E-Mobilität mit CarSharing

Nr. 37 Donnerstag, 16. September 2021

E-Mobilität mit CarSharingFahrzeug-Standort: Mühlegraben 2, St. Peter

CarSharing Südbaden

Gemeinde St. Peter

Ein Beitrag zur Energie- und Mobilitätswendevon:

Ganz einfach anmelden in 3 Schritten:1) Online anmelden: www.stadtmobil-suedbaden.de

oder www.my-e-car.de2) Führerschein überprüfen lassen und Zugangs-

karte mitnehmen bei: Bürgermeisteramt St. Peter, Gemeindekasse -Freischaltungscode wird per SMS zugestelltBenötigte Dokumente:- Führerschein/Personalausweis/Bankdaten

3) Fahrzeug buchen: www.stadtmobil-suedbaden.deoder www.my-e-car.deoder telefonisch unter +49 (0)761 – 20 22 800

Anmelden kann sich jede Person, die in Deutschlandeine gültige Fahrerlaubnis Klasse B besitzt und min-destens 18 Jahre alt ist.10 % Preisnachlass duch Beleg von:BEG St. Peter eG Mitgliedschaft oder ÖPNV-Zeitkarte

Die Verkehrswende fängt vor der Haustüran - mit CarSharing Stadtmobil Südbadenund 100% Ökostrom der Bürger EnergieSt. Peter eG.

Für Mitglieder der BEG St. Peter eG:

Die Anmeldegebühr von 25,- € für eine CarSha-

ring Mitgliedschaft bei Stadtmobil Südbaden

entfällt bei Anmeldung von August bis November

CarSharing Südbaden:- Kleinstwagen, Kleinwagen- Hochdachkombi, Kombi- Limousine, Van- Bus, Transporter- Blauer Engel zertifiziert- 100% Ökostrom- Nutzbar durch CarSha-

ring Partner in 840 Städ-ten in Deutschland undFrankreich

Bei jeder gebuchten Stunde sind 50 km freiund konnen beliebig auf die Buchungszeitverteilt werden.

5,70€

9,00€

AUSFLUG

EINKAUFPreisbeispiele:Stadtmobil Südbadenmy-e-car

100 km2 Stunden

10 km2 Stunden

CarSharing A4.qxp_Layout 1 13.09.21 21:47 Seite 1

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 37 16. September 2021

Impressum:Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Telefon 07660 9102-0, Telefax 9102-911, Internet: www.st-peter.eu;Textannahme: [email protected] für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rudolf Schuler o.V.i.A.; Redaktionsschluss: jeweils Dienstag, 12.00 UhrÖffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag: 7.30 - 13.00 UhrFür den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de

Notruf-Nr. für den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112DRK-Krankentransport weiterhin 0761-19222.Die 112 ersetzt nicht die 110, welche für die Polizei steht.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: Tel. 116 117

Augenärztlicher Notfalldienst: Tel. 116 117

Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803 22255545 -nur Sa./So .u. Feiertage

Defibrillator: Standort: Zähringerstraße 12, Vorraum Sparkasse.

Apothekenbereitschaft:Von Freitag, 17.09.2021, 8.30 Uhr, bis Freitag, 24.09.2021, 8.30 Uhr. Fr., 17.09.2021: Littenweiler-Apotheke, Römerstr. 1, Freiburg Sa., 18.09.2021: Bären-Apotheke Kappel, Moosmattenstr. 5, Freiburg So., 19.09.2021: Hölderle-Carré-Apotheke, Konrad-Goldmann-Str. 5 a, Freiburg Glotter-Apotheke, Talstr. 70 a, Glottertal Mo., 20.09.2021: Schwabentor-Apotheke, Oberlinden 22, Freiburg Di., 21.09.2021: Brunnen-Apotheke, Bertoldstr. 8, Freiburg Mi., 22.09.2021: Bären-Apotheke, Hirschenweg 6, Stegen Do., 23.09.2021: Breisgau-Apotheke am Hbf, Eisenbahnstr. 64, Freiburg Fr., 24.09.2021: Urban-Apotheke, Hauptstr. 58, Freiburg

Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke:Tel. 1555, Fax 9208058,Mo., Do., Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr + 15.00 - 19.00 UhrDi., 8.30-12.30 Uhr + 15.00 -20.00 UhrMi., Sa.: 8.30 - 12.30 Uhr

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal:erreichbar unter Tel. 07661 9868-0

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz: Tel.: 07661 7077

DRK-Pflegedienst: Ansprechpartnerin: U. Hummel,Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311

Pflege mobil: Tel. 07660/941769-18 oder 0171/8341982

Tageselternverein Dreisamtal: Tel. 07661 627970,[email protected]

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigeim Dreisamtal: 07661 391-114

Integrationsfachdienst Freiburg Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte und hör-behinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber: Tel. 0711/250832800.

