D:\Reise\Intern\2015 Reisen\2015.09.01 Skopje-DBV\Flyer Skopje-Albanien-Monten. 2015.doc Stand: 20.01.2015

„Durch die Schluchten des Balkan“ Rundreise durch Mazedonien, Albanien und Montenegro mit Besuch in der

Partnerstadt Skopje

04.-13.09.2015

Tatsächlich wurzelt die tiefe Freundschaft, die die Städte Nürnberg und Skopje verbindet in einer

schrecklichen Katastrophe: Als am 26. Juli 1963 ein Erdbeben die Hauptstadt Mazedoniens fast vollständig

zerstörte und über tausend Einwohne in den Tod riss. Helfer aus ganz Europa, auch aus Nürnberg halfen beim

Wiederaufbau.

Heute, 30 Jahre nach der formalen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde kann man mit Fug und Recht

behaupten, dass diese Partnerschaft zwischen Nürnberg und Skopje eine der besten und aktivsten ist, die

Nürnberg hat. Die hier vorgestellte Reise soll ein weiterer Schritt in diese Richtung sein. (aus dem Grußwort von OB Dr. Ulrich Maly anlässlich des 30. Jahrestages der Städtepartnerschaft) 1. Tag Freitag 04.09.2015 Bustransfer Nürnberg zum Flughafen München.

Voraussichtliche Flugzeiten: München – Wien - Skopje 08:15 11:40 OS 112/779

Empfang durch den mazedonischen Reiseleiter, Hotelbezug und kurze Rundfahrt und Besichtigung zu Fuß des "Alten (osmanischen) Bazar". (A)* 2. Tag Samstag 05.09.2015 - Skopje Empfang beim Bürgermeister und in der Botschaft (kurz), Besuch einer Volksschule oder Kindergarten in der Roma Siedlung Schutka die mehrheitlich von Roma-Kindern besucht werden, in Zusammenarbeit mit der Roma Education Fund Organisation. Nach-mittags Besichtigung des neu gestalteten Zentrums. Fahrt zum Mutterberg Vodno (1066 m) und Besuch der Kirche „St. Panteleimon“. (F/A)* 3. Tag Sonntag 06.09.2015 Skopje – NP. Mavrovo – Debar – Ohrid (210 Km, ca. 4 h) Besuch der Schlucht Matka. Weiterfahrt Richtung Ohrid über West-Mazedonien, falls die Zeit reicht, Besuch der Bunten Moschee in der Stadt

Tetovo. Weiterfahrt über Nationalpark und See Mavrovo, durch die Schlucht des Flusses Radika, Besuch der Klosteranlage ‚St. Johannes der Täufer-Bigorski“. Weiterfahrt über die Seen Debar und Globotschica. (F/A)* 4. Tag Montag 07.09.2015 Ausflug zur Klosteranlage St. Naum (70 Km, ca. 1 ½ h) Fahrt zum südlichsten Ende des Ohrid Sees mit Besuch der Klosteranlage St. Naum. Fahrt mit Ruderbooten zu den Quellen des Flusses Schwarzer Drim. Besuch der Klosteranlage „St. Naum“. Rückfahrt nach Ohrid. Unterwegs Mittags-pause beim Fischerdorf Trpeica (schmackhafte gegrillte Forelle). Nachmittags Stadtbesichtigung von Ohrid zu Fuß, Abendessen mit einem halb-stündigen Folkloreprogramm. (F/A)* 5. Tag Dienstag 08.09.2015 Ohrid – Elbasan – Berat – Durres (320 Km, ca. 5 ½ h) Abfahrt nach Albanien in die Stadt Berat in Zentral-Albanien, Weltkultur-Erbe der UNESCO. Weiterfahrt nach Durres - zur größten Hafenstadt des Landes. Übernachtung in Durres. (F/A)*

D:\Reise\Intern\2015 Reisen\2015.09.01 Skopje-DBV\Flyer Skopje-Albanien-Monten. 2015.doc Stand: 20.01.2015

