Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie ... › dam › astra › it › dokumente › fahrzeuge... · 2270 ECCITY F 60/61 3428 ECOBIT I 66 4722 ECOCAR ROK 60/61

Eidgenössisches Departement für

Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK

Bundesamt für Strassen ASTRA


Nicolas Lerf

Postadresse 3003 Bern

Standortadresse: Weltpoststrasse 5, 3015 Bern

Tel. +41 58 463 42 52

[email protected]

www.astra.admin.ch

170925_Gesamtuebersicht_Aenderungen_Markenschluessel_dfi.doc

F082-3787

CH-3003 Bern, September/Septembre/Settembre 2017

Übersicht über Änderungen im «Markenschlüssel» des Bundesamtes für Strassen ASTRA seit der Ausgabe vom Januar 2004

Aperçu des changements dans le «code des marques» de l’Office fédéral des routes OFROU depuis l’édition de janvier 2004

Sommario delle modifiche nel «codice delle marche» dell’Ufficio federale delle strada USTRA,

dopo l’edizione del gennaio 2004

MOTORFAHRZEUGE / VEHICULES A MOTEUR / VEICOLI A MOTORE

Neuzugänge/Nouvelles immatriculations/Nuove immatricolazioni

(Alphabetische Reihenfolge / ordre alphabétique / ordine alfabetico)

Code/ Text/texte/testo Land/pays/ FAZ *

Codice paese

2880 AB KAWASAKI CH 66

4751 ABAT RC 60/61

3938 ACCESS TWN 66

3382 ADIVA I 60/61

3992 ADIVA TWN 60

4505 AEBI D 50/51

3879 AEON MOTOR TWN 65

3887 AIE TWN 65/66

7307 AJP P 60/61

4790 AKITA RC 66

3373 ALKE I 80

3374 ALPINA I 80

6328 AMMANN CZ 50/51

7148 AMMANN-YANMAR J 51

3900 AMS TWN 61/65

3411 ANTONIO CARRARO I 42/50/80

4769 AOBASHI RC 60/61

4747 APRILIA RC 60/61

6253 ARCTIC CAT A 80/66

4497 ARTEGA D 01

4519 ATLAS WEYCOR D 50/51

3902 ATV TWN 66

mailto:[email protected]


Übersicht über Änderungen im «Markenschlüssel» (alphabetische Reihenfolge) 2

Aperçu des changements dans le «code de marques» (ordre alphabétique)

Sommario delle modifiche nel «codice delle marche» (ordine alfabetico)



