DYNAPAC LF 82 SPARE PARTS CATALOGUE...KATALOG-BESCHRIFTUNG Zur Vermeidung von Fehlen bei der Ersatzteilbestellung benutzen Sie bitte die unteren Beschriftungen, um die Kataloge auf

SVEDALA COMPACTION AND PAVING

Svedala Compaction Equipment ABBox 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Telephone +46 455 30 60 00Telefax +46 455 30 60 10

Telex 43041 dynkar s

DYNAPAC

SPARE PARTSCATALOGUE

LF 82

SLF082-1EN2

Spare Parts Catalogue

We reserve the right to change specifications without notice.Printed in Sweden.

Published catalogue issues valid for these plate compactors:Catalogue Issue date Valid for serial numbers

I

Engines:

Forward Vibratory Plate CompactorLF 82

SLF082-1EN2

SLF082EN1 1998-05 Replaced by SLF082-1EN2SLF082-1EN2 1999-06

Honda G200 SA3T Honda G200 SAM4Honda GX160 K1SX

II

ORDERING SPARE PARTSTo avoid errors in delivery, please give the followinginformation when ordering spare parts:1. Type of machine.2. Roller serial number.3. Quantity required.4. Part number.5. Parts denomination.6. Dimensions when ordering per length.

RESERVDELSBESTÄLLNINGFöljande uppgifter ska lämnas vid beställning av reserv-delar för att undvika leveransfel:1. Maskintyp.2. Vältens serienummer.3. Antal av önskad reservdel.4. Reserdelens artikelnummer.5. Reservdelens benämning.6. Måttuppgifter vid beställning av metervara.

ERSATZTEILBESTELLUNGZur Vermeidung von Fehllieferungen sind bei der Bestel-lung von Ersatzteilen folgende Angaben zu machen:1. Maschinentyp.2. Herstellungsnummer.3. Bestellmenge. (Quantity)4. Ersatzteilnummer. (Part Nº)5. Ersatzteilbenennung. (Denomination)6. Massangaben bei Bestellung von Meterware.

ORDINI DI RICAMBIPer evitare errori nelle consegne di ricambi, Vi preghiamodi comunicarci le seguenti informazioni al momento dell'ordinazione:1. Tipo di macchina.2. Numero di serie della macchina.3. Quantità dei pezzi desiderati. (Quantity)4. Numero di codice del pezzo. (Part Nº)5. Descrizione del pezzo di ricambio. (Denomination)6. Misura, in caso di ordine per metro.

PEDIDO DE RECAMBIOSPara evitar errores en las entregas, deberán indicarse lossiguientes datos al hacer un pedido de recambios:1. Tipo de máquina.2. Número de serie.3. Cantidad de piezas deseadas. (Quantity)4. Número de artículo de la pieza de recambio. (Part Nº)5. Denominación de la pieza. (Denomination)6. Indíquese la medida al solicitar un artículo que se

expide por metros.

COMMANDE DE PIECES DE RECHANGELes indications suivantes doivent être fournies lors de lacommande de piéces de rechange, afin d'éviter toute erreurde livraison:1. Type de machine.2. Numéro de série.3. Quantité désirée de pièce de rechange. (Quantity)4. Numéro de la piéce de rechange. (Part Nº)5. Dénomination de la piéce de rechange. (Denomination)6. Longueur en cas de commande au mètre.

YOUR AGENT/DEALER:

III

Notes

GROUP PAGE NOTESPARTS SERVICEINFO INFO

Changes

31

1

Text pagesThe text pages is structured as thepicture on the right.1. This is the remarks forspecific items and the descriptionsof the remarks is at the bottom ofthe parts list.2. Parts indicated by a dot andmoved to the right are includedwhen buying the assembled unitabove.3. Spare parts and service codefor a specific part, mainly forinternal use at Svedala Dynapac."A" = Service part, "B" = Fastmoving part, "C" = Suggestedexchanged part and "D" = Regularspare part.

2

Catalogue issue:Catalogue issue

1. 2.

