Ausgabe 05/2011kostenlos

Das Familienmagazin zur Unterstützung sozialer Projekte in Hamburg

Freikarten Wildpark Lüneburg Fanpakete Happy Feet 2 Fischertechnik

Du kannst tolle Preise gewinnen!

Hamburgs frohe KinderaugenWeihnachtsgeschenke für Kinder in Hamburg

Theater Das SternenzeltRobinson Crusoe und Dschungelbuch

Die Hamburger Hummel stellt vor

Oakleaf-StelzenkunstFantastisches Stelzenschauspiel

SchulengelSchlauer shoppen – doppelt schenken

Mozzer’s Finestverlosen Winter-Backmischungen

Lumia StiftungHilfe für Familien mit einem Kind

im Wachkoma

Die Hamburger Hummel gehört zum:

Kinderlabel hej MarieKuscheltiere aus Bio-Baumwollstoff

S.01_Titel_Nina.22.11.neu.indd 1 22.11.2011 10:19:30 Uhr

City-Kids evening-care betreut Kinder bis zu 13 Jahren in den Abendstunden, damit Eltern am Hamburger Kulturleben teilnehmen können.In enger Zusammenarbeit steht City-Kids evening-care mit dem Betriebskindergarten City-Kids GmbH & Co. KG. Hier werden Kinder zwischen 6 Monaten und 6 Jahren zwischen 8 und 20 Uhr betreut, deren Eltern in der Hamburger Innenstadt arbeiten. Die Wiedereingliederung in den Beruf ermöglicht den Eltern ein selbst-bestimmtes, erfülltes (Berufs)Leben und spart dem Arbeitgeber als angeschlossenen Kommanditist Steuern und Kosten.

Was hier so sachlich klingt, wird durch ausgewählte PädagogInnen und kindgerecht gestalteten Räumen mit Licht und Liebe, Aufmerk-samkeit und Förderung gefüllt.

City-Kids sucht:ErzieherInnen und

Tagesmütter/Tagesväter für die Früh- und Spätschicht mit viel Sonne im Gemüt

Reinigungskräfte m/w mit Liebe zum Chaos und Spaß an ihrer wichtigen Aufgabe

HauswirtschafterInnen mit Nerven wie Drahtseile und Herzen so groß wie der Suppentopf

Alle MitarbeiterInnen gehören bei uns zum Team und werden sich gegenseitig in den Arbeitsabläufen unterstützen.

Mailen Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: info@city-kids-hamburg.de

Anzeige

Suchen Mut-Laune-Lieder-MacherIn

Wenn Sie einen pädagogischen Fachabschluss haben und neue berufl iche Herausforderungen suchen, be-werben Sie sich gern bei uns. Noch mehr freie Stellen, auch im medizinischen Bereich: 040 -70 2919 -0 oder auf www.personalservice-westermann.de

Sozialleistungen feste Arbeitsverträge

abwechslungsreiche Jobs

übertarifliche Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag

Sozialleistungen

Bieten Teilzeit-Vollzeit-Allzeit-Jobs

Anzeige

Anzeige

Geschenktip

p:

Jetzt online oder b

ei

Ihrem Buchhändler beste

llen!

www.dlg-verlag.de

Ein Bauernhofabenteuer

Hofungeheuer Jürgen ist in heller Aufre-gung. Mitten auf dem Ferienbauernhof von Bauer Martin findet er ein unachtsam weggeworfenes Schokoladenpapier! Die Suche nach dem „Täter“ ist ungeheuerlich: Ungeheuer spannend, weil es auf der Suche so viel zu entdecken gibt. Und ungeheuer schwierig, weil sich einfach kein Bauernhof-bewohner finden lassen will, dem Schokolade überhaupt schmeckt! Eine aufregende Tour durch Hof, Ställe und Wiesen beginnt …

NEU

Bauer Martin

Klaus Puth Katharina Kah

1/2011, 32 Seiten

€ 14,90

ISBN: 978-3-7690-0795-4

S.02_U2_Anzeigen.22.11..indd 2 22.11.2011 8:37:38 Uhr

Herzlich willkommen in der Dezember-Ausgabe von „Die Hamburger Hummel“Wieder ist ein Jahr fast vorbei und wir freuen uns auf Weihnachten. Doch nicht jedes Kind kann sich in Hamburg über Geschenke unter dem Weihnachtsbaum freuen. Deshalb bitten wir Sie, hier ein wenig mitzuhelfen. Lesen Sie unseren Artikel auf Seite 12 über die Initiative „Hamburgs frohe Kinderaugen“ und vielleicht mögen auch Sie dann ein Päckchen packen.Wir werden auch Päckchen packen und zwar mit unseren Verlosungsartikeln für Erwachsene und Kinder. Sie können Ihren Weihnachtseinkauf auch über das Internet tätigen und bei einigen Geschäften online bestellen. Unterstützen Sie dabei Bildungseinrichtungen in Deutschland. Mehr über „Schulengel“ erfahren Sie im Heft.

Unser soziales Projekt, über das wir in dieser Ausgabe berichten, ist die Lumia-Stiftung, die sich um Familien mit einem Kind im Wachkoma kümmert. Das Regionalbüro befi ndet sich in Hannover. Von hier aus werden auch Hamburger Familien betreut. Unter www.kinder-im-wachkoma.de fi nden Sie außerdem einen Eltern-Ratgeber.

Herzlichst, Ute Ruschmeyer

EDITORIAL UND INHALT

Für Eltern Für KinderInhalt

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Lumia StiftungHilfe für Kinder im Wachkoma

Schulengel Spenden durch Online-Shopping

BabybeschissBuchvorstellung

Aktion im Kinderkrankenhaus Kollektion für Frühchen

Farbenfrohe Artikel für Kinder Personalisierte Kleidung und mehr

Sushi-Workshop Für Januar sind noch Plätze frei

Schnullerentwöhnungmit der Schnullerfee

Hamburgs frohe Kinderaugen Geschenke sammeln für Kinder

Mozzer’s Finest Verlosung von Backmischungen

Wunderguter KinderwinterWinterliche Bastelkunst

City-Kids Neuer Betriebskindergarten

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

M-aori Buchverlosung S. 16Das indigene Volk Neuseelands

Mini Disco Hits auf CDBasis Recordings Studioaufnahmen

APASSIONATA Die neue Show

KinoTom Sawyer – Abenteuer

KinoDer Gestiefelte Kater – Animation

Hörbücher Neuheiten von Karussell

Die PfotenbandeDie Erfolgsserie auf Boomerang

FischertechnikGewinnspiel

Wildpark Lüneburger HeideWir verlosen Karten!

Hej MarieBiokuscheltiere für die Kleinen

ComicAbenteuer mit Fitz

OakleafFantastisches Stelzenschauspiel

Vier Pfoten S.18Tiere sind keine Geschenke

Babyalbum, Fashion S. 17SpecialDay und Sweet-Tee Design

Buchtipps für Kinder S.19Neues von Ravensburger

KinoTom Sawyer – Abenteuer

Kino

HörbücherNeuheiten von Karussell

Die PfotenbandeBuchtipps für Kinder S.19Buchtipps für Kinder S.19Buchtipps für Kinder S.19Buchtipps für Kinder S.19Buchtipps für Kinder S.19Buchtipps für Kinder S.19

Ein kleiner Schlappohrelch im Wildpark Lüneburg

Druck: ChessMo GmbH Oversand 30 A, 21217 SeevetalVertrieb: Cartel X Promotion GmbH & Co. KGFriesenweg 4, 22763 HamburgDas Magazin erscheint ab sofort sechsmal im Jahr.Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Februar 2012Anzeigenschluss für Heft 01/12 ist am 17. Januar 2012

Gestaltung: Laura Matamoros,Ute RuschmeyerSchlussredaktion: Gaby BeuckRepro: Laura MatamorosIllustration, Comic: Stefanie BauerAnzeigen: Ute RuschmeyerInternet: Matthias Brandt Graphic- and WebdesignTitelfoto: Nina

ImpressumHerausgeberin:*Verlag und PrintmedienagenturUte Ruschmeyer, Postfach 920603,21136 Hamburg, Telefon 040-460 10 70E-Mail: *redaktion.hummel@gmx.dewww.diehamburgerhummel.deChefredaktion: Ute RuschmeyerRedaktion: Laura Matamoros*Gewinnspieladresse

S.3_Editorial.22.11.indd 3 22.11.2011 10:38:11 Uhr

4

Kinder im WachkomaRegionalbüro Hannover hilft betroffenen Hamburger Familien

Foto

s:/T

ext:

Lum

ia S

tift

ung

E in plötzlicher Ertrinkungsunfall, ein schwerer Ver­kehrsunfall – es kann jedes Kind treffen. Die Familien sehen sich von einer Sekunde auf die

andere mit einer sehr belastenden Situation konfrontiert, die Veränderungen sind unmittelbar und tiefgreifend. Bei schwerer Schädigung des Gehirns bleiben Kinder zum Teil über lange Zeit im Wachkoma, auch „Apallisches Syndrom“ genannt. Der Unterschied zum Koma besteht darin, dass die Augen zum Teil geöffnet sind, obwohl das Bewusstsein weiterhin eingeschränkt ist. Je länger ein solcher Zustand anhält, desto ungünstiger die Prognosen, ohne Behinderung zurückzubleiben. In schweren Fällen verbessert sich der Zu­stand gar nicht. Diesen Familien steht die Lumia Stiftung seit nunmehr 11 Jahren mit Rat und Tat zur Seite.

Nach der Akutversorgung auf Intensivstation und Neuro­pädiatrie folgen für betroffene Kinder oft lange Aufenthalte in Rehabilitationskliniken und Therapien. Ebenso für ihre Eltern. Wie kommt man mit einer solchen Situation klar? Wie wird der Alltag organisiert? Traue ich es mir zu, mein Kind zu Hause zu versorgen oder kann es in einer Fachein­richtung besser versorgt werden? Nur einige Fragen, die sich betroffene Eltern stellen und bei denen die Lumia Stiftung berät und unterstützt. „Eltern haben neben der Belastung des Traumas und den Alltagsbelastungen häufig Verhand­lungen mit den Kostenträgern über Pflegegeld, Hilfsmittel und therapeutische Versorgung zu bestreiten“ erklärt Bianca Streicher, Sozialpädagogin und Ansprechpartnerin im Regio­nalbüro Hannover. „Wir bemühen uns, die Belastungen zu lindern, betreuen in psychologischer Hinsicht und beraten anhand unserer langjährigen Erfahrungen zu Therapien und Kostenübernahmen“.

Wir helfen!Wir begleiten die Familien auf ihrem Weg. Das heißt z.B. dass wir die Familie besuchen, Antworten auf sozialrecht­liche Fragen haben, beim Schriftverkehr mit Behörden helfen oder diesen übernehmen. Wir helfen bei der Organi­sation der häuslichen Pflege oder bei der Suche nach einer geeigneten Einrichtung. Wir sind Ansprechpartner, wenn Freunde immer seltener kommen, wenn das Gefühl der eige­nen Überlastung steigt, wenn die Trauer zu stark wird oder die Partnerschaft leidet. Wir bieten auch Workshops an oder organisieren Ausflüge und Elternfrühstückstreffen. „Es ist sehr hilfreich, sich einer Gruppe zugehörig zu füh­len, sich mit anderen betroffenen Familien auszutauschen und auch zu spüren, dass man nicht alleine ist“ wissen betroffene Eltern.

