Weihnachten 2016 Nr 0092016 - 1 Jahrgangwwwecho-gedeAltstadt Buer Bulmke Erle Feldmark Heszligler Horst Resse Resser Mark Rotthausen Schalke Scholven Uumlckendorf

Anzeigen

Infos und Tickets biathlon-aufschalkede28122016 VELTINS-Arena

MTV-Unplugged Marius Muumlller-Westernhagen ist zuruumlck

Anzeigen

Der Biathlon WTC ist zum 15 Male auf Schalke

foto firo

Ewaldstraszlige 6 bull 45892 Gelsenkirchen-ResseTEL 0209 - 35 976 440 bull FAX 0209 - 35 976 441

EDITORIALLieber Leserinnen liebe Leser das Jahr 2016 neigt sich dem Ende entgegen Ich moumlchte Ihnen hier-mit meinen persoumlnlich Dank aus-sprechen fuumlr ihre Emails Briefe und fuumlr die vielen guten Wuumlnsche Wir alle in der Redaktion un-ser Team unsere Partner und Werbepartner bei denen ich mich auch vielmals bedanken ohne Sie waumlren wir nicht da wo wir jetzt sind wir alle geben jeden Tag ge-nau wie sie liebe Leser alles dafuumlr um unser Leben geordnet und ein kleines biszligchen schoumlner zu gestal-ten Da moumlchten wir mit unserem Echo gerne einen kleinen Teil zu beitragen Ich hoffe daszlig ist uns gut moumlglichst gelungen Wir freuen uns auf 2017 Und jetzt gehen wir noch mal schoumln gemuumltlich uumlber unsere Weihnachtsmaumlrkte mal in Buer und nochmal in die City viel-leicht sehen wir uns ja dort Wir wuumlnschen ihnen allen ein beson-ders schoumlnes Weihnachtsfest ge-nieszligen Sie die Zeit mit ihren Lieben und vor allem bleiben sie gesund Herzlichst ihr Michael Ziebarth

Sead Kolasinac Schalker mit Herz und Seelefoto firo

Max Giesinger kommt nach Buerfoto M Giesinger

kostenfrei mitnehmen

bull Folientechnikbull Fahrzeugbeschriftungenbull Werbeanlagenbull Einbruch-Sicherheitsfolienbull Wall-Tattoos and Car-Tattoosbull individuelle Aufkleber

Biathlon WTC 2016Ein Winter-Wonder-Land

10 Jahre Jubilaumlums-TreffGelsenkirchener-Geschichtende feiert

die als Spaszlig-WM ausgerufen wurde 32 Teams bewerfen sich auch in diesem Jahr wieder mit selbstgeformten Schneebaumlllen Groszlige Spielfelder aus Schnee die eigens in dem authentischen Winterdorf der Biathlon-WTC aufgebaut werden dienen als Ku-lisse fuumlr diesen besonderen Wett-streit Dort werden sich jeweils Dreier-Teams im direkten Duell gegenuumlberstehen Fuumlr die bdquoFinal-Schlachtldquo um den begehrten Weltmeister-Titel ziehen die zwei besten Teams in die VELTINS-Arena wo sie vor uumlber 40000 Fans um den Sieg kaumlmpfen Das Winterdorf verspricht auch in diesem Jahr die groumlszligte Apregraves-Ski Party des Ruhrgebiets zu werden und ist auf der Veranstaltungsflauml-che P7 vor der VELTINS-Arena zu finden Musik und Party rund um die Open-Air-Buumlhne ist ga-rantiert Weitere Infos und Tickets ab 25 euro Kinder 19 euro befinden sich auf der Internetseite wwwbiathlon-aufschalkede

Gelsenkirchen Der Biathlon auf Schalke das ist seit Jahren Spit-zensport auf Weltcup-Niveau Am 28 Dezember ist es wieder soweit Dann trifft sich in der VELTINS-Arena die Biathlon-Elite zur JOKA Biathlon World Team Challenge Der Biathlon auf Schalke verspricht auch in diesem Jahr wieder ein ganz besonderes Highlight zu werden Besucher duumlrfen sich auf Spitzensport und Spitzengaudi mitten im Ruhrge-biet freuen Neben Weltklasse-Bi-athlon und einem hochkaraumltigem Starterfeld feiert die Veranstal-tung 2016 ihr 15-jaumlhriges Jubilauml-um Neben Franziska Preuszlig und Franziska Hildebrand treten auch Simon Schemp und Erik Lesser fuumlr das deutsche Team an Das komplette Starterfeld wird auf der Internetseite Biathlon-Auf-Schalke aktuell vorgestellt Zum Rahmenprogramm gehoumlrt auch in diesem Jahr wieder der weltweit einzigartige Titelkampf um die Schneeballschlacht-WM 2016

bdquoEin Oumlsterreicher aus Graz nahm auf dem Sofa platz und sagte daszlig dies sein Abschiedsfoto fuumlr Gel-senkirchen seiˮ erzaumlhlt Lothar Vor fuumlnfzig Jahren kam er in die Stadt um mit Kumpels ein Schal-ke-Spiel zu sehen Ihm lief ein Maumldchen uumlber den Weg fuumlr das er in Graz alles aufgab und nach Gel-senkirchen kam sie heiratete und hier mit ihr gluumlcklich lebte bis sie vor einiger Zeit starb Der 80-jaumlh-rige lebt hier gleich um die Ecke und hatte selbst vor kurzem einen Herzinfarkt den er gluumlcklicher-weise uumlberlebte Er bleibt doch hier kann seine Frau nicht allein lassenˮ Ruumlhrung lag in der Luft

im Wohnzimmer Weitere Aktivi-taumlten die die GG eV durchfuumlhrte waren die Aktion Abgehaumlngt im Rahmen der Kulturhauptstadt und die Aktion ArtMzug Video-In-terviews mit Michael Klaus Peter Rose und Dr Heidemann dem Stadtplaner wurden veroumlffent-licht Viele weitere Geschichten die in dem Portal niedergeschrie-ben sind und auch in dem Buch Gelsenkirchener Geschichten - Eine Stadtbereisung von dem es nur noch wenige Exemplare gibt Fuumlr die einen ist die GG eine In-ternetplattform zur Aufarbeitung der Gelsenkirchener Geschichte andere sehen darin ein soziales Kunstwerk bdquoDie Gelsenkirchener Geschichten sind eine Wundertuuml-te bunt voller Uumlberraschungen mit Hauptgewinnen und Nieten unfertig und staumlndig im Wandelˮ schlieszligt Lothar Bleibt zu wuumln-schen daszlig weiter Gelsenkirchener ihre Geschichten einschreiben Es gibt ja genug uumlber uns und unsere Heimat zu erzaumlhlen

Gelsenkirchen Uumlber den Ver-ein Gelsenkirchener Geschich-ten eV koumlnnte man tatsaumlchlich ein Buch schreiben gibt es aber schon Im Netz sind die GG-Ma-cher ganz groszlig knapp eine halbe Millionen Beitraumlge finden die In-teressierten um und uumlber unsere Heimatstadt in dem Portal bdquoDer Dankˮ so Marie-Cecile Duclercq in ihrer Rede zum 10jaumlhrigen Ju-bilaumlum des Vereins bdquogeht heute auch an Heinz Niski Gruumlnder der ersten Stunde der damals viel dazu beitrug das Projekt moumlglich zu machenˮ Bevor es zu selbst-gebackenem Kuchen und mitge-brachten Spezialitaumlten uumlber ging riss Lothar Lange noch einmal die vergangenen 10 Jahre in einer Prauml-sentation ab Eine Geschichte die allen zu Herzen ging war die Ak-tion 2009 eine von vielen Aktio-nen der GG Gelsenkirchen zeigt Gesicht Ein Fotoshooting auf dem roten Sofa mit rund 400 Gel-senkirchener Buumlrgern sitzend fo-tografiert ein ganz tolles Projekt Egon Klein Michael Westphal Sabine Singowitz Lothar Lange

Marie-Celice Duclercq Wolfgang Honich Georg Brox

foto zipdesign

foto virgin foto Arena Auf Schalke

Berger Feld Ob Advents-Kraumln-ze Duschgel selbstgemachte Marmelade bis hin zu Dekoarti-keln es war alles auf den Tischen ausgestellt was die Schuumllerinnen und Schuumller der Gesamtschule Berger Feld in den vergangenen Wochen kreiert haben Bereits am Morgen praumlsentierten sich die Sportgruppen zum Tag der offenen Tuumlr bdquoEs ist das erste Mal seit 40 Jah-ren daszlig wir den Weih-nachts-Basar nicht am 1 Advent durchfuumlhrenˮ erklaumlrt der Didaktische Leiter Guido Hein Die Idee war den Tag der offenen Tuumlr mit dem Weihnachtsbasar zu kombinieren Das macht Sinn So gaben sich in diesem Jahr mehrere tau-

send Besucher die Klinke in die Hand und dies machte sich dann auch in den Verkaumlufen der Weih-nachts-Artikel bemerkbar Das unermuumldliche weihnachtliche Schaffen im groszligen Innenraum der Gesamt-Schule hatte ein in-ternationales Flair bdquoHier arbeiten alle Schuumller gemeinsam mit den

Inklusionsgruppen und den in-ternationalen Gruppen Alle mit dem gleichen Gedanken Weih-nachten gemeinsam zu begehen und alle machen mitˮ so Guido Hein Natuumlrlich gab es auch jede Menge zu Schlemmen Neben Sucuk Steak und Bratwurst gesellten sich Waffeln Kuchen

und Co Im Cafe musste man Gluumlck haben einen freien Platz zu ergattern Bei Duaa aus Damaskus (Bild Mitte) gab es le-ckeren selbstgebackenen syrischen Kokoskuchen Kekse in ungezaumlhlten Arten frisch und schoumln verpackt wurden zum Verkauf angeboten An Alle Das habt ihr super gemacht Frohe Weihnachten

Weihnachts-Basar in der Gesamtschule Berger Feld40 Multikultureller Weihnachts-Markt - Schuumller boten Selbstgemachtes

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 2

AUS DEN STADTTEILEN

Anz

eige

n

Erle ZusammenLeben in der Nach-barschaft - Weihnachtsfeier Das naumlchste Treffen findet am Mittwoch 14122016 um 1530 Uhr im Saal des AWO Seniorenzentrums Gelsenkirchen-Buer statt Mit einer gemuumltlichen Mitbring-Weihnachtsfeier laumlsst die Gruppe das Jahr ausklingen bdquoEs waumlre schoumln wenn wie beim Kloumln-Nachmittag wieder einige ein paar Plaumltzchen oder aumlhnliches mitbrin-gen koumlnnten Vielleicht hat auch noch jemand einen schoumlnen weih-nachtlichen Text oder Musik ndash brin-gen Sie dendie doch auch einfach mitldquo regt Quartiersmanagerin Ramona Schoor an Auszligerdem soll in diesem Jahr auch wieder der Weihnachtsbaum gemein-sam geschmuumlckt werden Jeder der moumlchte kann dazu seinen Lieblingsweihnachtschmuck mit-bringen bdquoDen nimmt selbstver-staumlndlich jeder Teilnehmer am Ende der Feier wieder mit nach Hauseldquo so Ramona Schoor Carolin Ploumlger vom AWO Unterbezirk GelsenkirchenBottrop und die Quartiersmanagerin freuen sich auf einen gemuumltlichen Nachmittag mit Ihnen Interessierte sind herzlich eingeladen einfach dazuzukommen Lesung Alle Bewohner des AWO Seniorenzentrums Gelsen-kirchen-Buer und alle inter-essierten Gelsenkirchener laumldt die Einrichtung zu einer

sentiert ein i n t e r a k t i -ver Kalender der fuumlr je-den Tag eine Uumlberraschung fuumlr die Theater-begeisterten b e r e i t h auml l t Als Appetit-haumlppchen gab es dazu einen kleinen Video-Schmanker zur Praumlsentation Versprochen wurden viele Uumlberraschungen die sich Schauspieler Saumlngerinnen und Saumlnger und die Crew haben ein-

- Quartier in ErleNeues aus dem Seniorenzentrum

Festliche Stimmung im Berger Feld

GOPAumlDIEL

Beste Weihnachts -Wuumlnscheaus der

Erler Geschenke -Welt

Autorenlesung am Mittwoch 14122016 um 1530 Uhr in den Multifunktionsraum (1 OG) der Einrichtung (Darler Heide 59 Erle) ein Die Gelsenkirchener Autorin Frau Margit Kruse liest aus ihrem Buch bdquoWeihnachtsgeschichten aus dem Ruhrgebietldquo vorAuszeit im Alltag ndash Entlastung fuumlr pflegende AngehoumlrigeFuumlr ihre wert- und anspruchs-volle Aufgabe brauchen pfle-gende Angehoumlrige Anerkennung und Unterstuumltzung Neben Informationsangeboten sind vor al-lem auch Entlastungsangebote nouml-tig Diese Luumlcke schlieszligt nun der AWO Bezirksverband Westliches Westfalen eV durch das neue nied-rigschwellige Betreuungsangebot fuumlr Menschen mit einer de-menziellen Veraumlnderung das am 25102016 im AWO Seniorenzentrum Gelsenkirchen-Buer gestartet ist Es bietet pfle-genden Angehoumlrigen eine stundenweise Entlastung durch die Betreuung des nahestehenden MenschenUrlaub des QuartiersbuumlrosIn der Zeit vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 bleibt das Quartiersbuumlro geschlossen Ab dem 09012017 ist das Buumlro wieder fuumlr Sie geoumlffnet Montags von 1000 bis 1200 Uhr oder nach Vereinbarung freut sich Ramona Schoor auf Ihren BesuchRamona Schoor Tel 0209703 -0Mobil 0173 283 24 56

Musiktheater-im-Revierde ist mit neuer Webseite onlineWeihnachten und Silvester im MiR feiern

Gelsenkirchen City bdquoWir sind sehr gluumlcklich mit dem Ergebnisˮ so Tobias Werner zur Begruumlszligung bei der Praumlsentation des neuen Online-Auftrittes des Musiktheaters In der Tat ist die-se One-Page-Loumlsung optimal da sie lediglich auf einer Seite betrie-ben wird und somit wenig Ladezeit benoumltigt Vermissen aus dem ehe-maligen Auftritt des MiR wird der User nichts alles ist vom Inhalt her uumlbernommen Das Archiv wurde optimiert und Christoph Nagler der Chefprogrammierer im MiR sah darin die groumlszlig-te Herausforderung alles erneut zu ordnen und auf den Punkt zu

bringen Verantwortlich fuumlr die Konzeption war das BUumlRO61 aus Koumlln bdquoUnsere Aufgabe be-stand darin ein Konzept zu erstel-len welches das Image des MiR transportiert und die CI also das Gesicht des Theaters erhalten bleibtˮ erlaumlutert Andrea Sotta Geschaumlftsfuumlhrerin und Beraterin der Koumllner Agentur bdquoGleichzeitig wollten wir Emotionen durch Bilder transportierenˮ Das ist sehr gut gelungen Tickets sind einfach zu buchen Informationen schnell abrufbar das alles auch respon-siv also auch fuumlr Tablet und Handy technisch aufbereitet Als Bonbon wurde der Advents-kalender prauml-

Der deutsche Singer-Songwriter und frisch gebackener 1Live-Krone-Gewinner Max Giesinger macht Station auf der Domplatte in Gelsenkirchen-Buer Das bdquoMi-ni-Konzertldquo wird am Mittwoch 7 Dezember gegen 1800 Uhr auf der Buerschen Domplatte begin-nen und etwa 30 bis 45 Minuten dauern bdquoEs ist zwar keines der groszligen Konzerte die sonst schon mal anderthalb bis zwei Stunden dauern dafuumlr ist das Konzert in Gelsenkirchen-Buer jedoch fuumlr alle Besucher kostenfreildquo freut

sich Radio Emscher Lippe-Chef-redakteur Ralf Laskowski uumlber den Gastauftritt von Max Giesinger unter freiem Himmel Max Gie-singer ist derzeit einem Millionen-publikum vor allem wegen seiner beiden Titel bdquo80 Millionenldquo und bdquoWenn sie tanztldquo bekannt 2012 erreichte Max bei der Casting-Show bdquoThe Voice of Germanyldquo das Finale und wurde vierter An-fang November erst wurde Max Giesinger bei den MTV Europe Music Awards in Rotterdam in der Kategorie bdquoBest German Actldquo

ausgezeichnet Mit Max Giesinger macht die Lichtblicke-Tour erst-mals auch Station im Sendegebiet von Radio Emscher Lippe Die Aktion Lichtblicke unterstuumltzt seit 1998 Kinder und Familien in NRW die unverschuldet in Not geraten sind Bei der Aktion Licht-blicke arbeiten die Sozialverbaumlnde Caritas und Diakonie zusammen mit den nordrhein-westfaumllischen Radio-Lokal-Sendern Schirmherr ist Udo Kraft der Ehemann der nordrhein-westfaumllischen Minister-praumlsidentin

Max Giesinger kommt nach Buer und singt liveRadio Emscher Lippe moderiert das Mini-Konzert auf der Dom-Platte

foto Max Giesinger

Selbstgemachte Advents-Kraumlnze der Klasse 103 Lena Noel Nico und Mike (vl) fotos zipdesign

fallen lassen Und wer im Moment noch keine Idee hat wo er das neue Jahr begruumlszligen moumlchte auch fuumlr den hat das MiR ein garantiert unver-gessliches Angebot Im Anschluss an zwei Vorstellungen laumldt das MiR zur groszligen Silvesterfeier ins Foyer ein Mit exklusivem Blick auf die Stadt wird hier bis in die fruuml-hen Morgenstunden ins neue Jahr gefeiert Infos auf der Web-Seite Guten Rutsch ins neue Jahr

Tobias Werner Andrea Sotta und Christoph Nagler foto zipdesign

aus dem Haus Manu fuumlr den Papst gemalt hatten Das Haus Manu wird unterstuumltzt durch die Manuel Neuer Stiftung Ma-nuel Neuer konnte selbst nicht an der Reise teilnehmen er war an einem Infekt erkrankt Zum Abschluszlig der Audienz gab Papst Franziskus der Mannschaft mit auf den Weg bdquoIch danke euch fuumlr euren Besuch und wuumlnsche euch alles Gute fuumlr eure sportlichen und sozialen Aktivitaumlten Bitte betet fuumlr mich Von Herzen seg-ne ich euch und eure Familienˮ

viaNOgo vor Lautstark begruumlszligt wurde Schalke-Legende Klaus Fischer Klaus plauderte an die-sem kurzweiligen und geselligen Abend aus dem Naumlhkaumlstchen Wie er damals von Oskar Siebert von 1860 geholt wurde oder daszlig er regelmaumlszligig vor Spielen mit Ruumldiger Abi Abramczik noch ausgiebige Spaziergaumlnge machte und beide dabei schonmal eini-ge strategische Varianten durch-sprachen Weitere Aktionen vom Netzwerk Heszligler sind fuumlr 2017 in Planung wir werden informieren

Anzeigen

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

ten Maumldchen namens Stella zur Verfuumlgung stellen Heinrich Waumlchter brachte Joumlrg Buumlcker mit und so wurde ein 4-Gaumlnge-Gericht gemeinsam gekocht und anschlieszligend genuumlsslich ver-zehrt Stella aus Rees kann sich nun uumlber die Spende der Kinder freuen Sie leidet seit ihrer Geburt an einer angeborenen Muskel-schwaumlche und muss regelmaumlszligig behandelt werden Die benoumltigte Stammzellentherapie kann nur in

einer Spezialklinik in Bangkok erfolgen Dort muss sie dann zur Behandlung hin die ca 30000 euro kostet Die Kosten der ersten Behandlung hat Stella damals noch selbst aufgebracht Sie hat gesungen und eine CD aufge-nommen Diese hat sie verkauft und aus den Einnahmen konnte die Behandlung bezahlt werden Die naumlchste Behandlung steht nun wieder an aber es ist nicht genuumlgend Geld dafuumlr vorhandenDer Verein DONATIA eV trat auf den Plan und hat Stella mit in das Programm aufgenommen Gruumlnder Dominik Schulz bdquoHier wird spenden leicht gemacht Ab 1 euro kann unkompliziert fuumlr Projekte gespendet werden auch per Handy-App Mehr Infos auch zu Stella aus Rees gibt es unter donatiaorg Einfach Stella in das Suchfeld einge-ben Gespendet werden kann unter dem Stichwort Stella bei der Sparkasse Bochum IBAN DE50 4305 0001 0020 4183 72

Feldmark Essen kochen und damit Gutes tun das haben sich die Kinder zum 1 Advent vor-genommen Sie luden Heinrich Waumlchter vom Gelsenkirchener Kochclub in den Abano As-Club in der Trabrennbahn ein ihnen doch dabei zu helfen und auch jemanden mitzubringen bei dem sie noch etwas lernen konnten Danach wollten die Kinder das gesammelte Spendengeld zu dieser Aktion einem erkrank-

Heinrich Waumlchter kocht mit Kindern fuumlr StellaSchwer erkranktes Maumldchen ist auf Spenden angewiesen

Hivl Heinrich Waumlchter Joumlrg Buumlckner Dominik Schulz Kids vl Nelly Maxi Cara MariaTom Lia Amelie Rosa Frida Marlene Sam und Gina-Marie foto zipdesign

Benedikt Houmlwedes Mario Gomez Ilkay Guumlndogan und Reinhard Grindel uumlberreichen das Tuch aus Gelsenkirchen an Papst Franziskus foto LOsservatore Romano -Service

Manuela Gartmann-Specka Andreas Weiler Stefan Barta Christian Knippy Knippschild Klaus Fischer Wilhelm Willi Knepper und Ulrike Lenze

GelsenkirchenVitakanstadt Die deutsche Nationalmann-schaft hatte ein Erlebnis der besonderen Art Im November 2016 besuchte Die Mannschaft vor dem Spiel gegen Italien in Mailand die Vatikanstadt und kam so zur Privataudienz bei Papst Franziskus Nachdem Papst Franziskus von DFB-Praumlsident Reinhard Grindel ein WM-Trikot uumlberreicht bekam uumlbergaben Benedikt Houmlwedes und einige Mitspieler dem Hei-ligen Vater ein Tuch das Kinder

Heszligler Eingeladen hat das Netz-werk Heszligler zu einem gemuumltli-chen Abend im Steakhaus Fischer in Heszligler Es war gerappelt voll bereits eine gute halbe Stunde vor Anpfiff war kein Platz mehr frei Puumlnktlich um 1904 Uhr er-oumlffnete Knippy Knippschild die Runde und stellte seine Gaumls-te vor Autor Stefan Barta der mittlerweile mehrere Buumlcher um und uumlber unseren Lieblingsver-ein Schalke 04 geschrieben hat las einige Passagen aus seinem neuen Werk Schalke Spielsucht

Audienz bei Papst Franziskus Houmlwedes uumlbergibt ein Tuch aus GE

Schalker AnekdotenEin Abend mit Klaus Fischer

Jeder Standard-Burger490 euro

2 Weihnachtstag

100 Black Tiger

Garnelen - Burger85o euro

Rinderfilet - Burger95o euro

Heiligabend und1 Weihnachtstag geschlossen2 Weihnachtstag 12oo bis 22oo UhrSilvester von 12oo bis 22oo UhrNeujahr 14oo bis 22oo Uhr2 + 3 Januar geschlossen

Unsere Oumlffnungszeiten

uumlber den Jahreswechsel

Stella aus Rees ist eine begeisterte Saumlngerin

Gespannt houmlren Frida und Marlene zu wie Joumlrg Bruumlckner das Rezept erklaumlrt foto zipdesign

foto zipdesign

KULTUR UND ENTERTAINMENT

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 4

HamburgGelsenkirchenUnvergessen ist sein Auftritt im Parkstadion 2008 Wenn aus gut 40000 Kehlen gleichzeitig Freiheit erklingt ohne daszlig Marius den Mund aufmacht Das ist ein echter musikalischer Houmlhepunkt der jedem der dabei war die Gaumlnsehaut uumlber den gesamten Koumlrper huschen laumlsst Marius Muumlller Westernhagen ein ehemaliger Schauspieler und Musiker der im deutschsprachigen Raum seines Gleichen sucht ist wieder da 2014 erschien sein Album Alphatier und er sprach schon damals davon er habe ein Album produziert auf dem er musikalisch zuruumlck zu seinen Wurzeln geht Diesen Weg ist Westernhagen nun nochmal neu gegangen er hat sich ein MTV Unplugged-Album eingespielt und es ist ein echtes Meisterwerk geworden Auch wenn die Promo-Welle voll im Gange ist kann man eines behaupten es ist ein ernst gemeintes Werk das den alten Marius erneut im zeitgemaumlszligen Licht erscheinen

