www.schoeneiche-konkret.de

KonKret

Aus dem InhaltS. 4 Auszeichnung ehrenamtlich

TätigerS. 5 Konrad von Rabenau gestorbenS. 11 Ralf Steinbrück ist

BürgermeisterkandidatS. 15 Sparkasse Hauptsponsor von

Oper Oder-SpreeS. 23 Fest mit Flüchtlingen gefeiertAugust 2016

(el) Erwartungsfroh versammelte sich am 27. Juni eine kleine Ge-sellschaft im Eingangsbereich des Kleinen-Spreewald-Parks. Es waren einmal der Schöneicher Kinderchor mit seinem Leiter Johannes Voigt, dem Pianisten Reiner Kluge, einem emeri-tierten Hochschulprofessor für Musikwissenschaft an der Hum-boldt-Universität Berlin, dessen Ehefrau Karin als die Hüterin der Finanzen des Chores sowie Marieke Picard-Pauli und Julian Scheil, Mütter von Chorkindern als Helferinnen. Zum anderen hatten sich Birgit Schürmann und Elke Völkel vom Projekt „Klei-ner-Spreewald-Park“ und Bürger-meister Heinrich Jüttner sowie aus der Gemeindevertretung Ralf Steinbrück (SPD) dazugesellt. Sie empfingen den Unternehmer Det-lef Jung, der seit 1995 Mitglied

des Lions Clubs Altlandsberg ist und seit 2003 in Schöneiche lebt. „Ich will soziale Projekte beför-dern, aber möglichst nicht ano-

nym, sondern im Rahmen eines Freundeskreises, über den man direkt über die Verwendung der Spenden mitbestimmen kann“, begründet er seine Mitglied-schaft. Außerdem ist es ihm wich-tig, durch die Öffentlichkeit der Spendentätigkeit „andere zu in-spirieren, uns gleichzutun“. Ihm haben der 22-köpfige Kinderchor,

der zur Chorgemeinschaft Schön-eiche gehört, und der Kleine-Spreewald-Park eine Geldzuwen-dung zu verdanken, denn er ist aktuell der turnusgemäß wech-selnde Präsident, und dieser hat immer das erste Wort bei der Ver-gabe. Der Lions Club organisiert in Altlandsberg Benefizveranstal-tungen und Weihnachtsmärkte. Das dabei zusammengekommene Geld wird gemeinsam mit den persönlichen Spenden der 25 Mitglieder – alles Herren – an ge-meinnützige Projekte und Gesell-schaften weitergegeben. Detlef Jung hatte zwei Schecks zu je 1500 Euro mitgebracht. Vor fünf Jahren war Schöneiche schon einmal in den Genuss von einer Spende des Lions Clubs Altlandsberg gekommen. Damals konnte sich die hiesige Außen-stelle der Musikschule des Land-kreises Oder-Spree von dem Geld ein komplettes Schlagzeug für den Unterricht anschaffen. Zur Verwendung beim Kinder-chor könnte Karin Kluge eine Menge Möglichkeiten aufzählen. Er wird zwar vom Landkreis und von der Gemeinde finanziell un-terstützt, aber „wir haben viele kleine Wünsche und Ideen.

Fortsetzung auf Seite 12.

Ein Freudentag für den Schöneicher Kinderchor und den Kleinen-Spreewald-ParkGroßzügige Spende des Lions Clubs Altlandsberg

Detlef Jung mit Benjamin, Hannah, Charlotte und Lisa (v. l.)

Mein Woltersdorf – Wohnen am Wasser! Altersgerechte Eigentumswohnungen

in Wasserlage zu verkaufen. Besuchen Sie unsere Musterwohnung!

t 03362 / 88 38 3015569 Woltersdorf - Strandpromenade 5 - www.Bernd-Hundt-Immobilien.de

Bernd Hundt ImmoBIlIenIhr Partner im östlichen Berliner Umland

Schöneiche KonKret August 20162 Wirtschaft / Anzeigen

(el) Nachhaltigkeit, Erhalt und Wiederherstellung artenreicher Lebensräume, das sind einige der Kriterien, die das Ministerium Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie des Landes Brandenburg anlegt, wenn es die besten Unternehmerinnen des Jahres auszeichnen will. In die-sem Jahr fiel die Wahl auf die Schöneicherin Dorothee Tüshaus. Sie wurde mit ihrer Zwergenkan-tine „Bio-Vollwert-Catering für Kids“ durch Ministerin Diana Golze (die LINKE) mit dem Zwei-ten Preis 2016 geehrt.

Die im Münsterland Aufgewach-sene machte sich schon nach dem Abitur in einem Freiwilligen öko-logischen Jahr im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer mit Nachhaltigkeit und Erhaltung von Artenreichtum vertraut. Ihr erstes Geld verdiente sie sich im Bereich Service in Berlin in der Gastronomie. Ihre vier Kinder sind der Grund, weshalb sie sich ausgerechnet dieses Unterneh-men aufbaute. Allergien bei der damals Einjährigen veranlassten sie, die Ernährung der Familie umzustellen: auf von chemischen Rückständen freie, vitaminscho-nend verarbeitete, ausgewogene Nährstoffzufuhr mit wenig Salz und wenig Zucker. „Alles ist er-laubt, aber in Maßen“, bekennt sie sich auch zu tierischen Nah-rungsmitteln. Um das zu verwirk-

selbst kochte, auslieferte, das Konzept weiterentwickelte, sich Kenntnisse über Allergien und entsprechende Ernährung an-eignete. „Angefangen habe ich mit zehn Essen in einer Kita in Friedrichshagen. Davon kann man noch nicht leben“, denkt sie zurück. Bis 2012 wurden es bis zu 120 Portionen.

Im Jahr 2002 ist die Familie nach Schöneiche gezogen, und als ihr die Mietküche zu klein und nicht wirtschaftlich genug war, ver-legte sie auch ihr Unternehmen hierher in die Friedrichshagener Straße 5. Zuvor galt es einen Busi-nessplan für den Fördermittelan-

lichen, baute sie selbst Gemüse an und kaufte in Bioläden sowie bei regionalen Erzeugern, „denn für mich persönlich ist ein Grund-vertrauen zu den Nahrungsmit-teln wichtig, das man nach all den Skandalen nicht mehr zu konven-tionell erzeugten Lebensmitteln haben kann.“Dorothee Tüshaus hat gemerkt, dass die Verpflegung in Kitas und Schulen nicht ihren Vorstel-lungen von ausgewogener Ernäh-rung entspricht. Daraus entstand 2010 ihr Konzept für Catering für Kinder, mit dem sie sich als Ein-Mann-Betrieb und einer Teilzeit-mitarbeiterin in einer Berliner Mietküche selbstständig machte:

trag bei der KFW-Bank zu stellen. Für Umbauten und die komplette Einrichtung einer modernen Großküche erhielt sie einen Kre-dit über 58000 Euro. „Jeden Euro, den ich verdiente, musste ich gleich wieder investieren, um das Geschaffte am Laufen zu halten“, erzählt Dorothee Tüshaus. Ihr Grundgedanke ist, eine gesunde und ausgewogene Ernährung in den Kitas zum pädagogischen Konzept zu machen. Sie beliefert nun 20 Kitas und sieben Tages-mütter. Dafür konnte sie einen Koch, eine Köchin und zwei Fah-rer einstellen, und wenn die Ur-laub haben, steht sie noch selbst in der Küche oder fährt aus. Ganz wichtig aber ist ihr der ständige persönliche Kontakt zu den Er-ziehern und Kitakindern, „damit die Anonymität der Großcaterer wegfällt, die Kinder mich kennen und so bei ihnen eine größere Akzeptanz erreicht wird. Da Es-sen Spaß machen soll, bietet die vierfache Mutter auch Nudeln mit Tomatensoße und Fischstäbchen an. Aber zwischendurch gibt es Gemüse- und Getreidebratlinge nach Eigenrezeptur, afrikanische Linsensuppe mit nicht so gän-gigen Gewürzen, wie Kukuma, Ingwer und Galgant. Ihre Küche ist multikulturell wie sie selbst, die als Mitglied des Schöneicher Bündnisses für Demokratie und Toleranz im Café International der Kulturgießerei mithilft.

Die Idee kam aus ihrem eigenen Leben Dorothee Tüshaus wagte den Schritt in die gewerbliche Selbstständigkeit

Dorothee Tüshaus in der Küche ihres Unternehmens

Typenoffene Werkstatt und

Reifenservice für PKW & LKW

KFZ-Service Sven Schüler 030/6 49 53 06 · Funk: 0172/312 90 93

Dorfaue 14, 15566 SchöneicheMo.-Do. 8.00-18.00 Uhr · Fr. 8.00-16.30 Uhr

www.kfz-schueler.eu

August 2016 Schöneiche KonKret 3Gemeinde / Landkreis / Anzeigen

(SchöKO) Durch die Initiative von verschiedenen Gemeinde-vertretern, allen voran Philip Zeschmann (Unabhängige Bür-ger), wurde für Senioren und mobilitätseingeschränkte Bürger jeden Alters im Juli 2015 ein Transfer besonders für die Ecken des Ortes eingerichtet, die sich abseits der Strecken des Öffent-lichen Nahverkehrs befinden. Die Fahrten von der Haustür des Fahrgastes bis zum jeweiligen Ziel übernimmt die Johanniter Unfall-Hilfe mit Fahrzeugen, in welchen auch Rollstühle trans-portiert werden können. Die Jo-hanniter übernehmen auch ein Drittel der Kosten. Die weiteren Kosten teilen sich paritätisch die Gemeinde und die Nutzer, für die lediglich 55 Cent pro Kilo meter

(PM) Als erstes kommunales Jobcenter im Land Brandenburg stellt PRO Arbeit kommunales Jobcenter Oder-Spree ab sofort im Internet ein regionales Stellen portal mit täglicher Aktu-alisierung freie Stellen und Ausbildungsangebote aus dem Landkreis und den angrenzenden Regionen, darunter der östliche Teil Berlins, zur Verfügung.

Aktuell finden die Nutzer über das Portal rund 47.000 freie Stel-len, Lehrstellen und Praktikums-plätze. Über verschiedene Such-masken können die Nutzer des Stellenportals ihre Recherche gezielt den eigenen Bedürfnissen anpassen. Wer wissen will, in wel-chen Berufsgruppen es die meis-ten offenen Stellen gibt, kann die 50 Top-Gruppen aufrufen. Die Gruppen mit den meisten

anfallen. Das ist ein Drittel des eigentlichen Fahrpreises.

Wie die Gemeinde in einer Sta-tistik veröffentlichte, steigerte sich 2015 die Anzahl der Fahrten von 32 auf 101. Dabei fielen für die Gemeinde 1.202 Euro an Kos-ten an. Die stärkste Buchung lag mit 218 Fahrten im März dieses Jahres vor. Insgesamt wurde der Rufbus in neun Monaten bis Juni 1.443 Mal angefordert. Bestellun-gen sollten zwei Tage vorher abge-geben werden.

Fahraufträge SchöneicheBus: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 und 13.30 bis 18.30 Uhr unter Tel. 030-3116621-77, Fax -79 oder E-Mail schoeneichebus.odls@johanniter.de

Offerten stehen dann in der Liste oben. Zudem kann in jeder einzel-nen Gruppe nach Angeboten für Helfer, Fachkräfte und Experten unterschieden werden. „Wer sich einen raschen Überblick zu Stel-lenangeboten hier in der Region verschaffen möchte, für den ist das Portal jobzentrale-los ideal. Mit ganz wenig Aufwand sehe ich bis in die einzelnen Städte und Gemeinden hinein, welche Einstiegschancen in den Arbeits-markt bestehen. In dieser Form bietet das keine andere Stellen-börse“, schätzt Angelika Zarling ein, die kommissarische Leiterin des kommunalen Jobcenter Oder-Spree ist. Auch wer bislang mit Datenbanken wenig Erfahrung habe, komme schnell zurecht.

Zu erreichen: über Webseite des Landkreises www.l-os.de

SchöneicheBus legt zuAngebot wird von Senioren und Mobilitäts­eingeschränkten dankbar angenommen

Regionales Stellenportal JobZentrale Fünfzig Top­Gruppen online aufrufbar

1985 ◆ 31 Jahre ◆ 2016

rainer Nussrechtsanwalt

Straßenverkehrsrecht (Unfallschadensregulierung, Bußgeld- und Strafverfahren, Fahrerlaubnissachen, Kauf und Reparatur von Kfz.)

erbrecht (Nachlassplanung, Erbauseinandersetzung, Pflichtteil, Vorsorgevollmachten)

Mietrecht für Vermieter (gewerblich und privat) arbeitsrecht, Strafrecht, VertragsrechtTermine nach Vereinbarung / hausbesuche bei Bedarf

akazienstraße 23, 15566 SchöneicheTel. (030) 6 49 30 28 · Fax (030) 64 38 94 27

auf alle 10er KartenAugust-Borsig-Ring 9 15566 SchöneicheTelefon: 030-643 30 30Internet: www.b1sf.de

20 %* bis 31.08.2016

Unser Baustellen-„Deal“

Alle Gewerke aus einer Hand• kompletter Innenausbau• komplette Badsanierung• Verlegearbeiten • Renovierungen

HausRundumServiceJens Dorran • Generalunternehmerfür Bau-Montage & Service seit 1997

Petershagener Weg 2512589 Berlin-Rahnsdorf

Tel. 0172-381 27 23info@haus-rundum-service.de

www.haus-rundum-service.de

Schöneiche KonKret August 20164 Gemeinde / Anzeigen

Jutta Grahl verdient eine Eh-rung für herausragendes, ehren-amtliches Engagement auf dem Gebiet der Kinder- und Jugend-arbeit. Sie leitet seit nunmehr etwa sechs Jahren ehrenamtlich mit starkem Engagement, Kre-ativität und Ideenreichtum den Theaterkurs der Bürgel-Grund-schule in der Prager Straße für etwa sechs bis acht Schüler und Schülerinnen pro Jahr. Die Fa-beln der Theaterstücke entwi-ckelt sie selbst. Sie schreibt und druckt die einzelnen Rollentexte für die kleinen Künstler, bas-telt die notwendigen Requisiten für die Aufführungen und probt während des Schuljahres mit viel pädagogischem Geschick mit den Kindern die Gestaltung der ein-zelnen Rollen.

Else Lieschke engagiert sich seit vielen Jahren für den Erhalt der AWO-Gruppe Fichtenau und kümmert sich aufopferungsvoll

für die Mitglieder. Jedes Treffen an jedem zweiten Mittwoch im Monat, bei dem sie für Kaffee und Kuchen sowie Getränke sorgt, ist für alle Mitglieder immer eine willkommene Abwechslung. Es gibt auch drei bis vier Tagesfahr-ten, die auch sie organisiert. Auch das Sommerfest betreut sie, und es ist bewunderungswürdig, wie Else Lieschke das alles meistert.

Brigitte Manke wurde vom Seni-orenbeirat Post Fürstenwalde zur Auszeichnung vorgeschlagen. Sie ist seit 1996 Mitglied in unserem Seniorenbeirat und zuständig für unsere Postsenioren im Raum Schöneiche und Umland. Brigitte Manke betreut diese Senioren sehr aktiv, leistet Hilfe und Unterstützung und pflegt regel-mäßige Kontakte. Weiterhin orga-nisiert sie für unsere Senioren Ausflüge und Veranstaltungen.

(Wird fortgesetzt.)

Ehrenamtlich für das Gemeinwesen tätig zu sein – das verdient AnerkennungAuszeichnungen anlässlich des Heimatfestes (II)

Jutta Grahl, Else Lieschke und Brigitte Manke (v.l.) zur Auszeichnung beim Heimatfest Foto: Maika Eberlein

SP:FERNSEH-DÖRINGTV · VIDEO · ANTENNEN · PCTELEFON · HAUSHALTSGERÄTE

Kirschenstraße 29 • 15566 Schöneiche 030 / 6 49 82 75

Meisterbetrieb

Sat-Montage vom Profi!Größe, Platzierung und Ausrichtung einer Satelliten-Empfangsanlage sind entscheidend für perfekte Bild- und Tonqualität. Wir kümmern uns um die fachgerechte Montage und sorgen für besten Empfang!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 UhrBetriebsferien: 1. bis 12. August

Ausstellung & KontaktBismarckstraße 1115566 SchöneicheTel.: 030/6492901 0171/2171177www.bauelemente- hillerscheidt.de

• Wintergärten• Glasanbauten• Glaswände/-ideen• Fenster/Türen• Rollläden• Design-Carports• Garagentore

Dirk WenzelTischlermeister

Werner-von-Siemens-Straße 815566 Schöneiche/BerlinTelefon 0 30 / 64 38 97 95Telefax 0 30 / 64 38 97 96Funk 01 71 / 9 33 52 74www.tischlerei-wenzel.com

Bau- und Möbeltischlerei D. WenzelMeisterbetrieb

Fenster / Schallschutzfenster

TürenInnenausbau

Einzelanfertigungauf Maß

NischenmöbelReparaturen

Rekonstruktion

• Maurer-, Putz-, Betonarbeiten

• Fliesenarbeiten• Dachausbauten• Vollwärmeschutz• Trockenbau• Kleinreparaturen• Baubetreuung• Bauberatung

Gebr. Ziminga Bauservice GmbH

E-Mail zimingabau@gmail.com

Ziminga

Ebereschenstraße 29, 15566 SchöneicheTelefon 030 / 64 32 83 20Mobil 0172 / 3 94 20 47Web www.zimingabau.de

(SchöKO) Die Integrationskita an der Jägerstraße, deren Bau beginn für Anfang 2017 vorgesehen ist, wird 75 Plätze haben und rund 1,6 Millionen Euro kosten.216.000 Euro werden davon durch Fördermittel abgedeckt. Schön eiche besitzt mit der Kita

„Pusteblume“ bereits eine Inte-grationskita und hat mit diesem Betreuungskonzept beste Erfah-rungen gemacht. Laut Beschluss der Gemeindever-tretung wird der Bau die Form eines langgestreckten Riegels haben.