Ende 2010 haben wir einen Eltern­Ratgeber online gestellt, in dem alle wichtigen Informationen zusammengefasst sind. Eltern können sich so schnell und unverbindlich informieren. Sie finden ihn unter: www.kinder­im­wachkoma.de.

tHEma WacHKoma

Unser Online-Elternratgeber: www.kinder-im-wachkoma.de

S.4-5_Lumia.RZ.21.11.indd 4 21.11.2011 19:27:11 Uhr

5

THEMA WACHKOMA

Foto

s:/T

ext:

Lum

ia S

tift

ung

R egionalbüro in HannoverBetroffene Familien aus Hamburg wer-den von dem Ende 2008 eröffneten R egionalbüro in Hannover betreut. Die räumliche Nähe und eine gute Kenntnis der Angebote im nördlichen Raum ge-währleisten eine gute und umfassende Versorgung der Hamburger Familien.Insgesamt steht betroffenen Familien ein multiprofessionelles Team aus fünf Personen bundesweit zur Seite: eine Psychologin, eine Kinderkrankenschwes-

ter und Pfl egepädagogin, zwei Sozialpädagoginnen und eine betroffene Mutter, die sich mit Fachwissen und Erfahrung einbringen. Möglich ist all das, weil sich eine sozial engagierte Unternehmerfamilie vor 12 Jahren zum Ziel gesetzt hat, Familien mit einem Kind im Wachkoma zu unterstützen und eine Stiftung zu gründen. „Dank diesem Engagement haben wir die Chance, diesen Familien so schnell, unabhängig und unbürokratisch zu helfen“.

Lumia Stiftung.Hilfe für Familien mit einem Kind im Wachkoma.

Infos

Lumia StiftungRegionalbüro HannoverJanusz-Korczak-Allee 1230173 Hannover

Telefon: 0511 / 70 03 17 44Fax: 0511 / 70 03 17 46Ansprechpartnerin: Bianca Streicherb.streicher@lumiastiftung.de

Bitte helfen Sie auch!Sparkasse HannoverKonto 2000 83 1111BLZ 250 501 80

www.lumiastiftung.dewww.kinder-im-wachkoma.de

Die Lumia Stiftung freut sich über prominente Unterstützung. Ohne Zögern hat die Niedersäch-sische Ministerin Aygül Özkan die Schirmherrschaft der Lumia Stiftung übernommen und tritt damit für die Sorgen, Nöte und Belange betroffener Familien auf ihrem Weg zu einer neuen Normalität ein.

Regionalbüro Hannover: Sozialpädagoginnen Nele Holz und Bianca Streicher (v.li.)

Sophie genießt den Sommerausfl ug

Aygül Özkan

Die Lumia Stiftung freut sich

Aygül

S.4-5_Lumia.RZ.21.11.indd 5 21.11.2011 19:27:36 Uhr

6

GESCHENKE ONLINE

Zu Weihnachten ohne Mehraufwand kostenlos Bildungsspenden generieren

D ie vorweihnachtliche Shoppingzeit beginnt und mit Schulengel können Online-Einkäufer ohne Mehrkosten gegenüber dem Direkt-Kauf über den

Online-Shop Spenden für Bildungseinrichtungen in Deutsch-land sammeln. Ganz bequem von zu Hause aus shoppen und dabei Gutes tun – allein im November und Dezember schlummern 295 Millionen Euro Spendengelder im Netz, die nur durch schlaues Einkaufen ausgeschüttet würden. Und wer das richtige Geschenk noch nicht gefunden hat, dem vereinfacht die neue Schulengel-Suchmaschine rechtzeitig zu Weihnachten die Qual der Wahl!Mehrere Millionen Euro Spenden schlummern im Netz Etwa 5,9 Mrd. Euro gaben die Deutschen laut Handels-verband Deutschland (HDE) im Weihnachtsgeschäft 2010 für Geschenke online aus, das sind rund 400 Millionen Euro mehr als im Vorjahr. Auch 2011 werden wieder steigende Umsätze für den Internet-handel im November und Dezember erwartet. Beim Einkauf über das Fund-raising-Portal Schulengel.de fl ießen durchschnittlich fünf Prozent des für das Geschenk online ausgegebenen Geldes als Spende in Bildungseinrich-tungen. Somit schlummern rund 295 Millionen Euro Spendengelder im Web, die allein in den ver-kaufsstarken Wochen vor Weihnachten ohne Mehraufwand von Onlinekäufern gesammelt und bundesweit an Schulen, Kitas und Vereine ausgeschüttet werden könnten.Schlauer shoppen und dabei doppelt schenkenKauft man auf www.Schulengel.de in einem der über 1.000 Partnershops wie Conrad, daWanda, eBay, JAKO-O, MyToys, Otto oder zalando ein, so wird ein Teil des Kauferlöses an Bildungseinrichtungen gespendet – durchschnittlich fünf Prozent und mehr. Dabei kann der Käufer selbst bestim-men, wohin das Geld gespendet wird – ob an eine hilfs-bedürftige Schule in der Stadt, einen Sportverein oder die

Kindertagesstätte des eigenen Kindes. Über 325.000 Euro konnten auf diese Weise bereits gesammelt werden. Und die Schulengel-Spendensuch maschine macht es jetzt noch leichter: Zu unterstützende Einrichtung auf Schulengel.de auswählen, Suchbegriffeingeben, Produkt auswählen, shoppen

und dabei automatisch spenden! Wie viele Einrichtungen auf Spenden hoffen, beweist die seit 2008 stetig steigende Zahl an Bildungseinrichtungen, die auf Gelder zur Verbesse-rung der Bildungssituation in Deutschland angewiesen sind: Aktuell suchen 2.400 Fördervereine und Einrichtungen Un-terstützung auf Schulengel.de – und jeder kann diese ganz einfach, kostenlos und ohne Mehraufwand unterstützen.

Gutes tun leicht gemacht!Mitmachen, weitersagen und mit nur einem „Klick“ zu Weih-nachten etwas für die Verbesserung der Bildungssituation in Deutschland tun: www.schulengel.de

Spendengelder schlummern im Netz

Foto

s:/T

ext:

Fre

ies

Netz

wer

k Be

rlin,

Xm

as-I

llust

rati

on T

hom

as P

anho

rst

- Be

rlin

Millionen Euro Spendengelder im Web, die allein in den ver-

Schulengel.deSchulengel.de

und dabei automatisch spenden! Wie viele Einrichtungen

S.06_Schulengel.RZ.20.11.indd 6 20.11.2011 19:35:32 Uhr

BUCHFo

tos:

Hof

fman

n un

d Ca

mpe

Ver

lag

/ Te

xt:

Anja

Ihl

enfe

ld R

edak

tion

Him

beer

D as zweite ehrliche Elternbuch nach „Kinderkacke“ vom Berliner Autoren-paar Julia Heilmann und Thomas Linde-

mann trägt einen ähnlich ansprechenden Titel: „Babybeschiss“. Der Untertitel „Wie Eltern über den Wickeltisch gezogen werden“ macht gleich klar, worum es geht: Babynasentropfen, die sich in nichts, außer dem mehrfachen Preis von nor-malen Nasentropfen unterscheiden, Kinderwagen im Missoni-Look, unzählige Angebote, die das Sicherheitsbedürfnis und die Unsicherheit junger Eltern ausnutzen, um ihnen überteuerten und teilweise völlig sinnlosen Kram zu verkaufen. Wer eigene Bei-spiele beisteuern mag, kann das auf der Internetseite www.babybeschiss.de tun. Neben dem Konsumterror, dem Eltern ausgesetzt sind geht es in dem amüsanten Buch aber auch um deren Erfahrungen, von denen man sich als Nichteltern noch keine Vorstellung machen

konnte. Davon berichtet das Paar ehr-lich, ob es der erste Club-Urlaub mit zwei Kleinkindern, verzweifelte Ver-

suche, den eigenen Beckenboden wieder zu stärken, um nicht als körperliches Wrack zu enden, oder allge-meine Überforderung ist und räumt nebenher mit dem Mythos Pregnacy Hill-Prenzlauer Berg auf.

| Hoffmann und Campe |

WIE ELTERN ÜBER DEN WICKELTISCH GEZOGEN WERDEN

BeschissBABYDas

Nachfolgebuch

vom Bestseller

Kinderkacke

224 Seiten, Klappenbroschur

179924Hoffmann_Himbee229x160_ID14034.indd 1 10.11.11 19:20

Julia Heilmann/Thomas Lindemann: Babybeschiss, 223 Seiten,Hoffmann und Campe, 09/2011, 978-3-45550220-6; 14,99 Euro

Anzeige

Neuer Elternratgeber

zwei Kleinkindern, verzweifelte Ver-

Die Autoren: Thomas Lindemann und Julia Heilmann

S.07_Babybeschiss.21.11.indd 7 21.11.2011 20:20:24 Uhr

8

FRÜHCHEN

Foto

s:/T

ext:

Chr

isti

na F

rey/

Publ

ic R

elat

ions

Zum WeltfrühchentagAltonaer Kinderkrankenhaus erhält Frühchenkleidung

Anlässlich des Weltfrühgeborenentages am 17. November2011 stattet die dänische Kindermodemarke „FIXONI“ die Perinatalstation des Altonaer Kinderkrankenhauses mit Kleidung aus. Unter dem Namen „Little Bee“ bringt das dänische Kindermodelabel praktische, gesundheitlich unbedenkliche und hübsche Kleidung für Frühchen auf den Markt. Um den Kleinsten den bestmöglichen Start ins Leben zu ermöglichen, werden ausschließlich schadstoff-freie Materialien verwendet. „Little Bee“ vereint Funk-tionalität, qualitativ hochwertige Materialien und typisch skandinavisches Design.

Die Frühchen-Kollektion umfasst Basics in den Größen 32 bis 50, vom Babymützchen über klassische Wickelbodies bis hin zu Stramplern mit langen Ärmchen und Beinchen. Um die hochsensible Haut Frühgeborener nicht zu reizen, gibt es an der Kleidung weder dicke Nähte, noch Reißver-schlüsse, große Knöpfe oder auftragende Bündchen. Die Schnitte sind einfach und bequem; zum An- und Auskleidenmuss nichts über den Kopf des Babys gezogen oder das Kind auf die Seite gedreht werden. Hierfür sorgen seit-liche Bändchen und durchgängige Druckknopfl eisten. Durch Öffnungen an der rechten Seite können eventuell notwendige Sensorkabel gelegt und somit unter der Klei-dung des Kindes versteckt werden.

Über FIXONIDas Label FIXONI wurde 1965 in Dänemark gegründet und ist dort zu einer etablierten Marke geworden. Das Unter-nehmen wird heute von Claus Utoft, dem Sohn der Firmen-gründer, als Familienbetrieb weiter geführt und beliefert

international Kindermodeboutiquen und Babyfachmärkte mit hochwertiger Kinderkleidung im mittleren Preis-segment. Die Entwürfe aus dem Hause Utoft orientieren sich am typisch skandinavischen Design: clean, schlicht und farbenfroh. Das Image der Marke ist offen und ehrlich. Die Kleidung von FIXONI wird nach den EU-Standards hergestellt und enthält weder AZO-Farben noch Nickel in den Metallteilen. FIXONI ist Mitglied des BSCI, einer Gemeinschaft europäischer Hersteller, die sich für die gerechte Behandlung von Arbeitnehmern in Niedrig-lohnländern einsetzt. 2011 bringt FIXONI die Frühchen-Kollektion „Little Bee“ auf den Markt. Weitere Informationen unter www.fi xoni.dk

Sabine Pelt, Stationsleitung Früh- und Neugeborenen Intensivstation im Perinatalzentrum Altona, freut sich über die bunten Strampler und Bodies der Marke FIXONI

S.08_Fruehchen.21.11.indd 8 21.11.2011 20:51:59 Uhr

SCHENKENFo

tos:

/Tex

t: C

hris

tina

Fre

y/Pu

blic

Rel

atio

ns

Jetzt wird’s bunt! Personalisierte Kleidung, Rucksäcke, Brotdosen und Trinkfl aschen für Babys und Kinder

K leine und große Modedesigner gestalten jetzt farbenfrohe Artikel in knalligen Unifarben mit persönlichem Aufdruck selbst! Und das ist kinderleicht: Auf www.simplycolors.de wird zuerst ein Artikel in der gewünschten Größe

und Farbe ausgewählt. Im zweiten Schritt ist Kreativität gefragt, denn nun kann ein persönlicher Text – der Name des Kindes, das Geburtsdatum oder für stolze Geburtstags-kinder Sprüche wie „Ich bin 4!“ – und/oder ein Motiv in unterschiedlichen, auf Kinder abgestimmten Schrifttypen und -farben platziert werden. Und damit das Selbstgestalten so richtig viel Spaß macht, verfolgt der Kunde direkt am Bildschirm jeden Schritt in

seiner Gestaltung mit, bis das Ergebnis stimmt. Da sich personalisierte Artikel besonders gut als Geschenk zu Ge-

burt, Taufe oder Geburtstag eignen, bietet simply colors den Geschenkeservice an: Der gewünschte Artikel wird in einer

bunten Geschenkverpackung direkt zu demjenigen nach Hause geschickt, für den das Geschenk bestimmt ist. Auf Wunsch wird eine Grußkarte mit einer persönlichen Mitteilung beigefügt. So macht das Schenken noch mehr Spaß!