Migrationsberatung für Erwachsene (EU-Bürger und Drittstaatler):J. Laux, Hauptstr. 2, StegenTel. 07661/627289, [email protected]

Beratungsstelle Wohnraumsicherung bei Problemen im Mietverhältnis und Gefahr von Obdachlosigkeit:Tel. 07651/2040012, 0163/1758929, [email protected]

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 0800 116016 www.hilfetelefon.de

Blaues Kreuz:Treffen freitags, 19.30 Uhr, Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,Infos: 07660 2127588

Polizeiposten Kirchzarten: Tel. 07661 979190

Hospizgruppe Dreisamtal: 0160/96263862Einsatzleitung Andrea Herud

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050

Öffentliche Wasserversorgung:EWK Kirchzarten, Tel. 07661 393-50

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 20.09.2021, findet um 19.30 Uhr in der Aula der Abt-Steyrer-Schule, Mühlegraben 2, St. Peter, eine öffentliche Ge-meinderatssitzung statt, zu welcher herzlich eingeladen wird. Für ZuhörerInnen gilt die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske. Tagesordnung: 13.1 Bekanntgaben 13.2 Baugesuche a. Neubau eines Schuppens als Ersatzbau auf Flst. Nr. 406, Glottertalstr. 15 b. Anbau einer Garage auf Flst. Nr. 629, Jörgleweg 5 13.3 Verdolung Mühlegraben: Beratung und Beschlussfassung einer Beauftragung Freifräsen 13.4 Antrag der Genossenschaft Badischer Friedhofsgärtner eG: Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung des gärtnergepflegten Grabfeldes auf dem neuen Friedhofsteil 13.5 Verschiedenes 13.6 Einwohnerfragen

ElzmattenHalle und -Bad – Inbetriebnahmen Obwohl noch einige Nachbesserungen und Kleinigkeiten zu ma-chen sind bzw. im Eingangsbereich des Hallenbads das beauftragte Kunstwerk von Leopold Rombach noch installiert werden muss, kön-nen Schulen und Vereine die Halle ab dieser Woche nutzen. Beim Hallenbad müssen noch die Laborwerte der Legionellenprü-fung, die kurz vor Inbetriebnahme durchzuführen war, abgewartet werden. Soweit die Laborwerte günstig ausfallen, rechnen wir mit einer Öffnung des Bades für Schulen und Vereine spätestens im Lauf der nächsten Woche. Veranstaltungen und Trainingseinheiten in der ElzmattenHalle kön-nen nun angefragt werden; die Öffnung des Hallenbads für die Öf-fentlichkeit bereiten wir unter Corona-Bedingungen nach Eingang der für diese Woche zu erwartenden neuen Corona-Verordnung vor: Prüfung der Personenzahl, Reservierungssystem, u.a. Gleichzeitig zeigt sich hier die Problematik, dass ab Oktober auch noch perso-nalfreie Tage bestehen, weshalb wir dringend auf weitere Rettungs-kräfte angewiesen sind (s. separater Artikel). Derzeit sind 2 Rettungs-kräfte und eine Fachkraft für Bäderwesen (Minijob) eingestellt, für eine evtl. September-Öffnung noch eine dritte Rettungskraft, wel-che jedoch nur diesen Monat zur Verfügung stünde.

316. September 2021 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 37

Anmeldung: www.coronatest-stegen.de St. Peter: Mit Termin über gesonderten Eingang der Praxis, Tel. 07660/9417690 St. Märgen: Mit Termin im kommunalen Testzentrum im Pfarrsaal, Anmeldung: https://apo-schnelltest.de/ testcenter-in-st-maergen Breitnau: Mit Termin über gesonderten Eingang der Praxis, Tel. 0151 57263124.

PCR-Abstriche auf das Covid-Virus: Nach Termin in St. Peter und Breitnau

Impfungen gegen das Covid-Virus: Nach Termin in allen drei Praxen Praxis-Organisation während der Zeit der Pandemie: Gesunde Pa-tienten ohne Infekt werden geschützt, indem Infektpatienten ge-sonderte Termine mit räumlicher Trennung in St. Peter und Breitnau erhalten!

Informationen zum Breitbandausbau in St. Peter im Außenbereich Auf der Homepage www.zvbbh.de hat der Zweckverband Breitband Breisgau-Hochschwarzwald für jede Gemeinden Projektseiten on-line gestellt sind. Die Seiten werden aktuell gehalten. Alle interessier-ten Personen können auf diese jeweils aktuellen Hinweise zugreifen: Bei www.zvbbh.de dann „Ausbau in den Gemeinden“ anklicken und auf der folgenden Seite (Breitband-Ausbaugebiete) sodann den Na-men der Gemeinde eingeben.

Schülerbeförderung und Kindergartenkinder Die Busse in den Außenbereich fahren seit Schulbeginn wie üblich. Aufgrund der pandemischen Vorgaben, die Busse nicht vollständig zu belegen und verschiedene Bevölkerungsgruppen nicht zu mi-schen, wird es auch in diesem Schuljahr zunächst nicht möglich sein, in den Schulbussen Kindergartenkinder zu befördern. Wir bitten um Verständnis. Sobald eine andere pandemische Situation eintritt, werden wir dies überprüfen und ggfls. über den Kindergarten auf die Eltern zukommen.

Fundbüro 1 Geige, gefunden vor 3 Wochen, Bertoldsplatz. 1 Taschenmesser, gefunden am 13.09.2021, Hochwald.

Freiwillige Feuerwehr informiert Die Feuerwehr wurde im vergangenen Monat zu folgenden Einsät-zen alarmiert: 10.08.21 18.23 Uhr Brandmeldealarm, Klosterhof. 12.08.21 12.25 Uhr Wasser im Keller, Roter Weg. 15.08.21 21.58 Uhr Baum auf Fahrbahn, Eichwaldstraße. 20.08.21 16.37 Uhr Person in Zwangslage, Karolina-Reiner-Str. 21.08.21 19.05 Uhr Erkundung Brand, William-Tubman-Weg. Weitere Infos gibt es auf unserer Homepage https://feuerwehr-sankt-peter.de/.