Integrationskita an der Jägerstraße geplant

August 2016 Schöneiche KonKret 5Verschiedenes / Anzeigen

030/64 95 84 69 · www.schuelerhilfe.deHeuweg 68, 15566 SchöneicheMo.+Mi. 14.30-18.30 Uhr, Di. 15-18 UhrDo. 15-18 Uhr, Fr. 15-17.30 Uhr Das Original seit 1974!

Ferienkurs: 29.8. bis 2.9.• intensive Vorbereitung aller Klassenstufen auf das neue Schuljahr• junge und gut ausgebildete Coaches• Grundschulförderung• Spanisch als Zusatzsprache • Erwachsenenbildung Englisch, Französisch,

Spanisch, Russisch und ItalienischAusländische Schüler sind bei uns ausdrücklich willkommen!

Schöneiche, Am Goethepark 17a

Eisküche und Verkauf: Waffel auf die Hand, Eisbecher, Vitrine zum Fest …

www.suesse-suende-eis.de

Eis aus regionaler Biomilch & vegane Sorbets

Im Winter behandelten wir, die Klasse 3b der Storchenschule, im Sachunterricht und in Deutsch das Thema „Leben früher“. Was lag da näher als ein Besuch über die Straße im Heimathaus. Bei dem Thema erfuhren wir auch, wie früher gewaschen wurde. Deshalb verabredeten wir uns für die warme Jahreszeit zu einem Unterrichtstag im Heimathaus.Am 8. Juni war es soweit. Die Mitglieder des Heimatvereins hatten viel vorbereitet. In Grup-pen konnten wir Waffeln backen, Kartoffeln reiben und Kartoffel-puffer backen.Besonders Spaß bereitete es, mit

(el) Konrad von Rabenau (3.2.1924 – 23.7.2016) stand eine Legislaturperiode lang von 1990 bis 1993, gewählt für die SPD, in die er Ende 1991 eintrat, der Gemeindevertretung Schöneiches vor. Als seine Aufgabe hatte er gese-hen, „möglichst Demokratie so zu praktizieren, dass man Un-terschiede artikuliert, aber sich dann bemüht, zu einem gemein-samen Ergebnis zu kommen“. Mit dem ehemaligen Polizisten Man-fred Dannhoff gründete er zur Selbsthilfe den Verein für Sicher-heitspartnerschaft.

dem Waschbrett zu waschen, die Wäsche zu spülen, zu wringen und aufzuhängen. Alle probier-ten es aus. Fast ein ganzes Stück Kernseife wurde verbraucht.Extra für uns wurde der Back-ofen angeheizt und erklärt, wie er funktioniert. Bei Erklärungen soll es nicht bleiben, deshalb wer-den wir im nächsten Schuljahr zum Backen wiederkommen.Wir möchten uns ganz herzlich bei den fleißigen Helfern für die-sen schönen Unterrichtstag be-danken.

Klasse 3b und ihre Lehrerin Gabriele Streitz

Konrad von Rabenau war ordinier ter Pfarrer, hat aber nie eine Pfarrstelle innegehabt. Er unterrichtete an kirchlichen Hochschulen und promovierte über den alttestamentlichen Pro-pheten Hesekiel.

Eine ausführliche Würdigung Konrad von Rabenaus wird folgen.

„Störche“ im HeimathausWie das Leben früher war

Wir trauern um Konrad von Rabenau

Die Storchen-kinder mit Christel Hübner beim Backen von WaffelnFoto: Gabriele Streitz

ein großes Dankeschön!

Konrad von Rabenau in seinem 80. Lebensjahr

Foto: Elke Lang

Schöneiche KonKret August 20166 Gemeinde / Landkreis / Anzeigen

Als Zeichen für Nachhaltigkeit ließ der Jugendbeirat Schöneiche bei Berlin mit Hilfe von Sponso-ren und Gemeindeverwaltung 1000 Stoffbeutel anfertigen. Gebrauchte Plastiktüten werden verbrannt, recycelt, deponiert, manche landen im Straßengra-ben, andere wiederum werden vom Wind getragen und landen im Meer. Plastiktüten sind nicht nur eine reine Ressourcenver-schwendung, sondern auch eine Gefahrenquelle für unser Ökosys-tem. Mit jedem verteilten Stoff-beutel hat der Jugendbeirat dem neuen Träger einen bewussten Umgang mit der Umwelt an die Hand gegeben. Seit Januar 2016 hat der Jugend-beirat die Stoffbeutel in Schön-eiche bei Berlin verteilt. Die Aktion „Stoffbeutel statt Plastik-tüten“ ist damit erfolgreich beendet. Der Jugendbeirat bedankt sich bei ACTP – Association for the

Wir wurden darauf hingewiesen, dass zu einigen Fotos in Schön-eiche KONKRET kein Fotoautor angegeben ist. In der Regel verzichten wir auf die Namens-nennung bei Fotos, die von der Re-dakteurin selbst erstellt wurden. Die Fotos im Heft Juli 2016 auf den Seiten 8, 12 (oben links) und

(PM) Vor dem Kreistag des Land-kreises Oder-Spree hat Landrat Manfred Zalenga (parteilos) am 6. Juli angekündigt, er werde seine zweite Amtsperiode vorzeitig beenden. „Ich erkläre hiermit, dass ich mit Ablauf des 8. Februar nächsten Jahres meine Funktion als Landrat dieses Landkreises abgeben werde“, sagte Manfred

conservation of threatened Parrots e.V., Bürgerstiftung Schön eiche bei Berlin, Radhaus Schöneiche, Gabriela Schatton – Yoga-Lehrerin, kopier24, Natur-schutzaktiv Schöneiche e.V. sowie bei den Gemeindevertretern und der Gemeindeverwaltung für die Hilfe und Unterstützung.

Der Jugendbeirat sucht weiter-hin Mitglieder, die politisch in-teressiert und zwischen 12 und 24 Jahre alt sind. Die Mitglieder des Jugendbeirates vertreten die Jugendlichen im Ort und besitzen zudem eine beratende Funktion gegenüber der Gemeindevertre-tung. Bei Interesse bitte melden.

Heinrich Jüttner Bürgermeister

Kontakt Jugendbeirat: jugendbeirat@schoeneiche-bei-berlin.de

15 allerdings hat uns dankens-werterweise die Fotochronistin von Schöneiche, Maika Eberlein, zur Veröffentlichung überlassen. Wir danken ihr und bitten das Versäumnis zu entschuldigen.

Elke LangRedakteurin

Zalenga den Kreistagsabgeordne-ten in Beeskow. Er wolle mit die-ser Entscheidung die Möglichkeit eröffnen, dass sich der Landkreis Oder-Spree mit einer neu auf-gestellten Verwaltungsspitze für die im Zusammenhang mit der zu erwartenden Kreisgebietsreform anstehenden Aufgaben wappne. Er ist seit 2002 Landrat.

Eintausend Baumwolltaschen verteilt Aktion „Stoffbeutel statt Plastiktüten“ erfolgreich!

In eigener Sache

Landrat Manfred Zalenga wird Amtszeit vorzeitig beenden

URLAUBS-SICHERHEITS-

CHECK 15 € (zzgl. Material,

ohne Zusatzarbeiten)

mit Zertif ikat

BRANDHERM-AutomobileTel.: (030) 648 90 51 oder 648 14 02Fürstenwalder Allee 341 · 12589 Berlinwww.autohaus-brandherm.de

Ihr freundlicher Partner

für Volkswagen

Kieferndamm 4515566 Schöneiche

Tel. (030) 64 90 38 00info@dachdeckerei-stoermann.de

1982

Meisterbetrieb

201634

Dachneudeckung oder SanierungWir beraten Sie gern.

Kalkberger Str. 18915566 Schöneiche

Tel. (030) 641 687 58

Tankstelle Schöneiche

Die richtige Wäsche für den insektenreichen Sommer! insektenanlösender Aktivschaum + abschließende Nano-Wachspolitur

Saisonwäsche „Sommer“ jetzt nur 10,99 Euro

ein großes Dankeschön!

Badstraße 215344 Strausberg

Telefon (03341) 30 94 05

Blühende Zeiten für Ihre Werbung

Wir wünschen unseren Lesern und Anzeigenkunden eine erlebnisreiche und sonnige Urlaubszeit sowie allen Daheimgebliebenen einen entspannten Sommer.

Ihre Redaktion

August 2016 Schöneiche KonKret 7Aus Friedrichshagen berichtet / Anzeigen

Einladung zu einem kostenfreien Sehtest im Wert von 35€

AUGENOPTIK MeyerBrillen · Kontaktlinsen · Hörgeräte

Brandenburgische Str. 151 · 15566 Schöneiche · Tel. 030-649 33 09 · www.optik-meyer.info

ERLEBEN SIE MIT UNS EINE NEUE DIMENSION DE S SEHENSAugenoptik Meyer und Rodenstock präsentieren die DNEye Technologie für bestes Sehen.

Jetzt ist es möglich, dass Sie Ihr Sehpotential zu 100% ausschöpfen. So nehmen Sie Ihre Umwelt noch schärfer und kontrastreicher wahr, besonders in der Dämmerung. Wir vermessen Ihre Augen mit dem neu entwickelten DNEye Scanner® von Rodenstock so präzise wie nie zuvor.Dieser ermöglicht eine umfassende individuelle Analyse Ihres gesamten Sehsystems, bestehend aus Auge und Brille. Sowohl bei Gleitsichtgläsern als auch bei Einstärken- oder Bildschirmbrillen macht sich das Ergebnis bemerkbar:Maßgeschneiderte Impression® 2 Brillengläser von Rodenstock, die an jedem einzelnen Durchblickspunkt optimal auf Ihr Auge abgestimmt sind.

Für maximalen Komfort und beste Verträglichkeit. Für Sie bedeutet das:· Bestes Sehen im Fernbereich. Beim Blick in die Ferne glasklar und deutlich sehen.· Bestes Sehen im Zwischenbereich. Details in mittlerer Entfernung präzise wahrnehmen.· Bestes Sehen im Nahbereich. Beim Lesen und in der Nähe bis zu 100% mehr sehen.

Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie vorbei.

Daniel Nicolai und seine Ehefrau haben Klebefieber.de im Okto-ber 2009 ins Leben gerufen und das Unternehmen zu einem der größten und wachstumsstärks-ten Online-Händler für Wand-dekorationen und Wohnideen in Deutschland entwickelt. Der Online-Shop Klebefieber.de, bekannt aus dem TV, steht für In-dividualität, Qualität und Design-kompetenz. Mit der Eröffnung des erstes HOMEDRESS Stores in der Bölschestraße 137 in Berlin-Friedrichshagen weitet das Unter nehmen sein erfolgreiches Multi-Channel-Konzept in den stationären Handel aus.

Ab 13. August finden Kunden ein ausgewähltes Sortiment auf mehr als 300 qm Verkaufsfläche.Wer auf der Suche nach beson-deren Wohn- oder Geschenk-ideen ist, kann dann in stilvollem Ambiente stöbern, sich beraten lassen, vor Ort kaufen oder auch gemeinsam mit dem Team auf das Online-Sortiment von über 44.000 Artikeln zugreifen.Das Sortiment von HOMEDRESS umfasst Wohn accessoires und Dekoartikel, originelle Trend-Produkte und Geschenkideen für Groß und Klein. HOMEDRESS bietet seinen Kunden viele Lieblingsstücke von namhaften Marken und Designer Labels aus Deutschland und Europa wie Krasilnikoff, Räder, Gilde, Delikatessen Winkel GbR und AS Création an. Ob Dänisches Design, Landhausstil, Edelrost- Dekoration oder Accessoires in Pastell-Farben, für jeden Geschmack und Stil ist etwas dabei.Zur besonderen Atmosphäre im Store gehört ein gemütlicher Kaf-fee-Bereich und für die Kleinsten zum Zeitvertreib eine Spielecke.Wer Wohnexpertin Tine Wittler einmal live erleben möchte, hat

dazu ab Oktober regelmäßig samstags im HOMEDRESS Store Gelegenheit. Tine gibt dort ihre „WOHN INARE“, Tagesseminare zum Thema „Wohnen & Einrich-ten“. Alle Termine und Tickets gibt es ab 13. August im Store und unter www.homedress.de.

Zur Eröffnungsfeier wird Tine Wittler Stargast sein und die ers-ten Gäste persönlich empfangen. Promotion-Aktionen und Gratis- Angebote laden zum Vorbeikom-men ein. So gibt es am Eröffnungstag 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Pünktlich um 10 Uhr öffnen die Türen des Stores am Eröffnungssamstag. Als Hauptpreis können Gäste beim „Tine Wittler bei Dir im Einsatz“-Gewinnspiel drei Mal eine Wohnberatung zu einem Raum und je einen Geschenk-gutschein im Wert von 500 Euro für den Onlineshop Klebefieber.de ergattern. Die Wohnexpertin kommt ganz exklusiv zum Gewin-ner nach Hause.HOMEDRESS freut sich auf Ihren Besuch.

HOMEDRESS by Klebefieber.deBölschestraße 137, 12587 BerlinMo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 UhrTel.: 030-60 03 33 01E-Mail: kontakt@homedress.dewww.homedress.de

Klebefieber.de eröffnet ersten Store in Berlin-FriedrichshagenHOMEDRESS – die Welt des Wohnens und Schenkens zum Anfassen

Produkte von HOMEDRESS Foto: Krasilnikoff, Räder

Wohnexpertin Tine Wittler

Foto

: Axe

l Kir

chho

f

Eine s/w-Anzeige in dieser Größe (25 mm hoch) kostet 30,- Euro (netto) 35,70 Euro (brutto).

Telefon:030-659 400 65

Schöneiche KonKret August 20168 Landkreis / Anzeigen

(PM) Überlegungen für einen Modellversuch zur getrennten Sammlung von Bioabfällen hat das Kommunale Wirtschafts-unternehmen Entsorgung, ein Eigenbetrieb des Landkreises Oder-Spree, kürzlich im Werks-ausschuss für den Eigenbetrieb KWU vorgestellt. Danach ist an-gedacht, ab Januar 2017 eine zu-sätzliche Tonne zur Entsorgung biologischer Abfälle in den dicht besiedelten berlinnahen Regio-nen des Landkreises Oder-Spree einzuführen.

„Nach den aktuellen gesetzlichen Rahmenbedingungen hat die stoffliche Wiederverwertung von Abfällen Vorrang vor der energe-tischen. Der Gesetzgeber geht da-von aus, dass mit der getrennten Sammlung von Bioabfällen die natürlichen Ressourcen besser geschont werden“, begründete Sölve Drawe, Werkleiterin des KWU Entsorgung den Schritt.

Eingeführt werden soll die Bio-tonne in einem Modellversuch im Gebiet, in dem bereits jetzt haus-haltsnahe Grünabfallsammlun-gen erfolgen (Erkner, Fürstenwal-de, Gosen-Neu Zittau, Grünheide (Mark), Rauen, Schöneiche bei Berlin, Storkow (Mark) und Wol-tersdorf). Wer auf seinem Grund-stück Bioabfälle selbst kompos-tiere und Einpersonenhaushalte könnten auf die Biotonne verzich-ten, sagte die Werkleiterin. Vorgesehen sei die Bereitstel-lung von 120-Liter-Behältern, deren Leerung in einem Rhyth-mus von zwei Wochen angeboten werde. Über die Häufigkeit der Leerungen könnten die Nutzer der Tonnen selbst entscheiden, Pflichtleerungen seien nicht vor-gesehen. Im ländlichen Raum könne die Entleerung eventuell auch über ein Rufsystem organi-

siert werden. Mit der Einführung der Biotonne würde die derzeitige haushalts nahe Grünabfallsamm-lung im berlinnahen Bereich ein-gestellt.

Die Kosten für den Modellversuch seien über die Festgebühr für die Abfallentsorgung abgedeckt, er-läuterte Sölve Drawe den Abge-ordneten. Zusätzliche Gebühren fielen nur für die Leerung der Tonne an. Die genaue Gebühren-höhe stehe noch nicht fest. Nach einer ersten Einschätzung werde sich der Betrag voraussichtlich um zwei Euro pro Leerung bewe-gen. Die über das neue System ein-gesammelten Bioabfälle würden zur Vergärungsanlage Henniken-dorf im benachbarten Landkreis Märkisch-Oderland geliefert und dort verwertet werden. „Wenn wir diesen Vorschlag um-setzten, bekommen wir ein System, mit dem wir uns auf siedlungs-mäßig verdichtete Räume konzentrieren. Dieser Modell-versuch macht den Aufwand überschaubar und das Vorhaben wird vom Land Brandenburg so auch akzeptiert“, schätze Michael Buhrke ein, der als Dezernent für Finanzen und Innenverwaltung der Kreisverwaltung für das Ent-sorgungsunternehmen zuständig ist. Neben der betrieblichen Vor-bereitung durch den Eigenbetrieb KWU Entsorgung erfordert die Umsetzung des Modellversuchs die Änderung der Abfallentsor-gungssatzung für den Landkreis Oder-Spree durch den Kreistag.