Personalisierte Kleidung, Rucksäcke, Brotdosen und Trinkfl aschen für Babys und Kinder

Foto

s:/T

ext:

Chr

isti

na F

rey/

Publ

ic R

elat

ions

seiner Gestaltung mit, bis das Ergebnis stimmt. Da sich personalisierte Artikel besonders gut als Geschenk zu Ge-

burt, Taufe oder Geburtstag eignen, bietet Geschenkeservice an: Der gewünschte Artikel wird in einer

bunten Geschenkverpackung direkt zu demjenigen nach

Foto

s:/T

ext:

Chr

isti

na F

rey/

Publ

ic R

elat

ions

Foto

s:/T

ext:

Chr

isti

na F

rey/

Publ

ic R

elat

ions

Foto

s:/T

ext:

Chr

isti

na F

rey/

Publ

ic R

elat

ions

AnzeigeAnzeige

S.09_Apassionata+Kids.17.11.indd 9 21.11.2011 20:29:09 Uhr

10

SUSHI WORKSHOP

Das NIDO Restaurant bietet Sushi Workshops für Kinder von 8 bis 12 Jahren an. In Gruppen von maximal 12 Kindern werden Techniken der japanischen Küchenkunst vermittelt. Die Kurse dauern 2,5 Stunden, Getränke sind im Preis enthalten. Es gibt ein Sushi-Diplom und die selbst gerollten Sushi können für die Eltern und für Zuhause mitgenommen werden!

Preis: 25 Euro pro Kind.

Termin: 20.01.2012

Anmeldung für den Kurs:Die Hamburger HummelPostfach 92 06 03, 21136 Hamburg

oder per E-Mail an:redaktion.hummel@gmx.de

SUSHI WORKSHOP FÜR KINDER

www.nido-hamburg.de

Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!Es sind noch Plätze frei!

Foto

s: U

rs K

üste

r, NI

DO R

esta

uran

t

Struktur und Ordnung für Ihr BüroViola Frehse bringt Struktur und Ordnung ins Büro. Sie hilft ihren Kunden Zeit zu sparen, damit diese sich um ihre eigenen Kunden und Kernkompetenzen kümmern können. Ein freier Schreibtisch und Ordnung im Büro schafft Klarheit im Kopf. „Es ist ein befreiendes Gefühl“, so sagen ihre Kunden immer wieder, nachdem sie regel-recht vom Aufräumen angesteckt wurden.

Zu ihren Kunden gehören Selbstständige, Freiberufl er, Klein- und Jungunternehmen. Ihre langjährige Tätig-keit im kaufmännischen Bereich – von der Spedition bis zur Vorstandssekretärin – verleiht ihrer Arbeit Wert und schafft Vertrauen. „Der persönliche Kontakt zu den Kun-den“, sagt die Unternehmerin, „ist für mich sehr wichtig“.Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Zu ihren Kunden gehören Selbstständige, Freiberufl er,

Viola Frehse | Mobil 0172 / 43 90 846 | vioeasy@email.de | www.vioeasy.de

Anzeige

S.10_Viola_Nido.RZ.11.11.indd 10 21.11.2011 20:47:04 Uhr

KINDER + FAMILIEFo

tos:

/Tex

t: T

heat

er D

as S

tern

enze

lt

Schnuller ja – aber nicht zu lange

Theater Das Sternenzelt

Die Entwöhnung sollte bereits im ersten Lebensjahr statt fi nden

Familien-Musical

Neugeborene haben ein natürliches Saugbedürfnis, dem Eltern durch Anbieten eines Schnullers nachkommen können. Das Nuckelnam Schnuller beruhigt das Baby und gibt ihm ein Gefühl von Sicherheit, Vertrautheit und Geborgenheit. Doch auch wenn Schnuller in der ersten Lebensphase sehr hilfreich sein können, ist es wichtig, ihn dem Kind abzugewöhnen, bevor dieser womöglich schädliche Auswirkungen haben kann.

Martine van Gemert-Schriks von der Niederländischen Vereinigung für Kinderzahnheilkunde: „Wenn dem Baby der Schnullergebrauch vor dem ersten Geburtstag abgewöhnt wird, verschwinden even-tuelle Probleme wie krumme Zähne und anormales Wachstum der Zahnbögen und des Gaumens meist innerhalb von sechs Monaten. Die meisten Kinder geben ihren Schnuller zwischen zwei und vier Jahren von ganz allein auf – wenn nicht, sollten die Eltern ein-schreiten mit dem Ziel, den Schnuller vor dem vierten oder aller-spätestens vor dem sechsten Geburtstag abgewöhnt zu haben.“

Spielerische Schnullerentwöhnung mit Schnu-Schnu der SchnullerfeeDifrax sieht es als seine Aufgabe an, sowohl Kindern als auch El-tern bei der Schnullerentwöhnung beratend zur Seite zu stehen. In Zusammenarbeit mit einem Kinderzahnarzt und einer Logopädinhat Difrax daher das Tschüss-Schnuller-Buch entwickelt, ein lustig gestaltetes Kinderbuch, das die Entwöhnung spielerisch begleitet. Das Buch besteht aus einem 14-Tage-Plan, der Kinder auf spie-lerische Weise auf den Abschied vom Schnuller vorbereitet. Am letzten Tag wird das Kind aufgefordert, seinen Schnuller an die Schnullerfee Schnu-Schnu zu schicken. Das Tschüss-Schnuller-Buch kann kostenlos auf www.difraxshop.deheruntergeladen oder über den Online-Shop bestellt werden.

Robinson Crusoe: Nachdem sein Schiff in einem großen Sturm gesunken ist, hat sich Robinson auf eine einsame Insel retten können. Es dauert nicht lange, bis Robinson in dem Affen Bono, der Riesenschildkröte Tonga shee und dem Häuptlingssohn Freytag neue Freunde fi n-det. Doch ihr gemeinsames Leben im Paradies bleibt nicht lange so friedlich …

Das Dschungelbuch: Kaum eine Geschichte hat mehr Kinder und Erwachsene in ihren Bann gezogen, als die Abenteuer von Mogli und seinen beiden Freunden, dem tollpat-schigen Bären Balu und dem schlauen Panther Baghera. Rudyard Kipling veröffent-lichte sein heute vermutlich bekanntestes Werk im Jahre 1894. Seitdem war es Vorlage für unzählige Film- und Bühnenfassungen. Kai Wagner erzählt die berühmte Geschichte auf fröhliche und spannende Art für kleine und große Dschungelbuch-Fans.

Theater Das Sternenzelt info@das-sternenzelt.de 040 / 20 00 61 70 www.das-sternenzelt.de

26.11. bis 26.12.2011; Mi. bis Fr. 17 Uhr, Sa/So 14 u. 17 Uhr, Alle Informationen und Karten gibt es unter: www.robinson-musical.de oder unter 040/20 00 46 37, Karten gibt es ab 9,90 Euro zzgl. Mwst.

4. bis 15.1.2012; Mi. und Fr. 17 Uhr, Sa/So 14 u. 17 Uhr, Alle Informationen: www.dschungel-musical.de

Schnuller ja – aber nicht zu lange

Difrax wurde 1967 in den Niederlanden gegründet und ist dort Marktführer im Bereich innovativer und moderner Baby- und Spielzeugartikel. Die Produkte von Difrax sind in Deutschland über den Online-Shop www.difraxshop.de und bald auch im Handel erhältlich.

GEWINNSPIEL„Die Hamburger Hummel“ verlost 1 Buch! Stichwort: Schnuller**Gewinnspieladresse siehe Seite 3 im Impressum!Fo

tos:

/Tex

t: C

hris

tina

Fre

y/Pu

blic

Rel

atio

ns

und bald auch im Handel erhältlich.

S.11_Sternenzelt+ Schnuller.21.11.indd 11 21.11.2011 20:33:51 Uhr

12

KINDER TRÄUME

Foto

: Fo

togr

afi n

Mel

anie

Dre

ysse

, H

ambu

rg w

ww.

drey

sse.

deFo

to:/

Text

: H

ambu

rgs

froh

e Ki

nder

auge

n

Hamburgs frohe Kinderaugen – Geschenke sammeln für bedürftige Kinder

Schirmherrin Sanna Englund

G erade zur Weihnachtszeit strahlen die Augen der Kinder ganz besonders erwartungsvoll. Stra-ßen und Schaufenster sind festlich geschmückt,

überall glitzert und funkelt es. Zeit für Kinderträume. Doch nicht für alle Kinder gehen an Heiligabend ihre Wünsche in Erfüllung, oft nicht einmal die bescheidensten.Auch in Hamburg, direkt unter uns, befi nden sich zahlreiche Familien, die es in ihrer momentanen Situation nicht schaf-fen, ihren Kindern auch nur kleinste materielle Wünsche zu erfüllen. Diese Familien werden durch den Landesbetrieb Erziehung und Berufsbildung (LEB) und freie Träger um-fassend im Alltag unterstützt und betreut. Eines kann aber auch von Seiten der Stadt Hamburg nicht geleistet werden: Nächstenliebe.Genau hier setzt die Initiative „Hamburgs frohe Kinderau-gen“, die 2007 vom Hamburger Künstler Frank Bürmann und Marion Hackl ins Leben gerufen wurde, an. Gemeinsam mit Schauspielerin Sanna Englund, die unter anderem als taffe Polizeioberkommissarin Melanie Hansen in der ZDF-

Serie „Notruf Hafenkante“ in Hamburg ermittelt und sich seit 2010 als Schirmherrin von „Hamburgs frohe Kinder-augen“ engagiert, sammeln sie Geschenke für bedürftige Kinder in Hamburg.Bis weit über die Stadt- und Landesgrenzen hinaus schnü-ren sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen liebevoll kleine Päckchen mit zauberhaften Überraschungen. Diese werden im „Klitzekleinen Kaufhaus der Künstler“ von Frank Bürmann gesammelt und in Kooperation mit dem LEB an diesen und freie Träger ausgehändigt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche die Kinder und Familien kennen, sorgen dafür, dass alle Geschenke rechtzeitig zu Heilig-abend an die Kinder in den Familien ausgehändigt werden.Mit der Aktion „Hamburgs frohe Kinderaugen“ gelingt es, direkt vor Ort in Hamburg und genau dort Hilfe zu leisten, wo diese gebraucht wird. Nahezu einzigartig ist, dass durch die Kooperation mit dem städtischen LEB garantiert 100 Prozent aller Geschenke einen dankbaren Empfänger, ein Kind aus unserer Stadt, erreichen. Jegliche administrativen Kosten für Flyer, Website etc. werden ausschließlich aus eigenen Mitteln der Initiatoren bestritten.