Codice paese

4486 AUTO UNION D #

6813 AVANT FIN 50/51

2265 AVINTON F 60

2185 AXR F 66

3617 BAJAJ IND #

3894 BAOTIAN RC 61

4750 BAOYA RC 60/61

3429 BARBI-MAN I 20

3923 BASHAN RC 66

4743 BEELINE TWN 66

6452 BELOS S #

3972 BENDAO RC 60/61

3908 BENZHOU RC 60

6945 BEULAS E 20/21

3890 BEYOND RC 66

3400 BIEFFEBI I 50/51

4493 BIKEBOARD D 61

5730 BIKEBOARD USA 60/61

2198 BLACK'N ROLL F 61

6322 BLATA CZ 60

2267 BLUECAR F 01

6248 BMW A 01

4514 BOECKMANN D 30/35

2879 BOLERO CH #

3904 BOMBARDIER TWN 66

4476 BOOM D 67

3420 BORILE I 60/61

5732 BRAMMO USA 60

6259 BRIXTON A 60

2898 BROOK CH 60

4709 BRP CDN 66

3403 BSI I 30/35

3366 BUERSTNER I 10

4713 BUYANG RC 66

6940 BUNKER-TRIKE E 67

6946 BYE BIKE E 61

3380 CACCIAMALI I 20

6449 CADILLAC S #

7308 CAETANO P 20

3933 CAMPELL RC 65

3930 CAN-AM CDN 66

3926 CAN-AM TWN 66

3991 CAREER RC 61

6539 CARVER NL 67

3412 CASALINI I 66







Codice paese

3425 CASE I 50

3965 CECTEK TWN 66

3978 CEMOTO RC 60/61

3878 CF MOTO RC 60

4734 CHIHUI RC 61

6619 CHRISTIANIA DK 61

4736 CHUANL RC 60/61

2271 CITROEN-ADRIA F 10

2176 CITROEN-BAVARIA F 10

2261 CITROEN-GRUAU F 30

7913 CITROEN-TOTH H 10

2255 CITROEN-VENTURI F 30

3948 CIVA RC 61

2253 CLAAS F 42/43

2882 CLASSIC CYCLES CH 60

4780 CLEVELAND RC 60/61

2259 CLM F 60/61

5728 CLUB CAR USA 65/66

2900 COSMOS CH 61

6937 CSR E 60

5720 CUB CADET USA 42/43

3911 DADYW RC 60

6044 DAIHATSU B 01

3414 DERBI I 60/61

3370 DEUTZ-FAHR I 42

3925 DFLONG RC 60/61

3987 DFM RC 30

3997 DFM-VEM RC 01/30

4748 DFSK RC 30

4789 DFSK-DOCAR RC 30

4785 DFSK-STECK RC 30

4753 DICHAO RC 60/61

3980 DOOSAN ROK 50/51

4718 DORTON RC 66

4491 DRESEL D 66

2269 DS F 01

2896 E-BIKEBOARD CH 61

4740 E TROPOLIS RC 60/61

3984 EAGLE MOTORSPORTS RC 60/66

4779 EBLADET RC 60/61

4738 EBRETTI RC 60/61

6546 EBRETTI NL 60/61

2270 ECCITY F 60/61

3428 ECOBIT I 66

4722 ECOCAR ROK 60/61







Codice paese

6545 EEEEFUN NL 60/61

4796 EEF RC 61

5724 EFUN USA 60/61

6616 EGHOLM DK 80

4754 EGLMOTOR RC 65/66

6327 ELBEE CZ 66

2266 ELECTRIC MOTION F 60

4496 ELMOTO D 61

2892 ELMOVE CH 60/61

3365 ELNAGH I 10

2252 ELV F 66

3967 EMAX RC 60/61

4765 EMCO RC 60/61

4510 EMO-BIKE D 60/61

4710 E-MAX RC 60/61

3424 ENERGICA I 60

5276 ENEWAY GB 61

3927 ERATO RC 60/61

2885 ERBACHER CH 60

3988 ERIDER RC 61

6704 ERIDER N 60/61

3989 E-SCOOTERS RC 60/61

2254 E-SOLEX F 61

3409 ESTRIMA I 65/66

2895 ETRIX CH 60/61

4711 EUROPARD RC 42/43

4741 EUROTRAC RC 42/43

3976 EVADER RC 61

3378 EVF I #

6257 E-VOLUTION A 65/66

5275 EVO SXT GB 61

3950 EXPLORER RC 60/61

6256 EXPLORER A 60/61

3977 FADA RC 60/61

2256 FAM AUTOMOBILES F 66

3406 FANTIC MOTOR I 60

6941 FANTIC MOTOR E 60/61

4786 FASPIDER RC 60/61

2877 FAT ATTACK CH 60

3995 FENIAN RC 67

2883 FFW CH 65/66

5727 FIAT USA 01/30

7912 FIAT H #

3401 FIAT-DANGEL I #

3389 FIAT-EURA I 10







Codice paese

3383 FIAT-HYMER I 10

3384 FIAT-KNAUS I 10

3386 FIAT KOBELCO I 50/51

3385 FIAT-LAIKA I 10

3408 FIAT-MICRO-VETT I 01/30

3388 FIAT-SEA SLOOP I 10

3387 FIAT-TEC I 10

3367 FIAT-TRIGANO I 10

4512 FINE MOBILE D 67

5731 FISKER USA 01

5278 FORCA GB 60/61

4804 FORCA RC 61

4731 FORD AUS 01/30

3618 FORD IND 01/30

4489 FORD-CNG-TECHNIK D 01

4479 FORD-LAIKA D 10

4481 FORD-LMC D 10

4480 FORD-TEC D 10

6812 FORMATIC FIN 50/51

3937 FORSEN TWN 60/61

4701 FOSTI RC 60

3410 FUART I 35

4794 FULU RC 67

7153 FUSO J 30

3944 FYM RC 60/61

3929 GAMAX TWN 60/61

6620 GARIA DK 66

7014 GAZ LT 30

2888 GDELS-MOWAG CH #

5722 GEM USA 65/66

3915 GENERIC RC 60/61

6249 GENERIC A 60/61

6541 GIANT NL 51/52

4759 GIANTCO RC 60/61

3405 GIOTTI VICTORIA I 30

4782 GOES RC 66

4800 GOGORO TWN 60

4774 GONOW RC 01/30

2186 GOUPIL F #

7517 GOVECS PL 60/61

4502 GRACE D 61

3931 GSMOON RC 66

4783 GTS RC 60/61

4725 GUEWER RC 60

4495 GUMPERT D 01







Codice paese

4795 HANGCHA RC 51

3909 HAOJIN RC 60/61

4758 HAOLING RC 60/61

3986 HC RC 51/80

5736 HDK USA 66

3903 HELI RC 51

2182 HEULIEZ F 20

6448 HIGHLAND S 60

3376 HINOWA I #

4703 HISUN RC 60/61/66

2190 HITACHI F 51

4518 HITACHI D 50/51

6547 HITACHI NL 50

3888 HONDA RC 01

4775 HONDA VN 60/61

4702 HONGDU RC 60

3994 HSUN RC 65/66

3877 HUAJIAO RC 61

3921 HUASHA RC 60/61

4767 HUATIAN RC 60/61

4719 HUAWIN RC 60/61

4721 HUONIAO RC 60/61

3982 HYTRACK RC 60

6320 HYUNDAI CZ #

6324 HYUNDAI SK 01

7500 INTRALL PL 30

6251 IO A 60/61

2878 IPS CH 66

4492 ISEKI D 80

3416 ISUZU I 10/11/30/35

3880 ISUZU T 30

4716 ISUZU TR 20/21

2264 IVECO F 20/21

6938 IVECO E 01/30

3368 IVECO-CACCIAMALI I 20

3396 IVECO-CONCORDE I 20

3404 IVECO-FERQUI I 20

3393 IVECO-INDCAR I 20

3391 IVECO-KAPENA I 20

3423 IVECO-SITCAR I 20

4770 JAXIN RC 60/61

4732 JIAJUE RC 60/61

3885 JIALING RC 60

3884 JIANSHE RC 66

4714 JINLING RC 60/66







Codice paese

3920 JINLUN RC 60/61

5733 JOHNNY PAG USA 60/61

3397 JONWAY I 60/61

4735 JONWAY RC 60/61

3876 JORDAN TWN 66

4781 JOYNER RC 66

6944 JTG E 60/61

4792 JUNAK RC 60

6454 KAERCHER-BELOS S 42/43/80/81

4488 KAMAG D 80

3940 KANG FU LAI RC 66

3963 KANGCHAO RC 66

3893 KASEA RC 61

4776 KAWASAKI TWN 60/61

3917 KEEWAY RC 60/61

7911 KEEWAY H 60

6319 KIA SK 01

6323 KIA CZ 01

4482 KIEFER D 51/80

4723 KIKKER5150 RC 60/61

3613 KINETIC IND 60/61

3959 KINGWELL RC 66

3886 KINROAD RC 61

2876 KODLIN CH 60

6537 KOOI-AAP NL 51

4705 KOSMOB RC 60/61

6258 KSR MOTO A 60

4508 KUMPAN ELECTRIC D 60/61

3896 KYMCO RC 60/61

3973 LAMBRETTA RC 60

5729 LANCIA USA 01

2268 LAZARETH F 67

3413 LEM I 60/61