Altpapier-Bringsammlung Am kommenden Wochenende findet die nächste Altpapiersamm-lung statt. Sie wird wieder als Bringsammlung durchgeführt. Helfer unterstützen vor Ort beim Abladen. Das Altpapier kann am Freitag, 17.09.2021, von 14.00 – 17.00 Uhr und am Samstag, 18.09.2021, von 9.00 – 12.00 Uhr zur Sammelstelle am Parkplatz Badweiher ge-bracht werden.

Bitte denken Sie an den obligatorischen Mundschutz und die be-stehenden Abstandsregeln. Herzlichen Dank für die Unterstützung

Wir hätten uns gewünscht, dass die Inbetriebnahme der Elzmatten-Halle mit Bad im Rahmen eines großen Festwochenendes erfolgen kann; dies macht die derzeit bestehende pandemische Lage jedoch nicht möglich. Wir werden versuchen, in nächster Zeit zumindest mit einer kleineren Feier einen „offiziellen“ Beginn zu begehen. Die zahlreichen beteiligten Firmen, welche noch diverse Nachbes-serungen und Fertigstellungen machen müssen, sind auch aufge-fordert, baldmöglichst ihre Schlussrechnungen einzureichen, damit diese umfangreichen Unterlagen sachlich und rechnerisch geprüft werden können. Wir gehen davon aus, dass eine Gesamtübersicht über die Kosten frühestens Anfang 2022 vorliegen wird; parallel dazu wurde vom Architekturbüro jedoch eine weitere Überarbei-tung der Kostenrechnung angefordert.

Weiterhin Aufsichtskräfte für Hallenbad gesucht Für die Rettungsaufsicht im Hallenbad St. Peter suchen wir weiter-hin noch eine oder mehrere Rettungskräfte für z.B. 2 Nachmittage (Di/Mi); evtl. kann auch mit einem Vormittagstermin kombiniert werden. Außerdem suchen wir auch noch eine Person, die im Urlaubs- oder Krankheitsfall Vertretungen bei der Badeaufsicht übernehmen könnte. Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre, Silbernes Rettungsabzeichen und Erste-Hilfe-Kurs. Die Bezahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD. Bewerbungen bitte an Gemeinde St. Peter, Hauptamt, Klosterhof 12, 79271 St. Peter, [email protected] (1 pdf—Datei bitte).

Informationen in Corona-Zeiten• Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir, das Rathaus nur nach

vorheriger Terminabsprache aufzusuchen, um möglichst Warte-zeiten in den engen Fluren zu vermeiden. Außerdem besteht im Rathaus für Besucher/innen noch die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung.

• Die Homepage der Gemeinde wird regelmäßig aktualisiert: www.st-peter.eu/buergerservice/Aktuelles.

• Bei Fragen zu den Einschränkungen durch Corona können Sie uns auch telefonisch oder per Mail kontaktieren; soweit die uns vorlie-genden Informationen die Beantwortung möglich machen, kön-nen wir Ihnen gewünschte Infos geben.

• Inklusion Gehörloser und Schwerhöriger in der Corona-Pan-demie: Für Gehörlose sind ihnen gegenüber befindliche Men-schen, die eine Maske tragen, quasi gesichtsamputiert, d.h. sie können die Lippen zum „Lesen“ nicht sehen. Dies macht das Ver-stehen für Gehörlose sehr schwierig, wenn nicht sogar unmöglich.Für das Recht auf gesellschaftliche Teilhabe (= Inklusion) sind zahl-reiche Dienstleistungsträger (Geschäfte, Ärzte, Behörden) bereits sehr entgegenkommend und es wird die Maske für ein notwendi-ges Gespräch abgenommen, damit eine Kommunikation stattfin-den kann. Zwar wäre auch das Kommunizieren mit Stift und Papier möglich; jedoch ist dies keine Kommunikation auf Augenhöhe und die meisten Personen können ja auch keine Gebärdenspra-che. Gehörlosigkeit ist eine unsichtbare Behinderung und wird oft bei Inklusion übersehen. In Baden-Württemberg wird unter § 3 Abs. 2 der Corona-Verord-nung vom 16. August 2021 geregelt, dass das Abnehmen der Maske zulässig ist, wenn zwingende Gründe vorliegen, was in der Kommunikationssituation mit Hörgeschädigten gegeben ist. Wir möchten auf diesen Passus hinweisen, um im Bedarfsfall die ge-sellschaftliche Teilhabe von gehörlosen Menschen überall zu er-möglichen.

Durchführung von Bürgertests Die Praxis Dr. Krimmel und Reisch im Seelgutweg 8 in St. Peter bietet an Werktagen Bürgertests in ihren Praxen an: Stegen: Mit Termin im kommunalen Testzentrum in der kleinen Halle am Dorfplatz,


unseres Vereins. Ihr Sportverein St. Peter.

Zähringer-Mediathek Die Zähringer Mediathek in der Zähringerstraße (gegenüber Bäcke-rei Knöpfle) ist derzeit wieder jeweils Di - So von 10 - 18 Uhr geöff-net, Montag geschlossen. Hygienemaßnahmen: Maskenpflicht im geschlossenen Raum. Max. 6 Personen aus einem Haushalt oder max. 4 Personen aus zwei Haus-halten.