Geschenkabgabe bis 22. Dezember 2011 bei: THE ART OF HAMBURG Das klitzekleine Kaufhaus der Künstler Ditmar-Koel-Str.19, 20459 Hamburgoder: Lange Reihe 48, 20099 HamburgÖffnungszeiten: Jeweils Montag bis Samstag von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhrwww.hamburgs-frohe-kinderaugen.de

Schauspielerin Sanna Englund, die unter anderem als taffe Polizeioberkommissarin Melanie Hansen in der ZDF-Serie „Notruf Hafenkante“ in Hamburg ermittelt, ist Schirmherrin von „Hamburgs frohe Kinderaugen“. „Für mich ist es eine absolute Herzensangelegenheit. Schon mit einer kleinen Geste kann jeder von uns ganz gezielt jenen Kindern Freude bereiten, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Und was gibt es Schöneres, als in glück-liche Kinderaugen zu sehen?!“ Englund tritt damit in die Fußstapfen des ehemaligen Ersten Bürgermeisters Ole von Beust, der das Engagement bislang wohlwollend unterstützte.

www.hamburgs-frohe-kinderaugen.de

liche Kinderaugen zu sehen?!“ Englund tritt damit in die Fußstapfen des ehemaligen Ersten

Logo

: Fr

ank

Bürm

ann

S.12_Kinderaugen.RZ.16.11.indd 12 20.11.2011 19:58:50 Uhr

13

weihnachten backenFo

tos:

/Tex

t: M

ozze

r´s

Fine

st

Leckere winter-backmischungen

M ozzer’s Finest ist eine kleine Manufaktur im Herzen Hamburgs, die seit Anfang 2009 ihre erste Produktlinie über das Internet vertreibt.

Seit Mai 2010 haben wir ein kleines aber feines Bistro, wo wir täglich Frühstück und einen frisch zubereiteten Mittags­tisch anbieten. Neben dem täglichen Geschäft, bieten wir für unsere Kunden auch ein Bürocatering an. Von frisch belegten Brötchen, über Sandwiches und selbst gebackenen Kuchen und Muffins, bleibt fast kein Wunsch offen.

Worauf wir besonders stolz sind, sind unsere einzigartigen Keks­Backmischungen. Wer erinnert sich nicht gerne an diese köstlich süßen kleinen Berge aus der Kindheit, die warm am besten schmecken und deren wunderbarer Duft sich im ganzen Haus verbreitet. Doch meist fehlt die Zeit, oder man hat nicht alle Zutaten im Hause.

Mozzer’s Finest hat für Sie die wohl einfachste Art der Keks­zubereitung entwickelt. Sie müssen nur Eier und Butter gut vermischen, eine unserer Keks­Backmischungen dazu geben – und ab in den Ofen: Schon können Sie hemmungs­los genießen. Dabei achten wir natürlich auf hochwertige und wertvolle Produkte. Man kann schon in der Flasche die dicken Walnussbrocken und die gerösteten Erdnüsse sehen. Auch die große Menge an Schokolade­Tropfen verspricht einen Keks­Genuss der besonderen Art. Als besonderen Service bieten wir Ihnen auch einen Geschenke­Service an. Das heißt, wir übernehmen für Sie das Verpacken. Soll es für einen Geburtstag oder Weihnachten sein oder ein kleines Geschenk für Kunden oder Mitarbeiter? Für uns kein Problem! Sie suchen sich das Produkt aus, welches Sie verschenken wollen und wir kümmern uns um den Rest.

Mozzer´s Finest – finest culinary artCremon 11, 20457 HamburgTelefon 040/22 602 101www.mozzersfinest.de

hochwertige und wertvolle Produkte

GEWINNSPIELZusammen mit der „Hamburger Hummel“ verlost „Mozzer’s Finest“:

10 x Winter-Backmischungen„Gewürzkeks mit gebrannten Mandeln“

Beantworten Sie folgende Frage:Wieviele Öle bietet Mozzer’s Finest an?Schicken Sie uns eine Postkarte oder schreiben Sie eine E­Mail. Die Adressen finden Sie auf Seite 3 im Impressum!Einsendeschluss ist der 16.12.2011.

S.13_MozzersFinest.RZ.20.11.indd 13 20.11.2011 20:10:20 Uhr

14

KINDER WINTER

Foto

:/Te

xt:

Wiß

ner

Verla

g

Winterliche Bastelkunst für KinderGute Laune und Ideen für die kalte Jahreszeit

Unter einem „wunderguten Kinderwinter“ stellen wir uns weiße, glitzernde Wintertage vor, mit allen Winterfreuden, die Kinder glücklich machen: Glänzende Augen, wenn die ersten Schneefl ocken vom Himmel tanzen. Staunen, wenn der Schnee langsam die Erde weiß bedeckt. Im Schnee toben, Schneemänner bauen, Schneeballschlachten bestehen, auf zugefrorenen Seen Schlittschuh laufen und jauchzend den Berg hinunterrodeln. Leider bietet nicht jeder Winter solche Winterfreuden. Viel zu oft gibt es nur Matschwetter und trübe Tage und die Zeit bis zum Frühjahr scheint viel zu lang …

Aber mit ein wenig Fantasie lässt sich jeder Winter-tag mit Kindern fröhlich und bunt gestalten. Basteln, Spielen, Backen oder Musizieren – in diesem Buch sind jede Menge origineller Anregungen und Ideen für die kalte Jahreszeit liebevoll gesammelt. So wird Ihr Winter wundergut!

Zu den Autorinnen:Ruth Ritz, Architektin, drei Kinder, betreibt zusam-men mit Marion Leinfelder die mobile Kinderwerkstatt „Kokolores“ und erstellt Dekorationen für Feste und kleine Läden.Marion Leinfelder, Grundschullehrerin und Kunst-pädagogin, drei Kinder, arbeitet in ihrer Werkstatt „Eigensinn und Rosenrot“ gerne mit Kindern zum Thema „Märchen und Malen“. Dort verwandelt sie Mö-bel und Schachteln zu ausgefallenen Einzelstücken.Barbara Gandenheimer, Fotografi n und Layouterin, zwei Kinder, ist gelernte Porträtfotografi n und war in mehreren Werbeagenturen als Layouterin tätig. Seit 2004 ist sie selbstständige Fotografi n und hat sich auf Kinderfotografi e spezialisiert.Gemeinsam betreiben sie den Laden „Kinder Raum“ im Herzen von Augsburg. www.kinder-raum.com

Wunderguter Kinderwinter, 19,80 Euro, Wißner-Verlag, ISBN 978-3-89639-714-0

Aber mit ein wenig Fantasie lässt sich jeder Winter-tag mit Kindern fröhlich und bunt gestalten. Basteln, Spielen, Backen oder Musizieren – in diesem Buch sind jede Menge origineller Anregungen und Ideen für die kalte Jahreszeit liebevoll gesammelt. So wird Ihr Winter wundergut!

Zu den Autorinnen:Ruth Ritzmen mit Marion Leinfelder die mobile Kinderwerkstatt „Kokolores“ und erstellt Dekorationen für Feste und kleine Läden.Marion Leinfelderpädagogin, drei Kinder, arbeitet in ihrer Werkstatt „Eigensinn und Rosenrot“ gerne mit Kindern zum Thema „Märchen und Malen“. Dort verwandelt sie Mö-bel und Schachteln zu ausgefallenen Einzelstücken.

zwei Kinder, ist gelernte Porträtfotografi n und war in mehreren Werbeagenturen als Layouterin tätig. Seit 2004 ist sie selbstständige Fotografi n und hat sich auf Kinderfotografi e spezialisiert.Gemeinsam betreiben sie den Laden „Kinder Raum“ im Herzen von Augsburg.

Wunderguter Kinderwinter, 19,80 Euro, Wißner-Verlag, ISBN 978-3-89639-714-0

GEWINNSPIEL„Die Hamburger Hummel“ verlost 3 Bücher!Stichwort: Wunderguter KinderwinterSchicken Sie uns eine Postkarte oder schreiben Sieeine E-Mail. Adressen auf Seite 3 im Impressum!

S.14_Kinderwinter.RZ.11.11.indd 14 21.11.2011 0:10:22 Uhr

NeueröffNuNgLo

go:/

Text

: Ci

ty K

ids

GmbH

& C

o. K

G

Neuer Betriebskindergarten in der City!Die City-Kids GmbH & Co. KG eröffnet im Frühjahr/Sommer 2012 einen Betriebskindergarten in der Ham-burger Innenstadt. Hier werden Kinder zwischen sechs Monaten und sechs Jahren, deren Eltern in der City arbeiten, von 8 bis 20 Uhr betreut. Und wenn Mami oder Papi mal für einen Abend auf Dienstreise sind, können die Kleinen bleiben und im „Kinderhotel“ über-nachten – in ihrem „home away from home“.

Die frühe Wiedereingliederung in den Beruf ermöglicht den Eltern mehr Chancen auf ein selbstbestimmtes, erfülltes (Berufs)Leben und mit dem City-Kids-Modell sparen sie und der Arbeitgeber als angeschlossener Kommanditist auch noch Steuern und Kosten. All das wird durch ausgewählte PädagogInnen und kindgerecht gestalteten Räumen mit Licht und Liebe, Aufmerksam-keit und Förderung gefüllt. Dabei ist oberstes Ziel, dass die Kinder nicht nur sicher und geborgen untergebracht sind, sondern auch in adäquater pädagogischer Weise gefördert und angeleitet werden.

Die Betreuerinnen sind sorgfältig ausgewählt: Im Team haben wir eine Therapeutin mit einer Zusatz-ausbildung in Psychomotorik. Eine Maltherapeutin be-schäftigt sich mit Formen und Farben und vor allem mit der Kreativitätsentwicklung. Frühkindliche Sprach-erziehung schreiben wir groß.

Und abends ins Konzert, Oper oder Kino? Kein Problem! City-Kids Evening-Care betreut Kinder bis zu 13 Jahren in den Abendstunden, damit ihre Eltern am Hamburger Kulturleben teilnehmen können. Dieses Angebot gilt, sofern jeweils noch Kapazität vorhanden ist, auch für Kinder, die tagsüber nicht im Kindergarten betreut werden. Voranmeldungen sind für die Evening-Care-Platzreservierung dringend notwenig.

Der Kindergarten City-Kids betreut die Kinder in Familiengruppen. Eine Familiengruppe besteht aus Kindern verschiedener Altersgruppen. Die „Kleinen“ lernen von den „Großen“ – die Großen lernen über die Kleinen – wie bei Geschwistern üblich. Draußen spie-len ist bei Wind und Wetter möglich. Trotz City-Lage gibt es einen eigenen Garten, ein Erfahrungsraum für Begegnungen mit der Natur.

Biologische Ernährung ist für uns selbstverständlich. Regional und saisonal lassen wir uns von Biohöfen beliefern und kochen selber mit den Kindern. Zweimal pro Woche essen wir vegetarisch, einmal gibt es Fleisch (Lamm, Huhn) und zweimal die Woche essen wir Fisch. Täglich ist eine Familiengruppe in der Verantwortung, um die „Küchenomi“ zu unterstützen. Weitere Unter-stützung – nicht nur in der Küche und beim Essen – gibt es durch unsere AssistentInnen.

Anmeldungen für den Kindergarten werden von City-Kids über die Arbeitgeber ab sofort entgegengenommen. Weitere Infos: www.city-kids-hamburg.de oder E-Mail: info@city-kids-hamburg.de

15S.15_CityKids_RZ.16.11.indd 15 21.11.2011 0:07:30 Uhr

16

BUCHVERLOSUNG

Foto

s/Te

xt:

Clau

dia

Edel

man

n

Māori – Neuseelands verborgener SchatzStreifzug durch eine einzigartige und faszinierende Kultur

W er schon einmal nach Neuseeland gereist ist, der kann bestätigen,

wie schnell man sich in dieses Land verlieben kann, das auf den ersten Blick vor allem durch seine einzigartige Naturschönheit besticht. Doch wie vielen Reisenden bietet sich die Gelegenheit, die Menschen kennenzu-lernen, die das „Land der langen weißen Wolke“ tat-sächlich ausmachen, das Volk der M-aori?

Über das Buch – Die Jour-nalistin Claudia Edelmann hat sieben Monate bei den M-aori in Neuseeland ver-bracht. In Interviews und persönlichen Gesprächen hat die Autorin tiefe Ein-blicke in eine Kultur erhal-ten, die lange Zeit unter-drückt war und seit den 1970er Jahren eine wahre Renaissance erlebt. Claudia Edelmann wurdebei ihren Recherchen ganz-herzig von Mitgliedern ver-schiedener M-aori-Stämme unterstützt.