Im August will das Kommunale Wirtschafts unternehmen Ent-sorgung die vom Modellversuch betroffenen Bürgerinnen und Bürger per Brief über die Not-wendigkeit und die Eckdaten des angedachten Vor habens informieren.

Biotonne kommt zurückModellversuch zur getrennten Sammlung von Grünabschnitten

Besuchen Sie unsere repräsentative

Innentüren-Verkaufsausstellung

Brandenburg Bauelemente Vertrieb

Neuenhagener Chaussee 1–3(gegenüber Floraland Arnold)15566 SchöneicheTel.: 030 / 6 41 12 36Fax: 030 / 6 41 20 33E-Mail: info@bauelemente-brandenburg.deInternet: www.bauelemente-brandenburg.de

Verkauf · MaßanfertigungMusterausstellung von Innentüren

M e i s t e r b e t r i e b A x e l b r Ü C K N e r

• Heizungsanlagen• Sanitärinstallation• Reparaturarbeiten • Dachrinnen• Fallrohre

Am Goethepark 915566 Schöneiche

Tel.: 030 / 6 59 61 60Funk: 0172 / 3 24 19 95Fax: 030 / 65 94 07 24

Badeinbau · Badsanierung · Fliesenarbeiten

Gas

Wasser

Heizung

Sanitär

Dachrinnen

Meisterbetrieb Axel Brückner

Fliesen-, Platten- & MosaiklegerPlanung und Beratung

• Fliesen-Platten-Mosaik• Trockenbau• Klein- & HausreparaturenHHK H. Kamischke

Hausservice

Hohes Feld 6015566 Schöneiche

www.Fliesenleger-kaMischke.de

Telefon: 030-649 15 86Handy: 0177-477 79 31

• Maurer-, Putz- und Betonarbeiten

• Vollwärmeschutz

• Kleinreparaturen

• Dachausbauten

• Fliesenarbeiten

• Trockenbau

Rosa-Luxemburg-Straße 4, 15566 SchöneicheTel.: 030 / 649 80 11 · Mobil: 0173 / 236 52 95E-Mail: frank.ziminga@gmail.com

Tel.: 0177 / 6 49 83 41 oder 0172 / 4 29 27 49Mozartstraße 23, 15566 Schöneiche

info@dammasch-immobilien.de • www.dammasch-immobilien.de

Ein starkes Team

Neubau einer modernen und attraktiven Wohnanlage mit insgesamt 11 Wohneinheiten in diversen Größen zur Vermietung!

Topausstattung: Terrasse o. Balkon, Einbauküche, Fußbodenheizung, Voll- oder Duschbad uvm.Fertigstellung geplant zum 2. Quartal 2017, Baubeginn bereits erfolgt. Alle Informationen zu den Wohnungen erhalten Sie ab sofort bei uns. Besichtigung einer Musterwohnung möglich.

Wir suchen weiterhin dringend Baugrundstücke zum Verkauf an vorgemerkte Kunden!Alle Angebote sind zzgl. Prov. & Kaution! Wir stehen allen Eigentümern gerne für eine unverbindliche Beratung und Wertschätzung Ihrer Immobilie zur Verfügung. Sprechen Sie uns an!

August 2016 Schöneiche KonKret 9Kinder / Anzeigen

„Das war eine wirklich zauber-hafte Zirkus-Zuckertüten-Zaube-rei vom Zirkus Löwenzahn beim diesjährigen Sommerfest der Kita Löwenzahn in Schöneiche. Da hat sich das Löwenzahn-Team wahrlich selbst übertroffen!“, be-geisterten sich einhellig alle, die dabei gewesen sind.

Zauberfeen hatten wochenlang vorher agiert und gemeinsam mit ihren Löwenzahn-Riesen geprobt, um allen Löwenzähnchen sowie deren Eltern und Großeltern ein unvergessliches Sommer- und Zuckertütenfest zu bescheren. Da bändigte ein Dompteur wilde Löwen und Tiger, da jonglierten lustig kostümierte Clowns und trieben allerhand Späße, und es tanzten allerliebste Blütenfeen sowie Bienen und Marienkäfer und balancierten sogar auf ei-nem Schwebebalken. Ob der gro-ße Clown die vielen Zuckertüten herbeigezaubert hatte, oder wa-ren das eher die fleißigen Hände der ideenreichen Zauberfeen? Jedenfalls strahlten die Augen der angehenden ABC-Schützen

nur so. Ihre Gesichter glühten vor Aufregung, als sie endlich die wunderschönen, riesigen Zucker-tüten in ihren kleinen Händen hielten. Die Eisbar der Eisdiele „Süße Sünde“ aus Schöneiche sorgte später für Abkühlung bei den „Kleinen“, während sich die „Großen“ an den leckeren Happen stärkten, die die Küchen-chefin der Zwergenkantine aus Schöneiche kreiert hatte. Zum Schluss stopften die ange-henden ABC-Schützen ihre Wün-sche in gelbe Luftballons, die sie dann gemeinsam mit ihren Eltern gen Himmel fliegen ließen. Hoffen wir, dass viele dieser Wünsche ganz ohne Zau-berei in Erfüllung gehen mögen. Allen ein herzliches Dankeschön, die zum Gelingen dieses zauber-haften Sommer- und Zucker tüten-Festes der KITA Löwenzahn bei-getragen haben. Hier sollen auch einmal die Musiktechnik und der Bänke-Tische-Sponsor erwähnt werden, die bei jedem KITA-Fest mitwirken.

Ihr Team der Kita Löwenzahn

Zirkus Löwenzahn Zuckertüten­ und Sommerfest in der Kita

Zirkusvorstellung Foto: privat

Immobilie verkaufen, aber weiterhin darin wohnen bleiben. Wir sagen, wie das geht!Beispielsweise für Hinterbliebene mit kleiner Rente oder Eigentümer ohne Erben pro� tieren vom Verkaufserlös

B-I-B Immobilien + Lösungen e.K.Ihr Ansprechpartner in Schöneiche: Der Schöneicher Constantin Schadock:Handy: 0173-4991111 · Tel. 030-678 20 20-5E-Mail: info@berlin-immobilien-brandenburg.dewww.berlin-immobilien-brandenburg.de

Verkauf Vermittlung LösungenIch erwarte Ihren Auftrag! Hausmeister-ServiceHausservice, Computerhilfe, Kleinreparaturen fast jeder Art,Möbelmontagen, Gartenarbeiten, Baumfällungen, Entrümpelungen, Kleintransporte uvm. Einfach nachfragen.

Peter Wiens · Telefon: 0171-348 28 73E-Mail: P.W-Hausmeister-Service@gmx.de

Rechtsanwaltskanzlei Müller • Grotejohann

Bürogemeinschaft

Wir sind auf das Familienrecht spezialisiert. Wir beraten und vertreten unsere Mandanten in Ehe- und Familiensachen.

• Trennung und Scheidungsverfahren • Sorgerecht und Umgangsrecht• Kindesunterhalt

Rechtsanwältin Brigitte Müller Büro Schöneiche: Kalkberger Str. 10-12, 15566 Schöneiche Telefon (030) 64 09 48 59 · Termine nach Vereinbarung

RohRReinigungsseRvicenotdienst: 0171-729 15 15

Fa. Strauß · Buchhorster Str. 40 · 15537 Erkner

WasserWärmeWellness

Dipl.-Ing. (FH) Jörg SeidlitzRudolf-Breitscheid-Straße 5815562 Rüdersdorf bei Berlin

Telefon: 033 638-68 923Internet: www.seidlitz-gmbh.degeöffnet: Mo.-Do. 10-14 Uhr

Verkauf von Schwimmbadchemie und

Solaranlagen für Pools

ein großes Dankeschön!

Tel. 030-65 94 00 65 · E-Mail: schoeneichekonkret@t-online.de

Ideenfindung, Beratung und Herstellung Ihrer Anzeige

Schöneiche KonKREt August 201610 Politik / Anzeigen

BVB / FREIE WÄHLER hat das Organklageverfahren gegen den Landtag Brandenburg in wesentli-chen Punkten gewonnen. Das Lan-desverfassungsgericht stellte in seinem heute verkündeten Urteil fest, dass die Landtagsmehrheit in mehreren Punkten gegen die Ver-fassung des Landes Brandenburg verstoßen und die verfassungs-mäßigen Rechte von BVB / FREIE WÄHLER verletzt hat, indem sie der Gruppe wesentliche Mitwir-kungsrechte verwehrt hat.So kam das Gericht zu der Ent-scheidung, dass die Redezeitrege-lung, durch die BVB / FREIE WÄH-LER derzeit deutlich schlechter gestellt wird als die Fraktionen, die Bestimmungen über die Frei-heit und Gleichheit des Mandates verletzt. Das Gericht erklärte, dass mindestens 50% mehr Rede-zeit je Sitzungswoche zu gewähren sind. Darüber hinaus wurde fest-gestellt, dass – so wie von uns be-antragt – die Nutzung des Instituts der Aktuellen Stunde auch einer Gruppe zusteht. Des Weiteren rüg-te das Gericht, dass die materielle Ausstattung (Gelder, Mitarbeiter) deutlich zu gering bemessen ist. Dem Landtag wurde aufgegeben,

bis 15. November eine Neurege-lung zu schaffen. Übergangsweise wurde, um einer Verschleppung durch SPD und Linken entgegen-zuwirken, festgelegt, dass bereits ab August einhundert Prozent des Pro-Kopf- sowie des Oppositions-zuschlages zu gewähren sind.Nicht zuerkannt wurde die Mög-lichkeit, Große Anfragen zu stel-len und im Präsidium mitzuwir-ken – wobei diesen Aspekten ein geringeres Gewicht in der parla-mentarischen Arbeit zukommt. Hinsichtlich der Möglichkeit, den Parlamentarischen Beratungs-dienst nutzen zu können, hat das Gericht darauf hingewiesen, dass hierzu nicht der Landtag, sondern die Landtagspräsidentin zu verkla-gen gewesen wäre – dies werden wir nach Zustellung der Urteilsbe-gründung entsprechend korrigie-ren und nachholen.Die heutige Entscheidung hat der willkürlichen Benachteiligung von BVB / FREIE WÄHLER im Land-tag ein Ende gesetzt. Das höchste Gericht des Landes hat festge-stellt, dass die Landtagsparteien in verfassungswidriger Weise poli-tische Minderheiten benachteiligt haben. Der Versuch von SPD und

Linken (teilweise mit Unterstüt-zung durch CDU und Grüne), un-sere unabhängige Bürgerkraft im Parlament zu schikanieren und zu blockieren, ist ab dem heuti-gen Tag vorbei. Die Entscheidung zeigt: Es lohnt sich, zu kämpfen.

In diesem Sinne wird BVB / FREIE WÄHLER seine parlamentarische Arbeit wie gewohnt engagiert und prinzipienfest fortsetzen – ab so-fort unter fairen Bedingungen.

Péter Vida BVB / FREIE WÄHLER

Mehrfacher Verfassungsbruch festgestelltBVB / FREIE WÄHLER erringt Erfolg vor Landesverfassungsgericht

Express Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

030-651 90 53www.expresspolsterei.de

Garnitur ab 499,-Stühle ab 29,-

Eckbänke ab 299,-inkl. Abholung/Lieferung

und hochwertigem Möbelstoff

kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbez.

Neubezug

Soft and lazyW A S S E R B E T T E N

12587 Berlin-FriedrichshagenBölschestraße 64

Mi. 15-19 Uhrjederzeit nach Vereinbarung

www. softandlazy-wasserbetten.deFon: 030 / 65 88 08 71Fax: 030 / 64 32 95 37Funk: 0177 / 232 15 77

Wohnprojekt Schöneiche stellt Pläne für Schlossgelände vorSchon 2014 stellte die Landesregierung fest, dass Schöneiche zu den Kommunen zählt, in denen akuter Wohnraummangel herrscht. Insbesondere bezahlbare Mietwohnungen fehlen. Denn nur 38 Pro­zent aller Wohnungen im Ort sind Mietwohnungen. Nur 16 Prozent davon stehen einkommensschwachen Familien zur Verfügung. In den vergangenen Jahren konnten bisher nur Vorbereitungen für den sozialen Wohnungsbau getroffen werden. Dabei wird die Gemeinde den Wohnungsmangel allein kaum in den Griff bekommen. Grundstücke zum Bau teurer Luxus­appartements an Investoren zu verkaufen, löst das Problem aller­dings nicht. Trotzdem wird genau das vom Bürgermeister getan (z.B. mit der ehem. Bürgel­Schule in der Käthe­Kollwitz­Str.), mit Unterstützung einer breiten Mehrheit der Gemeindevertretung, u.a. aus SPD, CDU, BBS und FDP. Wir möchten lieber solidarische und ökologische Investitionen unterstützen, so wie die Ideen des Wohnprojekts Schöneiche für die Gestaltung des ehem. Schlossgeländes. Mitglieder der Gruppe werden ihre Pläne beim nächsten offenen Schöneicher LINKS-TREFF vorstellen. Dieser findet am 10. August 2016 (und jeden 2. Mittwoch im Monat) ab 19 Uhr im Café der Kulturgießerei statt. Sie sind herzlich eingeladen!Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer – und den Servicekräften einen guten Lohn.

Fritz R. ViertelVorsitzender DIE LINKE Schöneiche bei Berlin

Mehr Informationen:www.linke-schoeneiche.deund auf Facebook

Aus dem PolizeiberichtEinbruch in eine Wohnung Am 22. Juli wurde die Polizei gegen 22 Uhr darüber infor-miert, dass in Erkner Am Walde in eine Wohnung eingebrochen wurde. Erkennbar war, dass die Einbrecher nach Bargeld gesucht hatten und fündig wur-den. Eine Strafanzeige wur-de hierzu aufgenommen. Für Schön eiche wurden im Juli kei-ne Einbrüche gemeldet, ist aber weiterhin Vorsicht nötig.

August 2016 Schöneiche KonKret 11Gemeinde / Anzeigen

(PM) Nach der Versetzung von Bürgermeister Heinrich Jüttner in den Ruhestand hat die Schön-eicher SPD ihren Kandidaten für die Bürgermeisterwahl bestimmt. Ralf Steinbrück, der 41-jährige Vorsitzende der Schöneicher Sozialdemokraten, wird sich zur Wahl stellen. Steinbrück ist Diplom-Ingenieur für Stadt- und Regionalplanung und arbeitet derzeit als Bauamts-leiter in der Stadtverwaltung Storkow (Mark). Sein kommunal-politisches Engagement in Schön-eiche begann er 1995. Gemein-devertreter war er von 1998 bis 2002 und ist es seit 2013 wieder. Seit 2013 leitet er auch den Orts-planungsausschuss der Gemeinde. Ralf Steinbrück freute sich über die einhellige Unterstützung der Schöneicher SPD-Mitglieder. „Das ist ein großer Vertrauens-vorschuss. Ich bin bereit, meine

Erfahrungen und Kenntnisse für die Gemeinde im Amt des Bürger-meisters einzubringen.“ Zu den größten Herausforderungen der kommenden Jahre zählen nach Steinbrücks Aussage der kommu-nale Wohnungsbau, die Barriere-freiheit, der Gehweg- und Stra-ßenbau, Kitaplätze und das Haus des Sports.Ralf Steinbrück ist verheiratet und hat zwei Kinder. In Storkow ist er hoch angesehen und in die Position des Stellvertretenden Bürgermeisters aufgerückt. In Schöneiche ist er bis jetzt der ein-zige Bewerber um den Posten des Bürgermeisters. Wann die Wahl stattfinden soll, ist noch nicht bekannt. Heinrich Jüttner wird Ende Oktober in den Ruhestand gehen. Es wird eine Kopplung mit der Wahl des neuen Landrats an-gestrebt, die möglicherweise im November durchgeführt wird.

BürgermeisterwahlSPD schickt Ralf Steinbrück ins Rennen

Ralf Steinbrück (2. v. l.) in seiner Funktion als Stellvertretender Bürger-meister von Storkow mit dem Minister für Wirtschaft und Energie des Landes Brandenburg, Albrecht Gerber (SPD), bei einer Betriebsbesichtigung in der Stadt. Neben ihm Elisabeth Alter (SPD) aus Fürstenwalde.

Neue Dimension des Sehens durch DNEyeDie High-Tech-Gläser stehen für Komfort und beste Verträglichkeit:

• 100% Sehschärfe + Kontrast• Entspannter Sehen – auch bei Nacht• Keine Ermüdung am Computer• Breites Sehfeld –

weniger Kopfbewegung• Blendarmes Autofahren• Besser Sehen im Fernbereich Bölschestraße 77, 12587 Berlin

(gegenüber Kino UNION)

Tel.: 030-64 09 58 53E-Mail: info@augenoptik77berlin.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9.30-14 Uhr

15 PROZENT BAUSTELLEN-RABATT (max. 125 Euro pro Person)

Ein professionell erfahrenes Team!