Sie ist mehr praumlsent den je zugegeben nicht so zu der Zeit mit der viele von uns mit ihr groszlig geworden sind Aber es gab ja damals nix anderes die Langspiel-Platte heute bezeichnender Weise einfach Vinyl genannt Nicht nur daszlig viele den Gefallen daran gefunden haben den alten Plattenspieler wieder zu entstauben und wieder gaumlngig zu machen Es ist das Ritual die schwarze Scheibe vorsichtig aus dem Cover zu gleiten zu lassen einmal zu schauen ob der Corbon-Besen mal wieder uumlber die Rillen gleiten muss um den durch statischer Aufladung gelandeten Staub abzufangen Den Verstaumlrker eingeschaltet es knackt kurz in den Boxen und dann faumlllt sanft die Nadel auf die Platte sucht kurz houmlrbar die Rille und dann klingt mit leichtem Lagerfeuer untermalt der Sound durchs Wohnzimmer Ja analoge Musik daszlig ist wie das Handwerk aller Schallwellen dieser warme Sound diese Tiefe in den Liedern die uns gluumlcklich machen Das wissen auch die

Oberhausen Das war es als die letzten Toumlne von Bye Bye Jonny in der Oberhausener KoumlPi-Arena verklungen sind kam Status Quo nochmal kurz an den Buumlhnenrand um sich brav von den Fans zu verbeugen Das Abschiedskonzert war nochmal gespickt mit Medleys und Hits aus vergangenen Tagen Francis Rossi hatte sichtlich Spaszlig an seiner Gittarre Wir werden sie sehr vermissen und legen uns gerne eine Platte auf `Quo live` aus dem Jahre 1977 Bye bye

laumlsst bdquoWir haben sbquoUnpluggedlsquo als kuumlnstlerische Herausforderung gesehenldquo sagt Marius Muumlller-Westernhagen bdquoWir wollten uns nicht einfach nur akustische Gitarren umhaumlngen und die originalen Arrangements als verkapptes Best of runterspielen Es galt das Material von uumlber vier Jahrzehnten meiner Arbeit als Songschreiber zu sichten und sich mit ausschlieszliglich analogen Mitteln voumlllig neu zu erarbeiten Wir hatten die Ambition es fuumlr uns wie fuumlr das Publikum auf den heutigen Stand unseres Verstaumlndnisses von guter Musik zu bringenldquo erklaumlrt Marius auf seiner Promo-Tour Er ist gereift und man hat den Eindruck als freut er sich wie damals mit 18 wieder die deutschen Stadien zu rocken 2017 kommt er mit dem Unplugged-Album auf Tour auch nach NRW Wir werden berichten wie er mit dem Taximann ankommt ins Stadion geht und mit vielen tausend Fans und Freunden unsere Hymne singt und alle laut bdquoFREIHEITˮ

Musiker die davon leben uns ihre Songs zu verkaufen Und jeder der was auf sich haumllt bringt zu den Neuerscheinung seines Albums eine Vinyl-Edition heraus Wie Herbert Groumlnemeyer der sein gesamtes Schaffen in einer Vinyl-Box veroumlffentlicht hat So auch Westernhagen der seine MTV Unplugged auf eine 4-LP 180g-Edition gepresst hat Nicht nur Metallica auch eine Vielzahl von Bands veroumlffentlichen wieder ihre Neuerscheinungen als Platte meist in einer limited Edition als Special Zukuumlnftig werden wir im Echo uumlber dieses alteneue Phaumlnomen berichten und in einer eigenen Rubrik beleuchten wie sich der Platten-markt darstellt was es an neuen Veroumlffentlichungen gibt Und wir begeben uns auf die Spuren des schwarzen Plastiks das wieder neu geboren wurde Schickt uns eure Bilder und eure Geschichten uumlber Vinyl zeigt eure legendaumlren Platten auf Foto wir kommen darauf zuruumlck Eure Email Vinyl an infoecho-gede

Anzeige

WesternhagenDie MTV Unplugged ist raus

Neues (auf) VinylMetallica und Groumlnemeyer

Status Quo - letzer Vorhang`said bye bye - bye bye`

Westernhagen bei den MTV-Aufnahmen in der Volksbuumlhne zu Berlin 2016 Eine ganz normale Wohnzimmer-Ecke foto zipdesign

foto zipdesign

foto

Joumlr

g S

tein

met

zvi

rgin

SPORTLICH

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 5

Schalke Kein Zweifel die Formkurve beim aktuellen Tabellen 8 Schalke zeigt weiter nach oben Auch wenn die Reise nach Leipzig eine war die einen bitteren Beigeschmack hatte Die Republik redet seit Samstag Abend mit erhoumlhtem Pulsschlag uumlber die Strafraum-Situation in der ersten Spielminute Leipzigs Tobias Werner soll von Ralf Faumlhrmann gefoult worden sein Den Elfer verwandelt der Stuumlrmer zum 10 fuumlr die Gastgeber In der 32 gleicht Sead Kolasinac mit einem sehenswerten Treffer ins kurze Eck aus Doch kurz nach Wiederanpfiff sollte Kola zum tragischen Helden werden Einen scharf geschossenen Freistoss von der linken Seite faumllschte er so ungluumlcklich ab daszlig Ralf Faumlhrmann voumlllig uumlberrascht den Ball nicht mehr halten konnte In der folge gab es jede Menge Rasenschach in der die Blauen zeigten daszlig sie nicht nur mit einem Tabellenfuumlhrer mithalten konnten Klar hatten

BerlinErle Zum Abschluss der Hinrunde der Saison 201617 der 2 Basketball-Bundesliga ProB fahren die Basketballer des FC Schalke 04 einen umkaumlmpften und wichtigen 8275-Auswaumlrtssieg beim RSV Eintracht Stahnsdorf ein S04-Coach Raphael Wilder ist sehr zufrieden mit der kaumlmpferischen Leistung seiner Mannschaft Das Schlussviertel war einmal mehr nichts fuumlr schwache Nerven Nachdem sich die Knappen bis

sie in der ein oder anderen Situation auch Gluumlck gehabt konnten sich aber auch selbst noch gute Chancen vor dem Tor der Leipziger erarbeiten Nach dem Spiel gab es dann nur noch ein Thema die Schwalbe von Hern Werner Das was grob- unsportliches Verhalten Einen Tag danach gab er die Schwalbe dem SID zu Die Beruumlhrung die er zuvor angeblich fast bdquoumgerissenˮ hatte war eine kleine Streicheleinheit von Naldo auch das konnte jeder sehen Leider bringt alles jammern uumlber die verlorenen Punkte niemanden weiter Mund abwischen weitermachen ist die Devise Bis Weihnachten sollten noch ein paar Punkte eingesammelt werden um den Anschluss nach oben zu packen Gegen Leverkusen wird es nochmal schwer dann kommt Freiburg und kurz vor Weihnachten geht die Reise nach Hamburg Dann koumlnnen die Knappen in der Ruumlckrunde nochmal richtig durchstarten

zwei Minuten vor Schluss durch sieben Punkte in Folge von Patrick Carney auf 7670 absetzen konnten konterte der RSV uumlber Joshua Adeyeye mit acht Punkten in Folge zum 7675 bdquoEs war das erwartet enge Spiel im letzten Viertel Nachdem Stahnsdorf wieder herangekommen ist haben wir uns treffsicher von der Freiwurflinie gezeigt und letztendlich das Spiel souveraumln nach Hause gebrachtldquo so Coach Wilder Bravo weiter so

Schalke mit Schaum vorm Mund Schwalbe kostet Punkte und den Anschluss nach oben

Schalker Baskets siegen weiter8275 bei RSV Eintracht Stansdorf

foto firo

foto

Ale

xand

er M

ihm

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Resse Die Stadt Gelsenkirchen hat in Kooperation mit Gelsensport dafuumlr gesorgt dass die Sportanlage in Gelsenkirchen-Resse nunmehr uumlber ein K u n s t r a s e n -spielfeld verfuumlgt Bei strahlendem Sonnenschein uumlbergab die Gelsenkirchener Buumlrgermeisterin M a r t i n a

Viktoria Resse hat einen neuen RasenUumlbergabe fand bei strahendem Sonnenschein statt

Axel Boumlckenhuumlser 64 Jahre Friedhofsgaumlrtnermeister und Fachautor fuumlr den Friedhofs-gartenbau aus Gelsenkirchen

Wenn die Fuszligball-Bundesliga in die Winterpause geht dann ist es wieder soweit Koumlnig Hallenfuszligball regiert in Gelsenkirchen Fuumlr den SC Hassel gilt es den Titel des Hallenstadtmeisters zu verteidigen 36 Vereine haben sich zum Turnier angemeldet darunter 29 Kreisligisten und 7 uumlberkreislich spielende Mannschaften Um die Hallenstadtmeisterschaften noch attraktiver zu machen hat sich die Kommission dazu entschlossen auch den Hallenstadtmeister der Reservemannschaften und den Hallenkreismeister der Damen auszuspielen BW Gelsenkirchen die sich diesmal fuumlr die Ausrichtung verantwortlich zeigen steht ein Mammutprogramm von 11 Turniertagen an Los geht es mit den Vorrunden der 1 Mannschaften vom 2712 ndash 301216 Die Zwischenrunde startet dann am 0501 und 06012017 mit je zwei Gruppen an einem Spieltag Die Finalrunde findet am 07012017 statt Die Reserveteams beginnen ihre Vorrunde im neuen Jahr

Hier freuen wir uns auf 21 Mannschaften Die Gruppen starten am 020117 und werden bis zum 04012017 ausgespielt Fuumlr die Endrunde am 070117 qualifizieren sich die beiden Ersten jeder Gruppe Am Sonntag den 08012017 suchen die Damen in zwei Gruppen den Hallenkreismeister 2017 Alle Spieldaten befinden sich auf der Homepage des Kreises Gelsenkirchen unter wwwflvw-kreis-12net Die kommende Gelsenkirchener Fuszligball ndash Hallenstadtmeisterschaft duumlrfte fuumlr alle Interessierten mit groszliger Spannung erwartet werden Es gelten auch einige Regelaumlnderungen So sind unter anderen die Spielbaumllle sprungreduziert Jegliche Formen auch der Versuch des Graumltschens wird mit einem Freistoszlig geahndet Alle Maszlignahmen sollen dazu dienen die Turniere spannender und fairer zu gestalten Man wird sehen ob sich das bewaumlhrt Es gilt trotz kalter Jahreszeit - es wird wieder heiss - in der Halle

Budenzauber beim HallenfuszligballStadthallenmeisterschaft richtet BW Gelsenkirchen aus

DER GARTEN ZUR JAHRESZEIT

Hier ist der leichte Belag fuumlr uns so fesselnd dass wir gerne einen Blick darauf werfen Und erst die dicke Schneede-cke laumlsst alles wie zu Besuch in einer fremden Welt erscheinen Dazu gehoumlren aber auch die rich-tigen Pflanzen in der richtigen Zusammenstellung Baumlume und Straumlucher im Garten bringen im Sommer Schatten und Wind-schutz Besonders aber geben sie ihm Gestalt und Tiefe brin-gen die Wirkung die die Seele erfreut Diese Wirkung noch foumlrdernd ist es den Garten mit ei-nem blickdichten Zaun oder wer die Arbeit des Schneidens nicht scheut mit einer Hecke zB in Taxus ( Eibe ) Buche oder Hain-buche einzufassen Das Ende des Blickes kann dann besser die Schoumlnheit des Gartens erfassen Die raumlumliche Gestaltung bringt Ruhe und Stille Zu den vielen jetzt ohne Blaumltter kahl stehenden Schoumlnheiten sollten sich bei der Planung die Immergruumlnen gesellt haben um das Erscheinungsbild abzurunden Hier finden zB Taxus ( Eiben ) in Sorten viele groszlig mittel und kleinwachsende Rhododendron in Arten und Sor-ten Azaleen Pieris Aucuba und nicht zu vergessen der Buchs der zwar vom Pilzbefall und dem Buchsbaumzuumlngsler stark redu-ziert wurde einen guten Platz Auch sollen die interessanten Pflanzen mit ihren Bluumlten und schoumlner Erscheinung nicht zu weit vom Haus stehen damit sie auch entdeckt und genossen wer-den koumlnnen Hier kann man den Gedanken freien Lauf lassen zu sich finden in dieser erfrorenen Welt Du meinst es ist alles tot eingeschlafen erfroren Nein uumlberall lebt es unter den liegen gebliebenen Blaumlttern am Rhodo-dendron raschelt es verdaumlchtig eine Drossel scharrt im Laub nach Wuumlrmern und Kleingetier welches aber nur da sein kann

weil sich die Lebensgrundlage im Laub befindet Eichhoumlrnchen suchen die versteckten Nuumlsse die meisten finden sie aber nicht weil sie es sich nicht merken koumlnnen wo sie diese vergraben haben Da waumlchst dann im naumlchsten Jahr schon mal ein Haselstrauch oder auch eine Eiche durch die klei-nen Hilfsgaumlrtner ausgelegt Dar-um ein paar Ecken mehr lassen wo das Laub auch liegen bleiben kann Uumlberall raschelt und piepst es unter dem Laub im Schnee wo die Maumluse ihre Laufwege haben und nach ihrem Futter suchen Es kann ja auch durchaus dem Bo-den zu Gute kommen Ist aber im Fruumlhjahr auch gut zu entfernen da es ja schon in Humus uumlber-geht Viele Helfer gibt es im Garten Denken wir an die Voumlgel die im Fruumlhjahr und Sommer Unmen-gen von Schaumldlingen vertilgen um ihre Brut zu fuumlttern Da bie-tet es sich doch geradezu an den Helfern eine Winterspeisung zu-kommen zu lassen ein passendes Vogelhaus zu bauen oder zu kau-fen um es an einem guten Ort vor allem fuumlr uns zur Beobach-tung aufzustellen Meisenknoumldel und mit der Oumlffnung nach unten herabhaumlngende Blumentoumlpfe - mit Futter in Fett fest gefuumlllt - und eingesetztem Anflugsstab verse-hen erfuumlllen die Fuumltterung auch sehr gut Hier kann man die Tie-re noch besser beobachten Ge-schuumltzt sollen sie aber stehen und an festen Zweigen in den Baumlumen haumlngen sonst kommen die gefie-derten Besucher nicht Ich wun-dere mich immer wieder welche umfangreiche Vogelwelt sich am Futterhaus einfindet Bitte immer daran denken dass das Befliegen des Haumluschens fuumlr groumlszligere Voumlgel nicht moumlglich sein soll da diese sonst die kleinen Helfer vertrei-ben und das Futter weg picken Natuumlrlich muss das Futter auch das Richtige fuumlr die Tiere sein

Von Axel Boumlckenhuumlser

Viele Stunden haben wir im Sommer und in den Tagen von Fruumlhling und Herbst im Garten zugebracht Sei es in Arbeit oder in Muszlige Ein Garten ist eine Of-fenbarung Ein Ort des Ruumlckzugs der Besinnung im Einklang mit der Natur Wer will kann hier seine eige-ne Natur erleben Doch der bis in alle Ecken bdquowie gelecktldquo er-scheinende Garten ist wenig der Natur nachempfunden Hier fuumlhlt sich Natur nicht wohl Natur das sind die Zusammenhaumlnge und die Abhaumlngigkeit der Lebewesen von und zueinander Jeder braucht den Anderen Ob er ihn frisst oder mit ihm in Gesellschaft lebt das ist egal Doch dieses System zu haben und zu erhalten bedarf einer kundigen Pflege Leiten lenken und schoumln soll es doch aussehen unser kleines Paradies Da kommt wenn man nicht so ganz informiert ist am besten der fachkundige Gaumlrtner ins Spiel Er hilft gerne und weist die Richtung zum Weg in die Natur den natuumlr-lichen Erlebnisgarten Wenn Sie mit einem Gaumlrtner die Arbeiten erledigen fleiszligig gaumlrtnerische Termine notieren und was wann zu beachten ist koumlnnen Sie ihm einiges abschauen und nach ein paar Zusammenkuumlnften vielleicht auch allein anacutes Werk gehen Klappt es nicht kann er ja wieder hilfreich zur Seite stehen Doch nun zum eigentlichen Thema Der Garten im Winter Das ist ein besonderer Garten Eine andere Jahreszeit eine Welt in Raureif und Schnee Filigran von der Natur gezeichnet sind Blaumltter und Triebe aller Pflanzen Ist der Raureif schoumln wird der Garten mit einer guten Portion Schnee zu einer Traumlandschaft Die schoumlne Last des Schnees auf den Baumlumen und Straumluchern im Garten hat etwas Zauberhaftes

Der Garten im WinterEine Hommage an die Natur in der kalten Jahreszeit

der Handel haumllt da Einiges pa-rat Nicht zu vergessen auch die Fruumlchte der Baumlume hier nenne ich einmal die groszlige Menge der lieblichen Zieraumlpfel die immer noch an den kahlen Zweigen haumln-gen eventuell schon leicht von Schnee bedeckt in leuchtendem Rot oder mit Baumlckchen in gelb- rot- gruumln Ein lieblicher Anblick Doch lange werden sie dort nicht mehr haumlngen denn die gefieder-ten Freunde werden sie holen Erst muumlssen aber wohl ein paar Frosttage ins Land gehen dann geht es los und in ein paar Tagen ist die leuchtende Pracht aus den Baumlumen verschwunden Liegt erst Schnee im Garten kann der fachkundige Spurenleser erken-nen wer sich da herumtreibt in unserem kleinen Stuumlck Natur Sie werden erstaunt sein wer alles da war Man muss nur die Spuren der Besucher erkennen Mit Kindern zusammen macht es besonders viel Spaszlig im Spuren-buch danach zu suchen ihnen die Tierwelt naumlher zu bringen Auch der winterliche Garten hat seinen Reiz und inspiriert uns dort zu verweilen Die Bepflan-zung sollte so ausgerichtet sein dass Immergruumlne neben laubab-werfenden Gehoumllzen stehen der Garten auch von Buumlschen und Baumlumen gepraumlgt ist die sich in der Gestaltung ergaumlnzen Es soll eben ein Stuumlck Natur sein die wir schaffen und das ist schon eine groszlige Aufgabe Der gepflegte Garten muss gar nicht so gepflegt aussehen Ein vorsichtig und mit behutsamer gaumlrtnerischer Hand gepflegtes und doch natuumlrlich aussehendes Stuumlck Natur von uns erschaffen ist das ZielAn dieser Stelle unterbrechen wir den 1 Teil dieses Beitrages und freuen uns auf Teil 2 den erhal-ten Sie mit der Januar-Ausgabe 2017 Ihrer Stadtteil-Zeitung Das Echo und auf wwwecho-gede

Anzeige

Taumlglich passieren tausende Pend-ler die Ecke Cranger Straszlige - Ecke Herrmann-Loumlns-Straszlige wo sich das Servicebuumlro der Firma Herz befindet Der ehemalige Ki-osk ist der Arbeitsplatz von Axel Boumlckenhuumlser Er ist Friedhofs-gaumlrtnermeister und betreut seit 37 Jahren die Friedhoumlfe in Gelsen-kirchen und naumlherer Umgebung somit auch den Hauptfriedhof in Buer Als Schuumller diente er jahre-lang jeden Morgen in der Messe im Karmeliter-Kloster in Essen-Kray Nachmittags arbeitete er wann immer es ihm moumlglich war im Klostergarten mit dem dafuumlr zustaumlndigen KlosterbruderbdquoDort habe ich mit jungen Jahren die Liebe zum Beruf gewonnen und nicht wieder verloren ich wollte seitdem immer nur Gaumlrtnermeis-ter werden nichts anderes sagt Axel Boumlckenhuumlser Dort lernte er bereits vor Antritt seiner Lehre zum Gaumlrtner von vielen Pflanzen dieser Welt die botanischen Na-men was alles an Blumen und Gewaumlchsen in unseren Breiten-graden waumlchst und sich durch die richtige gaumlrtnerische Behandlung wohl fuumlhlt Sein Wissen bringt er seit 1979 in die Firma Herz ein Seit Maumlrz 2007 ist er an der Cranger Straszlige praumlsent Im Servi-cebuumlro erfaumlhrt der Besucher eine fundierte Beratung zB was die

Grabpflege und Bepflanzung fuumlr alle Grabarten betrifft und das zu jeder Jahreszeit Ein weiterer we-sentlicher Punkt ist die Beratung im Bereich Dauergrabpflege Hier nimmt Herr Boumlckenhuumlser sich gerne alle Zeit auch bei einer Tas-se Kaffee um die fuumlr Sie richtige Zusammenstellung der Grabpfle-ge uumlber die 25 Jahre Ruhezeit zu finden damit alles nach Ihrem Ableben und Ihren persoumlnlichen Wuumlnschen geregelt ist Auch eine interessante Auswahl an Grabstei-nen befindet sich hier zur fach-kundigen Beratung Nicht zuletzt sind Sie hier richtig um in allen Ihren Gartenfragen Antworten zu finden hier im Servicebuumlro oder bei einem Termin nach Abspra-che in Ihrem Garten

Axel BoumlckenhuumlserDer Freidhofsgaumlrtnermeister erklaumlrt den Garten

Rudowitz im Beisein des Bezirksbuumlrgermeisters Wil-fried Heidl und des neuen Kreisvorsitzenden Christian

Fischer den Fuszligballplatz an die Mini-Fuszligballer von Viktoria Resse 75 Zudem gab es fuumlr die Kids noch einen Fuszligball

Anzeigen

Meisterbetrieb

GmbH

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

Anzeigen

Allen unseren Kunden wuumlnschen wir

frohe Feiertage und ein schoumlnes neues Jahr

Wir wuumlnschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

Kurt Mrosek Bauunternehmung GmbH

bull Maurer- und Putzarbeiten

bull Fliesen- und Plattierungsarbeiten

bull Fassadendaumlmmungen

bull Betonsanierung

bull Trockenbau

bull Umbau- undSanierungsarbeiten

02 09 5 58 74Harthorstraszlige 27-2945899 Gelsenkirchen-Horst bauunternehmung_mrosekwebde

Seit 1948

fachlich und kompetent

fuumlr Sie in Ihrer Naumlhe

Wir wuumlnschen allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

bdquoSozialkaufhausrdquoMoumlbel Haushaltswaren Kleidung fuumlr den kleinen Geldbeutel Wohnungsaufloumlsungen Entruumlmpelungen Umzugshilfe Renovierungshilfe

Braukaumlmperstr1 (Ecke Horster Str) bull GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 95 70 55 75help2007gelsenkirchende bull wwwhelp2007de

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Claas KardellDachdeckermeisterOststraszlige 7Tel 0209-72959Mob 0172-2603820Fax 0209-787171

bull Isolierungbull Fassadenverkleidungbull Dachrinnenbull Kaminebull Geruumlstbau

wwwkardell-bedachungencominfokardell-bedachungencom

Energiesparen durchWaumlrmedaumlmmung

Beratungsstellen-LeiterLeiterin

gesucht

Neu- und Gebrauchtgeraumlte

Horster Straszlige 350 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 4 7084 Mobil 0177 - 78 65 439

Winterzauber am DomDomplatte bietet allerlei Weihnachtliches

Buer Richtig kuschelig ist es auf dem Weihnachtsmarkt in Buer auf der Domplatte Durch die Anordnung der Buumldchen wirkt das gesamte Terrain sehr gemuumltlich Hier staut sich der Duft der aus einem Gemisch von Tannen Gluumlhwein und Reibekuchen entsteht Somit traumlgt dieser Duft auch noch das seine das sinnliche dazu um unterhalb des Doms seine eigene Geschichte zu schreiben

Hier kann man hinkommen wann man will hier ist es immer voll Die kleine Buumlhnen hat abends immer ein wenig Programm Kinder haben Spaszlig an der Rodelbahn Wen der Hunger druumlckt der findet hier von der Bratwurst bis zum Reibeplaumltzchen ein ausgewogenes Angebot Schade nur dass dieser Winterzauber schon bald wieder vorbei ist bitte mehr davon