Während dieser Zusammenarbeit ist ein Buch entstanden, das den Leser in die faszinierende und einzigartige Kultur der M-aori entführt. Die verschie-

denen Kapitel gewähren Einsicht in die Geschichte, Kunst, Glaubenswelt und die heutige Lebensweise der M-aori.Neben Kurzbiographien und einem

Glossar fi nden sich darin auch einfache Rezepte aus der M-aori-Küche, die zum Nachkochen animieren.

Das Buch wurde in Deutsch und Englisch verfasst und enthält überdies Passagen in der M-aori-Sprache.Um zum Erhalt der M-aori-Kultur beizutragen, wird vom Erlös des Buches proverkauftem Exemplar ein Anteil an die K-ohanga Reo-Schulen (maori-sprachige Vorschuleinrichtungen) in Neuseeland gespendet.

Claudia EdelmannM-aori-Neuseelands verborgener SchatzGebundene Ausgabe, 160 Seiten, mit 69 Farbfotos, 12 sw FotosISBN: 978-39813220-1-9, Kühnert Verlag, Preis: 29,90 EuroBestellen bei libri oder direkt beim Verlag unter: verlag@kuehnert.de

GEWINNSPIEL„Die Hamburger Hummel“ verlost 1 Buch!

Stichwort: M-aoriSchicken Sie uns eine Postkarte oder schreiben Sie eine E-Mail. Adressen auf Seite 3 im Impressum!

Die Autorin:Claudia Edelmann arbeitet als Journalistin & Autorin und hat Neuseeland über viele Jahre hinweg bereist. Ihre nächste Reise in das Land der M-aori ist für Januar 2012 geplant. Weitere gemeinsame Projekte mit den M-aori sind vorgesehen. Weitere Informationen unter www.claudia-edelmann.de

S.16_Maori.21.11.indd 16 21.11.2011 20:40:45 Uhr

17

KINDERFo

tos:

/Tex

t: D

r. Gu

nter

man

n Gm

bH

… ist ein einzigartiges Babyalbum für all die wunderbaren Erinnerungen der ersten Zeit mit dem süßesten Baby der Welt – Ihrem Baby. Dieses Buch kann alles sein: ein Poesie-album zum Beispiel, oder ein Tagebuch Ihrer Schwanger-schaft und der ersten Monate Ihres Kindes. Hier können alle Erinnerungen festgehalten werden: vom ersten Fußabdruck, der ersten zarten Haarlocke bis hin zu den ersten wunder-baren Bildern und fantastischen Erinnerungen, die es zu bewahren gilt, bevor sie all zu schnell in Vergessenheit ge-raten. Darüber hinaus bietet das Buch lauter gute Ideen für Spiele und Spaß mit dem kleinen Baby und hilfreiche

Ratschläge für die jungen Eltern, um für die neuen und ungewohnten Herausforderungen, die mit den Kleinen ent-stehen, gewappnet zu sein. Auf www.specialday.dk und in ausgewählen Geschäften können Sie Extrazubehör kaufen. Zum Beispiel können Sie weitere Fotoseiten, Register und Klarsichtfolien kaufen, um Ihr eigenes persönliches Buch zu ergänzen und zu gestalten.

Meine ersten Jahre – Hochwertige Doppelkarten Hochwertige Doppelkarten mit Illustrationen allerbester Qualität aus den Babyalben. Format: 15 x 15 cm, inklusive Briefumschlag. Unverbindliche Preisempfehlung: 3 Euro pro Stück

Bewahren Sie sämtliche fantastischen Bilder vom ersten Scanning bis zum 7. Geburtstag.

Sie bekomme viele Tipps und Ideen dazu, was Sie alles mit Ihrem Baby unternehmen können.

Heben Sie alle wertvollen Erinnerungen auf, vom ersten Namensbändchen bis zur ersten

Zeichnung Ihres Kindes.

Beschreiben Sie alle unvergesslichen Momente vom ersten Lächeln bis hin zu den ersten Worten.

Das praktische Ringbuchsystem ermöglicht Ihnen eine individuelle Gestaltung.

Bab

y 1

Bab

y 4

Bab

y 2

Bab

y 5

Bab

y 3

Bab

y 6

Meine ersten Jahre – Hochwertige Doppelkarten Hochwertige Doppelkarten mit Illustrationen allerbester Qualität aus den Babyalben. Format: 15 x 15 cm, inklusive Briefumschlag. Unverbindliche Preisempfehlung: 3 Euro pro Stück

Bewahren Sie sämtliche fantastischen Bilder vom ersten Scanning bis zum 7. Geburtstag.

Sie bekomme viele Tipps und Ideen dazu, was Sie alles mit Ihrem Baby unternehmen können.

Heben Sie alle wertvollen Erinnerungen auf, vom ersten Namensbändchen bis zur ersten

Zeichnung Ihres Kindes.

Beschreiben Sie alle unvergesslichen Momente vom ersten Lächeln bis hin zu den ersten Worten.

Das praktische Ringbuchsystem ermöglicht Ihnen eine individuelle Gestaltung.

Bab

y 1

Bab

y 4

Bab

y 2

Bab

y 5

Bab

y 3

Bab

y 6

Meine ersten Jahre – Hochwertige Doppelkarten Hochwertige Doppelkarten mit Illustrationen allerbester Qualität aus den Babyalben. Format: 15 x 15 cm, inklusive Briefumschlag. Unverbindliche Preisempfehlung: 3 Euro pro Stück

Bewahren Sie sämtliche fantastischen Bilder vom ersten Scanning bis zum 7. Geburtstag.

Sie bekomme viele Tipps und Ideen dazu, was Sie alles mit Ihrem Baby unternehmen können.

Heben Sie alle wertvollen Erinnerungen auf, vom ersten Namensbändchen bis zur ersten

Zeichnung Ihres Kindes.

Beschreiben Sie alle unvergesslichen Momente vom ersten Lächeln bis hin zu den ersten Worten.

Das praktische Ringbuchsystem ermöglicht Ihnen eine individuelle Gestaltung.

Bab

y 1

Bab

y 4

Bab

y 2

Bab

y 5

Bab

y 3

Bab

y 6

Meine ersten Jahre – Hochwertige Doppelkarten Hochwertige Doppelkarten mit Illustrationen allerbester Qualität aus den Babyalben. Format: 15 x 15 cm, inklusive Briefumschlag. Unverbindliche Preisempfehlung: 3 Euro pro Stück

Bewahren Sie sämtliche fantastischen Bilder vom ersten Scanning bis zum 7. Geburtstag.

Sie bekomme viele Tipps und Ideen dazu, was Sie alles mit Ihrem Baby unternehmen können.

Heben Sie alle wertvollen Erinnerungen auf, vom ersten Namensbändchen bis zur ersten

Zeichnung Ihres Kindes.

Beschreiben Sie alle unvergesslichen Momente vom ersten Lächeln bis hin zu den ersten Worten.

Das praktische Ringbuchsystem ermöglicht Ihnen eine individuelle Gestaltung.

Bab

y 1

Bab

y 4

Bab

y 2

Bab

y 5

Bab

y 3

Bab

y 6

Meine ersten Jahre – Momente und Erinnerungen…

Die Inhaberinnen von Sweet-Tee Design haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Modewelt für Kinder ein bisschen bunter und fröhlicher zu machen. Die T-Shirts bestechen durch brillante Farben und frecheDesigns für Mädchen und Jungen. „Für uns ist Sweet-Tee eine Philo-sophie, die sich in jedem Shirt durch Farbe, Lebendigkeit und eine gesunde Dosis Humor widerspiegelt“ sagt Renée Obermeir, die An-fang 2011 mit Cathy van Mastrigt das Label Sweet-Tee gründete. Mathematische Glei-chungen oder das Modell „Surfer Dude“ sind bestimmt nichts für gewöhnliche Jungs, und die detailverliebten Aufdrucke mit ein bisschen „Bling“ begeistern die Mädchen. Liebevolle Verzierungen und farbenfrohe Webbänder machen den unverwechselbaren Stil aus. Jedes fair gehandelte Shirt wird in Deutschland handgefertigt und mit Liebe zum Detail bestickt. Somit wird aus jedem Stück ein Original. Und mit den süßen Acces-soires von Sweet-Tee peppt man seine Garderobe charmant auf! Die aktuelle Frühjahr/Sommer Kollektion 2012 ist in ausgewählten Boutiquen erhältlich oder online unter: www.sweet-tee.biz

Sweet-Tee Design – Life is short, make it sweet!

GEWINNSPIEL„Die Hamburger Hummel“ verlost 3 Bücher!Stichwort: Babyalbum (Gewinnspieladresse siehe Seite 3!)

Foto

s:/T

ext:

Fen

ja B

rom

man

n/Sp

ecia

lDay

S.17_SpecialDay.21.11.indd 17 21.11.2011 21:22:52 Uhr

HUND KATZE & CO

Text

: M

elit

ta T

ölle

r, VI

ER P

FOTE

N

Mehr Menschlichkeit für Tiere

Anzeige

Tiere sind keine Geschenke!Jedes Jahr werden tausende Heimtiere verschenkt. Zu An-fang ist die Freude über die neuen Mitbewohner sehr groß. Schnell wird jedoch klar, dass die Haltung von Hund, Katze & Co mit viel Arbeit, Verantwortung und Kosten verbunden ist. Oft sind die neuen Halter nach kurzer Zeit maßlos über-fordert. Aus diesem Grund werden zahlreiche Heimtiere aus-gesetzt und lieblos an Rastplätzen zurückgelassen, wo sie nicht selten qualvoll verenden. Ebenso landet eine Vielzahl der einst so gut gemeinten Geschenke in Tierheimen. VIER PFOTEN rät deshalb: Verschenken Sie bitte niemals ein Tier.

Der Wunsch nach einem Heimtier geht häufi g von Kindern aus. Für sie ist das Zusammenleben mit ihnen eine beson-dere Bereicherung. Doch Vorsicht: Viele Heimtiere sind für Kinder nicht geeignet. Informieren Sie sich über passende Heimtiere und ihre Bedürfnisse auf www.vier-pfoten.de.

Kleinkinder haben noch keine Vorstellung davon, dass sie einem Tier weh tun können, oder dass es sich wehren könnte. Machen Sie Ihrem Kind deutlich, dass ein Tier kein Spielzeug ist.

Sollten Sie sich nach gründlicher Überlegung für ein Heim-tier entschieden haben, schauen Sie sich bitte im Tierheim um. Dort warten viele große und kleine Vierbeiner sehnsüch-tig auf ein neues Zuhause. Kaufen Sie dagegen niemals ein Tier aus Mitleid und lassen Sie sich nicht auf Schnäppchen im Internet oder in Zeitungsinseraten ein und meiden Sie Zoohandlungen. Hinter den „Sonderangeboten“ für Rasse-welpen z. B. verbirgt sich meistens ein grausames Geschäft auf Kosten der Tiere.Ratgeber und Hintergrundinformationen fi nden Sie auf unserer Homepage www.vier-pfoten.de.