Schöneiche KonKret August 201612 Bürgerschaftsengagement / Anzeigen

Ein Freudentag für den Schöneicher Kinderchor und den Kleinen-Spreewald-ParkGroßzügige Spende des Lions Clubs Altlandsberg

Fortsetzung von Seite 1. Wir würden zum Beispiel gern einen gemeinsamen Ausflug mit den Eltern machen, aber erst einmal wollen wir unsere T-Shirts mit unserem Namen be-drucken lassen. Das stärkt unsere Zusammengehörigkeitsgefühl“, weiß sie. Birgit Schürmann und Elke Völ-kel vom Projekt „Kleiner-Spree-wald-Park“ wissen auch schon genau, wofür sie das Geld verwen-den wollen. Die Tischtennisplatte in der Anlage ist zerstört wor-den, und nun soll eine neue an-geschafft werden, und zwar eine hochwertigere, besser haltbare und wetterbeständige Platte. Da-mit kommt auch diese Spende vor allem Kindern und Jugendlichen zugute.

Beide Beschenkten bedankten sich: der Kinderchor, indem er ein paar seiner frischen, fröh lichen Sommerlieder sang, und die zwei Projektmanagerinnen Birgit Schürmann und Elke Völkel, indem sie die versammelte Ge-sellschaft durch den unter ihrer Obhut liebevoll gestalteten Park führten. Hier betreiben beide viel wertvolle Umweltbildung mit Kindern.

Der Lions Club über sich selbst

„Der Lions Club Altlandsberg ist einer der älteren Clubs in Deutschland. In den über zwanzig Jahren seines Bestehens haben sich seine Mitglieder laufend für die Gesellschaft eingesetzt, teil-weise im internationalen, beson-

ders aber im regionalen Bereich. Die Ziele und Grundsätze der Lions-Bewegung prägen unsere Arbeit. Basis des interessanten Clublebens sind aber die Per-sönlichkeiten, die sich hier zu-sammenfinden. Diskussion und Erfahrungsaustausch, gemeinsame Aktivitäten und interessante Themen an den Clubabenden, egal ob zu Gesellschaft, Kultur, Wirtschaft, Politik oder Religion sorgen für Zusammenhalt und er-weitern Horizonte.

Ziele sind:· den Geist gegenseitiger Ver-

ständigung unter den Völkern der Welt zu WECKEN und zu erhalten

· die Grundsätze eines guten Staatswesens und guten Bürger-

Friedrichshagener Straße 4315566 Schöneiche Telefon (030) 6 49 31 47Funk (0171) 4 23 92 64E-Mail trautwein-ghs-gmbh@arcor.de

• Wärmepumpen

• Klima / Lüftung

• alternative Heizsysteme

• Gebäudeenergieberatung

sinns zu FÖRDERN· aktiv für die bürgerliche, kul-

turelle, soziale und allgemeine Entwicklung der Gesellschaft EINZUTRETEN

· die Clubs in Freundschaft, Ka-meradschaft und gegenseitigem Verständnis zu VERBINDEN

· ein Forum für die offene Dis-kussion aller Angelegenheiten von öffentlichem Interesse zu BILDEN, ohne jedoch politische Fragen parteiisch und religiöse Fragen unduldsam zu behandeln

· einsatzfreudige Menschen zu BEWEGEN, der Gemeinschaft zu dienen ohne daraus persönlich materiellen Nutzen zu ziehen und

· Tatkraft und vorbildliche Hal-tung in allen beruflichen und persönlichen Bereiche zu ent-wickeln und zu fördern.“

Detlef Jung mit Elke Völkel und Birgit Schürmann (v. l.)Schöneicher Kinderchor beim Dankeschön-Lied mit Chorleiter Johannes Voigt

August 2016 Schöneiche KonKret 13Bildung / Anzeigen

TaxiSchöneiche

Flughafen- u. Bahnhofstransfer Dialyse- u. Bestrahlungsfahrten

Krankenfahrten (sitzend) Einkaufsfahrten

Rainer BöttcherGeschwister-Scholl-Str. 66

15566 Schöneiche

Taxiruf

64 32 85 810178 / 549 58 90

Neu: Künstlerisches Gestalten im JahresverlaufWenn Sie Freude am kreativen, künstlerischen Gestalten haben, er-halten Sie hier vielfältige Anregun-gen für Fenster- und Tischschmuck, auch zu Festen. Besonders für El-tern, Großeltern und Erzieher/in-nen. Der Start ist ab 7. November geplant, jeweils montags von 16 bis 18.30 Uhr. Ort: KultOurKate

Italienisch kochen & essen

Mit einer italienischen Kurslei-terin kochen Sie traditionelle Gerichte der mittelitalienischen Küche. Am Schluss einer jeden “Kochstunde” steht das gemein-same Essen in gemütlicher Run-de, bei dem auch Informationen zu Land und Leuten vermittelt werden. Buon Appetito! Beginn soll ab 10. November sein, 4 Ter-mine, jeweils donnerstags, 17 bis 21 Uhr. Ort: Bürgel-Schule

Englisch auf ruhige Art für unterschiedliche Vorkenntnisse

Alle Kurse sind offen für Quer-einsteiger. Lassen Sie sich von der VHS zur richtigen Kursaus-wahl beraten. Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen ist ein Kurs „Startstufe 1B“, geplant ab 13. September, jeweils diens-tags 9 bis 10.30 Uhr. Für leichte Vorkenntnisse beginnt ein Fort-setzungskurs „Startstufe 2B“ ab 16. September, jeweils freitags von 10.30 bis 12 Uhr. Ein Kurs für mittlere Vorkenntnisse (Grund-stufe) beginnt ebenfalls ab 13. September, jeweils dienstags, 13 bis 14.30 Uhr. Für gute bis sehr gute Vorkenntnisse (Mittel- und Oberstufe) starten Kurse ab 13. September, dienstags, 11 bis 12.30 Uhr oder ab 15. September, donnerstags von 9.30 bis 11 Uhr. Ort: Gemeindehaus

Senioren am PC – Kurse auf ruhige ArtEin Kurs „PC-Einsteiger“ ist wie-der für Computer-Neulinge ohne Vorkenntnisse gedacht. Er ist ab 1. November geplant, jeweils dienstags, von 16 bis 17.30 Uhr. Praktische Tipps für PC-Nutzer vermittelt der Kurs „Übung macht den Meister“. Start soll ab 2. November sein, jeweils mitt-wochs von 16 bis 18.30 Uhr. Für den sicheren Einstieg ins Inter-net ist ein Kurs ab 7. November vorgesehen. Termine sind jeweils montags von 16 bis 18.30 Uhr. Für die Angebote „Übung macht den Meister“ und „Internet“ werden einfache Computerkenntnisse vo-rausgesetzt. Ort: Bürgel-Schule

Infos und Anmeldung: Volkshochschule Oder-SpreeRegionalstelle ErknerTel. 03362-25767

Englisch lernen, am PC üben, künstlerisch gestalten, Italienisch kochen und essenHerbstsemester der Seniorenkurse der Volkshochschule in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schöneiche

Schöneiche KonKret August 201614 Kinder und Jugendliche / Anzeigen

(PM) „Es ist was faul im Staate Dänemark!“; „Sein oder Nicht-sein, das ist hier die Frage.“; „Das Schauspiel sei die Schlinge, in die den König sein Gewissen bringe.“; „Oh wehe mir, dass ich sah, was ich sah und sehe, was ich sehe!“; „Der Rest ist Schweigen.“

Sicher haben schon viele Aus-sprüche oder Zitate wie diese gehört, während das Wissen um die Handlung dieses Klassikers und anderer bei vielen verloren gegangen ist. Für Schöneiche und Umgebung haben die Bühnenpro-fis Claudia Dornath und Mario Eckardt die Lösung gefunden. Im 400. Todesjahr von William Shakespeare stellten sich Kinder der Aufgabe, zumindest eine die-ser Wissenslücken zu schließen und somit neugierig auf mehr zu machen. Die gleichaltrigen Zu-schauer lernten die Schauspiele-rei in ihrer reinsten Form kennen. Weder Fernsehen noch Internet können das Theater ersetzen. Lebendig und authentisch – so ist Theater, es spricht seine eigene Sprache und hat vor allem viel Atmosphäre.Auf Grundlage der hauptsächlich verwendeten Übersetzung von August Wilhelm Schlegel unter

in der Kulturgießerei Schöneiche aufgeführt. Es nahmen Schüler und Schülerinnen der Bürgel-schule daran teil. Die Auffüh-rungen waren am 14. und 15. Juli nach einer gelungenen General-probe vor den 4. bis 6. Klassen der Bürgelschule. Gespielt haben den Hamlet (Prinz von Dänemark) Julius Kirsch-nick, Ophelia (Tochter des Polo-nius) Ronja Kleße, Horatio und Shakespeare (Hamlets Freund) Elias Lederle, Laertes (Ophelias Bruder) Coralie Winterburn, Po-lonius (Berater des Königs), Nils Bek Marcellus (ein Offizier) und einen Totengräber Katharina Kaiser, Bernardo (ein Offizier) und Güldenstern (Hamlets Schul-freund) Lilith Kruse, Rosen-kranz (Hamlets Schulfreund), Edelmann und Hofdame Johanna

Zuhilfenahme neuerer Übertra-gungen entwarfen Claudia Dor-nath und Mario Eckardt eine den Bedürfnissen und Möglichkeiten der Kinder angepasste Version. Die Kinder entwickelten ein tie-feres Verständnis für die Zeit Shakespeares, erfuhren, wie früheres Theater heute gespielt werden kann, und befassten sich mit den Texten und Inhalten des „Hamlet“.Es ging hierbei nicht nur um ein persönlichkeitsförderndes Theatertraining, sondern auch darum, Aufgaben zu vergeben, die in einem laufenden Theater-betrieb notwendig sind, wie etwa für Regieassistenz, Soufflieren, Inspizieren. Das von der Kulturinitiativ e.V. geförderte Theaterstück der The-ater-AG wurde mit großem Erfolg

Dornbruch, den Geist (von Ham-lets Vater), König (Hamlets On-kel), Puppenspieler und Königin (Hamlets Mutter) Peter Waschin-sky. Kinder der Musikschule Schöneiche spielten Klarinette, Cello, Gitarre und Trommel. Die Künstlerische Leitung bezie-hungsweise Regie hatten Claudia Dornath und Mario Eckardt über-nommen, den Fechtunterricht und den Kulissen-Malkurs hatte Peter Waschinsky durchgeführt. Für die Stückfassung, Musik, Fotos und das Plakat zeichnete Mario Eckardt verantwortlich.

Es ist ‘was faul im Staate Dänemark!Shakespeares Hamlet für Kinder und Erwachsene

Ausschnitt aus dem Plakat von Mario Eckardt. Vorn Julius Kirschnick als Hamlet, Ronja Kleße als Ophelia, Elias Lederle als Horatio.

Bei uns werden Reiseträume wahr!

Wer kann und will helfen?Theaterprojekt sucht UnterstützerFür das Theaterprojekt „Die Gerechten von Kummerow“ nach dem gleichnamigen Roman von Ehm Welk in der Storchenschule werden noch zwei bis drei Erwachsene (Männer und Frauen) gesucht, die Spaß daran haben, mit Kindern gemeinsam Theater zu spielen. Das Projekt startet am 6. Oktober um 16 Uhr in der Kulturgießerei Schöneiche. Die Teilnahme ist kostenlos. Aufführungen finden am Ende des Schuljah-res ebenfalls in der Kulturgießerei statt.

Am 15. Juli feierte die Storchen-schule ihr traditionelles Schul-fest, welches von Eltern, Lehrern und dem Schulförderverein der Schule unterstützt wurde. Neben Basteleien, Naschereien und einem tollen Programm feierte auch die Schülerbücherei der Schu-le mit. Die Gäste des Schulfestes

konnten sich am Stand der Schüler-bücherei über deren Projekte und Aktionen informieren. Außerdem bereitete die Buch patenaktion wie-der viel Freude bei den Storchen-schulkindern und Lehrern. Denn auch in diesem Jahr fanden alle an-gebotenen Bücher und Hör bücher einen Buchpaten. Die Aktion

bietet Vorteile für alle Beteiligten. Sie haben ein gutes Werk getan, die Buchhandlung „Bücherstube Hoffmann“ freut sich über jedes verkaufte Buch, die Schule sowie alle Storchenschüler über die neue Lektüre. Seit sieben Jahren existiert die Schülerbücherei in neuem Glanz

und hat seitdem viele Schüler al-ler Klassenstufen zum Lesen und Nachforschen animiert. Denn Lesen ist der Schlüssel zu Wis-sen und Bildung, nicht nur in der Schule, sondern auch im Beruf und im Alltag.

Nicole KilianAG Schülerbücherei

Schulfest an der Storchenschule Schülerbücherei feierte ihren 7­jährigen Geburtstag

August 2016 Schöneiche KonKret 15Wirtschaft & Kultur / Anzeigen

Am Müggelpark 10-12, 15537 Gosen / Neu-Zittau Tel. (03362) 8 23 80 · www.mueggelpark.info

Ferienzeit ist REISEZEIT! Viele Urlaubsschnäppchen locken! Das schont die Urlaubskasse – und spart viel Zeit!

Alles, was man für den Urlaub braucht,finden Sie bei uns im Müggelpark Gosen: von A wie (Reise-)Apotheke bis Z wie Zahnputzbecher …

Und für die Vor-Ort-Urlauber haben wir allesfür eine gemütliche Garten- oder Beachparty:Campingmöbel, Strandspielzeug, Grill, Sonnenschutz, leichte Sommer- und Bademode und vieles mehr!

Am Müggelpark 10-12, 15537 Gosen / Neu-Zittau

Viele Urlaubsschnäppchen locken! Das schont die Urlaubskasse –

von A wie (Reise-)Apotheke bis Z wie Zahnputzbecher …

Und für die Vor-Ort-Urlauber haben wir allesfür eine gemütliche Garten- oder Beachparty:Campingmöbel, Strandspielzeug, Grill, Sonnenschutz, leichte Sommer- und Bademode und vieles mehr!

Viele Urlaubsschnäppchen locken! Das schont die Urlaubskasse –

von A wie (Reise-)Apotheke bis Z wie Zahnputzbecher …

Und für die Vor-Ort-Urlauber haben wir allesfür eine gemütliche Garten- oder Beachparty:Campingmöbel, Strandspielzeug, Grill, Sonnenschutz, leichte Sommer- und Bademode und vieles mehr!

Zwischen dem Projektpartner Musiktheaterfestivals Oper Oder-Spree und dem Hauptförderer, der Sparkasse Oder-Spree, wurde eine Fördermittelvereinbarung unter-zeichnet. Der Vorsitzende des Vor-standes der Sparkasse Oder-Spree, Veit Kalinke, stellte dabei heraus, „dass das Musiktheaterfestival Oper Oder-Spree seit vielen Jah-ren jungen Nachwuchskünstlerin-nen und -künstlern aus Deutsch-land und den osteuropäischen Ländern die Gelegenheit bietet, gemeinsam ihr Können unter Be-weis zu stellen. Dass das erfolg-reich gelingt, dafür steht die hohe Beliebtheit.“ Allein im vergange-nen Jahr wurden über 5.000 Besu-cher gezählt. „Unsere Sparkasse unterstützt das regionale Event seit 2001 und stellte seither über 195.000 Euro bereit“, so Kalinke. Das Internationale Musiktheater-festival Oper Oder-Spree mit insgesamt 18 Veranstaltungen wird am 4. August im Kloster Neuzelle mit der Premiere von Georg Friedrich Händels Oper Orlando eröffnet. Sie wird im Kreuzhof des Klosters Neuzelle, in der Marienkirche in Beeskow und im Atrium der Konzerthalle

in Frankfurt (Oder) zu hören und zu sehen sein. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Sergey Simakov. Es spielt das Bul-garische Kammerorchester.Weitere Projekte von Oper Oder-Spree werden in Beeskow, Neu-zelle und an der Ragower Mühle gezeigt. Dazu zählen der Festliche Liederabend am 6. August auf der Burg Beeskow, Oper in der Scheu-ne an der Ragower Mühle vom 12. bis 14. August sowie die Festliche Operngala auf der Burg Beeskow am 20. August und im Kloster Neuzelle am 21. August. Dabei werden die besten Künstlerinnen und Künstler mit dem Grand Prix des Landkreises Oder-Spree, dem Interpretationspreis der Sparkasse Oder-Spree und dem Publikums-preis der Stadt Beeskow ausge-zeichnet. Die Operngala wird vom Preußischen Kammerorchester unter der Leitung von Frank Zacher begleitet. Schirmherr von Oper Oder-Spree ist der Minister für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Land-wirtschaft, Jörg Vogelsänger.

