E p t i n g e n · Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 2 Abfallentsorgung Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr im 2010 findet am Montag, 23. Mai 2011 statt

E p t

i n g e n

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Eptingen

Redaktion: Gemeindeverwaltung Telefon: 062 299 12 62 Hauptstrasse 18 Fax: 062 299 00 14 4458 Eptingen E-Mail: [email protected] Internet: www.eptingen.ch Öffnungszeiten Mo.: 07.00 – 11.30 Uhr Di.: 14.00 – 18.00 Uhr Do.: 14.00 – 17.15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Mitteilungsblatt Mai 2011

Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 1

Inhaltsverzeichnis

Abfallentsorgung ........................................................................2

Grünabfuhr .............................................................................. 2

Kartonsammlung....................................................................... 2

Papiersammlung ....................................................................... 2

Ersatzabfuhr Kehricht ................................................................ 2

Gemeinderatswahlen vom 15. Mai 2011 .....................................3

Arbeiten Schulstrasse–Schafbergweg-Schmiedengasse .............4

Fahrplanvernehmlassung ...........................................................5

Ergebnis des Workshops Gemeindeliegenschaften und weiteres Vorgehen ....................................................................................6

Mutationen Einwohnerkontrolle..................................................9

Zuzüge .................................................................................... 9

Wegzüge.................................................................................. 9

Geburten ................................................................................. 9

Todesfälle ................................................................................ 9

Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt.............................9

Baugesuche.............................................................................. 9

Handänderungen....................................................................... 9

Geschwindigkeitskontrolle........................................................10

Veranstaltungskalender Mai / Juni 2011 ..................................10

Notfallnummern........................................................................11

Impressum ...............................................................................11

Redaktionsschluss ....................................................................11

Auflage...................................................................................11

Druckvorlagen .........................................................................11

Inseratekosten.........................................................................11

Jahresabo ...............................................................................11

Gratispublikationen...................................................................11


Abfallentsorgung

Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr im 2010 findet am Montag, 23. Mai 2011 statt.

Kartonsammlung Am Samstag, 7. Mai 2011 findet zwischen 09.30 bis 11.00 Uhr eine Kartonsammlung statt. Der Karton kann während dieser Zeit hinter dem Gemeindehaus (gegenüber Milchhüsli) abgegeben werden. Das Deponie-ren von Material ausserhalb der Annahmezeiten ist unter-sagt.

Papiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Mittwoch, 11. Mai 2011 statt. Wir bitten Sie, das Sammelgut mit Schnüren zu bündeln. Papier in Schachteln, Taschen, Futtersäcken etc. wird nicht eingesammelt. Leere Futtermittelsäcke gehören in die Kartonsammlung, nicht ins Altpapier.

� Meine Bündel sind klein und handlich, auch für Kinder tragbar � Die Bündel sind satt verschnürt und fallen nicht auseinander � Das Papier ist nicht in Papiersäcken verpackt � Ich stelle meine Bündel erst am Sammeltag an die Strasse � Meine Bündel stehen um 08 Uhr an der Strasse � Bei Regen habe ich das Papier abgedeckt � Meine Bündel bestehen nur aus Papier und Schnüren ☺☺☺☺ Schülerinnen, Schüler und die Lehrerschaft der Primarschule Eptingen danken Ihnen

Ersatzabfuhr Kehricht Die Ersatzabfuhr für den Auffahrtsdonnerstag findet für Eptingen am Freitag, 3. Juni statt.


Gemeinderatswahlen vom 15. Mai 2011

Am 15. Mai findet die Ersatzwahl für die beiden Gemeinderäte Hans Peter Dill und Reto Habisreutinger statt.

Bis zum Druck dieses Mitteilungsblattes haben sich zwei Kandidierende auf der Verwaltung gemeldet. Melanie Wussler-Kleiber und Stephanie Eymann Schneider stellen sich für die Wahl zur Verfügung. Im Folgenden eine kurze Vorstellung .