3962 LFANG RC 60/61

6045 LEGEND B 60/61

7803 LIMB SLO 42/43

3898 LINDE RC #

3957 LINGBEN RC 60/61

4766 LINTEX RC 60/61

3979 LINXX RC 60/61

3928 LONCIN RC 66

3897 LONGCHANG RC 66

3954 LS ROK 42/43

4801 LUYUAN RC 66

7302 MACAL P 60







Codice paese

3426 MAGNI I 50

3421 MARTIN MOTORS I 01

3919 MASAI TWN 60/61

4730 MASAI RC 65/66

4777 MASH RC 60/61

4742 MATRA TWN 60/61

4517 MAYBACH-BRABUS D 01

4773 MBK T 60/61

3369 MC CORMICK I 42

2884 MCS CH 60

3932 MDC RC 60/61

3956 MDL RC 66

4715 MEGELLI RC 66

3981 MEIDUO RC 60/61

4485 MERCEDES-FERQUI D 20

4752 MEV RC 65/66

4506 MFH D 50/51

2262 MIA F 01/30

3971 MIKILON RC 60/61

6255 MINI A 01

3970 MISTRAL RC 60/61

3914 MITSUBISHI T #

7150 MITSUBISHI FUSO J #

7306 MITSUBISHI FUSO P #

3882 MKS RC 60

5174 MODEC GB 35

4793 MONNIER RC 60

3402 MOTO MARTIN I 61

3379 MOTO MORINI I 60

3375 MOTO ZETA I 60

4784 MOTOBI RC 60/61

3969 MOTOM RC 60/61

4727 MOTOR MANIA RC 60/61

4704 MTL RC 60/61

7600 MULTIHOG IRL 42

5273 NC GB 50/51

4474 NEOPLAN-HESS D 22

6252 NEUSON A 50/51/80/81

5167 NEUSON GB 80/81

4478 NEW HOLLAND D #

7149 NEW HOLLAND J 42

4700 NICOM RC 61

6321 NIKI TRAC CZ 42/43

6705 NILFISK DK 80

3616 NISSAN IND 01/30

7152 NISSAN-GRUAU J 30







Codice paese

6939 NISSAN-ORE E 30

6942 NISSAN-SCATTOLINI E 30/35

4803 NIU RC 61

4744 ODES RC 66

4771 ONLINE TWN 66

3943 OTOKAR TR 20

2260 OXOBIKE F 66

3966 OVINEM RC 60/61

3905 PAGSTA RC 60

3415 PEDA I 60/61

3935 PEGASUS TWN 60/61

3924 PEIDU RC 66

3398 PELPI INTERNATIONAL I 65/66

3941 PEUGEOT RC 60/61

2258 PEUGEOT-GRUAU F 30

4501 PG-BIKES D 61

2191 PGO F 01

3615 PIAGGIO IND #

3910 PIAGGIO RC 60/61

4761 PIAGGIO VN 60/61/62/67

6250 PIAGGIO A 60/61

3427 PIAGGIO-CUCINI I 30

3419 PIAGGIO-URBAN I 30

2193 PICHOU F 50/51

2902 POLARIS CH 42/43

3417 POLARIS I 65

3395 POLINI I 60/61

2893 PONY CH 65

3996 POWEREAGLE RC 60/61

4739 PRINOTH CDN 02/20/50/51

7514 PRONAR PL 43

3889 QINGQI RC 61

2894 QUADRO CH 60/61/62/64/67

3418 QUADRO I 60/61/65/66/67

2881 QUANTYA CH 60

2891 QVR CH 60/61

5274 RADICAL SPORTSCARS GB 01

4475 RAPIDO D 10

6046 RAZZO B 60/61

3392 RCE I 60/61

3939 REGAL-RAPTOR RC 60/61

5277 RENAULT GB 35

2174 RENAULT-ADRIA F 10

2188 RENAULT-KNAUS F 10







Codice paese

3614 REVA IND 66

4764 RHINO RC 60/61

4706 RHON RC 60

4745 RIDELEC RC 60/61

2875 RIGITRAC CH 42

4726 RIYA RC 60/61

2886 ROHRER-MARTI CH 50/51/80

3430 ROMANITAL I 30

2901 ROOS CH 01

6326 ROSERO-P SK 21

6943 RUBAG E 50/51/80

3953 RUNUNION RC 60/61

2889 S-BIKE CH 61

3955 SACHS RC 60/61

4802 SAKURA SGP 61

7516 SAM PL 67

4487 SAME D 42/80

3975 SANDSTORM RC 66

3892 SANILI RC 61

3922 SANYA RC 60/61

4756 SANYOU RC 60/61

6540 SAXON NL 60

6451 SCANIA-HESS S #

6453 SCANIA-HIGER S 20

4503 SCHELL D 50/51

4511 SCUDDY D 61

4749 SDV RC 65/66

3960 SEEYES RC 61

5721 SEGWAY USA 61

2251 SEV F 60/61

3946 SHENGQIBAO RC 60/61

3912 SHINERAY RC 60

6952 SILENCE E 60/61

3934 SINSKI RC 60/61

3936 SKYLINE RC 60/61

4791 SLANE RC 66

5737 SLINGSHOT USA 67

4808 SNE RC 60/61

4473 SOMMER D 60

3983 SOHOO RC 60

3998 SOKON RC 01/30

4746 SOKON-STECK RC 30

4797 SPEEDCOOL RC 60

6538 SPIERINGS NL 50

2263 SPIGAOU F 60/61







Codice paese

4729 SPY RACING RC 66

3377 START LAB I 65

3422 STIGA I 51/80

6450 STIGA S 51/50

4757 SUNNY-EBIKE RC 60/61

4755 SUZUKI RC 60/61

4788 SUZUKI RI 61

4778 SUZUKI T 10/60/61

3942 SYM RC 60/61

3643 SV I 66

4712 SWAP TWN 60/61

3958 SWEI RC 61

3974 SWEN RC 60/61

4809 SXT RC 60/61

4490 TANTE PAULA D 61

3407 TAZZARI I 65/66

4763 TELL RC 60/61

3394 TERRA MODENA I 60/61

4728 TERRA-MOTO RC 65/66

7015 TERRION RUS 43

5178 TESLA GB 01

5734 TESLA USA 01

4477 THALER D 51

4737 THANGJUNOULING RC 65/66

4509 THUNDERBIKE D 60

6325 THUNDERBOLT CZ 67

3947 TIANMA RC 60/61

6617 TIMAN DK 51/80

3968 TISONG RC 66

5735 TOMBERLIN USA 65/66

4760 TONG YANG ROK 43

4516 TONI MAURER D 35

6951 TORROT E 61

3906 TOYOTA T #

3907 TOYOTA ZA #

6318 TOYOTA CZ #

7309 TOYOTA P 30/35

3961 TP RC 61

6948 TRS E 60

6544 TUK TUK NL 67

3891 TYM ROK 42

3999 UEBRIGE (SIEHE TYP) X #


4806 UGBEST RC 60

3372 UIPS I 61







Codice paese

4513 UNU D 61

3381 VALENTI RACING I 60

4768 VAST MICKEY RC 60/61

6543 VDL NL 20

6542 VDL BOVA NL 20

6043 VDL JONCKHEERE B 20

4720 VECTRIX RC 60/61

7515 VECTRIX PL 60

4500 VELOFORM D 61

4798 VENGO RC 60

6950 VERTIGO MOTORS E 60

2887 VESPINO CH 60/61

6703 VESPINO N 60/61

6936 VEXEL E 65

4484 VICKY D 61

5725 VICTORY USA 60

6618 VITRA DK 42

4807 VMOTO RC 61

6949 VOLTA MOTORBIKES E 60

2257 VOLTEIS F 66

3913 VONROAD RC 60

2897 VRBIKES CH 60/61

4507 VW-ACHLEITNER D 30/35

4494 VW-DIETRICH D 20

4504 VW-SOMMER D 30/35

4483 WACKER D 51

4498 WACKER NEUSON D 50/51

5723 WACKER NEUSON USA 50/51/80

6254 WACKER NEUSON A 50/51

2197 WAKAN F 60/61

3371 WETROK I 51

4515 WEYCOR D 50

3952 X-MOTOS RC 60/61

4733 XIAOFEILU RC 60/61

3945 XINGYUE RC 60/61

4762 XINIX RC 60/61

3901 XINLING RC 61

4724 XINYANG RC 66

6947 XKUTY E 61

2272 XOR F 60/61

3390 XR I 60/61

4717 YADEA RC 60/61

6105 YAMAHA BR 60/61

3916 YAMAHA RC 60/61

4787 YAMAHA RI 60







Codice paese

4772 YAMAHA T 60/61

4805 YAMAHA VN 60/61

3951 YIBEN RC 60/61

4707 YINMU RC 61

3918 YIYING RC 60/61

3990 WANJIN RC 62

2890 ZAUGG CH 50/51

5726 ZERO USA 60

7151 ZERO ENGINEERING J 60

3985 ZHENHUA RC 66

3895 ZHONGHUA RC 01

3993 ZNEN RC 60/61

4708 ZONDA RC 20

3881 ZONGSHEN RC 60

*) Fahrzeugart / Genre de véhicule / Genere di veicolosiehe Verzeichnis der Fahrzeugarten

