Nr. 38 | 19. September 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

ZIRKUSAuf dem Heimfelder Festplatzam Schwarzenberg gastiert derCircus Arena | Seite 2

EINWEIHUNGAuf dem ehemaligen Behördenparkplatzan der Knoopstraße wird das HarburgerRathausforum eingeweiht | Seite 3

REVUEThe Petits Fours: BurlesqueRevue im Schmidts Tivoli -Verlosung | Seite 4

ElbeWochenblattPanik auf demZebrastreifen

Behörden lehnen längere Grünphasen für Fußgänger abANDREA STEIN, HARBURG

Diese Erfahrung hat jederschon mal gemacht: Man

wartet an einer Fußgängeram-pel, endlich kommt Grün, mangeht los - und kaum ist die Mitteder Straße erreicht, springt dieAmpel bereits wieder auf Rot.Das soll in Harburg künftig an-ders sein. Da waren sich in derBezirksversammlung alle Par-teien einmal einig. „LängereGrünphasen für Fußgängermüssen her“, forderten dieKommunalpolitiker einhellig.

„An vielen Ampelanlagenschaffen es ältere und gehbehin-derte Menschen nicht, angstfrei

die Straße zu überqueren“, heißtes in einem gemeinsamen An-trag. Besonders die ÜbergängeAm Centrumshaus/Neue Straßeund Wilstorfer Stra-ße/Moorstraße stehen im Fokusder Bezirkspolitiker. Die Betrof-fenen fühlten sich hier gehetztund gestresst.

Doch die Innenbehörde, zu-ständig für Lichtsignalanlagen,sieht keinen Handlungsbedarf.„Die Grünzeiten für Fussgängerzu verlängern, führt unmittelbarzu Einbußen für den Kfz- undBusverkehr“, so die Begründung.Ausserdem halte man einebundesweit eingeführte Richtli-nie ein, in Hamburg sogar an der

unteren Grenze:„Grundsätzlich wirdeine Gehgeschwin-digkeit von 1,2 Me-tern/Sekunde ange-setzt.“ Damit hättenauch „mobilitätsein-geschränkte Perso-nen“ genug Zeit, dieStraße sicher zuüberqueren, findet die Behörde.

Ganz anders sieht das die Be-hinderten AG Harburg. Seit Jah-ren kämpft sie für längere Grün-phasen. „Für den Normalbürgerist es okay, wenn auf der Hälftedes Übergangs das Signal wech-selt“, erklärt Andreas Schmeltvom Vorstand der BAG. „Für älte-

Ein Dorn im Auge von BehindertenAG und Bezirkspolitikern: DieKreuzung Moorstraße/WilstorferStraße hat eine viel zu kurze Grün-phase für Fußgänger. Foto: ast

re, blinde oder gehbehindertePersonen bedeutet das Stress undUnsicherheit. Dabei muss mansich darauf einstellen, dass dieBevölkerung immer älter wird“,argumentiert er. „Wir fordernschon lange: Gebt uns ein paarZehntel mehr!“

Auch Harburgs Politiker sindenttäuscht von der erneut ableh-nenden Haltung der Innenbehör-de: „Mal wieder fallen die Ent-scheidungen zentral“, empörtsich Michael Dose (SPD). „Da istes nicht entscheidend, was manmit gesundem Menschenver-stand sieht.“ Und CDU-Chef Ralf-Dieter Fischer: „Wenn die Fach-leute sagen, das geht nicht, dannist die Lokalpolitik machtlos.“

Foto: Schoene-mann/pixelio.

Kochabend für bolivianische KinderHARBURG Der Verein zur Unterstützung bolivianischer Kinderveranstaltet am Freitag, 28. September, einen Benefiz-Kochabend.In der Küche der Schule Maretstraße, Maretstraße 50, wird ab 17Uhr in einer geselligen Runde ein Vier-Gänge-Menü nach südame-rikanischen Rezepten zubereitet und dann gemeinsam genossen.Die Teilnahme kostet 25 Euro.Anmeldung und Infos unter 76 47 12 54 oder per Mail ancbahamburg@aol.com. SD

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

www.futterhaus.de

HH-BergedorfCurslacker Neuer Deich 44„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt fürTiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

HH-LokstedtOffakamp 5„DAS FUTTERHAUS“Handels GmbH & Co. KG

HH-BarmbekVon-Essen-Straße 76-86„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

HH-StellingenKieler Straße 185„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

HH-AlsterdorfHindenburgstraße 173„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG

HH-BramfeldBramfelder Chaussee 209-215„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG

HH-HarburgGroßmoordamm 100„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

HH-SchnelsenHolsteiner Chaussee 303„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG!

COU

PON

Gültig am 23.09.2012

SONNTAG!SONNTAG!SONNTAG!

COU

PON

COU

PON

COU

PON

COU

PON

RABATTAm 23.09.2012von13 bis18 Uhr

RABATTRABATTRABATTRABATTRABATTauf alle vorrätigenTrixie-Artikel!Ausgenommen Sonderangebote und bereits

reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mitanderen Aktionen. Gültig am 23.09.2012 in den

unten aufgeführten Futterhäusern.

RABATT

Elternabend für die Berufswahl25. September 2012 · Handwerkskammer

Hamburg · 16-19 Uhr · Eintritt freiInformieren Sie sich gemeinsam mit Ihren Kindern bei

Unternehmen und Hochschulen über Ausbildung und Studium!

www.parentum.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

26.09.2012

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 23.09.2012

im Phoenix CenterTelefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Für Gleitsicht komplett € 245,-Kunststoff, extradünn, gehärtet u. super entspiegelt

nur noch bis

zum 29.09.2012

Gültig vom 19. 09.–25. 09. 2012

20

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen * Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.

alle filialen im Hause karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

2 | HARBURG MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

▼ LESERBRIEFE

„HUNDEVERKAUF AUF SPD-FLOHMARKT“, ARTIKEL ELBE WO-CHENBLATT VOM 12. SEPTEMBER2012.

In Harburg ist so vieles nichterwünscht - zum Beispiel die

Trinker-Szene - und doch, ver-ehrte Sylvia Mittelstädt, ge-schieht es. Mir erscheint esNachdenkens wert, dass die SPDkeine klügeren Antworten zudem Thema „Tierverkauf aufFlohmärkte“ hat. Ihre banaleAntwort: „Das ist nicht er-wünscht“ (Zitat), ist einer SPD-Kreisverbands-Geschäftsführe-rin mehr als unwürdig.

„Klügere Antworten“Warum legen Sie sich nicht

fest und sagen deutlich: „Aufden von der SPD veranstalte-ten Flohmärkten wird so et-was nie wieder vorkommen,dafür übernehme ich persön-lich die Verantwortung.“Stattdessen verstecken Siesich hinter sinnlosem Politik-ervokabular. Ihrer Partei ha-ben Sie damit keinen Gefallengetan!

Volker Krutzkeper Mail

„SCHNELL MAL EIN KNÖLLCHENVERTEILT“, ARTIKEL ELBE WO-CHENBLATT VOM 11. AUGUST2012.

Die Fakten: Da begeht einVerkehrsteilnehmer wis-

sentlich (!) eine Ordnungswid-rigkeit und erhält dafür eineVerwarnung in der moderatenHöhe von 15 Euro. Das passiertwahrscheinlich den meistenAutofahrern im Laufe der Jahreeinmal. Ein solcher Vorgang istmeines Erachtens doch keine

Vermeintliche AbzockeZeitungsmeldung wert.

Für Sie anscheinend schon -sogar groß auf der Titelseite. Dakann Herr V. beleidigt seinenStrafzettel in die Kamera haltenund von sich über die vermeint-liche „Abzocke" ausheulen.Gänzlich unerträglich wird es,wenn er Vergleiche zieht wie„für 20 Cents wird man getötet -aber Hauptsache mein Autosteht richtig herum".

Erstaunlich, dass er für so ei-nen Schwachsinn in Ihrer Zei-tung ein Forum findet.

Klaus-Dieter Sahlingper Mail

Eisenbahn vonMoskau nach PekingHARBURG Der Weltenbummlerund Reisefotograf Ekkard Brunslädt ein für Sonntag, 23. Septem-ber, zu einer spannenden Bilder-reise mit der Transsibirischen Ei-senbahn von Moskau nach Peking.Der Dia-Vortrag beginnt um 16Uhr in der KulturWerkstatt Har-burg am Kanalplatz 6. Der Eintrittbeträgt acht Euro. SD

Lesung mitTanja SchwarzHARBURG Die SchriftstellerinTanja Schwarz stellt am Montag,24. September, um 19.30 Uhr inder KulturWerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6, ihr neues Buch „Belich-tungen“ vor. Eintritt: fünf Euro. SD

Zauber der ManegeCircus Arena gastiert auf dem Schwarzenberg: 21. bis 24. SeptemberOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Auf dem Festplatz amSchwarzenberg hat der Cir-

cus Arena seine Zelte aufge-schlagen. Das Familienensem-ble entführt Besucher zweiStunden in eine Welt der Träu-me und Poesie. Es gibt unter an-derem tollkühne Akrobatik vonBenito in schwindelerregenderHöhe, das Todesrad mit Gitanound Benito, die Clowns Hansiund Mario mit feurigen Einfäl-len und Pferde- und Pony-Dres-sur mit Markus Frank. Kamele,Hunde und Ziegen bringt HenryFrank in die Manege und voll-bringt mit diesen Kunststücke.

Vorstellungen finden an folgen-den Terminen statt: Freitag, 21.September, 17 Uhr; Sonnabend,22. September, 15 und 18 Uhr;Sonntag, 23. September, 11 und15 Uhr sowie Montag, 24. Septem-ber, 15 Uhr. Eintritt: Kinder 10 Eu-ro, Erwachsene 14 Euro, Loge 22Euro. Tickethotline: 0177- 62 72878.

Übrigens: Statt der beantragten50 Plakate durfte der Zirkus inHarburg nur 30 Plakate aufhän-gen. „Mehr hat die Verwaltungnicht erlaubt“, wunderte sich Zir-kuschef Frank. „Zu viele Plakatewürden das Stadtbild verschan-deln.“ Akrobat Gitano balanciert in grosser Höhe. Foto: Roland Finke

Schulversuch: Eltern,Lehrern und Kindern gefällt’s

An der Grundschule Grumbrechtstraße wird sechs Jahregemeinsam gelernt - erst dann geht’s auf die weiterführende Schule

SABINE LANGNER, HARBURG

Seit 2010 geht die Grundschu-le Grumbrechtstraße neue

Wege. Hier können die Kindererstmals sechs Jahre gemeinsamlernen, bevor sie auf eine weiterführende Schule geschickt wer-den. An insgesamt vier Hambur-ger Schulen wird dieses auf zehnJahre angelegte Modell getestet.

„Nach der vierten Klasse hat-ten wir von den rund 60 Kin-dern, die hier bleiben wollten,vier mit einer Gymnasialemp-fehlung“, sagt Schulleiter RainerKühlke. „Nach der 6. Klasse hat-ten wir 16 Kinder, die wir auf dasGymnasium schicken konnten.Mit einer so hohen Zahl hättenwir nie gerechnet, aber es freutuns natürlich außerordentlich.“

Nicht nur die Zahlen sprechenfür einen Erfolg, auch die weiterführenden Schulen, reagierendurchweg positiv. „Wir habenRückmeldungen von den Eltern

und auch von den Lehrern deranderen Schulen, und alle sa-gen, dass unsere Kinder hervor-ragend vorbereitet sind“, freutsich Rainer Kühlke.

Gleichzeitig wirbt er für dasneue System. So sei es in fast al-len anderen Ländern üblich, dieKinder sechs Jahre zusammenzu lassen. Nur in Deutschlandund in Teilen Österreichs halteman an dem alten vierjährigenSystem fest.

Dabei lägen doch die Vorteileklar auf der Hand, ist der Schul-leiter überzeugt. „In Jahrgangvier sind die Kinder in der Regelzehn Jahre alt. In diesem Alterhaben sie noch eine ganz starkeBindung an Eltern und Lehrer“,erklärt er. „Wenn man sie in die-ser Phase auf eine andere Schu-le schickt, dann haben sie aufeinen Schlag neue Lehrer, neueKlassenkameraden und neueRäumlichkeiten. Kein Wunder,dass so viele dann erst mal ab-

sacken. Sie sind ja noch garnicht bereit für einen Neu-start.“

An der Schule Grumbrecht-straße wird auch andersunterrichtet. Die Fächer Eng-lisch, Deutsch und Mathe fol-gen den konventionellen Re-geln. Alle anderen Fächerwerden in sogenannten Pro-jektgruppen abgearbeitet.Dafür bekommen die Kinderein Thema, beispielsweiseWald, und das beleuchten siedann von allen Seiten.

Auf diese Weise können dieFächer Geografie, Sachkunde,Biologie, Physik und Chemielocker mit integriert werden.

SturzpräventionFLEESTEDT Der Turn- undSportverein Fleestedt bietet abMontag, 24. Mai, in der Sport-halle am Osterkamp den neuenKurs „Sturzprävention - Fit bisins hohe Alter“. Dieser Kurs um-fasst acht Trainingseinheiten.Anmeldung und weitere Infosunter 04105 - 15 58 86. SD

YogaHARBURG Im FrauenkulturhausHarburg, Neue Straße 59, star-tet Freitag, 21. September, um 9Uhr der neue Kurs „Good mor-ning Yoga“. Dieser Schnupper-kurs beinhaltet drei Termine undkostet 19 Euro. Vorkenntnissesind nicht erforderlich. Anmel-dung unter 77 22 56. SD

SanierungHARBURG Im EnergieBauZen-trum Harburg, Zum Handwerks-zentrum 1, wird am Donnerstag,27. September, um 18.30 Uhreine Informationsveranstaltungzum Thema „Gebäudesanierungvon A bis Z“ angeboten. DerEintritt ist frei. Anmeldung undInfos unter 35 90 58 22. SD

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

Irrtum vorbehalten!· · · · · · Wir für Sie – www.getraenkeland.com · · · · · ·

6 x 1,0 l1 l/1,33€ zzgl. 2,40€ Pfand

Beckers BesterApfelsaft klar oder trüb

7.99

6 x 0,33 l1 l/1,76€ zzgl. 0,48€ Pfand

EinbeckerUr-Bock Dunkel

3.49

20 x 0,5 l1 l/1,30€ zzgl. 3,10€ Pfand

HofbräuOktoberfestbier

12.99

12 x 1,0 l PET1l/0,50€

zzgl. 4,50€ Pfand

Fürst Bismarckmit Kohlensäure, mit wenig

oder ohne Kohlensäure

5.99

12 x 1,0 l PET 1l/0,79€ zzgl. 3,30€ Pfand

Coca-ColaFanta · Sprite

verschiedene Sorten

9.49*Beim Kauf eines Kastens 12 x 1,0 l PET aus demCoca-Cola Sortiment (außer Bonaqa) erhalten Sie zweiFlaschen 1,0 l PET (außer Coca-Cola, Coca-Cola Lightund Bonaqa) gratis dazu.Sie zahlen lediglich das anfallende Flaschenpfand.

+2 FlaschenGRATIS*

12 x 1,0 l PET1l/0,25€ zzgl. 3,30€ Pfand

BonaqaClassic oder Medium

2.99

20 x 0,5 l1 l/1,20€ zzgl. 4,50€ Pfand

MönchshofOriginal, Kellerbier

oder Landbier

11.99

Gültig vom 17.09. -22.09.12

Flasche 0,7 l1 l/18,56€

BacardiRazz Himbeere

oder Limon 32% Vol. oderSambuca Molinari Caffè

40% Vol.

12.99

20 x 0,5 l1 l/0,90€

zzgl. 3,10€ Pfand

8.99

LitovelLagerbier hell

oder Schwarzbier

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertungder Wirksamkeit eines noch nicht zugelassenenMedikamentes suchen wir Männer ab 18 Jahren mit

SchuppenflechteFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.–Fr. 7.00–18.30 u. Sa. 7.00–18.00 Uhr

Rinder-gulasch

1 kg 7,99

Suppenhühner2–3 kg Stück

1 kg 2,99

Rinder-rouladen

1 kg 7,99

zartesRumpsteak

1 kg 14,90

Schmorbratenoder Sauerbraten

1 kg 7,99

Oder sollen wir fürSie kochen?Wildragout

oder HühnersuppeEssen, das schmeckt

gem. Hacklfd. frisch

1 kg 2,99

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Eröffnung mitBürgermeister

Harburger Rathausforum wird am Mittwoch, 26. September,feierlich eingeweiht - unter den Gästen: Olaf Scholz

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Der Neubau auf dem ehema-ligen Behördenparkplatz an

der Knoopstraße - das Harbur-ger Rathausforum - wird amMittwoch, 26. September, gegen13 Uhr feierlich eröffnet. MitBürgermeister Olaf Scholz, Fi-nanzsenator Peter Tschent-scher, Sprinkenhof-VorstandHenning Tants hat sich wiederviel Prominenz angekündigt.Bereits zum ersten Spatenstichdes Harburger Rathausforumsim September 2010 war der Bür-germeister, damals ChristophAhlhaus, in den Hamburger Sü-den geeilt. Im Rahmen der Er-

öffnungsfeier wird am Haupt-eingang des Gebäudekomple-xes an der Knoopstraße auchnoch ein Straßenschild ent-hüllt: „Harburger Rathausfo-rum“.

Zur Erinnerung: Anfangs hat-te der zunächst ins Auge gefass-te Standort, die Grünflächezwischen Rathaus und Bauamt,für Aufregung gesorgt. Aber dieHarburger wollten ihre „Kro-kuswiese“ behalten. ArchitektMichael Kitzmann musste um-planen.

Jetzt sind auf dem früherenBehördenparkplatz das Zen-trum für Wirtschaftsförderung,Bauen und Umwelt (WBZ) so-

Das Harburger Rathausforum wurde vom Büro „Kitzmann Architekten“ geplant.

wie direkt daneben das Sozia-le Dienstleistungszentrum(SDZ) entstanden. WBZ undSDZ bilden den ersten Bau-abschnitt des geplanten„Rathausforums“, zu demauch noch das Kundenzen-trum (KUZ, Fertigstellung bis2016) gehört. Das Konzept fürdie WBZ und SDZ sieht vor,dass die Harburger künftig al-les unter einem Dach erledi-gen können sollen.

Die Baukosten für WBZund SDZ haben rund 24 Milli-onen Euro betragen, von de-nen der Bezirk Harburg rund850.000 Euro beigesteuerthat.

Am 26. September sind alleHarburger ab 14 Uhr eingela-den, das Rathausforum selbstzu erkunden. Angeboten wer-den Führungen sowie einVortrag des Architekten Kitz-mann.

„Erste Hilfe amKind“MECKELFELD Die Johanniterbieten am Sonntag, 30. Septem-ber, in ihren Räumen, AmBlöcken 14, den Kurs „Erste Hilfeam Kind“ an. Die Teilnehmer er-fahren in der Zeit von 9 bis17.30 Uhr welche Maßnahmenbei typischen Kindernotfällen er-griffen werden müssen. Die Kurs-gebühr beträgt 35 Euro. Anmel-dung unter 768 66 62. SD

Flohmarkt in derKita-ElfenwieseHARBURG Die Kita Elfenwiese,Elfenwiese 5, veranstaltet amSonnabend, 22. September, von10 bis 13 Uhr einen Flohmarktfür Kinderartikel sowie schönenund nützlichen Krempel. DieStandgebühr beträgt fünf Euround einen selbstgebackenen Ku-chen. Anmeldung per Mail aninfo@flohmarktelfenwiese.de.

SD

Rundgang durchHeimfeldHARBURG Die Vereinigung derVerfolgten des Naziregimes ver-anstaltet am Sonnabend, 22. Sep-tember, einen Rundgang durchHeimfeld. Thema der Veranstal-tung wird neben dem Kapp-Putsch 1920 die Nazizeit sein.Die Teilnehmer treffen sich um 11Uhr vor dem Rathaus Harburg,Harburger Rathausplatz 1. DerRundgang ist kostenlos. SD

Tanzkurs für PaareFLEESTEDT Der TuS-Fleestedtbietet ab Montag, 24. Septem-ber, einen neuen Tanzkurs fürPaare an. Die Teilnehmer treffensich bis Mitte November jeweilsum 20 Uhr im Fleester Hoff undlernen in lockerer Atmosphäreunter anderem Walzer, Cha ChaCha, Rumba bis zur Partytaug-lichkeit. Die Kursgebühr beträgt32 Euro für Nichtmitglieder, Ver-einsmitglieder zahlen 16 Europro Person. Anmeldung und Infosunter 04105 - 153 40 81 SD

Irisch gut

Ab 22. September

Freuen Sie sich auf 300 g saftiges Rib-Eye Steakoder 220 g kerniges Rumpsteak von den grünen WeidenIrlands. Serviert mit unserer original Baked Potato mit

Sour Cream, Block House Brot und frischemBlock House Salat.

Ihr Gastgeber Tobias Franken freut sich auf Sie!

Block House Harburg | Sand 8Tel. 040 772437 | www.block-house.de

KONTAKT: Georg #0176-48370503

Führerscheinweg?

Probleme durch Alkohol,Drogen, Punkte?

BUND ALKOHOLFREILEBENDER KRAFTFAHRER

NORD E. V.www.bak-hamburg.deinfo@bak-hamburg.de

Donnerstags 18 Uhr in Harburg Neue Straße 27 („KISS“– 3. Stock)

finden Sie

Hilfe!Hier

Probleme durch Alkohol,Drogen, Punkte?

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntag

am 23. Sept. 2012, 1300 -1700 Uhr

10% Rabattauf unser gesamtes Sortimentab einem Einkaufswert von 10,-

(ausgenommen reduzierte Produkte oder Angebotsware)

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

Prax is für moderne Zahnhei lkunde

ZAHNARZTPRAXISMaGHSoudI

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m17.0

9.–

22.0

9.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orbeh

alte

n. G

ülti

g vo

m 1

7.0

9. –

22.0

9.2

012

LÖSCH-BLATT!

Vodka Red Label0.7 Ltr./37.5 % Vol.Ltr.: 14.27

Vodka Red Labelverschiedene Sorten6 x 1 Ltr. Glas + 4.80 PfandKiste einzeln: 4.99 + 2.40 PfandLtr.: 0.75/0.83

2 KISTEN!

mit oder mit wenigKohlensäure12 x 1 Ltr. PET + 4.50 PfandLtr.: 0.42

mit oder mit wenig Spezial oder Alster30 x 0.33 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 0.81

Classic oder Medium12 x 0.7 Ltr. Glas + 3.30 PfandLtr.: 0.36

verschiedene Sorten24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.39/1.10

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Landleben Früher MobilitätFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

MesseInternationale RassekatzenBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1111 bis 17 Uhr

Flohmarkt„Rund ums Kind“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Bauernbrot nach Steinzeitart“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Sonntag, 23.9.

LesungBelichtungenKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 24.9.

BilderbuchkinoBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a15 Uhr

Dienstag, 25.9.

Bodhrán SessionOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete20 Uhr

Mittwoch, 26.9.

MesseInternationale RassekatzenBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1111 bis 17 Uhr

Trude träumt von Afrika„Bügelfrei in die Umlaufbahn“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertThe Cosmic SouldiversMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertDecky O´ConellOld Dubliner HarburgNeue Straße 58(Lämmertwiete)22 Uhr

Sonnabend, 22.9.

KonzertKannemannKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertAddi MünstersOld Merry Tale JazzbandRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertNigel BrayOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 21.9.

FührungAusgrabung Harburger SchlossTreffpunkt: TuTech-HausSchloßstraße 614 Uhr

Donnerstag, 20.9.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Kabarett oriental – Burka und BikiniKerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

In seinem neuen Solo-Pro-gramm beschäftigt sich der

Hamburger Kabarettist Ke-rim Pamuk mit alten Tradi-tionen und neuen Medien:Was sagt der Koran zu Facebookund anderen terroristischenNetzwerken? Welches Smart-phone ist für den In-Dschiha-disten das richtige? Am Freitag,28. September, kommt Pamukmit seinem „Kabarett oriental –Burka und Bikini“ ins HausDrei.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten. Die Vorstel-lung beginnt um 20 Uhr.

Wie es sich für einen ordent-lichen Deutschen gehört, wirdKerim Pamuk grundsätzlich underklärt Gott, Allah und die Weltder Dessous: Welcher Bikiniharmoniert mit meiner Burka?Wie bringe ich meinem dauer-grillenden Moslemnachbarnsachlich die Hausordnung bei?Strebt „der Islam“ die globaleHerrschaft an? Warum sind Sa-lafisten und deutsche BeamteBrüder im Geiste? Bibel oder Ko-ran: Wer von beiden schickt

zuerst die Freundschaftsanfra-ge?

„Burka und Bikini“ erzähltüber das Vertraute im Fremdenund das Fremde im Vertrauten.Kerim Pamuk spinnt, spielt undspricht. Dabei hat er immer dasgroße Ganze im Blick, denn alswahrer Konvertit ist er päpst-licher als der Papst und deut-scher als der Deutsche.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: KerimPamuk“. Einsendeschluss istder 22. September. Bitte eineTelefonnummer angeben!

Kabarettist Kerim Pamuk zeigt im HausDrei sein neues Programm: Burkaund Bikini. Foto: pr

Haus Drei, Saal oben, Hospi-talstraße 107; Eintritt 15 Eu-ro, ermäßigt 13 Euro, 3889 98

Im Zeichen der Weiblichkeit„The Petits Fours“ zeigen sinnliche Burlesque Revue im Schmidts Tivoli – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Dieser Abend steht ganz imZeichen der Weiblichkeit:

Das Schmidts Tivoli präsentierteine mitreißende Burlesque-Re-vue im Stile der 30er bis 50erJahre mit wahrhaft reizendenKünstlerinnen, den Petits Fours.Singend, tanzend und mit ko-mödiantischen Einlagen wer-den die reizvollen Damen in denverschiedensten Facetten insRampenlicht gesetzt. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amSonnabend, 29. September, um24 Uhr.

Ein Hauch Frivolität, einSchuss Nostalgie, einePrise Sinnlichkeit, gar-niert mit einem Augen-zwinkern: Die PetitsFours Revue entführtauf eine Reise in die Ver-gangenheit, in die legendäreÄra der Andrews Sisters, desSwing und des Lindy Hop. Aufder Bühne wird ein stilvollerMix aus Burlesque, Tanz undBallett, Gesang und Comedy ge-boten. Aufwendige Requisitenliefern den stilechten Rahmenfür Tänzerinnen, Sängerinnen –und Publikum.

Gewinnen – so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mailsenden an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: Gewin-ne: Petits Fours. Einsende-schluss ist der 22. September.Bitte eine Telefonnummer an-geben!

29. September, 27. Oktober,30. November, 1., 14., 15.Dezember, jeweils 24 Uhr imSchmidts Tivoli, Spielbuden-platz 27/28; Tickets (16,50bis 25,30 Euro) unter 3177 88 99.

Singend, tanzendund mit komödian-tischen Einlagenzeigen sich die Da-men in der „PetitsFours Revue“.

Foto: pr

Bücher und CartoonsElbinsel-Museum lädt zum Buchmarkt ein

CLAUDIA PITTELKOW, KIRCHDORF

Neben den etablierten Antik-märkten und der Reihe

„Kultur am 3. Sonntag“ wagtsich das Heimatmuseum in derKirchdorfer Straße 163 immermal wieder an neues Terrain.Am Sonntag, 23. September, fin-det von 11 bis 17 Uhr erstmaligein Buchmarkt mit Treppen-hauslesungen und einer Car-toon-Ausstellung statt.

Ein Eppendorfer Antiquar, ei-ne Buchhandlung aus St. Georg,die Wilhelmsburger Buchhand-

lung Lüdemann bieten Bücher,Bildbände sowie Kinder- undJugendbücher an. Das Museumhat zudem eigene Publikatio-nen und plattdeutsche Literaturim Angebot. Mehrere Autorenwerden vor Ort sein und stünd-liche Treppenhauslesungenveranstalten. Im Gewölbekellerzeigt außerdem der GrafikerKay Friese seine ungewöhn-lichen und treffsicheren Car-toons und Comics (Foto) zuverschiedenen gesellschaft-lichen Bereichen.