Karten und Informationen: www.operoderspree.de

Sparkasse fördert oper oder-SpreeProgrammvorstellung in Neuzelle

Schöneiche KonKret August 201616 Heimatverein

Liebe Schöneicherinnen, liebe Schöneicher, liebe Besucher von Nah und Fern, versäumen Sie es nicht, am 11. September unsere ehemalige Schlosskirche, den Raufutterspeicher sowie das Hei-mathaus zu besuchen. Wie immer ist an diesem Tag der Eintritt frei. Ein Blick in die Häuser lohnt sich, und man erfährt von sachkundi-gen Mitarbeitern des Heimatver-eins oder des Ortschronikfach-beirates Wissenswertes über die Historie, die Entstehung sowie Sinn und Zweck der Gebäude.

Am 22. Juli war es soweit, die Schöneicher Heimatfreunde fuhren mit weiteren befreunde-ten Mitstreitern nach Schwen-tinental. Am Abend wurden die gemeinsamen 15 Jahre Partner-schaft mit dem Schleswig-Holstei-nischen Heimatbund gewürdigt. Beide Vereine hoffen auf zukünf-tigen Bestand dieser Verbunden-heit.Am nächsten Tag ging es nach Lütjenburg zum Bismarckturm, hier hat man einen wunderbaren Blick in die holsteinische Hügel-landschaft hinüber bis zur Ostsee.In Kiel am Hafen staunten wir über zwei große Kreuzfahrtschiffe,

zum Tag des offenen Denkmals. Natürlich ist auch unser Heimat-haus für Sie geöffnet. Außer dem Besuch der Schwarzen Küche kön-nen Sie hier Kaffee und Kuchen genießen. Wir werden auch Pizza im Heimathaus-Backofen im Gar-ten backen. Nach dem Ansturm zum Heimatfest auf das von uns in ihm gebackene Brot haben wir uns entschlossen, an diesem Tag wieder Brot zu backen. Sie sehen, ein Besuch lohnt sich, wir freuen uns auf Sie im Heimathaus, Rau-futterspeicher und in der Schloss-kirche Schöneiche.

Gerlinde KrauseVorsitzende des Heimatvereins

Schöneiche

schmeckte besser als die andere. Natürlich kauften wir dann noch Käse ein.Im Nordsee-Museum Nissenhaus in Husum erfuhren wir vieles über den Untergang der Stadt Rungholt bei einer Sturmflut am 16. Januar 1362. Der Legende nach soll der Untergang die gött-liche Strafe für ein lasterhaftes Leben und respektloses Verhal-ten gegenüber der Kirche ge-wesen sein. Die Ausstellung zeigt wichtige Daten, fundiert auf wissenschaftlichen Erkenntnis-sen sowie Fantasie und Dichtung.Eine Überfahrt mit der Fähre brachte uns auf die Insel Pell-worm. Dabei überfuhren wir auch die versunkene Stadt Rungholt, leider hörten wir nicht die Kir-chenglocken unterhalb des Mee-resspiegels. Ansonsten fuhren wir rund um die Insel, besuchten eine kleine Kirche mit funktionstüch-tiger Orgel, wo man noch heute gute Orgelmusik erleben kann. Es

Viele von Ihnen besuchen die Kon-zerte in der ehemaligen Schloss-kirche und bewundern die Ge-mälde der Familie Schindler und das Wandepitaph von Friedrich Wilhelm Schütze, aber nicht jeder kennt die Geschichte dieser histo-risch interessanten und künstle-risch wertvollen Kunstwerke.Gern kommen Sie zu den Märk-ten in den Historischen Raufut-terspeicher, der eine magische Anziehungskraft und Schönheit verbreitet. Erfahren Sie etwas zur Entstehung dieses Gebäudes

die jeweils zirka 2500 bis 3000 Passagiere aufnehmen können, 15 Decks haben und dazu etwa eintausend Mann Besatzung be-nötigen. „Mein Schiff 4” ging auf eine Ostsee-Kreuzfahrt, die MS „Musica” unternimmt eine sie-bentägige Kreuzfahrt in die Nor-wegischen Fjorde.Den Nachmittag verbrachten wir auf dem Meierhof Möllgaard in Hohenlockstedt bei einer Käse-verkostung mit Wein. Der Meier-hof bündelt über 60 Sorten Käse von 29 Hofkäsereien entlang der Käsestraße in Schleswig-Holstein. Dieser Nachmittag war sehr informativ, eine Käsesorte

Tag des offenen Denkmals: 11. September, 11 bis 17 Uhr

ist eine Insel mit über eintausend Einwohnern, herrlicher Luft und Ruhe, dazu Natur pur.So war diese Reise wieder mit vie-len neuen Eindrücken gespickt, wie immer toll organisiert von Helmut Ohl, dem wir besonders danken. Sein Wissen und seine Kenntnisse verblüffen uns im-mer wieder, und wir sind stolz, so einen regen und persönlichen Kontakt zum Schleswig-Holsteini-schen Heimatbund zu haben. Der neuen Vorsitzenden Dagmar Wal-lor wünschen wir viel Kraft bei der Lösung ihrer Aufgaben.Unsere gelebte Partnerschaft mit gegenseitigen Besuchen wollen wir auch in Zukunft pflegen.

Gerlinde KrauseVorsitzende des Heimatvereins

Schöneiche

tag des offenen Denkmals Gäste aus Nah und Fern gern gesehen

Wunderschöne tage in SchwentinentalFünfzehn Jahre Partnerschaft mit dem Schleswig­Holsteinischen Heimatbund

Heimatfreunde in der Kirche auf Pellworm Fotos (2): Regina Necker

Dagmar Wallor (l.) überreicht Gerlinde Krause einen Zinnteller.

Schlosskirche

Regina Necker, Helga Simon, Renate Meyer (v. l.) laden ins Heimathaus ein.

Fotos (4): Archiv Heimatverein

Heimathaus Raufutterspeicher

Mitteilung der HeimatfreundeAm 1. September findet ab 9 Uhr im Heimathaus wie in jedem Jahr der Karten-vor verkauf zu den Silvester-konzerten mit Hans-Joachim Scheitz bach und seinen Musikern 19 und 21 Uhr in der Schloss kirche statt.

August 2016 Schöneiche KonKret 17Leute / Anzeige

begnadeter Improvisator“, ist Ro-bert Mietzner glücklich, dass er bei dem Pianisten von Gerhard Schöne lernen durfte. Außerdem nahm er privaten Gesangsunter-richt bei Heinz Werner, der Leiter der Abteilung Tanzmusik an der Hochschule „Hanns Eisler“ war und der Gesangslehrer von Inka Bause, Frank Schöbel und ande-ren Stars. Auch für das Tanzen interessierte er sich. Von 1994 bis 1997 war er Mitglied der Challen-gers in Erkner und wurde 1995 Brandenburgischer Meister der Junioren.Robert Mietzner hätte gern ein Musikstudium an einer Hoch-schule absolviert, aber seine Wunschkombination Klassik-Jazz gab es nicht. Er wurde mit 18 Jah-ren durch die Teilnahme an ei-nem Jugendweiheprogramm des Humanistischen Landesverban-des Jugendweihe e. V. Profi. Für dieses Programm hatte er sogar

(el) „Wenn man mich fragt, bin ich gern dabei“, verspricht Ro-bert Mietzner, der Schöneicher Sänger, Entertainer, Pianist und vierfacher Familienvater – der Jüngste ist noch kein Vierteljahr alt. Und dabei war der 37-Jähri-ge schon oft in Schöneiche: als Sänger und Pianist seit 2005 zu geselligen Abenden im Restau-rant „Tannenhof, 2008 und 2009 beim Heimatfest, und 2014 und 2015 beim Musikfest sowie 2010 in der Mehrzweckhalle in der Dorfaue im Musiktheater „Die feinen Herrschaften“, für das er selbst die Lieder geschrieben hat. Wer ihn nicht in Schöneiche live erleben konnte, hatte vielleicht im Fernsehen das Glück, dreimal mit Achim Mentzel in der MDR-Silvestershow sowie 2013 mit Stefanie Hertel zur Road-Tour im MDR. Nach Schöneiche ist der in Berlin-Pankow Geborene 1988 mit seinen Eltern gekommen, die hier ein Haus gekauft hatten. Sein Vater ist Trompeter im Friedrichstadt-palast und hat auch in Schöneiche schon öffentlich geblasen, und seine Mutter Lehrerin für Biolo-gie und Chemie. Robert Mietzner ist also erfolgreich in die Fußstap-fen seines Vaters getreten, hat mit fünf Jahren schon „auf dem Klavier rumgeklimpert“ und an der musikalischen Früherziehung in der Musikschule Friedrichs-hain teilgenommen. Da begann seine Musikerkarriere, denn die Erzieherin Renate Trimolt stu-dierte mit ihren Kindern Lieder

ein Lied geschrieben – Text und Musik.Die nächste Station führte ihn in die Hotelbar des Maritim-Hotels Pro Arte in der Friedrichstraße. In Im Jackpoint Udo spielte er mit Udo Lindenberg und war En-tertainer bei seiner Ausstellungs-eröffnung. Ein halbes Jahr im Ad-lon schloss sich an, und bis heute spielt und singt er in verschiede-nen Bars, wobei seine Stammbar die im Kempinski-Hotel Taschen-berg-Palais in Dresden ist. Sich und seine Familie ernährt er auch durch Auftritte zu Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenevents, auf großen und kleinen Weihnachts-märkten und bei anderen Gele-genheiten. „Die vielen, vielen Stunden am Klavier, immer so spielen, dass es schön klingt, immer den Leuten etwas bieten – da habe ich mich freigespielt und ganz viele Lie-der und Stücke gelernt“, erklärt Robert Mietzner seinen Erfolg. Gekrönt wurde im Dezember seine bisherige Laufbahn durch den Deutschen Rock-und-Pop-Preis. Besonders freute er sich über eine Einladung am 9. Mai zu ei-nem Konzert in der Neuen Oper in Bydgoszcz. „Ich habe dort ein sehr bekanntes polnisches Lied gesungen und bin mit einem fran-zösischem Sänger die europäische Vertretung dort gewesen“, ist er stolz. Robert Mietzner ist viel auf Reisen. Nach ein paar Jahren in Dresden kam er 2013 wieder nach Schöneiche zurück. Hier liebt er „die Waldluft, den Raum zum At-men und dass die Uhren langsa-mer ticken, was gerade für Künst-ler eine gute Atmosphäre zum Kreativsein ist“.

für den „Liederspielplatz“ mit Siegfried Uhlenbrock ein. So ist Robert Mietzner dreimal mit den anderen zusammen ins Fernsehen gekommen. Schon mit sieben, acht Jahren durfte er seinen Vater in den Friedrichstadtpalast hinter die Bühne begleiten. „Da-bei entstand bei mir der Wunsch, einmal Teil eines solche faszinie-renden Refugiums zu sein“, denkt Robert Mietzner zurück. Er nahm an der Musikschule fünfeinhalb Jahre klassischen Klavierunter-richt – „mit tollen Lehrern eine tolle Ausbildung – und wechselte mit 14, 15 Jahren zum Unterricht im Pop- und Jazzbereich. Hier war sein Lehrer Peter Schender-lein, der heute Keyboarder und Komponist für die Gruppe „Rum-pelstil“ ist. Mit 17 hatte er wieder Glück, denn er wurde von dem Jazzpianisten Stefan Kling aus den Einstieg ins Berufsleben als Musiker vorbereitet. „Er ist ein

Als Vertreter Europas im polnischen BydgoszczDer Schöneicher Robert Mietzner spielt und singt sich durch sein Leben

Robert Mietzner an seinem Arbeitsplatz in Schöneiche – auf dem Fenster-brett sein Rock-und-Pop-Pokal.

Schöneiche KonKret August 201618 Kulturgießerei

Im Osten geht die Sonne auf. Am Abend steht sie direkt vor den Fenstern der Kulturgießerei und strahlt in den Skulpturengarten am Ortseingang Schöneiches. Wir wollten einen Sonnenuntergang gemeinsam erleben und eine Brücke schlagen zwischen den Kulturen dieser Welt.

Seit dem 22. September vorigen Jahres wohnen Flüchtlinge aus Afghanistan, Pakistan, Syrien und Tschetschenien in Notunter-künften in Schöneiche bei Berlin. Sie flohen vor Krieg, Terror, Ge-walt, Pogromen, politischer oder religiöser Verfolgung, wirtschaft-licher Not. Viele Wochen vorher hatte das Schöneicher Bündnis für Demokratie und Toleranz seine Arbeit mit dem neuen Schwer-punkt „Hilfe für Flüchtlinge“ wieder aufgenommen. In der Ge-meindeverwaltung wurde eine Stelle nach einem Beschluss der Gemeindevertretung geschaffen, die sich für die Koordination und Migration im Ort einsetzen sollte, die Bürger wurden davon infor-miert. In kürzester Zeit und dann auch kontinuierlich erklärten sich sehr viele Leute bereit, ehrenamt-lich Deutsch zu lehren, mit den Flüchtlingen gemeinsame Aus-flüge zu machen und kulturelle Veranstaltungen zu besuchen.

Es wurde gemeinsam gekocht und gefeiert, es entstanden Freund-schaften, und Patenschaften wurden übernommen. Heute sind schon einige der Flüchtlinge in Schöneiche ansässig geworden, sie haben eine Bleibe bei Fami-lien bekommen oder eine Woh-nung, dabei haben maßgeblich

Eröffnet wurde diese am 25. Juni zu unserem Sommerfest, das „inter.kult.gießerei Fest“. Tolle Künstler kamen. Sie bereiteten viel Spaß und regten alle zum Mitmachen an. Vom Integrations-verein „Schtetl“ e. V. kam Michail Milmeyster als Pantomime und zog das Publikum in seinen Bann. Mitglieder der Türkischen Musik-schule „Berlin Saz Evi“ spielten auf ihren verschiedenen BAG-LAMALAR. Holger Wiegand als Herr Balzer vom Theater der Clowns verzückte nicht nur die jungen Gäste mit seinen Riesen-seifenblasen und der Feuer-akrobatik, auch Erwachsene spielten mit.

die ehrenamtlichen Helfer und die Mitarbeiterin der Gemeinde unterstützt.Dies alles wollten wir, die Kunst- und Kulturinitiative Schöneiche e.V. zum Anlass nehmen, um eine Ausstellung gemeinsam mit den Flüchtlingen zu erstellen, in der die Flüchtlinge ihr Gesicht zei-gen, schreiben wer sie sind, woher sie kommen und welches Schick-sal sie erlebt haben. Viele Ehren-amtliche haben dabei geholfen, erklärt, informiert und mitgestal-tet. So ist eine Ausstellung ent-standen, die sehr nachdenklich stimmt, selbst die Flüchtlingen betrachteten ihre Werke immer wieder.

Ein großer Dank gilt Hendrik Zühlke. Mit seiner Gitarre beglei-tete er den gesamten Abend, bis das Lagerfeuer nach Mitternacht erlosch. Es war ein sehr schönes Fest. Der anfangs aufgetretene Starkregen konnte die Gäste nicht abhalten zu kommen. Viele brachten Selbstgemachtes für das Büfett mit, und wir möchten uns auf diesem Wege auch recht herzlich bei Mirko Mann von der Optimahl Catering GmbH für die gespendeten alkoholfreien Getränke bedanken.

Beate SimmerlKunst- und Kulturinitiative

Schöneiche e.V.

Die Heimat, die ich verließKunst­ und Kulturinitiative gestaltete Ausstellung mit Flüchtlingen und feierte mit ihnen ein „inter.kult.gießerei Fest“

Holger Wiegandt als Clown bereitete Spaß mit Riesenseifenblasen Fotos (3): Kerstin Baudis

Patrick van Madsen jongliert das Feuer, zugeworfen von Clown Herrn Balzer (Holger Wiegandt) vom Theater der Clowns

Musiker der Türkische Musikschule Berlin Saz Evi spielten auf.

August 2016 Schöneiche KonKret 19Ausflugstipps / Anzeigen

Bölschestraße 11812587 Berlin-Friedrichshagen Telefon: 030 / 6 45 72 76

Zum SchulStart:Lookkino – neue Kinderkollektion

Donnerstag, 6. OktoberAbfahrt: 7.30 UhrAnkunft: 19.30 UhrPreis: 49,50 Euro/Person

Hoch auf dem Felsen über der Mulde thront das Schloss Colditz, während des 2. Weltkriegs Ge-fängnis für alliierte Offiziere. Spektakuläre Fluchtversuche machten es berühmt. „The Colditz Story“ und andere Geschichten erfahren Sie bei einer Führung durch das Fluchtmuseum. Die St. Kilianskirche in Bad Lausick birgt ein ganz anderes Geheim-nis: Eine Silbermann Trampeli

Die historische Altstadt Köpenick im Berliner Südosten fasziniert nicht zuletzt durch ihre Insellage zwischen den Flüssen Dahme und Spree. Seit kurzem gibt es nun hier einen neuen Anlegesteg am Frauentog, einer geschützten Dahmebucht am Schloss Köpenick. Zu verdanken ist das dem Aus-flugslokal Mutter Lustig, dass

Orgel, die Sie bei einer Führung mit CD-Einspiel erleben können.

