HilfsbereitNummer für Kummer:Seit 40 Jahren gibt esdas Jugendtelefon

TurbulentSt. Pauli-Theater führt Hamburg-Royal, das Hanseaten-Musical, auf.Wir verlosen Karten!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 38 | 16. September 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

EngagiertIn der Kleiderkammer Messehallenpacken Hunderte Freiwillige mitan – die Reportage14 4 2

Wohnen – wo und wie?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Die Stadt braucht dringendUnterkünfte für Flüchtlinge.Weil Eimsbüttel kaum Woh-nungen und freie Flächen zubieten hat, werden in den um-liegenden Stadtteilen mehrereContainerdörfer entstehen. Wound wie Flüchtlinge derzeit undin Zukunft wohnen können: ei-ne Übersicht.

Stellingen, Vogt-Kölln-Straße, Informatikum: Aufdem Uni-Gelände werden abnächster Woche Wohncontai-ner für gut 500 Menschen auf-gestellt. Betreiber der Unter-kunft ist das DRK Harburg.Voraussichtlich ab 5. Oktoberkönnen Flüchtlinge einziehen.

Eidelstedt, Hörgensweg:Auf einer seit Jahrzehnten brachliegenden Gewerbefläche an derA 23 ist die vermutlich größteUnterkunft im Bezirk Eimsbüttelgeplant. Im Gespräch sind nachWochenblatt-Informationen1.000 bis 1.700 Plätze, voraus-sichtlich in Containern. Als Asyl-unterkunft stünde das Geländeetwa drei Jahre zur Verfügung.An sich will ein süddeutscherImmobilienkonzern in ein paarJahren dort Wohnungen bauen.

Schnelsen, Flagentwiet:Auf einem Parkplatz entsteht ei-ne zweistöckige Containersied-lung für etwa 880 Menschen. Be-treiber ist ebenfalls das DRKHarburg. Mitte November solldie Unterkunft fertig sein.

Lokstedt, Grandweg / Ander Lohbek: In einer Wohnanla-ge sind seit Herbst 2013 47Woh-nungen mit Platz für 184 Men-schen angemietet. Dort wohnen

überwiegend Familien. DerMietvertrag läuft bis Frühjahr2017.

Lokstedt, ehemaliger Park-platz Lokstedter Höhe: Seit Sep-tember 2013 steht dort ein Con-tainerdorf für 132 Menschen. Eswird voraussichtlich im Frühjahr2016 aufgegeben, anschließendsollen dort Wohnungen gebautwerden.

Lokstedt, Hagendeel: 538Plätze sind geplant, der ersteBauabschnitt mit Pavillons für288 Menschen soll im Herbst2017 fertig sein.

Karolinenviertel, Messe-hallen: Noch bis Ende Septem-

Für Flüchtlinge baut die Stadt in Eimsbüttel überwiegend Containerdörfer

EngagementIn den Messehallen organi-sieren Freiwillige Hilfe: Klei-derkammer, Kinderpro-gramm, Dolmetscher undNachbarschaftsfeste. Nunsteht fest: Die Kleiderkam-mer kann bis Ende des Jah-res auf dem Messegeländebleiben, muss allerdings in ei-ne andere Halle umziehen.Spenden werden von hieraus an mehrere Erstaufnah-meeinrichtungen in Ham-burg verteilt.

Containerdorf:Weil günstigeWohnungenMangelware sind, setzt die Stadt Hamburg auf Provisorien.Demnächst entstehen in Stellingen und SchnelsenUnterkünfte für knapp 1.400Menschen. FOTO: CV

Flohmarkt an der Eduardstraße

EIMSBÜTTEL. Am Sonnabend, 19. September, verwandelt sichdie Grundschule Eduardstraße von 10 bis 14 Uhr in einen großenMarktplatz. Eltern und Kinder verkaufen auf dem Flohmarkt ihreSchätze vom Dachboden und aus dem Keller. SL

ber sind etwa 1.200 Menschenin der Messehalle B6 im Karoli-nenviertel untergebracht. DieHalle wird bald für die Hanse-boot gebraucht, dann werdendie Flüchtlinge auf andere Ein-richtungen verteilt.

Harvestehude: Sophien-terrasse: Im ehemaligen Kreis-wehrersatzamt sollen Gemein-schafts-Apartments für 190Menschen entstehen. Anwoh-ner verhinderten per Gerichtden Umbau der Immobilie, vo-rige Woche einigten sich dieKläger jedoch mit der Stadt.

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Thunfi schfi let100 g

Osterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in Eimsbüttel2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 16.09.15 - 19.09.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

38

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Wir sindWir sindsindsind

Gorgonzolamit MascarponeWeichkäse aus Italien74% Fett i.Tr.100 g

Rinderfi let100 g

3.79€

Kleine Mahlzeitenverschiedene Sorten

tiefgefroren,375g Beutel (1kg = 5.31)

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszeincebookok comcom///edeka nie

1.99€

wwwwww niemers

1.49€

GorgonzolaGoGoGoGoGoGoGGGoGoG rgrgrgrrgggggrgrgggrggr ononononoononononnnoo zozozozozozoozozolalalalalaaalalalaaaaaa

4.99€

Lassen Sie sich begeistern amTAGDEROFFENEN TÜRAm 20.+27.09.15 von 11.00 -17.00 Uhr.

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040/47 99 09 | E-Mail: yms@yamaha.deWeb: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Gärtnerstraße 109

Zu erreichen: U-Bahn Christuskirche, S-Bahn SternschanzeGeschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen

MEISTERBETRIEBAlle Kassen – eigenesLabor – ReparaturenZubehör – Batterieversand

hören + verstehenmacht Freude !

Wir beraten Sie gern

MOLKENBUHRSTR. 11A · 22525 HAMBURGT: 040/5709493 · F: 040/57128293 · STEINMETZ-ENGER@WEB.DE

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

22.09.2015

CASINO SCHENEFELDIm Stadtzentrum | Industriestr. 1Telefon 040 839 00 20www.schenefeld.casino-sh.de

Einlass ab

mit Personalausweis

CLUBNIGHTNIGHGHT10. Oktober | 22 Uhr mit DJ Weidti DJ Weidti10. Oktober | 22 Uhr mit DJ

HOUSE & DANCE CLASSICSHOUSE & DANCE CLASASSICSHOUSE & DANCE CLAS

No1

Eintritt €2

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)Großer Bücher- und CD-Flohmarkt, do/fr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

3085426-60Kulturfesttag, Eintritt freisa ab 14 Uhr, Ende nach 20 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Sonja Wilts: Musikkabarett –Größenwahn verpflichtetdi 20 Uhr

Bürgertreff StellingenSpannskamp 43Spiele-Abend, fr 19-22 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2Refugees Welcome Cafémo/di 14.30-18 Uhr

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Fest zumWeltkindertag rundumdas Bürgerhaus, so 12-17 Uhr

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23White rabbit red rabbitExperimentelles Theatersa 20 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Tauschmarkt der Fertigkeitenmo 10.30-12.30 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Kunst gegen Bares,mo 20.30 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Krimi-Livehörspiel: Deich,Dünkel , Dissonanzenso 15-22 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMusemstraße 17

39 90 58 70Garp und wie er die Welt sahdo-sa 20Uhr, mi 19 UhrGoethes sämtliche Werke ...leicht gekürztdi 20 Uhr

Hamburger KammeroperMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Verdi und die Damemit Notenfr/sa 19.30 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48PAPY – Belle Époque& Schützengräbendo-sa 20 Uhr20 Jahre writers’ roomHamburg – Jubiläums-Lesungso 18 UhrRose mi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrCavequeen so 19 Uhrhidden shakespearemo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Bodo Wartkedo 19.30 UhrHeiße Eckefr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrGeorgette Dee & Terry Truckmo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Komma rein hier!do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Hamburg Royaldi 20 Uhr (Voraufführung)

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90Das Tierreichdo 20 UhrIch bin wie ihr, ich liebe Äpfelfr 19/21 Uhr, sa 20 Uhr≈ [ungefähr gleich]so 19 UhrSpiel Zigeunistandi 19 UhrDer Fremdemi 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiJess Abrams Quartett (Jazz)sa 21 UhrErin Costelomi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78CottonWing Soul(Funk Blues Band; Polen) undColbinger (Singer-Songwriter; D)mo 20.30 Uhr

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Lifehouse (Gypsy, Punk-Rock)so 19 Uhr (Einlass)Sweet (Rock)di 19 Uhr (Einlass)

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 1030 Jahre Freiheit – mit MarcusWiebusch, „Die höchste Eisen-bahn“ und „Spaceman Spiff &Band“fr 20 Uhr (Einlass)

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Vive La Fête – La DiscothéqueFantastique Françaisefr 21 Uhr, Eintritt frei

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Los Fastidos (ITA - Streetpunk/Oi/Ska) + Dogs On Sail (HH) + DJdi 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Black Trip (Metal),Special Guest: Reds’ Coolsa 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Non-Profit Konzert für Hambur-ger Flüchtlingseinrichtungen:hamburg cares feat.: Simon Glö-de, Ripe & Ruin, TamedTiger Trio, Chili Con Cover, MaryJane Killed The Cat (Foto: pr) u.a.fr 20 UhrYannick D. & Die Feta(Hip-Hop, Rap)sa 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Jazz N Soul Stew feat.Lisa Rebecca Wulff Quartettdo 21 UhrGentleman & Cidade Negra(Raeggae)so 20 Uhr (Einlass)

KINDER

BücherhalleAltonaOttenser Hauptstraße 10(Mercado)Vorlesen für Kinder im Altervon vier bis zehn Jahrendo 16-17 Uhr, Eintritt frei

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Brettspiele-Nachmittagab fünf Jahrendo 16.15-18 Uhr, Eintritt frei

BücherhalleOsdorferBornKroonhorst 9eKreativstunde mitIris „Swimmy“von sechs bis zwölf Jahrenfr 16-17 Uhr, Eintritt frei

Dornröschenim Hoftheater OttensenAbbestraße 33

29 81 21 39fr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Der Chordo/fr/di/mi 18 UhrKönigin der Wüstedo-mi 20.30 Uhr,sa/so auch 17.45 Uhrsa/so 17.45/20.30 Uhr, so 19.45Bibi & Tina – Voll Verhext(Kinderkino) sa/so 15.30 UhrStill Alice – Zum Welt-Alzheimertag mo 18 Uhr

Wichtige Telefonnummern

KINO

MolotowNobistor 14

430 11 1Emils, Support: ContraReal(Punk),fr 19 Uhr (Einlass)

Die Eigentümer undMitarbeiter des Fischrestaurants „Hamburg Royal“ treffen auf sehr unterschied-liche Besucher. FOTO: OLIVER FANTITSCH

Das turbulenteHanseaten-Musical

RENÉ DAN, HAMBURG

In diesem hippen Lokal ver-kehrt Hamburgs Gesellschaft –und hier wird ihr, mit viel Sinnfür Humor, der Spiegel vorge-halten: „Hamburg-Royal. Das

Hanseaten Musical“ heißt dieneueste Eigenproduktion des St.Pauli Theaters. Für die Vorstel-lung am Sonntag, 4. Oktober,um 19 Uhr verlost das Elbe Wo-chenblatt drei mal zwei Karten.„Hansen“ heißt eigentlich

Hans Bremer und leitet das no-ble, aber in die Jahre gekomme-ne Fischrestaurant „Royal“, dasder Witwe des Gründers und ei-nem alteingesessenen Reedergehört. Seit Kurzen dabei: einrussischer Geschäftsmann. Alsdie Tochter des Reeders nachHamburg zurückkehrt, verliebtsie sich sofort in Hansen. Siewollen heiraten. Und dann ge-hört er endlich dazu: als fastechter Hamburger, der vor gut20 Jahren einer unerfüllt geblie-benen Liebe wegen an die Elbekam.Doch noch gilt es, die letzten

24 Stunden vor der Hochzeit zuüberstehen. Eigentlich für Han-sen kein Problem. Diesmal aberentwickelt sich vieles anders alsgewohnt, und nicht nur wegendes Polterabends im Lokal.Doch zum Glück steht Hansendie langjährige Oberkellnerinbei, mit der er einst eine Nachtverbracht hatte.Musik reicht vonHansAlbersbis zur „Hamburger Schule“

Zunächst scheint alles nurRoutine. Morgens werden dieedlen Lebensmittel geliefert,dann der Mittagstisch für dieBus-Touristen, gefolgt vomDinner für die Reichen undNeureichen und schließlich derAfter-Hours-Club, in dem Besu-cher auch mal Grenzen über-schreiten.

Höchst unterschiedlicheMenschen treffen hier zusam-men. Die Bandbreite reicht vonder in Würde gealterten Hanse-atin, über leicht befremdete Bay-ern, honorige Senatoren, stolzeObdachlose bis zur liebeskran-ken Transsexuellen.Die längste Nacht seit Beste-

hen des Lokals gewinnt auchdurch Musik an Fahrt. Liedervon Hans Albers und Udo Lin-denberg führen ebenso durchdie Elbmetropole wie Bands der„Hamburger Schule“ oder neueSongs.Wer diesen bunten Kosmos

kostenlos sehen möchte, sendetbis Montag, 21. September, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „HamburgRoyal“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: „Hamburg Royal“,an die Adresse post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

St. Pauli Theater porträtiert in „Hamburg Royal“Menschen der Elbmetropole – Karten zu gewinnen

Hamburg Royalim St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 29, Voraufführungen22. und 23. September, Pre-miere: 24. September. WeitereVorstellungen bis zum 8. No-vember, täglich außer mon-tags, jeweils 20 Uhr, sonntags19 Uhr. Tickets zwischen 18,90bis 65,90 Euro, einschließlichaller Gebühren, unter 47 1106 66 und und bei allen be-kannten Vorverkaufsstellen.

MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Krautrock im CulturhausMusikerkollektiv Embryo spielt am Mittwoch, 23. September

EIMSBÜTTEL. Am Mittwoch,23. September, ist die BandEmbryo um 20 Uhr zu Gastim Souterrainsaal desCulturhauses SternChance,

Schröderstiftstraße 7. Welt-musik und Jazzrock sind nurzwei Basispunkte, mit denenEmbryo immer wieder vonneuem auf die musikalische

Reise gehen.Diesmal mit dabei: PosaunistCarlo Mascolo aus Süditalien,Lothar Stahl von der Kult-band Check Point Charlie und

Christian Burchard, der seit1969 bei Embryo dabei ist.Der Eintritt kostet zehn Euro,ermäßigt fünf Euro.