PÄRMETIKETTFör att undvika fel vid reservdelsbeställning finns härnedan två etiketter som passar i fickorna på pärmarnasryggar. På dessa kan man se från vilket vältnummer avaktuell maskin reservdelskatalogen gäller. Gör så här:1. Tag denna sida ur pärmen.2. Klipp ut etiketten till VÄNSTER (1) och sätt in den

i fickan på DENNA pärmens rygg.3. Finns det en etikett till HÖGER (2), kan denna an-

vändas på pärmen för FÖREGÅENDE utgåva avdenna katalog.

4. Kasta detta papper.

BINDER LABELTo avoid errors when ordering spare parts use the labelsbelow to identify the catalogues on the back of thebinder. The label contain the serial number range forwhich the catalogue is valid. Do like this:1. Remove this page from the binder.2. Cut out the LEFT label (1) and put it on THIS

binders back.3. If there is a label to the RIGHT (2), it can be used on

thebinder for PRECEDING issue of this catalogue.4. Throw away this paper.

KATALOG-BESCHRIFTUNGZur Vermeidung von Fehlen bei der Ersatzteilbestellungbenutzen Sie bitte die unteren Beschriftungen, um dieKataloge auf der Rückseite zu kennzeichen. Auf der Be-schriftung ist angegaben, für welche Maschinennummernder jeweilige Katalog gültig ist. Ablauf:1. Nehmen Sie dieses Blatt aus dem Katalog.2. Schneiden Sie die LINKE Beschriftung (1) aus. Schie-

ben Sie die Beschriftung in die tasche auf DEM Katalo-grücke.

3. Sollte die Beschriftung unten RECHTS (2) mitgeliefertwerden, kennzeichen Sie damit bitte die ÄLTEREAusführung dieses Kataloges.

4. Den Rest dieses Blattes bitte vernichten.

ETICHETTA POSTA SUL RACCOGLITOREPer evitare errori quando ordinate pezzi di ricambio, usatele etichette in calce che servono ad identificare i cataloghisul retro del raccoglitore. L'etichetta indica il numero dimatricola delle maccine prese in considerazione nel catalogo.1. Rimuovete questa pagina dal raccoglitore.2. Ritagliate l'etichetta posta a SINISTRA (1) e ponetela

sul retro DEL raccoglitore.3. Se trovate anche un'etichetta sulla DESTRA (2),

ritagliatela e ponetela sul raccoglitore relativo allaPRECEDENTE edizione del catalogo.

4. Distruggete questo foglio.

ETIQUETAGE DU CATALOGUEAfin d'éviter des erreurs lors de commandes de pièces derechange, nous vous conseillons d'apposer les marquages ci-dessous à l'arrière du classeur, pour identifier les catalogues.Ce marquage indique les numéros de série pour lesquels lecatalogue est adapté. Il convient de procéder de la façonsuivante:1. Retirez cette page du classeur.2. Découpez l'étiquette de GAUCHE (1), et apposez-la

à l'arrière de CE catalogue.3. Si il y a une étiquette à DROITE (2), vous pourrez

l'apposer sur le classeur de l'edition PRECEDENTE ducatalogue.

4. Détruire cetta feuille.

ETIQUETA PARA LA CARPETAPara evitar errores al pedir repuestos utilicen las etiquetasabajo descritas para identificar los catálogos en la partetrasera de la carpeta. En la etiqueta se ven los números dereferencia de la serie para la cual es válido el catálogo.Instrucciones:1. Quitar esta página de la carpeta.2. Corta la etiqueta IZQUIERDA (1) y ponerla est ESTA

carpeta en la parte trasera.3. Si hay una etiqueta en la parte DERECHA (2) se puede

utilizar en la carpeta para el catálogo que PRECEDE aesta.

4. Tirar esta hoja.

V

LF 82

SLF82-1EN2

LF82 SLF082-1EN2

TC 1

TABLE OF CONTENTS Page

LF82 SLF082-1EN2 2

Ground plate, handle, decals 4Ground, excentric element, handle, decals 6Sprinkler system 8

Engine 10Engine Honda G200 SA3T Up to 28200520 12Engine Honda G200 SAM4 From 28200521 Up to 28200536 14Petrol engine Honda GX160 K1SX 16

Transmission 18Power transmission 20

2

LF82 SLF082-1EN2

LF82100

Svedala Compaction Equipment AB

SLF082-1EN2

3

LF82 SLF082-1EN2

QtyRem. CodePart No. DescriptionRef. No.

