wie viel Lenkzeit Ihren Fahrern noch zur Ver-fügung steht und können Ihre Ressour-cenplanung optimieren.

Der VDO Counter (ab Rel. 2.0) berechnet Lenk- und Ruhezeiten auf Basis festgelegter Regeln der Verordnung (EG) Nr. 561 / 2006 mit Ausnahme der Regelung Fähre / Zug. Länderspezifische Sozialvorschriften zu Lenk- und Ruhezeiten sowie arbeitszeitrechtliche, länderspezifische Regelungen werden nicht berücksichtigt und erheben keinen Anspruch auf eine rechtliche Auslegung durch das Gerät. Dies ist ggf. durch den Fahrer selbst vorzunehmen.

76

Effizient, sicher und komfor-tabel – DTCO® 2.0 von VDOUm die Anforderungen der Anwender optimal zu berücksichtigen und auf gesetz-liche sowie technische Änderungen schnell reagieren zu können, werden Erfahr-ungen und Wünsche aus dem Markt permanent abgefragt und konti nuierlich neue Funktionen implementiert.

Weitere Funktionen des DTCO® 2.0 im Überblick

•Dank Berechnung nach der „1-Minuten- Regel“ gewinnen Sie wert volle Lenk-zeit. Das sorgt für Entspannung im Betriebsablauf und macht Ihre Flotte konkurrenzfähiger.

•Ausdrucke können nicht nur in UTC son-dern auch in Ortszeit ausgegeben werden und bieten dem Fahrer eine komfortable und einfache Kontrollmöglichkeit.

•Gut gerüstet für die Zukunft empfängt der DTCO® 2.0 das ab Oktober 2012 vom Gesetzgeber geforderte, zweite, unab-hängige Bewegungssignal, das mit dem Signal des Geschwindigkeitssensors abgeglichen wird.

•Die einfache Erfassung von manuellen Nachträgen (in Ortszeit) sorgt für mehr Effizienz im Fuhrparkalltag.

98

Lenkzeitberechnung nach der „1-Minuten-Regel“Gemäß der Verordnung (EU) 1266 / 2009 wird beim DTCO® 2.0 eine Tacho graphen-Minute erst dann als Lenkzeit aufgezeichnet, wenn sie als längste Aktivität innerhalb dieser Minute ausgeführt wurde.

Ihre Vorteile durch die „1-Minuten-Regel“:

Mit Umsetzung der „1-Minuten-Regel“ ge-winnen Sie wertvolle Lenkzeit im Verteiler-verkehr, im Stau, bei der Zoll ab fertigung und beim Rangieren an der Laderampe.

Konkret heißt das, dass Sie mit dem DTCO® 2.0 je nach Anzahl der täglichen Stopps

Ihre Lenkzeit erheblich verlängern können. Erfahrungen zeigen, dass sich der Gewinn in der Bilanz ausweisen lässt. In besonders großen Flotten können Sie damit rein rech-nerisch sogar manches Fahrzeug einsparen. Rechnen Sie nach!

Rechenbeispiel mit drei Stopps innerhalb von fünf Minuten:

Alte Berechnung der Lenkzeit: 00:05:00

Neue Berechnung der Lenkzeit: 00:01:00

Tatsächliche Lenkzeit: 00:01:30

1 min. 2 min. 3 min. 4 min. 0 min. 5 min.

1 min. 2 min. 3 min. 4 min. 0 min. 5 min.

1 min. 2 min. 3 min. 4 min. 0 min. 5 min.

VS DTCO 1381

Mustermann

Krista

Arsan

Yasmin

VS DTCO 1381

Mustermann

Krista

Arsan

Yasmin

VS DTCO 1381

Arsan

Yasmin

1110

Sicher und stressfrei – Datenübertragung per Funk Als besondere Komfortfunktion bietet Ihnen der DTCO® die Möglichkeit Massen speicher- und Fahrerkartendaten mit dem Download Device (DLD®) schnell und kostensenkend per Funk zu übertragen.

Ein Vorteil der Funkübertragung ist, dass der Download-Prozess vom PC im Büro gesteuert wird und die hierfür erforderliche Unternehmenskarte somit im Büro ver bleiben kann. Fahrer- und Fahrzeugdaten können gemäß den gesetzlichen Download-Fristen aus gelesen und direkt ins Archiv über-tragen werden. Damit können Sie jederzeit auf fuhrparkrelevante Daten zugreifen. Das optimiert Ihre Prozesse und senkt erheblich Ihre Verwaltungskosten.

Als Ergänzung zum DLD® Wide Range stehen Ihnen mit TIS-Web®, TIS Track&Trace, VDO DriveTime und OmniExpress professi-onelle Fuhrparkma nagement-Lösungen zur Verfügung. Damit können Sie die übermit-

telten Tachographen- und Positionsdaten orts- und zeit unabhängig online ein sehen und auswerten sowie Ihre Betriebs abläufe wesentlich optimieren.