voir la liste des genres de véhicules

cfr. l’elenco dei generi di veicoli






Richtigstellung des Markentextes oder Löschung der Typenbezeichnung

Rectification du texte de marque ou radier la désignation du type

Correzione del teso della marca o cancellazione della designazione del tipo

Code/ Text/texte/testo Land/pays/ vorher/avant/prima

Codice paese

3003 ALFA ROMEO I (ALFA-ROMEO)

5127 ASTON MARTIN GB (ASTON-MARTIN)

4461 ATLAS TEREX D (ATLAS-TEREX)

2044 CASE POCLAIN F (CASE-POCLAIN)

4181 CASE VIBROMAX D (CASE-VIBROMAX)

2758 CUENI CHOPPER CH (CUENI-CHOPPER)

3997 DFM-VEM RC (DONGFENG-VEM)

3244 FIAT ALLIS I (FIAT-ALLIS)

3074 FIORI I (FIORI (FM))

3332 GHEZZI & BRIAN I (GHEZZI+BRIAN)

5044 GROVE COLES GB (GROVE-COLES)

5021 IVECO FORD GB (IVECO-FORD)

2220 JOHN DEERE F (JOHN-DEERE)

3062 JOHN DEERE I (JOHN-DEERE)

4221 JOHN DEERE D (JOHN-DEERE)

5546 JOHN DEERE USA (JOHN-DEERE)

6910 JOHN DEERE E (JOHN-DEERE)

4076 KRAMER TREMO D (KRAMER-TREMO)

3604 LAMBY POLO IND (LAMBY-POLO)

5001 LAND ROVER GB (LAND-ROVER)

5587 MC CORMICK USA (MC-CORMICK)

3026 MOTO GUZZI I (MOTO-GUZZI)

3002 MV AGUSTA I (MV-AGUSTA)

6243 NEUSON-LIFTON A (NEUSON)

7149 NEW HOLLAND J (NEW HOLAND)

4170 OK D (O+K)

4074 OK FAUN D (OK-FAUN)

5609 OMC MUSTANG USA (OMC-MUSTANG)

4338 PH D (P+H)

3001 RAYTON FISSORE I (RAYTON-FISSORE)

5078 ROLLS ROYCE GB (ROLLS-ROYCE)

4462 SCHAEFF TEREX D (SCHAEFF-TEREX)

6043 VDL JONCKHEERE B (VDL-JONCKHEERE)

6402 VOLVO BM S (VOLVO-BM)

4010 WEIDEMANN D (WEIDEMANN (HOFTRAC))






Richtigstellung der Abkürzung des nationalen Landeszeichens

(siehe Uebersicht über den Code-Bereich der Herstellungsländer vom 15.12.2006)

Rectification des abréviations du signe de nationalité du pays

(voir aperçu des codes concernant les pays constructeurs du 15.12.2006)

Correzione delle abbreviazione della sigla di nazionalità

(vedi tabella concernente il codice dei paesi costruttori del 15.12.2006)

Code/Codice Text/texte/testo Land/pays/

paese

vorher/

avant/prima

SERBIEN UND MONTENEGRO

(aufgehoben/supprimeé/soppresso) *

SCG

Ab 28.06.2006 MONTENEGRO/MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO MNE SCG

Ab 03.06.2006 SERBIEN/SERBIE/SERBIA SRB SCG

7802 FIAT SRB SCG

7801 ZASTAVA SRB SCG

7899 UEBRIGE (SIEHE TYP) X SCG

*) Die Mitgliedschaft des Staatenbundes Serbien und Montenegro in den Vereinten Nationen und in

allen Organen und Organisationen des Organisationsverbundes der Vereinten Nationen wird von

der Republik Serbien auf der Grundlage von Artikel 60 der Bundesverfassung von Serbien und

Montenegro fortgesetzt. Dieser Artikel wurde mit der Unabhängigkeitserklärung durch die Natio-

nalversammlung Montenegros vom 3. Juni 2006 in Kraft gesetzt.

Die Republik Montenegro wurde am 28. Juni 2006 als neues Mitglied in die Vereinten Nationen

aufgenommen (Resolution A/RES/60/264 der Generalversammlung vom 28. Juni 2006).

*) Suite à la demande d'admission de la République du Monténégro, le 5 juin 2006, la République

de Serbie conserve son statut d'État Membre auprès de tous les organes et institutions du sys-

tème des Nations Unies, conformément à l'article 60 de la Charte constitutionnelle de l'Union éta-

tique de Serbie-et-Monténégro, entrée en vigueur le 3 juin 2006.

La République du Monténégro a été admise comme Membre des Nations Unies suite à l'adoption

par l'Assemblée générale de la résolution 60/264 du 28 juin 2006.





Nicolas Lerf



Tel. +41 58 463 42 52

[email protected]

www.astra.admin.ch


F082-3787






ANHÄNGER / REMORQUES / RIMORCHI


(alphabetische Reihenfolge / ordre alphabétique / ordine alfabetico)

Code/ Text/texte/testo Land/pays/

Codice paese

8991 ADAMOLI X

8973 ANDEX X

1931 ANFA CH

8985 ARCON X

8968 ATCOMEX X

9019 BASOGLU X

1934 BERA CH

8998 BMS X

1933 BOLTER CH

8983 BRIMONT X

8984 BSR TRAILER X

9030 BUECKER X

1942 BURI-TT CH

8997 CAPRON X

1939 CAR-TECH CH

9026 CARETTA X

1940 CONDECTA-RITTER CH

1937 CONRAD CH

8970 CTD X

8975 D-TEC X

8974 DALBE X

8979 DEFICO X








Codice paese

8992 DIXON X

9017 DOOSAN X

9032 EBECO X

8978 ECIM X

9018 ECOSELECT X

9014 EDUARD X

9015 EGYEDI X

1941 ESCHTEC CH

1932 EWI-BUE CH

9037 FABAG X

8987 FELLA X

9013 FERRUZZA X

1930 FEUERSCHUTZMESSER CH

9010 FGS X

8990 GFB X

8982 GOEWEIL X

8994 HERITAGE X

8981 HRB X

8967 HULCO X

9003 HUSQVARNA X

9031 INNOTRAILER X

9032 EBECO X

8971 ISOPOLAR X

9002 JONSERED X

1928 KUHN CH

9012 KUHN X

1938 KYBURZ CH

9035 MARTZ X

9005 M+P X

9023 MAC3 X

9038 MARLIN X

9022 MAX TRAILER X

9025 METAL-SIDER X

1929 MUELLER-AGRO CH

9020 MUSTANG X

9004 NAUTILUS-PAM-ROCA X

9021 NUGENT TRAILERS X

9034 PLANBE X

8988 PLUMETT X

8995 REDE X

9033 RESPO X

9001 ROBUST 2000 X

8989 ROBUSTAR X

9016 ROCCA-PAM-NAUTILUS X

8980 ROHR X







Codice paese

8976 SAHLINS X

1936 SAMI CH

9007 SAWIKO X

8972 SCHLIESING X

9029 SCHRADER X

9008 SEREMO X

9028 SIRIUS X

8977 SORIN X

9006 ST GEORGES X

1935 STRAUTMANN CH

9000 SUNWAY X

8996 TECNITRAIL X

9011 TRANSOUTILS X

9036 TRIME X

8993 TURBO'S HOET X

8969 TYPE-TOP X

9027 VANCLAES X

8986 VEREM X

9009 WEINSBERG X

9024 WINGAMM X










Codice paese

8500 AP PETIT X (AP-PETIT)

9515 ATLAS COPCO X (ATLAS-COPCO)

8140 CI WILK X (CI-WILK)

8827 CTR X (CTR OSANN)

8870 GENERAL TRAILERS X (GENERAL-TRAILERS)

9163 IFOR WILLIAMS X (IFOR-WILLIAMS)

9649 INGERSOLL RAND X (INGERSOLL-RAND)

8195 JOHN DEERE X (JOHN-DEERE)

8754 KOTSCHENREUTHER X (KOTSCHENKREUTHER)

8485 MANNESMANN DEMAG X (MANNESMANN-DEMAG

9417 MASTER CRAFT X (MASTERCRAFT)

9260 PEAK TRAILER X (PEAK-TRAILER)

8646 R.S.A X (RSA)

8989 ROBUSTAR X (ROBUSTER)

8755 SCHWINGENSCHLÖGEL X (SCHWINGENSCHLOEGEL)

8046 TRAIL KING X (TRAIL-KING)

8635 WEST MERSEA X (WEST-MERSEA)

9440 WM MEYER X (WM-MEYER)





Nicolas Lerf



Tel. +41 58 463 42 52

[email protected]

www.astra.admin.ch


F082-3787






MOTORFAHRZEUGE / VEHICULE A MOTEUR / VEICOLI A MOTORE


(Numerische Reihenfolge / ordre numérique / ordine numerico)