10 Ground plate, handle, decals ( Page 4 )030 Engine ( Page 10 )040 Transmission ( Page 18 )0


SLF082-1EN2

5

Ground plate, handle, decals


10 Ground, excentric element, handle, decals ( Page 6 )020 Sprinkler system ( Page 8 )0


SLF082-1EN2

6

Ground, excentric element, handle, decals

16482


SLF082-1EN2

7

Ground, excentric element, handle, decals


1 284531 Ground plate 12 500013 Screw 83 904228 Washer 84 282157 Cover 15 160033 DO-ring 26 902005 DBearing 27 903360 Nilos ring 28 151029 DSnap ring 29 284553 Excentric shaft 1

10 282156 Cover 111 901654 Seal ring 112 351041 Key 113 500053 Screw 114 901688 Washer 115 284526 Pulley 116 904526 1 Lube grease 117 282541 Handle 118 284548 Belt guard,outer 119 282547 Shock absorber 420 904230 Washer 821 586018 DLock nut 822 282079 Clamp bar 223 284544 Bushing , nylon 224 282079 Clamp bar 225 601003 Washer 426 586003 Lock nut 427 282543 Belt guard, inner 128 500019 Screw 429 904229 Washer 430 990001 Identification plate 1

281270 Sign plate 131 527002 Screw 432 904246 Decal "DYNAPAC" 133 904444 Decal "MODEL CODE" 134 284547 2 Throttle control 135 285446 Decal, "made in" 136 282561 Spacer 237 508018 Screw 238 586002 Lock nut 239 904228 Washer 240 904567 Washer 241 281898 Decal 142 281269 Decal, lifting 143 904680 Decal "Read instruction manual" 144 903832 Hand/arm entan 1

1) LGHQ3 SKF2) Not used on Engine Honda GX160 K1SX


SLF082-1EN2

8

Sprinkler system

16841


SLF082-1EN2

9

Sprinkler system


1 380332 Sprinkler system 12 283634 .Fuel tank 13 282558 .Bracket 14 380413 .Sprinkler pipe 15 282569 .Connector 16 282570 .Ball valve 17 901650 .Nipple 18 902160 .Plastic hose 19 287370 .Plug 2

10 281269 .Decal, lifting 111 380942 .Spacer 212 500026 .Screw 213 904229 .Washer 414 586003 .Lock nut 515 904556 .Washer 616 500021 .Screw 317 500015 .Screw 418 904228 .Washer 819 586002 .Lock nut 4


SLF082-1EN2

11

Engine


10 Engine Honda G200 SA3T Up to 28200520 ( Page 12 )014 Engine Honda G200 SAM4 From 28200521 Up to 28200536 ( Page 14 )016 Engine Honda G200 SA3T From 28200537 Up to 28200761 ( Page 12 )020 Engine Honda G200 SAM4 From 28200762 ( Page 14 )030 Petrol engine Honda GX160 K1SX ( Page 16 )0


SLF082-1EN2

12

Engine Honda G200 SA3T

16481


SLF082-1EN2

13

Engine Honda G200 SA3T


1 284532 Engine 12 936497 Carburettor 13 936498 Starter 14 271986 Muffler 15 936499 Screw 26 936500 Nut 27 936501 Gasket 18 936502 Cover 19 936503 Air filter 1

10 936504 Grid 111 936505 Nut 112 936506 Tube 113 936507 Holder 114 936508 Washer 115 239771 Nut 116 936584 Gasket 117 936509 Gasket 118 936510 Isolation 119 936511 Tank 120 936512 Nut 321 936513 Collar 222 936514 Fuel cap 123 936515 Gasket 124 936516 Support 125 936517 Screw 226 936518 Gasket 127 936519 Fuel strainer 128 936520 Fuel tap 129 936521 Clamp 630 936522 Tube 131 936523 Tube 132 936524 Rubber support 133 936525 Tube 134 936526 Spring 135 936527 Lock nut 136 936528 Friction plate 137 936529 Spring 138 936530 Cover 139 936531 Nut 140 936532 Reel 141 936533 Spring return 142 936534 Cover 143 936535 Rope 144 936536 Holder 145 936537 Knob 146 936538 Screw 347 936539 Clamp 248 936540 Cover 149 936541 Spring 150 936542 Holder 151 239315 Screw 152 239314 Clamp 1