Name: Mélanie Wussler-Kleiber Adresse: Oberdorfstrasse 18, 4458 Eptingen Geburtsdatum: 19. Juni 1975 Heimatort: Biel-Benken (BL) / Basel Zivilstand: verheiratet Kinder: 2 Töchter (Salomé 2006, Aléna 2010) Persönlichkeit: offen, ehrlich, freundlich, hilfsbereit und zuverlässig Hobbys: Turnen, Lesen, Familie und Freundeskreis

Meine Kindheit habe ich in Bottmingen (BL) verbracht. Meine Mutter kommt aus der Westschweiz, somit haben sich meine Eltern 1989 entschieden nach Avenches (VD) umzuziehen. Dort beendete ich die Sekundarschule und besuchte anschliessend die Handelsschule in Yverdon (VD), mit Maturitätsabschluss in Lausanne (VD). Als kaufmännische Angestellte arbeitete und wohnte ich 6 Jahre lang in Langenthal (BE), wo ich meinen Ehemann Stefan (aus Reinach BL) kennen lernte. Als mein Mann und ich im 2001 in Eptingen zusammenzogen, trat ich in Egerkingen (SO) eine neue Arbeitsstelle bis 2010 an.

Nebst der familiären Herausforderung, bin ich auf der Suche nach einer neuen und motivierenden Aufgabe. Ich sehe in dieser Kandidatur eine grosse Chance mich weiterzuentwickeln. In den 10 Jahren die wir schon in Eptingen leben, sind wir im Dorf sehr gut aufgenommen worden und fühlen uns hier Zuhause. Nun möchte ich mich, mit meiner offenen und ehrlichen Art, für die Gemeinde Eptingen und deren Einwohner gerne einsetzten und hoffe auf Ihre Unterstützung mit Ihrer Stimme. Freundliche Grüsse Mélanie Wussler


Name: Eymann Schneider Vorname: Stephanie Geburtstag: 26.07.1979 Zivilstand: verheiratet mit Florian Schneider, 1 Tochter (geb. 1999) Nationalität: Schweizerin Bürgerorte: Reigoldswil (BL), Basel (BS) und Linden (BE) Beruf: Juristin, Dr. iur.

Aufgewachsen bin ich im Kleinbasel, wohne aber schon seit 1998 mit meinem Ehemann Florian Schneider und unserer 12-jährigen Tochter Mina hier in Eptingen.

An der Universität Basel habe ich von 1999 – 2004 Rechtswissenschaften studiert und anschliessend als wissenschaftliche Assistentin und Lehrbeauftragte mit Schwerpunkt ‚Strafrecht’ weiter an der Uni gearbeitet. Gleichzeitig schrieb ich meine Doktorarbeit und wurde 2009 promoviert.

Seit 2010 bin ich Mitglied der FDP Baselland und habe dieses Jahr für den Landrat kandidiert. Auf Anhieb wurde ich 1. Nachrückende, wobei ich mich besonders über die vielen Stimmen aus Eptingen und das mir entgegengebrachte Vertrauen gefreut habe.

Dies ist auch der Grund, warum ich nun für den Eptinger Gemeinderat kandidiere,- weil mir Eptingen am Herzen liegt und ich meinen Teil dazu beitragen möchte, dass unsere schöne Gemeinde ein attraktiver Wohnort bleibt. Gerne möchte ich das bestehende Gremium zusammen mit Mélanie Wussler-Kleiber ergänzen und würde mich sehr über Ihre Stimme freuen.

Arbeiten Schulstrasse–Schafbergweg-Schmiedengasse Mitte Mai wird mit den an der letzten Gemeindeversammlung bewilligten Bauarbeiten im Bereich Schulstrasse, Schafbergweg und Schmieden-gasse begonnen. Es werden verschiedene neue Werkleitungen eingezogen. Die Gemeinde ersetzt dabei die Wasserleitungen. Liegenschaftsbesitzer entlang der Schulstrasse und dem Schaf-bergweg haben die Möglichkeit, ihre Hauszuleitungen gleich-zeitig ersetzen zu lassen. Insbesondere der Ersatz alter Haus-anschlüsse in Guss wird empfohlen. Die Kosten dafür müssen vom Grundeigentümer übernommen werden (§18 Wasserreglement). Bei