Leistungen: Komfortreisebus mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Fluchtmuseum Schloss Colditz, Führung und CD-Ein-spiel St. Kilianskirche

Buchungen:Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V.Alt-Köpenick 31-3312555 BerlinTel. 655 755 0touristinfo@tkt-berlin.dewww.berlin-tourismus-online.de

den 30 Meter langen Schwimmsteg finan-ziert und bewirt-schaftet.Wassersportler und Wasserwanderer fin-den hier ab sofort eine ganzjährige Wasserraststätte in-klusive der vorhan-denen Infrastruktur

mit WCs, Duschen, Müllentsor-gung, Wasserauffüllung, Essen und Trinken sowie Internetnut-zung. Auch historische Tretboote für eine Altstadtumrundung kön-nen hier ausgeliehen werden.

Mehr Informationen: www.mutter-lustig.berlin/de/bootsverleih/anlegestelle

Unser tipp: BusreisenSchloss Colditz und Bad Lausick

Anlegen erwünscht Steganlage im Köpenicker Frauentog erwartet Wassertouristen

Express Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

030-651 90 53www.expresspolsterei.de

Garnitur ab 499,-Stühle ab 29,-

Eckbänke ab 299,-inkl. Abholung/Lieferung

und hochwertigem Möbelstoff

kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbez.

Neubezug

Viel Strand für wenig Kies Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub für die kalte Jahreszeit!

Die Winterkataloge sind da!

www.nimm-dir-urlaub.de

Foto

: tkt

-ber

lin_

M. D

iehl

Kleine Anzeige –große Wirkung!

Eine s/w-Anzeige in dieser Größe (45 mm hoch) kostet

27,- Euro (netto)32,13 Euro (brutto).

Tel. 030-65 94 00 65 · E-Mail: schoeneichekonkret@t-online.de

Ideenfindung, Beratung und Herstellung Ihrer Anzeige

Schöneiche KonKret August 201620 Veranstaltungstipps / Anzeige

Was hier und rundherum los istMusik klassisch• OperOderSpree – siehe Seite 15• 7.8., 17 Uhr: Trompete und

Orgel (Füwa/Dom)• 7.8., 16 Uhr: Neva-Brass

(Buckow/Klassik im Grünen)• 13./20./27.8. sowie 3.9., jeweils

16 Uhr: Alte Musik (Friedland/Kloster)

• 14.8., 17 Uhr: Orgelkonzert mit Martin Schulz (Füwa/Dom)

• 14.8., 17 Uhr: Isabelle Engel-mann, Piano mit begleiten-der Erzählung. Es erklingen Kompositionen von Chopin und Debussy (SM)

• 21.8., 17 Uhr: Orgelkonzert mit Daniel Gardonyi (Füwa/Dom)

• 28.8., 17 Uhr: Orgelkonzert mit Daniel Clark aus Wales (Füwa/Dom)

• 28.8., 17 Uhr: Pyramiden-konzert mit dem Thelea-Trio (Garzau/Pyramide)

• 3.9., 18 Uhr: Barocke und romantische Kammermusik mit Geritt Fröhlich, Hendrik Heilmann und Hans-Joachim

Flüchtlinge aus Afghanistan, Pa-kistan, Syrien und Tschetsche-nien, welche aus verschiedenen Notsituationen flohen, fanden Unterkunft in Schöneiche. Un-terstützt wurden sie in allen Be-reichen vom Schöneicher Bündnis für Demokratie und Toleranz und vielen ehrenamtlich Tätigen. Dies alles wollte die Kunst- und Kulturinitiative Schöneiche e.V. zum Anlass nehmen, eine Aus-

Wir pausieren etwas, das heißt, es werden im August keine Ver-anstaltungen stattfinden. Im Sep-tember geht es wieder los, frisch kultiviert sozusagen. Wir starten am 11. September mit „Ein Traum

Scheitzbach (HE)• 3.9., 17 Uhr: Abschlusskonzert

der Chorfahrt der Kinder- und Jugendkantorei Fürstenwalde (Füwa/Dom)

Rock, Pop, Folk etcetera• 6.8., 17 Uhr: Ugarit Trio,

Syrisch-Arabische Musik mit Originalinstrumenten, Mohamad Fityan / Nay; Mevan Younes / Buzuq; Nabil Hilaneh / Oud. Anschließende Verkos-tung syrischer Speisen (SM)

• 10.8., 19 Uhr: Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor (Füwa/Dom)

• 26.8., 20 Uhr: Torsten Riemann mit Gitarre, Klavier, Akkordeon und Gesang mit „Manchmal will ich nicht mehr nett sein“ (KSF)

• 27.8., 20 Uhr: Saxophon und Schlagwerk mit Warnfried Alt-mnn und Hermann Neahring (Beeskow/ST. Marien

• 28.8., 17 Uhr: Dizzy Spell „Irish folk & MUCH more“ (SM)

stellung gemeinsam mit den Flüchtlingen zu erstellen, in der sie zeigen wollen, wer sie sind und woher sie kommen. Es sollten Namen und Geschichten zu den Gesichtern kommen, die hier neu in Schön eiche sind.

Geöffnet bei freiem Eintritt: bis 11. August Mo.+Mi. 9-15 Uhr, Di.+Do. 9-18 Uhr, Fr. 9-14 Uhr

in Faust“. Darüber wird rechtzei-tig informiert. Für die Ausstel-lung ist das Haus bis 11. August geöffnet.

Michaela Kayser Mitarbeiterin der Kugi

Oper in der Scheune in Ragow 2014. Szene nach „Carmen“ von Bizet (Siehe S. 15) Zur Operngala von OperOderSpree im vergangenen Jahr in Beeskow (siehe S. 15)

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

– A

ngab

en o

hne

Gew

ähr

Film• 27.8., 20.30: Stummfilme „The

Liberty“, 1929, mit Stan Laurel und Oliver Hardy sowie „Sher-lock, junior“, 1924, mit Buster Keaton. Am Klavier Tobias Rank, Violin Gunthard Stephan (HE, Wanderkino im Garten)

Für Kinder und Familien• 3.9., 16 Uhr: In 80 Tagen um die

Welt (Rüdersdorf/Kulturhaus)

Führung / Lesung etcetera• 16.8., 9-11 Uhr: Ortsrundfahrt

mit Dr. Dagmar Nawroth (An-meldung bei Regina Flikschuh im Rathaus unter 030-643 304 230 oder bei Carola Grunwitz unter 030-64 95 84 86)

• 2.9., 20 Uhr: Uwe Steimle mit Fourschbar! (Rüdersdorf/ Kulturhaus, S. 21)

Feste• 19.-21.8.: Rüdersdorfer Wasser-

fest (Rüdersdorf/Festwiese Ruderverein an der Seestraße)

• 3./4.9.: Stienitzsee-Festtage mit Stienietzsee Open (Hennicken-dorf/Sportplatz und Festplatz Ringstraße)

Ausstellungen• Bis 18.9.: Ausstellung der Inte-

ressengemeinschaft Fotografie Müncheberg „Sichtweisen“ (SM)

• Bis 23.10.: Inga Carrièra mit „Über – Gände Wandel – Wege“ (KSF)

Veranstaltungsorte• HE = Gerhart-Hauptmann-Mu-

seum Erkner, Tel. 03362-3663• KSF = Kunstspeicher an der

B 167 in Friedersdorf, Tel. 03346-84 38 56, www.kunst-speicher-friedersdorf.de

• SM = Stadtpfarrkirche Münche-berg, Tel. 033432-728-06

Die Heimat, die ich verließDoku­Ausstellung

Mitteilung der Kugi

Neuhelgoländer Weg 1,12559 Berlintäglich ab 11 Uhr geöffnet, Küche bis 21 Uhr

Kartenvorverkauf: 030 / 659 82 47Kartenvorverkauf: 030 / 659 82 47

Das gemütliche Restaurant mit 100-jähriger Tradition, direkt an der Müggelspree gelegen

Neu-Helgoland GmbH

www.neu-helgoland.de

4.9./25.9./9.10., je 15 Uhr: TanzTeeFlotte Melodien vom Walzer bis zum Schlager mit dem Duo Berlin Music – Eintritt 5 €

Fr. 30.09. LIFTSo. 2.10. OSSISFr. 7.10. Joe Cocker Coverband BRNOSa. 8.10. AC/DC Coverband Dr. KinskiSa. 15.10. Led Zeppelin Cover Band Custard Pies

Wir suchen ständig studentische Aushilfen fürs Wochenende.

August 2016 Schöneiche KonKret 21Ausflugstipps / Anzeigen

Es ist zur schönen Tradition ge-worden, dass nach der Sommer-operette im Garten der Heinitz-straße in Tangomusik-Klänge der „Tango Company Wien“ erklin-gen. Das Konzert am 7. August 2016 bietet Vielfalt, Unterhalt-samkeit, Spaß und Sinnlichkeit

zum Tango – und ein Tanzlehrer steht Anfängern und Fortge-schrittenen auch zur Verfügung. Es ist also ganz die Entscheidung der Besucher, ob Sie dem Tango einfach lauschen oder sich ihm tanzend bei der Milonga hingeben wollen. Für alle Freunde der Tango-Lebensfreude ist die Tanz-bühne ab 16 Uhr direkt am Was-ser aufgebaut, bis in den Abend hinein kann man sich entführen lassen in eine andere Welt. 7. August, 16-21 UhrHeinitzstraße 11 Mit Tangoband, Tangolehrer Michael Großer und DJ Christian HerrmannEintrittspreis: 18 Euro / 9 EuroKarten: TouristInfo am Museums park RüdersdorfTel. (033638) 79 97 97 www.reservix.de

tango im Museumspark:Milonga Rüdersdorf

Entdecken Sie gemeinsam den

Spaß beim Tanzen mit Ihrem Partner.

Ab September in Rüdersdorf und Rehfelde

Kurse für Standard- und Lateintänze

sowie Hobbytanz

Tel. (030) 54 33 006 oder www.tcj.de

Tanzen lernen, weil‘s Spaß macht.

Sommerferien im FEZ-Berlin bis 31. August, für Kinder ab 6 Jahren. Rathaus, Bank, Stadtreinigung und Hühnerhof, es gibt viel zu tun in der Hauptstadt der Kinder, die fast wie eine richtige Stadt funktioniert.

In der Hauptstadt der Kinder sind Ferienkinder eingeladen mitzumischen. In diesem Jahr ge-stalten sie die Stadt der Zukunft.

Kontakt: Tel. 030-530710www.fez-berlin.de

FEZitty – Die Hauptstadt der Kinder

Foto

: FE

Z

Suche Haushaltsengelweiblich, PKW, auf Stundenbasis,

gern im Vorruhestand oder Rentnerin.

Tel. 030 / 64 38 77 22

»Schöneiche Konkret«Tel.: 030 / 65 94 00 65Anzeigenschluss

Septemberausgabe: 19.8.

Schöneiche KonKret August 201622 Ausflugstipp

Storkow (el) Im Familienpass von Berlin und Brandenburg be-legt der MitMachPark Irrlandia des Storkower Vereins Lolly Pop schon drei Jahre hintereinander im Ranking den ersten Platz un-ter den Tourismusanbietern, was kein Wunder ist bei 73.000 Besu-chern im vergangenen Jahr. Un-ter ihnen konnte der 500.000ste Besucher seit der Eröffnung 2006 begrüßt werden. „Irrlandiawetter ist, wenn die Leute mit der Decke unterm Arm und den Kindern an der Hand hierher kommen, um einen schö-nen Tag zu verleben“, erklärt Mat-thias Beier das Konzept des Stor-kower Vereins Lollypop e. V., der in Zusammenarbeit mit Tourismus Storkow Träger dieses großen Familienspielplatzes ist. Die Spiele an mittlerweile über 60 Stationen sind dieselben, wie sie schon die Eltern, Großeltern und Urgroß-eltern geliebt haben. Sie lassen sich mit „Verstecken, Springen, Rutschen, Klettern und Spritzen“ zusammenfassen. Da macht gern mancher Vater mit seinem Spröss-ling mit, zumal vieles so angelegt ist, dass es auch einem Erwach-senen einiges an Geschicklich-keit und Mut abverlangt. Das ist bei dem großen Hochseilgarten und dem Riesenrutschenparadies durchaus der Fall. Auch die in die-sem Jahr neue und vor allem ganz neuartige Trampolinanlage für bis zu sechs Benutzern gleichzei-tig hat es in sich. Man kann ganz sanft hüpfen, aber wer hoch hin-aus will, springt und lernt dabei das Fliegen.Den Winter über liegt die inzwi-schen auf zehn Vollzeitarbeits-kräfte angewachsene Stammbe-

spraypark, das Miniriesenrad, die Wasserbombenwurfanlage und das Fassreiten.An elf Wochenenden und in den Sommerferien warten das Team und viele freiwillige Helfer mit besonderen erlebnispädagogi-schen Spiel-, Bastel- und Lern-Programmen auf. Da wären bei-spielsweise eine Kinderbaustelle, ein Wasserfest, die Waldschule mit Liane Allmann und Peter Schwarz vom Forstrevier Erkner, ein Kräuterwochenende, die Fete zum Weltkindertag und ein Kürbis- und Kastanienfest zu nennen. „Höhepunkte aber“, weiß Matthias Beier aus Erfahrung, „sind das Ritter-und-Räuber-Fest und das Nachtlabyrinth im Mais, beides mit den Gefährten der

legschaft nicht auf der faulen Haut. Nicht nur, dass vieles zu pflegen und zu reparieren ist, jedes Jahr, so ist der Ehrgeiz des Vereins, kommt auf der fünf Hektar großen Fläche eine neue Attraktion hinzu. In dieser Sai-son können sich die Gäste außer an dem Trampolin noch an ei-nem neuen Labyrinth erfreuen, „einem Kasten-Kisten-Labyrinth mit zwei Ebenen“, schmunzelt der Projektleiter, der immer alles auch selbst ausprobiert. Hier aber kommt er nicht rein. Das ist nur für kleine Leute und über Lei-tern zu erklettern. Zu den schon länger vorhandenen beliebten Spielstationen gehören die Hopse-burg, die Rollenrutsche, drei weitere Labyrinthe, der Wasser-

Nacht.“ Das Maislabyrinth stellt sowieso einen Dauerbrenner dar. Es wurde am 23. Juli eröffnet und ist mit einem Gewinnspiel verbunden. „Das Nachtlabyrinth findet in der letzten Nacht vor Abschluss der Saison statt“, lädt Matthias Beier ein. „Es ist die einzige Möglichkeit, das Mais-feld im Dunkeln durchstreifen zu können und dabei fürchterlichen Gestalten zu begegnen, die einen das Gruseln lehren.“

IRRLANDIA: bis 3. Oktober täglich 10 bis 18 Uhr (Schließ-tage 12., 19. und 26. September) in Storkow am KreiselLebbiner Straße 1Tel. 033678-41732www-irrlandia.de

Großes Maislabyrinth eröffnetMitMachPark Irrlandia belegt ersten Platz im Familienpass

Familien auf der grünen Wiese

Berliner Kinder im Maislabyrinth mit dem Fragezettel Im Wasserspraypark

August 2016 Schöneiche KonKret 23Ausflugstipp

(el) Die Region um den Scharmüt-zelsee und Storkow mausert sich zum Fahrradland. Eine beliebte Route verläuft von Wendisch Rietz bis zum Aussichtsturm Selchow an der Groß Schauener Seenkette. Wem die Strecke kilo-metermäßig in die Waden gefah-ren ist, kann die Rückfahrt be-quem mit dem Zug antreten.

Auf keinen Fall sollte man als Höhepunkt dieses Ausflugs ei-nen Abstecher in den Park von Schloss Hubertushöhe versäu-men. Hier sind Radler gern ge-sehen. Während Autofahrer ab dem Parkplatz vor dem Innentor zu Fuß weiterkommen, haben sie

cher bietet sich am Wochenende ein besonderes Erlebnis, nämlich wenn freitags, sonnabends und sonntags 12 Uhr hier ein Wasser-flugzeug aus Berlin landet. Der Start zum Rückflug erfolgt je-weils 14.45 Uhr.

Die eigentliche Attraktion aber ist der 5000 Quadratmeter große Park, der zu einem gemütlichen Rundgang einlädt, welcher etwa eine halbe Stunde dauert. Auch Hunde sind hier mit Frauchen und Herrchen willkommen. Die-ser Park wird in den kommenden Jahren auf 150000 Quadratmeter erweitert, erzählt der Mitbesitzer und Bildhauer Rainer Opolka.

direkt am Schlosshafen einen ei-genen Parkplatz mit Steckdose für die E-Bikes. Im Biergarten der Fischerkate am Wasser kann ein Imbiss mit alkoholfreien Geträn-ken eingenommen werden. Es ist ein malerisches Gelände, zu dem noch zwei Bootshäuser und eine Scheune aus den Zeiten gehören, als hier im Schloss noch die Lan-desfischereischule untergebracht war. Ein historisches Badehäus-chen erinnert an die Badesitten Ende des 19. Jahrhunderts. Im Hafen haben einige Boote ihren festen Liegeplatz, aber wer als Wasserwanderer hier ankommt, darf selbstverständlich anlegen und aussteigen. Für Parkbesu-

Hier werde ein Literatur- und Kunstpark entstehen. Entlang einer fünf Kilometer langen Weg-strecke können dann etwa ein-tausend Kunstwerke betrachtet werden. Auch eine Kunsthalle und ein Künstlerdorf seien ge-plant.Bereits jetzt sind zehn Kunstwer-ke aus Gusseisen, Bronze oder Marmor aufgestellt: Rainer Opol-kas Wolfskulpturen sowie „Wort-skulpturen, die nachdenklich machen“, so der Künstler.