Um die Frontschnittstelle am DTCO® für die Funkübertragung freizuschalten, be nötigen Sie lediglich eine Update Card. Diese Chip-karte muss nur einmal am DTCO® gesteckt werden und das Update wird auto matisch ausgeführt.

Detaillierte Produktinformationen zum DLD®, zu TIS-Web®, TIS Track&Trace, VDO DriveTime und Fleet VisorTM finden Sie unter: www.dtco.vdo.de/downloads

Ausdrucke in UTC oder OrtszeitMit dem neuen DTCO® 2.0 können alle Ausdrucke sowohl in UTC als auch in Ortszeit ausgegeben werden. Auch die grafischen Ausdrucke zum Geschwindig-keitsprofil der letzten 24 Stunden oder zu den Lenk- und Ruhezeiten der letzten sieben Tage stehen ab sofort in Ortszeit zur Verfügung. Das erspart Ihren Fah-rern die Umrechnung in Lokalzeit und liefert somit alle wichtigen Informationen auf einen Blick.

Tagesausdruck in UTC-Zeit

Tagesausdruck in Ortszeit

7 Tage Lenk- und Ruhezeitprofil

VS DTCO 1381

Arsan

Yasmin

1312

Bewährt gut, gut bewährtAls Marktführer im Tachographengeschäft brachte VDO bereits im Mai 2006 den ersten digitalen Tachographen auf den Markt und bietet dank langjähriger Erfahrung mit dem DTCO® ein ausgereiftes Gerät, das bei Leistung, Innovation, Benutzerfreundlichkeit und Datensicherheit Maßstäbe setzt.

Komponenten und Schnittstellen des DTCO® im 1-DIN-Radioschachtformat

•Registriereinheit inkl. Massen speicher

•Zwei vollautomatische Chipkarten leser

•Integrierter Drucker zum Aus drucken gesetzlich vorgegebener Berichte, grafischer Geschwindigkeitsprofile, Status- und Aktivitätsprotokolle

•Display zur Anzeige von Informationen wie z. B. aktuelles Lenk- und Ruhezeitkonto

•Frontdesign nach ECE R21

•Echtzeituhr basierend auf der UTC- Uhrzeit (universal time coordinated)

•Optimierte Menü- und Bediener führung

•Frontseitige Schnitt stelle zur Prüfung / Diagnose und Kali brierung sowie zum Herunterladen der Massen speicherdaten

•CAN Schnittstelle zur Anbindung an die Bordelektronik

•Schnittstelle für den Anschluss eines Kombi-Instruments / E-Tachometers

•Info-Schnittstelle für den Anschluss von Onboard-Computer und Telematiksystem

• Standard-Funktion Hinweis: Der DTCO® ist auch als ADR-Variante für Gefahrguttransporter verfügbar.

Optionale Funktion (je nach DTCO® Variante verfügbar)

Bedienung und Funktionen

29 AETR-Sprachen einstellbar (autom. Sprachselektion abhängig von ge steckter Fahrerkarte, manuell überschreibbar) •Displayanzeige in diversen Farben erhältlich •Dimm-Funktion für Display- und Tastenbeleuchtung •Navigationstaste und Druckerschubladenblende auswechselbar •Zwei vollautomatische Chipkartenleser für diverse Tachographenkarten •Komfortabler Papieraustausch ohne Einfädeln •Unternehmerfreundliche Lenkzeitberechnung gemäß der „1-Minuten-Regel“ (VO (EG) 1266 / 2009) •Optimierte Benutzerführung mit Menütext •Schnelle Erfassung von manuellen Nachträgen •Automatische Fahrerwarnung nach 4 Stunden und 15 Minuten Fahrzeit (VO (EG) Nr. 561 / 2006) •Aufzeichnen und Ausdrucken von Geschwindigkeits- und Drehzahlprofilen •Aktivitäten von Fahrer 1 und Fahrer 2 grafisch ausdruckbar •Statuseingänge D1 / D2 als Balkengrafik ausdruckbar •Ausdruck aller Fahrzeug- und Fahrerdaten •Erfassung zusätzlicher Daten (z. B. 168 Stunden Geschwindigkeitsaufzeichnung, km-Stand bei Fahrzeugstopp) •Frühzeitige Warnungen (Hinweis auf periodische Prüfung und Ablauf der Tachographenkarten) •Fast Download •Anzeige des Download-Status am Display •Berechnung und Anzeige der Lenk- und Ruhezeiten in Echtzeit (VDO Counter) •Schnittstellen

2 CAN-Schnittstellen für Bordelektronik und zweites, unabhängiges Geschwindigkeitssignal •CAN-Schnittstelle für Download Device (DLD®) •Schnittstelle für intelligenten Geber (KITAS) •Signalausgang (v-Impuls, 4 Impulse / m) •Diagnose-Schnittstelle CAN oder K-Line •Info-Schnittstelle für Onboard-Computer oder andere Telematiksysteme •6-PIN-Schnittstelle für Programmierung, Kalibrierung und Daten-Download per Downloadkey •6-PIN-Schnittstelle für Datenübertragung per Funk •Geeignete Lösungen für den direkten Daten-Download