Tourist-Information Unser Büro ist Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns unter 07652/1206-8371.

Kath. Gottesdienste Gottesdienstteilnehmer müssen weiterhin registriert werden. Wenn Sie den Gottesdienst besuchen möchten, tragen Sie bitte Ihre Daten online unter: www.klosterdoerfer.de/Gottesdienste ein. Oder vor Ort in das Formular. Maskenpflicht: Bei Gottesdiensten ist eine medizi-nische Maske zu tragen.

Donnerstag, 16. September Pfarrkirche St. Märgen 19:00 Uhr Eucharistiefeier Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier

Freitag, 17. September Pfarrkirche St. Peter 19:00 Uhr Eucharistiefeier Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 18. September Pfarrkirche St. Märgen 19:00 Uhr Eucharistiefeier mit den Firmanden zur Firmvorberei- tung Pfarrkirche St. Peter 13:30 Uhr Trauung 15:30 Uhr Trauung Maria Lindenberg 7:30 Uhr Eucharistiefeier 15:30 Uhr Trauung

Sonntag, 19. September Pfarrkirche St. Peter 10:00 Uhr Eucharistiefeier

mit Verabschiedung und Neuaufnahme der Minis und Einführung von Diakon Dr. Andreas Mähler und Mesner Harald Fehr

Maria Lindenberg 8:30 Uhr Eucharistiefeier findet im Freien statt ! 11:00 Uhr Eucharistiefeier findet im Freien statt. Es singt der Kirchenchor Eschbach 15:00 Uhr Andacht

Montag, 20. September Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier

St. Ursulakapelle 18:30 Uhr Rosenkranz Dienstag, 21. September Pfarrkirche St. Peter 8:00 Uhr Schuljahreseröffnungs- gottesdienst nur für die Schülerinnen und Schüler der Abt-Steyrer-Schule Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier St. Ursulakapelle 18:30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 22. September Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier St. Ursulakapelle 18:30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 23. September Pfarrkirche St. Märgen 8:00 Uhr Schülergottesdienst als Wortgottesdienst 19:00 Uhr Eucharistiefeier Maria Lindenberg 11:00 Uhr Eucharistiefeier

Bürger Energie St. Peter eG Einladung zur Generalversammlung Am Freitag, 24.09.2021, findet in der ElzmattenHalle (Zugang auf der Südseite vom Parkplatz Rossweiher) die Generalversammlung der Bürger Energie St. Peter eG statt. Aufgrund der aktuell geltenden CoronaVO gilt für die Teilnahme der Mitglieder an der Generalver-sammlung die 3G-Regelung (die Mitglieder müssen nachweislich geimpft, genesen oder getestet sein). Eine Anmeldung ist unbe-dingt erforderlich bis 18.09.2021, per E-Mail an:[email protected]

Evang. Versöhnungsgemeinde Sonntag, 19.09.2021 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Pfarrer van Oorschot im Haus Demant in Kirchzarten-Burg. Sonntag, 19.09.2021 18.00 Uhr Abendgottesdienst mit Pfarrer van Oorschot im Ökumenischen Zentrum in Stegen.

Jugendmusikschule Dreisamtal e. V. Jetzt anmelden für das neue Musikschuljahr ab Oktober! Die Anmeldephase an der JMS ist in vollem Gange. Um Ihr Kind pünktlich zum Beginn des neuen Musikschuljahres am 1. Oktober einteilen zu können, senden Sie uns die Anmeldung per Formu-lar oder die Ummeldung per Email bitte bis Dienstag, 21.09.21, zu. Spätere Anmeldungen und Ummeldungen werden bei freien Plät-zen so zeitnah wie möglich berücksichtigt. Die Anmeldeformulare finden Sie auf der Homepage www.jugendmusikschule-dreisamtal.de. Ebenso die Regelungen bezüglich der Coronaverordnung, die Sie jeweils mit Klick auf „Aktuelles“ finden.

Bläserklassen Anmeldungen für die Bläserklassen sind weiterhin möglich, vor allem in Buchenbach, Eschbach und Oberried gibt es noch freie Plätze. Jugendmusikschule Dreisamtal e.V., www.jugendmusikschu-le-dreisamtal.de. Bürozeiten: Montag - Donnerstag von 9-12 Uhr. Tel. 07661/981258, Mail: [email protected].

Schwarzwaldverein Radwanderung Am Mittwoch, 22.09.2021. Treffpunkt um 12.30 Uhr beim Parkplatz Rossweiher zur Fahrt zum Sportplatz Denzlingen, Radtransport kann organisiert werden. Beginn der Tour in Richtung Vörstetten und Bötzingen. Entlang des Kaiserstuhls in Richtung Ihringen - Burkheim - Sasbach. Insgesamt ca. 50 km auf überwiegend befestigten Radwegen mit geringen Hö-

Spruch der WocheDer beste Weg, sich selbst eine Freude zu machen, ist: zu versuchen, einem andern

eine Freude zu bereiten.

(Mark Twain)


henunterschieden. Das Tempo, die Rast und die Wegstrecke wird den Teilnehmern angepasst. Die Rückfahrt nach Denzlingen ist mit der Kai-serstuhlbahn geplant, Einkehr ist bei Bedarf mehrmals möglich. Ein verkehrstüchtiges Fahrrad bzw. E-Bike ist Voraussetzung für die Teilnahme, die auf eigene Gefahr erfolgt. Die Bestimmungen der Coronaverordnung sind zu beachten. Die Kosten für die Bahnfahrt betragen ca. € 4,-. Anmeldung beim Wanderführer bis zum Vorabend erbeten, freue mich auf Mitfahrer/innen. Tourführung: Anton Ketterer, Tel. 525.