S.18_Vier Pfoten.L.indd 18 21.11.2011 20:44:20 Uhr

19

BUCH TIPPSFo

tos:

/Tex

t: R

aven

sbur

ger

Buch

verla

g Ot

to M

aier

Gm

bH

Geschenktipps für WeihnachtenNeuheiten des Ravensburger Buchverlags für die Kleinen

Meine ersten Kinderreime Für die erste Bibliothek – Das Reimbuch der Kinderbibliothek für die Kleinsten. 35 alt-bekannte und neue Reime von Cornelia Nitsch laden zum Mitmachen, Spielen und Trösten ein. Zusammen mit den lebhaften Zeichnungen ist diese Sammlung ein schönes Buch für Eltern und Kinder. Die zusätzlichen Vorschläge und Anleitungen für begleitende Finger- und Bewegungsspiele zu den Reimen, ermöglichen besonderen Spiel-Spaß für die ganze Familie. Von Cornelia Hörner-Nitsch und Susanne Szesny, für Kinder ab 12 Monaten,ISBN 978-3-473-32467-5, Preis: 9,99 Euro

Zauberklang-Geschichten mit Peter PanFür staunende Zuhörer – Mit Augen und Ohren begleiten die Leser in Zauberklang- Geschichten Peter Pan den Jungen, der nie erwachsen werden will. Pop-Ups und tolle Soundeffekte hauchen Kapitän Hook und den aufregenden Orten in Nimmerland Leben ein. Das Schiff des Kapitän Hook baut sich in der Mitte des Buches in einer detailreichen 3D-Klappe imposant aus dem Buch auf. Nacherzählt von Manfred Mai 18 Seiten, ab 5 Jahren, ISBN 978-3-473-55334-1, Preis: 16,99 Euro

tiptoi® Bilderlexikon Tiere Für kleine Tierforscher – Tiere in den Bergen, im Wald, im Dschungel, im Meer – mit dem tiptoi® Stift werden sie alle lebendig: Er spielt Tierlaute, stellt Rätselfragen und erklärt, wie sie leben, was sie fressen und welche Besonderheiten die verschiedenen Lebewesen haben. Für Kinder ab 4 Jahren, ISBN 978-3-473-44568-4,Preis: 6,99 (tiptoi® Stift nicht enthalten!)

Watteweicher Wolkenbär Für Dichter und Wortakrobaten – Wenn der Mond abends leise auf die Reise geht und der Sandmann den Kindern seinen Traumsand ins Gesicht bläst, dann ist es höchste Zeit für ein, zwei oder auch drei Gute-Nacht-Gedichte von Regina Schwarz. Sie erzählen von der fl otten Motte Lieselotte, von Tim und Marie und ihrer Kissenburg, von einem Drachenfl ug zur Kirchturmspitze oder von neunundachtzig Nasenbären, die auf einen Gutenachtkuss warten. Ein traumhaftes Bilderbuch zum Vorlesen und Träumen. Von Regina Schwarz und Frauke Weldin, für Kinder ab 4 Jahren, ISBN 978-3-473-44565-3, Preis: 12,99 Euro

S.19_Ravensburger.RZ.L.indd 19 21.11.2011 21:28:39 Uhr

MUSIK

20

Foto

:/Te

xt:

©201

1 EM

I M

usic

Ger

man

y Gm

bH &

Co.

KGv

Mit den schönsten Songs zum Sin-gen und Tanzen und allen Hits aus den Ferienclubs. Das Album für jede Kinder-Party, Geburtstage, Weihnachten oder den CD-Player im Kinderzimmer - mit den besten Mit-mach- und Bewegungssongs! Mit dabei sind dieses Jahr die Kinder-musiker Frank & seine Freunde mit dem Kindergarten-Klassiker „2 kleine Wölfe“, Donikkl und sein „Rock Teddy“ und Volker Rosin mit „Crazy Banana“. Ganz neu in der Kinderszene ist auch Comedy-Star Mirja Boes! Gerade ist sie selbst Mutter geworden und steuert mit „Singen und Pfeifen“ einen lustigen und kindgerechten Track zur neuen CD bei. Auch aus der Pop Szene wurden wieder die tollsten Lieder ausgesucht. Der Top Hit „Call My Name“ von DSDS

Gewinner Pietro Lombardi oder die verrückten Zwillinge Jedward sind dabei! Auch zu hören sind Jamatami – bekannt aus dem Super RTL Star-Tagebuch - mit „Perfect Day“ (Tic Tac Toe) und Dominik Büchele mit „Hazel Eyes“! Die „Überfl ieger“ Apol-lo 3 und Big Time Rush sind natür-lich auch auf der CD zu fi nden! Auch dabei ist die junge Australierin Indiana Evans, die mit „No Ordinary Girl“ den Titelsong zur beliebten „H2O – Plötzlich Meerjungfrau“ Serie singt. Damit die Party richtig

losgehen kann, dürfen natürlich Stimmungs-Songs wie „Heli-kopter“ von Markus Becker feat. KO&KO oder Tim Toupets Kinder-Version von „Vater Abraham“ nicht fehlen! Ab sofort als CD & Download!

Die neue MINI DISCO HITS 2011 is t da!

GewinnspielWie heißt der Top Hit von Pietro Lombardi?*Die Hamburger Hummel verlost: 3 CDs

*Schicke uns eine Postkarte oder schreibe eine E-Mail. Die Adressen fi ndest du auf Seite 3!

EMI Happy Kids präsentieren „Mini Disco Hits 2011“, empfohlen ab 3 Jahren , 1 CD, ca. 73,35 Min., Preis ca. 15,99 EuroBestellnummern: ICPN: 5099967886029 - Digitale ICPN: 5099967886159

Foto

s: G

isel

a Kö

hler

/ T

ext:

Bas

is R

ecor

ding

s Du spielst ein Instrument, singst im Chor oder hast andere musikalische Talente und hast einen Lieblings-song, den du schon immer gern in einem richtigen Tonstudio singen wolltest? Dann bewirb dich unter:

redaktion.hummel@gmx.de Für 3 Kids im Alter zwischen 10-15 Jahren. Termin 13. Januar 2012, Uhrzeit 17.00 – 20.00 Uhr. Dein Lieblingslied auf CD und CD-Covergestaltung zum Mitneh-men! Infos über das Tonstudio unter: www.basis-recordings.de

Tonstudio singen wolltest? Dann bewirb dich unter:

Musik-Workshop und CD-Aufnahme mit Basis Recordings! Neuer Termin

S.20_Emi+BasisRecordings.RZ.16.11.indd 20 21.11.2011 0:16:33 Uhr

Foto

s:/T

ext:

Oak

leaf

Ste

lzen

kuns

t

Feuerspeiende Drachen, ferngesteuerte Schweine, Wesen mit vielen blitzenden Lichtern oder frech bunt fröhliche Lakaien. Oakleaf Stelzenkunst macht Feste bunter und bringt mit den vielen wundervollen Kostümen jeden zum Staunen und Träumen. Oakleaf Stelzenkunst ist eine bunt gemischte Gruppe aus Jugendlichen und Erwachsenen. Unser jüngstes Mitglied ist 12 Jahre alt und unsere älteste Stelzenläuferin ist 57. Es macht einfach Spaß, diese besondere Form der Straßen-kunst. Mittendrin und über allen Köpfen. Und so hat jeder sein Lieblingskostüm. Juri spielt am liebsten den Wasser-mann, weil man dabei soviel Quatsch mit dem Publikum machen kann und Noah hat am liebsten die Rolle, bei der er Seilspringen darf. Irmy und Lea dagegen, haben die

richtig großen Kleider gerne, wo alles glitzert und blinkt und man aus dem Publikum das staunende „Oooohh“ zu hören bekommt. Das Entwerfen und Bauen der Kostüme und Geschichten übernimmt Bettina Eichblatt, die schon seit vielen Jahren als Stelzenkünstlerin aktiv ist. Ich liebe es in meiner Werkstatt neue Figuren zu bauen. Im Moment bekommt ein Einhorn gerade sein Fell. Außerdem kann man Bettina für Workshops und Projekte zum Thema Kostüm-bau und Stelzenlauf buchen oder mit ihr Auftritte für die Stelzengruppe vereinbaren.Außerdem suchen wir neue Mitglieder für unsere Gruppe. Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene, die Lust haben Stelzenlaufen zu lernen und mit uns aufzutreten können uns eine Mail schicken: info@oakleaf.eu

Oakleaf – Fantast isches Stelzenschauspiel

www.oakleaf.eu

Mitm

acha

ktion beim Eröffnungsfest Feuervogel Di

e Hüh

nerdamen Martha und Herta

Die Drachentänzer in Aktion

Unse

r fe

rnge

steu

erte

s Schw

ein: Captain Jack Bettina Eichblatt

STELZENKUNST

21S.21_Oakleaf.RZ.11.11.indd 21 21.11.2011 14:15:05 Uhr

Gemeinsam bis ans Ende der WeltAPASSIONATA hat seit neun Jahren inzwischen knapp fünf Millionen Besucher zum Staunen, Träumen und Lachen ge-bracht. Die magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes Jahr aufs Neue mit prachtvollen Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Licht-effekten und wundervoller Musik. In der neuen Show, die am 5. November 2011 Premiere in Riesa feiert und danach in 29 Städten gastieren wird, nimmt sie unser Haupt-darsteller „Daniel“ mit auf eine traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – ein wahres Erlebnis für die Sinne!Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten und ihren Fohlen am Meer fi ndet er einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinie-rende Welt öffnet. Zu den Klängen einer live gespielten „NewStrad“-Geige (vereinigt jahrhunderte-alte Geigenbaukultur Stradivaris und moderne Technologie) trifft er auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene Wasser-spiele, eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen Wüstenritt. Da dürfen auch ein Zebra und ein geschecktes Noriker-Pferd nicht fehlen.Erstmals dabei sein werden die „Gionas“ aus Italien. Alex Gi-ona und seine zehn Schimmel werden die Zuschauer mit ei-ner traumhaften Freiheitsdressur zum Staunen bringen. Für diese Nummer gab es 2009 den „Silbern Clown“ beim Inter-nationalen Zirkusfestival in Monte Carlo aus der Hand von Prinzessin Stéphanie von Monaco. Sein Bruder Pier Gionawird mit einer Ungarischen Post stehend auf acht Pferden

beeindrucken. Und es geht erstklassig weiter mit dem französischen Trickreiter und Akrobaten Sadek. Er zeigt waghalsige Stunts und weiß auch mit einfühlsamen Frei-heitsnummern zu begeistern – mit seinem imposanten Trait Poitevin „Queros“. Das mächtige Kaltblut beherrscht auch den spanischen Schritt.Freuen dürfen sich die APASSIONATA-Fans auf Iberische Qua-drillen der Equipe Luis Valenca. Miguel Barrionuevo zeigt spanische Reitkunst auf monumentalen Podesten, während sein Sohn Alexandro eine „Feuer-Garrocha“ präsentiert.

Mit einem „Pas de Deux“ im Damensat-tel verzaubern Melissa und Sabrina Hasta Luego. Während Christophe Hasta Luegodie spektakuläre Courbette unter dem Reiter zeigt. Und es gibt auch ein Wie-dersehen mit Celine und Sylvie Willms, die ihre anmutigen Friesen über die Reit-bahn „schweben“ lassen.

Besuchen auch Sie Europas erfolgreichste Unterhal-tungsshow mit Pferden und tauchen Sie ein in eine Welt voller Abenteuer und Fantasie! Sichern Sie sich und Ihrer Familie schon jetzt die schönsten Plätze!Alle Informationen, Showtermine und Tickets fi nden Sie unter www.apassionata.com

Auch während der kommenden Tour wird in jeder Stadt wie-der ein Kind die Möglichkeit haben, als „kleiner Star“ live dabei zu sein. Alle Jungs zwischen 9 und 12 Jahren können sich ab sofort unter abenteuer@apassionata.de bewerben. Voraussetzung dafür ist, dass sie Erfahrung mit Pferden haben und ihre Eltern um Erlaubnis gefragt haben.