Parköffnung: bis Mitte Oktober von 11.30 Uhr bis 17 Uhr, bei schönem Wetter nach Bedarf län-ger (keine Einschließgefahr)

Fahrradland oder-SpreeEin Geheimtipp ist noch das Schloss Hubertushöhe

Schlossherr Rainer Opolka entspannt im Biergarten am Schlosshafen Foto: el

Eines der Kunstwerke: eine Wolfsplastik, geschaffen von Rainer Opolka

Fotos (3): Ralf Parkner / Frankfurt (Oder)

Eingang zum Schlosshof

Park mit Blick auf das Schloss

Schöneiche KonKret24

Aktuelle Informationen auch im Internet unter:

www.kirchen-in-schoeneiche.de

Katholische KircheGottesdienste

SchöneicheKirche „Mariä Unbefleckte Empfängnis“

Friedrichshagener Str. 67

Hl. Messe sonntags 11.00 Uhr

Hl. Messe mittwochs 9.00 Uhr

zuvor ab 8.30 Uhr eucharistische Anbetung

Hauskapelle im Theresienheim

Goethestr. 11–13

Hl. Messen an Werktagen:

Mo., Do., Sa. 9.30 Uhr

freitags 9.00 Uhr

sonn- und feiertags 9.30 Uhr

Im Einzelfall bitte vorher nachfragen.

15.08. Mariä Himmelfahrt

Hl. Messe 9.30 Uhr

RüdersdorfPfarrkirche „Hl. Familie“

Ernst-Thälmann-Str. 73

Hl. Messe sonntags 9.00 Uhr

donnerstags 9.00 Uhr

HerzfeldeKirche „Maria Hilf“

Rüdersdorfer Str. 3

Sonntagvorabendmesse

samstags 18.30 Uhr

Hl. Messe dienstags 9.00 Uhr

zuvor ab 8.30 Uhr Rosenkranzgebet

HinweisÜber aktuelle Termine der Werktags-

messen in der Zeit vom 8. bis 19. August

informiert die Homepage:

www.pfarreiheiligefamilieruedersdorf.org

Ansprechpartner, ErreichbarkeitKath. Pfarrgemeinde „Hl. Familie“

Ernst-Thälmann-Str. 73

15562 Rüdersdorf

Pfarradministrator:

Pater Harold Bumann, IVE

Pfarrbüro: Tel. (03 36 38) 22 62

Fax (03 36 38) 89 58 27

E-Mail: hl.familieruedersdorf@gmx.de

www.pfarreiheiligefamilieruedersdorf.org

Sprechzeiten: Do., Fr. 9.00-15.00 Uhr

Gemeindereferent: Klemens Stachowiak

Elbestr. 46/47, 15370 Petershagen

Sprechzeiten: Di. 16.00-17.00 Uhr

Tel.: (03 34 39) 1 76 57

E-Mail: gemeindereferent@

st-hubertus-petershagen.de

EvangelischeKirche

Gottesdienste

Kontakt zur Evangelischen Kirchengemeinde SchöneicheGemeindebüro und Friedhofs-verwaltung: Dorfaue 6, Tel. 6495135

7.8. 10.15 Uhr Dorfkirche

Pfr. T. Passauer

14.8. 10.15 Uhr Dorfkirche

Pfr. L. Charbonnier

10.40 Uhr Theresienheim

Pfrn. A. Schumann

21.8. Lektorengottesdienst

10.15 Uhr Münchehofe

J. Kirchner

28.8. 10.15 Uhr Dorfkirche

Superintendent H.-G. Furian

4.9. Gottesdienst zum

Schulanfang

15.00 Uhr Kapelle

Pfrn. K. Lütke/A. Böduel

Veranstaltungen

Singen mit Thomas TrantowIm August ist Sommerpause.

Begegnung im GesprächMo, 29.8., 19.30 Uhr,

Kapelle Fichtenau mit T. Trantow

Zu einem Thema sprechen wir

miteinander über unsere Erfahrun-

gen und Einsichten. Das Zuhören ist

uns wichtig, da die Zuhörenden dann

wie ein Resonanzboden sind, auf

dem sich der Gesprächsfaden weiter

entwickelt. Gäste sind herzlich

willkommen.

Ökumenischer GesprächskreisIm August ist Sommerpause.

Der Vortrag von Prof. Dr. H. Saum-

weber zum Thema „Mensch werden“,

Entwicklung des Individuums,

ist auf 12. September verschoben.

Nachdenken über BibeltexteIm August ist Sommerpause.

Vormittagstee für Mütter und Väter mit kleinen Kindern: Im August ist Sommerpause.

Ökumenischer Chor mit KMD GraapIm August ist Sommerpause.

Nächster Termin: Di., 30.8., 19.30 Uhr

Kapelle Fichtenau

Blaues-Kreuz-Selbsthilfegruppebei Alkoholproblemen: Di. 18.45 Uhr

u. Do. 17.30 Uhr Pfarrhaus, Dorfaue 6

Kontakt: Detlef Pirlich, Tel. 649 1938

August 2016Kirche

In einer bewegenden ökumeni-schen Feier gedachte Papst Jo-hannes Paul II. am 7. Mai 2000 im römischen Kolosseum jener etwa tausend Märtyrer, die im 20. Jahr-hundert ihr Bekenntnis zu Chris-tus mit dem Leben bezahlt haben. So etwa des Dompropstes Bern-hard Lichtenberg, der am 5. No-vember 1943 auf dem Transport in das Konzentrationslager Dachau verstarb. Zuvor hatte er, nachdem ihm 1941 der Prozess gemacht worden war, bereits zwei Jahre Haft hinter sich gebracht. Er hat-te in der Hedwigskathedrale im Herzen der Reichshauptstadt Ber-lin öffentlich für die Juden und andere Verfolgte gebetet und den „Deutschen Gruß“ verweigert. Auf seine Einstellung gegenüber Adolf Hitler befragt, gab er zu Protokoll: „Ich habe nur einen Führer, und das ist Jesus Chris-tus.“ Vor 20 Jahren, am 23. Juni 1996, erhob Papst Johannes Paul II. den unbeugsamen Geistlichen bei seinem Pastoralbesuch in Ber-lin zur Ehre der Altäre.Der vor 110 Jahren in Breslau geborene Dietrich Bonhoeffer studierte ab 1923 zunächst in Tübingen evangelische Theologie sowie Philosophie. Im Alter von 21 Jahren promovierte er in Ber-lin mit einer Arbeit über die „Sanctorum Communio“ (Ge-meinschaft der Heiligen). Als Mitglied der „Bekennenden Kir-che“ schloss er sich dem Wider-stand an. Im April 1943 wurde er verhaftet und zwei Jahre später auf Befehl Adolf Hitlers im KZ Flossenbürg hingerichtet.Um in das so genannte Martyrolo-gium der katholischen Kirche auf-genommen zu werden, bedarf es seit Papst Benedikt XIV. (1740 bis

Abstand gewinnenIch schaffe es nicht, völlig abzuschalten. Ich bin so an Lärm und Hast gewöhnt, dass mich die Stille nervös macht. Schenke mir den Abstand von meiner Arbeit, damit ich mich erholen kann. Amen!

1758) dreier Kriterien: die Tatsa-che des gewaltsamen Todes, das Motiv des Glaubens- und Kirchen-hasses bei den Verfolgern und die bewusste innere Annahme des Willens Gottes trotz Lebensbe-drohung. Alle diese Punkte gel-ten aber auch für Christen jedwe-der Konfession. Papst Johannes Paul II. weist ausdrücklich auf die ökumenische Dimension der Märtyrer hin: „Das Zeugnis für Christus bis hin zum Blutvergie-ßen ist zum gemeinsamen Erbe von Katholiken, Orthodoxen, Anglikanern und Protestanten geworden.“ Möge es uns helfen, in den Bedrohungen der gegen-wärtigen Zeit und angesichts des bevorstehenden 500. Jahrestages der Reformation in Deutschland das Einigende zu suchen und das Trennende zu überwinden.

Alfred M. Molter

Märtyrer des 20. JahrhundertsBernhard Lichtenberg und Dietrich Bonhoeffer

Grabkapelle für Bernhard Lichten-berg in der Unterkirche der Berliner St.-Hedwigs-Kathedrale.

Reisesegen Sommerkonzert

Foto

: Alf

red

M. M

olte

r

Foto: R. Weidlich

Der Förderverein der ev. Kirchen-gemeinde lädt zum Sommerkonzert mit dem Raymund-Dapp-Ensemble ein:

21. August 2016, 17.00 Uhr,Dorfkirche Münchehofe

Anne-Kathrin Seidel, Violine,und Susanne Mayer, Cembalo,spielen Werke von Johann Sebastian Bach u. a.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen.

August 2016 Schöneiche KonKret 25Informatives / Anzeigen

Die Zukunft des Mellowparks ist gesichert. Die Betreiber all eins e.V. und Mellowpark e.V. verlängerten die Nutzungsver-träge mit dem Bezirk Treptow-Köpenick bis zum Jahr 2035. Mit der Verlängerung der Verträge bekommen die Macher im Mel-lowpark Planungssicherheit. Seit dem Umzug auf das Grundstück an der Wuhlheide im Jahr 2010 haben sie immer wieder deutlich gemacht, dass sie den Standort nicht als Zwischenlösung betrach-ten, sondern dort dauerhaft etwas aufbauen wollen. In den kommen-den Jahren werden sie das Gelän-de gemeinsam mit den Nutzern weiterentwickeln. Fachliche Rü-ckendeckung geben das Sport- und Jugendamt, mit denen beide Ver-eine seit langem partnerschaftlich zusammenarbeiten. „Wir werden auf jeden Fall die Jugendarbeit stärken“, so Mariam Ataya vom Jugendverein all eins e.V.Geplant sind neben dem Ausbau

des Jugendzentrums, die Weiter-entwicklung der Sportanlagen so-wohl für BMX Freestyle und Skate-board als auch für BMX Race. „Beides hat hier seinen Platz: Free-style und Leistungssport“, sagt Jens Werner, Vorstand vom Mel-lowpark e.V. „Wir erreichen damit viele junge Menschen, auch die, die sich von klassischen Sportver-einen nicht angesprochen fühlen.“ Neben mehreren hundert Freizeit-sportlern trainiert auch die deut-sche BMX Nationalmannschaft seit 2014 regelmäßig im Mellowpark. „Warum sollte man dann nicht auch darüber nachdenken, ein Leistungszentrum für BMX-Sport hier aufzubauen“ sagt Werner.Der Sportsenat und der Sport-stadtrat Treptow-Köpenick hat-ten bereits die Deutschen Meis-terschaften aktiv unterstützt und die Macher ermuntert, weiter in diese Richtung zu denken.

Alexander EschmentVereinsvorstand

Der Mellowpark bleibtGeplant sind Ausbau des Jugendzentrums und der Sportanlagen

Bestattungshaus SpletzerFamilienunternehmen seit 1995

Bestattungen für jeden Anspruch

Tag und Nacht: Tel. (030) 641 89 51 oder Funk 0175-22 443 06E-Mail: spletzer-bestattung@t-online.de

www.berliner-bestatter.de/ Bestattungshaus-Spletzer

Peter-Hille-Straße 7712587 Berlin-Friedrichshagengegenüber dem Friedhof

CATHOLYB E S T A T T U N G E N

begleitend an Ihrer Seite

Telefon: 0 33 62 / 2 05 82Friedrichstr. 37, 15537 Erkner

Telefon: 03 36 38 / 67 000Waldstr. 36, 15562 Rüdersdorf

Hausbesuche

Vorsorge-

gespräche

Beratungen

kostenlos und

unverbindlich

Tel. (030) 64 95 85 15 • Tag- und NachtdienstBrandenburgische Straße 78, 15566 Schöneiche

D. Schulz Ihr zuverlässiger Partner in schwerer Stunde

• individuelle Beratung• Hausbesuch möglich• Bestattungsvorsorge

• Erledigung aller Formalitäten• Überführungen im In- und Ausland• transparente Kostenstruktur

BESTATTUNGENBESTATTUNGEN

Tel. (030) 64 95 85 15 • Tag- und NachtdienstBrandenburgische Straße 78, 15566 Schöneiche

D. Schulz • individuelle Beratung• Hausbesuch möglich• Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGEN

Leserbriefe, Ihre Infos oder Anzeigenwünsche richten Sie bitte an »Schöneiche KonKREt« Müggelseedamm 70, 12587 Berlin

Nachruf

Alles verändert sich mit dem, der neben einem ist oder neben einem fehlt.

Konrad von RabenauAls Vorsitzender der Gemeindevertretung hat der Verstorbene in der ersten Legislaturperiode einer frei gewählten Gemeinde­vertretung mit Umsicht und unermüdlichem persönlichen Einsatz die Geschicke der Gemeinde gelenkt und das heutige Bild von Schöneiche bei Berlin nachhaltig geprägt.

Er war eine wichtige Persönlichkeit für die Gemeinde Schöneiche bei Berlin.

Wir sind tief betroffen von seinem Tod und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Schöneiche bei Berlin, im Juli 2016

Dr. Erich Lorenzen Heinrich JüttnerVorsitzender der Gemeindevertretung Bürgermeister

Schöneiche KonKret August 201626 Sport

Der Juli ist allgemein der Monat, wo Fußball-Mannschaften nach intensiven Trainingseinheiten und entsprechenden Testspielen auf die folgende Spielsaison vor-bereitet werden, um für die an-stehenden Meisterschaftsspiele und Pokal-Wettbewerbe, sowohl konditionell als auch spielerisch, gerüstet zu sein. Darüber hinaus verändert sich – mal mehr, mal weniger – das äußere Erschei-nungsbild eines Teams, weil Spie-ler den Verein verlassen haben oder neu hinzugekommen sind. So auch bei Germania Schön eiche. Neben dem neuen Chef-Trainer Dirk Bastian tragen ab jetzt auch die Spieler Nico Klockziehn (SC Eintracht Miersdorf/Zeuthen), Pierre Kruber (SV Victoria Seelow), Christopher Skade (BFC Dynamo) und Pierre Vogt (VSG Altglienicke) die Farben „Blau-Weiß“ von Germania Schöneiche. Urlaubsbedingt begann für Trai-ner Dirk Bastian die eigentliche Arbeit mit seinen neuen Akteu-ren erst eine Woche nach dem offiziellen Trainingsauftakt am 4. Juli 2016. Und so konnte er seine Schützlinge nach lediglich zwei Trainingseinheiten auf das erste Testspiel am 13. Juli gegen den Brandenburgliga-Aufsteiger „Ludwigsfelder FC“ vorbereiten, das live auf FuPa.TV übertragen wurde.In diesem Mittwochabend-Spiel gingen die Gäste von Beginn an mächtig zur Sache und erzielten

Vor einigen Jahren als Pendant zum Wintercup, dem Turnier in der Halle, wurde der Germanen Sommercup ins Leben gerufen. Zum Saisonende als kleiner Sai-sonabschluss gedacht, spielen un-sere Nachwuchsmannschaften um den Cup. In diesem Jahr fand be-reits die dritte Auflage statt. Vor einigen Monaten setzte man sich zusammen um die Rahmenbedin-gungen abzustecken. Dann ging es in die „heiße“ Phase. Das ganze Turnier musste organisiert wer-den. Wir sind nicht die Germania, wenn wir das nicht schaffen wür-den. Aber ohne Sponsoren, Hel-fer und Unterstützer ist das alles nicht möglich. Um alle Turniere unter einen Hut zu bekommen und die Plätze nicht noch mehr zu be-lasten, entschlossen wir uns die

sogar die Führung, ehe Germa-nia durch ein Eigentor der Lud-wigsfelder zum 1:1-Halbzeitstand ausgleichen konnte. Im zweiten Spielabschnitt geriet Germania erneut in Rückstand. Als dann aber den Gästen sichtlich die Kräfte schwanden, erhöhten die Platzherren den Druck und kon-trollierten das Spielgeschehen. Folgerichtig drehten sie noch das Spiel und gewannen schlussend-lich durch Tore von Philipp Ku-lecki und Gordon Kühnel mit 3:2. Das Fazit von Trainer Dirk Basti-an zum ersten Testspiel: „Ich bin jetzt drei Tage hier im Amt und es war das erste Spiel. Also habe ich heute die Mannschaft das ers-te Mal richtig spielen sehen und fand, dass es eine ausgeglichene Partie war. Am Ende war bei uns der Wille größer das Spiel zu dre-hen. Ganze sechs Mal konnten wir

Turniere an zwei Tagen durchzu-führen. In den vergangenen Jah-ren wurden alle Turniere an einem Tag gespielt.Am Samstagvormittag spielten die G1- und die B-Junioren ihre Tur-niere. Unsere G-Junioren stellten zwei Teams. Dazu gesellten sich Borussia Friedrichsfelde, BSC Marzahn und der FC Rot-Weiß Neuenhagen. Unsere jungen Ki-cker ließen ihr Können aufblitzen und wurden ohne Niederlage Tur-niersieger. Das zweite Team wurde in diesem Turnier Fünfter. Dabei ging es nicht um die Platzierung, sondern nur darum, dass alle Ki-cker gleichmäßig viel Spielzeit bekommen und sich im Wettkampf mit den anderen Teams messen können. Die B-Junioren nach dem erfolg-

zur Halbzeit wechseln. Wir sahen zwei Mannschaften, die eine gute Leistung gebracht haben, was man eigentlich beim ersten Test-spiel nach eineinhalb Trainings-wochen nicht unbedingt erwarten kann …“

Das zweites Testspiel wurde ge-gen den „Adlershofer BC 08“ (Landesliga Berlin Staffel 2) bestritten, der ab der neuen Sai-son vom ehemaligen Germania II-Trainer René Kanow trainiert wird. Nach einem 0:0-Halbzeit-stand gewann Germania I durch Tore von Gordon Kühnel, Mathias Reischert und Manuel Wisnewski noch standesgemäß mit 3:0.