6. Tag Mittwoch 09.09.2015 Durres – Tirana – Lezhe – Shkoder (160 Km, ca. 2 ½ h) Besichtigung des Hafens mit der römi-schen Straße „Via Egnatia” begann, über Thessa-loniki nach Konstantinopel. Besuch des Amphi-theaters und Teilen der Stadtmauer aus byzanti-nischer und vezianischer Zeit. Weiterfahrt nach Tirana – zur Hauptstadt Albaniens. Panorama-Fahrt durch das Stadtzentrum, mit Besuch der Et‘hem Bey Moschee und des Historischen Nationalmuseums. Weiterfahrt über Lezhe nach Shkoder, neben Tirana die wichtigste Stadt des Landes. (F/A)* 7. Tag Donnerstag 10.09.2015 Shkoder – Ulcinj-Bar – Budva (120 Km, ca.2 ½ h) Panoramafahrt durch das Stadtzentrum von Shkoder. Besuch der Burgruine Rozafa. Von oben bietet sich ein majästetischer Blick auf einen Teil des Skutari Sees - den größten Sees Europas. Weiterfahrt nach Ulcinj in Montenegro. Kurze Panoramafahrt und Spaziergang durch die Altstadt von Ulcinj. Weiterfahrt nach Bar, der größten Hafenstadt Montenegros, zu der seit über 20 Jahren Kontakte bestehen, die im Dezember 2006 zu offiziellen freundschaftlichen Bezieh-ungen aufgewertet wurden. Mittagessen in Bar und Treffen mit dem Bürgermeister von Bar. Nach der Besichtigung von „Stari Bar“, ein sehr schönes und pittoreskes Freiluftmuseum mit den Überresten der von einem Erdbeben zerstörten Vorgänger-Stadt. Weiterfahrt nach Budva.. (F/M)* 8. Tag Freitag 11.09.2015 Ausflug nach Cetinje (70 Km , ca. 1 ½ h) Ausflug nach Cetinje, dem Amtssitz des monte-negrinischen Präsidenten. Vom Ende des 15. Jahrhunderts bis 1918 war Cetinje die Hauptstadt Montenegros. Seit 2012 verbindet Nürnberg und Cetinje ein Partnerschaftsprotokoll, unterzeich-net von den Bürgermeistern Förther und Bogda-novic, das das Ziel verfolgt, „kulturelle Initi-ativen“ zu begründen und Maßnahmen zum Jugendaustausch zu initiieren . Evtl. Treffen mit dem Bürgermeister. Stadtbesichtigung mit Natio-nalmuseum Rückfahrt nach Budva. Die berühmte Altstadt ist von einer mittelalterlichen Stadtmauer umgeben und steht unter Denkmalschutz. Die komplette Altstadt wurde während des Erdbebens 1979 fast vollständig zerstört und nach Plänen aus österreichischen Archiven rekonstruiert. Spazier-gang durch die Altstadt. (F/A)* 9. Tag Samstag 12.09.2015 Budva – Kotor – Dubrovnik (115 Km, ca. 2 ½ h) Fahrt nach Kotor, in der malerischen Bucht (seit 1979 UNESCO Welt-Kultur und Naturerbe und Stadtbesichtigung. Weiterfahrt entlang der Bucht von Kotor nach Dubrovnik / Kroatien. Dubrovnik ist

eine der schönsten Städte des gesamten Mittel-meerraumes Geführter Stadtrundgang mit lokalem Reiseleiter (2 h). (F/A)* 10. Tag Sonntag 13.09.2015 Heimreise Der ganze Vormittag steht noch zur freien Verfügung.

Rechtzeitiger Transfer zum Flughafen Chilipi.

Dubrovnik – München 16:40 – 18:15 LH 1711 Busrückfahrt nach Nürnberg. (F)*

*(F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen)

Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Eingeschlossene Leistungen: • Flug mit Tyrilian/Austrian Airlines Nürnberg

- Wien – Skopje und mit Lufthansa Dubrovnik - München inkl. aller Steuern

• 23 Kg Freigepäck / 1 Stck. • Busfahrt Nürnberg – München - Nürnberg • Alle Transfers und Rundreisen im

Luxusbus mit Klimaanlage und höchster Sicherheitsausstattung

• Deutschsprechende Reiseleitung von Skopje bis Dubrovnik, alle örtlichen Führungen.

• 9 Übernachtungen in 3-4****Hotels mit Frühstück

• 8 Abendessen in den Hotels • 1 Mittagessen in Bar • Eintrittsgebühren laut Programm • Reisebegleitung ab/bis Nürnberg durch

IB/TUI Reisecenter • Reiseliteratur (bitte wählen Sie bei

Buchung aus, ob Mazedonien, oder Albanien oder Montenegro)

Nicht eingeschlossene Leistungen:

• Übrige Mahlzeiten, Getränke und persönliche Ausgaben

• Nicht deklarierte Leistungen wie Kofferträger usw.

• Übrige Eintrittsgebühren

Preis p. Pers. im Doppelz. € 1.465,- Einzelzimmerzuschlag € 175,- Rücktrittskosten Vers. o. SB € 47,- (RRV o.SB kostenlos bei Buchung bis 01.04.2015) Mindestteilnehmerzahl 25 Personen maximal 30 Teilnehmer

Mit Ihrer Teilnahme an dieser Reise unterstützen S ie laufende und zukünftige Projekte des Amtes für Internationale Beziehungen mit den Partne rstädten und befreundeten Städten Skopje, Bar und Cetinje.