SL/FOTO: PR

Die Polizei filmtedas Wohnhaus!

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Rätsel gelöst: Die Polizei Ham-burg betreibt die Überwa-chungskamera am S-BahnhofStellingen, die neulich auf einWohnhaus gerichtet war. DerDatenschutzbeauftragte sieht indem Fall weiteren Klärungsbe-darf. Die wichtigsten Fragenund Antworten.

Was war da los?Eine Überwachungskamera

am Rande eines Parkplatzesvor der S-Bahn-Station Stellin-gen war direkt auf ein Wohn-haus gerichtet. Im Blickfeld:Der Balkon und die Glasfronteiner Wohnung. Einem Bürgerwar das nicht geheuer, erschaltete den Datenschutzbe-auftragten ein. Zunächst warjedoch nicht zu klären, wer fürdie Kamera verantwortlich ist.

Was ist nun rausgekom-men? Die Polizei Hamburg be-treibt und steuert die Kamera.Das Gerät werde genutzt, umbei Veranstaltungen wie Fuß-ballspielen oder Konzerten inden nahegelegenen Arenenden Stellinger Bahnhofsvor-platz zu überwachen. Die Ka-mera sende live in ein Lagezen-trum der Polizei, die Aufnah-men würden aber nichtgespeichert, so PolizeisprecherAndreas Schöpflin.

Warum war die Kamera aufdas Wohnhaus gerichtet?Kann bei der Polizei nie-

mand sagen.

Was sagt der Datenschutz-beauftragte?Der Fall sei noch nicht erle-

digt, sondern müsse aufgeklärt

werden. Und es müssten mitder Polizei Regeln aufgestelltwerden, damit so etwas nichtmehr vorkommt. An sich sei esaber eher ein Einzelfall, dass ei-ne Kamera einen anderen Be-reich filmt als ursprünglichvorgesehen.

Was rät der Datenschützerin so einer Situation?Beweisfotos machen, die Situ-

ation präzise beschreiben unddokumentieren! Bürger solltensich an den Datenschutzbeauf-tragten wenden, wie es der Stel-linger Anwohner gemacht hatte.

S-Bahnhof Stellingen: Rätsel um Kamera gelöst

Da steht eine Kamera, und keiner weiß, wer sie betreibt: Diesekuriose Lage inspirierte Künstler Tankred Tabbert zu einem„Fahndungsaufruf“. FOTO: PR

Weltkinderfest inPlanten un BlomenNEUSTADT. Am Sonntag, 20.September, wird in Planten unBlomen im Musikpavillon von11 bis 18 Uhr ein Weltkinderfestmit Musik und Aktionen ge-feiert. Eintritt: frei. SL

Theater Zeppelineröffnet neue SaisonEIMSBÜTTEL. Das TheaterZeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer27, feiert die Spielzeiteröff-nung am Sonnabend, 19. Sep-tember, um 16 Uhr mit derUraufführung von „Frida und

„Buntes Dinner“mit FlüchtlingenEIMSBÜTTEL. Am Sonnabend,19. September, steht von 16 bis24 Uhr das bunte Dinner aufdem Else-Rauch-Platz an der U-Bahn Lutterothstraße auf demProgramm. Das Bunte Dinnersteht dieses Jahr im Zeichen ge-flüchteter Menschen. Die Orga-nisatoren rufen dazu auf, Geflo-hene zu dem Fest einzuladenund sie so am Leben in Eimsbüt-tel teilhaben zu lassen. Eine Klei-derordnung gibt es nicht. Mit-bringen sollen Besucher Pick-nikdecke oder Klapptisch. SL

Visions in derApostelkirche

EIMSBÜTTEL. Am Sonntag, 20.September, findet um 19 Uhr inder Apostelkirche, Bei der Apos-telkirche 1, die 14. Ausgabe von„Visions“ statt. Auf der Bühnestehen die Sängerin CarolinaMeleán (Foto: pr), die PianistinConstanze Kowalski, PeterScharonow am Bass undEmanuel Bisping am Schlag-zeug. Die Texte stammen vonSilke Schütze. Der Eintritt ist frei,um Spenden wird gebeten. SL

das Wut“ auf dem Hoheluft-schiff. Das Stück ist für Kinderab vier Jahren.Die Karten kosten für Erwach-sene acht Euro, Kinder zahlensechs Euro. Kartenbestellungunter 422 30 62 oder perE-Mail an reservierung@theaterzeppelin.de SL

Bayerische Wochenvom17. September bis 3.Oktober 2015

imBahrenfelder HofFestbier und

original bayerische Küche...mei, san die guat

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12 -15 Uhr und ab 17.30 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, So. und Feier-tage geschlossen. Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten.

Holstenkamp 84 · 22525 Hamburg ∙ 8 99 20 60www.bahrenfelderhof.de .

Öffnungszeiten:tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhrsonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Basselweg 73 · HH-Stellingen(beim Ortsamt)

Telefon 040/57 00 43 18

MONGOLISCHES & CHINESISCHESTAO-Restaurant

Mittagstischab € 5,50

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

www.restaurant-tao.de

wieder täglich von 1800–2200 Uhr

Live Grill-Buffet p.P. ¤ 14,90** Bei Vorlage dieser Anzeige 3. Person gratis /gültig bis 30. September 2015

#

#

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt. Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 22.09.2015

Wann: 22. September 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburg

www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Psychiatrie und PsychotherapieLeben mit Demenz – Wo bistDu?Die Zahl der an Demenz erkranktenMenschen in Deutschland nimmt immerweiter zu. Der Früherkennung durch denBetroffenen oder die Angehörigen kommteine wichtige Rolle zu, weil die Erkran-kung bereits im Frühstadium behandeltwerden kann und sollte. Zu Beginn nimmtder Betroffene häufig eine zunehmendeVergesslichkeit wahr, Denkprozessedauern länger, es gibt Schwierigkeitenbei der örtlichen Orientierung. Doch esgibt auch andere „Erstsymptome“ wieDepressivität oder Ängste. Im Verlaufder Erkrankung gehen die Angehörigendurch ein Wechselbad von Gefühlen. Ganzalltägliche Situationen können zur Her-ausforderung werden. Umso wichtiger istes, sich rechtzeitig Unterstützung zu holenund sich gut über Demenz zu informieren.

Dr. Azim Rezazadeh, Oberarztder Abteilung für Psychiatrieund Psychotherapie, sprichtmit Ihnen über Wege, dieserErkrankung zu begegnen.

www.rindermarkthalle-stpauli.dewww.rindermarkthalle-stpauli.dewww.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.dewww.rindermarkthalle-stpauli.de

Lehmbau-AktionAus vielen kleinenIdeen entstehengroße Kunstwerke –mitmachen und mitbauen

Derksen,Bunte Kuh e.V.

Kiezklang #6Livemusik mit etablierten Künstlernund Newcomer-Bands

Lehmbau-Aktion Aus vielen kleinen Ideen entstehen große Kunstwerke –mitmachen und mitbauen

Foto: Karen Derksen, Bunte Kuh

Bunte Kuh e.V.

.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.de.rindermarkthalle-stpauli.deRindermarkthalle

St.Pauli

unserer Händlerunserer HändlerStöbern, genießen und Stöbern, genießen undschlemmenschlemmen

Viele frische AngeboteViele frische Angebote Händler

KiezklangLivemusikund

Funhagel supported by

Janina DunklauFunhagel

Franz Mühlenberg

Wir sind die Rindermarkthalle St. Pauli

BOLTENHAGEN im Ostseeheilbad,Ferienwohnungen zu vermieten.www.boltenhagen-zimmer-frei.de

Telefon 038825-3330

Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

Buntes Hamburg: Wenn sie nach Hause gehen, kleben die zahlreichen Helfer ihre Namensschilder inden Eingangsbereich der Halle. FOTO: LANGENBACH

Gehört von Anfang an zum Team der 15 festen ehrenamtlichenHelfer: Simone Herrmann. FOTOS: MAREN LANGENBACH

Wurde nicht müde darin, die neuen Helfer einzuweisen – auchwenn er ständig dieselben Dinge sagte: Ehrenamtler Tobias (l.).

Sie haben sich gerade erst kennen gelernt und wirken schon wieFreunde: Lena, Rouven, Daniel und Bela (v.l.), die die bereits sor-tierten Kisten im Computer katalogisieren.

Geordnetes Chaos: Unzählige freiwillige Helfer, die ihre Zeit spen-den, um in denMessehallen die Kleidung zu sortieren.

MAREN LANGENBACH/CARSTEN VITT, HAMBURG

Am Anfang waren sie zu viert.Vier ehrenamtliche Helfer, dieKleiderspenden für Flüchtlinge inder Messehalle sortierten. Gerademal fünf Regale füllten die Textil-ien. „Dann kamen zwei Laster, bisoben mit Kleidung gefüllt – undes ging Schlag auf Schlag“, erzähltSimone Herrmann. Mittlerweilepacken täglich Hunderte Helfermit an in der Kleiderkammer inder 8.000 Quadratmeter großenHalle B7. An einem Dutzend Ti-schen werden T-Shirts, Hosen,Pullover, Jacken, Kinderkleidungund Spielzeug sortiert. Kartonsstapeln sich meterhoch. In langenReihen stehen fertig gepackte Pa-letten zum Ausliefern bereit.„Das ist ein Job, der süchtig

macht“, sagt Simone Herrmannlächelnd. Seit vor vier Wochendie ersten Flüchtlinge aus Län-dern wie Syrien, Afghanistanoder dem Kosovo in der benach-barten Messehalle B6 ein Zuhau-se auf Zeit gefunden haben, ist dieHamburgerin dabei. „Es ist eineschöne Arbeit, erfüllend, weilman helfen kann. Zwar habe icham Anfang nicht damit gerech-net, dass ich so viel hier sein wer-de, aber nun ist es so – und das istauch gut.“ Rund 18 Stunden istsie täglich dabei, wie viele ihrerMitstreiter auch. Von neun bis 21Uhr ist die Kleiderkammer geöff-net.Es ist später Nachmittag an ei-

nem Werktag, immer mehr Frei-willige kommen vorbei und wol-len helfen. Jeder schreibt seinenVornamen auf ein Stück Krepp-band und heftet es sich an dieBrust. Los geht’s. Im vorderen Be-reich der Halle ordnen Helfer anlangen Tischreihen die grob vor-sortierten Kleiderkisten nach Sa-chen für Kinder, Frauen,Männer,nach T-Shirts mit kurzem oderlangem Arm, bodenlangen Rö-cken oder Tunikas, Babykleidungfür Jungen in Größe 74, für Mäd-chen in Größe 62/68 und derglei-chen.„GeordnetesChaos“, sagtdieHelferindererstenStunde

Die Stimmung ist fröhlich, nie-mand wird laut oder hektisch.Rentner, Studenten, Arbeitslose,Schüler – alle arbeiten Hand inHand. Fast alle haben ein Lächelnauf den Lippen. Keiner schaut ko-misch, wenn der andere bereitsnach zwei Stunden Engagementwieder nach Hause geht. „Geord-netes Chaos“, nennt es SimoneHerrmann. Irgendwo plumpstein gepackter Karton von einemder meterhohen Stapel.Im hinteren Bereich der Halle

hieven zwei Gabelstapler die Pa-lettenmit bereits zugeklebten undbeschrifteten Kartons auf Lastwa-gen. Ein Teil kommt ins Lager,ein Teil wird an andere Unter-künfte in Hamburg ausgeliefert.300 Bettdecken und TausendHy-giene-Sets gingen zum Beispielneulich an einem Tag nach Jen-feld.In den vergangenen Wochen

ist eine Art Bürgerbewegung derHilfsbereiten rund um die Mes-sehallen entstanden. Der An-stoß kam von der Initiative „Re-fugees Welcome Karoviertel“.Hunderte Menschen packtenan, begrüßten die Neu-An-kömmlinge aus den Krisenre-gionen der Welt, versorgten siemit dem Nötigsten. Nachbarngehen mit Kindern Fußballspie-len, es gibt Begrüßungsfeste aufdem Platz vor der Messehalle.Dolmetscher helfen beim Über-setzen von Dokumenten, beglei-ten Flüchtlinge zu Terminen beiBehörden.Die Hilfe hat im Stadtteil von

Beginn an einen politischenHintergrund. So forderte eineStadtteilversammlung auf St.Pauli ein Bleibe- und Arbeits-recht, eine Krankenversiche-rung, kostenlose Sprachkurseund Bildungschancen fürFlüchtlinge. Und: Hamburgmüsse gegen massenhaftenLeerstand vorgehen und in den

verfügbaren Gebäuden schnellFlüchtlingswohnungen schaf-fen.„Schottendicht“:KritikanBehördenwächst

Aktive kritisieren das Handelnder Behörden – zum Beispiel dieEile, in der 600 Flüchtlinge ausden Messehallen in andereUnterkünfte umquartiert wur-den, ohne dass Helfer noch ein-mal Kontakt aufnehmen konn-ten. „Esmacht uns wütend, zu se-hen, dass die Behörden dasEngagement so vieler Hamburgermedial preisen und gleichzeitig –gemeinsam mit dem städtischenUnterkunftsbetreiber Fördernund Wohnen – die Schottengegenüber den Initiativen zu oftdicht machen“, so die Initiative„Refugees Welcome Karoviertel“.„Sowohl Verwaltung als auchFördern und Wohnen wären gutberaten, wenn sie endlich dieselbstorganisierte Hilfsstrukturals wendigen, gut organisiertenund intelligenten Akteur aner-kennen würden.“Die „selbstorganisierten Ak-

teure“ machen derweil in derKleiderkammer einfach weiter.SimoneHerrmann und ihremitt-lerweile 15 ehrenamtlichen „Kol-legen“, die ständig vor Ort sind,freuen sich über das stetig wachs-ende Engagement der Bürger.„Manche kommen jeden Tag,manche für ein paar Stunden –jeder hilft, soviel er mag undkann.“

Die Bürgerbewegungder HilfsbereitenSo läuft die Flüchtlingshilfe in den Messehallen

MessehallenRund 1.200 Flüchtlinge, dar-unter 200 Kinder, sind seitvier Wochen in den Messe-hallen untergebracht. Endedes Monats wird die Not-unterkunft wieder geräumt,die Halle wird für die MesseHanseboot gebraucht. Nachund nach werden die Men-schen in verschiedeneUnterkünfte, auch außerhalbHamburgs, verlegt. Ham-burgweit fehlen robusteUnterkünfte, in denen dieAsylsuchenden den Winterüber wohnen können. DieKleiderkammer kann bis En-de des Jahres auf dem Mes-segelände bleiben, mussallerdings in eine andereHalle umziehen. www.karohilft.de