PFERDE

22

Foto

s: /

Text

: ©E

quiA

rte

GmbH

& C

o. K

G/ P

ublic

Rel

atio

ns

APASSIONATA – Die neue Show

S.22_Apassionata.RZ.20.11.indd 22 21.11.2011 14:28:53 Uhr

Tom Sawyer (Louis Hofmann) hat den Kopf voller Streiche und treibt sich, wenn er nicht gerade ein neues Abenteuer ausheckt, am liebsten mit seinem besten Kumpel Huck Finn (Leon Seidel) herum – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly (Heike Makatsch 1),mit der Tom und sein Halbbruder Sid (Andreas Warmbrunn) im Städtchen St. Petersburg am Mississippi leben. Seine Tante hat sich vorgenommen, Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen zu erziehen. Doch er wehrt sich, so gut er kann: Ein Fantast, Pirat und Abenteurer wie er hat einfach keine Zeit, in die Schule zu gehen. Stattdes-sen verbringt er jede freie Minute bei Huck, der am Ortsrand in einer Tonne lebt und dort völlig unbeaufsich-tigt seine Freiheit genießt. Nur ein ganz außergewöhn-

liches Mädchen vollbringt es, Tom vom Herumstro-mern abzulenken: Becky Thatcher (Magali Greif 2),die Tochter des Richters von St. Petersburg (Peter Lohmeyer), die gerade neuin den Ort gezogen ist. Tom gibt alles, um ihr mit seinen Heldentaten zu imponieren. Eines Tages führt eine ihrer Mis-sionen Tom und Huck um Mitternacht auf den Friedhof des Ortes. Schnell stellen sie fest, dass sie nicht die einzigen sind, die sich dort zu nachtschlafender Zeit rumtreiben. Sie müssen mit ansehen, wie Indianer Joe (Benno Fürmann 3) einen kaltblütigen Mord begeht und ihn dem trotteligen, aber unschuldigen Sargschreiner Muff Potter (Joachim Król) in die Schuhe schiebt. Was sollen Tom und Huck nun machen? Ihr Mut wird auf eine schwere Probe gestellt …

17.11.2011 | Abenteuer | www.tomsawyer-fi lm.de | Im Verleih von Majestic Filmverleih GmbH

Kinostart

K INO

Foto

s: M

ajes

tic,

Ber

nd S

pauk

e / T

ext:

Maj

esti

c Fi

lmve

rleih

201

1

Tom Sawyer Deutsche Leinwandhelden in einem amerikanischen Abenteuer von Mark Twain

1

2

3

LOUISHOFMANN

LEONSEIDEL

HEIKEMAKATSCH

BENNOFÜRMANN

JOACHIMKRÓL

WWW.TOMSAWYER-FILM.WWW.TOMSAWYER-FILM.WWW. DE

EIN FILM VON

HERMINE HUNTGEBURTHNACH DEM BESTSELLER VON

MARK TWAIN

AB17.11. IM KINO

„Spannend – aufregend – toll!“KiKa

„Ein großartiger Abenteuerspaß!”Hamburger Mopo

Anzeige

S.23_Kino.RZ.11.11.indd 23 21.11.2011 14:38:50 Uhr

Foto

s:/T

ext:

das

pre

sseb

üro

Foto

s:/T

ext:

Par

amou

nt P

ictu

res

Germ

any

GmbHEndlich kommt unser Kultkater und Traum aller Katzen mit einem eigenen

Film auf die große Leinwand! Shreks treuer Wegbegleiter, der Gestiefelte Kater, kehrt in Zorro-Manier in die Kinosäle zurück. Dieses Mal an seiner Seite: Kitty Samtpfote und Humpty Alexander Dumpty, mit denen er einen gewieften, aber gefährlichen Plan ausheckt! Der Gestiefelte Kater war nicht immer nur der getreue Wegbegleiter des tollkühnen Ogers Shrek. Schon vor ihrem denkwürdigen und folgenreichen Zusammentreffen im Wald von „Weit Weit Weg“ hat der selbstbewusste Kater aufregende Abenteuer er-lebt. Damals war der Gestiefelte Kater noch mit seinem Kumpel Humpty Alexander Dumpty unterwegs – bis dieser den stolzen Kater skrupellos verriet. Jahre später triff der Kater wieder auf seinen ehemaligen besten Freund, der gerade dabei ist, mit der rassigen Kitty Samtpfote einen waghalsigen Plan auszuhecken: Sie wollen die Gans stehlen, die goldene Eier legt. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, wie das widerwillig vereinte „Trio Infernale“ nur allzu schnell feststellen muss.

Der Gest iefel te Kater

8. Dezember 2011 | Animation | Regie: Chris Miller | Dt. Synchronsprecher:Benno Fürmann, Elton, Andrea Sawatzki, Christian Berkel, u.a. | Im Verleih von Paramount Pictures Germany

Kinostart

Der Gest iefel te KaterDer Gest iefel te Kater

K INO

24

Die Fortsetzung des Oscar®-prämierten Animations-Superhits „Happy Feet“ entführt die Zuschauer erneut in die grandiose Landschaft der Antarktis – diesmal in atemberaubendem 3D! Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, reißt er aus und begegnet Sven dem Großen – einem Pinguin, der fl iegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natürlich nicht konkurrieren. Doch es kommt noch schlimmer, als die Welt durch un-geahnte Kräfte aus den Angeln gehoben wird. Erik erlebt, welchen Mut sein Vater aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurecht-zurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen – vom winzigen Krill bis zum gigantischen See-Elefanten. Start: 1.12.2011

GewinnspielDie Hamburger Hummel verlost:

3 x FanpaketeInkl. Plüschtier, Tasche (o. Abb.)

und Schlüsselanhänger

Happy Feet 2

und jede Menge anderer fabelhafter Wesen – vom winzigen Krill bis zum gigantischen See-Elefanten.

Inkl. Plüschtier, Tasche und Schlüsselanhänger

Landschaft der Antarktis – diesmal in atemberaubendem 3D!Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, reißt er aus und begegnet Sven dem Großen – einem Pinguin, der fl iegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natürlich nicht konkurrieren. Doch es kommt

aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurecht-zurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen – vom

3 x Fanpakete3 x FanpaketeInkl. Plüschtier, Tasche Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem:

Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, reißt er aus und begegnet Sven dem Großen – einem Pinguin, der fl iegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble natürlich nicht konkurrieren. Doch es kommt

aufbringen kann: Um die Dinge wieder zurecht-zurücken, vereint Mumble die Völker der Pinguine und jede Menge anderer fabelhafter Wesen – vom winzigen Krill bis zum gigantischen See-Elefanten.

Inkl. Plüschtier, Tasche und Schlüsselanhänger

Schicke uns eine Postkarte oder E-Mail, Stichwort:

Happy Feet 2*

*Die

Adr

esse

n fi n

dest

du

auf

Seit

e 3!

S.24_GestiefelteKater_Happyfeet.RZ.11.11.indd 24 21.11.2011 14:43:45 Uhr

Foto

s:/T

ext:

Uni

vers

al M

usic

Fam

ily E

nter

tain

men

t

Das weihnachtliche neue Hörspiel aus der Welt der ballettbegeisterten Laura – nach dem gleichnamigen Laura-Buch von Dagmar Hoßfeld. – Die Ballettmädchen haben das ganze Jahr über fl eißig trainiert. Bald beginnt die Adventszeit. Der Nikolaus wird die Tanzschule besuchen und die Mädchen bereiten eine kleine Aufführung für ihn vor. Laura muss sich mit einer schwierigen Mit-schülerin verständigen. Die bekommt auch noch die Hauptrolle! Dass sie bald auf einer richtigen Bühne auftreten werden, können die Mädchen noch nicht ahnen ... Dieses lebensnahe und stim-mungsvolle Hörspiel wird alle ballettbegeisterten Kinder faszinieren.

Die ultimative 2CD-Liedersammlung zum Fest – für die ganze Familie! Der Berlin-Branden-burger Kinderradiosender Radio TEDDY (www.radioteddy.de) präsentiert 42 wunderbare Lieder für die Advents- und Weihnachtszeit. Auf CD1 fi nden sich schwungvoll-witzige Songs zum fröhlichen Feiern, auf CD2 besinnlich-festliche Lieder. Alle bekannten traditionellen Weihnachtslieder sind in kindgerechten modernen Versionen vertreten – und alle großen Kinderliedermacher sind auch dabei: Rolf Zuckowski, Detlev Jöcker, Volker Rosin, Reinhard Horn, Nena, Sternschnuppe, Rumpel-stil, Die Mukketier-Bande, Tom Lehel u.v.a., aber auch beliebte Charaktere wie Kikaninchen, Biene Maja oder Ritter Rost. Die perfekte Familienzusammenstellung für gelungene Weihnachtstage!

Label: Karussell, empfohlen ab 5 Jahren, CD 275471 0, ca. 61 Min., Preis ca. 7,99 Euro

Label: Karussell, empfohlen ab 3 Jahren,

2 CDs 533633 8, Preis ca. 13,95 Euro

Laura und das Weihnachtsbal let t

Radio Teddy Weihnachtshi ts

Ein spannender Hörspielkrimi! Conni und ihre Freunde sind unter die Detektive gegangen! In der Schule verschwinden erst Annas Turnschuhe und dann wird auch noch Geld gestohlen. Conni, Anna, Billi und Paul gründen ein Detektivbüro in Pauls Gartenlaube. Sie hängen Zettel auf und bieten sich mit Annas Hund Nicki als Detektiv-Quintett an. Der erste Kunde, der sich meldet, ist ausgerechnet Connis granteliger und einfältiger Nachbar Herr Hermann. Endlich haben sie ihren ersten offi ziellen Auftrag! Herr Hermann traut den Kids aber nicht zu, dass sie seinen Fall lösen und verweigert zu-nächst die Zusammenarbeit. Conni lässt das keine Ruhe. Als sie nachts einen Schatten in seinem Garten beobachtet, ist es Zeit für die Spürnasen, sich auf die Lauer zu legen …

Die kleine Schnecke Monika Häuschen, ihr Freund Schorsch der Regenwurm und der gelehrte Graugänserich Günter treffen sich zu einem Schönwetterpicknick im heimischen Garten. Plötzlich werden sie vom Bombardierkäfer General Bombastus beschossen. Er trifft Monikas kleines Schnecken-häuschen. Zum Glück hilft ihr Herr Günter mit Moos und Wasser, die stinkende und ätzende schwarze Flüssigkeit wieder abzuwaschen. Schon fl iegen die nächsten Stinkbomben. Ganter Günter setzt zu einem seiner berühmten Schlaubergervorträge an: Er weiß, warum Bombardierkäfer, Vogelspinnen, Pistolenkrebse und Schützenfi sche die verschiedensten Waffen tragen.

Label: Karussell, empfohlen ab 5 Jahren, CD Kat.-Nr. 06025 277222 4, ca. 59 Min., Preis ca. 7,99 Euro

Label: Karussell, empfohlen ab 3 Jahren , CD Kat.-Nr. 06025 276405 0, ca. 45 Min., Preis ca. 7,99 Euro

Conni und die Detekt ive

Monika Häuschen Warum schießen Bombardierkäfer?

Laura und das Weihnachtsbal let tLaura und das Weihnachtsbal let t

HÖRBÜCHER

25S.25_Karussell.RZ.11.11.indd 25 21.11.2011 14:59:45 Uhr

Foto

s: ©

& T

M 2

011

Boom

eran

g/An

drea

s Re

ntz

/ Te

xt: Tu

rner

Bro

adca

stin

g Sy

stem

Deu

tsch

land

Gm

bH

Die Erfolgsserie Die Pfotenbande star-tet in diesem Herbst wieder durch. Die neuen Folgen der zweiten Staffel laufen ab dem 13. November immer sonntags um 9 Uhr auf Boomerang, dem Kinder- und Familiensender von Turner Broadcasting System Deutschland.Emma (8 Jahre), Lilli (13 Jahre) und Luna (14 Jahre) Schweiger, die Töchter von Til und Dana Schweiger, erleben in acht neuen Episoden weitere spannende Tier-abenteuer. Neben viel Spaß vermitteln sie den verantwortungsvollen Umgangmit Tieren. So kümmern sie sich liebevoll um den Wellensittich „Bert“ und suchen ihm eine neue Vogel-Dame, nachdem seine Partnerin „Biene“ eingeschläfert werden musste. Die achtjährige Emma, ihre Schwestern und Freunde besuchen mit dem Hund Casper eine Hundetrainerin,sorgen für die richtige Vorbereitung eines Ponys, das kurz vor einem Springturnier steht, und begegnen Schlangen, Vo-gelspinnen und Riesentausendfüßlern. Emma erlebt darüber hinaus, wie es auf einem Bauernhof zugeht, und verbringt

sogar eine Nacht in einem Stall, um bei der Geburt eines Kälbchens dabei zu sein. Als sich Emma und ihre Freunde anderntags im Wald verlaufen, kommt ihnen die Hunderettungsstaffel zu Hilfe.