Codice paese

2174 RENAULT-ADRIA F 10

2176 CITROEN-BAVARIA F 10

2182 HEULIEZ F 20

2185 AXR F 66

2186 GOUPIL F #

2188 RENAULT-KNAUS F 10

2190 HITACHI F 51

2191 PGO F 01

2193 PICHOU F 50/51

2197 WAKAN F 60/61

2198 BLACK'N ROLL F 61

2251 SEV F 60/61

2252 ELV F 66

2253 CLAAS F 42/43

2254 E-SOLEX F 61

2255 CITROEN-VENTURI F 30

2256 FAM AUTOMOBILES F 66

2257 VOLTEIS F 66

2258 PEUGEOT-GRUAU F 30

2259 CLM F 60/61

2260 OXOBIKE F 66

2261 CITROEN-GRUAU F 30



Übersicht über Änderungen im «Markenschlüssel» (numerische Reihenfolge) 2

Aperçu des changements dans le «code de marques» (ordre numérique)

Sommario delle modifiche nel «codice delle marche» (ordine numerico)



Codice paese

2262 MIA F 01/30

2263 SPIGAOU F 60/61

2264 IVECO F 20/21

2265 AVINTON F 60

2266 ELECTRIC MOTION F 60

2267 BLUECAR F 01

2268 LAZARETH F 67

2269 DS F 01

2270 ECCITY F 60/61

2271 CITROEN-ADRIA F 10

2272 XOR F 60/61

2875 RIGITRAC CH 42

2876 KODLIN CH 60

2877 FAT ATTACK CH 60

2878 IPS CH 66

2879 BOLERO CH #

2880 AB KAWASAKI CH 66

2881 QUANTYA CH 60

2882 CLASSIC CYCLES CH 60

2883 FFW CH 65/66

2884 MCS CH 60

2885 ERBACHER CH 60

2886 ROHRER-MARTI CH 50/51/80

2887 VESPINO CH 60/61

2888 GDELS-MOWAG CH #

2889 S-BIKE CH 61

2890 ZAUGG CH 50/51

2891 QVR CH 60/61

2892 ELMOVE CH 60/61

2893 PONY CH 65

2894 QUADRO CH 60/61/62/64/67

2895 ETRIX CH 60/61

2896 E-BIKEBOARD CH 61

2897 VRBIKES CH 60/61

2898 BROOK CH 60

2900 COSMOS CH 61

2901 ROOS CH 01

2902 POLARIS CH 42/43

3364 SV I 66

3365 ELNAGH I 10

3366 BUERSTNER I 10

3367 FIAT-TRIGANO I 10

3368 IVECO-CACCIAMALI I 20

3369 MC CORMICK I 42







Codice paese

3370 DEUTZ-FAHR I 42

3371 WETROK I 51

3372 UIPS I 61

3373 ALKE I 80

3374 ALPINA I 80

3375 MOTO ZETA I 60

3376 HINOWA I #

3377 START LAB I 65

3378 EVF I #

3379 MOTO MORINI I 60

3380 CACCIAMALI I 20

3381 VALENTI RACING I 60

3382 ADIVA I 60/61

3383 FIAT-HYMER I 10

3384 FIAT-KNAUS I 10

3385 FIAT-LAIKA I 10

3386 FIAT KOBELCO I 50/51

3387 FIAT-TEC I 10

3388 FIAT-SEA SLOOP I 10

3389 FIAT-EURA I 10

3390 XR I 60/61

3391 IVECO-KAPENA I 20

3392 RCE I 60/61

3393 IVECO-INDCAR I 20

3394 TERRA MODENA I 60/61

3395 POLINI I 60/61

3396 IVECO-CONCORDE I 20

3397 JONWAY I 60/61

3398 PELPI INTERNATIONAL I 65/66

3400 BIEFFEBI I 50/51

3401 FIAT-DANGEL I #

3402 MOTO MARTIN I 61

3403 BSI I 30/35

3404 IVECO-FERQUI I 20

3405 GIOTTI VICTORIA I 30

3406 FANTIC MOTOR I 60

3407 TAZZARI I 65/66

3408 FIAT-MICRO-VETT I 01/30

3409 ESTRIMA I 65/66

3410 FUART I 35

3411 ANTONIO CARRARO I 42/50/80

3412 CASALINI I 66

3413 LEM I 60/61

3414 DERBI I 60/61

3415 PEDA I 60/61







Codice paese

3416 ISUZU I 10/11/30/35

3417 POLARIS I 65

3418 QUADRO I 60/61/65/66/67

3419 PIAGGIO-URBAN I 30

3420 BORILE I 60/61

3421 MARTIN MOTORS I 01

3422 STIGA I 51/80

3423 IVECO-SITCAR I 20

3424 ENERGICA I 60

3425 CASE I 50

3426 MAGNI I 50

3427 PIAGGIO-CUCINI I 30

3428 ECOBIT I 66

3429 BARBI-MAN I 20

3430 ROMANITAL I 30

3613 KINETIC IND 60/61

3614 REVA IND 66

3615 PIAGGIO IND #

3616 NISSAN IND 01/30

3617 BAJAJ IND #

3618 FORD IND 01/30

3876 JORDAN TWN 66

3877 HUAJIAO RC 61

3878 CF MOTO RC 60

3879 AEON MOTOR TWN 65

3880 ISUZU T 30

3881 ZONGSHEN RC 60

3882 MKS RC 60

3884 JIANSHE RC 66

3885 JIALING RC 60

3886 KINROAD RC 61

3887 AIE TWN 65/66

3888 HONDA RC 01

3889 QINGQI RC 61

3890 BEYOND RC 66

3891 TYM ROK 42

3892 SANILI RC 61

3893 KASEA RC 61

3894 BAOTIAN RC 61

3895 ZHONGHUA RC 01

3896 KYMCO RC 60/61

3897 LONGCHANG RC 66

3898 LINDE RC #

3900 AMS TWN 61/65

3901 XINLING RC 61







Codice paese

3902 ATV TWN 66

3903 HELI RC 51

3904 BOMBARDIER TWN 66

3905 PAGSTA RC 60

3906 TOYOTA T #

3907 TOYOTA ZA #

3908 BENZHOU RC 60

3909 HAOJIN RC 60/61

3910 PIAGGIO RC 60/61

3911 DADYW RC 60

3912 SHINERAY RC 60

3913 VONROAD RC 60

3914 MITSUBISHI T #

3915 GENERIC RC 60/61

3916 YAMAHA RC 60/61

3917 KEEWAY RC 60/61

3918 YIYING RC 60/61

3919 MASAI TWN 60/61

3920 JINLUN RC 60/61

3921 HUASHA RC 60/61

3922 SANYA RC 60/61

3923 BASHAN RC 66

3924 PEIDU RC 66

3925 DFLONG RC 60/61

3926 CAN-AM TWN 66

3927 ERATO RC 60/61

3928 LONCIN RC 66

3929 GAMAX TWN 60/61

3930 CAN-AM CDN 66

3931 GSMOON RC 66

3932 MDC RC 60/61

3933 CAMPELL RC 65

3934 SINSKI RC 60/61

3935 PEGASUS TWN 60/61

3936 SKYLINE RC 60/61