Interesse wenden Sie sich bitte direkt an das Ingenieurbüro HWS in Sissach (061 973 16 64) Hauszufahrten Die Zufahrten können nicht immer gewährleistet werden. Für die Fuss-gänger ist der Zugang immer möglich. Bauleiter oder Polier informieren die jeweiligen Hauseigentümer ein bis zwei Tage vorher, wenn die Zufahrt nicht möglich ist. Provisorischer Terminplan Baubeginn Schulstrasse: Woche 20 Bauzeit Schulstrasse - Schmiedengasse: 4 – 6 Wochen Baubeginn Schafbergweg: ca. Woche 25 Bauzeit Schafbergweg: 2 – 3 Wochen Fertigstellung und Belagsarbeiten: bis Mitte Juli

Fahrplanvernehmlassung Das Amt für Raumplanung führt dieses Jahr wieder eine Fahrplan-vernehmlassung durch. Vom 16. Mai bis 14. Juni 2011 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2012 (gültig ab Dezember 2011) im Internet unter www.bl.ch/fahrplan publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen zum Entwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist auf derselben Internetseite ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungsnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2012 oder für die weitere Planung aufgenommen.


Ergebnis des Workshops Gemeindeliegenschaften und weiteres Vorgehen Ausgangslage

Gemeindeverwaltung und Friedheim müssen in absehbarer Zeit renoviert und vor allem auch wärmetechnisch stark verbessert werden. Dies wird einige hundert-tausend Franken kosten. Gleichzeitig wird das Schulhaus ab Sommer 2012 leer stehen. Es stellt sich darum die Frage, welche der heute genutzten Gebäude und Flächen die Gemeinde Eptingen in Zukunft noch selber belegen will und was sie mit den nicht benötigten Gebäuden und den ungenutzten Flächen tun soll.

Die Gemeinde Eptingen hat folgenden Raumbedarf: 60 m2 Kanzlei mit 2 Arbeitsplätzen und Ablage 30 m2 Gemeinderatszimmer 30 m2 Sitzungszimmer für Kommissionen und Vereine 100 m2 Gemeindesaal 30 m2 Archivräume (Untergeschoss) 50 m2 Spielzimmer Notschlachtlokal Garage, Lager, Büro für Gemeindearbeiter Garage für Feuerwehrbus Die drei Gebäude (ohne ehemaliges Spritzenhaus und Thommenhaus) weisen folgende nutzbare Bruttogeschossflächen mit Tageslicht auf: 750 m2 Schulhaus 550 m2 Friedheim 400 m2 Gemeindehaus Am 2. April lud der Gemeinderat die Bevölkerung zu einem Workshop ein. 15 Teilnehmer schauten sich die Gebäude an, um sich einen Eindruck über die bestehende Bausubstanz zu machen und auch die heutige Nutzung besser zu verstehen. Danach setzten wir uns in drei Arbeitsgruppen zusammen. Mittels Brainstorming wurden mögliche Antworten auf die offenen Fragen gefunden und später im Plenum vorgestellt und diskutiert.

Die Teilnehmer waren sich in folgenden Punkten einig: 1. Die Gemeinde hat heute zu viele Gebäude und kann die vorhandenen Flächen

nicht vollumfänglich nutzen. 2. Bei der Umnutzung der Gemeindeverwaltung ist darauf Rücksicht zu nehmen,

dass die Mieter des Thommenhauses hier ihre Garagen haben. 3. Bei der Umnutzung des Schulhauses stellt sich die Parkplatzfrage. 4. Das ehemalige Spritzenhaus soll weiterhin als Notschlachtlokal und als

Lagerraum vom Gemeindearbeiter genutzt werden 5. Die Nutzung im Thommenhaus als Werkstatt/Büro des Gemeindearbeiters, als

Garage für den Gemeindetraktor und als Garage für den Feuerwehrbus soll beibehalten werden und wurde nicht weiter diskutiert.