So schön klingtder NordenWILHELMSBURG Mit IhremProgramm „So schön klingtder Norden sind Fiete Münz-ner, der Kapitän der gutenLaune, und Uta Carina an derNorddeutschen Küste aufTournee. Am Sonntag, 23.September, gastieren die bei-den Nordlichter im Bürger-haus, Mengestraße 20. In ma-ritimer Dekoration bekommendie Besucher neue und be-kannte Seemannslieder undSchlager von Binnenland undWaterkant zu hören. Musika-lisch begleitet werden sie vomShantychor Lohnde. Beginn istum 15 Uhr, der Eintritt kostetzwölf Euro. PIT

Bilderbuchkinofür VierjährigeWILHELMSBURG Die Bücher-halle Wilhelmsburg, Vogelhüt-tendeich 45, lädt für Freitag,21. September, zum Bilder-buchkino ein. Die Geschichte„Tobias fährt Traktor“ eignetsich für alle Kinder ab vierJahren. Beginn ist um 10.30Uhr. Eintritt frei. PIT

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Wilhelmsburger Betrieb ist Vorbild für AfrikaBehördenmitarbeiter aus Tansania informierten sich vor Ort über deutsches Ausbildungssystem

ST. KOZIERAZ, GEORGSWERDER

Ein paar Firmenchefs ausTansania haben gerade der

Firma Homfeld in Georgswer-der einen Besuch abgestattet.Der Grund: Die mittelständi-sche Elektrofirma hat genaudas, was dem ostafrikanischemLand fehlt: Erfahrung in derAusbildung von qualifiziertem

Nachwuchs. „Deutschland istfür uns Weltspitze im Ausbil-den,“ stellt Ahmed Athumaniklar.

Eine dreiköpfige Delegationaus der Hauptstadt Dar es Sa-laam besuchte zehn Tage langgroße und kleine Firmen ihrerPartnerstadt Hamburg, umdeutsches Know-How mit inihr Land zu nehmen. Finanziert

von der tansanischen Bildungs-behörde und dem Bundesmini-sterium für wirtschaftliche Zu-sammenarbeit und Entwik-klungshilfe möchten sie bis2014 das deutsche System derdualen Ausbildung für Elektro-,Kfz- und Tourismuswirtschaftin Tansania übernehmen. Dortfindet derzeit nur eine rein the-oretische Ausbildung an Schu-

Rudolf Herweg von der Hamburger Handwerkskammer (l.) und Uwe Spahl von Homfeld Elektro erklären denMitarbeitern der Tansanischen Berufsbildungsbehörde, wie die Ausbildung im Elektrogewerbe hierzulandefunktioniert. Foto: sk

len statt, wodurch Fachkräftefehlen. Damit sich das ändert,überschütten die Besucher denFirmenchef und ElektromeisterUwe Spahl mit Fragen undschreiben die Antworten eifrigin ihre Mappen: Welche Rollespielen Berufsverbände? Be-kommen auch Lehrlinge ein Ge-halt? Eignen sich auch Frauenfür eine technische Ausbildung?

Die Gäste erfuhren, dasshierzulande die kleinen undmittleren Unternehmen am

meisten ausbilden – so wie Fir-ma Homfeld, die mit derzeit 20Mitarbeitern und vier Auszubil-denden als Musterfirma vonder Hamburger Handwerks-kammer für die afrikanischeDelegation ausgewählt wurde.Bereits zweimal wurde der Be-trieb dieses Jahr für den bestenAzubi in der HamburgerElektro-Branche ausgezeich-net, berichtet MitinhaberinClaudia Jacobi-Spahl stolz. Seit1956 bilde Homfeld aus. „Viele

unserer heutigen Mitarbeiterhaben bei uns schon ihre Lehregemacht. Unsere Firma ist wieeine Familie,“ erklärt UweSpahl den Afrikanern. Leichtverdutzt blicken die drei Her-ren aus Tansania in die Runde,als man ihnen sagt, dass der er-ste Lehrling von 1956 sogar hiermit am Tisch sitzt. Es ist derChef selbst, woraufhin sie stau-nend über den Aufstieg vomLehrling zum Firmeninhaberlachen.

Lesung: Dieser Krimi spielt in WilhelmsburgWILHELMSBURG Krimi-autorin Christiane Fux(Foto) ist am Freitag, 21.September, zu Gast inder Buchhandlung Lüde-mann, Fährstraße 26.Fux liest aus ihrem Wil-helmsburger Krimi „Dasletzte Geleit“, der vonBestatter Theo Matthieserzählt, für den Leichennichts Besonders sind.Doch der Tod der altenAnna, die erfroren amStrand der Süderelbeliegt, weckt sein Miss-trauen. Als die Polizeiden Fall zu den Aktenlegt, ermittelt Matthiesauf eigene Faust. Die Le-sung beginnt um 20Uhr, der Eintritt von fünf Euro ist zugunsten der WilhelmsburgerTafel. Platzreservierung unter 753 13 53. PIT

Nabu: KranichtourNEUGRABEN Die Bürger-schaftsabgeordnete BrigittaSchulz lädt für Donnerstag, 4.Oktober, zu einer Kranichtournach Kollbecksmoor mit demNaturschutzbund Nabu ein. Esgeht mit dem Bus in RichtungGnarrenburg. Vor Ort gibt es aufeiner Rundfahrt Infos über dieMoorgegend und den Moorlehr-pfad. Nach dem Mittagessenmachen sich die Teilnehmer mitTrecker und Kutsche auf zum Be-obachtungsturm, von dem dieVögel beobachtet werden kön-nen. Die Teilnahme kostet 42 Eu-ro inklusive Fahrt, Mittagessen,Kaffee, Kuchen und die Kutsch-fahrt. Los geht es um 8.30 Uhram Bahnhof Neugraben. Anmel-dungen persönlich im Abgeord-netenbüro, Marktpassage 12,oder unter 51 90 89 31. KG

Anzeige

Viele Menschen verstehenschlecht, obwohl sie noch guthören, besonders in Gesell-schaft. Ursache kann ein Defektvon sogenannten Motor- oderVerstärkerzellen im Innenohrsein. Ein neuer Hörchip kannhelfen dies auszugleichen. Fürdie neue Technologie könnensich Praxistester anmelden.Viele Menschen erleben täg-

lich, dass sie andere nur undeut-lich oder unpräzise verstehenkönnen. Schlechte Akustik,undeutliche Aussprache, vie-le Umgebungsgeräusche undHintergrundmusik machen dasVerstehen von Sprache oft an-strengend. Die Folge: LästigesNachfragen, Höranstrengungund eine zunehmende Unlust,sich in großenGruppen zu unter-halten. Was Viele nicht wissen:

Fehlfunktionen von speziellenHörzellen können die Ursachesein. Gemäß einer Theorie vonHörforschern sind sogenannte„Motorzellen“ für die Verstär-kung von leisen Geräuschen ver-antwortlich.Sie schwingen bis zu 20.000

mal pro Sekunde: Sind diese

Motorzellen defekt, werden lei-se Töne nicht mehr natürlichim Ohr verstärkt und laute Ge-räusche nicht mehr abgedämpft.Obwohl Betroffene hören, fälltdas Verstehen in vielen Situati-onen schwerer. Sind die Motor-zellen durch Lärm oder Durch-blutungsschwäche geschädigt,braucht man keine herkömmli-chen Hörgeräte, die alles nur lau-ter machen.Eine gute Hilfe bieten Syste-

me, die leise Sprache verstär-ken und laute Nebengeräuschedämpfen können. Ein modernerHörchip im Miniaturgehäusedes neuen Phonak Dalia Microübernimmt z.B. diese Funktionund kann so das Verstehen inGesellschaft und Familie deut-lich verbessern. Hierbei stelltsich der Hörchip auf den Ge-

sprächspartner ein und erkenntdiesen auch, wenn es ringsumlauter zugeht.AudeXmed HörSysteme und

Vitakustik suchen derzeit inZusammenarbeit mit dem Her-steller Praxistester, die das neuePhonak Dalia Micro für 2 bis 3Wochen im Alltag testen.

Praxistester erhalten zudemdie Möglichkeit nach der Test-phase das Phonak Dalia Micromit einem Preisnachlass von20% inklusive einem umfangrei-chen Service- und Garantiepaketzu erwerben.

Interessenten können sich absofort telefonisch bei audeXmedHörsysteme und Vitakustik unterden nebenstehenden Rufnum-mern zum Praxistest anmelden.

Gut hören, aber schlecht verstehen?PRAXISTESTER GESUCHT Phonak Dalia Micro testen und sparen

VITAKUSTIK HAMBURG-HARBURGBremer Straße 5 | Tel.: 040.33319750AUDEXMED HITTFELDKirchstraße 3 | Tel.: 04105.5854900AUDEXMED MECKELFELDAm Saal 18 | Tel.: 040.28808458

VITAKUSTIK HAMBURG-HARBURG

PRAXISTESTERSPARENbis zu 20%

� Sofort besser hören� Absolut unauffällig� Klare Sprachwiedergabe� Verstehen in Gesellschaft� Innovatives Design

Testen Sie das neue Phonak Dalia Microin Ihrer gewohnten Umgebung.

Praxistester gesucht:

Die Motorzelle: Ist sie defekt, wirdSprache nicht mehr gut verstärkt undLautes nicht gedämpft.

Bis -60%im Lager RahlstedtBekleidungSONDERVERKAUF

Begrenzte Parkmöglichkeiten.Bargkoppelstieg 10 – 1422145 HamburgTelefon: 040 - 679 66 179

Samstag29.09.201210:00 bis 16:00 Uhr

Bargkoppelstieg

Bargko

ppelwe

g

l

BernerStraße

Meiendo

rfer

Straße

75

Jacken | Hosen | T-Shirts | Hemden | und vieles mehr...

6 | HARBURG MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

KunterbuntesLichtermeer

HARBURG. Die erste Harburger Nacht der Lichter war ein voller Erfolg. Eineganze Woche lang hatten Techniker mehr als 700 Scheinwerfer im Harbur-ger Binnenhafen aufgebaut. Das Ergebnis war ein kunterbuntes Lichtermeer,das mehrere Tausend Besucher anzog. Die ließen sich noch nicht mal vondem schlechten Wetter abschrecken. Die Veranstalter vom Channel Ham-burg waren so begeistert, dass Arne Weber noch am Freitag Abend verkün-dete: „dDas machen wir im nächsten Jahr wieder.“ Text: sl Blick Channel Tower vom Großen Schippsee.

Fleethaus und Kaispeicher am westlichen BahnhofskanalFotos: Norbert Schacht

Blick über den westlichen Bahnhofskanal. Lotsenkanal und das Veranstaltungsgelände.

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer19.09.12 - 26.09.12

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 29.08. - 02.10.2012Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

RabattNasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*355179

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

*20751499

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

079*196

Almased® **VITALKOST500g(1000 g = 29,90 €)

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,66 €)

799*1390

OMEP® ** akut 20 mg14 Hartkapseln

699

Dobendan Strepsils® ** Dolo24 Lutschtabletten

449

Magnesium Verla® ** 30050 Beutel

1099

Lefax® **50 Kautabletten

649

IBU-ratiopharm® ** akutSchmerztabletten 400 mg20 Tabletten

299

GINKOBIL-ratiopharm® ** 120 mg60 Filmtabletten

2799

Aciclovir-ratiopharm® **2 g(1 g = 1,49 €)

299

Eucerin® ** TH10% UREAFUßCREME

100 ml

799

Grippostad® ** C24 Hartkapseln

499

Olivenöl **Handpflegecreme

100 ml

nasic® **Nasenspray10 ml

349

399

Kamistad® ** Gel10 g

349

orthomol vital f **30 Trinkfläschchen

4599

399

Silomat® **Saft100 ml

*665*1098

*1570

*1019

*4690

*6150*850

*495 *459 *996

*615

*665

*580

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 7

Los ging’s mit vier Trommeln und zwei FlötenSpielmannszug Rönneburg feiert am Sonntag sein 100-jähriges Bestehen

SABINE DEH, HARBURG

Der Schützenverein Rönne-burg feiert am Sonntag, 23.

September, das 100-jährige Be-stehen seines Spielmannszuges.Damit gehört er zu den ältestenseiner Art im Großraum Har-burg. „Im August 1912 stifteteder damalige SchützenkönigFriedrich Oeppert seinem Ver-ein vier Trommeln und zweiFlöten“, erläutert Vereinsspre-cherin Birgit Eilken.

Mit diesem Geschenk gabFriedrich Oeppert den Start-schuss für das Trommler- undPfeifercorps des „SchützenvereinRönneburg und Umgebung von1897“. Sergeant Wiluhn von denHarburger Pionieren übernahmdie musikalische Ausbildung derzwölf Gründungsmitglieder.Während der beiden Weltkriegeplagten dann auch die Rönne-burger Musiker andere Sorgenund sie mussten ihre Instrumen-te für einige Jahre vernachlässi-

gen.Aus dem Musikcorps, das 1952

mit 13 Aktiven seine Arbeit wie-der aufnahm, entwickelte sichein moderner Spielmannszug.Dieser sorgt mit derzeit 37 Frau-en, Männern und Kindern im Al-ter von 12 bis 75 Jahren auf denSchützenfesten in Rönneburgfür beste Stimmung.

Die Musiker spielen aber nichtnur auf den eigenen Festen, son-dern treten auch auf den Feiernbefreundeter Vereine auf. Darü-ber hinaus sind sie seit Jahrenfester Bestandteil des Schredder-festes der Freiwilligien Feuer-

wehr Rönneburg und nehmenan den Laternenumzügen derHarburger Schützengilde teil.

Das runde Jubiläum wird amSonntag, 23. September, mitFestakt und Ummarsch ganzgroß gefeiert. Die Vertreter derbefreundeten Schützenvereineund Spielmannszüge treffen sichum 10.45 Uhr auf dem Parkplatzvor „MC Office“ an der Radicke-straße 28. Nach einem kurzenFestakt startet der Sternmarschzum 100. Geburtstag. Gegen 12Uhr beginnt dann die Feier imRönneburger Schützenhaus amKüstersweg 15.

Mit vier Trommeln und zwei Flöten fing alles an. Das Rönneburger Trommler- und Pfeifercorps startete 1912mit zwölf Musikern. Foto: pr

Heute gehö-ren 37 akti-ve Frauen,Männer undKinder zumfestenStamm derAktiven.Foto: pr

AM SANDSand 31 •Tel.: 77 29 55

Unsere Serviceleistungen:Von 15 – 20 Uhr parken unsere Kunden1 Stunde kostenlos vor unserem Markt(Ticket nach dem Einkauf an der Kasse

entwerten lassen)

Lieferservice:Wir liefern Ihren Einkauf

freitags ab 14 Uhr! (zzgl. 5 Euro)

www.niemerszein.de

TorstenKütter

Fleischermeister

Irrtum vorbehalten KW 38

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr

Angebote gültig vom 17.09.12 - 22.09.12erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

FrankBüggel

Marktleiter

Besuchen Sieuns auf facebook!

Besuchen Sieuns im Internet!

Italienische

Pflaumenblau oder gelbgroße Früchte1 kg

versch. Sorten0,75 l Flasche(1 l = 1.32)

-.99

WIR KOCHEN TÄGLICH FRISCH FÜR SIE

Schokoladenpudding1 Portion

MallorquinischerGemüsehack-Eintopf

1 Portion1 Portion1 Port

2.99

1 Portionortion

1.49

Wir kochen täglich frisch für Sie:Jägerhackpfanne

auf Nudeln1 Portion1 Portion

2.99

Schweine-Kluftsteak1 kg

7.99ItalienischerKochschinken100 g

1.79

Giovanni RanaTrattoriamit Steinpilzen oderTomate Mozzarella200 g Packung(100 g = 1.40)

2.79

Fertiggerichtetiefgefrorenverschiedene Sorten500 g Packung(1 kg = 5.98)

2.99

2-3 PortionenPackung

1.99GifflarGebäckröllchenZimt oder Vanille260 g Packung(1 kg = 6.88)

1.79

Walnusskerne100 g Packung

2.79

Braune Blätterverschiedene Sorten125 g Packung(100 g = 3.60)

4.50

FruchtsirupverschiedeneSorten500 ml Flasche(1 l = 11.98)

5.99

4 x 250 ml Dose(1 l = 4.49) Oktoberfest

Bier20 x 0,5 l FlascheKasten(1 l = 1.50)0,5 l Flasche-.79+ -.08 Pfand

14.99Kasten

+ 3.10 Pfand

Apfelsaft, Streuobst, trüb oder blank6 Flaschen à 0,7 l(1 l = 1.19) + 2.40 PfandKasten ohne Pfand0,7 l Flasche -.89 (1 l = 1.27)

4.99

Grauer Burgundervom Weingut HissBadischer Weißweintrocken0,75 l Flasche(1 l = 9.32)

KalifornischeWeineversch.Sorten0,75 lFlasche(1 l = 5.32)

3.99

Bayrischer

Rettich (Radi)Stück

Jäger

6.994.494er Packung

+ 1.- Pfand

-.99

3.99

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Aufwind über derFischbeker Heide

Viele Mitflieger beim Tag der offenen Tür des Segelclub Fischbek

STEFFEN KOZIERAZ, FISCHBEK

Wer schon mal durch dieFischbeker Heide spa-

zierte, hat sie vielleicht beob-achtet: Die Segelflieger, dieplötzlich von einer Seilwindesteil in den Himmel gezogenwerden und nur Sekundenspäter bereits Hunderte Me-ter hoch schweben. Dannklinkt das Seil aus, und wäh-rend es an einem Fallschirmzu Boden geht, schraubt sichder weiße Flieger kreisend derSonne entgegen, immer hö-her und höher hinauf. Wie eswohl wäre, jetzt dort obendrin zu sitzen? Das wolltenvor kurzem so Einige wissenund nutzten den Tag der offe-nen Tür des Segelflug-ClubsFischbek, um mit einem er-fahrenen Piloten im Doppel-sitzer in die Luft zu gehen.

Vorher heißt es: Gurt anle-gen. „Daran wird der Fall-schirm befestigt,“ erklärt Viel-flieger Sönke Burger. Aberden habe hier noch niemandbenutzen müssen, fügt er be-

ruhigend hinzu. „Der Flugbe-trieb ist eigentlich sehr sicher.Oben in der Luft vergisst du denganzen Stress am Boden“,schwärmt Burger, der schonseit 14 Jahre auf diesen Vereinfliegt.

Seit 1960 dabei ist die zweiteVorsitzende Heike Capell, dieerklärt, wie man Segelfliegerwird. Ihr Verein bildet Flug-schüler aus. Schon mit 14 Jah-ren könne man an-fangen. Nach 50Starts mit Flugleh-rer, darf der Schülerseinen ersten Al-leinflug wagen.„Das war für michdas Aufregendsteim ganzen Flieger-leben“, erinnertsich die 71-Jährigemit glänzenden Au-gen. Für 17-Jährigeist dann der Flug-schein möglich.Doch: Die derzeit70 Vereinsmitglie-der investieren sehrviel Zeit am Boden –

Seile einholen, Winde fahren,das Flugzeug aus dem Lan-defeld schieben.

Und ohne Thermik ist derFlug nach nur drei Minuten be-endet. Torben Jacob segelteschon mal neun Stunden langnonstop von Fischbek bis kurzvor Polen. Mit geschultem Blickfür einen Thermik-Spot steuerter auf eine Wolke zu. „Dort istdie warme Luft gerade aufge-

stiegen und kondensiert. Ichhoffe, dass wir sie noch erwi-schen,“ sagt er. Und schonkippt der Horizont zur Seite.Der Flieger beginnt wie ein Ka-russell zu kreisen. „Wir steigenmit 1,4 Meter pro Sekunde,“freut sich Torben Jacob. Daswird kein Drei-Minuten-Flugund die fantastische Aussichtentschädigt für ein leichtesSchwindelgefühl.

Jürgen Bar-tels (r.) ausNeuwieden-thal hat Ver-trauen in sei-nen PilotenBernd Trah-mer undfreut sich aufseinen erstenFlug in einemSegelflieger.

Fotos: sk

Der erfahren Pilot Torben Jacob steuert seinem Flieger in eine enge Dau-erkurve, um die örtlich begrenzten Aufwinde wie einen Fahrstuhl nachoben zu nutzen und sich in die Höhe zu schrauben.

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Horrorfahrt: Waren die Tabletten schuld?WILHELMSBURG Was für eine Horrorfahrt: Unter Medikamenten-einfluss rammte ein Mercedesfahrer am vergangenen Donnerstag of-fenbar mehrere Autos. Gegen 22.45 Uhr kollidierte der 52-Jährigeauf einer Tankstelle in der Schlenzigstraße zunächst mit einem Bord-stein, rammte einen Laternenpfahl und einen VW-Golf. Danachschleuderte der Mercedes gegen die Säule des Tankstellendaches undkam an einem Rohr zum Stehen. Zum Glück verhinderte ein beherz-ter Zeuge weiteres Übel, indem er den Zündschlüssel zog. Als die Po-lizei kam, saß der Mercedesfahrer noch apathisch in seinem Wagenund brauchte Hilfe beim Aussteigen. Ein Alcotest verlief negativ,allerdings gab der 52-Jährige an, Medikamente eingenommen zu ha-ben. Vor dem Unfall auf der Tankstelle hatte es bereits im BereichFährstraße bis Mokrystraße gekracht. Laut Zeugenaussagen hatte einMercedesfahrer fünf geparkte Fahrzeuge beschädigt und war da-nach geflüchtet. Die Polizei prüft jetzt, ob das auch auf das Kontodes 52-Jährigen geht. PIT

iPhone-Räuber geschnapptWILSTORF Am Montag vergangener Woche hat ein Jugendlicher(17) einen 22-Jährigen in der Anzengruberstraße beraubt. Der jungeMann war gegen 23 Uhr auf dem Weg zum Harburger Bahnhof, alsihn der 17-Jährige plötzlich ansprach und sein iPhone haben wollte.Als er es nicht sofort bekam, griff er an seinen Hosenbund, um anzu-deuten, eine Waffe zu besitzen und drohte, den anderen „abzuknal-len". Erschrocken händigte ihm der 22-Jährige das iPhone aus, derRäuber flüchtete damit in Richtung Reeseberg. Aus einem Kiosk ver-ständigte der Beraubte die Polizei, die den Räuber samt iPhone nochin Tatortnähe schnappte. PIT

Zwei BMW standen in FlammenFINKENWERDER In der Nacht zu Donnerstag haben in der vergan-genen Woche erneut zwei Autos gebrannt. Unbekannte Zündler ha-ben zwei 5er BMW in der Nordmeertwiete in Brand gesetzt. Als dieFeuerwehr anrückte, waren beide Autos im Frontbereich fast ausge-brannt. Da Gefahr bestand, dass die Flammen auf die Gebäude Nord-meertwiete Nr. 13-15 überspringen, wurden vorsorglich alle 14Wohnungen evakuiert. Drei Fensterscheiben waren wegen der star-ken Hitze bereits geplatzt. An den BMWs entstanden Totalschäden.Die Polizei sucht jetzt Zeugen, die um kurz vor 3 Uhr morgens etwasbeobachtet haben. Zeugenhinweise nimmt das Landeskriminalamtunter 428 65 67 89 entgegen. PIT

Bessere Gesundheit durch Hatha-YogaNEU WULMSTORF Hatha-Yoga ist gut für die Atmung und beruhigtdie Nerven. Die Kunst des Yoga können Interessierte unter der Lei-tung von Margrit Heiler in der Grundschule am Moor, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 34, erlernen. Der Kurs trifft sich über zehn Wochen im-mer donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr. Los geht es am 20. Septem-ber. Teilnehmer benötigen eine Wolldecke, bequeme Kleidung undwarme Socken. Interessierte können sich telefonisch im Mehrgenera-tionenhaus Courage unter 72 82 81 77 anmelden. Die Teilnahme-gebühr beträgt 55 Euro. KG

Johanniter bieten Erste-Hilfe-Kurs anNEU WULMSTORF Für alle, die ihr Wissen auffrischen wollen: DieJohanniter bieten am Sonnabend, 22. September, und Sonntag, 23.September, jeweils von 9 bis 16 Uhr einen Erste- Hilfe-Kurs an, derauch für Betriebshelfer geeignet ist. Die Teilnehmer üben das richtigeVerhalten im Notfall und lernen verschiedene Krankheitsbilder zu er-kennen. Interessierte können sich unter 768 66 62 oder aufwww.johanniter.de anmelden. Die Kursgebühr beträgt 35 Euro. KG

Mit Heidschnucken durch die Heide

FISCHBEK Große und kleine Naturliebhaber haben am Sonntag, 23.September, die Chance, mit einer Schäferin und ihrer Heideschnu-ckenherde die Fischbeker Heide zu erkunden. Die von der Loki-Schmidt-Stiftung organisierte zweistündige Herbstführung beginntum 10 Uhr. Treffpunkt ist im Naturschutzinformationshaus „Schaf-stall“, Fischbeker Heideweg 43 a. Es wird empfohlen wetterfesteKleidung und wenn möglich ein Fernglas mitzubringen. KG

Fußball-Trainer gesuchtHARBURG Die Freie Sportvereinigung Harburg sucht für ihre 1. G-Jugend (Jahrgang 2006) einnen neuen Chef-Trainer. 14 fußballbe-geisterte Nachwuchsspieler, ein Co-Trainer und ein engagiertes Be-treuungsteam freuen sich auf einen neuen Coach. Kontakt unter0173 - 646 40 33. SD

„Schlemmen & genießen“23. September: 3. verkaufsoffener Sonntag in der Harburger City -

Weinfest startet bereits am Sonnabend, 22. September

SABINE LANGNER, HARBURG

Am kommenden Sonntag, 23.September, feiert Harburg

den dritten verkaufsoffenenSonntag dieses Jahres - diesmalmit einem Weinfest. Unter demMotto „Schlemmen & Genie-ßen“ haben von 13 bis 18 Uhrdie Geschäfte in HarburgsInnenstadt geöffnet. Das Wein-fest startet allerdings schon amSonnabend. Ab 19 Uhr gibt esauf dem Sand mehrere Zelte, indenen Winzer ihre Weine undkleine Schlemmereien anbieten.Gleichzeitig wollen die „Party-virtuosen“ das Publikum mitLivemusik in Stimmung brin-gen.

Der verkaufsoffene Sonntagwird dann um 12 Uhr mit einem

Frühschoppen und Livemusikeingeläutet auf dem Sand. Inder Lüneburger Straße bietensechs Weinhändler und Spezia-litätenanbieter ihre kulinari-schen Köstlichkeiten feil. Dazuwerden sowohl eine Marching-band als auch der Spielmanns-zug der Eißendorfer Schützenfür musikalische Unterhaltungsorgen.

Kinder können sich an die-sem Tag auf eine aufblasbareWasserscooter-Anlage freuen,die auf dem Sand stehen soll.Anders als bei einem Autoscoo-ter, wie man ihn vom Domkennt, kann man sich hier mitBooten rammen. Wer mehrSpaß, Spiel und Sport will, kannanschließend in die LüneburgerStraße bummeln. Hier warten

Weinzelte, Livemusik, Marktstände:Am verkaufsoffenen Sonntag istgute Laune garantiert. Foto: pr

Unter dem Motto „Schlemmen & genießen“ feiert Harburg den drittenverkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Foto: pr

eine Wasserballlaufanlage, eineHüpfburg und ein Karussell aufdie Kinder.

Auch die Geschäfte habensich einiges einfallen lassen, umden verkaufsoffenen Sonntag soattraktiv wie möglich zu ma-chen. Im Phoenix-Center läufteine Ausstellung mit spektaku-lären Fotos von Deutschland.Karstadt lädt ein zur Süßwaren-verkostung. Außerdem wird eshier Kaffee, Kuchen und Sektgeben.