3937 FORSEN TWN 60/61

3938 ACCESS TWN 66

3939 REGAL-RAPTOR RC 60/61

3940 KANG FU LAI RC 66

3941 PEUGEOT RC 60/61

3942 SYM RC 60/61

3943 OTOKAR TR 20

3944 FYM RC 60/61

3945 XINGYUE RC 60/61

3946 SHENGQIBAO RC 60/61







Codice paese

3947 TIANMA RC 60/61

3948 CIVA RC 61

3950 EXPLORER RC 60/61

3951 YIBEN RC 60/61

3952 X-MOTOS RC 60/61

3953 RUNUNION RC 60/61

3954 LS ROK 42/43

3955 SACHS RC 60/61

3956 MDL RC 66

3957 LINGBEN RC 60/61

3958 SWEI RC 61

3959 KINGWELL RC 66

3960 SEEYES RC 61

3961 TP RC 61

3962 LFANG RC 60/61

3963 KANGCHAO RC 66

3965 CECTEK TWN 66

3966 OVINEM RC 60/61

3967 EMAX RC 60/61

3968 TISONG RC 66

3969 MOTOM RC 60/61

3970 MISTRAL RC 60/61

3971 MIKILON RC 60/61

3972 BENDAO RC 60/61

3973 LAMBRETTA RC 60

3974 SWEN RC 60/61

3975 SANDSTORM RC 66

3976 EVADER RC 61

3977 FADA RC 60/61

3978 CEMOTO RC 60/61

3979 LINXX RC 60/61

3980 DOOSAN ROK 50/51

3981 MEIDUO RC 60/61

3982 HYTRACK RC 60

3983 SOHOO RC 60

3984 EAGLE MOTORSPORTS RC 60/66

3985 ZHENHUA RC 66

3986 HC RC 51/80

3987 DFM RC 30

3988 ERIDER RC 61

3989 E-SCOOTERS RC 60/61

3990 WANJIN RC 62

3991 CAREER RC 61

3992 ADIVA TWN 60

3993 ZNEN RC 60/61







Codice paese

3994 HSUN RC 65/66

3995 FENIAN RC 67

3996 POWEREAGLE RC 60/61

3997 DFM-VEM RC 01/30

3998 SOKON RC 01/30


4473 SOMMER D 60

4474 NEOPLAN-HESS D 22

4475 RAPIDO D 10

4476 BOOM D 67

4477 THALER D 51

4478 NEW HOLLAND D #

4479 FORD-LAIKA D 10

4480 FORD-TEC D 10

4481 FORD-LMC D 10

4482 KIEFER D 51/80

4483 WACKER D 51

4484 VICKY D 61

4485 MERCEDES-FERQUI D 20

4486 AUTO UNION D #

4487 SAME D 42/80

4488 KAMAG D 80

4489 FORD-CNG-TECHNIK D 01

4490 TANTE PAULA D 61

4491 DRESEL D 66

4492 ISEKI D 80

4493 BIKEBOARD D 61

4494 VW-DIETRICH D 20

4495 GUMPERT D 01

4496 ELMOTO D 61

4497 ARTEGA D 01

4498 WACKER NEUSON D 50/51

4500 VELOFORM D 61

4501 PG-BIKES D 61

4502 GRACE D 61

4503 SCHELL D 50/51

4504 VW-SOMMER D 30/35

4505 AEBI D 50/51

4506 MFH D 50/51

4507 VW-ACHLEITNER D 30/35

4508 KUMPAN ELECTRIC D 60/61

4509 THUNDERBIKE D 60

4510 EMO-BIKE D 60/61

4511 SCUDDY D 61

4512 FINE MOBILE D 67







Codice paese

4513 UNU D 61

4514 BOECKMANN D 30/35

4515 WEYCOR D 50

4516 TONI MAURER D 35

4517 MAYBACH-BRABUS D 01

4518 HITACHI D 50/51

4519 ATLAS WEYCOR D 50/51

4700 NICOM RC 61

4701 FOSTI RC 60

4702 HONGDU RC 60

4703 HISUN RC 60/61/66

4704 MTL RC 60/61

4705 KOSMOB RC 60/61

4706 RHON RC 60

4707 YINMU RC 61

4708 ZONDA RC 20

4709 BRP CDN 66

4710 E-MAX RC 10/60/61

4711 EUROPARD RC 42/43

4712 SWAP TWN 60/61

4713 BUYANG RC 66

4714 JINLING RC 60/66

4715 MEGELLI RC 66

4716 ISUZU TR 20/21

4717 YADEA RC 60/61

4718 DORTON RC 66

4719 HUAWIN RC 60/61

4720 VECTRIX RC 60/61

4721 HUONIAO RC 60/61

4722 ECOCAR ROK 60/61

4723 KIKKER5150 RC 60/61

4724 XINYANG RC 66

4725 GUEWER RC 60

4726 RIYA RC 60/61

4727 MOTOR MANIA RC 60/61

4728 TERRA-MOTO RC 65/66

4729 SPY RACING RC 66

4730 MASAI RC 65/66

4731 FORD AUS 01/30

4732 JIAJUE RC 60/61

4733 XIAOFEILU RC 60/61

4734 CHIHUI RC 61

4735 JONWAY RC 60/61

4736 CHUANL RC 60/61

4737 THANGJUNOULING RC 65/66







Codice paese

4738 EBRETTI RC 60/61

4739 PRINOTH CDN 02/20/50/51

4740 E TROPOLIS RC 60/61

4741 EUROTRAC RC 42/43

4742 MATRA TWN 60/61

4743 BEELINE TWN 66

4744 ODES RC 66

4745 RIDELEC RC 60/61

4746 SOKON-STECK RC 30

4747 APRILIA RC 60/61

4748 DFSK RC 30

4749 SDV RC 65/66

4750 BAOYA RC 60/61

4751 ABAT RC 60/61

4752 MEV RC 65/66

4753 DICHAO RC 60/61

4754 EGLMOTOR RC 65/66

4755 SUZUKI RC 60/61

4756 SANYOU RC 60/61

4757 SUNNY-EBIKE RC 60/61

4758 HAOLING RC 60/61

4759 GIANTCO RC 60/61

4760 TONG YANG ROK 43

4761 PIAGGIO VN 60/61/62/67

4762 XINIX RC 60/61

4763 TELL RC 60/61

4764 RHINO RC 60/61

4765 EMCO RC 60/61

4766 LINTEX RC 60/61

4767 HUATIAN RC 60/61

4768 VAST MICKEY RC 60/61

4769 AOBASHI RC 60/61

4770 JAXIN RC 60/61

4771 ONLINE TWN 66

4772 YAMAHA T 60/61

4773 MBK T 60/61

4774 GONOW RC 01/30

4775 HONDA VN 60/61

4776 KAWASAKI TWN 60/61

4777 MASH RC 60/61

4778 SUZUKI T 10/60/61

4779 EBLADET RC 60/61

4780 CLEVELAND RC 60/61

4781 JOYNER RC 66

4782 GOES RC 66







Codice paese

4783 GTS RC 60/61

4784 MOTOBI RC 60/61

4785 DFSK-STECK RC 30

4786 FASPIDER RC 60/61

4787 YAMAHA RI 60

4788 SUZUKI RI 61

4789 DFSK-DOCAR RC 30

4790 AKITA RC 66

4791 SLANE RC 66