Die Gruppenarbeiten mit anschliessender Diskussion ergaben für die drei Gebäude Schulhaus, Friedheim und Gemeindeverwaltung drei Hauptvorschläge: � Alles beim Alten belassen, Gemeindeverwaltung und Friedheim moderat

sanieren und weiter nutzen wie bisher. Eventuell das ehemalige Schulhaus vermieten. Erst einmal abwarten, ob sich nicht in einigen Jahren ein zusätzlicher Raumbedarf für die Gemeinde ergibt. Vorteile: die wohl kostengünstigste Variante für Friedheim und

Verwaltung verursacht dem Gemeinderat am wenigsten Arbeitsaufwand Nachteile: es entstehen Sanierungskosten und Unterhaltsaufwand für nicht oder schlecht genutzte Räumlichkeiten Unterhaltskosten für Schulhaus bleiben bestehen

Je nach Vermietung des Schulhauses fallen Sanierungskosten an

� Die Gemeindeverwaltung zieht ins Schulhaus um, weil es das schönste

der drei Gebäude ist. Da die Gemeinde jedoch nur 1/3 der Gesamtfläche benötigt, könnten die ungenutzten 2/3 des Gebäudes vielleicht vermietet werden. Friedheim und Gemeindehaus werden dagegen definitiv nicht mehr benötigt. Sie sollen entweder verkauft oder auf Bodenniveau rückgebaut werden. An ihrer Stelle könnte ein grosser Gemeindeplatz entstehen, ein Treffpunkt für die ganze Bevölkerung. Mit einem Rückbau spart man sich die Sanierungskosten und den jährlichen Unterhalt. Vorteile: schönstes Gebäude bleibt in Gemeindebesitz; Nachteile: drastische Unternutzung des Schulgebäudes oder hohe

Investitionen für eine Teilvermietung Bei Rückbau oder Verkauf der Gemeindeverwaltung fehlen der Gemeinde die Garagen für die Mieter im Thommenhaus

� Die Gemeindeverwaltung zieht ins Friedheim um.

Wärmetechnische Sanierung von Friedheim und Gemeindeverwaltung inkl. Aussenhülle der Gebäude. Wohnung im Friedheim wird aufgelöst. Die Gemeindeverwaltung zügelt ins EG des Friedheims. Gemeindesaal im OG bleibt bestehen, Einbau Teeküche in Abstellraum und Einrichtung Spielzimmer im OG. Die heutige Gemeindeverwaltung wird zur Bereicherung des Dorflebens in einen Kulturraum umgewandelt. Darin finden die Werke von August Suter ebenso Platz, wie Ausstellungen regionaler Künstler, Buchtaufen, Autoren-Lesungen usw. Gemeinsam mit dem Gasthof Bad Eptingen und dem Milchhäuschen lassen sich bestimmt interessante Synergien erzielen. Für das Schulhaus wird dagegen ein Käufer gesucht (da es wohl am ehesten einen Interessenten findet).


Natürlich besteht bei jeder neuen Nutzung des ehemaligen Schulhauses das Problem der fehlenden Parkplätze. Man könnte zwar den Spielplatz vor dem Thommenhaus entsprechend umwandeln, gleichzeitig ist dieser Platz wunderschön unterhalb von Kirche und Schulhaus gelegen. Vorteile: Wenig Umbau an Verwaltung und Friedheim

Betrieb der Gemeindeverwaltung kann immer sichergestellt werden Gemeindeverwaltung im EG Raum für kulturelle Anlässe, damit Bereicherung des Gemeindelebens

Nachteile: Fehlende Parkplätze an der Schule

Die Teilnehmer am Workshop waren mehrheitlich der Meinung, dass man für weitere Entscheide erst einmal die ungefähren Umbau- und Sanierungskosten, die zukünftigen Erträge und die generelle Chance für Vermietung oder Verkauf klären muss.