Konzert im RathausHARBURG Am Freitag, 21. September, findet um 20 Uhr im HarburgerRathaus das diesjährige Stipendiatenkonzert statt. Die Brüder Daniel undAnton Gerzenberg werden vierhändig auf dem Flügel im großen SaalWerke von Mozart, Brahms, Ravel und Schubert spielen. Der Eintrittkostet zehn Euro. Karten gibt es beim Bestattungsinstitut Albers in derKnoopstraße sowie an der Theaterkasse im Phoenix-Center. SL

.de

für Clever einrichtenIhre

.dede

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf.Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 23. September 2012

auf Möbel20%Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!RABATT-COUPON

01 0für 12 Monate

**%Zins00000%50

Küchen-Rabatt

*

Sonntags-VerkaufSonntags-VerkaufVerkauf

23.September13-18 Uhr

HAMBURG (Hummelsbüttel)Großmoorbogen 6·✆ 040/5770908-0,Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

HAMBURG - HarburgPoppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0

Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 23.09.2012 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die Artikel der Extrabeilage „Möbelfachmärkte“ R38/12(gültig vom 17. bis 29.09.2012), sowie als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s dochgar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

02/1

2039

7

Verkaufsoffener Sonntagam 23. September 2012 von 13 bis 18 Uhr

Elbe-Köpfe 6sp / VerkaufsSonntag

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Flohmarktvon

12:00-18:00Uhr

Wir grillenfür Sie!Verkaufsoffener

Sonntagam 23.September 12,

von 13:00 Uhr bis 18:00 UhrHamburg-Harburg

Gordonstr. 2

Nackensteakmit Brötchen

1.50Bratwurst

mit Brötchen

1.00

Nr. 38Unsere Angebotegültig vom19.-23.9.2012

2.59 3.99

Jacobs Krönungfilterfein gemahlen,

verschiedeneSorten,

500 g Packung,1 kg = 7.98

Holsten Edel, Exportoder Astra Urtyp27 x 0,33 l Flasche,1 l = 1.01,zzgl. 3.66Pfand

HöchsterGenuss,beste

Qualität und einLächeln!

Höchstabgabe:12 Packungen!

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.

Katjes Fruchtgummioder Lakritzverschiedene Sorten,115 g - 200 g Beutel100 g = 0.30 - 0.51

0.59

MM SektExtra

trocken0,75 l Flasche,

1 l = 3.45

8.99

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der an-dere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.600 Leser haben sichbereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sieinteressiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportver-anstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So ent-steht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächs-stoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die An-meldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbe-reitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales,Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissenmöchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Baden in der ElbeEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Günter Pleinschek aus Neugraben

Diesel und Mietezu teuer?

Ein Schnappschuss von BürgerreporterJürgen Lohse aus Neugraben

Vielleicht sind diesem Fahrer Dieselund Miete zu teuer ? Keine Hektik.Gemächlich zuckelt das Gespannüber die Cuxhavener Straße.

„HARBURG VERLIERT KULTUR“,ARTIKEL IM ELBE WOCHENBLATTVOM 12. SEPTEMBER

Je länger ich darüber nach-denke, desto herber er-

scheint mir der Verlust, derHarburg durch die Auflösungdes Vereines entsteht.

Ernst Brennecke hat eine Ar-beit geleistet, die gar nicht hochgenug einzuschätzen ist: Er hatsich an die Schnittstelle zwi-schen Traum und Wirklichkeitjunger Musiker gestellt, indemer ihnen ihren oftmals erstenSchritt in die Öffentlichkeit er-möglicht hat. Er war das Binde-glied zwischen Übungsraumund Bühne. Wer soll diese wich-tige Funktion in Zukunft aus-führen? Viele Harburger, für dieKultur mehr ist, als dass sich derMensch morgens wäscht, dürf-ten jetzt einen Kloß im Hals ha-ben.

Uns bleibt nur, Ernst Brenn-ecke für sein langjähriges se-gensreiches Wirken in der Mu-sikwelt zu danken.

Manfred Hagel, Harburg

Kloß imHals

Da einige Freibäder schon geschlossenhatten, wurde in der Elbe gebadet. Hieram U-Boot-Bunker in Finkenwerder.

Kühles Bad beim neuen KönigFlorian Schulenburg erlegte den Moorwerder Vogel

SABINE DEH, MOORWERDER

Der Schützenverein Moor-werder kann zum Ende der

Saison einen neuen König prä-sentieren: Florian Schulenburg(25), Verfahrenstechniker beider Aurubis, beförderte den Vo-gel mit dem 299. Schuss ins Jen-seits.

Seine Königin Alena und dasAdjutanten-Kleeblatt MarkusBusch, Stefan Mündel, AresPrien und Tobias Schulenburgwerden Seine Majestät durchseine Regentschaft begleiten.Nach dem entscheidenden Tref-fer lud der frischgebackene Kö-nig seine Schützenbrüder aufein frisch gezapftes, kühlesBlondes in seine Burg ein, woder harte Wettkampftag mit ei-nem erfrischenden Bad im kö-niglichen Pool endete.

Florian Schulenburg, der frischge-backene Schützenkönig aus Moor-werder, freut sich auf seine Re-gentschaft. Foto: pr

Haspa-Spende für Schule und DiakonieHARBURG Die Hamburger Sparkasse feiert in diesem Jahr ihr185-jähriges Jubiläum und beschenkte genauso viele hanseati-sche Vereine, Einrichtungen und Initiativen mit jeweils 1.000Euro. In diesen Genuss kamen auch die Harburger Schule Ma-retstraße und die Ausbildungsbrücke der Diakonie, die im ver-gangenen Jahr eine Kooperation geschlossen haben.Mit dem Geld sollen Bücher, Schreibmaterial und Bewerbungs-mappen für die Schüler angeschafft werden. Mit etwas Glückreicht die Spende sogar noch für ein paar Bratwürstchen beimnächsten Schulfest. SD

DGB-Aktion „umFAIRteilen“HARBURG In Vorbereitung der Menschenkette zum bundes-weiten Aktionstag „umFAIRteilen“, den der DGB am Sonnabend,29. September, im Hamburger Bankenviertel veranstalten wird,lädt die „Maskierte Gewerkschaftsjugend“ am Sonnabend, 22.September, zu einer Harburger Aktion ein.Ab 10.30 Uhr demonstrieren Gewerkschaften, Sozialverbändeund Initiativen vor der Deutschen Bank an der Harburger Rat-hausstraße unter dem Motto „Nur Reiche können sich einenarmen Staat leisten!“ SD

Blockflöten-KursMECKELFELD Das Blasorchester Seevetal hat noch zwei freiePlätze in seiner neuen Blockflötengruppe. Der Unterricht findetdonnerstags ab 17 Uhr im Helbach-Haus, Bürgermeister-Heit-mann-Straße 34, statt. Die Nachwuchsmusikanten im Alter abfünf Jahren werden in kleinen Gruppen unterrichtet. Vorkennt-nisse sind nicht erforderlich.Eine Blockflöte ist mitzubringen. Pro Termin kostet der Kursfünf Euro. Anmeldung und Infos unter 76 11 63 23. SD

Erster Spatenstichfür das HospizHARBURG Im Beisein von Be-zirksamtsleiter Thomas Völschund Ole von Beust, Hamburgsehemaligem Bürgermeister, so-wie von Peter Wigger, Vorsitzen-der des DRK-Harburg, erfolgt amDonnerstag, 20. September, dererste Spatenstich für das neueHospiz am Blättnerring 17 inLangenbek. Beginn: 17 Uhr. SD

Taizé-GottesdienstHARBURG In der St. Paulus-kirche, Alter Postweg 46, wirdam Sonntag, 30. September,ein Taizé-Abendgottesdienstmit musikalischer Begleitungder St. Pauluskantorei gefeiert.Beginn: 18 Uhr. SD

A-cappella-Konzert mit mundialHARBURG Die Harburger A-capella-Gruppe mundial prä-sentiert ihre „Stimmenakroba-tik“ am Sonnabend, 22. Sep-tember, im Stellwerk Harburg,Fernbahnhof Harburg, Über denGleisen 3/4. Das Konzert be-ginnt um 20 Uhr SD

BillBrook. Wer sich noch bisAnfang nächsten Jahres vonseinem Pkw trennen und ihnverschrotten lassen will, dersollte sich unbedingt mit derPkw-Autoverwertung Kiesowin der Halskestraße 28 in Ver-bindung setzen. Denn das Fa-milienunternehmen, das heutein der dritten Generation vonJörn Kiesow geleitet wird, feiertin diesem Monat sein 90-jähri-ges Bestehen. „Aus diesem An-lass zahlen wir für jeden Pkw,den wir vom Kunden abholenoder der uns gebracht wird,bis Anfang nächsten Jahres 90Euro“, sagt Jörn Kiesow.Die Firma Kiesow nimmt Pkwssowohl von Privat- als auchvon Firmenkunden entgegen.Auf Wunsch werden die Fahr-zeuge mit dem eigenen Ab-schleppwagen abgeholt. Aufdem Betriebsgelände werdenalle Autos zunächst gemäß dengesetzlichen Bestimmungentrockengelegt. Die noch ver-wertbaren Teile kommen insLager und werden entweder di-

rekt oder über das Internet ver-kauft. Die Autos kommen dannauf das große Freigelände. Au-tobastlern können sich dannhier die Ersatzteile, die sie be-nötigen, ausbauen. Beim Aus-bau von Großteilen, wie zumBeispiel Motor oder Getriebe,ist das Team auch behilflich.Etwa 200 Pkws (fast) aller Her-steller können hier demontiertwerden. (zz)

Pkw-Verwertung Kiesow, Hals-kestraße 28, 040/789 21 34,www.kiesow-auto.de

Pkw-Verwertung Kiesow

90 Euro für jeden Pkw

Anzeige

Die Pkw-Verwertung Kiesowfeiert ihr 90-jähriges Bestehen.Rechts Geschäftsführer JörnKiesow. Foto: zz

rund um daS auto

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

CitroËn/toyota

steht immer irgendein Sporttur-nier auf dem Programm. Zusam-men einkaufen geht eigentlich nurin den Ferien.“ Um so mehr freutsich Familie Hartwig auf denkommenden Sonntag. Von 13 bis

18 Uhr haben alle 110 Fachge-schäfte in Harburgs schönsterShoppingmeile geöffnet.

Nach umfangreichen Umbau-maßnahmen haben viele Geschäf-te jetzt wieder auf Normalbetriebgeschaltet. Das Modehaus Sinn-Leffers ist ebenso fertig mit denRenovierungen wie C&A. Dazugibt es auch Neuheiten zu entdek-ken, wie beispielsweise Soccx,die pünktlich zum verkaufsoffe-nen Sonntag eröffnen.

Dank der zahlreichen Gastro-nomiebetriebe im Phoenix-Centerdarf am verkaufsoffenen Sonntag

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Für mich beginnt jetzt dieschönste Zeit des Jahres. Ichmag es, wenn sich die Bäumelangsam bunt färben und dieLuft wieder klarer wird.Auch bei uns im Phoenix-Center wird es in diesen Wo-chen bunt. Die neue Herbst-mode ist inzwischen in allenGeschäften eingetroffen.Außerdem gab es hier imCenter große Veränderun-gen. Neue Geschäfte sindeingezogen, andere habenumgebaut oder ihr Konzeptneu überdacht. Kommen Siegern vorbei und machen Siesich selbst ein Bild. Viel-leicht am verkaufsoffenenSonntag?

In diesem Sinne wünscheich Ihnen einen guten Start inden Herbst und viel Vergnü-gen in Ihrem Phoenix-Cen-ter.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Nach Ansicht seinerTochter arbeitet

Frank Schröder imSchlaraffenland

Seite 2

19. September 2012Nr. 10 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

SinnLeffers mitneuem Konzept

Soccx kommtPünktlich zum verkaufsof-

fenen Sonntag eröffnet einneues Geschäft im Oberge-schoss des Phoenix-Centersseine Pforten. Soccx kommt.Das Modelabel ist sportlich,weiblich, lässig und modisch- eine Marke, die Outdoorwearmit urbanen Modetrends ver-bindet.

Das Modehaus SinnLeffersarbeitet auf Hochtouren daran,spätestens am 23. Septembermit den Umbauarbeiten fertigzu sein. Pünktlich zum ver-kaufsoffenen Sonntag soll dasGeschäft wieder in neuemGlanz erstrahlen. Die Kundenkönnen sich freuen auf einenneuen Fußboden, neue Mar-ken und ein neues Konzept.

Menschen im Center

✦ Shoppen mitder Familie

Immer einegute Wahl

Der Geschenkgutschein desPhoenix-Centers ist eine per-fekte Idee. Für jedes Porte-monnaie passend gibt es ihn inverschiedenen Größenordnun-gen an der Kundeninformationim Erdgeschoss. Er gilt in al-len 110 Fachgeschäften desPhoenix-Centers und auch al-len anderen ECE-Centren inDeutschland.

Eliza und ihre kleine Tochter Mia freuen sich auf den verkaufsoffenen Sonntag im Phoenix-Center.

Gleichzeitig steigtauf dem Sand wie-der eine große Sau-se. Feiern und genie-ßen heißt es hierschon am Sonn-abend-Abend, wennum 19 Uhr dieWeinzelte öffnenund sich verschiede-ne Bands zur Live-musik bereit ma-chen.

Am Sonntag wer-den auch in der Lü-neburger StraßeWeinzelte und Live-musik einen Stadt-bummel zum Ver-gnügen machen.

Schlemmen & Shoppen heißt es am 23.September in der Harburger Innenstadt.

Feiern und genießen

Weinfest in HarburgHarburgs City feiert den dritten verkaufsoffenen Sonntag indiesem Jahr traditionell mit einem großen Weinfest. Von 13bis 18 Uhr haben die Geschäfte in der Innenstadt geöffnet.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Seit Septemberverstärkt ChristianTessmer das Haus-

techniker-TeamSeite 2

Neuer HaustechnikerDas DRK benötigt

Unterstützungbeim Bau des

geplanten HospizesSeite 2

Bausteine für Hospiz

Fast ein Jahr lang durchquerte Na-turfotograf Norbert Rosing Deutsch-land - von der Küste bis zu den Alpen.Oft wartete er stundenlang auf den rich-tigen Moment. Mehrmals bestieg erkleine Flugzeuge, um die Schönheit der

Einzigartige Naturaufnahmen ausDeutschland zeigt eine Ausstellung biszum 6. Oktober im Phoenix-Center.

Ausstellung: National Geografic zeigtNaturfotografien von Norbert Rosing

Wildes DeutschlandNational Geografic zeigt vom 20. Sep-tember bis zum 6. Oktober im Phoe-nix-Center phantastische Naturfoto-grafien von Norbert Rosing

heimischen Natur aus der Vogelper-spektive abzulichten. Dabei entdeckteer blaue Lagunen in Vorpommern, un-bewohnte Eilande im Niedersächsi-schen Wattenmeer und romantischeMärchenwälder im Harz. Von dieserReise zeigt der Fotograf 70 großforma-tige Motive im Phoenix-Center. Ernennt das Projekt eine „Liebeserklä-rung an meine Heimat“.

Die Bilder der Ausstellung sind auchim Bildband „Wildes Deutschland –Bilder einzigartiger Naturschätze“ vonNational Geografic Deutschland zu se-hen.

„Ich liebe diese verkaufsoffe-nen Sonntage“, strahlt InesHartwig aus Harburg. „MeinMann arbeitet immer sehr lan-ge, die Kinder gehen in dieSchule, und an den Samstagen

Sonntag, 23. September: von 13 bis 18 Uhr geöffnet

So macht Shoppen Spaß

Am 23. September feiertHamburg den dritten ver-kaufsoffenen Sonntag in die-sem Jahr. Natürlich ist auchdas Phoenix-Center mit vonder Partie.

auch mal die Küche kalt blei-ben. Das Parken im hauseige-nen Parkhaus ist an diesemSonntag auch wieder kostenlos.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Drei Millionen Euro kostet derUmbau des ehemaligen Gemein-dehauses am Blättnerring inLangenbek. Gute zwei MillionenEuro hat das DRK schon durchSpenden und Eigenmittelzusammen. Für den Resthoffen die Macher aufdie Mithilfe der Harbur-ger.

Vom 15. bis zum 20.Oktober sind DRK-Mit-arbeiter zu Gast imPhoenix-Center um über

DRK-Projekt braucht Unterstützung

Bausteine fürein HospizDas Deutsche Rote Kreuz bautfür Harburg ein Hospiz. Wenndas Wetter mitspielt, wird imkommenden Frühling einHaus mit zwölf Betten einge-weiht.

das Projekt zu informieren.Gleichzeitig wollen sie Baustei-ne für das Hospiz verkaufen.„Fünf Euro kostet ein Bau-stein“, sagt DRK-Projektkoordi-natorin Dr. Dirka Grießhaber.„Alle Menschen, die einen odervielleicht auch gleich mehrereBausteine kaufen, können auchan einem Gewinnspiel teilneh-men. Wir haben viele attraktivePreise, die wir gern verlosenwollen.“

Das DRK baut für Harburg ein Hospiz.

Er hat seine kleine Schneider-Werkstatt im Obergeschoss desModehauses SinnLeffers. Hiernimmt er Änderungen im Hand-umdrehen vor. „Abstecken, än-dern, bügeln, abholen – dasschaffen wir innerhalb von einerStunde“, verspricht der Schnei-dermeister. Ganz wichtig istihm, dass er und sein Team alleKleidungsstücke ändern, nichtnur die, die bei SinnLeffers ge-kauft wurden.

Das Geschäft mit Nadel und

Schneidermeister Martin Sommerverpasst Kleidungsstücken denperfekten Sitz.

Änderungsschneiderei Sommer

In einer Stundeist alles fertigDie neue Hose ist toll, aber lei-der ein kleines Stück zu lang.Der neue Rock bräuchte nureinen kleinen Abnäher in derHüfte, dann wäre er perfekt.Für Martin Sommer sind sol-che Wünsche kein Problem.

Faden läuft inzwischen so gut,dass Martin Sommer gut etwasHilfe brauchen könnte. Bewer-ber sollten mal bei ihm vorbei-schauen.

Kunden können sich bereitsbei der Buchung einen Film überdas Zielgebiet oder sogar überdas Hotel ansehen. So bekommtder Begriff „Das Reisebüro derZukunft“ eine ganz neue Dimen-sion. Natürlich sind täglich auch

Last Minute-Angebote nahezualler Veranstalter abrufbar.Auch Preisvergleiche verschie-dener Anbieter sind mit der mo-dernen Technik jederzeit mög-lich.

Diese innovativen Möglich-

keiten bilden den der Grundsteinfür eine individuelle Beratungfür Familien, Paare und Singles,oder auch für spezielle Anlässewie Hochzeitsreisen. Ein perfek-ter Urlaub beginnteben immermit einer perfekten Beratung.

Das Teamaus demReisebürosonnen-klar.TVfindet fürjeden Ge-schmackdas pas-sendeReiseziel.

Reisebüro Sonnenklar.TV: Reisebüro der Zukunft

Perfekter Urlaubbeginnt mit BeratungDie Urlaubsspezialisten sindbestens ausgerüstet mit Kompe-tenz und Wissen. Neben denOriginal-Angeboten des Fern-sehsenders sonnenklar.TV grei-fen die Experten aus dem Reise-büro sonnenklar.TV im Phoe-nix-Center bei ihrer Beratungauch auf Angebote anderernamhafter Reiseveranstalterzu.

Darüber hinaus hatdas Team des JuweliersGold Engel auch jedeMenge wunderbarerGeschenkideen in denzahlreichen Vitrinen.Ein absoluter Trendsind die so genanntenEngelsrufer. Seit vielenJahrhunderten in Thai-land bekannt, machendie außergewöhnlichen

Natürlich bei Juwelier Gold Engel

Goldankauf zuHöchstpreisenDie Goldpreise steigen immernoch. Eine gute Gelegenheit,alte Ringe, kaputte Uhren undanderen Schmuck aus demVersteck zu befreien und da-mit zum Juwelier Gold Engelzu gehen. Die Engelaus dem Phoenix-Center zahlen Höchst-preise.

Schmuckstücke jetzt auch inDeutschland Furore.

Die Engelsrufer sind bild-schöne Kugeln aus fein gear-beitetem Sterlingsilber. Sielassen sich öffnen und in ih-

rem Inneren be-finden sind wun-derbare Klang-kugeln inverschiedenenFarben für ver-schiede Lebens-situationen. Mitdem zarten Bim-meln sollen dieSchutzengel an-gelockt werden.

Engelsrufer sollendie Schutzengelherbeirufen.

Der gelernte Elektroinstal-lateur freut sich über denTraumjob: „Meine Freundinhat lange in der Haspa-Filialegearbeitet, und daher kenneich das Center ganz gut.Schon lange habe ich auf eineGelegenheit gewartet, dasshier eine Stelle frei wird.“

Strom hat den Tostedterschon als kleiner Junge be-geistert. „Ohne Strom läuftheutzutage gar nichts mehr.Kein Licht, keine Heizung,keine Lüftung. Das finde ichsehr faszinierend“, sagt er.

Mit dieser Begeisterungwird er im Phoenix-Center einbreites Betätigungsfeld fin-den.

Christian Tessmer ist der neueHaustechniker im Phoenix-Center.

Neuer Haustechniker: Christian Tessmer

Verstärkung fürdie „roten Jungs“Das Haustechniker-Teamim Phoenix-Center, die„roten Jungs“, haben seitSeptember einen neuenMitstreiter: ChristianTessmer (28).

Von Star Wars bis zu Lillifeebietet das große Geschäft alles,aber auch wirklich alles, was Kin-derherzen höherschlagen lässt.Kein Wunder,dass FilialleiterFrank Schröderseinen Job liebt.„Ich habe hiermeistens mit gutgelaunten Men-schen zu tun,und Spielzeugwird nie aus der Mode kommen“,strahlt der 34-Jährige.

Seit genau zehn Jahren arbeitetder Rahlstedter bei BR Spielwa-ren. Er hat sich hochgearbeitet vonder Aushilfe, die die Regale ein-sortiert, bis hin zum Chef der Fili-ale, die er seit Anfang Juli in Har-burg leitet.

Seine Freizeit verbringt derüberzeugte HSV-Fan am liebstenmit seiner Frau und seiner sechs-jährigen Tochter. „Ich verbringeviel Zeit im Laden und viel in derBahn. Da ist mir die Zeit mit mei-ner Familie zu kostbar, um auchnoch andere Hobbys zu pflegen.“

Frank Schrö-der leitet dieFiliale des „BRSpielwarenla-dens“ imUntergeschossdes Phoenix-Centers.

Menschen im Center: Frank Schröder

Arbeiten wie imSchlaraffenlandFür seine kleine Tochter Sophiearbeitet Frank Schröder im ab-soluten Schlaraffenland. Anderskann man das BR Spielwaren-geschäft im Untergeschoss desPhoenix-Centers nicht nennen.

Phoenix-Center / 1.OG.

HH-Harburg

Tel. 181 903 94

20,-€*

Tel. 181 903 94Tel. 181 903 94T

Reisegutschein* Gültig vom 17.09. - 31.10.2012. Einlösebedingungen liegen im Büro aus.

Gutscheincoupon ausschneiden und jetzt einlösen!

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

Gewinncoupons und die Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel liegen im o.g. Reisebüro aus.

1.- 3. Preis: je 1x 50€ BigXtra Reisegutschein

RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdemnahezu alle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.B.:

www.rso-web.de

mitmachen & gewinnen

Ein Hospiz für Hamburgs Süden

Geborgen,würdevoll,

selbstbestimmtleben -

bis zuletzt

DRK-Spendenkonto„Harburger Hospiz“Konto: 1262 208 208Haspa: 200 505 50

www.drk-hh-harburg.de Tel.: 040 - 76 60 92 - 0

Änderungsschneiderei Sommerbei 1. OG

Harburg, Wilstorfer Str. 69, Phoenix-Center, 1. OG bei Sinn LeffersTel. 040/32 80 97 27 oder 0152/28 74 92 65

Unsere Sommer-Angebote!Hose – kürzen (Jeans) 8,- 5,50Hose – kürzen (mit o. ohne Umschlag) 9,- 6,90Hose – enger oder weiter (Bund) 12,- 8,50Jacke – Ärmel kürzen (ohne Schlitz) 15,- 10,50

Angebot gültig bei Vorlage der Anzeige bis 26.9.12

Schneider/ingesucht

· Altgold · AnkAuf · Altgold · AnkAuf · Altgold ·

· Altgold · AnkAuf · Altgold · AnkAuf · Altgold ·

An

kA

uf

·A

ltgo

ld·

An

kA

uf

·A

ltgo

ld·

An

kA

ufA

nk

Au

f·

Alt

go

ld·

An

kA

uf

·A

ltg

old

·A

nk

Au

f

Altgold

Seriöser Ankauf bei Ihrem …

1.OG · Tel. 040/46866827

Juwelier

Gold Engel

Am 23.9.Verkaufsoffener

Sonntag

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN

Auch die Trainerflogen vom Platz

Fußball-Bezirksliga: Viel los beim 5:1 von Panteras bei FCS II

W. DÜSE, HAMBURG-SÜD

Der Ausgang des Elbinsel-Derbys in der Fußball-Be-

zirksliga Süd ließ an Deutlich-keit kaum etwas zu wünschenübrig. „Heute hat nichts ge-passt. Wir sind nach dem 0:1eingebrochen und hatten über-haupt keinen Biss“, kommen-tierte Trainer Peter Lascheit die0:3-Pleite seines SV Wilhelms-burg gegen Kosova. Tore: ArbenSaliuku, Cassian Klammer undMilot Mazrekay.

Spitzenreiter HTB gewann beiInter 5:1. „In dieser Höhe warunser Sieg etwas glücklich,trotzdem hat die Mannschaftdas gut gemacht“, analysierteTrainer Ingo Brussolo. Tore: Ki-rill Schneider, Andreas Aschen-dorf; Thomas Hanke, Dennis

Grot und Anselm Schöneberg.Premiere feierte Dersimspor:

Mit dem 2:1 gegen Fatihspor ge-lang der Mannschaft von Trai-ner Arno Thiel am siebtenSpieltag der erste Saisonsieg.Landesliga-Absteiger Este 06/70hat nach dem 2:0 gegen TürkiyeII bereits den vierten „Dreier“auf seinem Konto. Tore: MirkoWeßelow, Samet Yükünc.

Die beiden Tageshöchstsiegemit jeweils 5:1 spielten Einigkeit(gegen Sporting) und Panterasheraus. Überragender Akteurbei den Wilhelmsburgern warder vierfache Torschütze YasinTopal. Außerdem knipste Mar-co de Oliveira.

Kommen wir zu den Ge-schichten, die nur der Fußballschreibt: Beim 5:1 von Panterasbeim FC Süderelbe II flogen so-

wohl die beiden Trainer Mi-chael Hinrichs und ThomasKurt vom Platz als auch Süder-elbes Rustam Weizel (Gelb-Rot65.) und Ali Bulut (70.). „Einkatastrophales Gespann“, sagteHinrichs. „Panteras hat ver-dient gewonnen, weil es einenTick cleverer war.“ Kadem Ka-rakus (4) und Dennis Dollas tra-fen für Panteras, Weizel fürSüderelbe II.

„Ich war kurz vor dem In-farkt“, sagte Grün-Weiss-Trai-ner Sven Siebert nach dem er-eignisreichen 4:3-Sieg beimASV. Der Gegner habe sich ge-weigert, aktiv am Spiel teilzu-nehmen, einmal aufs Tor ge-schossen und dreimal getrof-fen. Tore: Baris Ekici, SaschaGogoll (2) und Tobias Kelle.

Dem HSC reichte eine 2:0-

Führung (Hüseyin Zencir, Meh-met Ören) nicht zum viertenHeimsieg im vierten Heimspiel.

Abu Snow Khartey und SaschaGorris schafften noch das 2:2für den TSV Neuland.

Dersimspor kann doch noch gewinnen. Im siebten Spiel gab es beim 2:1gegen Fatihspor endlich den ersten Dreier. Foto: Köse

Mutig gekämpftBoxen: Sebastian Formella (TV Fischbek) holtgegen Muhammed Bangaev Hamburg-Titel

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Gleich drei Faustkämpfer ausdem Hamburger Süden

konnten sich bei den Hambur-ger Boxmeisterschaften durch-setzen und den Siegerpokal mitnach Hause nehmen.