4792 JUNAK RC 60

4793 MONNIER RC 60

4794 FULU RC 67

4795 HANGCHA RC 51

4796 EEF RC 61

4797 SPEEDCOOL RC 60

4798 VENGO RC 60

4800 GOGORO TWN 60

4801 LUYUAN RC 66

4802 SAKURA SGP 61

4803 NIU RC 61

4804 FORCA RC 61

4805 YAMAHA VN 60/61

4806 UGBEST RC 60

4807 VMOTO RC 61

4808 SNE RC 60/61

4809 SXT RC 60/61


5167 NEUSON GB 80/81

5174 MODEC GB 35

5178 TESLA GB 01

5273 NC GB 50/51

5274 RADICAL SPORTSCARS GB 01

5275 EVO SXT GB 61

5276 ENEWAY GB 61

5277 RENAULT GB 35

5278 FORCA GB 60/61

5720 CUB CADET USA 42/43

5721 SEGWAY USA 61

5722 GEM USA 65/66

5723 WACKER NEUSON USA 50/51/80

5724 EFUN USA 60/61

5725 VICTORY USA 60

5726 ZERO USA 60

5727 FIAT USA 01/30

5728 CLUB CAR USA 65/66







Codice paese

5729 LANCIA USA 01

5730 BIKEBOARD USA 60/61

5731 FISKER USA 01

5732 BRAMMO USA 60

5733 JOHNNY PAG USA 60/61

5734 TESLA USA 01

5735 TOMBERLIN USA 65/66

5736 HDK USA 66

5737 SLINGSHOT USA 67

6043 VDL JONCKHEERE B 20

6044 DAIHATSU B 01

6045 LEGEND B 60/61

6046 RAZZO B 60/61

6105 YAMAHA BR 60/61

6248 BMW A 01

6249 GENERIC A 60/61

6250 PIAGGIO A 60/61

6251 IO A 60/61

6252 NEUSON A 50/51/80/81

6253 ARCTIC CAT A 80/66

6254 WACKER NEUSON A 50/51

6255 MINI A 01

6256 EXPLORER A 60/61

6257 E-VOLUTION A 65/66

6258 KSR MOTO A 60

6259 BRIXTON A 60

6318 TOYOTA CZ #

6319 KIA SK 01

6320 HYUNDAI CZ #

6321 NIKI TRAC CZ 42/43

6322 BLATA CZ 60

6323 KIA CZ 01

6324 HYUNDAI SK 01

6325 THUNDERBOLT CZ 67

6326 ROSERO-P SK 21

6327 ELBEE CZ 66

6328 AMMANN CZ 50/51

6448 HIGHLAND S 60

6449 CADILLAC S #

6450 STIGA S 51/50

6451 SCANIA-HESS S #

6452 BELOS S #

6453 SCANIA-HIGER S 20

6454 KAERCHER-BELOS S 42/43/80/81

6537 KOOI-AAP NL 51







Codice paese

6538 SPIERINGS NL 50

6539 CARVER NL 67

6540 SAXON NL 60

6541 GIANT NL 51/52

6542 VDL BOVA NL 20

6543 VDL NL 20

6544 TUK TUK NL 67

6545 EEEEFUN NL 60/61

6546 EBRETTI NL 60/61

6547 HITACHI NL 50

6616 EGHOLM DK 80

6617 TIMAN DK 51/80

6618 VITRA DK 42

6619 CHRISTIANIA DK 61

6620 GARIA DK 66

6703 VESPINO N 60/61

6704 ERIDER N 60/61

6705 NILFISK DK 80

6812 FORMATIC FIN 50/51

6813 AVANT FIN 50/51

6936 VEXEL E 65

6937 CSR E 60

6938 IVECO E 01/30

6939 NISSAN-ORE E 30

6940 BUNKER-TRIKE E 67

6941 FANTIC MOTOR E 60/61

6942 NISSAN-SCATTOLINI E 30/35

6943 RUBAG E 50/51/80

6944 JTG E 60/61

6945 BEULAS E 20/21

6946 BYE BIKE E 61

6947 XKUTY E 61

6948 TRS E 60

6949 VOLTA MOTORBIKES E 60

6950 VERTIGO MOTORS E 60

6951 TORROT E 61

6952 SILENCE E 60/61

7014 GAZ LT 30

7015 TERRION RUS 43

7148 AMMANN-YANMAR J 51

7149 NEW HOLLAND J 42

7150 MITSUBISHI FUSO J #

7151 ZERO ENGINEERING J 60

7152 NISSAN-GRUAU J 30

7153 FUSO J 30







Codice paese

7302 MACAL P 60

7306 MITSUBISHI FUSO P #

7307 AJP P 60/61

7308 CAETANO P 20

7309 TOYOTA P 30/35

7500 INTRALL PL 30

7514 PRONAR PL 43

7515 VECTRIX PL 60

7516 SAM PL 67

7517 GOVECS PL 60/61

7600 MULTIHOG IRL 42

7803 LIMB SLO 42/43

7911 KEEWAY H 60

7912 FIAT H #

7913 CITROEN-TOTH H 10

*) Fahrzeugart / Genre de véhicule / Genere di veicolo

siehe Verzeichnis der Fahrzeugarten

voir la liste des genres de véhicules

cfr. l’elenco dei generi di veicoli










Codice paese

2044 CASE POCLAIN F (CASE-POCLAIN)

2220 JOHN DEERE F (JOHN-DEERE)

2758 CUENI CHOPPER CH (CUENI-CHOPPER)

3001 RAYTON FISSORE I (RAYTON-FISSORE)

3002 MV AGUSTA I (MV-AGUSTA)

3003 ALFA ROMEO I (ALFA-ROMEO)

3026 MOTO GUZZI I (MOTO-GUZZI)

3062 JOHN DEERE I (JOHN-DEERE)

3074 FIORI I (FIORI (FM))

3244 FIAT ALLIS I (FIAT-ALLIS)

3332 GHEZZI & BRIAN I (GHEZZI+BRIAN)

3604 LAMBY POLO IND (LAMBY-POLO)

3997 DFM-VEM RC (DONGFENG-VEM)

4010 WEIDEMANN D (WEIDEMANN (HOFTRAC))

4074 OK FAUN D (OK-FAUN)

4076 KRAMER TREMO D (KRAMER-TREMO)

4170 OK D (O+K)

4181 CASE VIBROMAX D (CASE-VIBROMAX)

4221 JOHN DEERE D (JOHN-DEERE)

4338 PH D (P+H)

4461 ATLAS TEREX D (ATLAS-TEREX)

4462 SCHAEFF TEREX D (SCHAEFF-TEREX)

5001 LAND ROVER GB (LAND-ROVER)

5021 IVECO FORD GB (IVECO-FORD)

5044 GROVE COLES GB (GROVE-COLES)

5078 ROLLS ROYCE GB (ROLLS-ROYCE)

5127 ASTON MARTIN GB (ASTON-MARTIN)

5546 JOHN DEERE USA (JOHN-DEERE)

5587 MC CORMICK USA (MC-CORMICK)

5609 OMC MUSTANG USA (OMC-MUSTANG)

6043 VDL JONCKHEERE B (VDL-JONCKHEERE)

6243 NEUSON-LIFTON A (NEUSON)

6402 VOLVO BM S (VOLVO-BM)

6910 JOHN DEERE E (JOHN-DEERE)

7149 NEW HOLLAND J (NEW HOLAND)