Der Gemeinderat sieht sich allerdings ausser Stande, alle diese Abklärungen ohne Kostenfolge für die Gemeinde zu tätigen. Zur Ermittlung der Kosten braucht es erfahrene Architekten, für Vermietung/Verkauf Liegenschaftsexperten. Aus diesem Grund wird der Gemeinderat an der nächsten Gemeindeversammlung Antrag auf Bewilligung eines Betrages zur Finanzierung der Abklärungen stellen.

Der Gemeinderat sieht keinen Sinn darin, Möglichkeiten abzuklären, welche für die Mehrheit der Bevölkerung unter keinen Umständen in Frage kommen. Das würde nur unnötig Kraft und Geld kosten. Aus diesem Grund werden an der nächsten Gemeindeversammlung folgende Fragen geklärt:

1. Ist ein Verkauf von Gebäuden unter entsprechenden Auflagen (z.B. keine Veränderungen der Fassade des Schulhauses) mehrheitsfähig oder lehnt die Bevölkerung Verkäufe generell ab?

2. Kommt die Idee eines Rückbaus von Friedheim und Gemeindeverwaltung und die Errichtung eines grossen Gemeindeplatzes in Frage?

3. Kann sich die Bevölkerung eine Umnutzung der Gemeindeverwaltung in einen Kulturraum vorstellen?


Mutationen Einwohnerkontrolle

Zuzüge

Filimci Hassan, Oberdorfstrasse 11 01.05.2011 Kagelmann Burkhard, Ober Bölchen 01.04.2011 Krause Christian, Läufelfingerstr. 2 01.04.2011 Reist Andrea, Stutzweg 6 01.04.2011

Wegzüge

Dill Hans-Peter, Hauptstrasse 11 31.03.2011 Bürgin-Gehrig Klara, Kilchackerweg 7 01.04.2011

Geburten

Hauri Juri Emilio, Sohn von Hauri Franziska und Müller Adrian 19.03.2011

Todesfälle

Schweizer Hans, Leisenstrasse 6 04.04.2011

Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt

Baugesuche

Eptingen Nr. 1676/2009. Bauherrschaft: Schweizer-Buser Erich, Vorderbirch, 4458 Eptingen. Projekt: Stallerweiterung / Laufhof / Jauchegrube. Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle Nr. 1494, Vorderbirch. Projektverantwortliche Person: Widler & Partner AG, Liedertswilerstrasse 2, 4436 Oberdorf. Das Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzonen und / oder bedarf einer Rodungsbewilligung

Handänderungen

Eptingen Erbteilung. Parz. 1437: 26585 m², Acker, Wiese, Wald "Rohr", "Rohrhölzli". Veräusserer zu GE: Erbengemeinschaft Thommen-Thommen Hedwig, Buckten (Thommen-Bitterli Hans Rudolf, Olten; Thommen-Huber Ulrich, Buckten; Thommen-Gerber Marcel, Buckten), Eigentum seit 27.10.2010. Erwerber: Thommen-Bitterli Hans Rudolf, Olten Kauf. Parz. 1408: 7'484 m², Wiese "Unter Bölchen", Parz. 1417: 4'945 m²,


Wiese "Chäppelimatt", Parz. 1418 m², Acker, Wiese, Wald, Gehölz " Unter Bölchen", Parz.1420: 3'098 m² Wiese "Unter Bölchen", Parz. 1422: 246'214 m², Wohn- und Ökonomiegebäude Nr. 111, Schopf Nr. 111a, Scheune Nr. 111b, Maschinenhalle Nr. 111c, 2 Silos, Hofraum, Weg, Acker, Wiese, Weiden, Wald, Gehölz "Hochweid, "Unter Bölchen", Parz. 1485: 23'762 m², Gebäude Nr. 116, Wiese "Buechmatten". Veräusserer: Schmutz Werner, Eptingen, Eigentum: vor Felderregulierung. Erwerber: Schmutz Christoph, Eptingen