In der Klasse bis 64 kg trium-phierte David Burakiewicz. DerKämpfer vom Harburger SCkonnte sich gegen Henry CampsPerez (TH Eilbek) durchsetzen.In ein paar Tagen will der 20-Jährige bei den Deutschen Meis-terschaften der U21-Junioren ei-nen Spitzenplatz ergattern.

Auch beim TuS Finkenwerderhatte man Grund zur Freude.Weltergewichtler Berat Aciksariwurde im Kampf gegen den jun-gen Bilal Sayed (AC Agon) seinerFavoritenrolle gerecht. Im Duellmit dem sehr unorthodox bo-xenden Gegner gab am Ende dieklarere boxerische Linie denAusschlag zum Sieg.

Am Ende kam – etwas überra-schend - auch der TV Fischbeknoch zu Meisterehren. Im Fina-

le der Mittelgewichts musstesich Sebastian Formella /(TVF)mit dem favorisierten Muham-med Bangaev auseinanderset-zen, der bei den Europameis-terschaften zuletzt den drittenPlatz belegt hatte.

Formella – hervorragend ein-gestellt von seinem Coach MarkHaupt - zeigte jedoch von An-fang an keinen Respekt undgriff Bangaev immer wieder be-herzt an. Kaum jemand in derHalle zweifelte daran, dass Se-bastian Formella den Fightnach drei Runden für sich ent-schieden hatte, und doch fieldas Urteil denkbar knapp aus.„Diesen Sieg hat sich Sebastianredlich verdient“, kommentier-te Mark Haupt die mutige Vor-stellung seines Schützlings. Gutmöglich, dass der HamburgerAmateurboxverband trotzdembeide Kämpfer zu den Aus-scheidungskämpfen um dieDeutsche Meisterschaft schickt.

Beim Mittelgewichtsturnierder Nachwuchsboxer siegteMartin Pestka (TVF).

Fischbeks Sebastian Formella bot gegen Muhammed Bangaev einen star-ke Leistung und holte den Mittelgewichtstitel. Foto: rp

TSH: Pilates imSportzentrumHARBURG Der TSH bietetmontags ab 19.30 Uhr unddonnerstags ab 11 Uhr inseinem Sportzentrum, Vah-renwinkelweg 39, offene Pi-lateskurse an. Ein Einstieg istjederzeit möglich. Anmeldungund Informationen unter

70 10 84 56. SD

Kombikurs Tai Chiund QigongHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg bietet absofort jeden Mittwoch ab 20Uhr in der Schulsporthalle amSinstorfer Weg einen neuenSportkurs an, der die Grund-lagen von Tai Chi und Qigongverbindet. Geleitet wird derKurs von Joachim Hahnefeld,der sein Handwerk bei demChinesischen Großmeister Si-fu Je Ankang erlernte. DieTeilnahmegebühr für zehnTermine beträgt 30 Euro fürMitglieder, Nichtmitgliederzahlen 50 Euro. Interessiertemelden sich unter 760 7779 an. SD

Junge Kickerinnen gesuchtMECKELFELD Die Fußballerinnen (Jahrgang 2000 bis 2001) desTurnvereins Meckelfeld, Helbach-Haus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34, suchen Verstärkung. Die Kickerinnen trainieren mitt-wochs ab 16.30 Uhr und freitags ab 17 Uhr auf dem Sportplatz amAnger in Meckelfeld. Interessierte Mädels können unverbindlichan einem Schnuppertraining teilnehmen.Kontakt unter 76 42 97 07. SD

Ganzkörpertraining für FrauenHARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet dienstags ab 20 Uhr inder Sporthalle, Hahnhoopsweg 21, ein Ganzkörpertraining für Frauenund Männer ab 50 Jahren an. Eine kostenlose Schnupperstunde istmöglich. Anmeldung und Informationen: 04163 / 82 96 71. SD

Herbsttanz bei der AWO-FischbekFISCHBEK Die Arbeitswohlfahrt (AWO) Fischbek lädt für Sonntag,23. September, zum Herbsttanz in den Ohrnsweg 50 ein. Los geht esum 13.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen, anschließend wird zu Musikvon Marco Czech getanzt. Wer mitmachen will, meldet sich bis Don-nerstag, 20. September, bei Ella Hartmann an unter 701 69 86. KG

Afterwork-Fitness für MännerHARBURG Der Turnverein Meckelfeld bietet ab Montag, 8. Ok-tober, um 19.15 Uhr in der Gymnastikhalle im Helbach-Haus, Bür-germeister-Heitmann-Straße 34, einen Afterwork-Fitness-Kursspeziell für Männer an. Mehr Informationen unter 768 49 25. SD

TOM TAILOR Store, Phoenix Center,Wilstorfer Straße 71, 21073 Hamburg-Harburg

Bis zu

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN UMBAU

BIS ZUM 30.09.2012

AnzeigeInfo-Abende zur Hilfe und Motivation bei Lese-/RechtschreibschwächeAm Montag, 24.09.2012, veranstaltet das LOS (Lehrinstitut für Orthographie und Sprach-kompetenz) Hamburg-Harburg/Buchholz um 19.00 Uhr in seinen Räumen im Wallgraben 39einen Informationsabend zum Thema „Kinder wollen lernen! Was können Eltern und Lehrervon LRS-Kindern tun, damit diese Motivation erhalten bleibt?“Am Dienstag, 25.09.2012, veranstaltet das LOS (Lehrinstitut für Orthographie undSprachkompetenz) Hamburg-Harburg und Buchholz um 19.00 Uhr in seinen Räumen imWallgraben 39 einen Informationsabend zum Thema Lese-/Rechtschreibschwäche undderen Therapiemöglichkeiten.Interessierte Eltern können sich unter der Telefonnummer 040 / 76 75 84 04 anmelden.

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Süderelbe feiert SchützenfestFußball-Landesliga: Richter-Elf schlägt Barsbüttel 7:1

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Durch einen 7:1-Erfolg imHeimspiel gegen den Bars-

bütteler SV hat sich der FCSüderelbe nach drei sieglosenSpielen den Frust von der Seelegeschossen. Mirco Bergmanneröffnete den Torreigen, MüminMus erhöhte mit dem Halbzeit-

pfiff auf 2:0. Die weitere Tore er-zielten wieder Mümin Mus, Ni-co Reinecke, Samuel Louca (2)und Mirco Bergmann.

Am kommenden Sonntag(15 Uhr, Norderschulweg)könnte es mit dem Toreschie-ßen gleich nahtlos weiterge-hen, wenn Aufsteiger TuS Fin-kenwerder seine Abwehrpro-

bleme nicht in den Griff be-kommt. Beim 1:6 in Wandsbekwar man Tabellenführer SCConcordia zuletzt in allen Be-langen unterlegen. Nach KaiVollpotts zwischenzeitlichemAnschlusstreffer zum 1:2keimte zwar kurz noch einFünkchen Hoffnung auf, dochdem druckvollen Angriffsspiel

des Spitzenreiters war derTuS einfach nicht gewach-sen. „Wir müssen unserePunkte gegen andere Geg-ner holen“, blieb TrainerHeinz Schmiedecke trotzder fünften Pleite im siebtenSpiel gelassen. Doch aucham kommenden Sonntagsteht der Klassenneuling voreiner schweren Aufgabe.

Der FC Türkiye verschaff-te sich durch einen 1:0-Siegbeim FTSV Altenwerder einwenig Abstand zum Tabel-lenkeller. Dribbelkönig Da-vid Berwecke erzielte be-reits in der ersten Halbzeitdas Tor des Tages gegen dieBettin-Schützlinge, die auchnach dem vierten Spiel wei-ter auf den ersten Heimsiegwarten müssen. Im Kellerd-erby bei OberligaabsteigerVorwärts/Wacker Billstedtmuss der FTSV am Sonntag(15 Uhr, Öjendorfer Weg)aber wieder punkten, wenner die Abstiegsränge in Kür-ze verlassen möchte.

Der FC Türkiye wird imtürkischen Derby gegen denzuletzt wieder erstarktenGSK Bergedorf am Sonn-abend (14 Uhr, Landesgren-ze) dagegen versuchen, imHinblick auf den Tabellen-stand weiter Boden gutzu-machen.

Trainer Heinz Schmiedecke wartet mit Landesligaaufsteiger Finkenwerderimmer noch auf den 1.Saisonsieg. Foto: rp

Debakel für SVW IIFußball-Kreisliga: Altenwerder II zerlegt die Wilhelmsburger 7:0

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Nur mit viel Mühe und ei-nem knappen 2:1 bei Rot

Weiss Wilhelmsburg II hatTürksport seine Spitzenposi-tion in der Fußball-Kreisliga 1verteidigt. Immer besser insRollen kommt der neue Tabel-lenvierte FTSV Altenwerder II.Er zerlegte den Zweiten SV Wil-helmsburg II gleich mit 7:0. To-re: Adrian Scheffler (3), PatrickHolst; Tobias Meier; Emre Yücelund Sebastian Bassen. NeuerTabellenzweiter nach seinem2:0 gegen den HTB II ist Buch-holz 08 II – fünf Zähler hinterTabellenführer Türksport.

Moorburg feierte mit einem2:1 gegen den Bezirksliga-Ab-steiger Mesopotamien seinen

dritten Sieg in Serie. Der Auf-steiger hat sich damit erstmalim gesicherten Mittelfeld fest-gesetzt.

„Wir waren in der erstenHalbzeit eindeutig überlegen,haben aber alles getroffen,nur nicht das Tor. Unser Siegist deutlich zu niedrig ausge-fallen“, bilanzierte Trainer Pe-ter Lemke den 1:0-Auswärts-erfolg von Grün-Weiss II beimHSC II. Erst in der zweitenHalbzeit war der auf Rangacht gekletterte Aufsteiger amRabenstein etwas unter Druckgeraten.

SV Rönneburg putzte Este IIdeutlich 4:0 und Coach Hel-mut Ravens meinte: „Wir wa-ren 90 Minuten klar überle-gen, aber unsere Chancenver-wertung war nicht perfekt.“

Rönneburgs Treffer erzieltenSven Bendt, Sven Werner, An-dré Peukert und Gino Aceto.

Während der Vorletzte BSVBuxtehude II mit dem 3:1 ge-gen den Drittletzten Vatanseinen ersten Saisonsieg er-reichte, unterlag der TSVNeuland II klar mit 1:4 beimFC Zaza.

In der Staffel 4 kassierte derDrittletzte Vorwärts Ost mitdem 2:4 bei NCG Hamburgseine dritte Niederlage nach-einander. Mühelos verteidig-te dagegen Rot Weiss seineStellung im Quartett derersten vier punktgleichenMannschaften. Die Wil-helmsburger deklassiertenden DSC Hanseat mit 5:0 undfuhren ihren vierten Sieg inFolge ein.

Türksport-Keeper Hasan Capawehrte einen Strafstoß ab.

Foto: Köse

STELLENMARKT

Frontstaplerfahrerin TZ/VZ per sofort gesucht.

Tel. Bewerbungen bitte an:Tel. 040/319 743 80

Nutzen Sie Ihre Chance!Sie sind verantwortungsbewusst, motiviertund flexibel? Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams einenMeister Sanitär / Heizung (m/w)Gas- und Wasserinstallateur (m/w)mit Berufserfahrung für unsere Sanitär-KundschaftWir bieten Ihnen:– Arbeiten mit Eigenverantwortung– Leistungsgerechte Bezahlung– Zukunftssichere PerspektivenSie sind interessiert? Dann sollten wir unskennenlernen.Verlieren Sie keine Zeit und schicken Sie unsIhre Bewerbungsunterlagen z. H.d. HerrnSchuhmann.

Arnold Rückert GmbHSchmidts Breite 1921107 Hamburg

Tel. 040 75 11 57-0, mail@rueckertheizung.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Hausbruch eineTour (Mofa oder erforderlich) zu

übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Frau Dittfurth unter

Tel. 040 / 701 45 35

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Fahrer/in Klasse 2 (CE)Nahverkehr HH 040 / 32 22 58

Wir suchen in Harburg m/w:

ChemielaborantenIhre Aufgaben:• Lebensmittelanalyse•Dokumentation• Präsentation/Sensorik•Gute EDV-Kenntnisse

Wir bieten:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung

Wir freuen uns auf Siepersona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00anja.zielke@persona.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt

frühmorgens in Wilhelmsburg eine Tour(Mofa oder Auto erforderlich)

zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Taher

unter Tel. 040 / 767 560 70

Mitarbeiter für Postbearbeitung gesuchtTPH sucht einen zuverlässigen und flexiblenMitarbeiter für die tägliche Postbearbeitung.Standort HH-Hafencity, vormittag 8–10 Uhr

Firma TPH - Ansprech. Fr. Hewicker,040/38 64 97-24

RA-Fachangestellteab sofort gesucht.

RA-Micro Kenntnisse sowieKostenrecht zwingend erforderlich.

Bewerbungen bitte anRechtsanwälte Berkau + Terhorst

per e-mail:veronika.schlotter@rechtsanwalt-berkau.de

Tel. 390 30 30

Harburg: 040 - 7 90 90 400 • Frau Lembke

Fahrschule Wüppersucht ab sofort eine/n

Fahrlehrer/inzur Aushilfe oder

Festeinstellung für unsereZweigstelle in Harburg

Fahrschule Wüppersucht ab sofort eine/n

Fahrlehrer/inzur Aushilfe oder

Festeinstellung für unsereZweigstelle in Harburg

5 Lager-mitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerscheinfür Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

Brötchen suchen Chauffeur!Service-Partner/innenmit eigenem Fahrzeug

für die frühen Morgenstunden gesucht.Vergütung ca. 850 EuroTel.: 0 41 61/50 35 43

Vollzeit, jung ab 18 m/wzum Anlernen gesucht.

Auch Anfänger.300 bis 400 die Woche.

Tel. 040/18883810

Konfektionierer/Kommissionierer m/w

per sofort gesucht.

Bewerbungen bitte an: TDG GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1 – 3, 21129 Hamburg,

Tel. 040/319 743 80

Rieckhof Gastronomie sucht

Servicekräfteauf 400,- - oder Studentenbasis.

Tel. 0176/17 38 00 33

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Für schnell Entschlossene!Job im Team junger Leute zuvergeben. Sofortiger Arbeits-beginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Tel. 040/18883810

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

Fest- u. auf 400- -BasisMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58 Handwerkshelfer m/w

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Mandelblüte auf Mallorca22.Februar bis 01.März 2013

Erleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ih-rer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblü-

te sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer ge-taucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu,besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmtenKartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eineder schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen inder Bergwelt Kloster Lluc und Soller.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 159,-

Flugab/bisHamburg, Transfers,Übernachtung im4****-Ho-tel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtli-che Reiseleitung, Info-Material.

Euro 849,-

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für die Seniorenresidenz Neugraben suchen wir zum nächst-möglichen Termin eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in am Empfangin Teilzeit mit 18 Wochenstunden.

Ihre Aufgaben:Sie sind verantwortlich für die Weitergabe von Informationenund Auskünften an Bewohner/innen, Gäste, Interessentenund Geschäftspartner der Seniorenresidenz Neugrabensowie für den Versand von Informationsmaterial. Zu IhrenAufgaben gehört die Bedienung der Telefonanlage sowie dieBearbeitung der Eingangs- und Ausgangspost. Sie erstellenund führen verschiedene Listen, nehmen Beschwerden undtechn. Störungsmeldungen entgegen und leiten diese weiter.

Ihre Qualifikation:Erfahrung in ähnlicher Tätigkeit, gerne eine kaufmännischeAusbildung, ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, Team-fähigkeit, gute Deutschkenntnisse.

Unser Angebot:Eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten,leistungsgerechte Vergütung und Sozialleistungen.

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung bitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilung · Frau Nina HeilmannHohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburge-Mail: nheilmann@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Wir suchen ab sofort für den Linienverkehr im Schichtdienst abHamburg-Billwerder

Kraftfahrer (m/w)möglichst mit Berufserfahrung und Führerscheinklasse CE

Die L.I.T. Cargo GmbH umfasst 450 Mitarbeiter und verfügt über350 eigene, moderne Großraum-Lkw.

Unser Angebot

Hochwertige Wechselbrückenfahrzeuge, ausgestattet mitmodernen Informations- und KommunikationssystemenBetriebliche Altersvorsorge

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungmöglichst online unter www.lit.de, per Mailan bewerbungen@lit.de oder schriftlich andie L.I.T. Cargo GmbH, Personalabteilung,Otto-Hahn-Straße 18 in 26919 Brake.

Ihre Ansprechpartner: Nicole Scholz, Axel Kaiser • Tel. 040 529001 – 156

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGHans-Böckler-Ring 10 • 22851 Norderstedt • tsn-norderstedt@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Einstellungszusagen

liegen vor!

Unsere Antwortauf Fachkräftemangel!Qualifizierung:

EU-Berufskraftfahrer/in (Lkw/Bus)inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Beginn: 24.09.2012

Erlernen Sie in 6 Monaten einen Lkw/Bus selbstständig zu führen; inkl. umfangreicherZusatzqualifikationen wie Gabelstaplerfahrerausbildung, Ladungssicherung,beschleunigte Grundqualifikation, etc. Jetzt inkl. Fahrsicherheitstraining!

Weiterbildung Berufskraftfahrer/in, Modul 1–5 fortlaufende Schulungen

Fortbildung Gefahrgutfahrer/in, Beginn: 15.09.2012Aufbaukurs Gefahrgutfahrer/in, Klasse 7, Beginn: 06.10.2012

Klasse 1, Beginn: 13.10.2012*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburg und Meckelfeld

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Fenglerstraße 9a · 22041 HHTel. 040/526056066

Unterstützen Sie unser Team!

Pflegehelfer/inGPA/KPH/APH

a n d r e ep e r s o n a lSuchen freundliches

Verkaufspersonalfür die Außengastronomie

bei Möbel-Höffner in Barsbüttelauf 400-€-Basis für den Bereich

Imbiss und Süßwaren.Bitte melden unter 0162/9408773

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Lagerhelfer

• Staplerfahrer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Hausmeister m/wfür Hausverwaltung, wir suchen fürdie Betreuung unserer anspruchs-vollen Büroimmobilien im Raum HHeinen engagierten, freundlichenund technisch versierten Hausmeis-ter. Sie sind verantwortlich für deneinwandfreien Zustand und dieSicherheit der Immobilien. Als kom-petenter Ansprechpartner fürunsere Mieter vor Ort erwarten wirein entsprechendes Erscheinungs-bild, sowie eine eigenverantwortli-che Arbeitsweise. Sie sind nebenden allgemeinen Hausmeistertätig-keiten zuständig für die Einweisungund Kontrolle externer Dienstleister,sowie die Bedienung und Wartungder technischen Anlagen. Sie verfü-gen über eine handwerklicheAusbildung und mehrjährige Be-rufserfahrung in einem haustechni-schen Gewerk. Desweiteren sind Siehandwerklich und organisatorischgeschickt. Einsatzbereitschaft undFlexibilität setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an:

z. Hd. Frau Möller-SchulzHeidenkampsweg 73, 20097 Hamburgk.moeller-schulz@becken-immobilien.dewww.becken-immobilien.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Servicekraftfreundlich und flexibel

mögl. mit Vorkenntnissenper 1.10.2012 gesucht.

Wechselschicht –Voll- oder Teilzeit möglich.

TRUCKER TREFFAltenwerder Hauptdeich 22

21129 HAMBURGTelefon: 040/740004-20

8.00–14.00 Uhr

Bundesweit tätigerLohnsteuerhilfevereinsucht

Steuerfachkraft(Einkommenssteuer)

Für das Hamburger Büro inTeilzeit für sofort. IhreBewerbung senden Sie bitte an:

Steuerfachkraft@Deutschland.ms

Ab sofort suchen wir:

23 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 HamburgBewerbung.Hamburg@7s-Office.de

Tel. 040 180 459 441

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche,suchen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)in Vollzeit für unseren Haushalt

in Hamburg.

Bewerbungen bittean Chiffre K 33121

A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88 · www.ah-zeitarbeit.de

Wir suchen per sofort (m/w):Lagermitarbeitermit und ohne StaplerscheinFacharbeiter aller BerufsgruppenMöbelträger & Baustellenhelfer400-€- & Teilzeitkräftefür den Lagerbereich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Verstärkung gesucht!Der Studienkreis-Schulservice sucht imRahmen einer Kooperation mit Kin-dertagesstätten engagierte Eltern,Rentner/innen und Studierendefür die Hausaufgabenbetreuung vonSchulkindern.

Tel. 040/20947768Info: Mo-Fr 10-12 Uhrschulservice@studienkreis-kita.de

Wir suchen

Mitarbeiter/innen fürKundendienst & Telefonakquisition

10 Stunden wöchentlich,Zeiteinteilung nach Absprache

HECTAS Gebäudedienste21079 Hamburg · Tel.: 040-76 61 95-0

Bewerbung bitte per Mail:hamburg@hectas.de

Wir suchen

ReinigungskraftFr. ab 15.00 Uhr, 9,-/Std.

Fa. Öztürk MetallbauPeutestr. 51 b

Tel. 0179/1477527

Hamburger Firma suchtper sofort Elektrofachkräfte

zur Prüfung elektr. Anlagenund Geräte (BGVA3).

Festeinstellung möglich.

Interesse?Einfach anrufen

unter 040 - 47 11 03 712.

Wir suchen ab sofortPflegekräfte

(mit und ohne Examen)in Voll- und Teilzeit

ã übertarifliche Vergütungã unbefristeter Arbeitsvertrag

GESS Medical GmbHAlte Rabenstr. 32, 20148 Hamburg

Tel. 040 / 514 007 180

Wir suchen Aushilfenstundenweise auf 400- -Basiszur Montage und Demontage

von Raumcontainern.GmbH

Einsatzort: Hamburg, Trettaustr.Anfragen: Büro in Hamburg

Tel. 040/65 04 69-0Mo.–Fr. 8 bis 12 Uhr

Wir suchen für unser Team

Friseur/-inmotiviert, fachlich kompetent, mittleren

Alters, in Teilzeit.Friseurstudio Pfeiffer

Telefon 040 / 77 57 03

Tel. 0 40 554 402 290info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Finderlohn* 250,-Wir suchen (m/w) Handwerker*Auszahlung nur bei erfüllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Blumenpavillon in Wilhelmsburgsucht

freundliche Floristen (m/w)zur Aushilfe.

Tel. 0176/83 22 36 50Ihr beruflicher Einstieg in die Bereiche Medizin undGesundheit! Wir bieten Ihnen dazu die passendeQualifizierung zum/zur:

Dienstleistungskraft im Gesundheitswesen (m/w)Service, Logistik, Reinigung, Versorgung(in Kooperation mit bunniespersonal), Beginn: 15.10.2012

Alltagsbegleiter/inund Betreuungskraft für Demenzkrankegem. § 87b Abs. 3 SGB XI, Beginn: 22.10.2012

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beratung und Information: Annett Große • Telefon 040 780841– 20

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de • www.tuevnordschulungszentrum.de

Förderung durch die

Agentur für Arbeit/

Jobcenter möglich!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Stopp! Aufgepasst! Wir kaufen Pelzealler Art und zahlen 500-8.000 ¤ inbar. Desweiteren sind wir anAbendgarderobe, antike Möbel,Porzellan, Ölgemälde, alte Näh-maschinen u. Orientteppiche inte-ressiert. Machen Sie Ihr Altgold zuneuem Geld. Wir kaufen Gold, obalt oder Bruch, Zahngold, Weiß-gold, sowie Gold und Schmuck-münzen aller Art. An- und VerkaufBraun seit 1999. Wir bürgen fürQualität und Seriosität. Wir zahlenimmer bar vor Ort. Rufen Sie unseinfach an und vereinbaren Sie miteinem unserer Mitarbeiter einenunverbindlichen Beratungster-min. Tel. 0163/94 36 229

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I und EK II, U-Boot-und Hilfskreuzabzeichen, Ärmel-bänder, Kurland, Kreta und Afrika,Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche von privat eine Perlen- undeine Bernsteinkette. Tel. 0176/36 90 52 61

Achtung! Bezahle viel viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Zinn u. uralte Möbel, Kriegs-andenken. Seriöse Abwicklg. T.0173-6979233 o. 0171-9315383

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Suche exklusive Abendgarderobesowie Mode-, Silber- und Gold-schmuck. Seriöse Abwicklung,Barzahlung vor Ort. Tel. 01577/526 28 67 od. 040/32 04 29 08

Achtung: Gutachter kauft zu fairenPreisen Silberbestecke, auch versil-bert, Nähmaschinen, Zinn, Pelze,Gold u. Silberschmuck, Münzen,Orden. 0152 57 49 05 66

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Suche Sammeltassen, Bernstein-schmuck, Spielzeug, Taschen-/Wanduhren, auch defekt. Hr. Bauer05702/6979014 - 0163/4573496

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder auf d.Boden o. im Keller? Kaufe auch imschlechten Zustand. 040-576854

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/927 05 90

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Suche Perlenstein- u. Bernsteinkettev. Priv. T. 0176/36 90 52 61

Aufgepaßt! Dame sucht Nerzpelzu. Antik-Schmuck. 0163 8252839

Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

Schellackplatten u. Zubeh. 7355579

Montblanc Füller su. 21 05 17 57

Filmplakate alt kauft 27808862

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFHeckenpflanzen, Gelegenheit,

Thuja (Lebensbaum), Kirschlor-beer, Heckeneiben (Taxus), Buchs-baum, Heckenbuchen, bis 3 mlieferbar. Anlieferung möglich.Info u. Bilder: www.htdgarten.deTel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Räumungsverkaufgebrauchte Büromöbel, 30-70%Rabatt, abhollager-hamburg.de,Tel.0151/52 37 54 84, Groß-mannstr. 129

Fußpflege-Einrichtung f. Praxis u.mobil. Pod. Geräte, verst. Stuhl,div. Arbeitsmaterial, Kühlschrank,Wäschetrockner u.v.m. Preis: VB,Tel. 0177/505 38 77

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Stelle Ihre Artikel z.B. Handarbeits-/Bastelartikel, Häkeldecken u. Vin-tageartikel ins Internet. Einfach Al-les! Info’s Tel. 54 76 64 62

Verkaufe neuen DampfstaubsaugerAlpha DD 3000/4000. Messepreis¤ 1.700,- für ¤ 1.400,- VH.Tel. 040/79 64 432

Winterreifen f. Honda Jazz, Good-year mit Felgen/Blenden (MS175/65/R14/82T), 1 Jahr alt, ¤ 250,-,Tel. 040/844451, 0174/5187934

Fertige für die ganze Familie IhreWunschkleidung an. Tel. 040/54 76 64 62

Grotrian-Steinweg, kurzer Flügelvon 1928, sehr gut erhalten. VB¤ 5.000,-. Tel. 040-8500518

VERKAUFKuvertiersystem/Falz zu verkau-

fen, NP ¤ 4.200,-, VB ¤ 1.200,-.Freunde des AT, 040/88 101 93

Ebay Verkaufsagent, Verkaufe allesfür Sie v. A-Z im Internet, Info04193-5020636/0151-51712098

Flohmarktartikel günstig abzuge-ben. 0174/199 18 24

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Golf 96 SV -SD-, VB, 0178-8162172

GESUNDHEITSchule des Lebens, Meditation/

Heilkreis, Reiki, QE/QuantenHei-lung= Behandlungen, Vorträge u.Seminare, für ein gesundes, glück-liches Leben. Tel: 0177/505 38 77www.lebensfreude-durch-gesundheit.de

Mit Hypnose zum Nichtraucher, Ge-wichtsreduktion od. Entspannunguvm. Tel. 040/63 64 73 03

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ...6023961, www.duftwald.de

Lebensberatung u. geistiges Hei-len, Tel. 040/22 60 04 80

Meditation & Heilung: 27875939Mobile Fußpflege, 040/675 88 967Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Entlaufen! Katze in Neuenfeldeweiblich, grau-braun getiegert,mit rotem halbmondförmigen Ab-zeichen auf der Stirn. Hinweise bit-te unter: Tel. 0177/455 21 79

Katzen (2) suchen ein neues liebe-volles Zuhause, zusammen o. ge-trennt. 9 J., schwarz 6. J. grauweiß,sterilisiert/geimpft, 320 466 82

Jack Russel Welpen, geimpft, ge-chipt, mit Pap., zu verkaufen ab¤ 350,-; Tel.: 040/796 27 34

Reitunterricht für Anfänger undFortgeschrittene ab 6 J. in Marms-torf, priv. 0177/353 24 05

Zierfischbörse So. 23.09.; 10-12:30 h, Schule Öjend. Damm 8,Jenfeld. Info: wir-aquarianer.de

Kätzchen, 4 Mon., entw., geimpft,gechipt, sehr lieb, T. 735 67 11

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Chihuahua zu verk., 040/6401855Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -

Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040 / 7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag, 22.09.2012, 10-14 Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichts-stunde

n www.lernstudio-harburg.den Jetzt Ermäßigung von 15% sichern

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Nachhilfe 24-Studenten-Team er-teilt kompetente Einzelnachhilfe,Hausbesuche, kostenlose Probe-stunde, kein Vertrag, Tel. 01578-221 07 20

Professionelle Vorbereitung aufPrüfungen für Schule und Studi-um. Tel. 040/31 79 40 14

Sängerin von privat gesucht fürneues Projekt (Digitalstudio).Tel. 040/24 77 87

Nachhilfelehrer erteilt Mathema-tiknachhilfe bis einschl. 11. Kl.,auch Notdienst, T. 040-18206706

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 796 124 31 v. P.