Fit durch den Herbst! Das Gesundheitswandern geht weiter: bis einschließlich 25. Novem-ber bieten wir wieder jeden Donnerstag die Möglichkeit, gemein-sam rund um St. Peter unterwegs zu sein. Die kurzen Wanderungen werden mit leichten Kräftigungs-, Koordinations- und Dehnübun-gen kombiniert, die dem ganzen Körper guttun. Regelmäßiges Gesundheitswandern ist besonders auch für Senioren geeignet. Es wird jeweils eine kürzere und eine längere Strecke angeboten. Also einfach mitmachen – denn jeder Schritt hält fit! Treffpunkt: Park-platz oberhalb der Seniorenwohnanlage Roter Weg. Start: 15.00 Uhr. Wanderstrecken: ca. 3 bzw. 5 km. Dauer: etwa 2 Stunden. Auf- und Abstiege: ca. 70 bis 170 m (je nach Strecke). Bitte an ein Getränk den-ken! Anmeldung bei den Gesundheitswanderführern Lydia und Rai-ner Hauenschild, Tel. 9413724.

Premiumweg Wasserfallsteig Am Sonntag, 26.09.2021, Wanderstrecke: ca. 12 km, Abstieg 420 m, Aufstieg 640 m, Schwierigkeit mittel. Treffpunkt 8.50 Uhr Zäh-ringer Eck. Anmeldung bis 25.09.2021 unter Tel. 574, B. Vogtmann, erforderlich. Weitere Info im nächsten Mitteilungsblatt.

Seniorengruppe Spätsommer Alle Seniorinnen und Senioren von St. Peter sind herzlich eingeladen am Donnerstag, 23.09.2021, um 14.30 Uhr in die Pilgergaststätte auf dem Lindenberg. Bei Kaffee und Kuchen und musikalischer Be-gleitung wollen wir einen unterhaltsamen Nachmittag verbringen. Auch zum Mitmachen ist etwas geboten. Lassen Sie sich überra-schen. Abholdienst Tel. 559 oder 498.

Imkerverein Generalversammlung Herzliche Einladung zur diesjährigen Generalversammlung am Samstag, 25. September, um 20 Uhr im Haus der Gemeinschaft, Jörgleweg 1, St. Peter. Die Teilnahme ist nach dem Aussetzer im letz-ten Jahr besonders wichtig, da Vorstandswahlen anstehen. Die dann gültigen Hygiene- bzw. Pandemieregeln müssen selbstverständlich eingehalten werden. Über zahlreiche Teilnahme freut sich die Vor-standschaft.

Kursangebote der VHS-Dreisamtal Neues Programm ab September 2021! Nähere Informationen zu den einzelnen Kursen (Kursorganisation, Themen, Lehrwerk, Termine, Gebühren und Anmeldung) finden Sie auf www.vhs-dreisamtal.de. 1. Spanisch für Anfänger/-innen, Niveau A1, Mo., ab 27.09.21, 09.30 - 11.00 Uhr, 10 Termine, Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo, St. Peter, Roter Weg 16, Begegnungsstätte. 2. Spanisch am Freitag, Niveau 1- Grundstufe 1, Fr., ab 08.10.21, 14.00 - 15.30 Uhr, 10 Termine, Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo, St. Peter, Roter Weg 16, Begegnungsstätte. 3. Spanisch leichte Konversation, Niveau A2/B1, Mo., ab 27.09.21, 11.15 - 12.45 Uhr, 10 Termine, Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo, St. Peter, Roter Weg 16, Begegnungsstätte. 4. Französisch für Anfänger/-innen, Niveau A1- Stufe 1, Online-kurs für Anfänger, Di., ab 21.09.21, 18.00 - 19.30 Uhr, 14 Termine, Flo-rence Marguier.

5. Ab in den Urlaub nach Frankreich! Kurs für Anfänger, Onlinekurs am Vormittag, Do., ab 23.09.21, 9.00 - 10.30 Uhr, 14 Termine, Florence Marguier. 6. Französisch am Vormittag, Niveau B1/B2, Online oder Präsenz-kurs in St. Peter nach Wunsch der Teilnehmenden, Mi., ab 29.09.21, 10.30 - 12.00 Uhr, 11 Termine, Florence Marguier. 7. Französisch, Aussprache im Fokus, Onlinekurs in 5 Modulen à je 4 Termine pro Modul, Mo., und Do., 18.00 - 19.30 Uhr ab 04.10.21, Florence Marguier. Jedes Modul ist thematisch eingegrenzt und ein-zeln buchbar. 8. Acrylmalerei. Alles erlaubt. Mi., ab 13.10.21, 19.00 - 21.00 Uhr, 5 Termine, Elke Wehrle, Atelier Elke Wehrle, St. Peter. 9. Meditatives Yoga für Frauen ab 60, Do., ab 28.10.21, 18.30 -20.00 Uhr, 10 Termine, Sylvia Kempff, Haus der Gemeinschaft, St. Peter 10. Mit klassischer Musik auf Du und Du, Sa., 09.10.21, 9.30 – 17.30 Uhr in Präsenz, 1 Termin. Bei hohen Infektionszahlen findet der Kurs online von 10.00 -12.30 Uhr und 15.00 – 17.30 Uhr, mit Pausen, Caro-la Zenetti, Musicosophia-Schule, St. Peter. Anmeldung per Mail an [email protected], per Inter-net auf www.vhs-dreisamtal.de oder telefonisch in der Außenstelle St. Peter bei Florence Marguier unter 920371.