Geschwindigkeitskontrolle

Kontrollzeit Übertretungen Datum Strasse V max. km/h

von bis

Anz. Fz Anzahl in %

04.03.11 Hauptstrasse Richtung Diegten

50 15:09-16:24 57 7 12.3%

Veranstaltungskalender Mai / Juni 2011 MAIMAIMAIMAI

Samstag 07.05.11 Kartonsammlung Abfallkommission Mittwoch 11.05.11 Papiersammlung Schule Sonntag 15.05.11 Dangernspiel Musikverein Dangernfluh Sonntag 15.05.11 Abstimmung Wahlbüro Donnerstag 19.05.11 Mittagstisch Frauenverein MZH Freitag 20.05.11 Feldschiessen Schützengesellschaft Schützenhaus Samstag 28.05.11 Musiktag Musikverein Pratteln Fr. – So. 27.-29.05.11 Feldschiessen Schützengesellschaft Schützenhaus JUNIJUNIJUNIJUNI

Donnerstag 02.06.11 Feldgottesdienst Kirchgemeinde „Chilchemätteli“ Donnerstag 16.06.11 Mittagstisch Frauenverein MZH Freitag 17.06.11 Gemeindeversammlung Friedheim Sonntag 19.06.11 1. Oldtimer-Treffen Oldtimer-Treffen Ept. Mineralquelle Ept. Sonntag 26.06.11 Bauernolympiade Dietisberg


Notfallnummern

Es ist immer zuerst der Hausarzt/die Hausärztin anzu-rufen. Falls er/sie nicht erreichbar sein sollte, die Medizi-nische Notrufzentrale Basel, Tel. 061 261 15 15. Bei der Medizinischen Notrufzentrale Basel wird an 24 Stunden am Tag während 7 Tagen in der Woche der Anruf von einer Krankenschwester entgegengenommen, welche zusätzlich zur kompetenten Beratung auch die

Möglichkeit hat, den Anrufer direkt mit dem diensttuenden Arzt zu verbinden. Über die Medizinische Notrufzentrale Basel kann auch der Notfall-Zahnarzt und die diensttuende Apotheke erfragt werden. Bei einem Vergiftungsunfall wählen Sie 145.

Impressum Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Monats, 11.00 Uhr. Fällt der 25. auf einen Sonn- oder Feiertag, wird der Redaktionsschluss auf den letztmöglichen Werktag vorverlegt.

Auflage 280 Exemplare, Ausgabe erscheint monatlich per Anfang Monat.

Druckvorlagen Berichte, Fotos, Texte und Inserate bitte wenn immer möglich in elektronischer Form liefern. Die zu publizierenden Texte/Inserate müssen spätestens bei Redaktionsschluss der Gemeindeverwaltung vorliegen. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berück-sichtigt werden. Beitrage können von der Redaktion gekürzt werden.

Inseratekosten

Ortsansässige Auswärtige Ganze Seite (A5) 50.- Fr. 70.- Fr. Halbe Seite (A6) und kleiner 25.- Fr. 35.- Fr.

Jahresabo Haushaltsversand an Ortsansässige und Dietisberg gratis, CHF 20.00 für auswärtige Privatpersonen, per E-Mail gratis.

Gratispublikationen Für ortsansässige Vereine und gemeinnützige Institutionen sind die Publikationen im Mitteilungsblatt kostenlos.

4. Fussballschule 2011 für Kinder von 4 bis 11 Jahren Jeweils Mittwoch nachmittags 13.45 Uhr

am 25. Mai / 1. / 8. und 15. Juni 2011

auf dem Fussballplatz Hofmatt in Diegten.

Trainiert wird in den Altersgruppen 6/7, 8/9 und 10/11 Jahren.

Der Unkostenbeitrag ist Fr. 5.- pro Nachmittag. Die Eltern sind herzlich eingeladen

an der Fussballschule als Zuschauer teilzunehmen. Während des Trainings ist die

Clubwirtschaft geöffnet.

Anmeldung bis 14. Mai 2011 an [email protected] mit Angabe von Name, Jahrgang

und Adresse des Kindes sowie Name der Eltern.

Geniesse die Frühlingstage und verbringe spannende Stunden bei

Meisterschaftsspielen unserer Junioren- und Aktivmannschaften auf dem frisch

renovierten Fussballplatz Hofmatt in Diegten!