An einem Tisch sortierenCharlotte, Gesa und Janne Tuni-kas, Bodys oder Strickjacken inKartons. Die Freundinnen sindan diesem Nachmittag aus Torn-esch gekommen und wissen jetztschon, dass sie morgen wiederdabei sein werden. „Ich habenoch ein paar Tage Zeit, bis ichfür mein Studium nach Greifs-wald ziehe, da möchte ich helfen.Es macht viel Spaß, man lerntschnell neue Leute kennen.“Ähnlich ergeht es Jan aus Pin-

neberg. Der Student nutzt die

Semesterferien, um sich zu en-gagieren. Seit demMorgen ist erin der Halle, hat erst Spielzeugsortiert und kümmert sich nunum Dinge, die aussortiert wer-den müssen. Gerade hat er Kar-tons mit High Heels auf einenWagen gepackt. „Die brauchendie Menschen hier nicht“, er-zählt er.An einer anderen Station sitzt

Bela an einem Computer. DerSchüler erfasst die Ware, die insLager geht. „Damit man eineÜbersicht hat, was überhaupt

schon fertig verpackt ist.“ Um ihnherum stehen Lena, Daniel undRouven. Sie wirken wie Freunde,haben sich aber gerade erst ken-nen gelernt.InderSchlangestehen,umzuhelfen

Mittlerweile ist es Abend ge-worden, draußen bietet sich seitStunden ein ähnliches Bild: un-zählige Menschen, die zu Fuß,mit dem Fahrrad oder dem Autoihre Spenden bringen. Helfer, diein einer Ecke die gebrachten Sa-

chen in Kartons vor- beziehungs-weise aussortieren.Und es gibt die Schlange der

Menschen, die noch helfenmöchten. Unter ihnen neun Er-zieherinnen und drei Elternteileeiner Eimsbüttler Kita: „Uns be-wegt das Schicksal der Flüchtlingesehr, gerade in unseremBeruf ha-ben wir ja selbst mit Kindern undderen Familien zu tun“, erzähltSvenja Nimtz, stellvertretendeLeitung des Vereins Früchtchen.„Vielleicht schaffen wir es ja,noch mal wieder zu kommen.“

MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 5

Wo wird nochKunstrasen verlegt?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Grandplätze gehören bald derVergangenheit an, fast alleVereine in Eimsbüttel undUmgebung kicken schon aufmodernen Kunstrasenfeldern.Wo noch umgebaut wird – eineÜbersicht.

Stellingen, Vogt-Kölln-Straße: Auf dem Gelände desInformatikums entstehenKunstrasenflächen. Die Sport-plätze sind der Ersatz für diedrei Spielfelder am Sportplatz-ring, die der SV West-Eims-büttel, der TSV Stellingen undder HFC Falke nutzen. DieAnlage wird zugunsten vonWohnungsbau aufgegeben. Esentsteht dort ein neues Stadt-teilzentrum mit etwa 600Wohnungen, Geschäften, kul-turellen und sozialen Einrich-tungen. Die neuen Kunstra-senplätze an der Vogt-Kölln-Straße sollen voraussichtlichMitte 2016 fertig sein.

Eimsbüttel, Gustav-Falke-Straße: Einer der letztenGrandplätze Eimsbüttels wirdvoraussichtlich nächstes Jahrumgebaut. Bisherige Nutzersind der FC Alsterbrüder undder ETV. Beide Vereine finan-zieren den Umbau mit, gutzwei Drittel bezahlt die Stadt.Ursprünglich sollte der Umbaubereits dieses Jahr losgehen, esgibt aber Verzögerungen beimAmt für Sportstättenbau.

Eimsbüttel, Tornquist-straße (Reinmüller-Platz):Der Fußballclub HEBC möch-te auch seinen zweiten Trai-ningsplatz zu einem Kunstra-sen umbauen lassen. VorigesJahr wurde der große Reinmül-ler-Platz zwischen Tornquist-straße und Fruchtallee zu ei-nem Plastik-Spielfeld. Für diekleinere Fläche neben derGrundschule Tornquiststraßefehlen derzeit Geld und Inve-storen. Im Gespräch ist derBau einer Tiefgarage unter

dem Sportplatz. Dann sollauch gleich ein Kunstrasenfeldobendrauf verlegt werden.Laut Bezirksamt Eimsbüttel istdas „grundsätzlich vorstell-bar“, es müssen aber noch wei-tere Gutachten, unter anderemzum Lärmpegel, abgewartetwerden. Ergebnisse sollen imHerbst vorliegen.

Welche Sportplätze in Eimsbüttel umgebaut werden

Warum Kunstrasen?Auf gepflegten Grandplätzen lässt sich zwar gut Fußball spie-len, der Untergrund hat aber einen gravierenden Nachteil: Inden Regenmonaten im Herbst und Frühjahr sowie bei Frost undSchnee im Winter müssen solche Plätze teilweise über Monategesperrt werden. Auf einem Kunstrasen kann häufiger und fastbei jedem Wetter trainiert und gespielt werden. Deshalb kön-nen Vereine besser planen und insgesamt mehr Teams unter-bringen. Der Umbau von Grand zu Kunstrasen kostet pro Spiel-feld etwa 500.000 Euro. CV

Viele Vereine in Eimsbüttel haben bereitsKunstrasenfelder, doch bei einigen Anla-gen steht der Umbau noch aus.

FOTO: CV

Jens Meyer eröffnetneues BüroEIMSBÜTTEL. Jens P. Meyer,Eimsbütteler FDP-Bürger-schaftsabgeordneter undFachsprecher für Stadtent-wicklung, Kultur und Gleich-stellung, lädt für Freitag, 18.September, um 17 Uhr zur Er-öffnung seines Abgeordneten-büros in der Schopstraße 1 ein.

SL

Tag für Mädchenund junge FrauenEIMSBÜTTEL. Das Mädchen-zentrum Eimsbüttel lädt zumgemeinsamen Besuch desdiesjährigen Mädchenspekta-kels am Sonnabend, 26. Sep-tember, ein. Um 12 Uhr geht eslos im Mädchenzentrum Eims-büttel, Doormannsweg 12. An-meldezettel müssen vorher imMädchenzentrum abgeholtund bis zum 24. September ab-gegeben werden. SL

Faires Frühstückmit den GrünenEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 18.September, lädt die grüne Bür-

gerschaftsabgeordnete Stefa-nie von Berg zu einem FairTrade-Frühstück in die Ge-schäftsstelle der Grünen Eims-büttel in der Methfesselstraße38 ein. Von 10 bis 12 Uhr sindGäste willkommen. SL

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

NISSAN X-TRAIL 360°1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i,96 kW (130 PS)• NissanConnect Navigationssystem

inkl. AROUND VIEW MONITORfür 360° Rundumsicht

• Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen• Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l

Jetzt ab € 32.350,–inkl. Preisvorteil von € 3.500,–4

NISSAN QASHQAI 360°1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i,

96 kW (130 PS)

Jetzt ab € 29.080,–inkl. Preisvorteil von € 2.610,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht

• Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung• Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN JUKE 360°1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)• NissanConnect Navigationssystem

inkl. AROUND VIEW MONITORfür 360° Rundumsicht

• SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit• Klimaautomatik

Jetzt ab € 20.190,–inkl. Preisvorteil von € 3.010,–2

DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 19. SEPTEMBER 2015.JETZT 50 % RABATT AUF ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR SICHERN!1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi -zienzklasse: B–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Bei einem Neuwagenkauf während des Champions-Tages am 19.09.2015 gewähren wir einmalig je Kunde 50 % Rabatt auf OriginalNISSAN Zubehör (außer Standheizungen und Winterkompletträder; zzgl. Montage). Das Zubehör kann im Zeitraum vom 19.09.–30.09.2015 ausgewählt werden. 2Höchs-tersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v.€ 200,–. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 4Höchstersparnis gegenüberder unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebotegültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015.

VERANSTALTUNGEN

EXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEund dasund dasund das BUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTER

präsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentieren

09. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 2015MEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater Hamburg

Tickets unterTickets unterTickets unterwww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.de

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Eppendorf. Zum Auftakt des neu-en Schuljahres lädt die YamahaMusic School Hamburg-Eppen-dorf zum Tag der offenen Tür In-teressierte jeden Alters ein. DieMusikschule beherbergt auf rund950 qm 16 Unterrichtsräume, ei-nen Konzertsaal und verfügt übereine exzellente Ausstattung neu-ester Instrumente, wie elf Flügel.Einen Schwerpunkt der Schulebildet das vielfältige Angebot fürKinder. Die Bedeutung der früh-kindlichen Bildung mit Musik fürdie Entwicklung ist allgemeinanerkannt. Fähigkeiten wie dasHören und das Sprechen werden

besonders in der Zeitspanne abder Geburt bis zum sechsten Le-bensjahr des Kindes gebildet. Esist daher folgerichtig, Kindern indieser Phase der „Gehörbildung“frühzeitig elementare musika-lische Erfahrungen zu ermögli-chen. Die Probestunden in denKinderkursen beginnen jeweilsum 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr und15 Uhr. Außerdem sind natürlichauch alle willkommen, die bereitsdem Kindesalter entwachsensind. t (040) 47 99 09. (kg)20.9. und 27.09., 11 bis 17 Uhr,Yamaha Music School Hamburg-Eppendorf, Osterfeldstraße 12-14

Unterricht in jedem

Alter

Foto

: kg

Tag der offenen Türbei Yamaha

Musizieren macht einfach Spaß

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURGDas Buch„Umsorgtwohnen“stellt Alten-heime, Senio-renwohnun-gen und Pfle-gedienste inHamburg mitPreisen undLeistungen vor. Außerdem wer-den die Pflegeversicherung er-klärt sowie wichtige Fragen zurSozialhilfe beantwortet. „Um-sorgt wohnen“ (19,90 Euro) istim Buchhandel oder beim ElbeWochenblatt, Harburger Rath-ausstraße 40, erhältlich. Bestel-lung telefonisch unter 040 /600 898 40 (keine Versandko-sten) sowie über das Internetunter www.umsorgt-wohnen.de

Thrombose-Risikosteigt im höheren Alter

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Die Zahlen sind erschreckend:In Deutschland sterben Hoch-rechnungen zufolge jährlichrund 100.000 Menschen an ei-nem Gefäßverschluss auf-grund von thrombotischen Er-krankungen. Das sind mehrTodesfälle als durch Verkehr-sunfälle, AIDS, Brust- und Pros-

tatakrebs zusammen. Über dieThrombose (verstopftes Blutge-fäß in den Venen) und die ge-fährlichen Folgekomplikationeneiner Lungenembolie weiß dieBevölkerung wenig: Laut einerUmfrage haben 50 Prozent derBefragten den Begriff Lungen-embolie noch nie gehört.Die Lungenembolie nimmt

bei den tödlichen Herz-Kreis-

Wichtig: Auf die Warnzeichen des Körpers achten

Chefarzt Dr.RobertKlamroth er-läutert, dassdie oft töd-lich verlau-fende Lun-genembolieihren Ur-sprung in ei-nem Blutge-rinnsel inden Beinenhat.

FOTO: UMSORGT

WOHNEN

lauf-Erkrankungen den drittenPlatz ein, auf den beiden trauri-gen ersten Plätzen stehen Herz-infarkt und Schlaganfall. DurchAufklärung können Patientendie Vorwarnzeichen diesertückischen Erkrankung selbsterkennen. Bei einem kleinenBlutgerinnsel in den Beinen istder Blutfluss zwar behindert, eskommt allerdings noch nicht zueinem vollständigen Verschlussder Vene. Die Patienten berich-ten über Muskelkater, obwohlsie keinen Sport getrieben ha-ben. Außerdem fällt ihnen auf,dass ihre schweren Beine amnächsten Morgen nicht abge-schwollen sind.Vorwarnzeichenbloss nicht ignorieren

„Genau das sind die Vor-warnzeichen einer Thrombose,die auf keinen Fall wochenlangignoriert werden sollten“, er-klärt Dr. Robert Klamroth,Chefarzt einer Klinik für Angio-logie (Gefäßerkrankungen) undHämostaseologie (die Lehre vonder Blutgerinnung). Denn Teiledieses Blutgerinnsels könnensich lösen und im Körper wan-dern – über die rechte Herz-kammer in die Lunge. Dortkönnen sie die Lungenstrom-bahn blockieren. Bei einer Lun-genembolie mit Atemnot, star-ken Brustschmerzen – vor allembeim Einatmen –, Schweißaus-brüchen, Angst und Beklem-mungsgefühlen besteht Lebens-gefahr. Es ist sofort ein Notarztzu rufen.Doch so weit sollte es nicht

kommen. Bei den typischenVorwarnzeichen einer Throm-bose sollten Patienten zu ihremHausarzt gehen. Über einenLabortest lassen sich Hinweiseauf eine Gerinnselbildung imBlut feststellen, und ein Ultra-schall der Venen zeigt eine mög-liche Behinderung des Blutflus-ses. Zur Vorbeugung sollten diePatienten mindestens 1,5 Literam Tag trinken. Getränke hal-ten das Blut flüssig. Eine einge-klemmte Sitzhaltung wie bei lan-gen Flügen, Bus- oder Autofahr-ten, aber auch zu Hause oder aufFamilienfeiern behindert denBlutfluss in den Beinen. Deshalbsind häufiges Aufstehen undGymnastik zwischendurch diebeste Thromboseprophylaxe.