Bismarck Wer sich in der Vorweihnachtszeit dem oft hektischen Trubel entziehen will dem sei das alljaumlhrliche Adventskonzert der Swing-foniker in Bismarck Trinenkamp 46 empfohlen Das Konzert beginnt am Sonntag 11 Dezember 2016 um 1800 Uhr Lutz Peller der musikalische Leiter des gemischten Chores freut sich auf die bdquoHeimspielldquo-Staumltte

in der man seit Jahren zum traditionellen Adventskonzert vor vollem Haus auftritt Den Besuchern erwartet ein buntes Programm das Jung und Alt gleichermaszligen ansprechen soll Das Spektrum reicht von traditionell bis modern von heimisch bis global von Klassik bis Weihnachts-Pop Der Eintritt ist frei Einlass ist ab 1730 Uhr Um einen Obolus am Ende wird gebeten

Die Swingfoniker GelsenkirchenWeihnachtliche (Ein)Stimmung in der Christuskirche

Heszligler Am Samstag 10 Dezember 2016 macht der Nikolaus etwas verspaumltet Halt im Weihnachts-Basar am Steakhaus Fischer Ab 1530 Uhr wird er dort erwartet Deshalb ist der weihnachtlich dekorierte Biergarten ab 1500 Uhr weit offen fuumlr den Nikolaus und den vielen kleinen und groszligen Gaumlsten Neben dem Nikolaus stehen fuumlr Besucher leckere Speisen sowie winterliche alkoholische

und nichtalkoholische Getraumlnke bereit Der Miniweihnachtsbasar ist ebenfalls geoumlffnet Eine kleine aber exklusive Anzahl von Anbietern mit selbst gemachten Weihnachts-Produkten konnte das Netzwerk Heszligler dafuumlr gewinnen Diejenigen die in den letzten Tagen einen frisch geschlagenen bdquoeins-Aldquo Weihnachtsbaum bestellt haben koumlnnen ihn dann ebenfalls hier abholen

Der Nikolaus kommtNetzwerk Heszligler macht Weihnachts-Stimmung

Altstadt Es weihnachtet auch in der Gelsenkirchener City Bis zum 23 Dezember ist sie vom Bahnhofscenter bis hinunter zum Neumarkt weihnachtlich beleuchtet Un-zaumlhlige Buumldchen laden bei Gluumlhwein Punsch und allerlei Kulinarischem zum Verweilen und zum Einkauf ein Das Kinderzelt auf dem Neumarkt bietet bis zum 4 Advent Bastel- und Spielangebote fuumlr die Kids

an Mehr als 60 Aussteller sind in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Bahnhofstraszlige vertreten Neben den mittlerweile Stammausstellern des Kunst-handwerks gesellen sich Buumldchen mit weihnachtlichen Trendartikeln und auch einige mit Spezialitaumlten aus verschiedenen Laumlndern dazu Der Weihnachtsmarkt ist taumlglich von 11 bis 20 Uhr geoumlffnet

Weihnachten bei bei FreundenWeihnachtsmarkt auf der Bahnhofstraszlige

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten

Berger Feld Ob Advents-Kraumln-ze Duschgel selbstgemachte Marmelade bis hin zu Dekoarti-keln es war alles auf den Tischen ausgestellt was die Schuumllerinnen und Schuumller der Gesamtschule Berger Feld in den vergangenen Wochen kreiert haben Bereits am Morgen praumlsentierten sich die Sportgruppen zum Tag der offenen Tuumlr bdquoEs ist das erste Mal seit 40 Jah-ren daszlig wir den Weih-nachts-Basar nicht am 1 Advent durchfuumlhrenˮ erklaumlrt der Didaktische Leiter Guido Hein Die Idee war den Tag der offenen Tuumlr mit dem Weihnachtsbasar zu kombinieren Das macht Sinn So gaben sich in diesem Jahr mehrere tau-

send Besucher die Klinke in die Hand und dies machte sich dann auch in den Verkaumlufen der Weih-nachts-Artikel bemerkbar Das unermuumldliche weihnachtliche Schaffen im groszligen Innenraum der Gesamt-Schule hatte ein in-ternationales Flair bdquoHier arbeiten alle Schuumller gemeinsam mit den

Inklusionsgruppen und den in-ternationalen Gruppen Alle mit dem gleichen Gedanken Weih-nachten gemeinsam zu begehen und alle machen mitˮ so Guido Hein Natuumlrlich gab es auch jede Menge zu Schlemmen Neben Sucuk Steak und Bratwurst gesellten sich Waffeln Kuchen

und Co Im Cafe musste man Gluumlck haben einen freien Platz zu ergattern Bei Duaa aus Damaskus (Bild Mitte) gab es le-ckeren selbstgebackenen syrischen Kokoskuchen Kekse in ungezaumlhlten Arten frisch und schoumln verpackt wurden zum Verkauf angeboten An Alle Das habt ihr super gemacht Frohe Weihnachten

Weihnachts-Basar in der Gesamtschule Berger Feld40 Multikultureller Weihnachts-Markt - Schuumller boten Selbstgemachtes

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 2

AUS DEN STADTTEILEN

Anz

eige

n

Erle ZusammenLeben in der Nach-barschaft - Weihnachtsfeier Das naumlchste Treffen findet am Mittwoch 14122016 um 1530 Uhr im Saal des AWO Seniorenzentrums Gelsenkirchen-Buer statt Mit einer gemuumltlichen Mitbring-Weihnachtsfeier laumlsst die Gruppe das Jahr ausklingen bdquoEs waumlre schoumln wenn wie beim Kloumln-Nachmittag wieder einige ein paar Plaumltzchen oder aumlhnliches mitbrin-gen koumlnnten Vielleicht hat auch noch jemand einen schoumlnen weih-nachtlichen Text oder Musik ndash brin-gen Sie dendie doch auch einfach mitldquo regt Quartiersmanagerin Ramona Schoor an Auszligerdem soll in diesem Jahr auch wieder der Weihnachtsbaum gemein-sam geschmuumlckt werden Jeder der moumlchte kann dazu seinen Lieblingsweihnachtschmuck mit-bringen bdquoDen nimmt selbstver-staumlndlich jeder Teilnehmer am Ende der Feier wieder mit nach Hauseldquo so Ramona Schoor Carolin Ploumlger vom AWO Unterbezirk GelsenkirchenBottrop und die Quartiersmanagerin freuen sich auf einen gemuumltlichen Nachmittag mit Ihnen Interessierte sind herzlich eingeladen einfach dazuzukommen Lesung Alle Bewohner des AWO Seniorenzentrums Gelsen-kirchen-Buer und alle inter-essierten Gelsenkirchener laumldt die Einrichtung zu einer

sentiert ein i n t e r a k t i -ver Kalender der fuumlr je-den Tag eine Uumlberraschung fuumlr die Theater-begeisterten b e r e i t h auml l t Als Appetit-haumlppchen gab es dazu einen kleinen Video-Schmanker zur Praumlsentation Versprochen wurden viele Uumlberraschungen die sich Schauspieler Saumlngerinnen und Saumlnger und die Crew haben ein-

- Quartier in ErleNeues aus dem Seniorenzentrum

Festliche Stimmung im Berger Feld

GOPAumlDIEL

Beste Weihnachts -Wuumlnscheaus der

Erler Geschenke -Welt

Autorenlesung am Mittwoch 14122016 um 1530 Uhr in den Multifunktionsraum (1 OG) der Einrichtung (Darler Heide 59 Erle) ein Die Gelsenkirchener Autorin Frau Margit Kruse liest aus ihrem Buch bdquoWeihnachtsgeschichten aus dem Ruhrgebietldquo vorAuszeit im Alltag ndash Entlastung fuumlr pflegende AngehoumlrigeFuumlr ihre wert- und anspruchs-volle Aufgabe brauchen pfle-gende Angehoumlrige Anerkennung und Unterstuumltzung Neben Informationsangeboten sind vor al-lem auch Entlastungsangebote nouml-tig Diese Luumlcke schlieszligt nun der AWO Bezirksverband Westliches Westfalen eV durch das neue nied-rigschwellige Betreuungsangebot fuumlr Menschen mit einer de-menziellen Veraumlnderung das am 25102016 im AWO Seniorenzentrum Gelsenkirchen-Buer gestartet ist Es bietet pfle-genden Angehoumlrigen eine stundenweise Entlastung durch die Betreuung des nahestehenden MenschenUrlaub des QuartiersbuumlrosIn der Zeit vom 23122016 bis einschlieszliglich 08012017 bleibt das Quartiersbuumlro geschlossen Ab dem 09012017 ist das Buumlro wieder fuumlr Sie geoumlffnet Montags von 1000 bis 1200 Uhr oder nach Vereinbarung freut sich Ramona Schoor auf Ihren BesuchRamona Schoor Tel 0209703 -0Mobil 0173 283 24 56

Musiktheater-im-Revierde ist mit neuer Webseite onlineWeihnachten und Silvester im MiR feiern

Gelsenkirchen City bdquoWir sind sehr gluumlcklich mit dem Ergebnisˮ so Tobias Werner zur Begruumlszligung bei der Praumlsentation des neuen Online-Auftrittes des Musiktheaters In der Tat ist die-se One-Page-Loumlsung optimal da sie lediglich auf einer Seite betrie-ben wird und somit wenig Ladezeit benoumltigt Vermissen aus dem ehe-maligen Auftritt des MiR wird der User nichts alles ist vom Inhalt her uumlbernommen Das Archiv wurde optimiert und Christoph Nagler der Chefprogrammierer im MiR sah darin die groumlszlig-te Herausforderung alles erneut zu ordnen und auf den Punkt zu

bringen Verantwortlich fuumlr die Konzeption war das BUumlRO61 aus Koumlln bdquoUnsere Aufgabe be-stand darin ein Konzept zu erstel-len welches das Image des MiR transportiert und die CI also das Gesicht des Theaters erhalten bleibtˮ erlaumlutert Andrea Sotta Geschaumlftsfuumlhrerin und Beraterin der Koumllner Agentur bdquoGleichzeitig wollten wir Emotionen durch Bilder transportierenˮ Das ist sehr gut gelungen Tickets sind einfach zu buchen Informationen schnell abrufbar das alles auch respon-siv also auch fuumlr Tablet und Handy technisch aufbereitet Als Bonbon wurde der Advents-kalender prauml-

Der deutsche Singer-Songwriter und frisch gebackener 1Live-Krone-Gewinner Max Giesinger macht Station auf der Domplatte in Gelsenkirchen-Buer Das bdquoMi-ni-Konzertldquo wird am Mittwoch 7 Dezember gegen 1800 Uhr auf der Buerschen Domplatte begin-nen und etwa 30 bis 45 Minuten dauern bdquoEs ist zwar keines der groszligen Konzerte die sonst schon mal anderthalb bis zwei Stunden dauern dafuumlr ist das Konzert in Gelsenkirchen-Buer jedoch fuumlr alle Besucher kostenfreildquo freut

sich Radio Emscher Lippe-Chef-redakteur Ralf Laskowski uumlber den Gastauftritt von Max Giesinger unter freiem Himmel Max Gie-singer ist derzeit einem Millionen-publikum vor allem wegen seiner beiden Titel bdquo80 Millionenldquo und bdquoWenn sie tanztldquo bekannt 2012 erreichte Max bei der Casting-Show bdquoThe Voice of Germanyldquo das Finale und wurde vierter An-fang November erst wurde Max Giesinger bei den MTV Europe Music Awards in Rotterdam in der Kategorie bdquoBest German Actldquo

ausgezeichnet Mit Max Giesinger macht die Lichtblicke-Tour erst-mals auch Station im Sendegebiet von Radio Emscher Lippe Die Aktion Lichtblicke unterstuumltzt seit 1998 Kinder und Familien in NRW die unverschuldet in Not geraten sind Bei der Aktion Licht-blicke arbeiten die Sozialverbaumlnde Caritas und Diakonie zusammen mit den nordrhein-westfaumllischen Radio-Lokal-Sendern Schirmherr ist Udo Kraft der Ehemann der nordrhein-westfaumllischen Minister-praumlsidentin

Max Giesinger kommt nach Buer und singt liveRadio Emscher Lippe moderiert das Mini-Konzert auf der Dom-Platte

foto Max Giesinger

Selbstgemachte Advents-Kraumlnze der Klasse 103 Lena Noel Nico und Mike (vl) fotos zipdesign

fallen lassen Und wer im Moment noch keine Idee hat wo er das neue Jahr begruumlszligen moumlchte auch fuumlr den hat das MiR ein garantiert unver-gessliches Angebot Im Anschluss an zwei Vorstellungen laumldt das MiR zur groszligen Silvesterfeier ins Foyer ein Mit exklusivem Blick auf die Stadt wird hier bis in die fruuml-hen Morgenstunden ins neue Jahr gefeiert Infos auf der Web-Seite Guten Rutsch ins neue Jahr

Tobias Werner Andrea Sotta und Christoph Nagler foto zipdesign

aus dem Haus Manu fuumlr den Papst gemalt hatten Das Haus Manu wird unterstuumltzt durch die Manuel Neuer Stiftung Ma-nuel Neuer konnte selbst nicht an der Reise teilnehmen er war an einem Infekt erkrankt Zum Abschluszlig der Audienz gab Papst Franziskus der Mannschaft mit auf den Weg bdquoIch danke euch fuumlr euren Besuch und wuumlnsche euch alles Gute fuumlr eure sportlichen und sozialen Aktivitaumlten Bitte betet fuumlr mich Von Herzen seg-ne ich euch und eure Familienˮ

viaNOgo vor Lautstark begruumlszligt wurde Schalke-Legende Klaus Fischer Klaus plauderte an die-sem kurzweiligen und geselligen Abend aus dem Naumlhkaumlstchen Wie er damals von Oskar Siebert von 1860 geholt wurde oder daszlig er regelmaumlszligig vor Spielen mit Ruumldiger Abi Abramczik noch ausgiebige Spaziergaumlnge machte und beide dabei schonmal eini-ge strategische Varianten durch-sprachen Weitere Aktionen vom Netzwerk Heszligler sind fuumlr 2017 in Planung wir werden informieren

Anzeigen

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

ten Maumldchen namens Stella zur Verfuumlgung stellen Heinrich Waumlchter brachte Joumlrg Buumlcker mit und so wurde ein 4-Gaumlnge-Gericht gemeinsam gekocht und anschlieszligend genuumlsslich ver-zehrt Stella aus Rees kann sich nun uumlber die Spende der Kinder freuen Sie leidet seit ihrer Geburt an einer angeborenen Muskel-schwaumlche und muss regelmaumlszligig behandelt werden Die benoumltigte Stammzellentherapie kann nur in

einer Spezialklinik in Bangkok erfolgen Dort muss sie dann zur Behandlung hin die ca 30000 euro kostet Die Kosten der ersten Behandlung hat Stella damals noch selbst aufgebracht Sie hat gesungen und eine CD aufge-nommen Diese hat sie verkauft und aus den Einnahmen konnte die Behandlung bezahlt werden Die naumlchste Behandlung steht nun wieder an aber es ist nicht genuumlgend Geld dafuumlr vorhandenDer Verein DONATIA eV trat auf den Plan und hat Stella mit in das Programm aufgenommen Gruumlnder Dominik Schulz bdquoHier wird spenden leicht gemacht Ab 1 euro kann unkompliziert fuumlr Projekte gespendet werden auch per Handy-App Mehr Infos auch zu Stella aus Rees gibt es unter donatiaorg Einfach Stella in das Suchfeld einge-ben Gespendet werden kann unter dem Stichwort Stella bei der Sparkasse Bochum IBAN DE50 4305 0001 0020 4183 72

Feldmark Essen kochen und damit Gutes tun das haben sich die Kinder zum 1 Advent vor-genommen Sie luden Heinrich Waumlchter vom Gelsenkirchener Kochclub in den Abano As-Club in der Trabrennbahn ein ihnen doch dabei zu helfen und auch jemanden mitzubringen bei dem sie noch etwas lernen konnten Danach wollten die Kinder das gesammelte Spendengeld zu dieser Aktion einem erkrank-

Heinrich Waumlchter kocht mit Kindern fuumlr StellaSchwer erkranktes Maumldchen ist auf Spenden angewiesen

Hivl Heinrich Waumlchter Joumlrg Buumlckner Dominik Schulz Kids vl Nelly Maxi Cara MariaTom Lia Amelie Rosa Frida Marlene Sam und Gina-Marie foto zipdesign

Benedikt Houmlwedes Mario Gomez Ilkay Guumlndogan und Reinhard Grindel uumlberreichen das Tuch aus Gelsenkirchen an Papst Franziskus foto LOsservatore Romano -Service

Manuela Gartmann-Specka Andreas Weiler Stefan Barta Christian Knippy Knippschild Klaus Fischer Wilhelm Willi Knepper und Ulrike Lenze

GelsenkirchenVitakanstadt Die deutsche Nationalmann-schaft hatte ein Erlebnis der besonderen Art Im November 2016 besuchte Die Mannschaft vor dem Spiel gegen Italien in Mailand die Vatikanstadt und kam so zur Privataudienz bei Papst Franziskus Nachdem Papst Franziskus von DFB-Praumlsident Reinhard Grindel ein WM-Trikot uumlberreicht bekam uumlbergaben Benedikt Houmlwedes und einige Mitspieler dem Hei-ligen Vater ein Tuch das Kinder

Heszligler Eingeladen hat das Netz-werk Heszligler zu einem gemuumltli-chen Abend im Steakhaus Fischer in Heszligler Es war gerappelt voll bereits eine gute halbe Stunde vor Anpfiff war kein Platz mehr frei Puumlnktlich um 1904 Uhr er-oumlffnete Knippy Knippschild die Runde und stellte seine Gaumls-te vor Autor Stefan Barta der mittlerweile mehrere Buumlcher um und uumlber unseren Lieblingsver-ein Schalke 04 geschrieben hat las einige Passagen aus seinem neuen Werk Schalke Spielsucht

Audienz bei Papst Franziskus Houmlwedes uumlbergibt ein Tuch aus GE

Schalker AnekdotenEin Abend mit Klaus Fischer

Jeder Standard-Burger490 euro

2 Weihnachtstag

100 Black Tiger

Garnelen - Burger85o euro

Rinderfilet - Burger95o euro

Heiligabend und1 Weihnachtstag geschlossen2 Weihnachtstag 12oo bis 22oo UhrSilvester von 12oo bis 22oo UhrNeujahr 14oo bis 22oo Uhr2 + 3 Januar geschlossen

Unsere Oumlffnungszeiten

uumlber den Jahreswechsel

Stella aus Rees ist eine begeisterte Saumlngerin

Gespannt houmlren Frida und Marlene zu wie Joumlrg Bruumlckner das Rezept erklaumlrt foto zipdesign

foto zipdesign

KULTUR UND ENTERTAINMENT

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 4

HamburgGelsenkirchenUnvergessen ist sein Auftritt im Parkstadion 2008 Wenn aus gut 40000 Kehlen gleichzeitig Freiheit erklingt ohne daszlig Marius den Mund aufmacht Das ist ein echter musikalischer Houmlhepunkt der jedem der dabei war die Gaumlnsehaut uumlber den gesamten Koumlrper huschen laumlsst Marius Muumlller Westernhagen ein ehemaliger Schauspieler und Musiker der im deutschsprachigen Raum seines Gleichen sucht ist wieder da 2014 erschien sein Album Alphatier und er sprach schon damals davon er habe ein Album produziert auf dem er musikalisch zuruumlck zu seinen Wurzeln geht Diesen Weg ist Westernhagen nun nochmal neu gegangen er hat sich ein MTV Unplugged-Album eingespielt und es ist ein echtes Meisterwerk geworden Auch wenn die Promo-Welle voll im Gange ist kann man eines behaupten es ist ein ernst gemeintes Werk das den alten Marius erneut im zeitgemaumlszligen Licht erscheinen

Sie ist mehr praumlsent den je zugegeben nicht so zu der Zeit mit der viele von uns mit ihr groszlig geworden sind Aber es gab ja damals nix anderes die Langspiel-Platte heute bezeichnender Weise einfach Vinyl genannt Nicht nur daszlig viele den Gefallen daran gefunden haben den alten Plattenspieler wieder zu entstauben und wieder gaumlngig zu machen Es ist das Ritual die schwarze Scheibe vorsichtig aus dem Cover zu gleiten zu lassen einmal zu schauen ob der Corbon-Besen mal wieder uumlber die Rillen gleiten muss um den durch statischer Aufladung gelandeten Staub abzufangen Den Verstaumlrker eingeschaltet es knackt kurz in den Boxen und dann faumlllt sanft die Nadel auf die Platte sucht kurz houmlrbar die Rille und dann klingt mit leichtem Lagerfeuer untermalt der Sound durchs Wohnzimmer Ja analoge Musik daszlig ist wie das Handwerk aller Schallwellen dieser warme Sound diese Tiefe in den Liedern die uns gluumlcklich machen Das wissen auch die

Oberhausen Das war es als die letzten Toumlne von Bye Bye Jonny in der Oberhausener KoumlPi-Arena verklungen sind kam Status Quo nochmal kurz an den Buumlhnenrand um sich brav von den Fans zu verbeugen Das Abschiedskonzert war nochmal gespickt mit Medleys und Hits aus vergangenen Tagen Francis Rossi hatte sichtlich Spaszlig an seiner Gittarre Wir werden sie sehr vermissen und legen uns gerne eine Platte auf `Quo live` aus dem Jahre 1977 Bye bye

laumlsst bdquoWir haben sbquoUnpluggedlsquo als kuumlnstlerische Herausforderung gesehenldquo sagt Marius Muumlller-Westernhagen bdquoWir wollten uns nicht einfach nur akustische Gitarren umhaumlngen und die originalen Arrangements als verkapptes Best of runterspielen Es galt das Material von uumlber vier Jahrzehnten meiner Arbeit als Songschreiber zu sichten und sich mit ausschlieszliglich analogen Mitteln voumlllig neu zu erarbeiten Wir hatten die Ambition es fuumlr uns wie fuumlr das Publikum auf den heutigen Stand unseres Verstaumlndnisses von guter Musik zu bringenldquo erklaumlrt Marius auf seiner Promo-Tour Er ist gereift und man hat den Eindruck als freut er sich wie damals mit 18 wieder die deutschen Stadien zu rocken 2017 kommt er mit dem Unplugged-Album auf Tour auch nach NRW Wir werden berichten wie er mit dem Taximann ankommt ins Stadion geht und mit vielen tausend Fans und Freunden unsere Hymne singt und alle laut bdquoFREIHEITˮ

Musiker die davon leben uns ihre Songs zu verkaufen Und jeder der was auf sich haumllt bringt zu den Neuerscheinung seines Albums eine Vinyl-Edition heraus Wie Herbert Groumlnemeyer der sein gesamtes Schaffen in einer Vinyl-Box veroumlffentlicht hat So auch Westernhagen der seine MTV Unplugged auf eine 4-LP 180g-Edition gepresst hat Nicht nur Metallica auch eine Vielzahl von Bands veroumlffentlichen wieder ihre Neuerscheinungen als Platte meist in einer limited Edition als Special Zukuumlnftig werden wir im Echo uumlber dieses alteneue Phaumlnomen berichten und in einer eigenen Rubrik beleuchten wie sich der Platten-markt darstellt was es an neuen Veroumlffentlichungen gibt Und wir begeben uns auf die Spuren des schwarzen Plastiks das wieder neu geboren wurde Schickt uns eure Bilder und eure Geschichten uumlber Vinyl zeigt eure legendaumlren Platten auf Foto wir kommen darauf zuruumlck Eure Email Vinyl an infoecho-gede