Klavierunterricht in Heimfeld,auch bei Ihnen zuhause, Tel. 040/37 42 92 33

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Suche Dänischen Sprachunterricht,gern v. Priv. Tel. 0176/76 19 45 07

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Dachdeckermeisterbetrieb,

Dach + Fassadenarbeiten aller Art,auch Marderschutz, 040/60 03 85 22 22 o. 0176/80 10 29 22

! Vollwärmeschutz !Malerarbeiten, z.B. Poly 10 cmkompl. mit Putz ab ¤ 55,-/m² netto,Tel. 0162/231 85 73

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Giurgiu G.B.R. Gebäudereinigungsucht Aufträge, ab 14 Uhr erreichbarTelefon 01 57 / 79 13 25 61

e Bäume fällen eIhre Nr. 1 in HH, fachgerechte,günstige Gartenarb. T. 68 94 9832

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abstransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Gartenfeuerwehr! Bäume fällen,sämtl. Gartenarb., kostenlose Be-rat. günstige Festpreise. 6728692

Bäume fällen, kappen u. roden,sämtl. Gartenarb. günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. Tel. 66977186

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab ¤ 29,90. Tel: 040/27 86 74 30

Pelzänderung von MeisterhandTermine unter 040/523 19 42Hebu Pelze. Fr. Heyer

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Webseiten, prof. + günst. 50683652PC-Retter-Hamburg.de 50 68 36 52PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15wohnungssitter-hh.de 20974493Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

UNTERRICHTANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Gastfamilie gesucht für 16j. US-Amerikanerin, ab sofort bis EndeJuni 2013. Das Mädchen will dasdt. Alltagsleben kennenlernen undbesucht die dt. Schule. Ihre Inte-ressen: Sport, Zeichnen, Kino, Aus-gehen mit Freunden, mag Tiere.Über den Verein GIVE e.V. ist sieversichert, für Betreuung und Ta-schengeld ist gesorgt. Eigene Kin-der in einer anderen Altersgruppeoder eine Berufstätigkeit beider El-ternteile ist kein Hindernis. Wir su-chen auch nette Familien für ande-re Schülerinnen. Informationenbei Frau Petersen, 040-491 06 58

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon-tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pau-schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP,10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst.Fa. 040-21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge&Entrümpelung4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel. 87 50 11 96

Kosmetikstudio, 66 m² auf 2 Ebe-nen, komplett eingerichtet, güns-tige Miete, vielseitig nutzbar, ausgesundheitlichen Gründen zu ver-kaufen. Tel.: 040/600 42 20

Detektei und Inkasso, Forderungs-beitreibung und Ermittlungsarbei-ten mit 100%iger Aufklärungs-quote, wwww.frontal-inkasso.ch,Tel.: 040/228 53 18 80

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Kaminholztrocken-ofenfertig, Buche/Eiche/Esche/Birke, HH-Nord, Fa. KamIn& burn, Tel. 0172/450 68 54

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung Privat, würdemich bei Haushaltsauflösung überInfo freuen. Keine Entsorgung undkeine Reinigung. 040/54 76 64 62

Computer-Hilfe von Senior für Se-nioren, Internet/Beratung/Repa-ratur/Einrichten u. pers. Schulung,von Privat. Tel. 040/550 29 90

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Flohmarkt, So. 23.09.1211-18 Uhr, Sky-Markt Gordonstr. 2pro Meter 8,- , 0170/745 59 49

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt, mit Ab-fuhr, Festpreise. 668 38 25

Bücher spenden und helfen! 040/2281 8025 Kostenlose Abholungmöglich. www.Aktion-Buch.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung, www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Mitpächter / Teichanlage Nähe It-zehoe gesucht. 0174/414 51 53

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister zuv. 0178-1620015FStimmungsmusik, 040-43 93 000Freundeskreis find.0175/6507007Präz. Kartenlegen, 0179-821 26 95Kaminholz Buche, 0172/5439758Abrissarbeiten günstig, 87600444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Friseurin kommt ins Haus. 61136237Kaminholz-Express 04152-887577Frisörin kommt ins Haus 55893006Musik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNENGerüstbauunternehmen, in HH-

Eimsbüttel, hat noch Kapazitätenfrei. Wir sind flexibel und zuverläs-sig und stehen Ihnen gern bei An-fragen unter Mobil 0175 5998282zur Verfügung. Auch über unsereInternetseite, www.geruest-leininger.de, freuen wir uns übereine Kontaktaufnahme. Ihr Gerüst-bau Leininger-Team

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

Unzufrieden mit Ihrem Hausmeis-terdienst? Übern. preisw. auch IhreObjekte, Fa. Bruder Hausmeister-dienste Treppenhausr. Grünpfl.Kleinrep. Wi.-dienst. ges. Objektb.0152/07767745, Fax: 74108225

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

DachbeschichtungDacharbeiten v. Meisterbetrieb zuFestpr. 040/60 03 85 22 22 o.0176/80 10 29 22

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tap./verl. u. rei-

nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis. Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. T. 6681414

Malen + Tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen. 6681414

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/501 550 11

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Tischler f. Dachaufbau, Anfertigungu. Reparatur, Fa. 0152/07022317

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 0172-411 17 37

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maler-Sofortdienst 01781620015Malerarb. günstig, 0151/14426002Maurermeister frei 015110460594Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Unternehmungsl.Margot.... 57 J. und von Beruf Al-tenpflegerin. Eine freundliche, auf-geschlossene und humorvolleFrau, sehr hübsch und schlank mittreuem und ehlichem Wesen.Nach langer Zeit des Alleinseins su-che ich einen netten, auftrichtigenHerrn (auch gern älter) für einglückl. Miteinander. Ich habe e.Pkw u. könnte Sie gern besuchen.Ich freue mich, wenn Sie anrufen u.nach mir fragen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Flotte Witwe 68 J.,häusl., natürl.,warmherzig, gepfl., topfit m. Pkw,ma Natur, kochen, Gemütlichkeitsucht netten Ihn, Alter egal. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Alleinst. Witwe, 48 J.Wer die Einsamkeit kennt, wirdmich gut verstehen! Ich bin Beate,bin aufrichtig und anpassungsfä-hig, schlank und wie man sagt gutaussehend. Endlich habe ich denMut, diesen Schritt zu wagen. Aberwie sonst sollte ich Sie kennenler-nen? Ich habe ein Auto u. könnteumziehen. Wenn Sie jetzt anrufen,kann sich für uns zwei vieles än-dern. Bitte melden üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name istChristiane, 38 J. OP-Schwester,hübsch u. gepfl. Ich mag Kinder u.liebee. schönesHeim. Finanz.gehtes mir gut, bin unabhg. u. könnteumziehen. Liebe, Treue & Ehrlich-keit möchte ich verschenken u. be-kommen. Dein Familienstand istunwichtig und über Kinder würdeich mich freuen. Meine lebensfro-he Wesensart sollte Dich bewegensofort anzurufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gundula, 57 J. ist...e. jung gebliebene Witwe. Einesehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, warmherzi-gem u. liebevollem Wesen. Finanz.durch Witwenrente u. Vermögenabgesichert u. unabhg. Ich suchefür e. harmon. Miteinander e. auf-richt. Mann (Alter egal). Würde Siegerne schon am Wochenende tref-fen! Erfüllen Sie mir diesen Wunschmit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Albert, 69 Jahre, i. R.Witwer. Gut aussehend mit männ-licher Figur, ehemaliger Dipl.-Ing.,gut situiert mit Haus und Grund.Sein ruhiges, vertrauenvolles We-sen spricht für seine Zuverlässig-keit. Er ist ein aufmerksamer Zuhö-rer, e. liebev. Vater & Opa, demFamilie viel bedeutet. Ich wäre sehrglückl., wenn Sie mir Ihr Herzschenken. Rufen Sie für e. diskretesKennenlernen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Volker, 59/182,vermög. Geschäftsmann, Witwer,kann e. Frau viel bieten - e. tolles Ei-genheim, finanz. Stabilität & Ge-borgenh. Ein Mann, der jüngerwirkt als seinPass verrät,modernu.mit humorv. blitz. blauen Augen.Meine Frau musste gehen, ichmusste bleiben - doch ich habemeineLebensfreudewiedergefun-den u. hoffe auf e. ehrl., zweiteChance. Rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anna, 25 Jahre...Sachbearbeiterin, liebevoll undsehr hübsch, blonde Haare undstrahlenden Augen, mit fröhlich,sympathischer Ausstrahlung, an-passungsfähig u. romantisch. Weilich von Discos nichts halte bin ichallein. Ich habe Sehnsucht nach ei-nem ehrlichen, zärtl. Mann u. Le-bensglück. Bitte melde dich gleich,damit schnell einTreffenabgespro-chen werden kann üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Eine liebevolle Witweist... Thea, 63 J., jugendlich, mitschöner Figur, viel Herzenswärme,ehrlich und hilfsbereit. Ich liebeBlumen, die Natur, Haus u. Garten.Ich kann für Sie kochen, den Haus-halt führen und Sie zärtlich umsor-gen. Wir können gern was schönesunternehmen und uns näher ken-nen lernen?EinAuto fürunszwei istda. Anruf bitte über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marlen, 33 J.,Erzieherin, schlank und sehr gutaussehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanziell gut versorgt,unabhängig und nicht ortsgebun-den. Liebe, Ehrlichkeit und Treuesind für mich wichtig, Dein Famili-enstand ist egal und über Kinderwürde ich mich auch freuen. Greifgleich zum Hörer und verabredeein Treffen mit mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sabrina, 28 J., ledig...ein bildhübsches Mädchen, blondmit fröhlichen, großen Augen undherzerfrischender, natürlicher, un-komplizierter Art. Ich möchte mei-nen zukünftigen Partner nicht inDiscos suchen, sondern hoffe, aufdiesem Wege ein aufgeschlosse-nen, netten Mann mit ernsthaftenAbsichten kennen- und lieben zulernen. Kontakt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j.Elvira, frühverw.eine hübsche, schlanke Frau, na-türlich, anpassungsfähig und fi-nanziell gesichert. Elvira ist nachdem Tod ihres Mannes sehr einsamund sucht für eine zufriedene Zu-kunft e. lieben, aufrichtigen Mannbis ca. 60 J., evtl. mit ähnl. Schick-sal. Für e. Treffen am Wochenenderufen Sie gleich an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Handwerksmeisteri.R. 78 J. Witwer, sehr an Natur,Tieren u. Tanzen interessiert,sucht einfache Partnerin, zw. 75& 80 J. Keine WohngemeinschaftPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

HeidiMitte60J. sagt..Suche nicht den Mann mitdem ich abends ins Bett gehe,sondern DEN, neben dem ichjeden Morgen aufwache. BinWitwe, Rentnerin, habe e. schö-ne weibl. Figur u. liebe e. gemütl.Zuhause. Gern zw. 68 & 78 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Inge 74/verw. sagt...Das erste Herbstlaub habe ichschon gesehen. Gemeins. Handin Hand könnten wir baldim Wald o. im Park auf rascheln-den Blättern spazierengeh’n.Sie sollten zwischen 70 & 85 J.jung, liebev. & nett sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Begleiterin...zw. 75 & 85 J. mit Interesse anReisen, Bummeln u. guten Ge-sprächen von flottem 85 jähri-gen Witwer gesucht. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gemeinsam aktiv...jedoch getr. wohnen mö. Man-fred. Der symph. Witwer ist 76 J.,kaufm. Angest. i.R., gepfl. & un-ternehmungslustig. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Bankdirektor 65/173, Mann mitHerz & Humor, schlk.-sportl.,Witwer... möchte sein Lebenwieder teilen mit e. liebevollenFrau! 040/601 33 02 Ihr Persönl.PartnerService. Seit 1988++

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATWohnz.Schrank, Phonoschrank,

Couchtisch, alles in Kirsche. Tel.040/850 27 67, 0170/297 06 80

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 68 J. sucht Sie bis 65 J. für

gemeinsame Unternehmungenmit Pkw usw. bin Top Fit keine ge-brechen. 1,84 m groß/schlank, lei-der bin ich Raucher dafür abertreu, K33112

Sie, 61 J. jung, naturliebend, ge-pflegt, humorvoll. Ich suche Dichzum Spaß haben und für eine ge-meinsame Zukunft. K33152

Witwer 72 J., 173 cm, sucht Sie. BinFit und Camper, bitte melden.K33169

VERANSTALTUNGENXmas-Krimidinner 040/38 65 58 48

www.tt-evenTTainment.de ab 39 ¤

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPflegeerfahr. Hauswirtschafterin,

sorgfältig, freundlich, Kochkennt.ausbaufähig, NR, eig. PKW, suchtStelle für 3 - 4 Tage wö. im Privat-haush. Gern auch WE u. mit Über-nacht. Tel.: 040/690 72 66

Frau sucht Arbeit in Haushalt undBüro (Reinigungsarbeiten), Tel.:040/76 42 80 32 oder 0179/55 55 145

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Suche Arbeit im Haushalt, Mo.-Fr.,auch stundenweise. 04103-703 22 75

Sie suche Unterstützung bei der Pfle-ge, beim Einkauf und im Haushalt.Tel.: 040/754 56 98

Putzhilfe sucht Arbeit im Haushalt.Tel.: 0176 877 56 756 und040 79 68 64 01

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Haushaltshilfe sucht Arbeit im Pri-vathaushalt, Harburg und Umge-bung. Tel.: 791 40 595

Alltagsbetreuung und Demen-tenbetr. auf 400 ¤, biete langj. Be-rufserf. Tel. 0152 05 33 67 91

Polnische Altenpflegerin für 24Std.-Pflege sofort frei. Viele Jahre inBRD tätig. Tel. 0048 78 38 05 429

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Versicherungsfachmann, 20 J.Berufserfahrung, sucht Job auf 400¤-Basis. Tel. 040/49 19 222

Putzfr. su. Arbeit, 0176/56506999

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEProfi sucht Job! Badsanierung, In-

nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Der Rentner streicht Deine Türen,Fenster und Heizung, billig, schnellund sauber. Tel. 0151/26 07 69 69

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 040/71679534

Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, He-ckeschn./Abfuhr, 0162/2113736

Haushaltshilfe sucht Arbeit. Tel.:0176/41 15 58 49

Wände verputzen. Innen u. Außen,WBVS. Tel: 01520/940 55 52

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fahrer su. Arb. T. 0176/41421679Frau su. Putzstelle, Tel.: 36 16 54 63Putzfrau su. Arb. 0152 13357462Frau sucht Putzstelle Tel. 76114211

KINDERBETREUUNGLiebevolle und erfahrene stunden-

weise Betreuung für 19 Mon. alteTochter in Wilhelmsburg gesucht.ehlers.nicole@onlinehome.de

STELLENANGEBOTE*Sales-Center-Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei derBeratung von Bestandskunden.Sie haben Spaß am Telefonierenund am Verkauf, eine angenehmeTelefonstimme, sind begeiste-rungsfähig sowie flexibel. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall 59,20354 Hamburg.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

c Administrationstalente cFür unseren renommierten Kun-den in Hamburg suchen wir abNovember 2012 mehrere flinkeSachbearbeiter (m/w), Datener-fasser (m/w) sowie kommunikati-ve Kundenbetreuer (m/w) für dasDatenmanagement in Vollzeit. Siehaben eine zügige Schreibweise,beherrschen die deutsche Recht-schreibung und bringen sowohlgute Exel-Kenntnisse als auch SAP-Kenntnisse mit? Dann freut sich Ju-liane Podlipnik auf Ihre Bewer-bung an Maximum Personalma-nagement GmbH, Neuer Wall 59,20454 Hamburg, Tel. 040-30 08 88 43 oder office-hh-bew@maximumpersonal.de

* Kundenbetreuer Inbound (m/w)Für das Kundenservicecenter einerrenommierten Bank suchen wir Siefür die telefonische Kundenbera-tung. Sie verfügen über einwand-freie Deutsch- und fortgeschritteneEnglischkenntnisse, besitzen einehohe Service- und Kundenorientie-rung und haben Freude an der Ar-beit im Team. Auf Ihre Bewerbungfreuen sich Martina Steiner undJenny Surke. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 HH. T.: 040/30 08 88 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Sie brauchen einen Neustart undeine Herausforderung? Wir suchenin Vollzeit/Festanstellung kfm. Mit-arbeiter m/w. Wir bieten ein 13.Monatsgehalt und eine spannen-de Aufgabe. Sie werden an unsererSeite eingearbeitet und lernen al-les von Grund auf und überneh-men später Führungsaufgaben.Bewerbung: 040/254 187 890 von9 - 18 Uhr.

Wir, die Agentur Lührig GmbH unddie Intan Group suchen per sofortfür den Standort Hamburg (U-Bahn Burgstraße) Callcenter-Mit-arbeiter/-innen im Outbound (Be-standskundenbetreuung) in VZ/TZ und Freiberufler. Wir bieten fle-xible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. Bewer-berhotline 040/377 07 62 41 HerrUchmann

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Bundesweit über1.600 Teilnehmer. Kostenl. Info-veranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:20.11.2012) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 15.10.2012),Dauer 3 Monate! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges.; Tel. 040-67 58 85 75

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Rudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 • www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel: 040 - 709 705 86 •

MAKLER PUTTKAMMER & TEAM Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

HH-Hausbruch (WALDSEITE), EFH (180 m²) mit ELG-Whg.(57 m²), 800 m² Grdst., 2 EBK’s, 2 Bäder, 2 Terrasse &Balkon, Teilkeller, 3 St´pl., € 1.900,- (auch separate Anmie-tung mgl.). HH-Finkenwerder, modernisierte 3-Zi.-OG-Whg., 87 m², top EBK, modernes Bad mit Fenster, kompl.Laminat, Balkon, Keller, € 720,-. HH-Neuenfelde, 3-Zi.-DG-Whg., 70 m², ohne EBK, kompl. Laminat, Duschbad mitFenster, Gartennutzung mgl., € 495,-. HH-Neugraben,2-Zi.-DG-Whg. im ZFH, 65 m², EBK, modernes Bad, € 550,-.Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 1999, ca.92 m², EBK, modernes Bad, Balkon, neue Laminatböden,St´pl., € 805,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-DG-Whg. im ZFH, ca.

130 m², top EBK, modernes Duschbad, Balkon & Terrasse, ei-gener Eingang, Randlage, € 720,-. Neu Wulmstorf, kompl.modernisierte 3-Zi.-„Penthouse-Whg., 144 m² Wfl., neue EBK,neues Bad, neues Gäste WC, gr. Balkon, neue Bodenbeläge,neue Fenster inkl. Rollläden, neu isoliertes Dach, 2 St´pl.,€ 940,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 41, 3-Zimmer-MAISONETTE-Whg., 95 m², top EBK, modernes Bad, Balkon,Rollläden, Keller, TG-St´pl., € 730,-. Neu Wulmstorf/Bahn-hofstr. 31, 3-Zi.-MAISONETTE-Whg., Bj. 2000, Fahrstuhl, 70 m²,top EBK, modernes Bad, Balkon, Keller, TG-St´pl., € 700,-.Vermietung/GewerbeNeu Wulmstorf, 9-Raum-Büro (auch teilbar), 248 m²,

Pantry-Küche, Damen & Herren WC’s, Pkw-Stellplätze,€ 1.300,- (ohne MwSt.). Neu Wulmstorf, 2-Raum-Büro,80 m², kompl. Laminat, Stellplatz, € 400,.EigentumswohnungNeu Wulmstorf/Lessingstr., vermietete 2-2/2-Zi.-TERRASSEN-ETW, ca. 82 m², ca. 18 m² Keller, Bj. 1989,2004 modernisiert, top EBK, modernes Bad inkl. Fenster,Rollläden, Fliesen/Laminat, St´pl., Mieteinnahme p.a.€ 8.160,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis: € 144.500,-. NeuWulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermietete/sehr gepflegte1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², EBK, neue/moderne Lami-natböden, modernes Duschbad, Pkw-Stellplatz, Mietein-

nahme p.a. € 3.840,- (5,647 % Rendite). Kaufpreis€ 68.000,-. Neu Wulmstorf/Bahnhofstr. 92, vermie-tete/modernisierte 1,5-Zi.-ETW, Bj. 1994, 43 m², neue/moderne EBK, neue/moderne Laminatböden, modernesDuschbad, Tiefgaragenplatz, Mieteinnahme p.a. € 4.500,-(6,0 % Rendite). Kaufpreis € 75.000,-.HäuserHH-Hausbruch, 4-Zi.-MRH, Bj. 1999, 102 m2 Wfl., 34 m2

Dachboden (ausbaufähig), 53 m2 Vollkeller (inkl. Hob-byraum), 249 m2 Grdst. (Erbpacht), top EBK, 2 Bäder,Fliesen/Laminat, Rollläden, 2 Vollgeschosse, St´pl.,€ 229.000,-. HH-Neugraben (WALDSEITE), modernisierte

3,5-Zi.-DHH, 96 m² Wfl., 350 m² Grdst., Dach-boden/Teilkeller, top EBK, 2 moderne Bäder, Rollläden,Parkett/Laminat etc., € 230.000,-. Harsefeld, exklusives4-Zimmer-Viebrock-Einfamilienhaus in parkähnlicherWohnlage, Niedrigenergie-Haus, Bj.´98, ca. 136 m² Wfl., ca.763 m² Eigenland, Dachboden (ca. 30 m² Nfl., ausbaufähig),hochw. EBK, modernes Bad & Gäste WC, teilw. Außenrolllä-den & Fußbodenerwärmung, große Terrasse, Doppelcarportmit Abstellr. (ca. 15 m²), uvm. € 268.000,00. Wiegersen,5-Zi.-EFH in ruhiger, grüner Lage, Bj.´72, ca. 127 m² Wfl.,ca. 565 m² Grd., Vollkeller, EBK, 2 Bäder, kompl. Laminat,uvm.. € 139.000,-, frei per sofort!

Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf Verkauf

Die TUHH suchtpreiswerte, möbilierte Zimmerfür Studierende aus aller Welt:Accommodation Office TUHH

Schwarzenbergstraße 9521073 Hamburg

Telefon 040/428782707Fax 040/428784091

E-Mail: accommodation@tu-harburg.deGerne können Angebote auf den AB ge-

sprochen oder per E-Mail geschickt werden.

www.zeitwohnagentur.de fürFirmen und Privatkunden suchenwir zeitgemäß möblierten Wohn-raum. Für Anbieter kostenfrei. R.Kleinsorg, Tel. 040/28 80 750

Zulieferungsbetrieb der Airbussucht Häuser und Wohnungen,bitte alles anbieten. 70 97 05 86www.makler-puttkammer.de

2,5 bis 3 Zi.-Whg. von berufstätigerMutter mit 2 Kindern im RaumHarburg gesucht, bis 500,- ¤ kalt,Tel. 0173/809 67 54

Kleines Wohnbüro auch renov.bed.,evtl. Schrebergarten oder Souter-rain gesucht, T. 0160/92 36 25 38

Suche 1 bis 2-Zi. in Harburg, gerneauch bewohnbaren Keller, ¤ 100,-Tel. 040/54 76 64 62

Suche 2-Zi.-Whg. möglichst sofort.Tel. 0176/52 75 93 02

MIETANGEBOTEHamburg-Heimfeld, 2-Zi.-Senio-

ren-Whg, 1.OG, 53,01 m², Küche,D-Bad/WC, Balkon, Keller, Kosten-Miete ¤ 303,75 + BK ¤ 115,- + HK¤ 62,-. 3 MM-Kaution, § 5-Scheinerforderlich, für 2 Personen. Tel.519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr

3,5 Zi.-DG-Whg., 70 m², v. privat,EFH, a. d. Norderelbe, 12km zurInnenstadt, ruhige Lage, an Singleoder Ehepaar ohne Kinder, NR, ab1.10.12 zu vermieten, KM ¤ 560,-+ NK + 3 MM Kt., 040/754 30 72

Hamburg-Heimfeld, 2-Zi.-Whg,1.OG, 55 m², Küche, D-Bad/WC,Keller, Kosten-Miete ¤ 348,75 +BK ¤ 98,- + HK ¤ 75,-. 3 MM-KT,§ 5-Schein erforderlich, für 2 Pers.!Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12h

Ostsee nähe! Gemütl. 2-Zi.-Whg.bei Haffkrug, idealer Zweitwohns.,2.000 m zum Strand, 70 m², Voll-bad, EBK, gr. Balkon, Stellpl., Ab-stellr., 04563/42 28 00

Meckefeld, frei ab 1.10.12, 3 Zi., 80m², 2. OG, EBK, V-Bad, Keller, schö-ne neue Granit-Fliesen, neues La-minat, ¤ 650,- + NK/KT. Tel.01784/70 67 45, 01784/70 66 66

Neugr.-Fischbek NEU!!! 3-Zi.-Whg73 m², Balkon, V-Bad, Stellpl., V-Keller, ¤ 600,- zzgl. NK/KT/CT.Makler, Tel: 040/659 111 35

Schenefeld, 2 Zi.-DG-Whg., 40 m²,gut isoliert, V’bad, kl. Kü., f. 1 Pers.,ohne Hartz 4, ¤ 500,- warm, 3 MMKt., 0163/69 86 713

Heimfeld, 2-Zi.-Alten-Whg. mit §5-Schein, 53,01 m², D-Bad, Balkon,Fahrstuhl, WM ¤ 491,54 + KT.Tel. 040/763 70 00

Meckelfeld bei Harburg, ruh.,möbl. Zi., 28 m², Kabel, Putzfrau,im Sout., an WE-fahrer, NR, in EFH,z. 1.10.12, 300,- inkl., 768 14 67

21079 Harburg, möbl. Zi., ¤ 130,-warm + ¤ 306,- Kt. An Berufstäti-ge, Pendler, Wochenendfahrer,NR, zu vermieten. 0170/9731976

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zurS-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT.Tel. 0176/49 317 317

Wilhelmsburg Veringstr., 3 Zi.-Whg, 3 OG, ca. 56 m², sofort frei,GZH, 560,- ¤+NK+KT, 04105/33 53 oder 0176/39 72 97 89

Stade, v. Privat, 4 Zi.-Whg., 88 m²,¤ 850,- w, renov., 2 Blk., Laminat,Bad, G-WC, Keller, 0179/6995915

Harburg Zentrum, möbl. Zi., bevor-zugt an Pendler für 199 ¤+NK zuvermieten, Tel. 0173/739 03 62

HH Neugraben, 1 Zi., Kü., Bad, Ter-rasse, Garten, 300 ¤ + NK/Kt.; Tel.:0176-10 39 03 49

HH Neugraben, 2 Zi., Kü., Bad, 2 Ter-rassen, Garten, 600,- ¤ + NK/Kt.;Tel.: 0176-10 39 03 49

Achtern Born, 4-Zi.-Whg., 95 m²,¤ 771,- warm, z. 01.10., Nachmie-ter gesucht, Tel. 040/50 74 76 84

Reinbek, EFH, 140 m², 6 Zi., EBK, 2Bäder, Winterg., Keller, v. priv.,1.300 ¤ + NK, T. 0171/625 01 43

Stade, 3 Zi.-Whg, 75 m², V’bad, Blk.,EBK, 5 Min. v. S-Bahn, 3 KM Kt.,warm ¤ 590,-; 0152/11 76 09 72

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuchen Sie Ruhe? Naturerlebnisse

für Ihre Kinder? Wir bieten: Ba-desee, Idylle und viel Natur! Vollerschlossene Pachtgrundstücke!www. feriengrundstuecke-lamstedt.de Tel. 04773/311 oder0172/416 01 05

IMMOBILIEN GES.Wir suchen für Eigenbedarf Bau-

grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

IMMOBILIEN GES.Wir suchen von Harburg, über Neu

Wulmstorf bis Buxtehude Häuser& Wohnungen zum Verkauf. Ma-chen Sie sich unsere Erfahrung, diewir in 30 Jahren Präsenz auf demImmobilienmarkt gesammelt ha-ben, zu nutze. T. 040/709705 86www.makler-puttkammer.de

Mehrfamilienhaus gesuchtab 4 Wohnungen,

auch sanierungsbedürftig,schnelle Kaufentscheidung0177-7361000 (auch Sa.+So.)