Sportlich aktivbis ins hohe AlterFitness-Studios sind nicht nur für junge Menschen da

Antonia Cuhadari achtet dar-auf, dass Erika Pukowski beidieser Rücken- und Gleichge-wichtsübung alles richtigmacht. FOTO: UMSORGT WOHNEN

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Körperlich und geistig fit blei-ben – das ist der Wunsch vonuns allen. Erika Pukowski ver-folgt dieses Ziel seit mehr alszehn Jahren. Täglich fährt siemit dem Bus ins Fitness-Studio.Von 10 bis 16 Uhr nimmt sie anverschiedenen Kursen teil, ent-spannt nach den Trainingsein-heiten in der Sauna oder in denRuheräumen des Wellness-bereichs.Gedächtnistraining gehörtzumProgrammdazu

Schon früher hat Erika Pu-kowski regelmäßig Sport ge-trieben: „Damals bin ich viel-leicht ein- bis zweimal die Wo-che ins Fitness-Centergegangen. Aber was soll ichjetzt zu Hause sitzen, hier habeich jeden Tag Abwechslung.“Auf dem Programm stehenRücken- und Wassergymnas-tik, Beweglichkeitstraining,leichter Kraftsport und Fahr-radfahren. „Wir machen hierauch Gedächtnistraining, dashält den Kopf fit“, sagt die 88-jährige Sportlerin. Antonia Cu-hadari ist Trainerin und freutsich darüber, wie aktiv die Se-

nioren sind. Sie gibt Anleitun-gen bei den Übungen und stelltindividuelle Trainingspro-gramme zusammen. DurchSchulungen und ihre langjähri-ge Erfahrung als PersonalTrainer weiß sie, worauf sie beider älteren Generation achtenmuss und welche Grenzen zubeachten sind: „Man mussschon genau schauen, welcheÜbungen noch möglich sindund welche gesundheitlichenEinschränkungen es gibt.“ BeiErika Pukowski machen dieSchultern Probleme: „DieGummirolle kann ich nichtmehr über dem Kopf halten,trotzdem mache ich bei derÜbung mit und strecke nur dieArme nach oben.“Nach eineinhalb Stunden Be-

wegung hat Erika Pukowskiimmer noch ein Lächeln imGesicht, und man sieht ihr an,dass sie viel Spaß dabei hat:„Wenn wir mit dem Kursdurch sind, treffen wir uns re-gelmäßig im Café zum Tratsch,das gehört einfach dazu.“ Undwenn sie nachmittags nachHause kommt, wird die Sport-tasche wieder bereitgelegt,denn am nächsten Tag geht eswieder zum Sport.

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.deDRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 48 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

September:Altweibersommer

Genießen Sie die schönenTage, vielleicht mit einemBegleitdienst vom DRK.

Rufen Sie uns an –wir helfen Ihnen gern!

Seit 1919 Qualität seit JahrzehntenMöbelvollsortiment

Sessel mit Aufstehhilfenach Ihren Körpermaßen angefertigt

Bei Bedarfauch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 · Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Bus 5

GmbH & Co KG

Mit Sicherheit gut umsorgt

Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt

Hausnotruf • Tagespflege

Sozialstation Eimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm 61

040/48 00 340

Tagespflege EimsbüttelLangenfelder Damm 63

040/540 67 53

www.asb-hamburg.de/senioren/senioren/senioren

ENTDECKEN, WAS SIE UNABHÄNGIGERMACHT.Ihr Fachgeschäft für Alltagshelfer.

Julius-Vosseler-Straße 40 · Mo. bis Fr. 10 –18 Uhr · Sa. 10 –14 UhrInfos unter 040.22 81 51 05 oder www.einfachgeschäft.de

www.

einfachgesch

äft.de

Besuchen Si

e unseren

Online-Shop

!

Das Senioren- und TherapiezentrumHaus amWehbers Parklädt ein zu seinem

am 19. September 2015in der Zeit von 15:00 – 18:00 Uhr.Das Motto:Es erwartet Sie:ein buntes Programmaus Livemusik,Programmbeiträgen unsererMitarbeiter, einer Tombolazugunsten des Tierparksund Köstlichkeiten vom Grill…Führungen werden ab 15:00 Uhreinmal stündlich angeboten.Kostenbeitrag für Gäste (für Speisen und Getränke): 10 €

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!!!Foto ©Lutz Schnier

MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 7

SIMON HILL, STERNSCHANZE

Das Knust Hamburg präsen-tiert amMittwoch, 23. Septem-ber, ein abwechslungsreichesKonzert dänischer Songwriter-Perlen: Unter dem Motto

„Good because Danish“ habensich die Künstler Ida Gard, mar-stal:lidell und Ida Wenøe zu-sammengetan: Sie geben für Fansnordischer Sounds und handge-machterMusik eineVorschau aufihre kommenden Alben.

Indie-Queen Ida Gard spieltzusammen mit DrummerinAnne Kristine Winkler „Pop-songs mit Biss“. Anna Lidell undHenrik Marstall bringen alsmarstal:lidell sphärischenDream-Pop auf die Bühne. Ida Wenøe

erzählt mit ihrer Musik und ihrermarkanten Stimme Geschichtenvoller Fantasie.Der Eintritt zum Konzert ist

frei. Ort: Knust, Neuer Kamp 30.Beginn ist um 21 Uhr, Einlass ab20 Uhr.

Ida Gard steht zusammen mitder Drummerin Anne KristineWinkler auf der Bühne imKnust und spielt „Popsongsmit Biss“.

FOTO: PR

LESERBRIEFE

„Wie Hamburgerhelfen können“Eimsbütteler WochenblattNr. 36 vom 2. September

WarumichFlüchtlingeunterstütze

Die meisten Flüchtlinge kommenaus Ländern, aus denen sie vorKriegen, Verfolgungen, Terrorund Unterdrückung geflohensind. Sie zu unterstützen ist fürmich eine Selbstverständlichkeit.Das kann man nicht dem Staatalleine überlassen. Ganz imGegenteil. Wenn ich Flüchtlingezu diversen Behörden und insbe-sondere zum Jobcenter begleite,dann erlebe ich immerwieder, wienotwendig eine Unterstützungauch gegenüber dem Staat ist.Ich begleite deshalb Flüchtlinge

regelmäßig als „Lotse“ bei Gängenzu Behörden, Jobcenter, Kranken-kasse oder Banken. Und ich binfroh, dass viele andereHamburgeres genauso tun, egal ob als Lotse,beim Deutsch lernen, bei der Kin-derbetreuung oder bei Willkom-mensfesten.

Günter Vogel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpas-sungen vor.

„Auf dem Gehweg wird es eng“Eimsbütteler WochenblattNr. 31 vom 29. Juli

Moderne Radwegewerden nicht genutzt

Ich beobachte schon seit einigerZeit, wie diese neuen Radwege aufder Straße vor allem nicht genutztwerden. An den Stellen, wo derkonventionelle in den modernenRadweg übergeht, sind die Rad-fahrer alle nur noch auf demGeh-weg unterwegs. Es ist deshalbauch kein großes Wunder, dassdie modernen Radwege statistischsicherer sind als die konventionel-len. Sie werden nicht benutzt.Keine Radfahrer, keine Unfälle.Dafür dürften die Zahlen der vonRadfahrern angefahrenen Fuß-gänger in die Höhe schnellen.Die Autofahrer parken auch

gerne auf den modernen Rad-wegen auf Straßenniveau. Aus-weichen auf den Fußweg ist dannschwer machbar wegen des Kant-steins. Meine Bereitschaft, dasFahrrad zu benutzen, ist deshalbstark gesunken.

Michael Schulz

Wenn Teenagerrumbocken

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Alkohol, Hasch, Magersuchtund Medienkonsum: Die neueVeranstaltungsreihe „Heraus-forderungen in der Erziehung“deckt ein breites Themenspek-trum ab. Experten informierenEltern mit Vorträgen im Ham-burg-Haus, Doormannsweg 12,jeweils von 19 bis 21 Uhr. DieTeilnahme ist kostenlos. Orga-nisiert wird die Reihe vom Ju-gendamt Eimsbüttel und Verei-ne der Suchthilfe. Hier dieÜbersicht:

Montag, 12. Oktober: „Al-les, immer, überall – was Elternüber Smartphones wissen soll-ten“ – Susa Harnisch, Medien-pädagogin im Bezirksamt Eims-büttel, und die Kommunika-tionswissenschaftlerin KatrinViertel informieren.

Dienstag, 13. Oktober,„Cannabis – ein harmlosesKraut?“ Michael Lohmann (KÖ16a Suchtberatung) klärt über

die Risiken des Haschischkon-sums auf – vor allem bei Elf- bis18-Jährigen.

Donnerstag, 5. November:„Wenn sich alles nur noch ums(Nicht-)Essen dreht“. KarolaSommerbeug (Verein Frauen-perspektiven) berichtet überMager- und Ess-Brechsucht.

Expertenvorträge für Eltern:Herausforderungen in der Erziehung

Nach Berlin mitNiels AnnenEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 18.September, lädt der SPD-Bundestagsabgeordnete NielsAnnen interessierte Hambur-ger zu einer Fahrt nach Berlinein, Besuch des Reichstagsund Stadtrundfahrt inkluisve.Die Fahrt kostet 36 Euro.Gestartet wird morgens um 7Uhr am Hamburger ZOB, Rück-kehr am Abend. Anmeldungenunter 41 44 99 11 oder perE-Mail an niels.annen.ma02@bundestag.de SL

Pop auf Dänisch„Good because Danish“: Konzert im Knust am Mittwoch, 23. September

Feiern Sie mit uns! 40 Jahre Notarztstandort

Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburg

Darüber hinaus erwartet Sie ein umfangreiches weiteres Programm:■ Fahrzeugausstellung der Hamburger Feuerwehr■ Fotoausstellung „Einsatzfahrzeuge und Ausstattung der letzten Jahrzehnte“■ Modellausstellung „Fahrzeuge der Feuerwehr und des Rettungsdienstes“■ Feuerwehrflohmarkt■ Kinderprogramm mit Löschübung, Zielschießen und Kinder-Gipsen■ Verleihung Asklepios-Lebensretterpreis

Für das leibliche Wohlist selbstverständlich gesorgt.

Feiern Sie mit uns! Mit Einsatzübungen:- Feuer mit Menschenrettung- Retten aus PKW

- Demonstration Laien-Reanimation

Samstag, 26.09.2015, 11–15 Uhr Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburg

Samstag, 26.09.2015, 11–15 Uhr

- Demonstration Laien-Reanimatiationon

Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburgviele Kinderaktionen

VolkswagenAutomobileHamburgGmbHBetriebEimsbüttelFruchtallee29,20259Hamburg,Tel.040/43172-392www.volkswagen-hamburg.deDasOriginal.

Vertrauenerfahren.

1EinAngebotderVolkswagenLeasingGmbH,GifhornerStr.57,38112BraunschweigfürdiewiralsungebundenerVermittlergemeinsammitdemKundendiefürdenAbschlussdesLeasing-VertragsnötigenVertragsunterlagenzusammenstellen.DasAngebotgiltfürPrivatkundenundgewerblicheEinzelabnehmermitAusnahmevonSonderkundenfürausgewählteModelle.Bonitätvorausgesetzt.2SolangederVorratreicht.3PreisgiltnurbeigleichzeitigerInzahlungnahmeIhresGe-brauchtwagens(ausgenommenAudi,SEAT,ŠKODA,PorscheundVolkswagenNutzfahrzeuge)mitmindes-tens4MonatenZulassungsdaueraufIhrenNamen.Angebotgültigbis30.09.2015.AbbildungzeigtSon-derausstattungengegenMehrpreis.

TiguanBMT1.4TSI92kW(125PS)6-GangKraftstoffverbrauch,l/100km:innerorts7,8/außerorts5,5/kombiniert6,4/CO2-Emissionen,g/km:kombiniert149,Effizienz-klasseC.Ausstattung:Klimaanlage,Radio„CompositionColour“,Fensterhebervornundhintenelektrisch,Außenspiegelelektrischeinstell-undbeheizbar,ZentralverriegelungmitFunkfernbedienung,Rücksitzbankasymmetrischteil-,längs-verschieb-undklappbarmitLehnenneigungsverstellungundMittelarmlehneu.v.m.

DiePreisestehen Kopf.

Monatliche

Leasingrate99€¹

Sonderzahlung:Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis):17.521,39€³Sollzinssatz(gebunden)p.a.:0,03%EffektiverJahreszins:0,03%JährlicheFahrleistung:10.000kmLaufzeit:24MonateGesamtbetrag:2.376,00€

MonatlicheLeasingrate99,00€¹zzgl.1.049,00€Überführungs-undZulassungskosteninkl.MwSt.

hnenneigungsverstellung

0,00€ OhneAnzahlung²

8 Eimsbüttel Wirtschaft MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Mit dem neuen Store „Look &Like by dodenhof“, direkt amAKN-Bahnhof Kaltenkirchen,können sich alle Damen überTrend-Fashion freuen. „Mit‚Look and Like by dodenhof‘ ha-ben wir ein modernes, zielgrup-penorientiertes Fashionkonzeptentwickelt, das gewiss schnellseine Fans finden wird“, soRalph Dodenhof im Rahmender Eröffnungsfeierlichkeiten.Auf rund 550 Quadratmetern

finden junge und junggebliebe-ne Frauen zahlreiche Main-streammarken wie Cecil, VeroModa oder Tom Tailor. „DasKonzept richtet sich an eineZielgruppe im Alter von etwa 15bis 45 Jahren, insbesondere an

jugendliche Mädchen, die unse-ren Hauptstandort nicht jeder-zeit erreichen können“, verrätMichael Juhr, GeschäftsführerMode in Kaltenkirchen.Der Store bietet auch eine

Highlightfläche, auf der Modezusammen mit Möbeln und Ac-cessoires aus den WohnWeltenpräsentiert wird – natürlichkönnen Kunden diese hier di-rekt bestellen.

Neues Fashionkonzept

Sieweihten „LookandLikebydodenhof“ ein:Michael Juhr (Geschäfts-führerMode inKaltenkirchen), RalphDodenhof, BürgermeisterHannoKrauseunddodenhofGeschäftsführerBerndtChylla (v. l.). FOTO: PR

ANZEIGE

Look and Likeby dodenhof

Hamburger Straße 4724568 Kaltenkirchenmo-fr 9.30-18.30 Uhrsa 9.30-16 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE,BARSBÜTTEL/EIDELSTEDT

Wer am Sonnabend, 26. Sep-tember, bei Möbel Höffner inEidelstedt shoppen möchte,kann eventuell den Helikopternehmen. Zusammen mit RadioR.SH verlost Höffner einen Flugfür zwei Personen direkt zumMöbelhaus.Nach 45 Minuten Flug und

der Punktlandung um 12 Uhrmittags winken ein leckeres Mit-tagessen und ein 1.000 Euro-Ein-kaufsgutschein. Nach einerShoppingtour werden die Ge-

winner um 17 Uhr mit dem He-likopter zurückgeflogen. Mitma-chen kann man bei Möbel Höff-ner oder unter www.rsh.de.Beim „Tag der Retter“ wiede-

rum bieten Hilfsorganisationen– darunter das Technische Hilfs-

werk, die Freiwillige Feuerwehr,der Malteser Hilfsdienst sowiedie Polizei – spannende Ein-blicke in ihre Arbeit. Auch Mit-mach-Aktionen wie der Über-schlags-Simulator des ADACerwarten Besucher. Der „Tag derRetter“ steigt am Sonnabend undSonntag, 19. und 20. September,bei Möbel Höffner in Barsbüttelund am 26. und 27. Septembervor demMöbelhaus in Eidelstedt– jeweils von 12 bis 18 Uhr.P.S.: Möbel Höffner bietet in

Barsbüttel am 20. September ei-nen verkaufsoffenen Sonntag an,in Eidelstedt am 27. September.