Anzeige

WesternhagenDie MTV Unplugged ist raus

Neues (auf) VinylMetallica und Groumlnemeyer

Status Quo - letzer Vorhang`said bye bye - bye bye`

Westernhagen bei den MTV-Aufnahmen in der Volksbuumlhne zu Berlin 2016 Eine ganz normale Wohnzimmer-Ecke foto zipdesign

foto zipdesign

foto

Joumlr

g S

tein

met

zvi

rgin

SPORTLICH

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 5

Schalke Kein Zweifel die Formkurve beim aktuellen Tabellen 8 Schalke zeigt weiter nach oben Auch wenn die Reise nach Leipzig eine war die einen bitteren Beigeschmack hatte Die Republik redet seit Samstag Abend mit erhoumlhtem Pulsschlag uumlber die Strafraum-Situation in der ersten Spielminute Leipzigs Tobias Werner soll von Ralf Faumlhrmann gefoult worden sein Den Elfer verwandelt der Stuumlrmer zum 10 fuumlr die Gastgeber In der 32 gleicht Sead Kolasinac mit einem sehenswerten Treffer ins kurze Eck aus Doch kurz nach Wiederanpfiff sollte Kola zum tragischen Helden werden Einen scharf geschossenen Freistoss von der linken Seite faumllschte er so ungluumlcklich ab daszlig Ralf Faumlhrmann voumlllig uumlberrascht den Ball nicht mehr halten konnte In der folge gab es jede Menge Rasenschach in der die Blauen zeigten daszlig sie nicht nur mit einem Tabellenfuumlhrer mithalten konnten Klar hatten

BerlinErle Zum Abschluss der Hinrunde der Saison 201617 der 2 Basketball-Bundesliga ProB fahren die Basketballer des FC Schalke 04 einen umkaumlmpften und wichtigen 8275-Auswaumlrtssieg beim RSV Eintracht Stahnsdorf ein S04-Coach Raphael Wilder ist sehr zufrieden mit der kaumlmpferischen Leistung seiner Mannschaft Das Schlussviertel war einmal mehr nichts fuumlr schwache Nerven Nachdem sich die Knappen bis

sie in der ein oder anderen Situation auch Gluumlck gehabt konnten sich aber auch selbst noch gute Chancen vor dem Tor der Leipziger erarbeiten Nach dem Spiel gab es dann nur noch ein Thema die Schwalbe von Hern Werner Das was grob- unsportliches Verhalten Einen Tag danach gab er die Schwalbe dem SID zu Die Beruumlhrung die er zuvor angeblich fast bdquoumgerissenˮ hatte war eine kleine Streicheleinheit von Naldo auch das konnte jeder sehen Leider bringt alles jammern uumlber die verlorenen Punkte niemanden weiter Mund abwischen weitermachen ist die Devise Bis Weihnachten sollten noch ein paar Punkte eingesammelt werden um den Anschluss nach oben zu packen Gegen Leverkusen wird es nochmal schwer dann kommt Freiburg und kurz vor Weihnachten geht die Reise nach Hamburg Dann koumlnnen die Knappen in der Ruumlckrunde nochmal richtig durchstarten

zwei Minuten vor Schluss durch sieben Punkte in Folge von Patrick Carney auf 7670 absetzen konnten konterte der RSV uumlber Joshua Adeyeye mit acht Punkten in Folge zum 7675 bdquoEs war das erwartet enge Spiel im letzten Viertel Nachdem Stahnsdorf wieder herangekommen ist haben wir uns treffsicher von der Freiwurflinie gezeigt und letztendlich das Spiel souveraumln nach Hause gebrachtldquo so Coach Wilder Bravo weiter so

Schalke mit Schaum vorm Mund Schwalbe kostet Punkte und den Anschluss nach oben

Schalker Baskets siegen weiter8275 bei RSV Eintracht Stansdorf

foto firo

foto

Ale

xand

er M

ihm

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Resse Die Stadt Gelsenkirchen hat in Kooperation mit Gelsensport dafuumlr gesorgt dass die Sportanlage in Gelsenkirchen-Resse nunmehr uumlber ein K u n s t r a s e n -spielfeld verfuumlgt Bei strahlendem Sonnenschein uumlbergab die Gelsenkirchener Buumlrgermeisterin M a r t i n a

Viktoria Resse hat einen neuen RasenUumlbergabe fand bei strahendem Sonnenschein statt

Axel Boumlckenhuumlser 64 Jahre Friedhofsgaumlrtnermeister und Fachautor fuumlr den Friedhofs-gartenbau aus Gelsenkirchen

Wenn die Fuszligball-Bundesliga in die Winterpause geht dann ist es wieder soweit Koumlnig Hallenfuszligball regiert in Gelsenkirchen Fuumlr den SC Hassel gilt es den Titel des Hallenstadtmeisters zu verteidigen 36 Vereine haben sich zum Turnier angemeldet darunter 29 Kreisligisten und 7 uumlberkreislich spielende Mannschaften Um die Hallenstadtmeisterschaften noch attraktiver zu machen hat sich die Kommission dazu entschlossen auch den Hallenstadtmeister der Reservemannschaften und den Hallenkreismeister der Damen auszuspielen BW Gelsenkirchen die sich diesmal fuumlr die Ausrichtung verantwortlich zeigen steht ein Mammutprogramm von 11 Turniertagen an Los geht es mit den Vorrunden der 1 Mannschaften vom 2712 ndash 301216 Die Zwischenrunde startet dann am 0501 und 06012017 mit je zwei Gruppen an einem Spieltag Die Finalrunde findet am 07012017 statt Die Reserveteams beginnen ihre Vorrunde im neuen Jahr

Hier freuen wir uns auf 21 Mannschaften Die Gruppen starten am 020117 und werden bis zum 04012017 ausgespielt Fuumlr die Endrunde am 070117 qualifizieren sich die beiden Ersten jeder Gruppe Am Sonntag den 08012017 suchen die Damen in zwei Gruppen den Hallenkreismeister 2017 Alle Spieldaten befinden sich auf der Homepage des Kreises Gelsenkirchen unter wwwflvw-kreis-12net Die kommende Gelsenkirchener Fuszligball ndash Hallenstadtmeisterschaft duumlrfte fuumlr alle Interessierten mit groszliger Spannung erwartet werden Es gelten auch einige Regelaumlnderungen So sind unter anderen die Spielbaumllle sprungreduziert Jegliche Formen auch der Versuch des Graumltschens wird mit einem Freistoszlig geahndet Alle Maszlignahmen sollen dazu dienen die Turniere spannender und fairer zu gestalten Man wird sehen ob sich das bewaumlhrt Es gilt trotz kalter Jahreszeit - es wird wieder heiss - in der Halle

Budenzauber beim HallenfuszligballStadthallenmeisterschaft richtet BW Gelsenkirchen aus

DER GARTEN ZUR JAHRESZEIT

Hier ist der leichte Belag fuumlr uns so fesselnd dass wir gerne einen Blick darauf werfen Und erst die dicke Schneede-cke laumlsst alles wie zu Besuch in einer fremden Welt erscheinen Dazu gehoumlren aber auch die rich-tigen Pflanzen in der richtigen Zusammenstellung Baumlume und Straumlucher im Garten bringen im Sommer Schatten und Wind-schutz Besonders aber geben sie ihm Gestalt und Tiefe brin-gen die Wirkung die die Seele erfreut Diese Wirkung noch foumlrdernd ist es den Garten mit ei-nem blickdichten Zaun oder wer die Arbeit des Schneidens nicht scheut mit einer Hecke zB in Taxus ( Eibe ) Buche oder Hain-buche einzufassen Das Ende des Blickes kann dann besser die Schoumlnheit des Gartens erfassen Die raumlumliche Gestaltung bringt Ruhe und Stille Zu den vielen jetzt ohne Blaumltter kahl stehenden Schoumlnheiten sollten sich bei der Planung die Immergruumlnen gesellt haben um das Erscheinungsbild abzurunden Hier finden zB Taxus ( Eiben ) in Sorten viele groszlig mittel und kleinwachsende Rhododendron in Arten und Sor-ten Azaleen Pieris Aucuba und nicht zu vergessen der Buchs der zwar vom Pilzbefall und dem Buchsbaumzuumlngsler stark redu-ziert wurde einen guten Platz Auch sollen die interessanten Pflanzen mit ihren Bluumlten und schoumlner Erscheinung nicht zu weit vom Haus stehen damit sie auch entdeckt und genossen wer-den koumlnnen Hier kann man den Gedanken freien Lauf lassen zu sich finden in dieser erfrorenen Welt Du meinst es ist alles tot eingeschlafen erfroren Nein uumlberall lebt es unter den liegen gebliebenen Blaumlttern am Rhodo-dendron raschelt es verdaumlchtig eine Drossel scharrt im Laub nach Wuumlrmern und Kleingetier welches aber nur da sein kann

weil sich die Lebensgrundlage im Laub befindet Eichhoumlrnchen suchen die versteckten Nuumlsse die meisten finden sie aber nicht weil sie es sich nicht merken koumlnnen wo sie diese vergraben haben Da waumlchst dann im naumlchsten Jahr schon mal ein Haselstrauch oder auch eine Eiche durch die klei-nen Hilfsgaumlrtner ausgelegt Dar-um ein paar Ecken mehr lassen wo das Laub auch liegen bleiben kann Uumlberall raschelt und piepst es unter dem Laub im Schnee wo die Maumluse ihre Laufwege haben und nach ihrem Futter suchen Es kann ja auch durchaus dem Bo-den zu Gute kommen Ist aber im Fruumlhjahr auch gut zu entfernen da es ja schon in Humus uumlber-geht Viele Helfer gibt es im Garten Denken wir an die Voumlgel die im Fruumlhjahr und Sommer Unmen-gen von Schaumldlingen vertilgen um ihre Brut zu fuumlttern Da bie-tet es sich doch geradezu an den Helfern eine Winterspeisung zu-kommen zu lassen ein passendes Vogelhaus zu bauen oder zu kau-fen um es an einem guten Ort vor allem fuumlr uns zur Beobach-tung aufzustellen Meisenknoumldel und mit der Oumlffnung nach unten herabhaumlngende Blumentoumlpfe - mit Futter in Fett fest gefuumlllt - und eingesetztem Anflugsstab verse-hen erfuumlllen die Fuumltterung auch sehr gut Hier kann man die Tie-re noch besser beobachten Ge-schuumltzt sollen sie aber stehen und an festen Zweigen in den Baumlumen haumlngen sonst kommen die gefie-derten Besucher nicht Ich wun-dere mich immer wieder welche umfangreiche Vogelwelt sich am Futterhaus einfindet Bitte immer daran denken dass das Befliegen des Haumluschens fuumlr groumlszligere Voumlgel nicht moumlglich sein soll da diese sonst die kleinen Helfer vertrei-ben und das Futter weg picken Natuumlrlich muss das Futter auch das Richtige fuumlr die Tiere sein

Von Axel Boumlckenhuumlser

Viele Stunden haben wir im Sommer und in den Tagen von Fruumlhling und Herbst im Garten zugebracht Sei es in Arbeit oder in Muszlige Ein Garten ist eine Of-fenbarung Ein Ort des Ruumlckzugs der Besinnung im Einklang mit der Natur Wer will kann hier seine eige-ne Natur erleben Doch der bis in alle Ecken bdquowie gelecktldquo er-scheinende Garten ist wenig der Natur nachempfunden Hier fuumlhlt sich Natur nicht wohl Natur das sind die Zusammenhaumlnge und die Abhaumlngigkeit der Lebewesen von und zueinander Jeder braucht den Anderen Ob er ihn frisst oder mit ihm in Gesellschaft lebt das ist egal Doch dieses System zu haben und zu erhalten bedarf einer kundigen Pflege Leiten lenken und schoumln soll es doch aussehen unser kleines Paradies Da kommt wenn man nicht so ganz informiert ist am besten der fachkundige Gaumlrtner ins Spiel Er hilft gerne und weist die Richtung zum Weg in die Natur den natuumlr-lichen Erlebnisgarten Wenn Sie mit einem Gaumlrtner die Arbeiten erledigen fleiszligig gaumlrtnerische Termine notieren und was wann zu beachten ist koumlnnen Sie ihm einiges abschauen und nach ein paar Zusammenkuumlnften vielleicht auch allein anacutes Werk gehen Klappt es nicht kann er ja wieder hilfreich zur Seite stehen Doch nun zum eigentlichen Thema Der Garten im Winter Das ist ein besonderer Garten Eine andere Jahreszeit eine Welt in Raureif und Schnee Filigran von der Natur gezeichnet sind Blaumltter und Triebe aller Pflanzen Ist der Raureif schoumln wird der Garten mit einer guten Portion Schnee zu einer Traumlandschaft Die schoumlne Last des Schnees auf den Baumlumen und Straumluchern im Garten hat etwas Zauberhaftes

Der Garten im WinterEine Hommage an die Natur in der kalten Jahreszeit

der Handel haumllt da Einiges pa-rat Nicht zu vergessen auch die Fruumlchte der Baumlume hier nenne ich einmal die groszlige Menge der lieblichen Zieraumlpfel die immer noch an den kahlen Zweigen haumln-gen eventuell schon leicht von Schnee bedeckt in leuchtendem Rot oder mit Baumlckchen in gelb- rot- gruumln Ein lieblicher Anblick Doch lange werden sie dort nicht mehr haumlngen denn die gefieder-ten Freunde werden sie holen Erst muumlssen aber wohl ein paar Frosttage ins Land gehen dann geht es los und in ein paar Tagen ist die leuchtende Pracht aus den Baumlumen verschwunden Liegt erst Schnee im Garten kann der fachkundige Spurenleser erken-nen wer sich da herumtreibt in unserem kleinen Stuumlck Natur Sie werden erstaunt sein wer alles da war Man muss nur die Spuren der Besucher erkennen Mit Kindern zusammen macht es besonders viel Spaszlig im Spuren-buch danach zu suchen ihnen die Tierwelt naumlher zu bringen Auch der winterliche Garten hat seinen Reiz und inspiriert uns dort zu verweilen Die Bepflan-zung sollte so ausgerichtet sein dass Immergruumlne neben laubab-werfenden Gehoumllzen stehen der Garten auch von Buumlschen und Baumlumen gepraumlgt ist die sich in der Gestaltung ergaumlnzen Es soll eben ein Stuumlck Natur sein die wir schaffen und das ist schon eine groszlige Aufgabe Der gepflegte Garten muss gar nicht so gepflegt aussehen Ein vorsichtig und mit behutsamer gaumlrtnerischer Hand gepflegtes und doch natuumlrlich aussehendes Stuumlck Natur von uns erschaffen ist das ZielAn dieser Stelle unterbrechen wir den 1 Teil dieses Beitrages und freuen uns auf Teil 2 den erhal-ten Sie mit der Januar-Ausgabe 2017 Ihrer Stadtteil-Zeitung Das Echo und auf wwwecho-gede

Anzeige

Taumlglich passieren tausende Pend-ler die Ecke Cranger Straszlige - Ecke Herrmann-Loumlns-Straszlige wo sich das Servicebuumlro der Firma Herz befindet Der ehemalige Ki-osk ist der Arbeitsplatz von Axel Boumlckenhuumlser Er ist Friedhofs-gaumlrtnermeister und betreut seit 37 Jahren die Friedhoumlfe in Gelsen-kirchen und naumlherer Umgebung somit auch den Hauptfriedhof in Buer Als Schuumller diente er jahre-lang jeden Morgen in der Messe im Karmeliter-Kloster in Essen-Kray Nachmittags arbeitete er wann immer es ihm moumlglich war im Klostergarten mit dem dafuumlr zustaumlndigen KlosterbruderbdquoDort habe ich mit jungen Jahren die Liebe zum Beruf gewonnen und nicht wieder verloren ich wollte seitdem immer nur Gaumlrtnermeis-ter werden nichts anderes sagt Axel Boumlckenhuumlser Dort lernte er bereits vor Antritt seiner Lehre zum Gaumlrtner von vielen Pflanzen dieser Welt die botanischen Na-men was alles an Blumen und Gewaumlchsen in unseren Breiten-graden waumlchst und sich durch die richtige gaumlrtnerische Behandlung wohl fuumlhlt Sein Wissen bringt er seit 1979 in die Firma Herz ein Seit Maumlrz 2007 ist er an der Cranger Straszlige praumlsent Im Servi-cebuumlro erfaumlhrt der Besucher eine fundierte Beratung zB was die

Grabpflege und Bepflanzung fuumlr alle Grabarten betrifft und das zu jeder Jahreszeit Ein weiterer we-sentlicher Punkt ist die Beratung im Bereich Dauergrabpflege Hier nimmt Herr Boumlckenhuumlser sich gerne alle Zeit auch bei einer Tas-se Kaffee um die fuumlr Sie richtige Zusammenstellung der Grabpfle-ge uumlber die 25 Jahre Ruhezeit zu finden damit alles nach Ihrem Ableben und Ihren persoumlnlichen Wuumlnschen geregelt ist Auch eine interessante Auswahl an Grabstei-nen befindet sich hier zur fach-kundigen Beratung Nicht zuletzt sind Sie hier richtig um in allen Ihren Gartenfragen Antworten zu finden hier im Servicebuumlro oder bei einem Termin nach Abspra-che in Ihrem Garten

Axel BoumlckenhuumlserDer Freidhofsgaumlrtnermeister erklaumlrt den Garten

Rudowitz im Beisein des Bezirksbuumlrgermeisters Wil-fried Heidl und des neuen Kreisvorsitzenden Christian

Fischer den Fuszligballplatz an die Mini-Fuszligballer von Viktoria Resse 75 Zudem gab es fuumlr die Kids noch einen Fuszligball

Anzeigen

Meisterbetrieb

GmbH

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

Anzeigen

Allen unseren Kunden wuumlnschen wir

frohe Feiertage und ein schoumlnes neues Jahr

Wir wuumlnschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

Kurt Mrosek Bauunternehmung GmbH

bull Maurer- und Putzarbeiten

bull Fliesen- und Plattierungsarbeiten

bull Fassadendaumlmmungen

bull Betonsanierung

bull Trockenbau

bull Umbau- undSanierungsarbeiten

02 09 5 58 74Harthorstraszlige 27-2945899 Gelsenkirchen-Horst bauunternehmung_mrosekwebde

Seit 1948

fachlich und kompetent

fuumlr Sie in Ihrer Naumlhe

Wir wuumlnschen allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

bdquoSozialkaufhausrdquoMoumlbel Haushaltswaren Kleidung fuumlr den kleinen Geldbeutel Wohnungsaufloumlsungen Entruumlmpelungen Umzugshilfe Renovierungshilfe

Braukaumlmperstr1 (Ecke Horster Str) bull GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 95 70 55 75help2007gelsenkirchende bull wwwhelp2007de

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Claas KardellDachdeckermeisterOststraszlige 7Tel 0209-72959Mob 0172-2603820Fax 0209-787171

bull Isolierungbull Fassadenverkleidungbull Dachrinnenbull Kaminebull Geruumlstbau

wwwkardell-bedachungencominfokardell-bedachungencom

Energiesparen durchWaumlrmedaumlmmung

Beratungsstellen-LeiterLeiterin

gesucht

Neu- und Gebrauchtgeraumlte

Horster Straszlige 350 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 4 7084 Mobil 0177 - 78 65 439

Winterzauber am DomDomplatte bietet allerlei Weihnachtliches

Buer Richtig kuschelig ist es auf dem Weihnachtsmarkt in Buer auf der Domplatte Durch die Anordnung der Buumldchen wirkt das gesamte Terrain sehr gemuumltlich Hier staut sich der Duft der aus einem Gemisch von Tannen Gluumlhwein und Reibekuchen entsteht Somit traumlgt dieser Duft auch noch das seine das sinnliche dazu um unterhalb des Doms seine eigene Geschichte zu schreiben

Hier kann man hinkommen wann man will hier ist es immer voll Die kleine Buumlhnen hat abends immer ein wenig Programm Kinder haben Spaszlig an der Rodelbahn Wen der Hunger druumlckt der findet hier von der Bratwurst bis zum Reibeplaumltzchen ein ausgewogenes Angebot Schade nur dass dieser Winterzauber schon bald wieder vorbei ist bitte mehr davon

Bismarck Wer sich in der Vorweihnachtszeit dem oft hektischen Trubel entziehen will dem sei das alljaumlhrliche Adventskonzert der Swing-foniker in Bismarck Trinenkamp 46 empfohlen Das Konzert beginnt am Sonntag 11 Dezember 2016 um 1800 Uhr Lutz Peller der musikalische Leiter des gemischten Chores freut sich auf die bdquoHeimspielldquo-Staumltte

in der man seit Jahren zum traditionellen Adventskonzert vor vollem Haus auftritt Den Besuchern erwartet ein buntes Programm das Jung und Alt gleichermaszligen ansprechen soll Das Spektrum reicht von traditionell bis modern von heimisch bis global von Klassik bis Weihnachts-Pop Der Eintritt ist frei Einlass ist ab 1730 Uhr Um einen Obolus am Ende wird gebeten

Die Swingfoniker GelsenkirchenWeihnachtliche (Ein)Stimmung in der Christuskirche

Heszligler Am Samstag 10 Dezember 2016 macht der Nikolaus etwas verspaumltet Halt im Weihnachts-Basar am Steakhaus Fischer Ab 1530 Uhr wird er dort erwartet Deshalb ist der weihnachtlich dekorierte Biergarten ab 1500 Uhr weit offen fuumlr den Nikolaus und den vielen kleinen und groszligen Gaumlsten Neben dem Nikolaus stehen fuumlr Besucher leckere Speisen sowie winterliche alkoholische

und nichtalkoholische Getraumlnke bereit Der Miniweihnachtsbasar ist ebenfalls geoumlffnet Eine kleine aber exklusive Anzahl von Anbietern mit selbst gemachten Weihnachts-Produkten konnte das Netzwerk Heszligler dafuumlr gewinnen Diejenigen die in den letzten Tagen einen frisch geschlagenen bdquoeins-Aldquo Weihnachtsbaum bestellt haben koumlnnen ihn dann ebenfalls hier abholen

Der Nikolaus kommtNetzwerk Heszligler macht Weihnachts-Stimmung

Altstadt Es weihnachtet auch in der Gelsenkirchener City Bis zum 23 Dezember ist sie vom Bahnhofscenter bis hinunter zum Neumarkt weihnachtlich beleuchtet Un-zaumlhlige Buumldchen laden bei Gluumlhwein Punsch und allerlei Kulinarischem zum Verweilen und zum Einkauf ein Das Kinderzelt auf dem Neumarkt bietet bis zum 4 Advent Bastel- und Spielangebote fuumlr die Kids

an Mehr als 60 Aussteller sind in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Bahnhofstraszlige vertreten Neben den mittlerweile Stammausstellern des Kunst-handwerks gesellen sich Buumldchen mit weihnachtlichen Trendartikeln und auch einige mit Spezialitaumlten aus verschiedenen Laumlndern dazu Der Weihnachtsmarkt ist taumlglich von 11 bis 20 Uhr geoumlffnet

Weihnachten bei bei FreundenWeihnachtsmarkt auf der Bahnhofstraszlige

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten

aus dem Haus Manu fuumlr den Papst gemalt hatten Das Haus Manu wird unterstuumltzt durch die Manuel Neuer Stiftung Ma-nuel Neuer konnte selbst nicht an der Reise teilnehmen er war an einem Infekt erkrankt Zum Abschluszlig der Audienz gab Papst Franziskus der Mannschaft mit auf den Weg bdquoIch danke euch fuumlr euren Besuch und wuumlnsche euch alles Gute fuumlr eure sportlichen und sozialen Aktivitaumlten Bitte betet fuumlr mich Von Herzen seg-ne ich euch und eure Familienˮ

viaNOgo vor Lautstark begruumlszligt wurde Schalke-Legende Klaus Fischer Klaus plauderte an die-sem kurzweiligen und geselligen Abend aus dem Naumlhkaumlstchen Wie er damals von Oskar Siebert von 1860 geholt wurde oder daszlig er regelmaumlszligig vor Spielen mit Ruumldiger Abi Abramczik noch ausgiebige Spaziergaumlnge machte und beide dabei schonmal eini-ge strategische Varianten durch-sprachen Weitere Aktionen vom Netzwerk Heszligler sind fuumlr 2017 in Planung wir werden informieren