Konzert Akkordeon und Orgel Am Sonntag, 03. Oktober 2021, um 17 Uhr findet in der Barockkir-che ein Konzert für Akkordeon und Orgel statt. Orgel und Akkordeon haben viele Gemeinsamkeiten; etwa die Klangerzeugung mittels schwingender Luft und die klare Zuordnung der Tonerzeugung an Tasten oder Knöpfen. Teodoro Anzellotti, Professor an der Musikhochschule Freiburg, ist ein Pionier für eine Neuausrichtung des Akkordeonspiels: Barock-musik und viele Uraufführungen namhafter Komponisten belegen seinen Ruf als „momentan wohl bedeutendster Akkordeon-Interpret moderner Musik“ (Süddeutsche Zeitung). Zusammen mit Bezirkskantor Johannes Götz hat er ein Programm erarbeitet, das die unterschiedlichen Facetten beider Instrumente beleuchtet. Beide Instrumente wirken zusammen im Konzert c-moll für 2 Cembali von Johann Sebastian Bach. Außerdem werden Werke von Haydn, Beethoven, Franck und Bartók geboten. Karten: 15 € (erm. 10 €) zzgl. VVK, Vorverkauf an BZ-Vorverkaufsstel-len und www.reservix.de, Tageskasse ab 16 Uhr. Die aktuell gültigen Corona-Hygienebestimmungen sind einzuhalten. Vor Konzerteinlass ist die Kontrolle der „3 Gs“ (geimpft, genesen, getestet) zwingend er-forderlich - bitte entsprechenden Nachweis mitbringen.

Sportverein Ergebnisse: C-Junioren (Vorbereitung): SG Oberried - SG St. Peter / St. Märgen 1 : 3 C-Juniorinnen (Vorbereitung): SV Titisee - SV St. Peter 5 : 1 Damen II (Vorbereitung) : SG Ebnet / St. Peter II - FC Frbg.-St. Georgen II 2 : 0 Damen II Bezirkspokal: SG Ebnet / St. Peter II - Alem. FR-Zähringen II 3 : 0 Damen Verbandspokal: SG Winden - SG Ebnet / St. Peter I 2 : 1 I. Mannschaft: SV St. Peter - VfR Umkirch 1 : 3 II. Mannschaft: SV Saig II - SG St. Märgen / St. Peter II 0 : 5

Termine: Sa., 18.09.202117.30 Uhr II. Mannschaft (in St. Märgen) - SV Hinterzarten III So., 19.09.2021 14.00 Uhr I. Mannschaft - FC Kollnau I Di., 21.09.2021 18.30 Uhr C-Junioren Bezirkspokal - Staufener SC


Generalversammlung SportvereinAm Freitag, 17.09.2021, um 20 Uhr findet unsere Generalversamm-lung statt. Wir laden hierzu alle aktiven/passiven Mitglieder, Sponso-ren sowie Interessenten herzlich ins Clubheim ein. Die anstehenden Tagesordnungspunkte können auf unserer Homepage und in den Schaukästen (Sportplatz/Rossweiher) eingesehen werden. Bei unse-rer Versammlung gelten die 3 G´s (genesen, geimpft, getestet) sowie die aktuelle Hygieneverordnung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!! Wir freuen uns auf euer Kommen. Eure Vorstandschaft.

Turnverein Liebe Mitglieder! Wie in der Mitgliederversammlung am 30.07.21 beschlossen, wird der Mitgliedsbeitrag künftig immer im September eingezogen. Die Abbuchung für 2021 erfolgt nun in der 39. Kalen-derwoche. Eure Kassenwartin.

Dancing Kids Die Stunde Dancing Kids am Montag beginnt erst im Oktober. So-bald wir den genauen Termin kennen, informieren wir wieder über unsere App und übers Gemeindeblatt.

Freitag, 17.09.2021 15.00 Uhr Klosterhof Bauernmarkt auf dem Klosterhof Hochwertige Erzeugnisse heimischer Direktver-

markter. Im Angebot: von Bauernbrot, Speckbröt-chen und süßen Teilchen über Honig, Gemüse, Käse, Wurstwaren und Bio-Weidehähnchen (alle 2 Wochen) bis hin zu feinsten Spirituosen und Produkten aus Alpaka-Wolle.

Samstag, 18.09.2021 09.00 – 13.00 Uhr Ropi Foto Galleria Fotoausstellung „Vom Lachen und Lieben“

Sonntag, 19.09.2021 10.00 – 13.00 Uhr Ropi Foto Galleria Fotoausstellung „Vom Lachen und Lieben“ Dienstag, 21.09.2021 18.00 Uhr Abt-Steyrer-Schule Nordic-Walking mit dem Ski-Club Angesprochen sind alle, die Lust an dieser Sport-

art haben und in geselliger Runde etwas für ihre Gesundheit tun wollen. Machen Sie mit! Ob An-fänger oder Könner - alle sind herzlich willkom-men. Treffpunkt: Eingang Schule

Dienstag, 21.09.2021 20.00 Uhr Musicosophia-Schule Erlebniswelt Musik Kommen Sie mit auf eine musikalische Entde-

ckungsreise! Lernen Sie einen ungewöhnlichen Zugang zu klassischer Musik kennen und erfahren Sie ihren inneren Reichtum. Aus bloßem Hören wird Zuhören und Verstehen. KB 8 €. Anmeldung unter Tel. 581 oder [email protected].