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Prof. Immobilienbewertung - kos-tenlos, 3207917, 0176/20123220

IMMOBILIEN ANG.Seehausen (alte Hansestadt) Fach-

werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Ferien/WE-Haus, 900 m² Grdstck.,Nähe Mehldorf, 5 Zi., 100 m², VB¤ 77.000,-, Tel. 040/85 00 518

IMMOBILIEN ANG.Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Hallo Liebhaber: Romantikhus, Ein-zellage gr. Grund Wiese-Wald Pfer-de Hütte, KP VB. Bei Kauf Adelstitelm. Wappen Gräfin. 0160 2167783

Eißendorf, ruh. Wohnstr., EFH, Ga-rage, 4 Zi., 2 Bäder, Wohnfl. 127m², Grundst. 527 m², gepfl., VB ¤325.000; v. Priv. 0176/49048984

B. Hitzack., Endbung., 45 m² Wfl.,260 m² Grd., 2 Zi., Kü. D’bd. HWR,voll san. u. möbl., 47T¤, 7380489

GEWERBERÄUMEKiosk in Georgswerdergünstig zu

verkaufen, ¤ 8.000,- VB + Waren-bestand. Kiosk besteht aus Ver-kaufsraum + 2-Zi. + WC + Küche,ges: 72 m². Tel: 0162/628 95 23

Neu Wulmstorf, Nähe S-Bahnhof,140 m² Eckladen zu vermieten,Tel. 0176/21 53 07 61

GARAGEN/STELLPL.Garage, Hausbruch, zu vermieten,

¤ 55,-/monatlich, Tel. 0171/182 64 68

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE MIETANGEBOTE

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Per-sonaldienstleistungskaufmann(m/w) inkl. SAP-Qualifizierung!Einstieg: 15.10.12 Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Cen-ter. Rufen Sie uns kostenfrei an, wirberaten Sie gern. 0800/8811889,www.date–up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.12.2012, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, gern Fremdsprache Per-sisch, Russisch od. Türkisch. Infounter: 040/61 46 51 oder 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Vertriebsmitarbeiter(m/w) Verkauf In- und Outbound,sehr guter Verdienst, 33-Stunden-Woche, Erfahrung bevorzugt,Quereinstieg möglich, ab sofortgesucht. Eurolight GmbH, Runge-damm 22, 21035 Hamburg, HerrSpäth, Tel.: 040/37 51 77 77 od.0170/182 66 94

Mitarbeiter/-in für die Unterhalts-reinigung als Springer, erfahren u.zuverlässig, mit FS Kl. 3 (B) sowieFahrzeug, für Objekte in HarburgMo. bis Fr. ab 05:00 Uhr gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Frau Stech. Tel. 0163/69 69 413

Staplerfahrer m/w, wir suchenmotivierte Staplerfahrer für lang-fristigen Einsatz in Glinde in derFrüh- und Spätschicht. home ofjobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 Hamburg, T.040/73 44 01 00,hamburg@homeofjobs.de

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich! www.date-up.com.

Vertriebsmitarbeiter/in ge-sucht! Sie haben Spaß am Ver-trieb/Verkauf und wollen dort eineerfolgreiche Karriere starten? Gernauch Quereinsteiger. 40 Std./Wo.,Festgehalt + Prov., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Reinigungskräfte m/w Wir suchenab sofort für anspruchsvolle Kun-den in Hamburg zuverlässige Rei-nigungskräfte m/w in Teilzeit undauf ¤ 400,- Basis. Rimex GmbHServicebetriebe – NL Hamburg,Bewerbung bitte unter Tel. 040/608 76 19 20

REINIGUNGSKRAFT FÜR STADT-BÜRO ( ALTONA, BEREICH FISCH-MARKT ) gesucht, deutschspra-chig täglich 7-10 Uhr ( Mo-Fr )Kontakt: 040-306 876-14

Neueröffnung, 20 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit imStrom- und Gassektor für sofort inVollzeit gesucht. Auch Querein-steiger ohne Berufserfahrung. Te-lefonische Bewerbungs bei FrauKaiser unter: 040/89 06 26 96

Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnenmit Bauerfahrung gesucht. Ar-beitseinweisung. Auftragsannah-me-und Umsetzung. Leistungsab-nahme. Personalführung. Dispo-nieren. Perfekte Deutschkenntnis-se. Führerschein. 0176/63381297

Suche Unterstützung beim Messe-verkauf für "Du & Deine Welt" vom22. - 30.09.2012. Angenehm sindauch chinesische Studenten. Pro-dukt: Wellnessmassagegerät.Messeerfahrung? Melden unter:0174/708 90 00

4.000,- ¤ und mehr, für Pflegekräftefreiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.)in HH. Freie Zeiteinteilung. TopHonorar. Fließend Deutsch Vo-raussetzung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Tel.: 040-611 35 540

BERLIN - TAG & NACHT Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING inHamburg, Tel.: 02233/51 67 98,www.filmpool.de/tv

Großbetrieb stellt ein...!!! Suchenab sofort junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelernt.Dauerstellung in Vollzeit !!!Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.Starthilfe, Vorschuss gegeben. Per-sonalbüro 0800/3216132

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich. Ca. 750,- ¤ Tel. 040/696 667 833

Energieabteilungsucht motivierte und erfolgsorien-tierte Mitarbeiter m/w für die Be-reiche Kundenberatung- und be-treuung. Festanstellung in Vollzeit.Frau Müller 040-88 12 95 04

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -eine Umschulung in Teilzeit führtin 20 Monaten zum Ziel. Beginn:01.10.2012. SBB Info-Telefon:040-21 11 12-123

Serviceassistenten (m/w) in Pfle-geheimen versorgen z.B. Patien-ten mit Essen. Nach der 4-monati-gen Fortbildung warten konkreteArbeitsplätze auf Sie! SBB Info-Te-lefon: 040-21112-123

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, wöchent-licher Abschlag garantiert, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Maler u. Lackierer (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, Bezah-lung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:hamburg@labbow.com oder040/548 07 812

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. Mail:hamburg@labbow.com oder 040/54 80 78 12

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501/828571 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

GESUCHT: Promoter (m/w) für DRKund Bund Naturschutz! Sehr at-traktiver Verdienst! - Nicht nur fürStudenten! - Infos unterTel. 07643/914 14 13 oderwww.studentenjob.com

Dringend Sicherheitskräfte ge-sucht! Für Neueinsteiger Unter-richtung + Erwerb des IHK-Schei-nes gemäß § 34a GewO möglich.Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab so-fort junge Leute m/w ab 18 J. aus al-len Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchtl.Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe ge-geben. Tel. 0176/58626253

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

Wir verstärken unser Team und su-chen ab sofort motivierte, zuverl.Reinigungskräfte für Schlüsselre-viere in Seevetal. 040/769 69 444- HÜBNER Gebäudereinigung

Reinigungskraft (m/w) auf 400-¤-Basis für Objekt in Wenzendorf (3xin der Woche tagsüber) gesucht.Bitte melden Sie sich bei HerrnHoffmann. Tel: 0177/969 70 04

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Dörner + Hansa GmbH sucht ab so-fort eine deutschsprachige 400 ¤-Kraft (m/w) für Büroreinigung inVeddel, abends. FS erforderlich.Tel. 040/851 971 40

Messe Hamburg- Du und Deine Welt -engagierte/r und abschlußstarke/rVerkäufer/in gesucht. Info: Tel.0175/798 31 07

Suche Handwerkshelfer, auch Früh-rentner, für Montage von Terras-senholzboden, Ende Septemberfür ca. 3 Wochen. Info unter Fax:040-738 38 72

500-1500 ¤ mon. von zu Hause ausmögl. Leichte Telefon-PC Tätigkeitfür Immobilienfirma. GUTESDEUTSCH nötig!! Kein VERKAUF!Tel: 030-344081816

Zimmermädchen (m/w) zu sofortmit Deutschkenntnissen für einHotel in Hamburg Uhlenhorst ge-sucht. H&H Hotelservice GmbH,Tel.: 040 / 67 58 23 65

Bauklempner/Obermonteure (m/w) für Montage von Metallfalzdä-chern gesucht. Horst Claußen,Bauklempnerei für Metallfalzdä-cher und Fassaden, 040-29 22 99

Ambul. Pfleged. sucht voll- undteilexam. Pflegepers. auf Basis400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. undWochende. Gern auch Arzthelf.Tel. 713 49 41

Coaching-Weiterbildung, 1-jäh-rig, nebenberuflich, praxisbezo-gen, Integrierte Lösungsorientier-te Kurztherapie. T. 04101-773738,www.ilp-fachschule-hamburg.de

Wir suchen ab sofort eine berufser-fahrene Etagenhausdame (m/w)AZ: Mo.-So. für Objekt in HH Als-ter, Ansprechpartner Frau SchützeTel. 040/39 19 02 51

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Massagestudio sucht nette Kolle-gin f. sinnliche Massagen, HH-Rot-herbaum, www.ideem.de, Tel.:040/67 30 25 23

Verkäufer/in für Shell Shop auf400 - ¤ - Basis/ Teilzeit/ Vollzeitgesucht. Bei Interesse Mail an:wirsuchenkollege@arcor.de

Pflegedienst Miller sucht exam.Pflegepersonal, VZ u. TZ. russischerwünscht, Tel. 040/21 98 53 51oder 0176/56 33 28 48

Tischler/Tischlerhelfer (m/w) fürsofort gesucht, gerne auch mit ab-gebrochener Lehre, Lutter &Wentzien GmbH, Tel.: 68919719

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172/4088662

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Gaststätte im Harburger Hafensucht weibl. Tresenbedienung.Tel.: 0152/53 77 03 09

Wir suchen eine Bürokraft/Buchhal-ter/in für Steuererklärungsvorbe-reitung. Tel.: 0176/65 17 94 57

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht, Tel. 0152/53 93 82 88

Reifenmonteur/in mit Erfah-rung Wechsel Sommer/Winter.T. 329 08 90

Zentrales Callcenter sucht für denVerkauf engagierte Mitarbeiter inTeil- und Vollzeit, Tel. 71185665

Kein(e) Abschluss? Ausbilung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Werden Sie fit &schlank f. d. Job! 040/380 70 150

Fahrer/in auf selbständiger Basisgesucht. Feste Touren, Fahrzeugwird gestellt. 0176/22 33 19 89

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Autoteilen in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Umzugshelfer m. Möbel-Monta-gekenntn. + LKW-Fahrer + erf. Au-ßendienstler ges. 040/87501196

3 Elektriker m/w ab sofort gesucht!Verdienst 12/Std. Tel.: 040/303 79 49 19

Freundl. Arzthelfer/in gesucht, für2-3 Nachm. u. 1 Vorm. in Allge-meinpraxis in Hamm, 21 85 12

Seriöser Fensterputzer hat nochTermine frei-rufen Sie gerne an Tel.0176/71 71 82 73

Mit Stoff Geld verdienen! Hambur-ger Modelabel sucht Vertriebspro-fis! Bewerbung: 040/64 53 20 43

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinoder ¤ 400,- Basis, für ¤ 10,-/Std.gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Suche technisch begabten Rentnerfür gelegentliche Hilfe. Tel. 0152/29 11 64 78

Fahrer/Träger (m/w), deutschspra-chig, in Fest- od. Teilzeit ges. A-ZMöbelspedition T. 64 224 664

KFO-Praxis in Wandsbek sucht ZFAfür Stuhlassistenz. Tel. 68 01 15,info@praxisbull.de

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Telefonist/in, 400 ¤, 80 79 80 60

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Mitarbeiter/in gesucht VZ, La-ger/Logistik/Prod. T. 3290890

Paketzusteller/in,Vollzeit deutschi.Wort u.Schrift, Lohn 9 ¤, 3290890

Lebensmittelkommissionierer,15 wbl. u. 5 männl., T. 329 08 90

Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/ingesucht. Tel. 0160/99 758 774

Hausmeister m/w ab sof. gesucht,Kötter Services, 040/21 09 44 41

Maler u. Malerhelfer m/w gesucht,Kötter Services, 040/21 09 44 41

Fensterputzer m/w, mit FS ge-sucht, 040/678 91 01

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Elektriker/Helfer m/w gesucht, Tel.43 26 64 75 o. 0162-105 44 25

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Kommissionierer/in in Norder-stedt in VZ ges. 040/238 00 556

Möbelmonteur/in mit Erf. zu so-fort ges. 0176/63 64 33 90

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Bäckereiverkäufer/in 23800556Kommissionierer/in 23800556Verpacker/in ges. 040-238 00 556Lagerhelfer/in ges. 238 00 556Florist/in gesucht, Tel. 25304747flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365Suchen Hilfskräfte, 040/42947450www.upsda.de, die neue JobbörseBauhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Kunst- und Echthaar, Lace Wig,Haarverlängerung ab 99,00 Kosmetik, Afro FrisurenGroßer Schippsee 22 · 21073 HH · Tel. 040 / 40 13 57 05 · 2 Min. von der S-Bahn Harburg-Rathaus

Ebony +

GARDINENAFRO-BEAUTY-SHOP

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

Im Kern ist Neugraben ein DorfAm Sonntag, 23. September: kostenlose Führung durch den historischen Teil des Stadtteils

ANNA SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Wer wissen möchte, wie esfrüher in Neugraben aus-

gesehen hat, braucht nur durchdie Straßen des alten Neugrabe-ner Dorfes zu laufen. Reetge-deckte Häuser, darunter die fürden Norden typischen Hallen-häuser, Katzenkopfpflaster unddas alte Rauchhaus zeugen vonder langen Geschichte desStadtteils. Für Sonntag, 23. Sep-tember, lädt das Stadtteilmarke-ting Neuwiedenthal, ein Zu-sammenschluss von 13 ört-lichen Vermietern, Interessierteein, sich unter der Leitung desStadtführers Frank Lehmann

Zahlreiche historischeReetdachhäuser gibtes auch heute noch imalten NeugrabenerDorf zu sehen. Foto: pr

„Auf die Spuren vergan-gener Zeiten“ zu begeben.

Die kostenlose Führungdauert etwa zwei Stun-den. Treffpunkt ist um 11Uhr an der Apotheke amS-Bahnhof Neuwieden-thal. Infos zu weiteren indiesem Jahr geplantenRundgängen gibt es aufwww-neuwiedenthal.de.

Fit mit KickboxenLEONIE VOGEL, WILHELMSBURG

Im Kickboxcenter Hamburgleiten auf zwei Trainingsflä-

chen mit über 300 Quadratme-tern Mattenfläche zwölf Kampf-sportmeister und fünf Assisten-ten neun verschiedene Kurse.

Dabei werden verschiedeneKinderkurse angeboten: DieKickboxminis im Alter von vierbis sieben Jahren trainierenmontags und donnerstags von16 Uhr bis 17 Uhr. Kinder vonacht bis vierzehn Jahren treffensich an diesen Tagen von 17 bis18 Uhr. Die Besten von ihnentrainieren parallel dazu im Dojo2 als Semikontakt-Kampfmann-schaft.

Von 19.15 bis 20.30 Uhr, je-weils montags und donnerstags,kommen die erwachsenen Kick-

boxer auf ihre Kosten. DasTraining ist als Fitness-Kick-boxen konzipiert und sowohlfür Frauen als auch für Män-ner unabhängig vom Alter ge-eignet. Ausdauer, Beweglich-keit und Gewebestraffungsind die Schlagworte für einWohlfühltraining, das vonvielen Orthopäden empfoh-len wird.

Alle Kurse, insbesonderedie Kinderkurse, werden jenach Teilnehmerzahl von biszu vier Trainern gleichzeitigbetreut.

Im Kickboxcenter trainieren Kinder und Erwachsene den Kampfsport.Fotos: pr

Kickboxcenter HamburgZwischen denSüderelbebrücken 10

796 54 31www.kickboxcenter-ham-burg.de

Gemeinsam frühstückenNEU WULMSTORF Im Rahmen der interkulturellen Woche veran-staltet das Mehrgenerationenhaus Courage in Neu Wulmstorf eininternationales Frühstücksbüfett. Neue wie bekannte Gesichter sindwillkommen, sich am Dienstag, 25. September, ab 9.30 Uhr in demHaus am Schulsee, Ernst-Moritz-Arndtstraße 14, zu versammeln undgemeinsam zu frühstücken. Für eine Kinderbetreuung in der Kinder-insel im Mehrgenerationenhaus ist gesorgt. KG

Sonne, Mond und SterneFINKENWERDER Der Turn- und Sportverein (TuS) Finkenwerder ver-anstaltet am Freitag, 21. September, seinen alljährlichen Laternen-umzug mit abschließendem Feuerwerk. Um 18 Uhr treffen sich dieTeilnehmer an der Stadtteilschule Finkenwerder, Norderschulweg 14.Anschließend zieht der Umzug durch die Straßen, bevor das Feuer-werk auf dem Gelände der Stadtteilschule beginnt. KG

„New Orleans meets Heide“NEUGRABEN Am Sonntag, 23. September, ist die „Storyville Jazz-band Rendsburg“ zu Gast im Deutschen Haus Neugraben, Bergheide1. Dann lädt die SPD Neugraben- Fischbek von 10 Uhr bis 14 Uhrzum Jazzfrühschoppen unter dem Motto „New Orleans meets Heide“ein. Die Band macht es sich zur Aufgabe, den Jazz der 40er, denNew-Orleans-Revival Jazz, am Leben zu halten. Karten für sieben Eu-ro gibt es nur im Vorverkauf im Deutschen Haus. KG

Kabarett-Abend mit Christoph SieberNEU WULMSTORF „Alles ist nie genug“ lautet das neue Programmvon Kabarettist Christoph Sieber, der zuletzt neben Robby Williamsals Laudator beim „Deutschen Radiopreis“ dabei war. Der Comedian,Autor und Moderator präsentiert sein Programm am Sonnabend, 22.September, ab 20 Uhr im Rathaus Neu Wulmstorf, Bahnhofstaße 39.Zu dem Abend lädt der Kulturverein Neu Wulmstorf ein. Karten gibtes für zehn Euro im Vorverkauf, unter anderem im Bücherforum,Bahnhofstraße 9-11. An der Abendkasse kosten sie zwölf Euro. KG

– Anzeige –

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Traumhafter Golf von Neapelz.B. 05. bis 12. April 2013

Diese herrliche Reise an den Golf von Neapel führt Sie zuden schönsten Orten an der berühmten Amalfiküste! Sie

wohnen im 4****-Hotel Nastro Azzuro oberhalb von Sorrent- Halbpension eingeschlossen. Unser Ausflugsprogramm be-inhaltet folgende Touren: Stadtführung im zauberhaften Sor-rent, den Besuch von Pompeji mit den Ausgrabungen undFahrt auf den Vesuv, Rundfahrt an der Küste mit Besichti-gung von Amalfi, Tagesausflug nach Capri mit Inselrundfahrtund Besuch von Anacapri.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 209,-Ausflugspaket: + Euro 239,-Flug ab/bis Hamburg inkl.Gebühren, Transfers, 7 Übernachtungenmit Halb-pension, deutschsprachige Reiseleitung, Ausflugsprogramm, Informations-Material, Sicherungsschein.

ab Euro 889,-

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Frühlingsreise nach Andalusienz.B. 10. bis 17. April 2013

Sie fliegen nach Malaga undwohnen im 4****-Gran Ho-tel in Mijas, Costa del Sol.Das Ausflugsprogramm, dasbereits im Preis eingeschlos-sen ist entführt Sie u.A. nachGranada (inkl. Alhambra), Siebesuchen das wunderschöneSevilla, erleben die „weißenDörfer“ & Ronda, die ehema-lige Kalifenresidenz Cordobaund das mondäne Marbella.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen mitHalbpension, vier Ganzta-gesausflüge und ein Halbta-gesausflug, deutschsprachigeReiseleitung.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab 949,- EuroEZ-Zuschlag: 175,- Euro

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEHandwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32Verkaufshilfe m/w ges. 23800556

Inventurhelfer/in ges. 23800556

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Zahle gut f. alte Autos, 18175782Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFClio RXE, 90jährige Dame gibt Teil

ihrer Mobilität auf. Clio RXE, Au-tom., 5türig, werkstattgepfl.,90 PS, Bj. 1999, nur 45.000 km, 1.Hd., eSD, eASP, eFH, BC, ZV, R/C,ABS, Airb., metallic, Aluflg., 4 WR,3.600,- ¤ VB, Tel. 040/551 39 19

Honda Jazz Automatik, BJ. 2005, 75tkm, Scheckh.-gepfl., zus. kpl. SatzWR 5 250,- VB. Tel. 01573/409 09 07

Mazda 626, 085 kw, Bj 11/94,14.400 km, neue Br + Zahnkr. für¤ 1.300 zu verkaufen. TÜV 14/02,Tel.: 0176-514 95 630

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen

auch mit Mängeln! Tel. 0171/1408942

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

AUTOMARKT

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD2 Stück Yamaha SR500 zu verkau-

fen, nur zusammen mit Kleintei-len, ¤ 2.200,-; papajensi@web.de

Zweiradverwertung Tel. 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDKinderparadies u. Ruheoase, Bau-

ernhof b. Grömitz, Strand- u.Waldnah, Reiten, Angeln, Saunainkl., Fewo ab 29 ¤/T., 04562/55 51, www.ferienhof-kruse.de

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Ostseebad Eckernförde, 3 FeWos,¤ 35,-/Tag, inkl. Bettw./Handtü-cher, Fahrräder u. Endreinigung,Tier erlaubt. 04351/421 18

Schöne Ferien in Grömitz... FeWo,76 m², 3 Zi., 4-5 Pers., 2 Bäd., ¤60,- ab 29.8. frei, 0152/34137568www.atlantic-groemitz.net

Ostsee Urlaubsparadies/Bauernhofeigenes Hallenbad, Ponys, Spiel-scheune, Tel. 04363/815,www.ferienhof-lunau.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, direkt Strandtägl. ab 37 ¤, Tel. 0151/17272725www.boehmruegen.de

Fewo, Sylt/Westerland, 2 Pers. 1 Wo-che 190,- ¤, Tel. 04651-232 43

Hohwacht/Ostsee, FeWo’s 2-4 P.0178/251 15 41, ostseenest.com

bay-wald-fewo.de, 09122/777 98Büsum FeWo von priv. T.560 56 95

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

* *

*

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Ich möchte später niemanden belasten.Finanzielle Belastungen vermeiden:

Bestattungsvorsorge! Wir informieren Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Gott wird jede Träne wegwischen von ihren Augen,der Tod wird nicht mehr sein, und nicht Trauer undKlage und Mühsal; denn das Frühere ist vergangen.

(Joh. Offenbarung 21,4)

Nach schwerer Krankheit ist unsere geliebte Oma, Schwiegermutter und Tante

Irmgard Kostuchgeb. Dej

* 3. August 1925 † 14. September 2012

friedlich eingeschlafen.In Liebe und DankbarkeitMiriam, Simon, Veronika, DieterWolfgang und Marlen

HarburgTrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 21. September 2012, um 14.00 Uhr, in derKapelle des Friedhofes Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg.Requiem am gleichen Tage, um 19.00 Uhr, in der St. Franz-Joseph-Kirche, Reeseberg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den VolksbundDeutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Kontonummer 3 222 999 bei der Commerzbank Kassel,BLZ 520 400 21, Stichwort: „Irmgard Kostuch“.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem du einst so froh geschafft.

Siehst die Blumen nicht mehr blühen,weil dir der Tod nahm all die Kaft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft,

und hab für alles vielen Dank.

Gerhard Scheurer* 26. Februar 1944 † 15. September 2012

In Liebe und DankbarkeitZita und Christoph

Finkenwerder

Trauerfeier am Montag, dem 24. September 2012, um11.00 Uhr in der St. Nikolai-Kirche zu Finkenwerder,

Landscheideweg.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bittenwir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an dasKinder-Hospiz „Sternenbrücke“, Konto 1343 500 110,

BLZ 200 505 50, bei der Haspa.Verwendungszweck/Stichwort: „Gerhard Scheurer“.

Uwe Doritzgeb. 28. Mai 1951 gest. 14. September 2012

In stiller Trauer

Carmen DoritzLisa DoritzMichael und Brigitte Henke, geb. Doritz

Tobias Henke

Wilhelmsburg

Auf Wunsch von Uwe findet die Beisetzung in aller Stille statt.

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen,sondern das Leben in unseren Jahren.

Stevenson

August Sander

* 2. Dezember 1918 † 13. September 2012

Wolfgang, Renate, Nils und JanKlaus, Christine und Max

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 21. September 2012,um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich. Anschließend Beisetzung auf dem Fried-hof Amtshof.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft,siehst die Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanftund hab’ für alles vielen Dank!

Wilhelm Schlosser* 30. April 1937 † 15. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Lindaund Kinder

Fischbek

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Mit Bestürzung und erschrocken erhielten wir die Nachrichtvom plötzlichen Tode unseres Mitgliedes

Peter Schuler† 3. September 2012

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Der Moorburger TSV v. 1897 e. V. wird ihm ein ehrendesAndenken bewahren.

Der Vorstand und die Mitglieder

Rudolf Nickel* 4. Juni 1939 † 30. August 2012

In stiller Trauer

Inge NickelJörg Nickelund Enkelkinder

Finkenwerder

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nach einem langen, erfüllten Leben für immer von uns gegangen

Käthe Steffensgeb. Grandke

* 21.11.1917 † 08.09.2012

In tiefer Trauer

Die Angehörigen, Freunde und Nachbarn

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf demHarburger Friedhof statt.

Nachruf für

Peter Schuler† 3. September 2012

Mit großer Trauer haben wir Abschied genommen von unseremSportskamerad , der in unserer Mannschaft eine Lücke hinterlässt.

Unsere Anteilnahme gilt den Hinterbliebenen

Die Supersenioren der SpielgemeinschaftMoorburg/Altenwerder

Wir haben uns über die vielen Glückwünscheund Aufmerksamkeiten anlässlich unserer

goldenen Hochzeit sehr gefreut.Wir bedanken uns herzlich.

Ursel und Johannes Brodersen

Nach schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Schwieger-mutter und Oma

Erika Schwendkegeb. Meyer

* 17. März 1940 † 16. September 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Angelika und Petermit Dennis, Jessica und DennisJürgen und Petramit Kindern

Kirchdorf

Trauerfeier am Dienstag, 25. September 2012, um 13 Uhr in derKreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße.Anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTelefon 7 66 00 00

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

JETZTSCHNELLBESTELLEN

MehrWertStoffe.deInfos und Bestellung 25 76-33 33

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ver-packungen sowie Kunststoff und Metall in dergelben Hamburger Wertstofftonne sammeln.Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die gelbeHamburger Wertstofftonne – sie kostet nichts extra.

WIRMACHENWASDRAUS

LETZTE SEITE MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zu ge-winnen.

Über einen Familienausflugnach Husum und Friedrichstadtdarf sich Marion Panckow freu-en.

Lara Sophie und Elke Bonik-Maak, Familie Gerda Ruth-Mann, Familie Alf Schanze, Ju-lia Nöthen, Jakub und LauraEngin, Christine Hippel, KätheBittermann, Familie Bebenroth,Meiko Hagen und Wiebke Nor-

gall haben je vier Karten fürden „Zirkus Charles Knie“ aufdem Heiligengeistfeldgewonnen.