„Helikopter-Shopping“ und Retter-TagANZEIGE

Möbel HöffnerEidelstedt

Holsteiner Chaussee 130360 03 40

mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/hamburg-eidelstedt

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel

398 91 02mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-barsbuettel

Beim„TagderRetter“ präsentiertdasTechnischeHilfswerkbeiMö-belHöffner seine typischenblau-enTHW-Wagen. FOTO: PR45 neue Azubis

bei BeiersdorfEIMSBÜTTEL. Bei der Ham-burger Beiersdorf AG startetenam 1. September 45 Azubis inacht verschiedenen Bereichen.Zusätzlich beginnen am 1. Ok-

tober acht Duale Studentenihre Ausbildung im Bereich„Business Administration“ inHamburg. Insgesamt waren es

knapp 2.500 Bewerbungen,die im vergangenen Jahr beider Beiersdorf AG eingingen.Ebenfalls hoch fiel im Jahr

2015 die Übernahmequoteausgelernter Azubis bei Beiers-dorf aus: Sie lag bei rund 90Prozent. SL

Laufen fürOlympia 2024EIMSBÜTTEL. Celilia FariasMarchant und Nils Goerke lau-fen seit Anfang Septemberdurch Hamburg. Am Ende derAktion „Lauffeuer 2024“ wol-len sie alle 104 HamburgerStadtteile erobert haben. AmFreitag, 18. September, führtsie ihre achte Etappe von Har-vestehude zum EimsbüttelerTurnverband (ETV). Los gehtes um 10 Uhr an der U-BahnStation Klosterstern, gegen11.30 Uhr sollen die Läufer inder Bundesstraße 96 ankom-men. Mitarbeiter und Mitglie-der des ETV wollen die Etappemitlaufen und die Sportler amZiel begrüßen. SL

Winzerfest imHamburg-HausEIMSBÜTTEL. Am Mittwoch,23. September, lädt der Sozial-verband Deutschland (SoVD) -Kreis West um 14 Uhr zu einemWinzerfest in den Bossdorf-Saal des Hamburg-Hauses,Doormannsweg 12. InklusiveKaffeegedeck und Live-Musikkostet die Veranstaltung achtEuro. SL

BEERDIGUNGSINSTITUTE

(040)491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

JahrenS A R G - D I S C O U N TH A N S E D I S C O U N T B E S T A T T U N G E N G m b H

Beisetzung der Urne auf einem Hamburger Friedhofwww.sarg-discount-hamburg.de

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

• Zentrale Lage des Büros und ein überschaubares Einsatzgebiet• Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen• Ein sehr motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld

Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Ambulante Pflege St. Markus gGmbH, z. H.Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg, Tel.: 040 43 27 31 31

E-Mail: info.stm-ap@martha-stiftung.deDiakonie (KTD) -wir zahlen Sonderzuwendungen sowie betriebliche

• Zentrale Lage des Büros und ein überschaubares Einsatzgebiet• Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen• Ein sehr motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld

Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Ambulante Pflege St. Markus gGmbH, z. H.Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg, Tel.: 040 43 27 31 31

E-Mail: info.stm-ap@martha-stiftung.de

Die Ambulante Pflege St. Markus in der Martha Stiftung wächstweiter. Für die Region Eppendorf/Eimsbüttel/Hoheluft suchen wir

Ex. Pflegefachkraft (m/w)gerne auch GPA/Arzthelferin

Die Ambulante Pflege St. Markus in der Martha Stiftung wächstweiter. Für die Region Eppendorf/Eimsbüttel/Hoheluft suchen wir

Angelernte Pflegekraft (m/w)

Gesundheits- und Pfegeassistentin (m/w)

für 20 – 30 Wochenstunden oder auf 450-€-Basis.Für die pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung unsererPatienten benötigen wir Unterstützung. Auch die Betreuungsleis-tungen nehmen bei unseren Patienten weiter zu.Eine gründliche Einarbeitung stellt einen guten Start sicher. AuchBerufsanfänger/Wiedereinsteiger sollen sich angesprochen fühlen.Die Arbeit kann regulär mit dem Fahrrad bewältigt werden,ebenso sind Dienstwagen vorhanden.

Wir bieten:• Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem Kirchlichen Tarifder Diakonie (KTD) – wir zahlen Sonderzuwendungen sowiebetriebliche Altersvorsorge

• Zentrale Lage des Büros und ein überschaubares Einsatzgebiet• Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen• Ein sehr motiviertes und kollegiales Arbeitsumfeld

Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Ambulante Pflege St. Markus gGmbH, z. Hd. Herrn Stephan Sagebiel

Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg, Tel.: 040 43 27 31 31E-Mail: info.stm-ap@martha-stiftung.de

Vodafone VP sucht:

13 Mitarbeiter (m/w)Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst­ und Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Führungsebene.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0800­100 40 44 (0 ct/min)

Exam. Gesundheits-und Krankenpfleger/in,

GPA/in oder

Arzthelfer/infür 2x monatl. Wochenenddienst

für den BereichEimsbüttel/Eppendorf von kleinem

ambulanten PD gesucht.Rufen Sie uns an:

Pflegedienst VergissmeinnichtTel. 0172 / 419 31 00

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wBeifahrer m/wStaplerfahrer m/wCall Center Agents m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: hamburg@rose-zeitarbeit.de

REGALSERVICE INHAMBURG

Wir suchen Mitarbeiter/innen imBereich Regalservice

(Minijob, Teilzeit) für einenVerbrauchermarkt in Hamburg,

Beim Strohhause.Arbeitszeiten:

Mo. – Sa. ab 19.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–14 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Tankstellen-mitarbeiter/in

in Teilzeitmit Führerschein gesuchtTel.: 040 / 56 22 32

STELLENMARKT

Hohnl Alten & Krankenpflege

Beraten Pflegen Betreuen

Wir suchen zur Verstärkungunserer Teams:ex. PflegefachkräftePflegeassistentInnen/GPAPflegehelferInnen

Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Hohnl Alten& Krankenpflege, KielerStr.2, 22747 HH, E-Mail:info@hohnl-pflege.deTelefon: 040 / 38 08 69 87

Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Hohnl Alten-& Krankenpflege, KielerStr. 2, 22769 HH, E-Mail:

Wir suchen

Technisch versierte/nRentner/in

für handwerkliche Tätigkeitenin unserer Werkstattauf 400-€-Basis.

Email:petersen@electro-mation.de

Tel.: 040/850-2320

Wir suchen

Techn.Sachbearbeiter/in

3-4 Tage/WocheKaufmännische Bürokenntnisse

Schriftliche Bewerbung anEmail:

petersen@electro-mation.de

Tel.: 040/850-2320

REINIGUNGSKRÄFTE (M/W)auf 450-€-Basisam Flughafen Hamburg

Vorwiegend Tagarbeit

Voraussetzung: Keine Vorstafenund gute Deutschkenntnisse

bewerbung@pac-aircraft.deoder Tel. 069/678 65 06 22

Wir suchen

REINIGUNGS-PERSONAL

für Eimsbüttel/Osterstr.AZ: Di. u. Fr. ab

18.30 Uhr je, 3 Std.Bewerbung telefonisch zwischen

8 und 18 Uhr unterTelefon 040 / 769 16 20

GALLAS GEBÄUDESERVICE

Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?Wollen Sie Geld verdienen? 2.500,00 €?

TMVhat in Hamburg Innenstadt noch

6 Positionen zu vergebenim Bereich Telefonmarketing.

Gern erfahrene ältere Damen und Herren.TOP-Betriebsklima, toller Chef,

flexible Arbeitszeiten, Anfänger werdeneingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig.

Tel. 040 /23 78 95 25

Ambulante BetreuungIlona Bartl

sucht

Exam. Pflegekraft(m/w)

und Haushaltshilfenettes Team / gutes Gehalt

Stellinger Weg 2 • 20255 HHTel.: 040/49 60 57

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

in Vollzeit oder auf 450-€-BasisRuf uns an und starte

Deine KarriereWachstum freundliche

AtmosphäreAufstiegs-möglichkeiten 36 Std./Woche

UNIVERSAL DRUCKERZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30verkauf02@unidrucker.de

1.400,-E Grundgehalt+Bonus+Provision

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

EDEKA Nord nimmtmit rund 720 Märktenund einer Gesamt-verkaufsfläche vonca. 750.000 m2eineSpitzenstellung imnorddeutschenLebensmittelhandelein.Sie bietet als einerder größten Arbeit-der ößten Arbeit-der größten Arbeit-geber im Nordenrund 5.700 Mit-arbeiterinnen undMitarbeiternBeschäftigung undBeschäftigung undBeschäftigung undbildet mehr als 1.300junge Menschen aus.

WIEDERERÖFFNUNGWerden Sie Teil unseresUnternehmer-Unternehmens...

Für unseren neumodernisiertenEDEKA Markt Töpfertin der Stresemannallee in Hamburg-Lokstedtsuchen wir zum 1. November 2015 oder später

stv. Marktleiter (w/m) in Vollzeit

Substitut (w/m) in Vollzeit

Obst- und Gemüse-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Fleisch- und Wurst-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Molkerei-Fachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Kassierer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Verkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Aushilfen (w/m) auf 450,- € Basis

UNSER ANGEBOTattraktiver, sicherer Arbeitsplatzanspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeitvielfältige Gestaltungsmöglichkeitenleistungsgerechte Vergütung

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH · Personal-abteilung · Gadelander Str. 120 · 24539 Neumünsteroder per E-Mail an bewerbung.nord@edeka.de

Mehr Jobs undInfos zur Karrierebei EDEKAim Internet unter:

www.edeka-gruppe.de/nord

Personal Management Job Management

⁄⁄ Besuchen Sie uns am23. & 24.09.2015 von 10 - 16 Uhr!

Genießen Sie kostenlos Cappuccino, Espresso oder Latte Macchiatoim Ambiente einer original italienischen Kaffeebar und informierenSie sich über interessante berufliche Perspektiven. Für namhafteUnternehmen in Hamburg suchen wir Sie (m/w):

u Lagermitarbeiter/Staplerfahrer/Versandhelferu Facharbeiter aus dem Metall- und Elektrobereichu Bürokaufleute/Buchhalter/Teamassistenten/Empfangssekretäreu Examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger/Erzieheru Ingenieure und Techniker in den Bereichen Elektrotechnik,

Informatik & Maschinenbau

JOB AG Industrial Service GmbHSpaldingstraße 21820097 HamburgT 040-432751-0hamburg@job-ag.comwww.job-ag.com/hamburg

⁄⁄ Der Bewerbertag aufdie italienische Art!

JOB Ca féJOB Ca féPersonaldienstleister sucht über60 Mitarbeiter (m/w) zur sofor-tigen Einstellung – Berufsberatungim Ambiente einer original italie-nischen KaffeebarHamburg, 16. September 2015 – DieJOB AG in Hamburg lädt zum drit-ten JOB Cafe ein. Bei freiem Eintrittinformiert der Personaldienstleisterüber zahlreiche attraktive Joban-gebote und ein Barista bereitetkostenfrei leckere Kaffeespezia-litäten im Ambiente einer italie-nischen Kaffebar. Am 23. und 24.September findet bei der JOB AGin der Spaldingstraße 218 unweitder U- und S-Bahn Haltestelle Ber-liner Tor, das dritte JOB Cafe statt.Von 10–16 Uhr werden die Besu-cher über zahlreiche interessanteJobangebote informiert. Im Auftraggroßer namhafter Hamburger Un-ternehmen sucht die JOB AG über60 Mitarbeiter (m/w) zur sofortigenEinstellung. Gesucht werden unteranderem Auslieferungsfahrer, Ver-packer und Staplerfahrer, Facharbei-ter aus dem Metall- und Elektrobe-reich bis hin zu Erziehern und Ge-sundheits- und Pflegekräfte sowieBürokaufleute, Teamassistenten,als auch Ingenieure und Techni-ker verschiedener Fachrichtungen.Der Besuch des JOB Cafe lohnt sichsowohl für Männer und Frauenjeden Alters, die sofort eine Anstel-

lungsuchen,alsauchfürPersonendieeinen (Wieder-) Einstieg oder beruf-liche Veränderung wünschen. Dieangebotenen Jobs sind so zahlreichund vielfältig, da ist für Jede(n) et-was dabei !„Ähnlich einem Bewerbertag kannjeder Interessierte zu uns in dieNiederlassung kommen und sichüber umfangreiche berufliche Per-spektiven informieren“, so ChristianDierbachvonderJOBAGinHamburg.„Das JOB Cafe ist dabei weit mehrals ein normaler Bewerbertag. Ne-ben attraktiven Chancen zum sofor-tigen beruflichen Einstieg bieten wirallen Interessierten ein genussvollesAmbiente im Stil einer original ita-lienischen Kaffeebar. Wir ladenHamburger Jobsuchende auf einenleckeren Cappuccino, Espresso oderLatte Macchiato ein. Unser Baristazaubert dabei leckeren Kaffee, wiemanihnsonstnurbeimgutenItalienerbekommt. Vor allem aber freuenwir uns auf interessante Gesprächemit unseren zukünftigen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern“.

Weitere Informationen zu denStellenangeboten und dem JOBCafe in unserer schönen Han-sestadt finden Sie unter www.job-ag.com/hamburg oder tele-fonisch unter 040-4327510

Der Bewerbertag auf die italienische Art

Die HELIOS Reinigung Nord-West GmbH sucht ab sofortvorerst befristet für den Reinigungsbereich am StandortHamburg einen

Vorarbeiter Reinigungsdienst (w/m)Sie verfügen über nachweisliche Erfahrungen in dieserFunktion.Die Bereitschaft, im Schichtbetrieb sowie an Wochenendenund Feiertagen zu arbeiten, setzen wir voraus.Die Eingruppierung erfolgt gemäß den tariflichen Bestim-mungen für das Gebäudereinigerhandwerk.

Vorabinformationen erhalten Sie unter der Telefonnummer(040) 31 97-17 43.

Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen per Post oder E-Mail an

HELIOS Reinigung Nord-West GmbHPersonalabteilung · Seute-Deern-Ring 20 · 24351 DampE-Mail: personalabteilung-damp@helios-kliniken.de

Zusätzliche Informationen über HELIOS finden Sie imInternet unter www.helios-kliniken.de/jobs

Dringend !WIR SUCHEN

ZUR VERSTÄRKUNG

ab sofort in TZ oder VZ

Friseur/inBei Interesse bitte telefonisch

bewerben.Tel. 58 44 75 oder

0173 - 9303418 · Klaus SchneiderPaul-Sorge-Str. 5

Di-Fr 9-19, Sa 9-14

Hair-Styling&more!