Anzeigen

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

ten Maumldchen namens Stella zur Verfuumlgung stellen Heinrich Waumlchter brachte Joumlrg Buumlcker mit und so wurde ein 4-Gaumlnge-Gericht gemeinsam gekocht und anschlieszligend genuumlsslich ver-zehrt Stella aus Rees kann sich nun uumlber die Spende der Kinder freuen Sie leidet seit ihrer Geburt an einer angeborenen Muskel-schwaumlche und muss regelmaumlszligig behandelt werden Die benoumltigte Stammzellentherapie kann nur in

einer Spezialklinik in Bangkok erfolgen Dort muss sie dann zur Behandlung hin die ca 30000 euro kostet Die Kosten der ersten Behandlung hat Stella damals noch selbst aufgebracht Sie hat gesungen und eine CD aufge-nommen Diese hat sie verkauft und aus den Einnahmen konnte die Behandlung bezahlt werden Die naumlchste Behandlung steht nun wieder an aber es ist nicht genuumlgend Geld dafuumlr vorhandenDer Verein DONATIA eV trat auf den Plan und hat Stella mit in das Programm aufgenommen Gruumlnder Dominik Schulz bdquoHier wird spenden leicht gemacht Ab 1 euro kann unkompliziert fuumlr Projekte gespendet werden auch per Handy-App Mehr Infos auch zu Stella aus Rees gibt es unter donatiaorg Einfach Stella in das Suchfeld einge-ben Gespendet werden kann unter dem Stichwort Stella bei der Sparkasse Bochum IBAN DE50 4305 0001 0020 4183 72

Feldmark Essen kochen und damit Gutes tun das haben sich die Kinder zum 1 Advent vor-genommen Sie luden Heinrich Waumlchter vom Gelsenkirchener Kochclub in den Abano As-Club in der Trabrennbahn ein ihnen doch dabei zu helfen und auch jemanden mitzubringen bei dem sie noch etwas lernen konnten Danach wollten die Kinder das gesammelte Spendengeld zu dieser Aktion einem erkrank-

Heinrich Waumlchter kocht mit Kindern fuumlr StellaSchwer erkranktes Maumldchen ist auf Spenden angewiesen

Hivl Heinrich Waumlchter Joumlrg Buumlckner Dominik Schulz Kids vl Nelly Maxi Cara MariaTom Lia Amelie Rosa Frida Marlene Sam und Gina-Marie foto zipdesign

Benedikt Houmlwedes Mario Gomez Ilkay Guumlndogan und Reinhard Grindel uumlberreichen das Tuch aus Gelsenkirchen an Papst Franziskus foto LOsservatore Romano -Service

Manuela Gartmann-Specka Andreas Weiler Stefan Barta Christian Knippy Knippschild Klaus Fischer Wilhelm Willi Knepper und Ulrike Lenze

GelsenkirchenVitakanstadt Die deutsche Nationalmann-schaft hatte ein Erlebnis der besonderen Art Im November 2016 besuchte Die Mannschaft vor dem Spiel gegen Italien in Mailand die Vatikanstadt und kam so zur Privataudienz bei Papst Franziskus Nachdem Papst Franziskus von DFB-Praumlsident Reinhard Grindel ein WM-Trikot uumlberreicht bekam uumlbergaben Benedikt Houmlwedes und einige Mitspieler dem Hei-ligen Vater ein Tuch das Kinder

Heszligler Eingeladen hat das Netz-werk Heszligler zu einem gemuumltli-chen Abend im Steakhaus Fischer in Heszligler Es war gerappelt voll bereits eine gute halbe Stunde vor Anpfiff war kein Platz mehr frei Puumlnktlich um 1904 Uhr er-oumlffnete Knippy Knippschild die Runde und stellte seine Gaumls-te vor Autor Stefan Barta der mittlerweile mehrere Buumlcher um und uumlber unseren Lieblingsver-ein Schalke 04 geschrieben hat las einige Passagen aus seinem neuen Werk Schalke Spielsucht

Audienz bei Papst Franziskus Houmlwedes uumlbergibt ein Tuch aus GE

Schalker AnekdotenEin Abend mit Klaus Fischer

Jeder Standard-Burger490 euro

2 Weihnachtstag

100 Black Tiger

Garnelen - Burger85o euro

Rinderfilet - Burger95o euro

Heiligabend und1 Weihnachtstag geschlossen2 Weihnachtstag 12oo bis 22oo UhrSilvester von 12oo bis 22oo UhrNeujahr 14oo bis 22oo Uhr2 + 3 Januar geschlossen

Unsere Oumlffnungszeiten

uumlber den Jahreswechsel

Stella aus Rees ist eine begeisterte Saumlngerin

Gespannt houmlren Frida und Marlene zu wie Joumlrg Bruumlckner das Rezept erklaumlrt foto zipdesign

foto zipdesign

KULTUR UND ENTERTAINMENT

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 4

HamburgGelsenkirchenUnvergessen ist sein Auftritt im Parkstadion 2008 Wenn aus gut 40000 Kehlen gleichzeitig Freiheit erklingt ohne daszlig Marius den Mund aufmacht Das ist ein echter musikalischer Houmlhepunkt der jedem der dabei war die Gaumlnsehaut uumlber den gesamten Koumlrper huschen laumlsst Marius Muumlller Westernhagen ein ehemaliger Schauspieler und Musiker der im deutschsprachigen Raum seines Gleichen sucht ist wieder da 2014 erschien sein Album Alphatier und er sprach schon damals davon er habe ein Album produziert auf dem er musikalisch zuruumlck zu seinen Wurzeln geht Diesen Weg ist Westernhagen nun nochmal neu gegangen er hat sich ein MTV Unplugged-Album eingespielt und es ist ein echtes Meisterwerk geworden Auch wenn die Promo-Welle voll im Gange ist kann man eines behaupten es ist ein ernst gemeintes Werk das den alten Marius erneut im zeitgemaumlszligen Licht erscheinen

Sie ist mehr praumlsent den je zugegeben nicht so zu der Zeit mit der viele von uns mit ihr groszlig geworden sind Aber es gab ja damals nix anderes die Langspiel-Platte heute bezeichnender Weise einfach Vinyl genannt Nicht nur daszlig viele den Gefallen daran gefunden haben den alten Plattenspieler wieder zu entstauben und wieder gaumlngig zu machen Es ist das Ritual die schwarze Scheibe vorsichtig aus dem Cover zu gleiten zu lassen einmal zu schauen ob der Corbon-Besen mal wieder uumlber die Rillen gleiten muss um den durch statischer Aufladung gelandeten Staub abzufangen Den Verstaumlrker eingeschaltet es knackt kurz in den Boxen und dann faumlllt sanft die Nadel auf die Platte sucht kurz houmlrbar die Rille und dann klingt mit leichtem Lagerfeuer untermalt der Sound durchs Wohnzimmer Ja analoge Musik daszlig ist wie das Handwerk aller Schallwellen dieser warme Sound diese Tiefe in den Liedern die uns gluumlcklich machen Das wissen auch die

Oberhausen Das war es als die letzten Toumlne von Bye Bye Jonny in der Oberhausener KoumlPi-Arena verklungen sind kam Status Quo nochmal kurz an den Buumlhnenrand um sich brav von den Fans zu verbeugen Das Abschiedskonzert war nochmal gespickt mit Medleys und Hits aus vergangenen Tagen Francis Rossi hatte sichtlich Spaszlig an seiner Gittarre Wir werden sie sehr vermissen und legen uns gerne eine Platte auf `Quo live` aus dem Jahre 1977 Bye bye

laumlsst bdquoWir haben sbquoUnpluggedlsquo als kuumlnstlerische Herausforderung gesehenldquo sagt Marius Muumlller-Westernhagen bdquoWir wollten uns nicht einfach nur akustische Gitarren umhaumlngen und die originalen Arrangements als verkapptes Best of runterspielen Es galt das Material von uumlber vier Jahrzehnten meiner Arbeit als Songschreiber zu sichten und sich mit ausschlieszliglich analogen Mitteln voumlllig neu zu erarbeiten Wir hatten die Ambition es fuumlr uns wie fuumlr das Publikum auf den heutigen Stand unseres Verstaumlndnisses von guter Musik zu bringenldquo erklaumlrt Marius auf seiner Promo-Tour Er ist gereift und man hat den Eindruck als freut er sich wie damals mit 18 wieder die deutschen Stadien zu rocken 2017 kommt er mit dem Unplugged-Album auf Tour auch nach NRW Wir werden berichten wie er mit dem Taximann ankommt ins Stadion geht und mit vielen tausend Fans und Freunden unsere Hymne singt und alle laut bdquoFREIHEITˮ

Musiker die davon leben uns ihre Songs zu verkaufen Und jeder der was auf sich haumllt bringt zu den Neuerscheinung seines Albums eine Vinyl-Edition heraus Wie Herbert Groumlnemeyer der sein gesamtes Schaffen in einer Vinyl-Box veroumlffentlicht hat So auch Westernhagen der seine MTV Unplugged auf eine 4-LP 180g-Edition gepresst hat Nicht nur Metallica auch eine Vielzahl von Bands veroumlffentlichen wieder ihre Neuerscheinungen als Platte meist in einer limited Edition als Special Zukuumlnftig werden wir im Echo uumlber dieses alteneue Phaumlnomen berichten und in einer eigenen Rubrik beleuchten wie sich der Platten-markt darstellt was es an neuen Veroumlffentlichungen gibt Und wir begeben uns auf die Spuren des schwarzen Plastiks das wieder neu geboren wurde Schickt uns eure Bilder und eure Geschichten uumlber Vinyl zeigt eure legendaumlren Platten auf Foto wir kommen darauf zuruumlck Eure Email Vinyl an infoecho-gede

Anzeige

WesternhagenDie MTV Unplugged ist raus

Neues (auf) VinylMetallica und Groumlnemeyer

Status Quo - letzer Vorhang`said bye bye - bye bye`

Westernhagen bei den MTV-Aufnahmen in der Volksbuumlhne zu Berlin 2016 Eine ganz normale Wohnzimmer-Ecke foto zipdesign

foto zipdesign

foto

Joumlr

g S

tein

met

zvi

rgin

SPORTLICH

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 5

Schalke Kein Zweifel die Formkurve beim aktuellen Tabellen 8 Schalke zeigt weiter nach oben Auch wenn die Reise nach Leipzig eine war die einen bitteren Beigeschmack hatte Die Republik redet seit Samstag Abend mit erhoumlhtem Pulsschlag uumlber die Strafraum-Situation in der ersten Spielminute Leipzigs Tobias Werner soll von Ralf Faumlhrmann gefoult worden sein Den Elfer verwandelt der Stuumlrmer zum 10 fuumlr die Gastgeber In der 32 gleicht Sead Kolasinac mit einem sehenswerten Treffer ins kurze Eck aus Doch kurz nach Wiederanpfiff sollte Kola zum tragischen Helden werden Einen scharf geschossenen Freistoss von der linken Seite faumllschte er so ungluumlcklich ab daszlig Ralf Faumlhrmann voumlllig uumlberrascht den Ball nicht mehr halten konnte In der folge gab es jede Menge Rasenschach in der die Blauen zeigten daszlig sie nicht nur mit einem Tabellenfuumlhrer mithalten konnten Klar hatten

BerlinErle Zum Abschluss der Hinrunde der Saison 201617 der 2 Basketball-Bundesliga ProB fahren die Basketballer des FC Schalke 04 einen umkaumlmpften und wichtigen 8275-Auswaumlrtssieg beim RSV Eintracht Stahnsdorf ein S04-Coach Raphael Wilder ist sehr zufrieden mit der kaumlmpferischen Leistung seiner Mannschaft Das Schlussviertel war einmal mehr nichts fuumlr schwache Nerven Nachdem sich die Knappen bis

sie in der ein oder anderen Situation auch Gluumlck gehabt konnten sich aber auch selbst noch gute Chancen vor dem Tor der Leipziger erarbeiten Nach dem Spiel gab es dann nur noch ein Thema die Schwalbe von Hern Werner Das was grob- unsportliches Verhalten Einen Tag danach gab er die Schwalbe dem SID zu Die Beruumlhrung die er zuvor angeblich fast bdquoumgerissenˮ hatte war eine kleine Streicheleinheit von Naldo auch das konnte jeder sehen Leider bringt alles jammern uumlber die verlorenen Punkte niemanden weiter Mund abwischen weitermachen ist die Devise Bis Weihnachten sollten noch ein paar Punkte eingesammelt werden um den Anschluss nach oben zu packen Gegen Leverkusen wird es nochmal schwer dann kommt Freiburg und kurz vor Weihnachten geht die Reise nach Hamburg Dann koumlnnen die Knappen in der Ruumlckrunde nochmal richtig durchstarten

zwei Minuten vor Schluss durch sieben Punkte in Folge von Patrick Carney auf 7670 absetzen konnten konterte der RSV uumlber Joshua Adeyeye mit acht Punkten in Folge zum 7675 bdquoEs war das erwartet enge Spiel im letzten Viertel Nachdem Stahnsdorf wieder herangekommen ist haben wir uns treffsicher von der Freiwurflinie gezeigt und letztendlich das Spiel souveraumln nach Hause gebrachtldquo so Coach Wilder Bravo weiter so

Schalke mit Schaum vorm Mund Schwalbe kostet Punkte und den Anschluss nach oben

Schalker Baskets siegen weiter8275 bei RSV Eintracht Stansdorf

foto firo

foto

Ale

xand

er M

ihm

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Resse Die Stadt Gelsenkirchen hat in Kooperation mit Gelsensport dafuumlr gesorgt dass die Sportanlage in Gelsenkirchen-Resse nunmehr uumlber ein K u n s t r a s e n -spielfeld verfuumlgt Bei strahlendem Sonnenschein uumlbergab die Gelsenkirchener Buumlrgermeisterin M a r t i n a

Viktoria Resse hat einen neuen RasenUumlbergabe fand bei strahendem Sonnenschein statt

Axel Boumlckenhuumlser 64 Jahre Friedhofsgaumlrtnermeister und Fachautor fuumlr den Friedhofs-gartenbau aus Gelsenkirchen

Wenn die Fuszligball-Bundesliga in die Winterpause geht dann ist es wieder soweit Koumlnig Hallenfuszligball regiert in Gelsenkirchen Fuumlr den SC Hassel gilt es den Titel des Hallenstadtmeisters zu verteidigen 36 Vereine haben sich zum Turnier angemeldet darunter 29 Kreisligisten und 7 uumlberkreislich spielende Mannschaften Um die Hallenstadtmeisterschaften noch attraktiver zu machen hat sich die Kommission dazu entschlossen auch den Hallenstadtmeister der Reservemannschaften und den Hallenkreismeister der Damen auszuspielen BW Gelsenkirchen die sich diesmal fuumlr die Ausrichtung verantwortlich zeigen steht ein Mammutprogramm von 11 Turniertagen an Los geht es mit den Vorrunden der 1 Mannschaften vom 2712 ndash 301216 Die Zwischenrunde startet dann am 0501 und 06012017 mit je zwei Gruppen an einem Spieltag Die Finalrunde findet am 07012017 statt Die Reserveteams beginnen ihre Vorrunde im neuen Jahr

Hier freuen wir uns auf 21 Mannschaften Die Gruppen starten am 020117 und werden bis zum 04012017 ausgespielt Fuumlr die Endrunde am 070117 qualifizieren sich die beiden Ersten jeder Gruppe Am Sonntag den 08012017 suchen die Damen in zwei Gruppen den Hallenkreismeister 2017 Alle Spieldaten befinden sich auf der Homepage des Kreises Gelsenkirchen unter wwwflvw-kreis-12net Die kommende Gelsenkirchener Fuszligball ndash Hallenstadtmeisterschaft duumlrfte fuumlr alle Interessierten mit groszliger Spannung erwartet werden Es gelten auch einige Regelaumlnderungen So sind unter anderen die Spielbaumllle sprungreduziert Jegliche Formen auch der Versuch des Graumltschens wird mit einem Freistoszlig geahndet Alle Maszlignahmen sollen dazu dienen die Turniere spannender und fairer zu gestalten Man wird sehen ob sich das bewaumlhrt Es gilt trotz kalter Jahreszeit - es wird wieder heiss - in der Halle

Budenzauber beim HallenfuszligballStadthallenmeisterschaft richtet BW Gelsenkirchen aus

DER GARTEN ZUR JAHRESZEIT

Hier ist der leichte Belag fuumlr uns so fesselnd dass wir gerne einen Blick darauf werfen Und erst die dicke Schneede-cke laumlsst alles wie zu Besuch in einer fremden Welt erscheinen Dazu gehoumlren aber auch die rich-tigen Pflanzen in der richtigen Zusammenstellung Baumlume und Straumlucher im Garten bringen im Sommer Schatten und Wind-schutz Besonders aber geben sie ihm Gestalt und Tiefe brin-gen die Wirkung die die Seele erfreut Diese Wirkung noch foumlrdernd ist es den Garten mit ei-nem blickdichten Zaun oder wer die Arbeit des Schneidens nicht scheut mit einer Hecke zB in Taxus ( Eibe ) Buche oder Hain-buche einzufassen Das Ende des Blickes kann dann besser die Schoumlnheit des Gartens erfassen Die raumlumliche Gestaltung bringt Ruhe und Stille Zu den vielen jetzt ohne Blaumltter kahl stehenden Schoumlnheiten sollten sich bei der Planung die Immergruumlnen gesellt haben um das Erscheinungsbild abzurunden Hier finden zB Taxus ( Eiben ) in Sorten viele groszlig mittel und kleinwachsende Rhododendron in Arten und Sor-ten Azaleen Pieris Aucuba und nicht zu vergessen der Buchs der zwar vom Pilzbefall und dem Buchsbaumzuumlngsler stark redu-ziert wurde einen guten Platz Auch sollen die interessanten Pflanzen mit ihren Bluumlten und schoumlner Erscheinung nicht zu weit vom Haus stehen damit sie auch entdeckt und genossen wer-den koumlnnen Hier kann man den Gedanken freien Lauf lassen zu sich finden in dieser erfrorenen Welt Du meinst es ist alles tot eingeschlafen erfroren Nein uumlberall lebt es unter den liegen gebliebenen Blaumlttern am Rhodo-dendron raschelt es verdaumlchtig eine Drossel scharrt im Laub nach Wuumlrmern und Kleingetier welches aber nur da sein kann

weil sich die Lebensgrundlage im Laub befindet Eichhoumlrnchen suchen die versteckten Nuumlsse die meisten finden sie aber nicht weil sie es sich nicht merken koumlnnen wo sie diese vergraben haben Da waumlchst dann im naumlchsten Jahr schon mal ein Haselstrauch oder auch eine Eiche durch die klei-nen Hilfsgaumlrtner ausgelegt Dar-um ein paar Ecken mehr lassen wo das Laub auch liegen bleiben kann Uumlberall raschelt und piepst es unter dem Laub im Schnee wo die Maumluse ihre Laufwege haben und nach ihrem Futter suchen Es kann ja auch durchaus dem Bo-den zu Gute kommen Ist aber im Fruumlhjahr auch gut zu entfernen da es ja schon in Humus uumlber-geht Viele Helfer gibt es im Garten Denken wir an die Voumlgel die im Fruumlhjahr und Sommer Unmen-gen von Schaumldlingen vertilgen um ihre Brut zu fuumlttern Da bie-tet es sich doch geradezu an den Helfern eine Winterspeisung zu-kommen zu lassen ein passendes Vogelhaus zu bauen oder zu kau-fen um es an einem guten Ort vor allem fuumlr uns zur Beobach-tung aufzustellen Meisenknoumldel und mit der Oumlffnung nach unten herabhaumlngende Blumentoumlpfe - mit Futter in Fett fest gefuumlllt - und eingesetztem Anflugsstab verse-hen erfuumlllen die Fuumltterung auch sehr gut Hier kann man die Tie-re noch besser beobachten Ge-schuumltzt sollen sie aber stehen und an festen Zweigen in den Baumlumen haumlngen sonst kommen die gefie-derten Besucher nicht Ich wun-dere mich immer wieder welche umfangreiche Vogelwelt sich am Futterhaus einfindet Bitte immer daran denken dass das Befliegen des Haumluschens fuumlr groumlszligere Voumlgel nicht moumlglich sein soll da diese sonst die kleinen Helfer vertrei-ben und das Futter weg picken Natuumlrlich muss das Futter auch das Richtige fuumlr die Tiere sein

Von Axel Boumlckenhuumlser

Viele Stunden haben wir im Sommer und in den Tagen von Fruumlhling und Herbst im Garten zugebracht Sei es in Arbeit oder in Muszlige Ein Garten ist eine Of-fenbarung Ein Ort des Ruumlckzugs der Besinnung im Einklang mit der Natur Wer will kann hier seine eige-ne Natur erleben Doch der bis in alle Ecken bdquowie gelecktldquo er-scheinende Garten ist wenig der Natur nachempfunden Hier fuumlhlt sich Natur nicht wohl Natur das sind die Zusammenhaumlnge und die Abhaumlngigkeit der Lebewesen von und zueinander Jeder braucht den Anderen Ob er ihn frisst oder mit ihm in Gesellschaft lebt das ist egal Doch dieses System zu haben und zu erhalten bedarf einer kundigen Pflege Leiten lenken und schoumln soll es doch aussehen unser kleines Paradies Da kommt wenn man nicht so ganz informiert ist am besten der fachkundige Gaumlrtner ins Spiel Er hilft gerne und weist die Richtung zum Weg in die Natur den natuumlr-lichen Erlebnisgarten Wenn Sie mit einem Gaumlrtner die Arbeiten erledigen fleiszligig gaumlrtnerische Termine notieren und was wann zu beachten ist koumlnnen Sie ihm einiges abschauen und nach ein paar Zusammenkuumlnften vielleicht auch allein anacutes Werk gehen Klappt es nicht kann er ja wieder hilfreich zur Seite stehen Doch nun zum eigentlichen Thema Der Garten im Winter Das ist ein besonderer Garten Eine andere Jahreszeit eine Welt in Raureif und Schnee Filigran von der Natur gezeichnet sind Blaumltter und Triebe aller Pflanzen Ist der Raureif schoumln wird der Garten mit einer guten Portion Schnee zu einer Traumlandschaft Die schoumlne Last des Schnees auf den Baumlumen und Straumluchern im Garten hat etwas Zauberhaftes

Der Garten im WinterEine Hommage an die Natur in der kalten Jahreszeit

der Handel haumllt da Einiges pa-rat Nicht zu vergessen auch die Fruumlchte der Baumlume hier nenne ich einmal die groszlige Menge der lieblichen Zieraumlpfel die immer noch an den kahlen Zweigen haumln-gen eventuell schon leicht von Schnee bedeckt in leuchtendem Rot oder mit Baumlckchen in gelb- rot- gruumln Ein lieblicher Anblick Doch lange werden sie dort nicht mehr haumlngen denn die gefieder-ten Freunde werden sie holen Erst muumlssen aber wohl ein paar Frosttage ins Land gehen dann geht es los und in ein paar Tagen ist die leuchtende Pracht aus den Baumlumen verschwunden Liegt erst Schnee im Garten kann der fachkundige Spurenleser erken-nen wer sich da herumtreibt in unserem kleinen Stuumlck Natur Sie werden erstaunt sein wer alles da war Man muss nur die Spuren der Besucher erkennen Mit Kindern zusammen macht es besonders viel Spaszlig im Spuren-buch danach zu suchen ihnen die Tierwelt naumlher zu bringen Auch der winterliche Garten hat seinen Reiz und inspiriert uns dort zu verweilen Die Bepflan-zung sollte so ausgerichtet sein dass Immergruumlne neben laubab-werfenden Gehoumllzen stehen der Garten auch von Buumlschen und Baumlumen gepraumlgt ist die sich in der Gestaltung ergaumlnzen Es soll eben ein Stuumlck Natur sein die wir schaffen und das ist schon eine groszlige Aufgabe Der gepflegte Garten muss gar nicht so gepflegt aussehen Ein vorsichtig und mit behutsamer gaumlrtnerischer Hand gepflegtes und doch natuumlrlich aussehendes Stuumlck Natur von uns erschaffen ist das ZielAn dieser Stelle unterbrechen wir den 1 Teil dieses Beitrages und freuen uns auf Teil 2 den erhal-ten Sie mit der Januar-Ausgabe 2017 Ihrer Stadtteil-Zeitung Das Echo und auf wwwecho-gede