In die „PetitsFours Show“ins SchmidtTheatergehenHugoRompa, Rüdi-ger Lühr und Ol-ga Edel.

Karten für dieMesse „Du und deine Welt“ ha-

ben gewonnen: Joachim Sahr,Claudia Schröder, Sylvia Bauer,Irena Banach, Ilona Vetter, Bri-gitta Blum, Ursula Rennmüller,Herr und Frau John.

„Platonow“ im ThaliaTheater gucken sich Sa-

bine Kunze, KristinaAbbe und Ewa Kusmi-rek an.Rita Sibilitz, Han-

nerose Beckmann und PetraKrömer haben je zwei Kartenfür „Opa warrt verköfft“ imOhnsorg Theater gewonnen.

Kurzreisetipp der WocheHelgoland – Herbstliche Auszeit mit Hochseeklima

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Viele Hamburger haben Hel-goland schon einmal im

Sommer als Tagesgast besucht.Aber in der Nebensaison, wennman die Insel fast für sich allei-ne hat, lässt sich dieses Eilandbei einem Aufenthalt mit Über-nachtung viel intensiver erle-ben. Auf einem Inselrundgangüber das Hochland zur „LangenAnna“ hat man bei klarer Sichteinen einmaligen Ausblick überdie weite Nordsee und auf diebenachbarte Düne.

Nach einem Spaziergang ander frischen Nordseeluft lässt sichder Aufenthalt in der Sauna desneuen Meerwasserschwimmbads„Mare Friscum Spa“ genießen.Wer sich lieber mit einem Teil derInselgeschichte beschäftigenmöchte, dem sei eine Bunkerfüh-rung empfohlen. Eine weitere At-traktion ist der Lummenfelsen,das kleinste Naturschutzgebietder Welt, an dem sich zur Brutzeitoft mehr als 30.000 Seevögel auf-

halten. Der Verein Jordsand bie-tet geführte Touren zum „Rob-benbaby-Watching“ an dieStrände der Düne an. Nach ei-nem erlebnisreichen Aufenthaltauf der Hochseeinsel empfiehltsich der schon fast obligatorischezollfreie Einkauf.

Helgoland wird in der Neben-saison an mindestens vier Tagenin der Woche mit einem Seebä-derschiff angelaufen. Mit moder-nen Doppelstockzügen geht eszunächst in knapp zwei Stundennach Cuxhaven und per Linien-bustransfer direkt zum Schiff, dasHelgoland bereits am frühenMittag erreicht.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Tagesausflug von regioma-ris. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Büsum, denTransfer zum Schiff, die Fahrt mitder Reederei „Cassen Eils“, einMittagessen im Restaurant„Mocca-Stuben“. Der vorgestell-

Auch im Herbst ist Helgoland einen Besuch wert. Foto: Helge Kühl

Tagesausflug „Helgoland“Tagesausflug Helgoland inklusive Bahn, Schiff, Mittagessen mitt-wochs bis 3. Oktober, 65 Euro (Familien 149 Euro); Kniepertour in-klusive Anreise, Abendessen und 1 Übernachtung/Frühstück im Dop-pelzimmer 149 Euro, Anreise Sonnabend von November bis April; in-klusive Erlebnispaket und 2 Ü/F 229 Euro, Anreise Mittwoch undFreitag 24. Okt. bis 24. April, www.regiomaris.de oder 50 690 700.

te Tagesausflug ist mittwochs bis3. Oktober über Büsum möglich.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Um wieviel Uhr beginnt dieDünenführung? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online und te-lefonisch bei regiomaris. Die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 22. September. Bitte die Tele-fonnummer angeben.

Jazz-Fest SeevetalSEEVETAL Das Jazz-Fest See-vetal hat sich zu einem High-light im Kulturkalender derGemeinde gemausert. Dasmittlerweile 7. Jazz-Fest wirdam Freitag, 28. September, inder Burg Seevetal, Am Göhlen-bach 11 in Hittfeld, gefeiert.Dort präsentieren ab 20 Uhrunter anderem Musiker wieThomas Niemand, Günther Lie-betruth, Wolf Delbrück undPeter „Banjo“ Meyer die viel-seitige Bandbreite dieses Mu-sikrichtung. Karten sind ab so-fort zum Preis von 17/19 Euroim Vorverkauf erhältlich. SD

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den22. September und13. Oktober 2012 v.

10.00–16.00 Uhr

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Leihhaus Kurt

www.leihhauskurt.de

Geld für Pfand!Wir beleihen Gold, Schmuck,Laptops, Handys, auch KFZ

Goldankauf zu TagespreisenMannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg

Tel. 040/75 66 27 20

■ Veranstaltungsort

Asklepios Klinik Harburg

Eißendorfer Pferdeweg 52

21075 Hamburg

Medienzentrum

Haus 6, 3. OG

■ Informationen /Anmeldung

Abteilung Neurologie

Frau M. Krause

Tel.: (0 40) 18 18-86 26 45

2. Harburger MS-Tag

■ Streß und Multiple Sklerose■ Reisen und Impfen bei

Multipler Sklerose■ Arbeits- und sozialrechtliche

Fragen■ Neues zur Therapie der

Multiplen Sklerose

22.September 2012,10–13 UhrAsklepios Klinik Harburg

Veranstalter:Prof. Dr. Töpper (Chefarzt Neurologie)Dr. Stegelmeyer (Oberärztin Neuro-logie – Leiterin MS-Ambulanz)

Die Muschelsaisonhat begonnen!

Miesmuscheln kg 3,50Victoria-Barschfilet

kg 11,90Forellen küchenfertig

kg 8,95

ger. Heilbutt kg 19,95Matjessalat

500-g-Becher 3,95Scampi 31/40 tiefgekühlt

ohne Schale kg 13,50

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

*Gültig vom 17.9. bis 22.9. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Top-Marken zukleinen Preisen

A. BURUCK, MECKELFELD

Hochwertige Markenwa-ren zu sehr günstigen

Preisen – das gibt es seit dem24. August im Premium Out-let in Meckelfeld. Auf 230Quadratmetern bietet Karo-lin Elias Damen-, Herren-und Kinderoberbekleidung,Schuhe und Handtaschennamhafter Hersteller wieTommy Hilfiger, Diesel, Bu-gatti, Esprit oder Tamaris an.Die Preise sind mindestens60 Prozent, teil-weise sogar bis 85Prozent redu-ziert. „Jeden Frei-tag und Samstaggibt es zudem einÜberraschungs-angebot, wie zumBeispiel zehnProzent auf alleHandtaschenoder 50 ProzentPreisnachlass fürein Paar Schuhe,

wenn der Kunde insgesamt dreiPaar Schuhe kauft“, ergänzt dieLeiterin des neuen Geschäfts.

Das ständig wechselnde An-gebot für alle Altersklassen wur-de von den Meckelfeldern gutangenommen, erspart es ihnendoch den weiten Weg in dieStadt.

Premium Outlet MeckelfeldAn den Höfen 1821217 Seevetal-Meckelfeldmo–sa 10-18.30 Uhr

Seit dem 24. August bieten sie hochwertigeMarkenwaren zu sehr günstigen Preisen an:Karolin Elias (l.) und Hanna Dogan. Foto: bk

Silvesterpartyim Bürgerhaus

H. ZIERAHN, WILHELMSBURG

Die Betreiber der „Kochburg“planen eine rauschende Sil-

vesterparty im Bürgerhaus. „Wirmöchten alle Wilhelmsburgerund Gäste einladen, mit uns zufeiern“, sagt GeschäftsführerJörg Amelung. Der gelernteKoch und Konditor und seinPartner Godehardt Bösch freuensich darauf, ein köstliches kaltesund warmes Buffet mit Finger-food zu zaubern.

Für flotte Tanzmusik und Par-tystimmung wird DJ Matthias vonDowntown Event sorgen. Die ku-linarischen Genüsse und alle Ge-tränke, vom Softdrink bis zum Ba-

cardi-Rum, einschließlich derSektbar, sind im Eintrittspreisenthalten. Karten gibt es ab dem15. Oktober in der „Kochburg“,sie werden aber auch gerne perPost zugesandt. Der Catering-und Veranstaltungsservice „Foodfor Friends“ kann für Familien-feiern bis hin zu Großveranstal-tungen gebucht werden. Der gutbesuchte Mittagstisch in der„Kochburg“ spricht für die Qua-lität der Küche.

Erfrischungen und kühle Getränke,bieten Godehardt Bösch (l.) undJörg Amelung ihren Gästen auf derCafé-Terrasse oder im Restaurant„Die Kochburg“ direkt am Bootsan-leger des Bürgerhauses. Foto: zie

Food For Friends GmbHim Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20

883 02 09-0Mittagstisch:mo-fr 11.30–14 UhrBiergarten bei Sonnenscheintäglich ab 11.30 Uhrwww.foodforfriends.de

Ganz besondere PolstermöbelSABINE LANGNER, ELSTORF

Wer besondere Polster-möbel sucht, ist bei

Prigge in Elstorf genau richtig.Seit 1909 wird das Familien-unternehmen inzwischen inder vierten Generation ge-führt. „Am Anfang waren un-sere Vorfahren Sattler“, weiß

Firmeninhaber Michael Will.„Später wurde es eine Polsterei,und inzwischen decken wir dengesamten Bereich der Raum-ausstattung mit Möbeln, Gardi-nen, Jalousie-Systemen undFußboden-Belägen ab. Aber ei-ne Werkstatt, in der wir alte Mö-bel restaurieren, neu aufpol-

Prigge PolstermöbelLindenstraße 20–2421629 Elstorf

04168/250mo–fr 9-13 und 14–18 Uhrsa 9–13 Uhr sowie nachAbsprache

„Bei uns sind Sie in guten Händen“LEONIE VOGEL, HARBURG

Die Physiotherapie-PraxisLaun blickt auf eine lang-

jährige Tradition zurück, undbesteht nun seit über 20 Jahrenim schönen Stadtteil Rönne-burg. Auf über 350 Quadratme-tern Praxisfläche bietet dasPhysio Team Laun unter derfachlichen Leitung der beidenPhysiotherapeuten KathrinQuandt, geborene Laun, und Ti-

mon Laun ein großes Spektruman physiotherapeutischenMaßnahmen an.

Den therapeutischen und or-ganisatorischen Herausforde-

Die beiden Physiotherapeuten Kath-rin Quandt, geborene Laun, und Ti-mon Laun leiten gemeinsam diePhysiotherapie-Praxis Laun. Foto: pr

Physio Team Laun GbRNiedersachsenweg 3

764 35 72, www.physio24.demo-do 8-19 Uhr, fr 8-15 Uhr

rungen steht das 17-köpfigePraxisteam mit großem Enga-gement und hoher Professiona-lität gegenüber und geht indivi-duell auf die Wünsche ihrer Pa-tienten ein. Durch qualifizierteund praxisgerechte Fort- undWeiterbildungen im Bereichder Physiotherapie wird die ho-he Fachkompetenz, die Motiva-tion und das Engagement derMitarbeiter sichergestellt. „Beiuns sind Sie in guten Händen“,unterstreicht Timon Laun.

Die Mitarbeiter behandelnsowohl Kinder als auch Erwach-sene jeden Alters in der Praxisund zu Hause.

stern und neu bezie-hen, haben wir immernoch.“

Großen Wert legt Mi-chael Will auf besteQualitäten und solidedeutsche Wertarbeit.„Wir schwimmen einbisschen gegen denStrom“, sagt MichaelWill, „weil wir vieleKunden haben, dienicht das haben wollen,

was es in jedem Möbelhauska-talog gibt. Dafür kommen dieKunden auch aus Wilhelmsha-ven und Sylt nach Elstorf.“

In diesen Tagen startet Priggemit seinem jährlichen Spät-sommer-Verkauf. Viele Mar-kenmöbel sind dafür sehr at-traktiv reduziert worden.

Hussensofas im Landhausstil sind der neuesteTrend, weiß Michael Will, der in vierter Gene-ration Prigge Polstermöbel leitet. Foto: sl

WOCHE 38, 19. September 2012 Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Neueröffnung 24.08.2012 * Neueröffnung 24.08.2012

An den Höfen 1821217 Seevetal-Meckelfeld

Mo.– Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

Hochwertige Designerkleidungvon:

bis zu 80% REDUZIERT

%EndlichEndlich

wiederwieder SPÄTSOMMERSPÄTSOMMERWemafa – Schulenburg – Puhlmann

Gepade – EMP-Designersofa von Paolo Nero

%

Ela

sto

form

–K

rac

ke

–W

ös

sn

er

Inhaber Michael Will

Lindenstr. 20-24 · 21629 Elstorf (Neu Wulmstorf)

Tel. 04168 / 250 · www.classicwohnen.de

PPoollsstteerrmmööbbeell ddeerr SSppiittzzeennkkllaassssee• Eigene Polsterei

%

%

sp

ez

.H

us

se

ns

ofa

–D

iets

ch

–A

rc

o

Mit attraktiven PROZENTEN

aufMARKENMÖBEL%%

VERKAUFVerlängerung bis 29.09.12

Ob Neubestellung oder aus unserer Ausstellung ...und schon bald bei Ihnen zu Hause??

Deutsche Qualität mit fachlicher Beratung und freundlichem Servicelassen Ihre Entscheidung zu etwas NEUEM erleichtern. In Fachgeschäften fühlen

Sie sich nicht »verloren«, sondern Sie werden gut beraten!Prigge Polstermöbel, DAS Fachgeschäftzwischen Lüneburg, Stade und Cuxhaven.

KKKK iiii eeeekkkk mmmm oooo llll iiiinnnn !!!!

Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-18 Uhr

Sa 9-13 Uhr

Lust auf Wettkampf?HipHop Formationstanzmit Claude de Souza

immer Mi und Somehr Infos im Web

Let‘s DanceUnser neuer Anfängerkursfür Erwachsene (Paare)

ab Fr 19. Oktober 201220.45-22.15

Kids Dance World!Kreativer Kindertanz und tolleKinder-Veranstaltungen

immer Di, Do und FrMehr Infos im Web

Jugend Anfängerkurs!Der Klassiker: Tanzkurs über10 Stundenmit Abschlussball

ab Sa 20. Oktober 201218.00-19.30 Uhr

www.hamburg-dance-academy.deNutzt unsere Facebook-FanMegA DeALs:www.facebook.com/HamburgDanceAcademy

ab 49,-

39,-

ab 29,-

130,-pro Schüler p.P/Monat

€

€

€

€

Marcel Falk

• Implantologie• Zahnästhetik• Angstpatienten• Narkosebehandlungen• Laser/Ozon-Behandlungen• Korrektur von Zahnfehlstellungen

(z.B. Veneers)• Bleaching• Prophylaxe• Ratenzahlung

Dr. Cengiz Sevinc MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie • Master of Sciene Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

Phoenix-Center HarburgMoorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 /85 10 58 20

info@phoenix-zahnaerzte.de · www.phoenix-zahnaerzte.de

PHOENIXZ A HNÄ R Z T E

1. Konzert der Saison 2012/2013

Freitag, den 28. September 2012, 20 UhrFriedrich-Ebert-Halle, Harburg, Alter Postweg 38

Schlesisches KammerorchesterDirigent: Hermann Breuer

Ulrike Payer, Klavier - Christian Gerber, Bandoneón

„Johann Sebastian Bach vs. Astor Piazzolla“

Außerdem in dieser Saison:

Symphonieorchester der Hochschule für Musik und Theater HamburgEnsemble Resonanz • Acelga Trio • Klavierabend Matthias Kirschnereit

Trio Bamberg • Hamburger KammerensembleLesung Martin Walser • Hamburger Kammerspiele

Sonderkonzert für Kinder: „Herr Buffo und der Notendieb“

Interessenten für eine Mitgliedschaft wenden sich anFrau Sonja Wiegels, Telefon 040-76 75 1111

Musikgemeinde Harburg e.V.Geschäftsführer: Siegfried Bonhagen • Ernst-Bergeest-Weg 83a

21077 Hamburg • Telefon 040-760 04 06www.musikgemeinde-harburg.de

Wissenschaftler bestätigen:LOS hilft im Lesen undSchreiben.*Nachdem letztes Jahr PhilippsDeutschnote im Zeugnis wiederso schlecht war, entschloss sichseine Mutter zu schauen, wo dieProbleme ihres Kindes liegen.

Gut beraten im LOSPhilipps Mutter war ratlos – bissie auf das LOS stieß. Dort stellteman unter anderem in Tests fest,wo Philipps spezielle Schwächenliegen, und entwickelte einenindividuellen Förderplan für ihn.

Erfolg in der SchuleIn seiner kleinen Fördergruppearbeitet Philipp nun zweimal proWoche an dem, was ihm bislangso schwer fiel. Dank erster Fort-schritte ist er nun richtig motiviert– schließlich, das weiß er, brauchtman gute Zeugnisse, um Pilotwerden zu können.

Über den individuellen Förderun-terricht für Ihr Kind informiert SieProf. Dr. Elke Gräßler,LOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040/76 75 84 04www.los.de

Philipp hat Probleme in DeutschWenn er groß ist, will er Pilot werden.

*Infos unter www.los.de

Harburg 040 / 77 35 62Meckelfeld 040/768 99 445MascHen 04105/67 58 38

WWW.albers-besTaTTungen.de

Bestattungen

alB

er

s

Seit 1895

knoopsTr. 36 · 21073 HaMburg

WOCHE 38, 19. September 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Hilfe in Deutsch und EnglischMATTHIAS GREVE, HARBURG

Richtiges Lesen, Schreibenund die Kompetenz, sich

mit Sprache gut ausdrücken zukönnen, sind heute Grundvor-aussetzungen, um in Beruf undGesellschaft bestehen zu kön-nen.

Eltern sollten aufmerksam wer-den, wenn die Lesefähigkeit desKindes mangelhaft ist oder es dasGelesene nicht richtig versteht.Auch viele Rechtschreibfehler, ein

schlechtes Schriftbild undSchwierigkeiten beim Formulie-ren sind Anzeichen für eine Lese-/Rechtschreibschwäche. DieseProbleme bleiben nicht auf diedeutsche Sprache begrenzt. Sieübertragen sich auf die Fremd-sprachen und auch alle anderen

Prof. Dr. Elke Gräßler (r.) leitet mitUnterstützung ihrer Mitarbeiter dieLOS in Harburg und Buchholz.

Foto: gre

LOS BuchholzBremer Straße 29-31LOS HarburgWallgraben 39

76 75 84 04

Fächer.Seit rund zehn Jahren leitet

Prof. Dr. Elke Gräßler das Lehr-institut für Orthographie undSprachkompetenz (LOS) in Har-burg und Buchholz. Im Verbundmit bundesweit 180 LOS-Einrich-tungen basieren die erfolgrei-chen Förderkonzepte auf 30-jäh-riger Erfahrung.

Vor Ort leistet die Institutslei-terin mit ihren Lehrkräften indi-viduelle Förderung in Deutschund Englisch bei Kindern undjungen Erwachsenen, die ihreLeistungen verbessern, Lückenschließen und den ihren Fähig-keiten entsprechenden Ab-schluss erreichen wollen. Lernenwird dann wieder Spaß machen.

Der richtige Tanz für jedes AlterSABINE LANGNER, HARBURG

500 begeisterte Tänzerin-nen und Tänzer sagen ei-

gentlich schon alles. Von dervierjährigen Kindertänzerin,den 15-jährigen Abschluss-ball-Absolventen über die 25-jährige Salsa-Begeisterte bishin zum 75-jährigen Tango-könig treffen sich Menschenjeden Alters in der Hambur-ger Dance Academy. Sie ler-nen Paartanz in den angesag-testen Facetten. Sie trainierenfür Hip-Hop Formationstanzund Wettkampf. Der Rennerfür Kleine ist der kreative Kin-dertanz mit mitreißendenMotto-Veranstaltungen und

unvergesslichen Shows.Herz und Kopf dieser besonde-

ren Institution ist ADTV-Tanz-lehrer Marcel Falk, der seit 15Jahren Musik in den Füßen hat.Jetzt haben er und sein Team ei-nen ganz besonderen Coup ge-landet. „Die neue Wettkampf Sai-son steht vor der Tür und unserZiel es, mit unseren Hip-HopFormationen im Finale der Deut-schen Hip-Hop Meisterschaft zutanzen. Dafür haben wir mit

Claude de Souza einen absolutenStar-Choreographen gewinnenkönnen, der schon mit interna-tionalen Künstlern wie Salt’n’Pe-pa und Sarah Connor zusammengearbeitet hat“, freut sich MarcelFalk. Übrigens: Die neuen Kursebeginnen ab dem 15. Oktober.

Hamburg Dance Academy -ADTV Tanzschule & AgenturInhaber Marcel FalkStader Straße 2-4

79 14 03 41werktags von 11 bis 17 Uhrwww.hamburg-dance-academy.dewww.facebook.com/HamburgDanceAcademy

Marcel FalkFoto: pr

Ein Lächeln verändert die WeltSABINE LANGER, HARBURG

Einer der Grundsätze derPhoenix-Zahnärzte lautet:

Immer am Puls der Zeit sein unddabei gute Qualität anbieten.Jetzt hat sich das Praxisteam umden Master of Science der Im-plantologie Dr. Cengiz Sevincgerade ein brandneues Gerätangeschafft: „Bei entsprechen-der Indikation können wir mitdiesem Gerät Kronen, Teilkro-nen, Veneers, Brücken und auchZirkongerüste in einem Tag her-stellen, ohne erst vorher auf-wändig Abdrücke nehmen zu

müssen“, erklärt der Zahnarzt.Diese neue Methode passt per-

fekt zur Philosophie der Phoenix-Zahnärzte: „Du lächelst und dieWelt verändert sich.“ Da zu ei-nem strahlenden Lächeln auchstrahlende Zähne gehören, ha-ben sich die Ärzte im Laufe der

Jahre neben dem täglichen Ge-schäft auch auf ästhetische Zahn-korrekturen schulen lassen. EineExtra-Kindersprechstunde sowieOperationen in Vollnarkose fürAngstpatienten gehören ebensodazu wie ausführliche Beratun-gen, wie man Zahnprobleme op-timal lösen kann.

Phoenix ZahnärzteMoorstraße 4, Phoenix-Center

85 10 58 20mo, di, do 8–20 Uhrmi 8-14 Uhr und fr 8–16 UhrSonnabend nach Vereinbarungmi 14–19 Uhr Kindersprechstunde

Das Team der Phoenix-Zahnärzte.Foto: pr

Erfolgreiche AusbilderSABINE LANGNER, HARBURG

Wie wirbt man mit einemGewerbe, mit dem man

eigentlich nicht werben kann,weil die Kunden so wenig wiemöglich davon hören wollen?In diesem Dilemma steckt F.Peter Jungehülsing, Chef desBestattungsinstitutes Albers.„Natürlich wollen wir be-kannt sein“, sagt der Jurist.„Gleichzeitig wird der Tod inunserer Gesellschaft immermehr ein Tabu-Thema.“

Um nicht damit zu werben,welche stilvollen Beerdigungen

Albers organisieren kann, hatsich F. Peter Jungehülsing dafürentschieden, die Jugend und daspralle Leben in den Vordergrundzu stellen. 2011 hat das Unter-nehmen gleich drei Lehrlingeausgebildet. „Ein junger Mann istnach Beendigung der Ausbildungzurück nach Dresden gegangen.Eine junge Dame muss noch einJahr lernen, und der dritte imBunde, Tobias Siems, hängt gera-de an die dreijährige Ausbildungnoch eine Meisterschule an.Wenn er im Februar damit fertigist, ist der 24-Jährige nicht nurder jüngste, sondern auch der

Albers BestattungenKnoopstraße 36

77 35 62(24-Stunden-Dienst)www.albers-bestattungen.de

F. PeterJunge-hülsing.Foto: pr

einzige Bestattermeister in ganzHamburg“, berichtet F. PeterJungehülsing stolz.

Kräutergarten fördert SinneLEONIE VOGEL, HEIMFELD

Kompetente Betreuung undGemeinschaft findet nun-

mehr seit Anfang Juli in der Ta-gespflege Hamel im ehemaligenGemeindehaus der St. PetrusGemeinde in Heimfeld statt.

Seit einiger Zeit können dieGäste der Tagespflege Hameldie Vielzahl der angebotenenaktivierenden und therapeuti-schen Leistungen wie beispiels-weise Mobilisierung und Gym-nastik, Gedächtnistraining, An-

leitung zum Erhalt und Wieder-gewinnung von Alltagsfähigkei-ten wie Backen oder Kochen inAnspruch nehmen. Dafür sindunter anderem Ergotherapeu-ten und eine Kunstpädagoginbeschäftigt, um das Angebotprofessionell zu planen und zugestalten und so speziell auf dieWünsche und Fähigkeiten derGäste einzustellen.

In dem eigens hierfür neu ge-stalteten Erlebnisgarten werdendie verschiedenen Sinne aufunterschiedlichste Weise ange-

regt. So ist in einem Hochbeetein kleiner Kräutergarten ent-standen, in dem die Gäste hei-mische Kräuterfühlen, riechenund auchschmecken kön-nen.

Im neuen Kräu-tergarten der Ta-gespflege Hamelwird die Sinnes-

wahrnehmungder Gäste geför-

dert. Foto: pr

Tagespflege HamelPetersweg 1

325 07 19 90kostenloser Schnuppertagmöglich

Regionale SpezialitätenA. TSILIS, WILHELMSBURG

Im Dreieck zwischen Kreuzkir-che, ehemaligem Küsterhaus

und Museum lag einst der Orts-kern Wilhelmsburgs. Heute istdort der benachbarte GasthofSohre, ein glanzvoller, gastrono-mischer Mittelpunkt für Einhei-mische, Touristen und viele

Stammgäste. Seit Oktober 2010verwöhnt hier Familie Kha-mosch die Gaumen mit saiso-nalen, regionalen und nord-deutschen Spezialitäten, wiehausgemachtem Sauerfleisch,Labskaus oder Schnitzel Wie-ner Art.

„Für uns sind Qualität undFrische zu bezahlbaren Preisen

Pächter Arsalan Kha-mosch weiß, was seineGäste wünschen. Foto: at

Gasthof SohreKirchdorfer Straße 169

754 42 29mo-so 12-23 Uhrwww.gasthof-sohre.de

Zahnimplantate: Ein geniales PrinzipST. KOZIERAZ, HARBURG

Ersetzt man fehlende Zähnenicht, kommt es zur Kno-

chenrückbildung und damit zurÄnderung der Gesichtsform.Zahnimplantate verhindern das.Ein Grund, warum sich Dr. Dr.med. Werner Stermann seit 28Jahren mit der relativ jungenaber genialen Disziplin der Im-plantologie auseinandersetzt.Viele Patienten, die ihr natürli-ches Aussehen und ihre Lebens-qualität erhalten wollen, konn-

ten schon von seinem Wissenprofitieren.

Und nicht nur Patienten: Voreinigen Jahren richtete er in sei-nen Praxisräumen ein interna-tionales Fortbildungszentrumein, für dessen Seminare man-che Ärzte sogar aus Japan anrei-sen. Seinen Patienten bietet dererfahrene Zahnarzt, Arzt undOralchirurg eine ganzheitlicheBehandlung im Bereich derZahn-, Mund- und Kieferheil-kunde an. „Dabei lege ich gro-ßen Wert auf schmerzarme und

schonende Behandlung“, ver-spricht er. Neuerdings wird sei-

Seit 28 Jahren ist Dr. Dr. med.Werner Stermann von der Zahnim-plantologie begeistert. Er besuchtweltweit Seminare und gibt seinWissen an Ärzte weiter. Foto: sk

Dr. Dr. med Werner StermannZahnarzt, Arzt, OralchirurgLüneburger Straße 15

77 21 70www.dr-stermann.de

ne Praxis durch seine TochterAnna verstärkt, die seit April alsZahnärztin in den Räumen ih-res Vaters behandelt.

Der Zahnersatz auf den Im-plantaten wird im eigenenzahntechnischen Labor herge-stellt.