©NW

Hair-Styling

Wir suchen für sofort oder später

Reinigungskräfte m/wIhr Einsatz erfolgt in der Gebäudereinigungder AWO Hamburg Dienste GmbH.Die Arbeitsplätze sind Teilzeitstellen mit15 – 20 Stunden in der Woche und zunächstbefristet auf 1 Jahr. Wir reinigen medizinischeEinrichtungen, Büros, Seminargebäude,Sporteinrichtungen und Wohnheime. UnsereErwartungen sind Zuverlässigkeit, guteDeutschkenntnisse, hohe soziale Kompetenzund ein gepflegtes Äußeres. Ein zuvor­kommendes und freundliches Auftretengegenüber unseren Kunden sowie eine hoheDienstleistungsbereitschaft setzen wirvoraus. Wir bieten ein kleines freundlichesTeam und die Chancen, sich in diesem Breichzu qualifizieren.

Bitte senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an dieAWO Hamburg Dienste GmbHFrau AppelVon­Bergen­Str. 18 Haus A, 22041 Hamburgoder monika.appel@awo­hh­dienste.de

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Sie suchen einenNebenjob?Dann kommen Sie zuuns: Wir, ein erfolgreichesDienstleistungsunternehmen,suchen ab sofort für Drogerie­märkte in Hamburg zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für dieWarenverräumung auf Gering­fügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo–Sa nachAbsprache ab 6 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-BK-I-Z. 0331 ­ 581 71 161www.impulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen zum 1.10.2015Lagerhelfer/innen,

Kommissionierer/innenfür unser Saisongeschäftfür Verpackungstätigkeiten

befristet in Vollzeit.

Friedrichs Logistik GmbHHermann-Wüsthof-Ring 7

21035 HamburgTel.: 040/39 828-179

E-Mail.: k.goers@gottfried-friedrichs.de

...kommen Sie zu uns!

Bitte bewerben Sie sich online unterplambeck@fleischzentrale-nms.de oder richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn PlambeckBaeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

in Vollzeit I flexibelFleischermeister/innenals Leitung der FleischabteilungFleischergesellen (m/w)als StellvertretungFleischergesellen (m/w)Fleischereifachverkäufer/innenFleischverkäufer/innen

famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Ein-zelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideenund gute Beratung für eine immer einladende und beson-dere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente undechte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicherenArbeitsplatz. Für unsere -Warenhäuser im Groß-raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Für unseren hausinternen ambulanten Pflegedienst in unserer Fünf-Sterne-Residenz in der Elbchaussee suchen wir jeweils eine

stellv. Pflegedienstleitung (m/w) mit Zusatzqualifikationzur verantwortlichen Pflegefachkraft – in Teilzeit (30 Stunden/Woche)

Pflegefachkraft (m/w)in Teilzeit (20 – 30 Stunden/Woche) oder auf geringfügiger Basis

Darauf dürfen Sie sich freuen:• die hohe Qualität der Pflege• der herzliche, respektvolle Ton und die positive Stimmung im ganzen Haus• die gut ausgestattete Arbeitsumgebung• die bevorzugte Lage und sehr gute Erreichbarkeit mit dem HVV• ein vergünstigtes HVV-Abonnement (ProfiCard)• hervorragendes Mittagessen aus der eigenen Küche• die Nutzung unseres Wellness-Spa an jedem Samstagnachmittag• Rückenschule/Schulungen durch unsere Physiotherapeuten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen sich Anette Fischer, Direk-torin, und Martina Schick, Pflegedienstleitung, auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen per E-Mail: bewerbung@elbschloss-residenz.de.

Elbschloss Residenz GmbHElbchaussee 374 | 22609 Hamburg | www.elbschloss-residenz.de

Wir bieten den schnellsten Weg zum Erfolg!Cp&b Solutions ist ein junges und stetig wachsendes Unternehmen.Unsere Firma ist spezialisiert auf den Vertrieb von EDV-Zubehör.Wir bieten:- 450 € – 800 € pro Woche- Voll- oder Teilzeitanstellung- Weiterentwicklung in einemexpandierenden Unternehmen

Creative Projects & Business Solutions GmbHStahltwiete 23, 22761 Hamburg

+49 (0)40-53 79 76 111

Ihre Aufgaben:- Telefonmarketing- Kundenbetreuung- Kundenakquise- Qualitätsmangement

Wir erwarten:- Kommunikationsfreude- Selbstbewusstsein- Teamfähigkeit- Motivation

Bewerben Sie sich und erobern Sie mit uns die Welt!

Bewerbung an: jobs@cpb-solutions.com

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 9

– ANZEIGE –

Für unsere neu eröffnete Seniorenresidenz in Hamburg-Eppendorfsuchen wir Sie zur Verstärkung unseres Teams als engagierte/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/inin Teilzeit für 20 Std./WocheAufgaben: Unterstützung der Bewohner (Begleitung zum Arzt, Blut-druck messen, Hilfe bei Anträgen etc.), Pflege bei leichter Krankheit inderWohnung, Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten u. ä.

Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung; Erfahrungen in der Pflegeälterer Menschen; Kenntnisse der Pflegestufen und des Krankheits-bildes „Demenz“; EDV-Kenntnisse; gutes Deutsch in Wort und Schrift;gepflegte Erscheinung und Umgangsformen; Einfühlungsvermögen;Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit

Wir bieten: geregelte Arbeitszeiten, keine Nachtschichten, leistungs-gerechteVergütung nach AVR.HN,Weihnachtsgeld, betriebliche Alters-vorsorge, 30 Urlaubstage, einen unbefristeten Arbeitsvertrag u. a. m.

Kontakt: Residenz Bethanien-Höfe, Martinistraße 47, 20251 Hamburg,Residenzleitung: Jeannine Strozynski, T (040) 23 53 78 - 400

www.bethanien-diakonie.de/karriere

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFAnkauf: Pelz Mäntel od.Jacken

Lederbekleidung Abendgarderobekleider Kostüme Smokings Braut-kleider Accessoires HandtaschenHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristallantike Möbel Silberbesteck Nähma-schinen Bilder Gemälde MilitariaOrientteppiche. Faire Preise jahre-lange Erfahrung seid 1956. Barzah-lung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8

Pelze, Porzellan-Figuren, Taschen-/Armbanduhren, Modeschmuck,Bernsteinketten, Münzsammlun-gen, Kristallgläser, Zinn, Schreib-/Nähmaschinen, Militaria, Orden.✆ 04177-739 00 77

Hallo liebe Leser,Herr Franz kauft

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Rentner kauft: Porzellan, Zinn, Sil-berbesteck, Münzen, Bilder,Streichinstrumente, Teppiche,Schmuckteile a. mit Steine, Antikesu. Kriegsorden. ✆ 0170/3030739

ANKAUF

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Firma Maria Strauß kauft: Pelze, Por-zellan, Teppiche, Silberbesteck,Goldschmuck, Modeschmuck,Trachten, Zinn, Münzen, Bilder.✆ 01635671220

Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Por-zellan, Teppiche, Silberbesteck,Trachten, Zinn, Bilder. Zahle barund fair. F. Strauß 0170/3088995

planetderbuecher.de kauft Bücher.Bereich: Natur- u. Geisteswissen-schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cor-des, ✆ 0170-2326211

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Flohmarkthändler kauft aus Haus-haltsauflösungen alles VerwertbareW.Koss ✆040/892276 ab 13 Uhr

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Zinn, Besteck, Trödel. ✆ 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF60 Granit-Fliesen, 15 qm, (50x50x4

cm, poliert), div. wertvolle Terra-kotta-Töpfe, 4 Garten-Stuhlkissen,sehr günstig abzugeben. 040-821041 oder babahh1@arcor.de

Flohmarkt mit Café, Schule Iser-brook, 26. September, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,flohmarkt-schuleiserbrook@web.de

VERKAUFEinfahrtstor 2-teilig mit Pfosten,

Schmiedearbeit, sehr schön, stabil,180,- €, ✆ 04121/5791647

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuch-tigkeit unter 20 %, in versch. Men-gen. ✆ 0163/23 56 644

VERSCHIEDENESJeder Mensch hinterlässt Spuren, die

es wert sind, aufgeschrieben zuwerden. Sei es Ihre Lebensge-schichte oder die eines Angehöri-gen, die Geschichte des Vereins,der Firma oder des Hauses/Hotels.Möchten auch Sie Ihr Memoran-dum als bleibenden Wert der Nach-welt hinterlassen? Dann rufen Siemich an: 0176/38388679

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Kippschlafcouch und ein Trimm-fahrrad, beides fast neu, an Selbst-abholer für zusammen VB 100 €.✆ 0151/178 378 53

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Garten/Hausarbeiten Rundumser-vice zum Festpreis oder Std.lohn(17 €) ✆ 0176/750 39 172

VERSCHIEDENESErinnerungen ..., erfahrener Kreati-

ver schreibt und gestaltet Ihr Buch.Kontakt: Erinnerungen@email.de

Suche Einkaufshilfe mit PKW für 20-30 €, einmal im Monat.✆ 41094492

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

KARTENLEGEN 60€ 01713513822

Buchhaltung1@yahoo.de

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Buchführungsprobleme? Wir hel-fen zuverlässig, kostengünstig undkompetent. MbO BetriebswirteGmbH ✆ 040/226347133

GESCHÄFTL. EMPF.Dachdecker, super freundlich hat

noch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arbeiten mit Abfuhr, günstig, kos-tenl. Beratung. ✆ 040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Elektriker ✆0172/95 335 66

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITMedizinische Fußpflege - Hausbesu-

che von staatlich anerkannter Pro-dologin in Eimsbüttel, 25 € inkl.Anfahrt. Termin unter: ✆ 0178-800 67 78

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

TIEREWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen, So. 9.30Uhr, Junghunde, So. 10.30 Uhr,10er/Karte je 50,- €. Info unterwww.phv-kornweide.de oder✆ 7602505

Kartäuser Kitten (BKH), schwarz,lilac, tortie mit Stammbaum.✆ 0176/49466026, 040/847867

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Biete kostenlose Schnupperstunde anGitarre, E-Bass, Ukulele, Klavier pri-vat, Altona. 040-39909223

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min. v.Stud., Kl. 4 - Abi. 015792340403

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,26.09.2015, 10 –13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,– € pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

-in Hamburg-Eidelstedt-Intensivnachhilfe

Einzel- & Zweiergruppeerfahrene & motivierte Lehrer

alle Fächer & Klassen preiswert & effektivPC-Unterstützung

22523 HamburgEidelstedter Platz 10

Te l e f o n :570 57 97

LernstudioSCHULUNGSKREIS

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Die Spezialisten für

Lesen und Schreiben! www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

e. jung gebliebene WITWE. Einesehr gut ausseh. Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, warmherzigem u.liebevollem Wesen. Finanz. durchWitwenrente und Vermögen abge-sichert und unabhängig. Ich suchefür ein harmonisches Miteinandere. aufrichtigen Mann (Alter egal).Würde Sie gerne schon a. Wochen-ende treffen! Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit Ihrem Anruf über

REGINA, 58 J. ist...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Harald ist ein sehr attraktiver u.gepfl. Mann mit Herz u. Geist, fein-fühlig u. durch seine berufl. Karrieresorgenfrei. Nach der Trennung vonmeiner Frau fühle ich mich sehrallein. Ich bin zwar keine 30 mehr,aber muss das Leben deshalb zuEnde sein? Fühle mich vital undhabe noch viele Wünsche. Für einliebev. "WIR" suche ich eine ehrl.Dame, deren Anruf mich erreicht ü.

FLUGKAPITÄN, 69 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

e. natürliche Frau, zärtlich, einfühl-sam sowie sehr ehrlich und warm-herzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.da ich keine Kinder habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverbundene Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißigeHände u. ein treues Herz. Für einKennenlernen einfach gl. anrufen ü.

Hübsche HILDE, 65 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

würde sehr gern e. lieben Frau ( +/-5 J. ) e. sorgenfreies Leben bieten,z. B. gemeins. verreisen, d. d. Stadtbummeln, nette Lokale besuchen.Interesse? Dann ruf. Sie m. an über

Vitaler Witwer 74 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

wenn wir uns glückl. in die Armenehmen, gem. lachen, uns mitein-ander wohlfühlen - sagt Elke 73 /verw. Sie sollten zw. 72 & 86. jungsein & mich sof. kontaktieren über

Liebe ist alterslos ....

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

möchte mit e. charm., gescheitenDame in s. Alter noch viele schöneJahre genießen. Alles weitere über

Symph. Witwer 77 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Attrakt. Witwe Anf. 70, gepfl., top-fit, d. Garten u. Natur liebt, Rad u.Auto fährt, gern kocht u. backtsucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV, ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEEr, 52 J., 1,75 m, schlank, romantisch,

sehr naturverbunden magFlohmärkte, Rad fahren, Spazier-gänge und vieles mehr, Hobbies:Acryl- u. Aquarellmalerei, treu, ehr-lich und humorvoll und sucht ebensolche Partnerin, gerne auch Aus-länderin, bmB. Chiffre Z 104435

Neue Leute s. willkommen! City-Singlekreis jed. Sa, 18h im CaféCampus, Grindelallee 18, Beitrag1€. Wir bieten weitere interessanteGruppen! So, 20.9. Ausflug mit Elkenach Büsum, www.clubalternative.de Chiffre Z 104453

Freundin z. Cafe-Trink. u. klönen inWilst. o. Rönneb. Bin 74, 1,70m u.78kg. Chiffre Z 104439

Suche einen Partner für anregendeGespräche. NR, ab 75. Chiffre Z104414

LIEBE & FREUNDSCH.Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cm

gr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 104447

DIE GUTE TATRöhrenfernseher, Farbe, Bilddiago-

nale 70 cm. ✆040-7425628

SPORT

1 x monatl. dienstags in Stellingen,für Männerteam 60+, ob Könneroder Laie, schnupper mal rein. Wirsehen es locker. Bei Interesse:✆ 5515477 o. 5113392

Kegler gesucht

NACHBARSCHAFTEhepaar sucht Reihenhaus zum Kauf

für Selbstnutzung im HamburgerWesten. ✆ 0179/80 37 048

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENGroßer Hof- u. Bücherflohmarkt.