Anzeige

Taumlglich passieren tausende Pend-ler die Ecke Cranger Straszlige - Ecke Herrmann-Loumlns-Straszlige wo sich das Servicebuumlro der Firma Herz befindet Der ehemalige Ki-osk ist der Arbeitsplatz von Axel Boumlckenhuumlser Er ist Friedhofs-gaumlrtnermeister und betreut seit 37 Jahren die Friedhoumlfe in Gelsen-kirchen und naumlherer Umgebung somit auch den Hauptfriedhof in Buer Als Schuumller diente er jahre-lang jeden Morgen in der Messe im Karmeliter-Kloster in Essen-Kray Nachmittags arbeitete er wann immer es ihm moumlglich war im Klostergarten mit dem dafuumlr zustaumlndigen KlosterbruderbdquoDort habe ich mit jungen Jahren die Liebe zum Beruf gewonnen und nicht wieder verloren ich wollte seitdem immer nur Gaumlrtnermeis-ter werden nichts anderes sagt Axel Boumlckenhuumlser Dort lernte er bereits vor Antritt seiner Lehre zum Gaumlrtner von vielen Pflanzen dieser Welt die botanischen Na-men was alles an Blumen und Gewaumlchsen in unseren Breiten-graden waumlchst und sich durch die richtige gaumlrtnerische Behandlung wohl fuumlhlt Sein Wissen bringt er seit 1979 in die Firma Herz ein Seit Maumlrz 2007 ist er an der Cranger Straszlige praumlsent Im Servi-cebuumlro erfaumlhrt der Besucher eine fundierte Beratung zB was die

Grabpflege und Bepflanzung fuumlr alle Grabarten betrifft und das zu jeder Jahreszeit Ein weiterer we-sentlicher Punkt ist die Beratung im Bereich Dauergrabpflege Hier nimmt Herr Boumlckenhuumlser sich gerne alle Zeit auch bei einer Tas-se Kaffee um die fuumlr Sie richtige Zusammenstellung der Grabpfle-ge uumlber die 25 Jahre Ruhezeit zu finden damit alles nach Ihrem Ableben und Ihren persoumlnlichen Wuumlnschen geregelt ist Auch eine interessante Auswahl an Grabstei-nen befindet sich hier zur fach-kundigen Beratung Nicht zuletzt sind Sie hier richtig um in allen Ihren Gartenfragen Antworten zu finden hier im Servicebuumlro oder bei einem Termin nach Abspra-che in Ihrem Garten

Axel BoumlckenhuumlserDer Freidhofsgaumlrtnermeister erklaumlrt den Garten

Rudowitz im Beisein des Bezirksbuumlrgermeisters Wil-fried Heidl und des neuen Kreisvorsitzenden Christian

Fischer den Fuszligballplatz an die Mini-Fuszligballer von Viktoria Resse 75 Zudem gab es fuumlr die Kids noch einen Fuszligball

Anzeigen

Meisterbetrieb

GmbH

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

Anzeigen

Allen unseren Kunden wuumlnschen wir

frohe Feiertage und ein schoumlnes neues Jahr

Wir wuumlnschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

Kurt Mrosek Bauunternehmung GmbH

bull Maurer- und Putzarbeiten

bull Fliesen- und Plattierungsarbeiten

bull Fassadendaumlmmungen

bull Betonsanierung

bull Trockenbau

bull Umbau- undSanierungsarbeiten

02 09 5 58 74Harthorstraszlige 27-2945899 Gelsenkirchen-Horst bauunternehmung_mrosekwebde

Seit 1948

fachlich und kompetent

fuumlr Sie in Ihrer Naumlhe

Wir wuumlnschen allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

bdquoSozialkaufhausrdquoMoumlbel Haushaltswaren Kleidung fuumlr den kleinen Geldbeutel Wohnungsaufloumlsungen Entruumlmpelungen Umzugshilfe Renovierungshilfe

Braukaumlmperstr1 (Ecke Horster Str) bull GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 95 70 55 75help2007gelsenkirchende bull wwwhelp2007de

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Claas KardellDachdeckermeisterOststraszlige 7Tel 0209-72959Mob 0172-2603820Fax 0209-787171

bull Isolierungbull Fassadenverkleidungbull Dachrinnenbull Kaminebull Geruumlstbau

wwwkardell-bedachungencominfokardell-bedachungencom

Energiesparen durchWaumlrmedaumlmmung

Beratungsstellen-LeiterLeiterin

gesucht

Neu- und Gebrauchtgeraumlte

Horster Straszlige 350 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 4 7084 Mobil 0177 - 78 65 439

Winterzauber am DomDomplatte bietet allerlei Weihnachtliches

Buer Richtig kuschelig ist es auf dem Weihnachtsmarkt in Buer auf der Domplatte Durch die Anordnung der Buumldchen wirkt das gesamte Terrain sehr gemuumltlich Hier staut sich der Duft der aus einem Gemisch von Tannen Gluumlhwein und Reibekuchen entsteht Somit traumlgt dieser Duft auch noch das seine das sinnliche dazu um unterhalb des Doms seine eigene Geschichte zu schreiben

Hier kann man hinkommen wann man will hier ist es immer voll Die kleine Buumlhnen hat abends immer ein wenig Programm Kinder haben Spaszlig an der Rodelbahn Wen der Hunger druumlckt der findet hier von der Bratwurst bis zum Reibeplaumltzchen ein ausgewogenes Angebot Schade nur dass dieser Winterzauber schon bald wieder vorbei ist bitte mehr davon

Bismarck Wer sich in der Vorweihnachtszeit dem oft hektischen Trubel entziehen will dem sei das alljaumlhrliche Adventskonzert der Swing-foniker in Bismarck Trinenkamp 46 empfohlen Das Konzert beginnt am Sonntag 11 Dezember 2016 um 1800 Uhr Lutz Peller der musikalische Leiter des gemischten Chores freut sich auf die bdquoHeimspielldquo-Staumltte

in der man seit Jahren zum traditionellen Adventskonzert vor vollem Haus auftritt Den Besuchern erwartet ein buntes Programm das Jung und Alt gleichermaszligen ansprechen soll Das Spektrum reicht von traditionell bis modern von heimisch bis global von Klassik bis Weihnachts-Pop Der Eintritt ist frei Einlass ist ab 1730 Uhr Um einen Obolus am Ende wird gebeten

Die Swingfoniker GelsenkirchenWeihnachtliche (Ein)Stimmung in der Christuskirche

Heszligler Am Samstag 10 Dezember 2016 macht der Nikolaus etwas verspaumltet Halt im Weihnachts-Basar am Steakhaus Fischer Ab 1530 Uhr wird er dort erwartet Deshalb ist der weihnachtlich dekorierte Biergarten ab 1500 Uhr weit offen fuumlr den Nikolaus und den vielen kleinen und groszligen Gaumlsten Neben dem Nikolaus stehen fuumlr Besucher leckere Speisen sowie winterliche alkoholische

und nichtalkoholische Getraumlnke bereit Der Miniweihnachtsbasar ist ebenfalls geoumlffnet Eine kleine aber exklusive Anzahl von Anbietern mit selbst gemachten Weihnachts-Produkten konnte das Netzwerk Heszligler dafuumlr gewinnen Diejenigen die in den letzten Tagen einen frisch geschlagenen bdquoeins-Aldquo Weihnachtsbaum bestellt haben koumlnnen ihn dann ebenfalls hier abholen

Der Nikolaus kommtNetzwerk Heszligler macht Weihnachts-Stimmung

Altstadt Es weihnachtet auch in der Gelsenkirchener City Bis zum 23 Dezember ist sie vom Bahnhofscenter bis hinunter zum Neumarkt weihnachtlich beleuchtet Un-zaumlhlige Buumldchen laden bei Gluumlhwein Punsch und allerlei Kulinarischem zum Verweilen und zum Einkauf ein Das Kinderzelt auf dem Neumarkt bietet bis zum 4 Advent Bastel- und Spielangebote fuumlr die Kids

an Mehr als 60 Aussteller sind in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Bahnhofstraszlige vertreten Neben den mittlerweile Stammausstellern des Kunst-handwerks gesellen sich Buumldchen mit weihnachtlichen Trendartikeln und auch einige mit Spezialitaumlten aus verschiedenen Laumlndern dazu Der Weihnachtsmarkt ist taumlglich von 11 bis 20 Uhr geoumlffnet

Weihnachten bei bei FreundenWeihnachtsmarkt auf der Bahnhofstraszlige

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten

KULTUR UND ENTERTAINMENT

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 4

HamburgGelsenkirchenUnvergessen ist sein Auftritt im Parkstadion 2008 Wenn aus gut 40000 Kehlen gleichzeitig Freiheit erklingt ohne daszlig Marius den Mund aufmacht Das ist ein echter musikalischer Houmlhepunkt der jedem der dabei war die Gaumlnsehaut uumlber den gesamten Koumlrper huschen laumlsst Marius Muumlller Westernhagen ein ehemaliger Schauspieler und Musiker der im deutschsprachigen Raum seines Gleichen sucht ist wieder da 2014 erschien sein Album Alphatier und er sprach schon damals davon er habe ein Album produziert auf dem er musikalisch zuruumlck zu seinen Wurzeln geht Diesen Weg ist Westernhagen nun nochmal neu gegangen er hat sich ein MTV Unplugged-Album eingespielt und es ist ein echtes Meisterwerk geworden Auch wenn die Promo-Welle voll im Gange ist kann man eines behaupten es ist ein ernst gemeintes Werk das den alten Marius erneut im zeitgemaumlszligen Licht erscheinen

Sie ist mehr praumlsent den je zugegeben nicht so zu der Zeit mit der viele von uns mit ihr groszlig geworden sind Aber es gab ja damals nix anderes die Langspiel-Platte heute bezeichnender Weise einfach Vinyl genannt Nicht nur daszlig viele den Gefallen daran gefunden haben den alten Plattenspieler wieder zu entstauben und wieder gaumlngig zu machen Es ist das Ritual die schwarze Scheibe vorsichtig aus dem Cover zu gleiten zu lassen einmal zu schauen ob der Corbon-Besen mal wieder uumlber die Rillen gleiten muss um den durch statischer Aufladung gelandeten Staub abzufangen Den Verstaumlrker eingeschaltet es knackt kurz in den Boxen und dann faumlllt sanft die Nadel auf die Platte sucht kurz houmlrbar die Rille und dann klingt mit leichtem Lagerfeuer untermalt der Sound durchs Wohnzimmer Ja analoge Musik daszlig ist wie das Handwerk aller Schallwellen dieser warme Sound diese Tiefe in den Liedern die uns gluumlcklich machen Das wissen auch die

Oberhausen Das war es als die letzten Toumlne von Bye Bye Jonny in der Oberhausener KoumlPi-Arena verklungen sind kam Status Quo nochmal kurz an den Buumlhnenrand um sich brav von den Fans zu verbeugen Das Abschiedskonzert war nochmal gespickt mit Medleys und Hits aus vergangenen Tagen Francis Rossi hatte sichtlich Spaszlig an seiner Gittarre Wir werden sie sehr vermissen und legen uns gerne eine Platte auf `Quo live` aus dem Jahre 1977 Bye bye

laumlsst bdquoWir haben sbquoUnpluggedlsquo als kuumlnstlerische Herausforderung gesehenldquo sagt Marius Muumlller-Westernhagen bdquoWir wollten uns nicht einfach nur akustische Gitarren umhaumlngen und die originalen Arrangements als verkapptes Best of runterspielen Es galt das Material von uumlber vier Jahrzehnten meiner Arbeit als Songschreiber zu sichten und sich mit ausschlieszliglich analogen Mitteln voumlllig neu zu erarbeiten Wir hatten die Ambition es fuumlr uns wie fuumlr das Publikum auf den heutigen Stand unseres Verstaumlndnisses von guter Musik zu bringenldquo erklaumlrt Marius auf seiner Promo-Tour Er ist gereift und man hat den Eindruck als freut er sich wie damals mit 18 wieder die deutschen Stadien zu rocken 2017 kommt er mit dem Unplugged-Album auf Tour auch nach NRW Wir werden berichten wie er mit dem Taximann ankommt ins Stadion geht und mit vielen tausend Fans und Freunden unsere Hymne singt und alle laut bdquoFREIHEITˮ

Musiker die davon leben uns ihre Songs zu verkaufen Und jeder der was auf sich haumllt bringt zu den Neuerscheinung seines Albums eine Vinyl-Edition heraus Wie Herbert Groumlnemeyer der sein gesamtes Schaffen in einer Vinyl-Box veroumlffentlicht hat So auch Westernhagen der seine MTV Unplugged auf eine 4-LP 180g-Edition gepresst hat Nicht nur Metallica auch eine Vielzahl von Bands veroumlffentlichen wieder ihre Neuerscheinungen als Platte meist in einer limited Edition als Special Zukuumlnftig werden wir im Echo uumlber dieses alteneue Phaumlnomen berichten und in einer eigenen Rubrik beleuchten wie sich der Platten-markt darstellt was es an neuen Veroumlffentlichungen gibt Und wir begeben uns auf die Spuren des schwarzen Plastiks das wieder neu geboren wurde Schickt uns eure Bilder und eure Geschichten uumlber Vinyl zeigt eure legendaumlren Platten auf Foto wir kommen darauf zuruumlck Eure Email Vinyl an infoecho-gede

Anzeige

WesternhagenDie MTV Unplugged ist raus

Neues (auf) VinylMetallica und Groumlnemeyer

Status Quo - letzer Vorhang`said bye bye - bye bye`

Westernhagen bei den MTV-Aufnahmen in der Volksbuumlhne zu Berlin 2016 Eine ganz normale Wohnzimmer-Ecke foto zipdesign

foto zipdesign

foto

Joumlr

g S

tein

met

zvi

rgin

SPORTLICH

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 5

Schalke Kein Zweifel die Formkurve beim aktuellen Tabellen 8 Schalke zeigt weiter nach oben Auch wenn die Reise nach Leipzig eine war die einen bitteren Beigeschmack hatte Die Republik redet seit Samstag Abend mit erhoumlhtem Pulsschlag uumlber die Strafraum-Situation in der ersten Spielminute Leipzigs Tobias Werner soll von Ralf Faumlhrmann gefoult worden sein Den Elfer verwandelt der Stuumlrmer zum 10 fuumlr die Gastgeber In der 32 gleicht Sead Kolasinac mit einem sehenswerten Treffer ins kurze Eck aus Doch kurz nach Wiederanpfiff sollte Kola zum tragischen Helden werden Einen scharf geschossenen Freistoss von der linken Seite faumllschte er so ungluumlcklich ab daszlig Ralf Faumlhrmann voumlllig uumlberrascht den Ball nicht mehr halten konnte In der folge gab es jede Menge Rasenschach in der die Blauen zeigten daszlig sie nicht nur mit einem Tabellenfuumlhrer mithalten konnten Klar hatten

BerlinErle Zum Abschluss der Hinrunde der Saison 201617 der 2 Basketball-Bundesliga ProB fahren die Basketballer des FC Schalke 04 einen umkaumlmpften und wichtigen 8275-Auswaumlrtssieg beim RSV Eintracht Stahnsdorf ein S04-Coach Raphael Wilder ist sehr zufrieden mit der kaumlmpferischen Leistung seiner Mannschaft Das Schlussviertel war einmal mehr nichts fuumlr schwache Nerven Nachdem sich die Knappen bis

sie in der ein oder anderen Situation auch Gluumlck gehabt konnten sich aber auch selbst noch gute Chancen vor dem Tor der Leipziger erarbeiten Nach dem Spiel gab es dann nur noch ein Thema die Schwalbe von Hern Werner Das was grob- unsportliches Verhalten Einen Tag danach gab er die Schwalbe dem SID zu Die Beruumlhrung die er zuvor angeblich fast bdquoumgerissenˮ hatte war eine kleine Streicheleinheit von Naldo auch das konnte jeder sehen Leider bringt alles jammern uumlber die verlorenen Punkte niemanden weiter Mund abwischen weitermachen ist die Devise Bis Weihnachten sollten noch ein paar Punkte eingesammelt werden um den Anschluss nach oben zu packen Gegen Leverkusen wird es nochmal schwer dann kommt Freiburg und kurz vor Weihnachten geht die Reise nach Hamburg Dann koumlnnen die Knappen in der Ruumlckrunde nochmal richtig durchstarten

zwei Minuten vor Schluss durch sieben Punkte in Folge von Patrick Carney auf 7670 absetzen konnten konterte der RSV uumlber Joshua Adeyeye mit acht Punkten in Folge zum 7675 bdquoEs war das erwartet enge Spiel im letzten Viertel Nachdem Stahnsdorf wieder herangekommen ist haben wir uns treffsicher von der Freiwurflinie gezeigt und letztendlich das Spiel souveraumln nach Hause gebrachtldquo so Coach Wilder Bravo weiter so

Schalke mit Schaum vorm Mund Schwalbe kostet Punkte und den Anschluss nach oben

Schalker Baskets siegen weiter8275 bei RSV Eintracht Stansdorf

foto firo

foto

Ale

xand

er M

ihm

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Resse Die Stadt Gelsenkirchen hat in Kooperation mit Gelsensport dafuumlr gesorgt dass die Sportanlage in Gelsenkirchen-Resse nunmehr uumlber ein K u n s t r a s e n -spielfeld verfuumlgt Bei strahlendem Sonnenschein uumlbergab die Gelsenkirchener Buumlrgermeisterin M a r t i n a

Viktoria Resse hat einen neuen RasenUumlbergabe fand bei strahendem Sonnenschein statt

Axel Boumlckenhuumlser 64 Jahre Friedhofsgaumlrtnermeister und Fachautor fuumlr den Friedhofs-gartenbau aus Gelsenkirchen

Wenn die Fuszligball-Bundesliga in die Winterpause geht dann ist es wieder soweit Koumlnig Hallenfuszligball regiert in Gelsenkirchen Fuumlr den SC Hassel gilt es den Titel des Hallenstadtmeisters zu verteidigen 36 Vereine haben sich zum Turnier angemeldet darunter 29 Kreisligisten und 7 uumlberkreislich spielende Mannschaften Um die Hallenstadtmeisterschaften noch attraktiver zu machen hat sich die Kommission dazu entschlossen auch den Hallenstadtmeister der Reservemannschaften und den Hallenkreismeister der Damen auszuspielen BW Gelsenkirchen die sich diesmal fuumlr die Ausrichtung verantwortlich zeigen steht ein Mammutprogramm von 11 Turniertagen an Los geht es mit den Vorrunden der 1 Mannschaften vom 2712 ndash 301216 Die Zwischenrunde startet dann am 0501 und 06012017 mit je zwei Gruppen an einem Spieltag Die Finalrunde findet am 07012017 statt Die Reserveteams beginnen ihre Vorrunde im neuen Jahr

Hier freuen wir uns auf 21 Mannschaften Die Gruppen starten am 020117 und werden bis zum 04012017 ausgespielt Fuumlr die Endrunde am 070117 qualifizieren sich die beiden Ersten jeder Gruppe Am Sonntag den 08012017 suchen die Damen in zwei Gruppen den Hallenkreismeister 2017 Alle Spieldaten befinden sich auf der Homepage des Kreises Gelsenkirchen unter wwwflvw-kreis-12net Die kommende Gelsenkirchener Fuszligball ndash Hallenstadtmeisterschaft duumlrfte fuumlr alle Interessierten mit groszliger Spannung erwartet werden Es gelten auch einige Regelaumlnderungen So sind unter anderen die Spielbaumllle sprungreduziert Jegliche Formen auch der Versuch des Graumltschens wird mit einem Freistoszlig geahndet Alle Maszlignahmen sollen dazu dienen die Turniere spannender und fairer zu gestalten Man wird sehen ob sich das bewaumlhrt Es gilt trotz kalter Jahreszeit - es wird wieder heiss - in der Halle

Budenzauber beim HallenfuszligballStadthallenmeisterschaft richtet BW Gelsenkirchen aus

DER GARTEN ZUR JAHRESZEIT

Hier ist der leichte Belag fuumlr uns so fesselnd dass wir gerne einen Blick darauf werfen Und erst die dicke Schneede-cke laumlsst alles wie zu Besuch in einer fremden Welt erscheinen Dazu gehoumlren aber auch die rich-tigen Pflanzen in der richtigen Zusammenstellung Baumlume und Straumlucher im Garten bringen im Sommer Schatten und Wind-schutz Besonders aber geben sie ihm Gestalt und Tiefe brin-gen die Wirkung die die Seele erfreut Diese Wirkung noch foumlrdernd ist es den Garten mit ei-nem blickdichten Zaun oder wer die Arbeit des Schneidens nicht scheut mit einer Hecke zB in Taxus ( Eibe ) Buche oder Hain-buche einzufassen Das Ende des Blickes kann dann besser die Schoumlnheit des Gartens erfassen Die raumlumliche Gestaltung bringt Ruhe und Stille Zu den vielen jetzt ohne Blaumltter kahl stehenden Schoumlnheiten sollten sich bei der Planung die Immergruumlnen gesellt haben um das Erscheinungsbild abzurunden Hier finden zB Taxus ( Eiben ) in Sorten viele groszlig mittel und kleinwachsende Rhododendron in Arten und Sor-ten Azaleen Pieris Aucuba und nicht zu vergessen der Buchs der zwar vom Pilzbefall und dem Buchsbaumzuumlngsler stark redu-ziert wurde einen guten Platz Auch sollen die interessanten Pflanzen mit ihren Bluumlten und schoumlner Erscheinung nicht zu weit vom Haus stehen damit sie auch entdeckt und genossen wer-den koumlnnen Hier kann man den Gedanken freien Lauf lassen zu sich finden in dieser erfrorenen Welt Du meinst es ist alles tot eingeschlafen erfroren Nein uumlberall lebt es unter den liegen gebliebenen Blaumlttern am Rhodo-dendron raschelt es verdaumlchtig eine Drossel scharrt im Laub nach Wuumlrmern und Kleingetier welches aber nur da sein kann

weil sich die Lebensgrundlage im Laub befindet Eichhoumlrnchen suchen die versteckten Nuumlsse die meisten finden sie aber nicht weil sie es sich nicht merken koumlnnen wo sie diese vergraben haben Da waumlchst dann im naumlchsten Jahr schon mal ein Haselstrauch oder auch eine Eiche durch die klei-nen Hilfsgaumlrtner ausgelegt Dar-um ein paar Ecken mehr lassen wo das Laub auch liegen bleiben kann Uumlberall raschelt und piepst es unter dem Laub im Schnee wo die Maumluse ihre Laufwege haben und nach ihrem Futter suchen Es kann ja auch durchaus dem Bo-den zu Gute kommen Ist aber im Fruumlhjahr auch gut zu entfernen da es ja schon in Humus uumlber-geht Viele Helfer gibt es im Garten Denken wir an die Voumlgel die im Fruumlhjahr und Sommer Unmen-gen von Schaumldlingen vertilgen um ihre Brut zu fuumlttern Da bie-tet es sich doch geradezu an den Helfern eine Winterspeisung zu-kommen zu lassen ein passendes Vogelhaus zu bauen oder zu kau-fen um es an einem guten Ort vor allem fuumlr uns zur Beobach-tung aufzustellen Meisenknoumldel und mit der Oumlffnung nach unten herabhaumlngende Blumentoumlpfe - mit Futter in Fett fest gefuumlllt - und eingesetztem Anflugsstab verse-hen erfuumlllen die Fuumltterung auch sehr gut Hier kann man die Tie-re noch besser beobachten Ge-schuumltzt sollen sie aber stehen und an festen Zweigen in den Baumlumen haumlngen sonst kommen die gefie-derten Besucher nicht Ich wun-dere mich immer wieder welche umfangreiche Vogelwelt sich am Futterhaus einfindet Bitte immer daran denken dass das Befliegen des Haumluschens fuumlr groumlszligere Voumlgel nicht moumlglich sein soll da diese sonst die kleinen Helfer vertrei-ben und das Futter weg picken Natuumlrlich muss das Futter auch das Richtige fuumlr die Tiere sein