Do. 28. April 2011: 20.00h 1. Mannschaft – AC Rossoneri

Sa. 30. April 2011: 14.00h Jun. Ea – FC Gelterkinden b

14.00h Jun. Eb – FC Dardania

Di. 4. Mai 2011: 19.00h Jun. C – FC Allschwil

Mi. 5. Mai 2011: 19.30h Jun. A – SC Münchenstein

Sa. 7. Mai 2011: 14.00h Jun. D – SV Muttenz c

18.00h 1. Mannschaft – FC Lausen 72

So. 8. Mai 2011: 10.30h 2. Mannschaft – FC Zeiningen

14.00h Junioren F-Turnier

Mi. 11. Mai 2011: 19.30h Jun. C – FC Zeiningen

Allfällige Änderungen der Anspielzeiten auf www.fcde.ch!

Mittagstisch EptingenMittagstisch EptingenMittagstisch EptingenMittagstisch Eptingen

Am Donnerstag, 19. Mai 2011 kocht das Mittagstischteam vom Frauenverein

für Gross und Klein – Jung und Alt - Nutzen Sie die Gelegenheit

Preise ink. Mineral + Kaffee: Erwachsene 12.--, Schüler 7.--, Kindergärtner 5.--,

Kleinkinder gratis

Die Mehrzweckhalle ist ab 11:45 Uhr geöffnet,

das Essen beginnt um 12:00 Uhr

Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis spätestens am

Dienstag, 17. Mai 10.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung entgegen. (Tel. 062 299 12 62, Mail: [email protected] oder durch Einwurf des Anmeldetalons

in den Gemeindebriefkasten)

� -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anmeldung Mittagstisch vom Donnerstag, 19. Mai. 2011 (Abgabetermin 17.05.2011 10.00 Uhr Gemeindeverwaltung)

Name: Vorname:

Anzahl Erwachsene: Mit Suppe oder Salat? Schüler:

Kindergärtner: Personen mit Suppe

Kleinkinder: Personen mit Salat

Bemerkungen:

Gemischter Salat oder klare Gemüsesuppe ***

Curry-Pouletgeschnetzeltes garniert mit Früchten, Reis

*** Amerikanerli

Bezirk Waldenburg

Eidg. Feldschiessen 2011 in Eptingen

20. Mai / 27./28./29. Mai 2011 300m Kreis Rehag: Eptingen Vorschiessen 20. Mai 18.00 – 20.00 Uhr Hauptschiessen 27. Mai 18.00 – 20.00 Uhr 28. Mai 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 29. Mai 08.30 – 11.00 Uhr

Waffen stehen zur Verfügung, Teilnahme gratis

SG Eptingen freut sich auf

viele Teilnehmer

Sonntag, 22. Mai. 10 Uhr Kirche Eptingen:

Familiengottesdienst mit Taufen Die meisten unserer Kinder wurden als Kleinkind getauft und haben keine eigenen Erinnerungen daran. Von daher ist es schön, wenn sie die Möglichkeit haben, in einem Gottesdienst an einer Taufe mit dabei zu sein. So können sie "bewusst" miterleben, dass auch sie einmal getauft wurden. Am Sonntag, 22. Mai, wäre eine Möglichkeit, einen solchen Gottesdienst zu besuchen.

Herzlichst und mit freundlichen Grüssen Pfrn. L. Hug

ERÖFFNUNG DER LUDOTHEK DIEGTEN

am Samstag, den 28. Mai 2011 mit Kaffeestube und Wettbewerb

Alle Leute sind herzlich eingeladen, zwischen 13:30 und 17:00

die Ludothek im Untergeschoss des Primarschulhauses

Imbermatt zu besuchen.

Wir bieten eine grosse Auswahl an Spielartikeln für drinnen und

draussen. Die Ludothek ist ab dem Eröffnungstag jeweils am

Montag und am Freitag von 15:00 bis 17:00 geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

das Ludothek-Team

www.Ludothek-Diegten.ch

Documents

E p t i n g e n · Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 2 Abfallentsorgung Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr im 2010 findet am Montag, 23. Mai 2011 statt