Auch für Händler. Bei Regen 1 Wo.spä., 19.9., 10-16h, Flurstr. 240.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

HandwerkskammerHamburg

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

mit Innendiensttätigkeit in Vollzeitfür einen exklusiven Bürokomplexin Hamburg gesucht. Gerne mitErfahrung im Hotelbereich Wirerwarten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äuße-res, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Sehr gute Eng-lischkenntnisse, sowie das Arbeitenmit MS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richten Siebitte an: Rimex Gebäudemanage-ment GmbH Herrn Patrick Eisen-blätter Schulbergredder 23 22399Hamburg Telefon: 040/608 76 19 10 oder per Email:hamburg@rimex-gruppe.de

Empfangs-kraft m/w

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin studentische Aushilfen fürtemporäre Einsätze zum Anfertigenvon Skizzen im Großbereich Ham-burg auf Basis der GeringfügigkeitVoraussetzung: FührerscheinklasseB, Deutsch in Wort und Schrift IhreBewerbung richten Sie bitte an:Rimex GebäudemanagementGmbH Frau Tanja Kiel Schulber-gredder 23 22399 Hamburg✆ 040/608 76 19 10 oder perEmail: hamburg@rimex-gruppe.de

Student-/in-nen zur Aushilfe

mit handwerklichem Geschick, persofort gesucht. FS zwingend erfor-derlich, gern für 7,5 t. ETH Entsor-gungs-Management GmbH, Ham-mer Deich 104-116, 20537 HH.Ansprechpartner: Julia Parske✆ 040-819782320 j.parske@eth-entsorgung.de

Gewerbl.Mitarbeiter

Wir, die Agen-tur LührigGmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/innen (Be-standskundenbetreuung) in VZ/TZ.Wir bieten flexible Arbeitszeiten,gute Bezahlung und ein nettesTeam. Agentur Lührig GmbH, Wen-denstrasse 309, 20537 Hamburg.Wir freuen uns auf den Kontakt mitIhnen ! Rufen Sie uns gerne an !040/377076241

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Aushilfskraft(stundenweise) auf450€ Basis gesucht. Für: Telefonan-nahme, Ablagetätigkeit, Bewirtungvon Kunden etc. Einsatzzeit Mo bisFr von 15:00 - 18.30 Uhr. Voraus-setzung ist eine gültige PKW Fahr-erlaubnis. Bewerbung (nur schrift-lich) an SEAT Deutschland Nieder-lassung GmbH - NL Hamburg,Osterfeldstraße 20, 22529 Ham-burg, info@hamburg-seat.de

ZuverlässigePflegehelfer,sowie enga-gierte Pflegefachkräfte ab sofort imGroßraum Hamburg gesucht!Guter Stundenlohn und flexibleArbeitszeiten möglich! Frau Prienfreut sich auf Ihren Anruf! PMKMedical Care GmbH, ✆040 -29 813 898 0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176

In der Nähe der S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mo-Fr von 7:30-9:00 Uhr und Mo-Savon 15:00-16:30 Uhr. Kontaktunter: Zabel Group GmbH & Co.KG ✆ 0176-15533602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

In der Nähe der S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mo-Fr von 7:30-9:00 Uhr und Mo-Savon 15:00-16:30 Uhr. Kontaktunter: Zabel Group GmbH & Co.KG ✆ 0176-15533602

Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!

Food-Truck-Keeper (m/w) in HHAltona gesucht, für Reinigung,Pflege, Bestückung unserer FoodTrucks. Vollzeit, Festanstellung,Arbeitszeit: 4:00-10:00 Uhr, teilw.auch Wochenende. Wir freuen unsauf Bewerbungen an:Jobs@hackbaron.de,www.hackbaron.de

Pflegekräfte (m/w) für den statio-nären Dienst in VZ/ TZ/ € 450,- fürHamburg und Umgebung gesucht!Abwechslungsreiche Aufgaben inverschiedenen Einrichtungen Über-tarifliche Bezahlung, Fahrtkostenbe-teiligung/ HVV-Proficard. StegmedGmbH, ✆ 040-1804594-70, Mail:hamburg@stegmed.de

Spüler in VZ und Zimmermädchen(m/w) in TZ für Hotel in HamburgPoppenbüttel gesucht. Vorausset-zung deutsche Sprachkenntnisse.Bewerbung montags bis donners-tags von 9 bis 12 Uhr bei H&HHotelservice GmbH, Brauhausstraße50 in 22041 Hamburg. ✆ 040-67582365

www.job-von-zuhause.info

Frisör/in in Voll- oder Teilzeitgesucht. Arbeiten in der Hambur-ger Innenstadt. Kleines Team suchtVerstärkung zum 15.10. oder1.11.2015. Schriftliche Bewerbungbitte an : Frisör Christopher Bend-feldt, Lilienstraße 11, 20095 Ham-burg. Per Mail: frisoer@cbendfeldt.de

Kräftige Fühaufsteher auf 450 €

Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30 - 7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, personal@innotec-gruppe.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

mit Zusatzbezeichnung ambulantesOperieren oder mit kardiologi-scher/angiologischer Erfahrung fürOP-Zentrum in Hamburg-Eppen-dorf gesucht. Rückfragen ✆ 040/689 89 99 30 oder info@a-z-h.dewww-a-z-h.de

MFA(m/w)

von montags bis freitags 6 Uhr bisca. 13 Uhr und Samstag auf 450-€-Basis gesucht. Bei Interesse meldenSie sich bitte bei Frau Piontek unter✆ 0178/266 66 51

Mitarbeiter/in fürReinigung

Zahnmed. Fachangestellte/r(ZFA) Für unsere spezialisierteZahnarztpraxis in HH-Eilbek suchenwir zur Verstärkung unseres enga-gierten Teams eine nette, zuverläs-sige Mitarbeiterin (m/w) als Stuh-lassistenz. www.behring-und-partner.de

Zuverlässige, deutschspr. Haushalts-hilfe in Othmarschen gesucht.✆ 040/ 880 63 42 ab 17 Uhr

3-4 Rüstige Rentner mit eig. PKW/Kombi auf selbst. Basis für Boten-fahrten gesucht. Deutsch- undHamburger Stadtkenntn. Vorausset-zung. Gute Auslastung, freie Zei-teinteilung, fairer Vertrag. City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/6469010

für Büro-/Gewerbereinigung annette Putzperle m. Gewerbescheinabzugeben. www.Reynle.info /040-552 019 22

Laufend lukrativeAufträge

mit Herz und Biss im BereichGrundschulen/Kitas. Info Barthel:✆ 05108/91 27 850 od. 0171/21 51 255

Verlag su. Anzeigen-verkäufer (m/w)

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

Gesundheits- und Krankenpfleger(w/m)/OTA für OP-Zentrum inHamburg Eppendorf gesucht. Rück-fragen: 040/689 89 99 30 oderinfo@a-z-h.de www.a-z-h.de

OP

Reinigungspersonal für Senioren-heim auf 450-€-Basis, TZ in Blanke-nese - Wittenbergen per sofortgesucht. AZ: ab 7/8 Uhr, Std./Tarif-Lohn 9,55 €. ✆ 040/500 54 003oder 0171/43 33 430

Gesundheits- und Krankenpfleger(w/m) für das Krankenhaus Tabeain Hamburg-Blankenese gesucht.Rückfragen: 040/689 89 99 30 oderinfo@a-z-h.de www.a-z-h.de

Anästhesie

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.040-25408022 P.Lichtenberg

Sanitärinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung, Bezahlung überTarif - Sonderzahlungen - Leis-tungszulagen, Labbow Personallea-sing 040/54807812 hamburg@labbow.com

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung, Bezahlung überTarif - Sonderzahlungen - Leis-tungszulagen, Labbow Personallea-sing 040/54807812 hamburg@labbow.com

VulkanStern sucht serviceorientierteund zuverlässige Verstärkung (m/w)in Hamburg und Seevetal! Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac (030) 53 000 55 009

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli´s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Lagerarbeiter ges.

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli´s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Fachkraft für Lager

Kinderbetreuung für 2 Kinder ges.(4 + 8 J.), mit eig. Auto, Abholungder Kinder, Lokstedt-Rotherbaum,Mi + Do, 14:30 - 19:00 Uhr. Famili-enservice, ✆ 040- 43 21 45 23

Vertriebler/in im Außendienst miteigenem PKW für die Betreuungunserer Kunden in Haushalt undGewerbe gesucht. Info Telefon:Herr Wagner, ✆ 0174/909 57 35

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif - Sonderzah-lung - Leistungszulagen, LabbowPersonalleasing ✆ 040/54807812hamburg@labbow.com

CNC-Fräser/-Dreher (m/w) m.mehrj. Berufs- u. Programmiererf. f.Einzelteil- u. Serienfertigunggesucht. RMD ✆ 040/25482106 -info@rmd-cnc.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte (m/w) für hochw.Treppenhäuser auf 450 € Basisgesucht. Do u. Fr, gern Paar w/woder m/w. FS erf. ✆ Mo 040/6523887 oder info@wallutt.de

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 60hamburg-altona@office-people.de

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/ auf 450 €-Basis. Bewerbungenper Mail an: Bewerbung@sunpoint.de

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Wir suchen für unsere Spielhalle inHH-Framsen eine nette/n Mitarbei-ter/in, in Vollzeit. Vorkenntnissenicht erforderlich. ✆ 040/55449153 ab 12.00 Uhr

Suche Möbeltischler m/w ab sofortmit Berufserfahrung und Führer-schein. Tischlerei Alfred SeehaferGmbH ✆04035703271, info@tischlerei-seehafer.de

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de MENTOR -Nachhilfe zu Hause

Wir suchen KS, AP, GPA auf VZ o.TZ. Reinigungskräfte auf TZ o.Basis.✆(040) 55 50 19 19

Exam. Pflegekräfte

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Die-Krankenstube für obdachloseMenschen braucht ab sofort Pflege-personal! Bewerbung@caritas-hamburg.de

Elektriker m/w 040/2800800

Schriftstellerin sucht selbständigarbeitende Damen für leichte pfle-gerische Tätigkeiten sowie Haushaltauf 450 € Basis. ✆ 040/85352560

Lagerhelfer m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆46961150

Auslieferungsfahrer (m/w) Markt-führer in HH , Büro & Heimdienstsucht per sofort. FSK B. ✆ 040/219 81 321

Reifenmonteure, Vulkaniseur (m/w)per sofort, VZ, unbefristet, 040/41424870, Unique PersonalserviceGmbH

Lagerhelfer, Kommissionierer (m/w)per sofort, VZ, unbefristet, 040/41424870, Unique PersonalserviceGmbH

Staplerfahrer Hochregal-u. Schub-mast (m/w), per sofort, VZ, unbe-fristet, 040/41424870, Unique Per-sonalservice GmbH

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, m.Erfahrung, gute Bezahlung, Fahrt-kosten-Zuschuss. avanti GmbH Fr.Falk ✆ 040-68 91 77 13.

Rissen: Putzhilfe gesucht, 1 xwöchentlich ab 10.30 Uhr für 3Std. ✆ 040/81976797 od. 0162/1536043

Gartenpflege Rentner m. Gartener-fahr. + handwerkl. Geschick m.PKW (Nähe EEZ), 14-tägig, evtl.öfter, gesucht. ✆ 824 084 v. 9-12h

Suche Auszubildende/n. Kardiologi-sche Praxis Fuhlsbüttel, ab sofort.✆ 5009292, info@kardiologie-fuhlsbuettel.de

Suche erfahrene/n MFA/Arzthelfer/in,etwa 22 Std. Kardiologische PraxisFuhlsbüttel, ab sofort, ✆ 5009292.info@kardiologie-fuhlsbuettel.de

Suchen nette, flexible Aushilfe dieuns auf 450€ Basis unterstützt.Tabak-Lotto-Paulsen im EdekaMarkt. ✆ 0170 / 28 29 626

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,39 €, Profi-card. hamburg-harburg@office-people.de

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. hamburg-harburg@office-people.de

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,57 €/Std. hamburg-harburg@office-people.de

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. hamburg-altona@office-people.de

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. ges.hamburg-altona@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sof. Einstel-lung, unbefristet 9,39 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/380 820 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/ 380 820 60

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Maler (m/w), per sofort, VZ, unbe-fristet, 040/ 41424870, Unique Per-sonalservice GmbH

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Sens. weibl. Hände f. Mass.atelierges., auch Anf. S. g. Bezahlung.Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Urolog. Praxis in Wilhelmsburg,sucht MFA ab sofort. Praxis Özmen,Neuenfelder Str. 96. ✆ 7548018

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Suche in netter Familie 2x wöchent-lich Arbeit im Haushalt, Raum Harb.o. Umgebung 0176/66028447

STELLENANGEBOTEArzthelfer/in für Hausarztpraxis in

HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, Pol-nisch erwünscht. ✆ 0160/7822034

Kaufhausdetektive / Sicherheits-mitarbeiter mit §34a, und übertarif-liche Vergütung ✆040/68913606

Staplerfahrer (m/w), per sofort, VZ,unbefristet, 040/41424870, UniquePersonalservice GmbH

Gebäudereiniger/in (auch unge-lernt) mit FS gesucht. ✆ 040/54763458

Glasreiniger/ Fensterputzer (m/w)mit Führerschein gesucht. ✆040-54763458

Nette Kolleginnen für Massagepa-radies in Teilzeit gesucht. AuchAnfängerinnen. ✆ 040/54766865

Filmprod. sucht w/m Hilfe fürGeschf. Engagiert, lernfähig.✆ 040 - 44 60 96

Reinigungskraft für 1x Wo./3 Std.für 2 Per./Haushalt in Rissengesucht. ✆ 040-812733

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

Suche Rentner m. Gewerbeschein fürgelegentl. PKW-Überführung.✆ 0172/4020675

LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafen-erfahrung, Vollzeit, ✆0176/22699074

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Entrümpler sucht Unterstützung(m/w). ✆ 0178/5340747

Russisch sprechende Mitarbeiter/ingesucht. ✆0177/678 80 80

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58.

Fassadenschlosser (m/w). 040/2801848

Maschinenschlosser (m/w). 040/2801848

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Dauerhafte ARBEIT bei www.activ-ARBEIT.de

Staplerfahrer m. Erfahrung in Be- u.Entladung m/w 040/2801848

GALA-Bauer mit Führerschein m/w040/2801011

Produktionshelfer m/w 040/28054295

Kabelkonfektionierer m/w 040/28054515

Retrakstaplerfahrer m/w 040/28054295

MAG-Schweißer m/w 040/28054276

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Elektrohelfer m/w 040/28054295

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHENette zuverlässige Frau Anf. 40,

deutschsprachig mit langjährigeErfahrung sucht Stelle als Haus-haltshilfe für Putzen, Bügeln, etc.im Raume Tierpark Hagenbeck.✆ 0172/42 27 42 4 ab 18.9.