Mittwoch, 22.09.2021 09.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Ropi Foto Galleria Fotoausstellung „Vom Lachen und Lieben“ Mittwoch, 22.09.2021 15.30 – 18.00 Uhr Eingang Klosterpforte Kath. öffentliche Bücherei im „Pfarrzimmer“

Kostenlose Ausleihe von Büchern, DVDs und Hör-büchern für Erwachsene und Kinder. Einfach vor-beikommen!

Donnerstag, 23.09.2021 15.00 – 17.00 Uhr Rote Linde Gesundheitswandern - Fit durch den Herbst Unser Gesundheitswandern verbindet eine kurze

Tour mit leichten Kräftigungs-, Koordinations- und Dehnübungen, die dem ganzen Körper gut tun. Ohne schweißtreibenden Sport, dafür mit Freude an der Bewegung und guter Laune. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden. Auf und Ab ca. 70 bis 170 m. Bitte an ein Getränk denken. Die jeweils gültigen AHA- und 3G-Regeln sind zu beachten.

Tanzsportclub Dreisamtal Alle Gruppen trainieren wieder Nach den Ferien können im Bereich Standard und Latein alle Grup-pen im gewohnten Rhythmus wieder trainieren. Auch ZUMBA Fitness beginnt direkt nach dem Ende der Sommerferien. In allen Kursen können Interessierte, Anfänger oder Wiedereinsteiger jeder-zeit einsteigen und sind herzlich willkommen. Eine vorherige Anmel-dung beim TSCD ist erwünscht bzw. notwendig. Interessierte für den nächsten Workshop „Musical Dancing“ mel-den sich bitte beim TSCD unter [email protected], denn der Workshop kann erst ab 6 Teilnehmenden stattfinden. Ebenso finden die Kurse im Kinder und Jugendbereich wieder statt. In der Tänzerischen Früherziehung und beim Video Clip Dan-cing ist der Einstieg jederzeit möglich. Es wird in großen Räumen nach den AHA-Regeln und den 3 G Rege-lungen trainiert. Den Trainingsplan, das Anmeldeformular sowie unser Hygiene-Konzept finden Sie unter www.tanzen-im-dreisamtal.de.

Die Kernzeit St. Peter e.V. benötigt Ihre Unterstützung Die Kernzeit St. Peter e.V. in der Abt-Steyrer-Grundschule sucht ab sofort einen/e Betreuer/in, der/die in Teilzeit oder auf Minijob-Basis unser gut funktionierendes Team unterstützen möchte. Wir haben grundsätzlich geöffnet Montag bis Freitag von 7 - 9 Uhr und von 12 – 16.30 Uhr. Sie würden in der Betreuung beim Mittagessen, in der Hausaufgabenbetreuung sowie beim freien Spielen oder Kreativan-gebot mitwirken. Wenn Sie zeitlich flexibel, kreativ und teamfähig sind und vor allem Freude am Umgang mit Schulkindern haben, würden wir uns sehr über Ihre Bewerbung freuen. Ihre Bewerbung nimmt die Geschäftsführerin der Kernzeit e.V., Frau Brigitte Kesen-heimer, per E-Mail an [email protected] entgegen. Auch für weitere Fragen steht sie Ihnen gerne telefonisch unter 07661/62118 oder 0175/2060011 zur Verfügung.

Gewerbe Akademie Telefontraining für Azubis Anrufe von Kunden entgegenzunehmen, ihr Anliegen herauszufil-tern und das Gespräch weiterzuleiten verlangt von Auszubildenden kommunikatives Geschick. Um das zu trainieren, bietet die Gewerbe Akademie der Handwerkskammer Freiburg am Freitag, 08. Okto-ber, von 12.30 bis 17.30 Uhr einen Workshop an. Mit Diplom-Psy-chologin Antje Schuck-Schmidt nehmen Azubis ihre Sprech- und Sprachgewohnheiten unter die Lupe und analysieren, an welchen


Stellen sie ins Stocken geraten. Eine zentrale Rolle spielen typische Situationen wie Termine zu vereinbaren oder auf Beschwerden ein-zugehen. Am Ende nehmen alle Teilnehmer einen individuellen Trai-ningsplan mit nach Hause. Weitere Auskünfte zu Inhalt und Ablauf gibt die Gewerbe Akademie unter Tel. 0761/15250-24. Infos im Netz unter www.gewerbeakademie.de.

Stellenausschreibung Der Naturpark Südschwarzwald e. V. sucht zum 01.11.2021 eine Pro-jektkoordination im Bereich Pressearbeit und Partnernetzwerk in Vollzeit. Bewerbungsfrist ist der 27.09.2021. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Website des Naturpark Süd-schwarzwald e.V.: https://www.naturpark-suedschwarzwald.de/eip/pages/stellenangebote.php.