Von Axel Boumlckenhuumlser

Viele Stunden haben wir im Sommer und in den Tagen von Fruumlhling und Herbst im Garten zugebracht Sei es in Arbeit oder in Muszlige Ein Garten ist eine Of-fenbarung Ein Ort des Ruumlckzugs der Besinnung im Einklang mit der Natur Wer will kann hier seine eige-ne Natur erleben Doch der bis in alle Ecken bdquowie gelecktldquo er-scheinende Garten ist wenig der Natur nachempfunden Hier fuumlhlt sich Natur nicht wohl Natur das sind die Zusammenhaumlnge und die Abhaumlngigkeit der Lebewesen von und zueinander Jeder braucht den Anderen Ob er ihn frisst oder mit ihm in Gesellschaft lebt das ist egal Doch dieses System zu haben und zu erhalten bedarf einer kundigen Pflege Leiten lenken und schoumln soll es doch aussehen unser kleines Paradies Da kommt wenn man nicht so ganz informiert ist am besten der fachkundige Gaumlrtner ins Spiel Er hilft gerne und weist die Richtung zum Weg in die Natur den natuumlr-lichen Erlebnisgarten Wenn Sie mit einem Gaumlrtner die Arbeiten erledigen fleiszligig gaumlrtnerische Termine notieren und was wann zu beachten ist koumlnnen Sie ihm einiges abschauen und nach ein paar Zusammenkuumlnften vielleicht auch allein anacutes Werk gehen Klappt es nicht kann er ja wieder hilfreich zur Seite stehen Doch nun zum eigentlichen Thema Der Garten im Winter Das ist ein besonderer Garten Eine andere Jahreszeit eine Welt in Raureif und Schnee Filigran von der Natur gezeichnet sind Blaumltter und Triebe aller Pflanzen Ist der Raureif schoumln wird der Garten mit einer guten Portion Schnee zu einer Traumlandschaft Die schoumlne Last des Schnees auf den Baumlumen und Straumluchern im Garten hat etwas Zauberhaftes

Der Garten im WinterEine Hommage an die Natur in der kalten Jahreszeit

der Handel haumllt da Einiges pa-rat Nicht zu vergessen auch die Fruumlchte der Baumlume hier nenne ich einmal die groszlige Menge der lieblichen Zieraumlpfel die immer noch an den kahlen Zweigen haumln-gen eventuell schon leicht von Schnee bedeckt in leuchtendem Rot oder mit Baumlckchen in gelb- rot- gruumln Ein lieblicher Anblick Doch lange werden sie dort nicht mehr haumlngen denn die gefieder-ten Freunde werden sie holen Erst muumlssen aber wohl ein paar Frosttage ins Land gehen dann geht es los und in ein paar Tagen ist die leuchtende Pracht aus den Baumlumen verschwunden Liegt erst Schnee im Garten kann der fachkundige Spurenleser erken-nen wer sich da herumtreibt in unserem kleinen Stuumlck Natur Sie werden erstaunt sein wer alles da war Man muss nur die Spuren der Besucher erkennen Mit Kindern zusammen macht es besonders viel Spaszlig im Spuren-buch danach zu suchen ihnen die Tierwelt naumlher zu bringen Auch der winterliche Garten hat seinen Reiz und inspiriert uns dort zu verweilen Die Bepflan-zung sollte so ausgerichtet sein dass Immergruumlne neben laubab-werfenden Gehoumllzen stehen der Garten auch von Buumlschen und Baumlumen gepraumlgt ist die sich in der Gestaltung ergaumlnzen Es soll eben ein Stuumlck Natur sein die wir schaffen und das ist schon eine groszlige Aufgabe Der gepflegte Garten muss gar nicht so gepflegt aussehen Ein vorsichtig und mit behutsamer gaumlrtnerischer Hand gepflegtes und doch natuumlrlich aussehendes Stuumlck Natur von uns erschaffen ist das ZielAn dieser Stelle unterbrechen wir den 1 Teil dieses Beitrages und freuen uns auf Teil 2 den erhal-ten Sie mit der Januar-Ausgabe 2017 Ihrer Stadtteil-Zeitung Das Echo und auf wwwecho-gede

Anzeige

Taumlglich passieren tausende Pend-ler die Ecke Cranger Straszlige - Ecke Herrmann-Loumlns-Straszlige wo sich das Servicebuumlro der Firma Herz befindet Der ehemalige Ki-osk ist der Arbeitsplatz von Axel Boumlckenhuumlser Er ist Friedhofs-gaumlrtnermeister und betreut seit 37 Jahren die Friedhoumlfe in Gelsen-kirchen und naumlherer Umgebung somit auch den Hauptfriedhof in Buer Als Schuumller diente er jahre-lang jeden Morgen in der Messe im Karmeliter-Kloster in Essen-Kray Nachmittags arbeitete er wann immer es ihm moumlglich war im Klostergarten mit dem dafuumlr zustaumlndigen KlosterbruderbdquoDort habe ich mit jungen Jahren die Liebe zum Beruf gewonnen und nicht wieder verloren ich wollte seitdem immer nur Gaumlrtnermeis-ter werden nichts anderes sagt Axel Boumlckenhuumlser Dort lernte er bereits vor Antritt seiner Lehre zum Gaumlrtner von vielen Pflanzen dieser Welt die botanischen Na-men was alles an Blumen und Gewaumlchsen in unseren Breiten-graden waumlchst und sich durch die richtige gaumlrtnerische Behandlung wohl fuumlhlt Sein Wissen bringt er seit 1979 in die Firma Herz ein Seit Maumlrz 2007 ist er an der Cranger Straszlige praumlsent Im Servi-cebuumlro erfaumlhrt der Besucher eine fundierte Beratung zB was die

Grabpflege und Bepflanzung fuumlr alle Grabarten betrifft und das zu jeder Jahreszeit Ein weiterer we-sentlicher Punkt ist die Beratung im Bereich Dauergrabpflege Hier nimmt Herr Boumlckenhuumlser sich gerne alle Zeit auch bei einer Tas-se Kaffee um die fuumlr Sie richtige Zusammenstellung der Grabpfle-ge uumlber die 25 Jahre Ruhezeit zu finden damit alles nach Ihrem Ableben und Ihren persoumlnlichen Wuumlnschen geregelt ist Auch eine interessante Auswahl an Grabstei-nen befindet sich hier zur fach-kundigen Beratung Nicht zuletzt sind Sie hier richtig um in allen Ihren Gartenfragen Antworten zu finden hier im Servicebuumlro oder bei einem Termin nach Abspra-che in Ihrem Garten

Axel BoumlckenhuumlserDer Freidhofsgaumlrtnermeister erklaumlrt den Garten

Rudowitz im Beisein des Bezirksbuumlrgermeisters Wil-fried Heidl und des neuen Kreisvorsitzenden Christian

Fischer den Fuszligballplatz an die Mini-Fuszligballer von Viktoria Resse 75 Zudem gab es fuumlr die Kids noch einen Fuszligball

Anzeigen

Meisterbetrieb

GmbH

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

Anzeigen

Allen unseren Kunden wuumlnschen wir

frohe Feiertage und ein schoumlnes neues Jahr

Wir wuumlnschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

Kurt Mrosek Bauunternehmung GmbH

bull Maurer- und Putzarbeiten

bull Fliesen- und Plattierungsarbeiten

bull Fassadendaumlmmungen

bull Betonsanierung

bull Trockenbau

bull Umbau- undSanierungsarbeiten

02 09 5 58 74Harthorstraszlige 27-2945899 Gelsenkirchen-Horst bauunternehmung_mrosekwebde

Seit 1948

fachlich und kompetent

fuumlr Sie in Ihrer Naumlhe

Wir wuumlnschen allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

bdquoSozialkaufhausrdquoMoumlbel Haushaltswaren Kleidung fuumlr den kleinen Geldbeutel Wohnungsaufloumlsungen Entruumlmpelungen Umzugshilfe Renovierungshilfe

Braukaumlmperstr1 (Ecke Horster Str) bull GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 95 70 55 75help2007gelsenkirchende bull wwwhelp2007de

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Claas KardellDachdeckermeisterOststraszlige 7Tel 0209-72959Mob 0172-2603820Fax 0209-787171

bull Isolierungbull Fassadenverkleidungbull Dachrinnenbull Kaminebull Geruumlstbau

wwwkardell-bedachungencominfokardell-bedachungencom

Energiesparen durchWaumlrmedaumlmmung

Beratungsstellen-LeiterLeiterin

gesucht

Neu- und Gebrauchtgeraumlte

Horster Straszlige 350 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 4 7084 Mobil 0177 - 78 65 439

Winterzauber am DomDomplatte bietet allerlei Weihnachtliches

Buer Richtig kuschelig ist es auf dem Weihnachtsmarkt in Buer auf der Domplatte Durch die Anordnung der Buumldchen wirkt das gesamte Terrain sehr gemuumltlich Hier staut sich der Duft der aus einem Gemisch von Tannen Gluumlhwein und Reibekuchen entsteht Somit traumlgt dieser Duft auch noch das seine das sinnliche dazu um unterhalb des Doms seine eigene Geschichte zu schreiben

Hier kann man hinkommen wann man will hier ist es immer voll Die kleine Buumlhnen hat abends immer ein wenig Programm Kinder haben Spaszlig an der Rodelbahn Wen der Hunger druumlckt der findet hier von der Bratwurst bis zum Reibeplaumltzchen ein ausgewogenes Angebot Schade nur dass dieser Winterzauber schon bald wieder vorbei ist bitte mehr davon

Bismarck Wer sich in der Vorweihnachtszeit dem oft hektischen Trubel entziehen will dem sei das alljaumlhrliche Adventskonzert der Swing-foniker in Bismarck Trinenkamp 46 empfohlen Das Konzert beginnt am Sonntag 11 Dezember 2016 um 1800 Uhr Lutz Peller der musikalische Leiter des gemischten Chores freut sich auf die bdquoHeimspielldquo-Staumltte

in der man seit Jahren zum traditionellen Adventskonzert vor vollem Haus auftritt Den Besuchern erwartet ein buntes Programm das Jung und Alt gleichermaszligen ansprechen soll Das Spektrum reicht von traditionell bis modern von heimisch bis global von Klassik bis Weihnachts-Pop Der Eintritt ist frei Einlass ist ab 1730 Uhr Um einen Obolus am Ende wird gebeten

Die Swingfoniker GelsenkirchenWeihnachtliche (Ein)Stimmung in der Christuskirche

Heszligler Am Samstag 10 Dezember 2016 macht der Nikolaus etwas verspaumltet Halt im Weihnachts-Basar am Steakhaus Fischer Ab 1530 Uhr wird er dort erwartet Deshalb ist der weihnachtlich dekorierte Biergarten ab 1500 Uhr weit offen fuumlr den Nikolaus und den vielen kleinen und groszligen Gaumlsten Neben dem Nikolaus stehen fuumlr Besucher leckere Speisen sowie winterliche alkoholische

und nichtalkoholische Getraumlnke bereit Der Miniweihnachtsbasar ist ebenfalls geoumlffnet Eine kleine aber exklusive Anzahl von Anbietern mit selbst gemachten Weihnachts-Produkten konnte das Netzwerk Heszligler dafuumlr gewinnen Diejenigen die in den letzten Tagen einen frisch geschlagenen bdquoeins-Aldquo Weihnachtsbaum bestellt haben koumlnnen ihn dann ebenfalls hier abholen

Der Nikolaus kommtNetzwerk Heszligler macht Weihnachts-Stimmung

Altstadt Es weihnachtet auch in der Gelsenkirchener City Bis zum 23 Dezember ist sie vom Bahnhofscenter bis hinunter zum Neumarkt weihnachtlich beleuchtet Un-zaumlhlige Buumldchen laden bei Gluumlhwein Punsch und allerlei Kulinarischem zum Verweilen und zum Einkauf ein Das Kinderzelt auf dem Neumarkt bietet bis zum 4 Advent Bastel- und Spielangebote fuumlr die Kids

an Mehr als 60 Aussteller sind in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Bahnhofstraszlige vertreten Neben den mittlerweile Stammausstellern des Kunst-handwerks gesellen sich Buumldchen mit weihnachtlichen Trendartikeln und auch einige mit Spezialitaumlten aus verschiedenen Laumlndern dazu Der Weihnachtsmarkt ist taumlglich von 11 bis 20 Uhr geoumlffnet

Weihnachten bei bei FreundenWeihnachtsmarkt auf der Bahnhofstraszlige

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten

SPORTLICH

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 5

Schalke Kein Zweifel die Formkurve beim aktuellen Tabellen 8 Schalke zeigt weiter nach oben Auch wenn die Reise nach Leipzig eine war die einen bitteren Beigeschmack hatte Die Republik redet seit Samstag Abend mit erhoumlhtem Pulsschlag uumlber die Strafraum-Situation in der ersten Spielminute Leipzigs Tobias Werner soll von Ralf Faumlhrmann gefoult worden sein Den Elfer verwandelt der Stuumlrmer zum 10 fuumlr die Gastgeber In der 32 gleicht Sead Kolasinac mit einem sehenswerten Treffer ins kurze Eck aus Doch kurz nach Wiederanpfiff sollte Kola zum tragischen Helden werden Einen scharf geschossenen Freistoss von der linken Seite faumllschte er so ungluumlcklich ab daszlig Ralf Faumlhrmann voumlllig uumlberrascht den Ball nicht mehr halten konnte In der folge gab es jede Menge Rasenschach in der die Blauen zeigten daszlig sie nicht nur mit einem Tabellenfuumlhrer mithalten konnten Klar hatten

BerlinErle Zum Abschluss der Hinrunde der Saison 201617 der 2 Basketball-Bundesliga ProB fahren die Basketballer des FC Schalke 04 einen umkaumlmpften und wichtigen 8275-Auswaumlrtssieg beim RSV Eintracht Stahnsdorf ein S04-Coach Raphael Wilder ist sehr zufrieden mit der kaumlmpferischen Leistung seiner Mannschaft Das Schlussviertel war einmal mehr nichts fuumlr schwache Nerven Nachdem sich die Knappen bis

sie in der ein oder anderen Situation auch Gluumlck gehabt konnten sich aber auch selbst noch gute Chancen vor dem Tor der Leipziger erarbeiten Nach dem Spiel gab es dann nur noch ein Thema die Schwalbe von Hern Werner Das was grob- unsportliches Verhalten Einen Tag danach gab er die Schwalbe dem SID zu Die Beruumlhrung die er zuvor angeblich fast bdquoumgerissenˮ hatte war eine kleine Streicheleinheit von Naldo auch das konnte jeder sehen Leider bringt alles jammern uumlber die verlorenen Punkte niemanden weiter Mund abwischen weitermachen ist die Devise Bis Weihnachten sollten noch ein paar Punkte eingesammelt werden um den Anschluss nach oben zu packen Gegen Leverkusen wird es nochmal schwer dann kommt Freiburg und kurz vor Weihnachten geht die Reise nach Hamburg Dann koumlnnen die Knappen in der Ruumlckrunde nochmal richtig durchstarten

zwei Minuten vor Schluss durch sieben Punkte in Folge von Patrick Carney auf 7670 absetzen konnten konterte der RSV uumlber Joshua Adeyeye mit acht Punkten in Folge zum 7675 bdquoEs war das erwartet enge Spiel im letzten Viertel Nachdem Stahnsdorf wieder herangekommen ist haben wir uns treffsicher von der Freiwurflinie gezeigt und letztendlich das Spiel souveraumln nach Hause gebrachtldquo so Coach Wilder Bravo weiter so

Schalke mit Schaum vorm Mund Schwalbe kostet Punkte und den Anschluss nach oben

Schalker Baskets siegen weiter8275 bei RSV Eintracht Stansdorf

foto firo

foto

Ale

xand

er M

ihm

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Resse Die Stadt Gelsenkirchen hat in Kooperation mit Gelsensport dafuumlr gesorgt dass die Sportanlage in Gelsenkirchen-Resse nunmehr uumlber ein K u n s t r a s e n -spielfeld verfuumlgt Bei strahlendem Sonnenschein uumlbergab die Gelsenkirchener Buumlrgermeisterin M a r t i n a

Viktoria Resse hat einen neuen RasenUumlbergabe fand bei strahendem Sonnenschein statt

Axel Boumlckenhuumlser 64 Jahre Friedhofsgaumlrtnermeister und Fachautor fuumlr den Friedhofs-gartenbau aus Gelsenkirchen

Wenn die Fuszligball-Bundesliga in die Winterpause geht dann ist es wieder soweit Koumlnig Hallenfuszligball regiert in Gelsenkirchen Fuumlr den SC Hassel gilt es den Titel des Hallenstadtmeisters zu verteidigen 36 Vereine haben sich zum Turnier angemeldet darunter 29 Kreisligisten und 7 uumlberkreislich spielende Mannschaften Um die Hallenstadtmeisterschaften noch attraktiver zu machen hat sich die Kommission dazu entschlossen auch den Hallenstadtmeister der Reservemannschaften und den Hallenkreismeister der Damen auszuspielen BW Gelsenkirchen die sich diesmal fuumlr die Ausrichtung verantwortlich zeigen steht ein Mammutprogramm von 11 Turniertagen an Los geht es mit den Vorrunden der 1 Mannschaften vom 2712 ndash 301216 Die Zwischenrunde startet dann am 0501 und 06012017 mit je zwei Gruppen an einem Spieltag Die Finalrunde findet am 07012017 statt Die Reserveteams beginnen ihre Vorrunde im neuen Jahr

Hier freuen wir uns auf 21 Mannschaften Die Gruppen starten am 020117 und werden bis zum 04012017 ausgespielt Fuumlr die Endrunde am 070117 qualifizieren sich die beiden Ersten jeder Gruppe Am Sonntag den 08012017 suchen die Damen in zwei Gruppen den Hallenkreismeister 2017 Alle Spieldaten befinden sich auf der Homepage des Kreises Gelsenkirchen unter wwwflvw-kreis-12net Die kommende Gelsenkirchener Fuszligball ndash Hallenstadtmeisterschaft duumlrfte fuumlr alle Interessierten mit groszliger Spannung erwartet werden Es gelten auch einige Regelaumlnderungen So sind unter anderen die Spielbaumllle sprungreduziert Jegliche Formen auch der Versuch des Graumltschens wird mit einem Freistoszlig geahndet Alle Maszlignahmen sollen dazu dienen die Turniere spannender und fairer zu gestalten Man wird sehen ob sich das bewaumlhrt Es gilt trotz kalter Jahreszeit - es wird wieder heiss - in der Halle

Budenzauber beim HallenfuszligballStadthallenmeisterschaft richtet BW Gelsenkirchen aus

DER GARTEN ZUR JAHRESZEIT

Hier ist der leichte Belag fuumlr uns so fesselnd dass wir gerne einen Blick darauf werfen Und erst die dicke Schneede-cke laumlsst alles wie zu Besuch in einer fremden Welt erscheinen Dazu gehoumlren aber auch die rich-tigen Pflanzen in der richtigen Zusammenstellung Baumlume und Straumlucher im Garten bringen im Sommer Schatten und Wind-schutz Besonders aber geben sie ihm Gestalt und Tiefe brin-gen die Wirkung die die Seele erfreut Diese Wirkung noch foumlrdernd ist es den Garten mit ei-nem blickdichten Zaun oder wer die Arbeit des Schneidens nicht scheut mit einer Hecke zB in Taxus ( Eibe ) Buche oder Hain-buche einzufassen Das Ende des Blickes kann dann besser die Schoumlnheit des Gartens erfassen Die raumlumliche Gestaltung bringt Ruhe und Stille Zu den vielen jetzt ohne Blaumltter kahl stehenden Schoumlnheiten sollten sich bei der Planung die Immergruumlnen gesellt haben um das Erscheinungsbild abzurunden Hier finden zB Taxus ( Eiben ) in Sorten viele groszlig mittel und kleinwachsende Rhododendron in Arten und Sor-ten Azaleen Pieris Aucuba und nicht zu vergessen der Buchs der zwar vom Pilzbefall und dem Buchsbaumzuumlngsler stark redu-ziert wurde einen guten Platz Auch sollen die interessanten Pflanzen mit ihren Bluumlten und schoumlner Erscheinung nicht zu weit vom Haus stehen damit sie auch entdeckt und genossen wer-den koumlnnen Hier kann man den Gedanken freien Lauf lassen zu sich finden in dieser erfrorenen Welt Du meinst es ist alles tot eingeschlafen erfroren Nein uumlberall lebt es unter den liegen gebliebenen Blaumlttern am Rhodo-dendron raschelt es verdaumlchtig eine Drossel scharrt im Laub nach Wuumlrmern und Kleingetier welches aber nur da sein kann

weil sich die Lebensgrundlage im Laub befindet Eichhoumlrnchen suchen die versteckten Nuumlsse die meisten finden sie aber nicht weil sie es sich nicht merken koumlnnen wo sie diese vergraben haben Da waumlchst dann im naumlchsten Jahr schon mal ein Haselstrauch oder auch eine Eiche durch die klei-nen Hilfsgaumlrtner ausgelegt Dar-um ein paar Ecken mehr lassen wo das Laub auch liegen bleiben kann Uumlberall raschelt und piepst es unter dem Laub im Schnee wo die Maumluse ihre Laufwege haben und nach ihrem Futter suchen Es kann ja auch durchaus dem Bo-den zu Gute kommen Ist aber im Fruumlhjahr auch gut zu entfernen da es ja schon in Humus uumlber-geht Viele Helfer gibt es im Garten Denken wir an die Voumlgel die im Fruumlhjahr und Sommer Unmen-gen von Schaumldlingen vertilgen um ihre Brut zu fuumlttern Da bie-tet es sich doch geradezu an den Helfern eine Winterspeisung zu-kommen zu lassen ein passendes Vogelhaus zu bauen oder zu kau-fen um es an einem guten Ort vor allem fuumlr uns zur Beobach-tung aufzustellen Meisenknoumldel und mit der Oumlffnung nach unten herabhaumlngende Blumentoumlpfe - mit Futter in Fett fest gefuumlllt - und eingesetztem Anflugsstab verse-hen erfuumlllen die Fuumltterung auch sehr gut Hier kann man die Tie-re noch besser beobachten Ge-schuumltzt sollen sie aber stehen und an festen Zweigen in den Baumlumen haumlngen sonst kommen die gefie-derten Besucher nicht Ich wun-dere mich immer wieder welche umfangreiche Vogelwelt sich am Futterhaus einfindet Bitte immer daran denken dass das Befliegen des Haumluschens fuumlr groumlszligere Voumlgel nicht moumlglich sein soll da diese sonst die kleinen Helfer vertrei-ben und das Futter weg picken Natuumlrlich muss das Futter auch das Richtige fuumlr die Tiere sein

Von Axel Boumlckenhuumlser

Viele Stunden haben wir im Sommer und in den Tagen von Fruumlhling und Herbst im Garten zugebracht Sei es in Arbeit oder in Muszlige Ein Garten ist eine Of-fenbarung Ein Ort des Ruumlckzugs der Besinnung im Einklang mit der Natur Wer will kann hier seine eige-ne Natur erleben Doch der bis in alle Ecken bdquowie gelecktldquo er-scheinende Garten ist wenig der Natur nachempfunden Hier fuumlhlt sich Natur nicht wohl Natur das sind die Zusammenhaumlnge und die Abhaumlngigkeit der Lebewesen von und zueinander Jeder braucht den Anderen Ob er ihn frisst oder mit ihm in Gesellschaft lebt das ist egal Doch dieses System zu haben und zu erhalten bedarf einer kundigen Pflege Leiten lenken und schoumln soll es doch aussehen unser kleines Paradies Da kommt wenn man nicht so ganz informiert ist am besten der fachkundige Gaumlrtner ins Spiel Er hilft gerne und weist die Richtung zum Weg in die Natur den natuumlr-lichen Erlebnisgarten Wenn Sie mit einem Gaumlrtner die Arbeiten erledigen fleiszligig gaumlrtnerische Termine notieren und was wann zu beachten ist koumlnnen Sie ihm einiges abschauen und nach ein paar Zusammenkuumlnften vielleicht auch allein anacutes Werk gehen Klappt es nicht kann er ja wieder hilfreich zur Seite stehen Doch nun zum eigentlichen Thema Der Garten im Winter Das ist ein besonderer Garten Eine andere Jahreszeit eine Welt in Raureif und Schnee Filigran von der Natur gezeichnet sind Blaumltter und Triebe aller Pflanzen Ist der Raureif schoumln wird der Garten mit einer guten Portion Schnee zu einer Traumlandschaft Die schoumlne Last des Schnees auf den Baumlumen und Straumluchern im Garten hat etwas Zauberhaftes