STELLENGESUCHEKompetente u. liebevolle Unterstüt-

zung i. d. Betreuung älterer Men-schen bieten Ihnen 2 zuverlässigeHamburgerinnen, auch 24h.✆ 0172/4222640 o. 040/817448

Rentner liebt den frühen Morgen, istfit, zuverlässig, mobil. Raum HH-West. ✆ 244 38 131

Hilfe für ältere Menschen gesucht?Einkauf, Haushalt, u. Unterhaltung.✆ 0173/2152110

Hamburger Jung 30 J., dt., bietetSeniorenhilfe für Haushalt, Garten,Einkäufe, uvm. ✆ 0178/130 2538

Rentner, int., rüst. s. TZ-Arbeit:Werkst., Lager, Logistik usw. - PSF500948 in 22709 H.H.-Altona

Rüstiger Rentner, 66 sucht etwasArbeit im garten oder Job als Senio-renbegleitung. ✆ 41307391

Zuverlässige Polin sucht eine Stelleals Putzfrau. Gute Deutschkennt-nisse. ✆0176/81775605

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuung.✆ 0176-84727994

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Frau sucht Haushaltsarbeit, auch ein-kaufen. ✆ 0179/7943256

Putzfr. su. Arbeit 0176/83436120

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

Putzfrau su. Arbeit 0176-61890567

Spachteln u. malen. 0175/4477477

STELLENMARKT

SENIORENBETREUUNGWir suchen ab sofort in Rothenburgs-

ort Ehrenamtliche für eine Koch-gruppe, für den Männerstamm-tisch, für die Ausflugsgruppe undals Pate für einen oder mehrereSenioren. Wir bieten: Zahlung derFahrtkosten, engmaschige Beglei-tung, Schulungen und Beratung,nettes Team. Weitere Infos unter:www.pflegewerk-hamburg.de.Rufen Sie uns an: 0172 - 3099670oder schicken uns eine E-mail an:jokisch@medinet-berlin.de

24-Stunden-Betreuung,

zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten und Lami-nat. ✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

BAUENUNDWOHNENMalermeister Pfeiffer, klein aber

fein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m1 €. L + L Dachtechnik. Ihr Servicehier vor Ort. ✆0151-10626588

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut und günstig. ✆6770015

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Septemberangebot:100m2neue

Dacheindeckungmit Marken-Tonpfanne inkl.Abriss, Lattung u. 180 mm-Wärmedämmung i.Wohnbereich ab €Tel. 040-8740 80 14Dach-u.Fassadenbau

3.950,-

Baulitt GmbH

IMMOBILIEN

ANGEBOTESuche freistehende EFH mit Garage

und Kamin oder eine Terrassen-wohnung. ✆ 040/5254979

EFH, Wilhelmsburg BJ 1949. 84m² 4Zi, 1985 renoviert, 1000 m² Grst.NSP 600,- €. Chiffre Z 104389

Von Privat, Laden oder Büro, Miete800 €, auf 2 Ebenen, Energiepassvorhanden. ✆ 0172-4342025

www.immobilien-AL.de• lmmobilienbewertung• Verkauf + Vermietung• Exposé für Selbstverkäufer

v 0151-20467897–A. Langentepe

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWOHNUNGSGESUCH, 1-1½ Zi.-

Whg., für unsere Tochter, 18 J.Oberstufensch., sichere Miete,Mietvertrag durch Eltern mit lanj.,festen Arbeitsplatz, Bereiche:Eidelst./ Stellingen/Halstenb./Nien-dorf/Schnelsen 0170-419256

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Suche Wohnpartner. ✆ 41094492

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENWilstorf, 2-Zi.-Whg für Einzelpers.,

40 m², Pantry- und Duschbad.385 € + NK + 3 MM Kaution.✆ 040/760 78 36

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9636467

Neugraben, ren. 4-Zi.-DG-Whg.,EBK, 110 m², 1000 € kalt + NK +KT, ab sofort. ✆0178/8215750

HH-OthmarschenModerne Mietwohnung

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK, 3 Zimmer,

111,57 m², Terrasse,€1.490,– zzgl. Nk./Kt./TG

B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Struck Grundstücks-verwaltungsgesellschaft

Tel.: 04822/377 50

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23, exkl. 2-Zi.-Whg.,ca. 59 m², sehr gute Ausstattung,EBK, Parkett, Terrasse, TG, frei ab01.12.2015, € 845,– + Nk./Kt.B: 105,5 kWh/(m²a), Bj. 2001, Gas

Struck Immobilien GbRTelefon: 04822/377 50

VERMIETUNGENWOHNUNGEN

REISE UND FREIZEITTeneriffa Süd, exkl. Reihenhaus, 2-4

Pers., 60 € p. Tag. 0176 38920852

DEUTSCHLANDOstseebad Baabe Rügen, gemütli-

ches Gästehaus, 2 Raum App. zumWohlfühlen, inkl. Frühstück/See-blick, 25 € p.P., ab 20.September,✆ 03803 - 866 40

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Ostseebad Kühlungsborn, komf.,gepfl. Fewo, NR, mit Seeblick.✆ 040-765 18 62

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ✆ 0151/17272725 www.boehmruegen.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKTKFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFFord Fiesta 1,6 Futura Bj. 2005,

110.000 Km, TÜV 05/16, Schaltge-triebe, 5 türig, Scheckheftgepflegt,TOP Zustand, fast voll ausgestattet,inkl. Winterreifen, VB 4100,- €.✆ 0160/8636431

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 info@cbmgmbh.com

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Reiseträume werden wahr!

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halbpensionim Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2015

Feuer, Fett undFlamme

Freiwillige Feuerwehr Eimsbüttelfeiert Tag der offenen Tür

EIMSBÜTTEL. Einmalin einem echten Feu-erwehrauto sitzen,dabei sein, wenn einbrennender Fett-Topf explodiert, miteinem Feuerwehr-schlauch löschen – alldas können Besucheram Sonnabend, 19.September, im Feuer-wehrhaus in der Kie-ler Straße 204 (EckePaciusweg, gegenü-ber vonMcDonald's)machen. Von 13 bis 18Uhr lädt die Freiwilli-ge Feuerwehr Eims-büttel zu einem Tagder offenen Tür ein.Auf dem Programmstehen jedeMengeinteressante Aktivitä-ten. Auch für dasleiblicheWohl wirdgesorgt: Es gibt Kaf-fee und selbstgeba-ckenen Kuchen, kalteGetränke sowie Ste-aks undWürstchenvomGrill. Wer mag,kann sich zudemauch vor einer spek-takulären Feuerwandals Feuerwehrmannfotografieren lassen.

TEXT: SL/ FOTO: PR

Was soll ich tun,ich bin verliebt!

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Liebeskummer, Zeugnisssor-gen, Stunk mit den Eltern: DiePubertät ist oft eine schwierigeLebensphase, in der jungeMenschen ihren Weg im Lebenzu finden versuchen. Unterstüt-zung dabei bietet seit 40 Jahrendas Sorgentelefon der Arbeits-gemeinschaft Kinder- und Ju-gendschutz (ajs). Das Wochen-blatt sprach mit KoordinatorinMonika Steininger.

Welche Fragen werden amhäufigsten gestellt?

Ein paar Beispiele: Die Anrufe-rin ist verliebt und fragt, wie siemit ihrem Schwarm in Kontaktkommen kann. Oder: AlleFreundinnen habe schon ihreRegel, nur die Anruferin nicht,ist das normal?Mobbing undStreit mit den Eltern sind eben-falls häufige Themen.

Was würden sie dazu sagen:„In meinem Schulzeugnis ste-hen dieses Jahr nur schlechteNoten. Ich traue mich garnicht nach Hause. Was soll ichnur tun?“

Vielleicht sind deine Eltern vondem Zeugnis gar nicht so über-rascht, wie du glaubst. Man be-kommt ja auch schon währenddes Schuljahrs Noten und Rück-meldungen. Mein Vorschlag:Sprich mit deiner Klassen- oderBeratungslehrerin über deineBefürchtungen. Sie könnte im

Vorwege mit deinen Elternsprechen. Überlege, wer dichsonst noch unterstützen kann.Großeltern, Geschwister, Paten?Und wenn es dich interessiertund die Situation danach ist,frag deine Eltern nach ihrerSchulzeit.

Das Besondere an Ihrer Ein-richtung ist, dass einmal proWoche – am Sonnabend – Ju-gendliche selbst die Beratungihrer Altersgenossen überneh-men. Sprechen sorgengeplagtejunge Leute lieber mit Gleich-altrigen?

Für einen Teil der Anrufer ist es

40 Jahre Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:Interview mit Einrichtungsleiterin Monika Steininger

von Bedeutung, überhaupt ei-nen Gesprächspartner zu fin-den, der anonym und mit Zeitund Ruhe zur Verfügung steht.Ein anderer Teil sucht vermut-lich gezielt den Kontakt zu denjugendlichen Beratern, da sie anvielen Themen selbst noch sehrdicht dran sind. Die Erfahrungzeigt, dass sonnabends mehrAnrufe entgegengenommenwerden als an Wochentagen.

Wie wird man bei Ihnen Bera-ter? Welche Voraussetzungensollte man mitbringen?

Gut ist es, wenn jemand gernetelefoniert, Interesse an anderen

Monika Steiningerleitet die telefonischeBeratungsstelle derArbeitsgemeinschaftKinder und Jugend-schutz (ajs).

FOTO: CVS

Menschen hat, gut zuhörenkann, bereit ist über sich selbstnachzudenken und belastbar ist.Wichtig: Jeder ehrenamtlicheBerater muss zuvor eine Schu-lung bei uns mitmachen.

AnrufenDie Nummer desajs-Sorgentelefons:

11 61 11 oder0800/111 03 33

(mo-sa 14-20 Uhr,gebührenfrei)Infos zu Schulungen:

410 98 00

Workshop mitYoga-ExperteEIMSBÜTTEL. Vom 17. biszum 20. September ist derinternationale Meditations-und Yogaexperte Swami Jyo-thirmayah zu Gast im Art of Li-ving Yogazentrum, Eduardstra-ße 46. Am Donnerstag, 17. Sep-tember, bietet er von 19 bis21.30 Uhr einen Workshop mitdem Titel „Gesund & Glücklich- Health & Happiness“ an. AmFreitag, 18. September, stehtvon 19 bis 22 Uhr „Art of LivingHappiness“ auf dem Pro-gramm, das am Sonnabendund am Sonntag jeweils von 10bis 16 Uhr fortgesetzt wird.Anmeldung unter

85 33 76 80 oder per E-Mailan hamburg@artofliving.de SL

Mitmachtheater:Märchen für KinderEIMSBÜTTEL. Die Galli-Thea-ter Company bietet in dennächsten Wochen im Tume-lum, Eimsbüttler Marktplatz 38,Mitspieltheater für Kinder an.Die Kinder dürfen aktiv ins Ge-schehen mit eingreifen. Immer

Neue Internet-Kursefür SeniorenEIMSBÜTTEL. Der Verein LABim Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12, bietet ab Don-nerstag, 17. September, wiederzwei Internet-Kurse für Senio-ren an. Für Teilnehmer mitGrundkenntnissen gibt es sie-ben Termine, jeweils donners-tags von 10 bis 11.30 Uhr. DieTeilnahme kostet 70 Euro.Wer im Internet ein bisschenfitter ist, kann an dem neuenKombi-Kursus „PC-Benutzungund auf ins Internet“ teilneh-men. Zehn Termine, jeweilsdonnerstags von 11.45 bis 13.15Uhr, kosten 97 Euro. Computersind bei LAB vorhanden. EineAnmeldung ist für beide Kurseerforderlich. Infos und Anmel-dung unter 559 39 66 oderbei LAB im Hamburg-Haus un-ter 28 78 43 17. SL

Film aus Indien:„Nuclear Lies“STERNSCHANZE. Im Stadt-teilzentrum Centro Sociale,Sternstraße 2, wird am Mitt-woch, 23. September, der Film„Nuclear Lies“ aus Indien ge-zeigt. Beginn: 19.30 Uhr. Indem 72-minütigen Dokumen-tarfilm geht es um den Protestgegen die Atomindustrie in In-dien. Regisseur Praved stehtbei der anschließenden Diskus-sion im Centro Sociale zur Ver-fügung. Der Eintritt ist frei. SR

Chorkonzert inder ApostelkircheEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 18.September, findet unter demTitel „Circles of Motion“ um 19Uhr in der Apostelkirche, Beider Apostelkirche 1, ein Chor-konzert statt. Auf dem Pro-gramm stehen Chorwerke vonChristian Ludwig Bach, Allan E.Naplan und Bob Chillcott sowieStücke für Violine von GeorgFriedrich Händel, Johann Seba-stian Bach und Gabriel Fauré.Der Eintritt ist frei. SL

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die Feuerwerk-Show„Pyro Games“ haben GabiBünte, Herbert Günter undMartin Salewski im StadtparkNorderstedt erlebt.

wieder kommen Kinder in aus-gewählten Szenen auf die Büh-ne und spielen verschiedeneRollen. Los geht es am Sonn-tag, 27. September, um 16 Uhrmit dem „Froschkönig“. Am 4.Oktober gibt es „Rotkäpp-chen“, am 11. Oktober „Schnee-wittchen“, am 18. Oktober „DieBremer Staftmusikanten“ undam 25. Oktober noch einmal„Rotkäppchen.Der Eintritt kostet für Erwach-sene neun Euro, Kinder zahlensechs Euro. Infos und Anmel-dungen bei Silvia Schyle unter

0163 / 29 46 85 9 oder perE-Mail an hamburg@galli.de www.galli-hamburg.de SL

Lesung:Dunkle Schatten“EIMSBÜTTEL. Am Dienstag,29. September, ist der AutorChristoph Ernst um 19.30 Uhrzu Gast in der Geschichtswerk-statt Eimsbüttel, Sillemstraße79, und liest dort aus seinemKriminalroman „Dunkle Schat-ten“. Zum Inhalt: Nach 55 Jah-ren betritt Käthe Hirsch wiederdeutschen Boden. 1938 ist sievor den Nazis in die USA geflo-hen. Nun folgt sie der Einla-dung des Berliner Senats, we-nig später ist sie tot. SL

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den19. September und

10. Oktoberv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00