Schön und sexy in allen GrößenSABINE LANGNER, BUCHHOLZ

Frauen, die schöne Dessoustragen, fühlen sich automa-

tisch sexy und selbstbewusst.Davon ist Christina Neu über-zeugt. Sie muss es auch wissen,schließlich hat sie erst vor weni-gen Tagen in unmittelbarer Nä-

he der Buchholzer Fußgänger-zone ein Geschäft mit schönerWäsche eröffnet. Der Name istProgramm: Sinnlich & Weiblichheißt der neue Laden. Hier fin-den Frauen die schönsten Des-sous, herrliche Negligees,Strümpfe und auch eine Viel-zahl an Massageölen.

Das Besondere ist die großeAuswahl. „Wir haben BHs vonKörbchengröße A bis G“, ver-

spricht Christina Neu. „Es ist oftschwierig, schöne Wäsche zufinden, wenn man entweder ei-nen kleinen Busen oder aber ei-ne etwas größere Oberweitehat. In konventionellen Ge-schäften ist die Auswahl klein,unattraktiv und dafür dannaber teuer. Ich bestelle auchgerne andere Größen. Zum Bei-spiel habe ich auch halterloseStrümpfe bis Größe 58 im Sorti-ment.“ Gleichzeitig sucht diepatente Geschäftsfrau jetztnoch eine Schneiderin, die zu-künftig sexy Korsagen auf Maßschneidern soll.

Sexy Unterwäsche bekom-men Frauen in ChristinaNeus Geschäft „Sinnlich &Weiblich“. Foto: pr

Sinnlich & WeiblichKirchenstraße 121224 Buchholz

04181/40 69 280mo–fr 10–18 Uhrsa 10–13 Uhr

das A und O“, betont ArsalanKhamosch. Die Gäste wissendas und feiern im GasthausSohre Geburtstage, Taufen,Konfirmationen und goldeneHochzeiten oder schaudernbeim „Krimi-Theaterdinner“und tanzen zu Livemusik.

Übrigens: Der 2011 gegrün-dete hauseigene Cateringserviceversorgt alle, die Zuhause feiernmöchten.

Praxis Dr. Dr. med. Werner Stermann

Zahnarzt · Arzt · Oralchirurg

ambulante Operationenzertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt:

ImplantologieLüneburger Str. 1521073 HamburgTel. 040 - 77 21 70werner.stermann@t-online.de

www.dr-stermann.de

Terminenach Vereinbarung

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Parodontologie, Prothetik, Laserzahnheilkunde3 D-Diagnostik (CT-DVT Diagnostik)eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis (Meisterlabor)

Referent auf nationalen und internationalen Kongressen

Internationales Fortbildungszentrum für Orale Implantologie

Die ideale Ergänzung zur ambulanten Pflege sowieEntlastung pflegender Angehöriger.

Wir bieten unseren Gästen Kontakt mit anderen Menschen,Förderung, Pflege und rehabilitative Maßnahmen an.

Tagespflege Hamel GmbH · Petersweg 1 · 21075 HamburgTelefon 040 - 325 07 19 90

Bratkartoffel-Buffetgibt es wieder am:

30. September 2012 ab 18 Uhrund am 21. Oktober 2012

inkl. Dessert 9,90

22. September 2012

Pennylane„Revival-Party“

mit DJ MikeBeginn 21 Uhr

Karten im Vvk.: 8,00Abendkasse: 10,00

23. September 2012

Krimi-Dinner-Show

„Ein mystisches Menümit einem Mörder“„MARGA –

Tod einer Diva“Beginn 17 Uhr,

inkl. Menü 41,00Bitte reservieren!

Herbstfest am20.10.2012

Gasthof SohreBeauty Cult

Kreuzkirche undMuseum Wilhelmsburg!

Es soll ein schöner Familientag werden!Eintritt frei!!

26./27./28. September 2012

„Kirchdorf Rocks“Kartenvorverkauf läuft

040 / 754 42 29

Sohre

Kirchdorfer Str. 169 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 42 29www.gasthof-sohre.de

Hotel – Restaurant – Kegelbahn – Cateringund Veranstaltungssaal bis 160 Personen

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Ihrem nächsten Besuch 10% Rabatt!

WOCHE 38, 19. September 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Inhaberin Christina Neu

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 UhrKirchenstraße 1 · 21244 Buchholz · Tel. (0 41 81) 406 92 80

Unser Eröffnungsangebot: 15% Rabattauf 1 Produkt Ihrer Wahl gültig bis einschl. 26. September 2012

NeueröffnungBei unsfinden Sie:Dessous auch inbesonderen Größen,mit netter Beratungz. B. A–G oder auchgerne auf Bestellung

Strümpfe –auch ingroßen Größen

Corsagen,Massageöleund vieles mehr

Autoschau mitWies’n Stimmung

LEONIE VOGEL, HARBURG

Gemeinsam mit seinen Kun-den und Interessenten be-

grüßt das Autohaus B&K amSonnabend, 22. September, von10 bis 16 Uhr den neuen BMW3er Touring mit einem Oktober-fest. Neben der Hauptattraktionwerden typisch bayerische Köst-lichkeiten serviert.

Alle Gäste, inklusive Fußball-begeisterte, erwartet ein ab-wechslungsreiches Unterhal-tungsprogramm. Das Torwand-schießen fordert jeden auf,sechs Schuss abzufeuern. Unddas für einen guten Zweck: Je-der, der einen Treffer landet,wird nicht nur mit einem tollenPreis belohnt. Zusätzlich spen-det B&K pro Treffer einen Euroan die Deutsche Muskel-schwundhilfe.

Während sich die kleinen Be-sucher beim Dosenwerfen ver-gnügen, lassen sich die Erwach-senen von der Band „De Leder-büxxen“ mitreißen, die mitLivemusik für echte Wies’nStimmung sorgt! Wer Glück hat,kann bei einem Tresorspiel denneuen BMW 3er Touring gewin-nen. Einfach mitmachen – undsich auf einen charmanten Be-gleiter freuen!

Die BMW 3er Baureihe wirdum eine Kombi-Variante er-weitert und stellt den neuen 3erTouring vor. Dabei ist die wohlgrößte Veränderung das er-weiterte Platzvolumen imInnenraum und ein längererRadstand. Der Kofferraum wur-de auf 495 Liter aufgewertet,und bei umgeklappter Rück-bank wächst das Ladevolumensogar auf 1.500 Liter. Durch den

Längenzuwachs der Karosserievon rund zehn Zentimeter kön-nen sich alle Passagiere auf biszu 17 Millimeter mehr Knie-und Kopffreiheit freuen. Zudemüberzeugt der Touring nichtnur optisch durch seine bulligeFront und eine stark geneigtenMotorhaube, sondern auchdurch mehr Variabilität, zumBeispiel durch die serienmäßi-ge automatische Heckklappe,durch seine hohe Funktiona-lität und seine innovativenTechnologien von BMW Effi-cient Dynamics und BMW Con-nected Drive.

B & KBMW/Mini VertragshändlerBuxtehuder Straße 112

766 09 10www.bundk.de

Große BMW 3er Touring Präsentation und Oktoberfest bei B&K

Alle Arbeiten rund ums Dach

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Seit fast einem Vierteljahr-hundert sorgen Dachdeck-

ermeister Olaf Grugel undsein Handwerker-Team be-reits dafür, dass ihre Kundenein optimales Dach über demKopf haben. Alle Arten vonDacharbeiten – vom indivi-duellen Neu- oder Umbauüber Sanierung und Repara-tur bis zu Energiesparmaß-nahmen – werden fachge-recht und stets in höchsterQualität ausgeführt. Undnicht nur Eigenheimbesitzerund Bauherren vertrauen sei-nem Können, auch großeWohnungsunternehmen undGewerbebetriebe gehören zuden langjährigen und stetszufriedenen Kunden desHandwerksbetriebes.

Selbstverständlich gehörenauch alle Arbeiten rund umsDach zum Leistungsspektrumdes Familienbetriebes. „Auchfür eine einfache Dachrinnen-reinigung oder kleine Repara-turen sind wir selbstverständ-lich für unsere Kunden da“, be-tont der Handwerksmeister,der auch ausgefallene Wün-sche erfüllt.

Dachdeckermeister OlafGrugel und seine Frau

Andrea Grugel. Foto: gre

Grugel GmbHDachdeckermeisterErnst-Bergeest-Weg 8

760 50 80dachdeckergrugel@t-online.de

Am 22. September stellt das Autohaus B&K den neuen BMW 3er Touring vor. Foto: pr

Profis für ElektrogeräteM. GREVE, SEEVETAL-GLÜSINGEN

Elektrogeräte, elektronischeUnterhaltungstechnik,

Haushaltsgeräte und IT-Tech-nik bestimmen das private undberufliche Leben zunehmend.Umso ärgerlicher sind Defekte.Mit der Sertronics GmbH gibt esdafür jetzt im Hamburger Südeneine kompetente Anlaufstelle.„Nach über 30 Jahren Bestehenhaben wir unseren Betriebs-standort in diesem Jahr nachSeevetal verlegt“, so Niederlas-sungsleiter Bernd Remmer.

Als autorisiertes Servicezent-rum für viele namhafte interna-tionale Hersteller – wie etwaSharp, Samsung oder LG – fürdie auch Garantieleistungen er-füllt werden, steht den qualifi-zierten Technikern eine opti-mal ausgestattete High-Tech-Werkstatt zur Verfügung.Davon profitieren auch Kundenaller Hersteller von Elektro- undElektronikgeräten. Von der Ka-

mera übers Notebook bis zumKühlschrank kann hier alles re-pariert und instandgesetzt wer-den. Als reiner Servicebetriebempfiehlt Sertronics nicht im-mer gleich einen Neukauf – wiees bei Serviceabteilungen eini-ger Elektromärkte schnell pas-siert. Auch Garantieverlänge-rungen und Wartungsverträgegehören zum Angebot von Ser-tronics.

SertronicsGlüsinger Straße 76,

041 05-55 68 12 00mo-fr 9-17 Uhrservice-hh@sertronics.de

In der eigenenHigh-Tech-Werkstatt wer-den bei Sertro-nics Elektro-und Elektronik-geräte aller Ar-ten repariert.

Foto: gr

Design in seiner modernsten Form – Der neue 3er Touring hat einiges zubieten. Lernen Sie die sportliche und authentische Persönlichkeit der automobilenWelt kennen: am 22.09.2012 von 10-17 Uhr in Ihrer B&K Filiale Hamburg.Es gibt viel zu entdecken, nicht nur modernstes Design aus einem Guss – VerlebenSie mit uns zünftige Stunden. Es erwarten Sie unter anderem:

• traditionelles Torwandschießen • Live-Band „DeLederbüxxen“• Hau den Lukas • Bayrische Köstlichkeiten• Dosenwerfen • Tresorspiel, Hauptgewinn: 3er Touring• Maßkrugstemmen • ein Armdrücktisch• Wettsägen • uvm.

AM22.09.2012BEIUNS!

O´ZAPFTIS!DIEGROSSEB&K3erTOURINGPRÄSENTATIONMITOKTOBERFEST!

Abb. ähnlich

B&KGmbH & Co. KG

Freude am Fahren

B&K GmbH & Co. KGBuxtehuder Str. 112

21073 HamburgTel 040. 76 60 91-0

e-mail hamburg@bundk.dewww.bundk.deErnst-Bergeest-Weg 8 040 / 760 50 80 · Fax 760 27 28

21077 Hamburg E-Mail: dachdeckergrugel@t-online.de

. . . mehr als Dächer decken.

Ihr Partnerfür Dacharbeiten

jeder Art.Dachdeckergesellschaft mbH

WOCHE 38, 19. September 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Sertronics GmbHGlüsinger Straße 76 · 21217 Seevetal04105-55681200 · www.sertronics.de

Wir reparieren Ihr Elektro- undElektronikgerät!

Fernseher, Audio, Notebook, Kamera,Computer, Waschmaschine, Geschirrspüler u.s.w.

Reparatur in unserer High-Tech-Werkstatt

Frischer Wind für die HaareANNEKATRIN BURUCK, HARBURG

Der Herbst weht nicht nurdie Blätter von den Bäu-

men, sondern bringt auch fri-schen Wind in die Haare – je-denfalls im Friseurstudio Pfeif-fer an der Bremer Straße.

Friseurmeisterin Birgit Pfeif-fer und ihr Team legen dabeiviel Wert auf die individuelle Be-ratung. „Ob Schnitt oder Farbe –wichtig ist, dass die Frisur zumKunden passt“, findet BirgitPfeiffer. Handwerkliches Ge-schick und optimale Qualitätsind dabei eine Selbstverständ-lichkeit.

Birgit Pfeiffer führt das Fami-

lienunternehmen bereits inzweiter Generation und kannsich über eine langjährige

Stammkundschaft freuen. „Zuuns kommen Menschen allerAltersklassen“, erzählt sie.

ChefinBirgitPfeiffer (r.)mit einemTeil ihresTeamsMelissaYazici,MarenLange undBrigitteInselmann(v.l.).

Foto: zie

Friseurstudio PfeifferBremer Straße 64

77 57 03di-do 8.45-18 Uhrfr 7.45-18 Uhr, sa 7.15-13 Uhrund nach Vereinbarung

Top-Service rund ums AutoA. BURUCK, HARBURG

Nur mal schnell eine ka-putte Glühbirne im Auto

austauschen oder kurz nachLuft und Öl sehen, „dasmacht doch heute kaum nocheiner“, weiß Siegbert Thiel. Eraber schon. Am 1. Juli hat dergelernte Kfz-Mechaniker seinGeschäft „SIGGI’S Wellnessfor Cars’s“ eröffnet. „Davorhabe ich 18 Jahre lang dieShell-Tankstelle mit Werk-statt in Hittfeld betrieben“,erzählt er.

Im Angebot ist alles, wasdas Auto topfit macht: Ölwech-sel, Außen- und Innenreini-gung, Politur und Beleuch-tungswechsel erledigt SiegbertThiel ebenso wie Reifenwechselund -einlagerung, Inspektion,Auspuff- und Klimaanlagenser-vice sowie kleinere Reparatur-und Schweißarbeiten. Auch für

die Haupt- und Abgasuntersu-chungen ist der Kunde bei SIG-GI’S richtig. Ein An- und Ver-kauf von Autos rundet das An-gebot ab.

Für den Beleuchtungsservicekann der Kunde ohne Termineinfach vorbeifahren; alles an-dere nach Absprache.

In seinerWerkstattbietetSiegbertThiel ei-nenRundum-service fürFahrzeugealler Mar-ken an.Foto: bk

SIGGI’S Wellness for CarsWinsener Straße 192

18 04 47 22,mo-fr 9-20 Uhrsa nach Vereinbarung.www.siggis-wfc.de

Wintergärten und Terrassendächer nach MaßANNA SOSNOWSKI, BRAAK

Auch im Herbst zieht es vieleHausbesitzer raus in den

Garten. Wer bei den sinkendenTemperaturen jedoch lieber imWintergarten Platz nehmen,oder es sich unter dem Terras-sendach gemütlich machenmöchte, ist bei Schulze in Braakbestens aufgehoben. Die Tisch-

lerei fertigt Terrassendächerund Wintergärten aus Holz undAluminium nach Maß an.

Die handwerklichen Meister-stücke sind vor Ort in einemgroßen Ausstellungszentrum zusehen. „Wir zeigen Objekte injeder Größe. Zusätzlich ist allesmit Möbeln gemütlich einge-richtet“, erklärt VerkaufsleiterBjörn Gohr. So kann jeder Kun-

de testen, ob er sich wohl fühlt.Wer dennoch unsicher ist,

was zu seinem Haus passt, wirdvon Björn Gohr und seinemfünfköpfigen Team kompetentberaten. Dabei greift die Tisch-lerei Schulze auf über 35 JahreErfahrung zurück, in denen siebereits über 2.700 Objekte ge-baut hat. „Wir setzen auf besteQualität“, betont Björn Gohr.

Im Ausstellungszentrum von Schulzein Braak gibt es eine große Auswahlan Terrassendächern und Wintergär-ten. Kunden werden von Verkaufslei-

ter Björn Gohr und seinem Teamkompetent beraten. Foto: pr

H.-J. Schulze GmbHMatthäus-Berg-Ring 1822145 Braak, 675 97 60www.schulze-braak.de

Profis für TerrassendächerLEONIE VOGEL, HARBURG

Auch wenn der Herbst bereitsim Anmarsch ist, kann man

es sich auf der Terrasse noch ge-mütlich machen. Die richtigeAusstattung dafür gibt es bei„Spang Wintergartenbau“. Ob

Markisen, Rollläden, Terrassen-überdachung aus Alu oder einkompletter Wintergarten, derFamilienbetrieb findet für je-den die passende Lösung.

„Unsere Kunden bekommenalles aus einer Hand“, sagtSpang. „Von der Planung bis zurFertigstellung. Wenn bei Winter-gärten ein Bauantrag nötig ist,bereiten wir auch die Formalitä-ten für die Behörde vor. Erstwenn der Kunde entspannt seinneues Lieblingsplätzchen ge-nießt, ist der Auftrag für uns be-endet.“ Die Firma Spang verfügtauch über eine eigene Ferti-gungswerkstatt und ist so in derLage, ganz individuelle Kunden-wünsche zu erfüllen.

Ob Schutz vor zu viel Sonne odervor Regen, „Spang Wintergarten-bau“ gestaltet für seine Kundenschöne Plätze. Foto: pr

Spang Wintergartenbau GmbHBremer Straße 168

70 97 32 80mi 10 bis 16 Uhr, sa 10 bis 14 Uhroder nach Vereinbarung

Unter der Devise „Wohlfüh-len von Kopf bis Fuß“ bietet dieFriseurmeisterin zudem ein be-sonderes Wellness- und Schön-heitsprogramm an. Dazu gehö-ren entspannende Gesichts-,Kopf- und Handmassagenebenso wie Fußpflege- undKosmetikbehandlungen, Make-up und Wimpernfärben.

• Aussen- und Innenreinigung

• Politur

• Reifenservice

• Reifeneinlagerung

• Beleuchtungswechsel

• Ölwechsel

• Auspuffservice

• Schweissarbeiten

• Inspektion

• KFZ-Reparaturen

• TÜV & AU

• Auto An- und Verkauf

Inhaber: Siegbert ThielWinsener Strasse 19221077 Hamburg

Tel.: 040 / 180 44 722Fax: 040 / 180 46 693

E-Mail: info@siggis-wfc.deHomepage: www.siggis-wfc.de

Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

SpangWintergartenbau GmbH

Bremer Straße 168 · 21073 HamburgTelefon 040 / 70 97 32 80

Terrassendach Alu, 4 x 3 m, inkl. VSG 10 mminkl. Mont. u. MwSt. 3.500,-

Rollladen Alu, Rundkasten B- 140 cm x 160 cminkl. Mont. u. MwSt. 333,-

Kunststoff-FensterD´K mit 3-fach Glas B- 1.200 cm x 1.360 cm

inkl. Mont. u. MwSt. 433,-

WintergärtenÜberdachungen

RolllädenMarkisen

TOP Service +Wohlfühl–Atmosphäre• Typgerechte Frisurberatung

• Qualifizierte Schnitte + Farben

• Gesichtspflege + Make-up währendder Behandlung

• Kosmetikbehandlung

• Hochsteckfrisuren

• Fußpflege + Maniküre

Bremer Straße 64 · 21073 HamburgTel. 040/77 57 03

Wir

suchen noch

Auszubildende

TerrassendächerWintergärtenschulze-braak.de

Terrassendachträume

Wir bauen –Sie sparen!

WOCHE 38, 19. September 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Bewährtes KonzeptS. LANGNER, HARBURG

Aus Jobflex wird Job-line, aber an dem

Konzept ändert sichnichts: Fairer Lohn nachTarif, langfristige odergar unbefristete Verträ-ge, Weihnachts- und Ur-laubsgeld, Lohnfortzah-lung im Krankheitsfall,Urlaubsansprüche undeine großzügige Zuzahlung beieiner HVV-Monatskarte – dasPersonaldienstleistungsunter-nehmen steht für faire Zeitarbeitin Harburg.

Zu den Kunden gehören be-kannte große Logistikbetriebe inund um Harburg herum. Für ge-nau diese Betriebe sucht Joblineständig neue Mitarbeiter für dieBereiche Versand, Verpackung,

oder Produktion. Gelernteund ungelernte. „Wir bietenunseren Mitarbeitern Qualifi-zierungsmaßnahmen an, wiezum Beispiel den Erwerb einesGabelstaplerscheins“, sagt Mi-chael Breitfeld, Geschäftsfüh-rer und Inhaber von Jobline.„Es gibt genug schwarze Scha-fe in unserer Branche. Wir ar-beiten nach der Devise: ,Einegute Zusammenarbeit wirdauch gut bezahlt’.“ Der Erfolggibt Jobline Recht. Inzwischengibt es neben dem Büro inHarburg auch weitere in Gif-horn, Braunschweig, Wolfs-burg und Leipzig, mit insge-samt rund 500 Mitarbeitern.

Das Jobline-Team freut sich auf Bewerberaus dem Logistikbereich. Foto: sl

JoblinePersonaldienstleistungenSchloßmühlendamm 4

32 50 68 90mo-fr 8–17 Uhrwww.jobline-personal.de

Speisen mit Krimi-FaktorANDREAS TSILIS, HARBURG

Während im Achterbahnre-staurant „Schwerelos“ die

Speisen durch den Raum flie-gen, fahren im „Zeitlos“ die Ge-fühle der speisenden Gäste Ach-terbahn. Ein Mord ist gesche-hen. Wer hat ein Motiv? BeimKrimidinner in der Erlebnis-Lo-cation im Harburger Hafen gibtes Gänsehaut pur, bis das Ge-

heimnis um die „Tränen derDorothea“ gelüftet wird.

Wer es weniger mörderischmag: Beim Charles DickensWeihnachtsdinner gehen dieGäste kulinarisch auf eine Reiseins neblige London des 19. Jahr-hunderts. Zudem locken DJ-Par-ties, Galas mit Musicalshow,Hochzeits- und Weihnachts-feiern mit leckerem Mehrgang-Essen, Preisverleihungen sowie

der klassisch-sonntägliche Fami-lienbrunch ins „Zeitlos“, das übereinen eigenen Schiffsanleger ver-fügt. „Ob außergewöhnlicheFeier oder elegante Gala, wirstricken für jeden Kunden ein in-dividuelles Angebot“, sagt Event-Managerin Daianira Ohnezorg.In dem 380 Quadratmeter gro-ßen Innenbereich können bis zu220 Personen feiern und ge-niessen.

Es ist angerichtet: Zeitlos. Foto: pr

Schwerelos & ZeitlosHarburger Schloßstraße 22

89 72 13 10Zeitlos-Brunch: so 10-14 Uhr

Spitzennoten für DAK HarburgSABINE LANGNER, HARBURG

Südlich der Elbe punkten dieGesundheitsexperten des

DAK Servicezentrums mit ei-nem perfekten Kundenservice.Eine aktuelle Bewertung gibtDAK-Chef Sönke Krohn und sei-nem Team auch in diesem Jahrwieder Spitzennoten in SachenKompetenz, Schnelligkeit undFreundlichkeit.

Für die Gesundheitsexperten

kein Grund, sich auszuruhen.„Bester Service wird bei uns auchin Zukunft groß geschrieben“,verspricht Sönke Krohn. Im Fo-kus steht eine ausgezeichnete Be-ratung für alle DAK-Kunden. Dasgilt für werdende Eltern, die vonden Mütterberaterinnen AnetteSchuldt und Melanie Mewald zuallen Fragen rund um die Geburtbetreut werden. Ein gefragterService ist aber auch die Pflege-beratung der DAK. Immer mehr

Menschen sind im Alter aufPflege und Betreuung ange-wiesen. Die DAK hat vor-ausschauend Pflegeberaterausgebildet, die mit allenFacetten des Themas ver-traut sind

Gleichzeitig weist SönkeKrohn darauf hin, dass die DAKdas gesundheitsbewusste Verhal-ten ihrer Kunden mit attraktivenGeldprämien belohnt. Ein Be-such lohnt sich also.

Das DAK Serviceteam bietet perfektenKundenservice. Foto: sl

DAK ServicezentrumSchlossmühlendamm 8-10

85 40 17 30, www.dak.demo-mi 8-16 Uhr, do 8-17 Uhrfr 8-13 und nach Vereinbarung

Auto waschen leicht gemachtMATTHIAS GREVE, HARBURG

Für alle, die bei Wäsche undPflege gerne selbst Hand an

ihr Auto legen, ist die SB-Auto-waschanlage „Mr. Astrein“ dieoptimale Unterstützung.

In vier Waschboxen stehen je-

weils ein Hochdruckstrahlerund eine Schaum-Waschbürstebereit, um dem Fahrzeug wie-der zum gewohnten Glanz zuverhelfen. Hier werden auch dieStellen garantiert sauber, wel-che von automatischen Anla-gen oft „übersehen“ werden.

Mit stets 42 Grad heißem Was-ser und genügend umweltver-träglichem Reinigungsmittel undSchaum geht es dem Schmutz zu

Leibe – und das täglich rund umdie Uhr, auch am Wochenende.

Und wer die Mr. AstreinWaschkarte erwirbt, spart zusätz-lich Geld: Bis zu 15 Prozent Ra-batt gibt es bei entsprechenderAufladung. In jeder Waschboxkann jedoch auch direkt mit Eu-ro-Münzen gezahlt werden. EinGeldwechsler für Scheine istebenso wie die drei separatenStaubsaugerplätze vorhanden.

Mr. AstreinSB-AutowaschanlageWinsener Straße 229täglich 24 Stunden geöffnet

Mr. Astrein ist eine der ersten SB-Autowaschanlagen der modernstenAusführung in Hamburg. Foto: gre

Neue Saison mit Walser-LesungSABINE LANGNER, HARBURG

Die Musikgemeinde Harburgstartet am Freitag, 28. Sep-

tember, in die neue Saison. Seit1930 lockt dieser Verein be-rühmte Musiker in die Ebert-Halle am Alten Postweg. Auch indiesem Jahr hat der Organisatorwieder ein abwechslungsreichesProgramm zusammengestellt.

Los geht die Saison mit einem

Auftritt des Schlesischen Kam-merorchesters. Die Musiker wa-gen das Experiment, Werke vonJohann Sebastian Bach solchenvon Astor Piazolla gegenüber zustellen. Ganz besonders freut sichGeschäftsführer Siegfried Bonha-gen (Foto) auf das vierte Konzertam 18. Dezember. „Der weltbe-rühmte Harfinist Xavier de Mai-stre wird zusammen mit denHamburger Philharmonikern

auftreten“, strahlt er. Und nocheinen Coup konnte Bonhagenlanden: Nach zahlreichen Versu-chen wird am 6. Januar derSchriftsteller Martin Walser zuGast in Harburg sein und aus sei-nen Werken vorlesen. Karten fürdie 14 Veranstaltungen, davon elfKonzerte, bekommen nur Mit-glieder des Vereins. „Momentanhaben wir nur noch rund 20 Plät-ze frei“, sagt Bonhagen.

Sonja WiegelsKiefernberg 28, 76 75 11 11www.musikgemeinde–har-burg.de

für sofort!

Schloßmühlendamm 421073 Hamburg

Telefon 040 - 325 06 89-0bewerbung-hh@jobline-personal.de

www.jobline-personal.de

Weitere interessante Jobsfinden Sie auf unserer Homepage!

• Staplerfahrer (m/w)• Lagerarbeiter (m/w)• Produktionshelfer (m/w)• LKW-Fahrer (m/w)

FÜR HAMBURGsuchen wir in Stadt und Umland

Wir sindMitglied!

Wir sindzertifiziert!

AUTOWÄSCHE

SB-AUTOWÄSCHE

HAMBURGS

MODERNSTE

SB-AUTOWÄSCHE

Sparen Sie mit derMr. Astrein Waschkarte:

20 laden = 10 % Bonus

50 laden = 12 % Bonus

100 laden = 15 % Bonus

Einfach aufladenund sparen!

24 Std. geöffnet!

Mr. Astrein Autowäsche, Winsener Str. 229Hinter dem „Virginia Burger“

HAMBURGS

MODERNSTE

WOCHE 38, 19. September 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Süden