Der Garten im WinterEine Hommage an die Natur in der kalten Jahreszeit

der Handel haumllt da Einiges pa-rat Nicht zu vergessen auch die Fruumlchte der Baumlume hier nenne ich einmal die groszlige Menge der lieblichen Zieraumlpfel die immer noch an den kahlen Zweigen haumln-gen eventuell schon leicht von Schnee bedeckt in leuchtendem Rot oder mit Baumlckchen in gelb- rot- gruumln Ein lieblicher Anblick Doch lange werden sie dort nicht mehr haumlngen denn die gefieder-ten Freunde werden sie holen Erst muumlssen aber wohl ein paar Frosttage ins Land gehen dann geht es los und in ein paar Tagen ist die leuchtende Pracht aus den Baumlumen verschwunden Liegt erst Schnee im Garten kann der fachkundige Spurenleser erken-nen wer sich da herumtreibt in unserem kleinen Stuumlck Natur Sie werden erstaunt sein wer alles da war Man muss nur die Spuren der Besucher erkennen Mit Kindern zusammen macht es besonders viel Spaszlig im Spuren-buch danach zu suchen ihnen die Tierwelt naumlher zu bringen Auch der winterliche Garten hat seinen Reiz und inspiriert uns dort zu verweilen Die Bepflan-zung sollte so ausgerichtet sein dass Immergruumlne neben laubab-werfenden Gehoumllzen stehen der Garten auch von Buumlschen und Baumlumen gepraumlgt ist die sich in der Gestaltung ergaumlnzen Es soll eben ein Stuumlck Natur sein die wir schaffen und das ist schon eine groszlige Aufgabe Der gepflegte Garten muss gar nicht so gepflegt aussehen Ein vorsichtig und mit behutsamer gaumlrtnerischer Hand gepflegtes und doch natuumlrlich aussehendes Stuumlck Natur von uns erschaffen ist das ZielAn dieser Stelle unterbrechen wir den 1 Teil dieses Beitrages und freuen uns auf Teil 2 den erhal-ten Sie mit der Januar-Ausgabe 2017 Ihrer Stadtteil-Zeitung Das Echo und auf wwwecho-gede

Anzeige

Taumlglich passieren tausende Pend-ler die Ecke Cranger Straszlige - Ecke Herrmann-Loumlns-Straszlige wo sich das Servicebuumlro der Firma Herz befindet Der ehemalige Ki-osk ist der Arbeitsplatz von Axel Boumlckenhuumlser Er ist Friedhofs-gaumlrtnermeister und betreut seit 37 Jahren die Friedhoumlfe in Gelsen-kirchen und naumlherer Umgebung somit auch den Hauptfriedhof in Buer Als Schuumller diente er jahre-lang jeden Morgen in der Messe im Karmeliter-Kloster in Essen-Kray Nachmittags arbeitete er wann immer es ihm moumlglich war im Klostergarten mit dem dafuumlr zustaumlndigen KlosterbruderbdquoDort habe ich mit jungen Jahren die Liebe zum Beruf gewonnen und nicht wieder verloren ich wollte seitdem immer nur Gaumlrtnermeis-ter werden nichts anderes sagt Axel Boumlckenhuumlser Dort lernte er bereits vor Antritt seiner Lehre zum Gaumlrtner von vielen Pflanzen dieser Welt die botanischen Na-men was alles an Blumen und Gewaumlchsen in unseren Breiten-graden waumlchst und sich durch die richtige gaumlrtnerische Behandlung wohl fuumlhlt Sein Wissen bringt er seit 1979 in die Firma Herz ein Seit Maumlrz 2007 ist er an der Cranger Straszlige praumlsent Im Servi-cebuumlro erfaumlhrt der Besucher eine fundierte Beratung zB was die

Grabpflege und Bepflanzung fuumlr alle Grabarten betrifft und das zu jeder Jahreszeit Ein weiterer we-sentlicher Punkt ist die Beratung im Bereich Dauergrabpflege Hier nimmt Herr Boumlckenhuumlser sich gerne alle Zeit auch bei einer Tas-se Kaffee um die fuumlr Sie richtige Zusammenstellung der Grabpfle-ge uumlber die 25 Jahre Ruhezeit zu finden damit alles nach Ihrem Ableben und Ihren persoumlnlichen Wuumlnschen geregelt ist Auch eine interessante Auswahl an Grabstei-nen befindet sich hier zur fach-kundigen Beratung Nicht zuletzt sind Sie hier richtig um in allen Ihren Gartenfragen Antworten zu finden hier im Servicebuumlro oder bei einem Termin nach Abspra-che in Ihrem Garten

Axel BoumlckenhuumlserDer Freidhofsgaumlrtnermeister erklaumlrt den Garten

Rudowitz im Beisein des Bezirksbuumlrgermeisters Wil-fried Heidl und des neuen Kreisvorsitzenden Christian

Fischer den Fuszligballplatz an die Mini-Fuszligballer von Viktoria Resse 75 Zudem gab es fuumlr die Kids noch einen Fuszligball

Anzeigen

Meisterbetrieb

GmbH

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

Anzeigen

Allen unseren Kunden wuumlnschen wir

frohe Feiertage und ein schoumlnes neues Jahr

Wir wuumlnschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

Kurt Mrosek Bauunternehmung GmbH

bull Maurer- und Putzarbeiten

bull Fliesen- und Plattierungsarbeiten

bull Fassadendaumlmmungen

bull Betonsanierung

bull Trockenbau

bull Umbau- undSanierungsarbeiten

02 09 5 58 74Harthorstraszlige 27-2945899 Gelsenkirchen-Horst bauunternehmung_mrosekwebde

Seit 1948

fachlich und kompetent

fuumlr Sie in Ihrer Naumlhe

Wir wuumlnschen allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

bdquoSozialkaufhausrdquoMoumlbel Haushaltswaren Kleidung fuumlr den kleinen Geldbeutel Wohnungsaufloumlsungen Entruumlmpelungen Umzugshilfe Renovierungshilfe

Braukaumlmperstr1 (Ecke Horster Str) bull GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 95 70 55 75help2007gelsenkirchende bull wwwhelp2007de

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Claas KardellDachdeckermeisterOststraszlige 7Tel 0209-72959Mob 0172-2603820Fax 0209-787171

bull Isolierungbull Fassadenverkleidungbull Dachrinnenbull Kaminebull Geruumlstbau

wwwkardell-bedachungencominfokardell-bedachungencom

Energiesparen durchWaumlrmedaumlmmung

Beratungsstellen-LeiterLeiterin

gesucht

Neu- und Gebrauchtgeraumlte

Horster Straszlige 350 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 4 7084 Mobil 0177 - 78 65 439

Winterzauber am DomDomplatte bietet allerlei Weihnachtliches

Buer Richtig kuschelig ist es auf dem Weihnachtsmarkt in Buer auf der Domplatte Durch die Anordnung der Buumldchen wirkt das gesamte Terrain sehr gemuumltlich Hier staut sich der Duft der aus einem Gemisch von Tannen Gluumlhwein und Reibekuchen entsteht Somit traumlgt dieser Duft auch noch das seine das sinnliche dazu um unterhalb des Doms seine eigene Geschichte zu schreiben

Hier kann man hinkommen wann man will hier ist es immer voll Die kleine Buumlhnen hat abends immer ein wenig Programm Kinder haben Spaszlig an der Rodelbahn Wen der Hunger druumlckt der findet hier von der Bratwurst bis zum Reibeplaumltzchen ein ausgewogenes Angebot Schade nur dass dieser Winterzauber schon bald wieder vorbei ist bitte mehr davon

Bismarck Wer sich in der Vorweihnachtszeit dem oft hektischen Trubel entziehen will dem sei das alljaumlhrliche Adventskonzert der Swing-foniker in Bismarck Trinenkamp 46 empfohlen Das Konzert beginnt am Sonntag 11 Dezember 2016 um 1800 Uhr Lutz Peller der musikalische Leiter des gemischten Chores freut sich auf die bdquoHeimspielldquo-Staumltte

in der man seit Jahren zum traditionellen Adventskonzert vor vollem Haus auftritt Den Besuchern erwartet ein buntes Programm das Jung und Alt gleichermaszligen ansprechen soll Das Spektrum reicht von traditionell bis modern von heimisch bis global von Klassik bis Weihnachts-Pop Der Eintritt ist frei Einlass ist ab 1730 Uhr Um einen Obolus am Ende wird gebeten

Die Swingfoniker GelsenkirchenWeihnachtliche (Ein)Stimmung in der Christuskirche

Heszligler Am Samstag 10 Dezember 2016 macht der Nikolaus etwas verspaumltet Halt im Weihnachts-Basar am Steakhaus Fischer Ab 1530 Uhr wird er dort erwartet Deshalb ist der weihnachtlich dekorierte Biergarten ab 1500 Uhr weit offen fuumlr den Nikolaus und den vielen kleinen und groszligen Gaumlsten Neben dem Nikolaus stehen fuumlr Besucher leckere Speisen sowie winterliche alkoholische

und nichtalkoholische Getraumlnke bereit Der Miniweihnachtsbasar ist ebenfalls geoumlffnet Eine kleine aber exklusive Anzahl von Anbietern mit selbst gemachten Weihnachts-Produkten konnte das Netzwerk Heszligler dafuumlr gewinnen Diejenigen die in den letzten Tagen einen frisch geschlagenen bdquoeins-Aldquo Weihnachtsbaum bestellt haben koumlnnen ihn dann ebenfalls hier abholen

Der Nikolaus kommtNetzwerk Heszligler macht Weihnachts-Stimmung

Altstadt Es weihnachtet auch in der Gelsenkirchener City Bis zum 23 Dezember ist sie vom Bahnhofscenter bis hinunter zum Neumarkt weihnachtlich beleuchtet Un-zaumlhlige Buumldchen laden bei Gluumlhwein Punsch und allerlei Kulinarischem zum Verweilen und zum Einkauf ein Das Kinderzelt auf dem Neumarkt bietet bis zum 4 Advent Bastel- und Spielangebote fuumlr die Kids

an Mehr als 60 Aussteller sind in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Bahnhofstraszlige vertreten Neben den mittlerweile Stammausstellern des Kunst-handwerks gesellen sich Buumldchen mit weihnachtlichen Trendartikeln und auch einige mit Spezialitaumlten aus verschiedenen Laumlndern dazu Der Weihnachtsmarkt ist taumlglich von 11 bis 20 Uhr geoumlffnet

Weihnachten bei bei FreundenWeihnachtsmarkt auf der Bahnhofstraszlige

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten

Anzeigen

Meisterbetrieb

GmbH

KFZ Reparaturen aller ArtSchnell Gut PreiswertDEKRA-Abnahme 2 x woumlchentlich im HauseAbgasuntersuchung taumlgl ohnr Anmeldung

Giebelstraszlige 101Ecke Braukaumlmperstraszlige 45897 Gelsenkirchen bull Tel + Fax 0209 58 45 79

Anzeigen

Allen unseren Kunden wuumlnschen wir

frohe Feiertage und ein schoumlnes neues Jahr

Wir wuumlnschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

Kurt Mrosek Bauunternehmung GmbH

bull Maurer- und Putzarbeiten

bull Fliesen- und Plattierungsarbeiten

bull Fassadendaumlmmungen

bull Betonsanierung

bull Trockenbau

bull Umbau- undSanierungsarbeiten

02 09 5 58 74Harthorstraszlige 27-2945899 Gelsenkirchen-Horst bauunternehmung_mrosekwebde

Seit 1948

fachlich und kompetent

fuumlr Sie in Ihrer Naumlhe

Wir wuumlnschen allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr

bdquoSozialkaufhausrdquoMoumlbel Haushaltswaren Kleidung fuumlr den kleinen Geldbeutel Wohnungsaufloumlsungen Entruumlmpelungen Umzugshilfe Renovierungshilfe

Braukaumlmperstr1 (Ecke Horster Str) bull GE-BeckhausenTelefon 02 09 - 95 70 55 75help2007gelsenkirchende bull wwwhelp2007de

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Claas KardellDachdeckermeisterOststraszlige 7Tel 0209-72959Mob 0172-2603820Fax 0209-787171

bull Isolierungbull Fassadenverkleidungbull Dachrinnenbull Kaminebull Geruumlstbau

wwwkardell-bedachungencominfokardell-bedachungencom

Energiesparen durchWaumlrmedaumlmmung

Beratungsstellen-LeiterLeiterin

gesucht

Neu- und Gebrauchtgeraumlte

Horster Straszlige 350 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 4 7084 Mobil 0177 - 78 65 439

Winterzauber am DomDomplatte bietet allerlei Weihnachtliches

Buer Richtig kuschelig ist es auf dem Weihnachtsmarkt in Buer auf der Domplatte Durch die Anordnung der Buumldchen wirkt das gesamte Terrain sehr gemuumltlich Hier staut sich der Duft der aus einem Gemisch von Tannen Gluumlhwein und Reibekuchen entsteht Somit traumlgt dieser Duft auch noch das seine das sinnliche dazu um unterhalb des Doms seine eigene Geschichte zu schreiben

Hier kann man hinkommen wann man will hier ist es immer voll Die kleine Buumlhnen hat abends immer ein wenig Programm Kinder haben Spaszlig an der Rodelbahn Wen der Hunger druumlckt der findet hier von der Bratwurst bis zum Reibeplaumltzchen ein ausgewogenes Angebot Schade nur dass dieser Winterzauber schon bald wieder vorbei ist bitte mehr davon

Bismarck Wer sich in der Vorweihnachtszeit dem oft hektischen Trubel entziehen will dem sei das alljaumlhrliche Adventskonzert der Swing-foniker in Bismarck Trinenkamp 46 empfohlen Das Konzert beginnt am Sonntag 11 Dezember 2016 um 1800 Uhr Lutz Peller der musikalische Leiter des gemischten Chores freut sich auf die bdquoHeimspielldquo-Staumltte

in der man seit Jahren zum traditionellen Adventskonzert vor vollem Haus auftritt Den Besuchern erwartet ein buntes Programm das Jung und Alt gleichermaszligen ansprechen soll Das Spektrum reicht von traditionell bis modern von heimisch bis global von Klassik bis Weihnachts-Pop Der Eintritt ist frei Einlass ist ab 1730 Uhr Um einen Obolus am Ende wird gebeten

Die Swingfoniker GelsenkirchenWeihnachtliche (Ein)Stimmung in der Christuskirche

Heszligler Am Samstag 10 Dezember 2016 macht der Nikolaus etwas verspaumltet Halt im Weihnachts-Basar am Steakhaus Fischer Ab 1530 Uhr wird er dort erwartet Deshalb ist der weihnachtlich dekorierte Biergarten ab 1500 Uhr weit offen fuumlr den Nikolaus und den vielen kleinen und groszligen Gaumlsten Neben dem Nikolaus stehen fuumlr Besucher leckere Speisen sowie winterliche alkoholische

und nichtalkoholische Getraumlnke bereit Der Miniweihnachtsbasar ist ebenfalls geoumlffnet Eine kleine aber exklusive Anzahl von Anbietern mit selbst gemachten Weihnachts-Produkten konnte das Netzwerk Heszligler dafuumlr gewinnen Diejenigen die in den letzten Tagen einen frisch geschlagenen bdquoeins-Aldquo Weihnachtsbaum bestellt haben koumlnnen ihn dann ebenfalls hier abholen

Der Nikolaus kommtNetzwerk Heszligler macht Weihnachts-Stimmung

Altstadt Es weihnachtet auch in der Gelsenkirchener City Bis zum 23 Dezember ist sie vom Bahnhofscenter bis hinunter zum Neumarkt weihnachtlich beleuchtet Un-zaumlhlige Buumldchen laden bei Gluumlhwein Punsch und allerlei Kulinarischem zum Verweilen und zum Einkauf ein Das Kinderzelt auf dem Neumarkt bietet bis zum 4 Advent Bastel- und Spielangebote fuumlr die Kids

an Mehr als 60 Aussteller sind in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Bahnhofstraszlige vertreten Neben den mittlerweile Stammausstellern des Kunst-handwerks gesellen sich Buumldchen mit weihnachtlichen Trendartikeln und auch einige mit Spezialitaumlten aus verschiedenen Laumlndern dazu Der Weihnachtsmarkt ist taumlglich von 11 bis 20 Uhr geoumlffnet

Weihnachten bei bei FreundenWeihnachtsmarkt auf der Bahnhofstraszlige

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten

Anzeige

06 Dezember 2016 - Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 0092016 - 1 Jahrgang bull Seite 8

Erle Es war irgendwie magisch kurz vor 1800 Uhr bog man in die Heistraszlige in Erle ein und sah wie jede Menge Menschen froumlhlich in Richtung Schleyacutes Blumenparadies gingen Schon von weitem sah man die Fackeln die einem einladend signalisierten kommt alle her hier passiert heute Abend etwas ganz tolles In Scharen gingen die Menschen in Richtung Eingang und sobald man die groszlige Halle betrat hatte man das Gefuumlhl man ist in der Weihnachtszeit angekommen Das Hallenlicht war aus-geschaltet und eine weihnachtliche Lichter-welt tat sich auf Zu den verschiedensten Themen flanierte man von einer Abteilung zur naumlchsten mal sparsam und mystischt erleuchtet auch mit Kerzenlicht

mal bombastisch und festlich fuumlhlte man sich wie in einer maumlrchenhaften Landschaft Diese Deko hat das Team von Schleyacutes Blumenparadies echt groszligartig hinbekommen In der Halle in der sonst die Gartengewaumlchse praumlsentiert werden war ein gastlich eingerichtetes Bistro aufgestellt Hier waren alle Plaumltze meist restlos besetzt Zu Gluumlhwein Bier und herzhaften Speisen spielten die Gospel Pearls auf einer kleinen Buumlhne und

Lichterfest bei Schleyacutes ganz groszligNikolaus-Markt am Samstag und Sonntag

unterhielten das wohlgestimmte Publikum bdquoHeute gehen hier gut 2000 Gaumlste durch unsere Hallenˮ freute sich Klaus Brinkmann Geschaumlftsfuumlhrer des Hauses bdquoEs ist unser Dankeschoumln an unsere treuen Kunden das wir jedes Jahr hier veranstaltenˮWir sagen auch Danke fuumlr den schoumlnen Ausklang des Abends und freuen uns schon auf das naumlchste Jahr Jetzt steht noch der Nikolaus-Markt an Der findet am Wochenende 10 und 11Dezember statt Dann

kann man den 3 Advent schoumln genieszligen Jede Menge Weihnachtsstaumlnde stehen den Besuchern zur Schau und man kann sich mit Weihnachtsdeko der besonderen Art eindecken In diesem Sinne frohe Weihnachten an alle auch an das Team des Blumenparadieses Schleyacutes

FREIZEIT UND GEWINNSPIEL

oder Wie bloumld kann man sein so lautet das neue Programm das der Gelsenkirchener Comedian HG BUTZKO am 14 Januar in der Kaue praumlsentieren wird Dauergast

Schalke Ende November 2016 uumlbergab Reinhold Gerhardt dem Kinderhospiz Arche Noah erneut die gesammelten Spendengelder seiner TUumlV-Station 2100 Euro sind dieses Mal zusammenge-kommen Auszligerdem im Gepaumlck Nikolaustuumlten Ehrentickets von Fortuna Duumlsseldorf und ein Fan-Paket von Schalke 04 Das Ziel des TUumlV-Stationsleiters ist es zweimal im Jahr dem Kinderhospiz Arche Noah die gesammel-ten Spendengelder sei-

8 16 9 2 4 1

4 31 4 7 2

6 7 98 2 5 6

8 74 1 6 5 3

4 1

Das gesuchte Loumlsungswort aus dem November lautet LICHTERKETTEDie GewinnerUlla Schott-Piel FeldmarkKertsin Kozowski Erle Carmen Witta HerneHerzlichen Gluumlckwunsch

Aufloumlsungen

9 2 1 5 4 8 3 6 77 4 6 3 9 1 2 8 55 3 8 7 6 2 1 9 44 7 2 9 1 6 5 3 86 9 3 8 5 7 4 2 11 8 5 2 3 4 6 7 98 6 7 4 2 5 9 1 33 1 4 6 7 9 8 5 22 5 9 1 8 3 7 4 6

Die Loumlsung fuumlr das Sudokosieht sah aus

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Buch-pruumlfer

Wahl-zettel-kasten

unbe-stimmterArtikel

Magen-schmerz

modernBruderKains(A T)

leiden-schaftlWutRaserei

deutscheVorsilbe

Zaren-name

vorherfruumlher

Kuchen-gewuumlrz

sauber

alt-griechStadt

Baumlr ausbdquoDasDschun-gelbuchldquo

japa-nischerReis-wein

zwei-teiligerBade-anzug

Wortteil

Ort derWinter-spiele1998

Ord-nungs-system

Nah-rungs-mittel-absud

auf derStelleaugen-blicklich

Knochen-leimGallert

Herbst-monat

planie-ren

Verzie-rung

ugsVer-stand

KurzformvonRenate

exo-tischeFrucht

Um-stands-wort

Gluumlckverhei-szligendgesund

weiblKose-name

duumlnnesHolz-deck-blatt

Metall-bolzen

Fluss inEngland

vorders-terTeil desSchiffes

Netz-werk-stoff

Groszlig-stadt inFrank-reich

Tier-mund

blaumlu-lichesAuto-licht

amerikGelaumlnde-wagen

kindi-schesWesen

Hafen-stadt inKenia

FeuerHitze

deutscheStadtan derDonau

Neben-fluss dRheins

Ausrufdes Ver-stehens

Kose-form vKatha-rina

Fahr-zeug-teil

Araber-hengstbei KarlMay

Schiffs-typ

Schuh-macher-werk-zeug

Bier-herstel-lungs-betrieb

feststabilnichtweich

un-mensch-lich

Pruumlfungim Mo-torrad-sport

151413121110987654321

1

9

10

12

5

15

3

8

4

13

14

11

2

7

6

s1318-9

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 3 x 2 Eintritts-karten zu HG Butzko am 1412017 2000 Uhr in der Kaue Wilhelminenstr 176 GE

Senden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort per Email (infoecho-gede im Betreff) oder auf einer Postkarte an die Redaktion Vergessen Sie nicht Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer lesbar anzugeben Einsendeschluss ist der 22122016 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Gewinner werden von uns benachrichtigt

GEWINNRAumlTSEL

Spende fuumlr KinderhospizTUumlV Nord sammelt fuumlr Arche

Suche LP-Sammlung Rock und Heavy Blues und Deutschrock Keine Schlager oder Klassik-LPs gerne auch ganze Sammlungenmichazigmxde

Suche Anstreicher privatzipsnapgmxde

Kleinanzeigen

Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV

Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960

Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Stefanie Orzessek R Echtermeyer I Demond

Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf

Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen

SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen

Auflage 22000 Exemplare im Direktvertrieb 8000 Exemplare in Auslage uumlber gesamt GE

Erscheinung In der Woche zum jeden 1 Samstag im Monat in den PLZ-Gebieten 45891 und 45891 Auslagen in Gelsenkirchen Buer und im gesamten Stadtgebiet

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 5 Januar 2017Redaktionsschluss ist am 28 Dezember 2016

HG BUTZKOMenschliche Intelligenz

foto Mathias BeckerReinhold Gerhardt Dominique Polen Manuela Bartel und Florian foto privat

Fuumlr unsere Redaktion suchen wir Verstaumlrkung fuumlr die Berichterstattungaus den Stadtteilen

infoecho-gede

Mitarbeiter gesucht

IMPRESSUM

Anzeige

in allen Kabarettsendungen des deutschen Fernsehens und Traumlger des deutschen Kleinkunstpreises Stets tagesaktuell kommt sein sa-tirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmuumlhlen und Moralpredigten aus Er jongliert nicht mit Keulen sondern mit Gedanken und wenn er singt dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschli-chen Zeiten Und manchen spricht er dabei ins Gewissen vielen aus der Seele doch vor allem immer Klartext Im Namen des Geistes des Herzens und der heiligen Lust am Leben Da weiszlig man was man hat Amen

Klasse statt Masse

foto zipdesignLichterfest im Blumenpardies

ner Station zu uumlberreichen Die Spenden stammen aus den nicht an-genommenen Trinkgeldern die gesammelt wurden Dafuumlr gilt dem TUumlV-Spendern groszliger Respekt Danke und frohe Weihnachten