DLK Pro Download Key •Download Device (DLD® Short Range und DLD® Wide Range) •DLK Pro TIS-Compact •DTCO® GeoLoc •OmniExpress •Technische Daten

Einbaumaße: 178 x 50 x 150 mm (B x H x T), 1-DIN-Radiofachformat Betriebsspannung: 24 V (optional 12 V)

Messbereich: 0 bis 220 km / h Betriebstemperatur: -25 °C bis +70 °C

Lagertemperatur: -40 °C bis +85 °C Impulsbereich: 4.000 bis 25.000 lmp / km

Echtzeituhr basierend auf UTC-Uhrzeit Eingänge: KITAS 2+ 2171, n-Geber, Zusatzeingänge

Ausgänge: 2 x v-Impuls, 1 x 4 lmp / m Genauigkeit: Geschwindigkeit: ±1 km/h, Weg: ±1 %, Zeit: ±2 s / Tag

Gewicht ca. 1.050 g

DTCO® 2.0 im Detail

•Fahrerkarten speichern Fahrer aktivitäten, Ereignisse, Störungen und Fahrzeugwechsel.

•Die Unternehmenskarte berechtigt Flot-tenbetreiber zum Auslesen der Fahrzeug-daten aus dem Massenspeicher sowie der Fahrer daten aus gesteckten Fahrerkarten.

•Die Kontrollkarte ermöglicht Be hörden den Zugriff auf gesetzes relevante Daten.

•Die Werkstattkarte schaltet die Kalibrier-funktion des DTCO® frei. Sie kann von autorisierten Werkstätten auch zu Test- und Prüfzwecken eingesetzt werden.

Hoher Datenschutz durch Karten mit unterschiedlichen Zugriffsrechte

Remote Download

VDO Counter

Sm

artp

hone

GPS

Chi

pkarten

DLK Pro

ITS

VDO

OK

1 2

1514

Unsere Lösung Ihre Anforderung

FuhrparkmanagerDownload

0010 1101 0110

Übertragung von Tacho-graphen- und Fahrer-

kartendaten

Archivierung

Gesetzeskonforme Archivie-rung von Tachographen- und

Fahrer kartendaten

Datenmanagement

Visualisierung und betriebswirtschaft liche Aus-wertung von Tachographen-

und Fahrer kartendaten

Lenk

- und Ruhe zeitenüberwachung

Überwachung der gesetzlich vorgeschriebenen

Lenk- und Ruhezeiten

Ortung

Fahrzeugortung und Routen-verfolgung

Flottenmanagement

Auswertung aller Flottendaten zur Optimierung

von Arbeitsabläufen, Personal planung etc.

Card Reader

Download-Terminal

DLK Pro Download Key

DLD® Short Range + DLD® Wide Range

DLK Pro TIS-Compact

TIS-Web® + DLD® Wide Range

TIS Track&Trace + TIS-Web® + DLD® Wide Range

VDO DriveTime + TIS-Web® + DLD® Wide Range

Maßgeschneiderte Lösungen rund um den DTCO®

Abgestimmt auf die unterschiedlichen Anforderungen bietet VDO verschiedene ganzheitliche Lösungen für Fuhrparks, Werkstätten und Behörden an.

Neben einer Vielzahl von speziellen Down-load- und Speichermedien, die für verschie-dene Unternehmensstrukturen und Arbeits-abläufe optimiert sind, stehen den Fuhrparks zum Archivieren, Visualisieren, Überprüfen und Auswerten der Daten flexible Lösungen zur Verfügung. Diese reichen von der ge-setzlich vorgeschriebenen Archivierung über umfangreiches Daten- und Fuhrparkmanage-ment bis hin zur professionellen Telematik.

Werkstätten und Behörden bietet VDO umfangreiche Tools zur Kalibrierung und Programmierung des digitalen Tachographen sowie zur schnellen und sicheren Kontrolle der Massenspeicher- und Fahrerkartendaten

Übersichtliche Produktinformationen den VDO Lösungen finden Sie unter: www.dtco.vdo.de/downloads.

Die Informationen dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung des Produkts ändern können. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine techni-sche Beschreibung des Produkts. Sie stellen insbesondere keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

A2C59515080 I Continental Automotive GmbH I Deutsch © 2012Gedruckt in Deutschland

Continental Automotive GmbHHeinrich-Hertz-Str. 4578052 Villingen-SchwenningenDeutschlandwww.dtco.vdo.de tachograph@vdo.com

Continental Trading GmbHSodener Straße 965824 Schwalbach am TaunusDeutschlandwww.dtco.vdo.detachograph@vdo.comVDO – Eine Marke des Continental-Konzerns

Continental Automotive Trading Österreich GmbHFlachgasse 54-581150 WienÖsterreichwww.vdo.atautomotive.at@continental-corporation.com