Die Dreharbeiten zur Pfotenbande mit zahlreichen unterschiedlichen Tieren ha- ben den drei Schwestern große Freude bereitet. „Ich fi nde es schön, so viele Tiere kennen zu lernen“, schwärmt Emma.Für Die Pfotenbande standen Emma, Lilliund Luna in Hamburg und Umgebung vor der Kamera. „Hier ist alles entspanntund liebevoll auf die Kinder abge-stimmt“, beschreibt Dana Schweiger die Drehatmosphäre. „Ich bin sehr stolz auf

meine Kinder.“ Auch wenn die Mädchen einen Hund, eine Katze und ein Pony als Haustiere haben und somit wissen, dass Tiere Pfl ege und Zuwendung brauchen, konnten sie viel Neues lernen.Weitere Informationen zu Boomerang fi nden Sie unter: www.BoomerangTV.de

Die Pfotenbande ist zurück!Emma, Lilli und Luna Schweiger sind ab 13. November mit der

zweiten Staffel der Tierserie auf Boomerang zu sehen

Luna, Lilli und Emma Schweiger haben Spaß mit den süßen Ponys Auf Entdeckungsreise in einer Tierhandlung

Emma liebt alle Tiere!

Die Pfotenbande ist zurück!Die Pfotenbande ist zurück!

T IERE

26S.26_Pfotenbande.indd 26 21.11.2011 15:04:07 Uhr

Die Vorteile dieses außergewöhnlichen und zeitlosen Spiel-zeugs sind schnell aufgeführt, der einzige „Nachteil“: Achtung, es kann süchtig machen – nicht nur Kinder... Aus Seilwinden, Rädern, Raupen, Ketten, Zahnrädern und zahlreichen Grundbausteinen können Kinder ab fünf Jahren auf einfache Weise Flugzeuge, Hubschrauber und andere Modelle bauen. In den Baukästen fi nden sich verständliche und anschauliche Baupläne. Für erfahrene Kinder ist aber immer auch Raum, eigene Erfi ndungen zu machen. So ent-stehen die tollsten Bauwerke und pfi ffi gsten Geräte. Selbst-ständig suchen sie dabei nach Lösungen und gewinnen spielerisch Verständnis für technische und physikalische Zusammenhänge. Einsteigern sei der Basiskasten ADVANCED Universal empfohlen, der geradeneu als Edition 3 aufgelegt wurde. Dieser enthält 500 Bauteile und 40 An-leitungen für Bulldozer, Kran oder Windrad. Dieser Kasten ist für Kinder ab sieben Jahren geeignet. Es gibt noch

zahlreiche Erweiterungen. So kann man beispielsweise durch den Kauf eines Motor-Sets die eigenen Erfi ndungen in Bewe-gung setzen. Bei der ganz neuen Kugelbahn Profi Dynamic fl itzen Kugeln auf Flexschienen durch verschiedene Parcours. Ein Aufzug befördert die Kugeln wieder nach oben. Sechs verschiedene Bahnen können hier nachgebaut werden, wie-der sind für kleine Profi s auch eigene Entwürfe möglich. Der Phantasie sind beim Konstruieren keine Grenzen gesetzt und auch Erwachsenen macht es einen Heidenspaß, den Kleinen beim Entwickeln gewagter Kräne und elektrisch betriebener Nasenbohrer zuzusehen. Wer weitere Baupläne sucht, fi ndetdiese bei www.fi schertechnik.de, dort gibt es auch viele wertvolle Infos zu Events, Fanclubs und mehr.

Zeit loses Mult i ta lent

Gewinnspiel„Die Hamburger Hummel“ und „fi schertechnik“ verlosen je einen Baukasten:

Advanced Un iversa l 3im Wert von 70 Euro

Pro f i Dynamic / d ie Kuge lbahnim Wert von 100 Euro

*Schicke uns eine Postkarte oder E-Mail. Die Adressen fi ndest du auf Seite 3!

je einen Baukasten: je einen Baukasten:

Stichwort: fi schertechnik*

Foto

s: fi

sche

rtec

hnik

Gm

bH /

Tex

t: F

amili

enm

agaz

in li

esLo

tte

TECHNIK

„Die Hamburger Hummel“ und

Pro f i Dynamic / d ie Kuge lbahnPro f i Dynamic / d ie Kuge lbahn

Konstruieren ohne Grenzen mit fischertechnik

S.27_Fischertechnik.RZ.21.11.indd 27 21.11.2011 15:24:47 Uhr

Foto

s: W

ildpa

rk/T

anja

Ask

ani /

Tex

t: W

ildpa

rk L

üneb

urge

r H

eide

Elchkalb Smilla macht derzeit im Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt Nindorf ungewollt den Kaninchen und Schwei-nen Konkurrenz und sorgt für erstaunte Besucher: Smilla ist der erste Elch im Wildpark mit Schlappohren! Nach ihrer Geburt Ende Mai diesen Jahres entsprachen Smillas Ohren noch ganz der zoologischen Norm: „Die Ohren sind breit,

länglich oval und laufen an den Enden etwas spitz zu“ (Quelle: Wikipedia). Doch nach etwa sechs Wo-chen verloren die Ohren ihre Spann kraft und knickten ab. Die Tierexperten im Wild-park haben keine plausible Erklärung für das Phäno-men. „Smilla ist ansonsten ein ganz normaler Elch – putzmunter und bei bester

Gesundheit. Die Schlappohren beeinträchtigen sie auch offensichtlich nicht“, sagt Tierpfl eger Jens Pradel. „Wir vermuten, dass sich die Ohren irgendwann wieder von selber aufrichten werden.“ Smillas Eltern Elchbulle Zwille und Elchkuh Svenja ist das außergewöhnliche Aussehen ihres Nachwuchses völlig egal. Vor allem Svenja, die vor vier Jahren von Jens Pradel mit der Flasche aufgezogen worden war, kümmert sich weiter liebevoll um ihr Erstgeborenes.

Wildpark Lüneburger Heide Wildpark 1 21271 Nindorf/Hanstedt Tel.: 04184 / 8939-0Der Park hat ganzjährig geöffnet, täglich von 8.00 Uhr bis 19.00 UhrE-Mail: info@wild-park.de, www.wild-park.de

Gestatten: Smi l la – Schlappohrelch!Elchkalb sorgt im Wildpark Lüneburger Heide mit schlappen Ohren für Furore

Der Park hat ganzjährig geöffnet,

Starker Auftritt mit schlappen Ohren: Elchkalb Smilla zieht mit

ihren Schlappohren die Blicke der Besucher auf sich.

Wir verlosen:

3 x Familienkarten(für je 2 Erwachsene und 2 Kinder)

Beantworte folgende Frage:

Was ist das Besondere

an Smilla?*

T I ERE

28 *Schicke uns eine Postkarte oder schreibe eine E-Mail. Die Adressen fi ndest du auf Seite 3!

S.28_Schlappohrelch.RZ.11.11.indd 28 21.11.2011 15:32:57 Uhr

Foto

s:/ T

ext:

hej

Mar

ie

Das Kinderlabel hej Marie (Online: www.hejmarie.de) hat sich auf nachhaltige und liebevolle Geschenke für Kinder spezialisiert. Dabei legen die Gründer, Lisa und Paul Albrecht, besonders viel Wert auf hochwertige Bio-materialien, den Produktionsstandort Deutsch-land und die Fairness zu Mensch und Tier. Für das außergewöhnliche Design jederKollektion steht Lisa Albrecht, Diplom-Designerin, als kreativer Kopf hinter dem Label. „Die Idee, hej Marie zu gründen, kam während der Suche nach einem passenden Geschenk für meinen Neffen. Ich wollte ihm gerne ein Bio-Kuscheltier schenken, das allesandere als gewöhnlich ist.” erzählt die Designerin. „Meine Suche in diversen Geschäften war sehr ernüch-ternd. Ich beschloss, selbst ein Kuscheltier zu nähen– ganz nach meinen Wünschen. Von dem Ergebnis war ich sehr angetan. Seitdem ließ mich der Gedanke, Kuscheltiere selbst zu kreieren, nicht mehr los. Aus die-ser Leidenschaft entstand hej Marie.“

Die verspielten Bio-Kuscheltiere werden in liebevoller Handarbeit in Deutschland entwickelt und hergestellt. Die faire Produktion ermöglicht nicht nur eine faire Bezahlung der Mitarbeiter, sondern verzichtet auch voll-

ständig auf die Ausbeutung von Tieren. Bei der Wahl der Materialien wird auf ungebleichte,

kuschelige Bio-Baumwollstoffe gesetzt, die schonend für die Na-tur und gut für den Menschen sind. Im

Onlineshop fi ndet jeder ein liebevolles

Geschenk für den Nach-wuchs. Der Versand ist bereits ab einem Einkauf von 20 Euro kostenlos. Wir wünschen euch viel Spaß beim Stöbern unter: www.hejmarie.de!

L iebevol le Geschenke für die Kle inen von „hej Marie“

Die liebevoll gestaltetenKuscheltiere gibt es in vielen

verschiedenen FarbenKuscheltiere gibt es in vielen

die Kleinen von „hej Marie“die Kleinen von „hej Marie“

Foto

s:/ T

ext:

hej

Mar

ie

Die liebevoll gestaltetenKuscheltiere gibt es in vielen

verschiedenen Farben

schonend für die Na-tur und gut für den

wuchs. Der Versand ist bereits ab einem Einkauf von 20 Euro kostenlos. Wir wünschen euch viel Spaß beim

materialien, den Produktionsstandort Deutsch-land und die Fairness zu Mensch und Tier. Für das außergewöhnliche Design jederKollektion steht Lisa Albrecht, Diplom-

Geschenk für meinen Neffen. Ich wollte ihm gerne ein Bio-Kuscheltier schenken, das alles

Bezahlung der Mitarbeiter, sondern verzichtet auch voll-ständig auf die Ausbeutung von Tieren. Bei der

Onlineshopjeder ein liebevolles

KUSCHELT IERE

29S.29_HejMarie.RZ.11.11.indd 29 21.11.2011 15:36:55 Uhr

COMIC

S.30_Comic.RZ.18.11.indd 30 21.11.2011 15:40:57 Uhr

Zählen Sie Hände statt Kalorien!Gesund essen ist kinderleicht.

Mit der aid-Ernährungspyramide müssen Sie nicht

mehr mühsam Kalorien zählen. Denn um

abzuschätzen, wie viel es von jedem Lebensmittel

sein darf, reicht Ihre Hand als Maß für eine Portion.

Die passt immer. Übrigens auch bei Ihren Kindern.

Das Prinzip ist ganz einfach: Kleine Hände, kleine

Portionen – große Hände, große Portionen.

So einfach kann gesunde Ernährung sein.

Probieren Sie´s aus!

Infos unter: www.aid-ernaehrungspyramide.de

Die aid-ErnährungspyramideWer sie kennt, isst besser!

Wissen in Bestform

Anzeige

S.31_U3.RZ.indd 31 21.11.2011 15:43:32 Uhr

Die Vorsorge für Ihren Nachwuchs!Die renditestarke Anlage für alle Lebenslagen: Mit der SpardaFlexiRente Plus ermöglichen Sie Ihren Kindern oder Enkeln eine flexible Zukunftssicherung!

SpardaFlexiRente Plus

Mehr Informationen über die Sparda-Bank erhalten Siein unseren Filialen, telefonisch unter 040 550055 0 oderim Internet unter www.Sparda-Bank-Hamburg.de

S.32_U4_Sparda_U4.indd 32 21.11.2011 15:47:10 Uhr