SLF082-1EN2

14

Engine Honda G200 SAM4

16839


SLF082-1EN2

15

Engine Honda G200 SAM4


1 Engine 12 937757 Recoil starter, cpl 13 937759 .Cover 14 937767 ..Spring 15 937769 ..Rope 16 937768 ..Knob 17 937760 ..Reel 18 937762 ..Shaft 19 937763 ..Grommet 1

10 937761 ..Rachet 111 937764 ..Friction plate 112 937766 ..Spring 113 937770 ..Cover 114 937765 ..Friction plate 115 937771 ..Screw 116 937772 .Screw 317 937758 .Spacer 118 937777 .Carburettor, cpl. 119 937479 ..Screw 120 937773 ..Chamber set 121 937678 ...Screw 122 937776 ..Tap 123 936510 .Isolation 124 937779 .Gasket 125 937780 .Gasket 126 937786 .Casing 127 937788 .Screw 128 936512 .Nut 229 937782 .Air filter element 130 937789 .Screw 131 937784 .Holder 132 937781 .Hose 133 937787 .Collar 134 937785 .Bracket 135 937783 .Air filter element 136 936538 .Screw 137 936501 .Gasket 138 937774 .Screw 139 937775 .Screw 140 936500 .Nut 241 937792 .Fuel filter 142 937778 .Fuel tank 143 937799 .Bracket 144 937798 .Fuel strainer 145 937793 .Clamp 146 937795 .Hose 147 937797 .Rubber support 148 936521 .Clamp 349 937790 .Fuel tap 150 937794 .Screw 151 937791 .Fuel cap 152 937796 .Hose 1


SLF082-1EN2

16

Petrol engine Honda GX160 K1SX

16100


SLF082-1EN2

17

Petrol engine Honda GX160 K1SX


1 281125 Petrol engine 12 239059 .Muffler 13 239060 .Muffler cover, upper 14 239062 .Deflector 15 238322 .Arrester, spark 16 239063 .Gasket, muffler 17 239323 A.Air filter element 18 239065 D.Recoil starter, cpl 19 239374 B..Starter rope 1

10 239375 B..Spring 111 239376 ..Reel 112 239377 ..Spring 213 239378 ..Ratchet 214 239379 ..Friction spring 115 239380 ..Guide 116 239381 ..Screw 117 239391 B..Handle 118 239321 .Fuel tank 119 239324 D.Fuel tank cap 120 238302 D.Oil plug 221 238303 D.Gasket 222 238306 D.Oil plug 123 239067 .Oil alert 124 239325 .Carburettor 125 924842 .Spark plug 126 238301 D.Gasket 127 239664 D.Gasket, cylinder head 128 901233 Washer 429 500023 Screw 4


SLF082-1EN2

19

Transmission


10 Power transmission ( Page 20 )0


SLF082-1EN2

20

Power transmission

16842


SLF082-1EN2

21

Power transmission


1 282571 Clutch, cpl 12 928379 B.Clutch lining 23 936902 .Spring 44 535002 .Screw 25 936585 .Key 16 912480 .Cover 17 912477 D.Centrifugal weight 28 239856 .Hub 19 239857 .Cover 1

10 239539 .Retainer ring 111 151023 .Retaining ring 112 111178 D.Ball bearing 113 134056 .Sealing ring 114 150015 .Snap ring 215 .Pulley 116 901688 Washer 117 500053 Screw 118 284537 V-belt 1


SLF082-1EN2

Documents

DYNAPAC LF 82 SPARE PARTS CATALOGUE...KATALOG-BESCHRIFTUNG Zur Vermeidung von Fehlen bei der Ersatzteilbestellung benutzen Sie bitte die unteren Beschriftungen, um die Kataloge auf