Bildungshaus Kloster St. Ulrich Existenzgründung: Coachingmaßnahme für Frauen Sie haben eine Idee, mit der Sie sich selbständig machen oder neues Einkommen erwirtschaften wollen für ihr bestehendes Unterneh-men? In dieser Fortbildung erhalten Sie kompetente Unterstützung bei der Ausarbeitung und Planung Ihrer Geschäftsidee. Es werden persönliche Ziele festgelegt, Ideen zur Selbständigkeit weiter entwi-ckelt und Vorstellungen auf Ihre Realisierbarkeit hin überprüft. Sie konkretisieren Ihr Projekt, dessen Finanzierung und Rentabilität und werden in diesem gesamten Prozess begleitet. Die Maßnahme wird gefördert durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbrau-cherschutz Baden-Württemberg und die EU. Ausführliche Kursinhal-te bitte anfordern! Kursorganisation: 10 einzelne Kurstage von 9.00 – 17.30 Uhr, Zeit-raum: November 2021 bis April 2022, Kursort: Bildungshaus Klos-ter St. Ulrich, Leitung: Susanne Kaufmann, Christiane Röcke, Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich. www.bksu.de; Tel. 07602/9101-0.

Das Bürgermeisteramt Simonswald sucht zur Freibadsaison 2022 für das Freibad-Kiosk einen neuen Pächter. Das Freibad Simonswald hat im Schnitt 33.000 Besucher pro Jahr, die Öffnungszeiten sind von Mitte Mai bis Mitte September. Verpachtet wird eine Kioskküche, Verkaufs-/Ausgaberaum, Lager-raum, Kühlraum und Freiterrasse. Der Pächter führt seine Geschäfte im eigenen Namen und auf eigene Rechnung. Der Kiosk sollte zwi-schen 10.00 Uhr und 20.00 Uhr täglich geöffnet sein. Wir erwarten eine Auswahl an kleinen warmen und kalten Speisen, Eis, Kuchen, Süßigkeiten und Getränken zu marktüblichen Preisen. Der Pachtzins richtet sich nach dem jährlichen Umsatzerlös mit ei-nem Prozentsatz von 7 v.H. in Bezug einer Mindestpacht zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Als Option wird angeboten, zusätzlich zum Kioskbetrieb auch die Eintrittskasse für das Freibad zu organisieren und zu führen. Ihre Unterlagen mit Lebenslauf, beruflichem Werdegang und einem kurzen Konzept nebst einem Nachweis zu den gesetzlichen und hy-gienerechtlichen Vorschriften richten Sie bitte bis 31.10.2021 an: Bürgermeisteramt Simonswald, Talstraße 12, 79263 Simonswald. Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 07683/9101-0, Herrn Bürgermeister Stephan Schonefeld oder unter Tel. 07683/9101-30, Herrn Michael Disch, Schwimmbadverwaltung. Eine Besichtigung der Räumlichkei-ten ist nach Absprache möglich.

ForstBW Auszubildende zum Forstwirt Wir suchen zum Ausbildungsstart 01.09.2022 mehrere Auszubilden-de zum Forstwirt (w/m/d). ForstBW bildet jährlich ca. 100 Auszubil-dende an derzeit 35 Ausbildungsstätten in ganz Baden-Württem-berg aus. Ausbildungsstandorte im Forstbezirk Hochschwarzwald sind in St. Peter/Falkensteig/Königsfeld. Haben Sie Interesse an einer Ausbildung bei ForstBW?Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über das Online-Portal: https://bewerbungsportal.powerappsportals.com/.

Endedes

redaktionellen Teils

Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English,

, Türkçe, Русский) sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de.







Wir machen Urlaub,vom 14. September bis einschließlich Mittwoch, 22. September

bleibt unser Restaurant geschlossen!

Ab Donnerstag, 23. September sind wir wieder für Sie da!

Ihre Familie Lo Conte

Sie arbeiten gerne in der Natur? Neben einem grünen Daumenhaben Sie Interesse, Menschen zu unterstützen, im Leben wiederTritt zu fassen und dem Leben unserer Bewohner*innen neuenSinn und Inhalt zu geben? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Das Josefshaus St. Peter, ein Wohnheim für abhängige Men-schen, sucht zum 01.10.2021 einen

Arbeitsanleiter / Arbeitserzieher / Gärtner (w/d/m) für den Arbeitsbereich Haus und Garten

in Teilzeit (60-75%).

Die Bezahlung erfolgt nach Tarif (AVR Diakonie Deutschland).

Weitere Informationen finden Sie auf stadtmission-freiburg.de/stadtmission/karriere/jobs

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Josefshaus St. Peter, Peter-Thumb-Weg 2, 79271 St. Peter z. Hd. Herrn Peter Werz oder rufen Sie einfach an unter 0 76 60 / 94 10 12

Für unseren Ruhestand suchen wir beide ein kleines Haus mit Garten oder ein Generationenhaus mit zwei Wohnungen. Unser Traum ist es, naturnah und ruhigzu leben. Für den Kauf könnten wir auch unser eigenes Hausin guter Lage in Freiburg gegen Wertausgleich anbieten.

Zuschriften unter [email protected].

3,5-Zimmer-DG-Wohnung ab Nov./Dez. in Ortsrandlage von St. Peter zu vermieten.

95 qm, Balkon, EBK, Bad, PKW-Stellplatz, keine HT. Anfragen bitte abends unter Tel. 07660-1421

SUCHE 1-3-ZI.-WOHNUNG IN/UM ST. PETER 35 Jahre alt, berufl. tätig als Bildungsreferent & Mediator

Tel. 0163-3336986

Documents

E-Mobilität mit CarSharing