Richtigstellung der Abkürzung des nationalen Landeszeichens

(siehe Übersicht über den Code-Bereich der Herstellungsländer vom 15.12.2006)

Rectification des abréviations du signe de nationalité du pays

(voir aperçu des codes concernant les pays constructeurs du 15.12.2006)

Correzione delle abbreviazione della sigla di nazionalità

(vedi tabella concernente il codice dei paesi costruttori del 15.12.2006)

Code/Codice Text/texte/testo Land/pays/

paese

vorher/

avant/prima

SERBIEN UND MONTENEGRO

(aufgehoben/supprimeé/soppresso) *

SCG

Ab 28.06.2006 MONTENEGRO/MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO MNE SCG

Ab 03.06.2006 SERBIEN/SERBIE/SERBIA SRB SCG

7802 FIAT SRB SCG

7801 ZASTAVA SRB SCG

7899 UEBRIGE (SIEHE TYP) X SCG

*) Die Mitgliedschaft des Staatenbundes Serbien und Montenegro in den Vereinten Nationen und in

allen Organen und Organisationen des Organisationsverbundes der Vereinten Nationen wird von

der Republik Serbien auf der Grundlage von Artikel 60 der Bundesverfassung von Serbien und

Montenegro fortgesetzt. Dieser Artikel wurde mit der Unabhängigkeitserklärung durch die Natio-

nalversammlung Montenegros vom 3. Juni 2006 in Kraft gesetzt.

Die Republik Montenegro wurde am 28. Juni 2006 als neues Mitglied in die Vereinten Nationen

aufgenommen (Resolution A/RES/60/264 der Generalversammlung vom 28. Juni 2006).

*) Suite à la demande d'admission de la République du Monténégro, le 5 juin 2006, la République

de Serbie conserve son statut d'État Membre auprès de tous les organes et institutions du sys-

tème des Nations Unies, conformément à l'article 60 de la Charte constitutionnelle de l'Union éta-

tique de Serbie-et-Monténégro, entrée en vigueur le 3 juin 2006.

La République du Monténégro a été admise comme Membre des Nations Unies suite à l'adoption

par l'Assemblée générale de la résolution 60/264 du 28 juin 2006.





Nicolas Lerf



Tel. +41 58 463 42 52

[email protected]

www.astra.admin.ch


F082-3787








(numerische Reihenfolge / ordre numérique / ordine numerico)


Codice paese

1928 KUHN CH

1929 MUELLER-AGRO CH

1930 FEUERSCHUTZMESSER CH

1931 ANFA CH

1932 EWI-BUE CH

1933 BOLTER CH

1934 BERA CH

1935 STRAUTMANN CH

1936 SAMI CH

1937 CONRAD CH

1938 KYBURZ CH

1939 CAR-TECH CH

1940 CONDECTA-RITTER CH

1941 ESCHTEC CH

1942 BURI-TT CH

8967 HULCO X

8968 ATCOMEX X

8969 TYPE-TOP X

8970 CTD X

8971 ISOPOLAR X

8972 SCHLIESING X

8973 ANDEX X

8974 DALBE X








Codice paese

8975 D-TEC X

8976 SAHLINS X

8977 SORIN X

8978 ECIM X

8979 DEFICO X

8980 ROHR X

8981 HRB X

8982 GOEWEIL X

8983 BRIMONT X

8984 BSR TRAILER X

8985 ARCON X

8986 VEREM X

8987 FELLA X

8988 PLUMETT X

8989 ROBUSTAR X

8990 GFB X

8991 ADAMOLI X

8992 DIXON X

8993 TURBO'S HOET X

8994 HERITAGE X

8995 REDE X

8996 TECNITRAIL X

8997 CAPRON X

8998 BMS X

9000 SUNWAY X

9001 ROBUST 2000 X

9002 JONSERED X

9003 HUSVARNA X

9004 NAUTILUS-PAM-ROCA X

9005 M+P X

9006 ST GEORGES X

9007 SAWIKO X

9008 SEREMO X

9009 WEINSBERG X

9010 FGS X

9011 TRANSOUTILS X

9012 KUHN X

9013 FERRUZZA X

9014 EDUARD X

9015 EGYEDI X

9016 ROCCA-PAM-NAUTILUS X

9017 DOOSAN X

9018 ECOSELECT X

9019 BASOGLU X

9020 MUSTANG X







Codice paese

9021 NUGENT TRAILERS X

9022 MAX TRAILER X

9023 MAC3 X

9024 WINGAMM X

9025 METAL-SIDER X

9026 CARETTA X

9027 VANCLAES X

9028 SIRIUS X

9029 SCHRADER X

9030 BUECKER X

9031 INNOTRAILER X

9032 EBECO X

9033 RESPO X

9034 PLANBE X

9035 MARTZ X

9036 TRIME X

9037 FABAG X

9038 MARLIN X










Codice paese

8046 TRAIL KING X (TRAIL-KING)

8140 CI WILK X (CI-WILK)

8195 JOHN DEERE X (JOHN-DEERE)

8485 MANNESMANN DEMAG X (MANNESMANN-DEMAG

8500 AP PETIT X (AP-PETIT)

8635 WEST MERSEA X (WEST-MERSEA)

8646 R.S.A X (RSA)

8755 SCHWINGENSCHLÖGEL X (SCHWINGENSCHLOEGEL)

8754 KOTSCHENREUTHER X (KOTSCHENKREUTHER)

8827 CTR X (CTR OSANN)

8870 GENERAL TRAILERS X (GENERAL-TRAILERS)

8989 ROBUSTAR X (ROBUSTER)

9163 IFOR WILLIAMS X (IFOR-WILLIAMS)

9260 PEAK TRAILER X (PEAK-TRAILER)

9417 MASTER CRAFT X (MASTERCRAFT)

9440 WM MEYER X (WM-MEYER)

9515 ATLAS COPCO X (ATLAS-COPCO)

9649 INGERSOLL RAND X (INGERSOLL-RAND)

Documents

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie ... › dam › astra › it › dokumente › fahrzeuge... · 2270 ECCITY F 60/61 3428 ECOBIT I 66 4722 ECOCAR ROK 60/61