Im dritten Testspiel gegen den Berliner Athletik Klub 07 (Regi-onalliga Nordost), gab es ein Wie-dersehen mit BAK-Trainer Stef-fen Baumgart, der ab der Saison 2008/09 (3 Tore) bis 2009/10 für Germania I gespielt hatte. Nach einer Online-Umfrage wurde der frühere Bundesliga-Profi, der nur knapp den Drittliga-Aufstieg mit dem BAK verpasste, zum Trainer der Saison des Berliner Amateur-fußballs gewählt.Wer gedacht hatte, dass das eine einseitige Partie zwischen dem Regional- und dem Oberligisten werden würde, der wurde spä-testens nach etwa zwanzig Minu-ten eines Besseren belehrt. Zwar gingen die Gäste aufgrund eines Elfmeters, den man nicht unbe-dingt geben musste, mit 1:0 in

reichen Abschneiden der abgelau-fenen Saison hoch motiviert, be-gannen das Turnier, wie die Saison aufgehört hatte. Die Gäste vom FV Erkner und der SpG Bad Freien-walde/Wriezen spielten zwar gut mit, hatten aber keine Chance auf dem Turniersieg. Somit konnten wir die ersten beiden Turniere gewinnen. Es sollten nicht die letz-ten sein. Nebenbei füllte sich, trotz schlech-ter Wettervorhersage, der Sport-platz weiter. Der Grund war ein organisierter Trödelmarkt. Dafür ein großer Dank an alle, die mitge-holfen haben. Pünktlich zum Ende der Siegerehrung begann der an-gekündigte Regen.

Am Nachmittag spielten die E- und F-Junioren ihr Turnier. Unsere

Führung, jedoch boten die „Ger-manen“ fortan phasenweise eine durchaus ebenbürtige Partie. Als dann aber in der zweiten Halbzeit Alexander Schadow mit einem klasse Tor sogar der Ausgleich ge-lang, da scheiterten alle Angriffs-bemühungen der Gäste entweder am eigenen Unvermögen oder an der super Schöneicher Abwehr-leistung. Schon deshalb ist das 1:1-Unentschieden durchaus ver-dient!

Es folgen noch zwei weitere Test-spiele – gegen „Sp.Vg. Blau-Weiß 90 Berlin“ (Berlin-Liga), beim „SV Blau-Weiß Petershagen/Eg-gersdorf“ (Landesliga Nord) und beim „RSV Waltersdorf“ (Bran-denburgliga) – ehe Freitagabend, am 5. August, für Germania I die Meisterschaftsrunde 2016/2017 in der Oberliga Nordost Nord, gegen den „Malchower SV 90“, beginnt. Neben RL-Absteiger „FSV Optik Rathenow“ geben die Meister der Brandenburgliga „SV Grün-Weiß Brieselang“, der Ver-bandsliga Meck/Pom „FC Meck-lenburg Schwerin“ sowie der Ber-linliga „VSG Altglienicke“ ihre Visitenkarten in der kommenden Oberliga-Saison ab. Freuen wir uns also auf eine span-nende und erfolgreiche Spielsaison 2016/17 mit unserer „Ersten“ von der Spielvereinigung Germania 90 Schöneiche.

Bernd Hille

F-Junioren begannen recht er-folgreich. Die ersten Spiele gegen den MSV 19 Rüdersdorf und dem Friedrichshagener SV wurden ausschließlich gewonnen. Wahr-scheinlich lag es am Regen, denn als der aufhörte, gingen die restli-chen Spiele verloren. Am Ende lan-dete man punktgleich mit dem FC Strausberg auf dem fünften Platz. Trotzdem spielte sie ein gutes Tur-nier, nur das Glück hatte gefehlt.

Die E1-Junioren machten es bes-ser. Ohne Niederlage und Gegentor war man am Ende Turniersieger. Die E2-Junioren starteten eben-falls gut in das Turnier. Zum Ende hin fehlte die Kraft und etwas Glück. Mit zwei Niederlagen und zwei Remis landete man am Ende auf einem guten vierten Platz.

neues vom SV Germania 90 Schöneiche e.V.Germania I bereitet sich intensiv auf die kommende Spielsaison 2016/2017 vor

Nach dem Spiel sichtlich zufrieden:Dominik Tuchtenhagen und Franz Fitkau

Germanen Sommercup 2016

August 2016 Schöneiche KonKret 27Sport

Somit ging der erste Tag mit drei Turniersiegen zu Ende. Nach ei-nem so langen Tag war man zu-frieden mit dem Erreichten. Auch erntete man viel Lob und Aner-kennung von den Gastmannschaf-ten und anwesenden Eltern.

Weil viele das Viertelfinalspiel der deutschen Nationalmann-schaft bei der Fußball EM gese-hen hatten, war man am Sonn-tagmorgen mit wenig Schlaf zum Sportplatz gefahren. Aber die nächsten Turniere standen an. Die Wettervorhersage sagte uns ein tolles Fußballwetter voraus. Die Rahmenbedingungen passten. Die D-Junioren machten den Anfang. Unser Team eilte von Erfolg zu Erfolg. Am Ende stand man ohne Niederlage und ohne Gegentor ganz oben und gewann damit das Turnier.

Die G2-Junioren spielten ihr ers-tes Heimturnier. Mit zwei Teams angetreten, musste man sich der SG Grün-Weiß Rehfelde und dem SV Blau-Weiß Petershagen/Eg-gersdorf geschlagen geben. Die Ergebnisse waren zweitrangig, da die Gäste bereits seit längerem im Spielbetrieb sind. Hauptsäch-lich ging es um Spaß, und um die Vorbereitung auf die kommende Saison. Denn da wird man in den Spielbetrieb geschickt.

Die letzten beiden Turniere an diesem langen Wochenende spiel-ten unsere C- und E-Junioren. Die C-Junioren hatten sich den Fried-richshagener SV und den BSV Rot-Weiß Schönow eingeladen. Es war ein ausgeglichenes Turnier. Nach zwei unglücklichen Niederlagen zum Auftakt gegen den beiden Mannschaften aus Friedrichsha-gen, schoss man sich im letzten Spiel gegen Rot-Weiß Schönow den Frust von der Seele und gewann deutlich mit 3:0. Das war gleich-zeitig der höchste Sieg in diesem Turnier. Da am letzten Spiel die Friedrichshagener Teams nur Re-mis spielten, blieb für unsere C-Junioren nur der dritte Platz.

Die E3- und E4-Junioren spielten gemeinsam mit dem FC Rot-Weiß Neuenhagen, dem Storkower SC, dem FV Erkner und dem SV Wol-tersdorf ihr Turnier. Zum Anfang des Turniers gab es enge Spiele. Zum Ende hin merkte man das das Turnier viel Kraft gekostet hat. Unsere beiden Teams schlugen sich beachtlich. Die E3-Junioren wurden Dritter, und die E4-Junio-ren reihten sich dahinter ein. Zwi-schen Platz zwei und vier lagen ge-rade mal zwei Punkte. Das zeigte die Ausgeglichenheit des Turniers.Wie schon am Vortag erhielten wir

wieder viel Lob und Anerkennung. Mit vier Turniersiegen können wir auf ein erfolgreiches Turnier zurückblicken. Alle Mannschaf-ten waren sehr fair, so dass die eingesetzten Schiedsrichter wenig Mühe hatten. Auch die Trainer und Betreuer sind an so einem langen Turniertag besonders ge-fordert, wollen gerade die jüngs-ten Kickern auch zwischen den einzelnen Spielen nicht nur beauf-sichtigt, sondern auch beschäftigt sein. Die eine oder andere Mann-schaft wird man bei uns in Schön-eiche wieder einmal zu einem

Freundschaftsspiel begrüßen, da waren sich alle Trainer einig.Die SV Germania 90 Schöneiche möchte sich bei allen kleinen und großen Helfer für die Unterstüt-zung bedanken. Ein besonderer DANK geht an die Gemeindever-waltung Schöneiche, den Platz-warten, an „Mischke Pokale“, an unsere Schiedsrichter Ronald Blu-me, Holger Mattern, Christoph Ra-phael Mattern , Fabio Alexander Schäffner sowie an allen teilneh-menden Mannschaften.

René HofrichterSV Germania 90 Schöneiche e.V.

Heimspiele der Männerteams im AugustSamstag 06.08.2016 13:00 Uhr Testspiel SV Germania 90 Schöneiche II Adlershofer BC II

Freitag 12.08.2016 20:00 Uhr Testspiel Ü35 SV Blau-Gelb Bleyen

Samstag 13.08.2016 15:00 Uhr Landesliga SV Germania 90 Schöneiche II FSV Dynamo Eisenhüttenstadt

Mittwoch 17.08.2016 19:00 Uhr Testspiel Ü35 VfB Fortuna Biesdorf

Freitag 26.08.2016 19:30 Uhr Oberliga SV Germania 90 Schöneiche SV Victoria Seelow

Vor dem nächsten Spiel: die D-Junioren Viel Spaß bei der Siegerehrung hatten die G-Junioren

B-Junioren G1-Junioren E-Junioren F-Junioren

SV Germania Schöneiche SV Germania Schöneiche SV Germania Schöneiche BSV Eintracht Mahlsdorf (Team blau) E1-Junioren

FV Erkner 1920 Berliner SC Marzahn SC Charlottenburg SC Charlottenburg

SpG Bad Freienwalde/Wriezen SC Borussia Friedrichsfelde FC Strausberg Friedrichshagener SV

FC Rot-Weiß Neuenhagen SV Germania Schöneiche FC Strausberg E2-Junioren

SV Germania Schöneiche 1.FC Neubrandenburg SV Germania Schöneiche (Team weiß)

SV Grün-Weiß Ahrensfelde MSV 19 Rüdersdorf

Köpenicker SC

VfB Fortuna Biesdorf

Turnierergebnisse

D-Junioren G2-Junioren E-Junioren C-Junioren

SV Germania Schöneiche SV Blau-Weiß FC Rot-Weiß Neuenhagen Friedrichshagener SV I Petershagen/Eggersdorf

Storkower SC SG Grün-Weiß Rehfelde Storkower SC Friedrichshagener SV II

FSV Blau-Weiß SV Germania Schöneiche SV Germania Schöneiche SV Germania SchöneicheMahlsdorf /Waldesruh Team 2 E3-Junioren

FSV Blau-Weiß Wriezen SV Germania Schöneiche SV Germania Schöneiche BSV Rot-Weiß Schönow Team 1 E4-Junioren

SV 1919 Woltersdorf SV 1919 Woltersdorf

FV Erkner 1920

Schöneiche KonKret August 201628 Sport

Was kann es Schöneres geben, als an einem strahlenden Sonntag mit seinem Team einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen?Das dachten wir auch und so ver-schlug es uns ins Irrlandia. Pick-nickkörbe gepackt und los ging es:Einige unserer Kinder kannten den Park schon gut und so dauerte es nicht lange, bis die komplette Mannschaft in alle Winde ver-streut war und sich an den unter-schiedlichsten Mitmachstationen ausprobierten. Die mitgefahrenen Eltern hatten nichts weiter zu tun als dafür zu sorgen, dass auch das Trinken angesichts der Tempera-turen und der freundlich drein-blickenden Sonne nicht zu kurz kam. Natürlich machte sich auch auf-grund der vielen Aktivitäten irgendwann der Hunger bemerk-

Und wieder einmal war es soweit: Im Interesse einer Ausbildung der uns anvertrauten Kinder, die sich stets an den neuesten Er-kenntnissen auf dem Gebiet des Kinder- und Jugendtrainings ori-entiert, nahm Michaela Schulz an einer weiteren Fortbildung

Team besser funktioniert, ließen wir die Kinder z.B. in eine Art Skier schlüpfen, wo sie zu Viert versuchen mussten, vorwärts zu kommen. Das hieß: einer hat das Kommando und alle müssen kom-plett synchron darauf reagieren. Zusammen wählten sie den jewei-ligen Taktgeber in ihrer Gruppe und los ging‘s! Das sorgte für viel Spaß und auch Lerneffekte, was das Funktionie-ren im Team angeht.Aber auch ohne diese Teambil-dungsspiele konnte man viel Er-freuliches wahrnehmen: so gab es vielfältige Motivationen der Kin-der untereinander, seine Ängste zu überwinden und etwas Neues auszuprobieren. Sehr gut zu sehen an dem großen Rutschenkomplex, bei der eine der Rutschen einen freien Fall aus 12 Metern Höhe si-

Rafael Wieczorek, der Coerver Coaching Director für Deutsch-land und Österreich, leitete den zweitägigen Kurs, an dem sowohl externe Trainer als auch interne Trainer des Nachwuchsleistungs-zentrums der Löwen teilnehmen konnten. Neben der eigentlichen Fortbildung versprach das viele neue Eindrücke und Erlebnisse am Rande dieses Seminars. Trai-ner aus renommierten Vereinen besuchten die Fortbildung und so kam es zu entsprechenden Gesprächen und Erfahrungsaus-tauschen. Trainer aus Österreich (RB Salzburg) und der Schweiz hatten sich ebenfalls eingefunden und so konnte unsere Trainerin auch Einblicke in die Jugend-

bar und so ging es dann gemein-sam ab an die Imbissstände, um dem Magengrummeln ein Ende zu bereiten.Der Geruch von Pommes und Eier-kuchen überzog alsbald unseren Platz und alle nutzten die kurze Pause, um sich angeregt über das bisher Erlebte auszutauschen und schon mal die nächsten Highlights zu planen.Lange hielt es die Kinder nicht am Tisch; viel zu verführerisch war das Angebot in diesem Park und alles wollte ausprobiert werden. Es war schön anzusehen, wie sich die Kinder untereinander verstan-den und die Gelegenheit nutzten, sich auch einmal außerhalb des Trainings besser kennenzulernen.Um das Gemeinsame zu unter-streichen und zu zeigen, dass man – gerade im Fußball – im

des ihr schon vertrauten Coerver-Coaching teil. Fortbildung ist al-les und auch wenn man mit der Methode schon bestens vertraut ist, hilft eine Wiederauffrischung ungemein, zumal auch diese Me-thode einer steten Weiterentwick-lung unterworfen ist und Entwick-lungen nicht ausbleiben.Coerver Coaching ist das welt-weit führende Fußball-Technik-Programm, bei dem vor allem Elemente der Ballbeherrschung, des offensiven Eins-gegen-eins und der Spielintelligenz im Vor-dergrund stehen, ein wichtiger Baustein bei vielen renommierten Bundesligavereinen, wie z.B. dem FC Bayern München, Schalke 04 oder auch internationalen Größen wie dem FC Barcelona. Da wir uns einer bestmöglichen Ausbildung verschrieben haben, ist es natür-lich auch ein fester Bestandteil im Training des 1. FC Schöneiche. Diesmal führte der Weg in den Sü-den der Republik, zum TSV 1860 München.

muliert und es schon großen Mut erfordert, diese zu nutzen. Viel gutes Zusprechen der Kinder un-tereinander und eine gemeinsame Fahrt später war es geschafft – der Adrenalinausstoß sowie ein Moment des Stolzseins belohnte für die Überwindung, nicht nur den Ängstlichen selbst, sondern auch die Anderen.Der Nachmittag ging viel zu schnell zu Ende und als die Ers-ten gehen mussten, gab es sogar Tränen.Alle waren sich einig, dass es eine tolle Idee war, in diesen Park zu gehen und wir freuen uns schon auf das nächste Event, welches uns bevorsteht.

Michaela Schulz1. FC Schöneiche

www.fc-schoeneiche.dewww.facebook.com/1.fc.schoeneiche

arbeit dieser Länder gewinnen. Am 2. Seminartag stand die U14 des TSV 1860 München als Trai-ningsgruppe bereit, um in einer Trainingseinheit die Übungen an Jugendspielern demonstrieren zu können. Die Inhalte dieser hol-ländischen Methode des schnel-ligkeitsorientierten Techniktrai-nings stellt auch hier ein wichtiges Puzzleteil in der individuellen Förderung der „Sechzger“-Talente dar.

Das Wochenende ging viel zu schnell um und vollgepackt mit neuen Eindrücken, Erkenntnissen und natürlich dem Zertifikat für die erfolgreiche Teilnahme ging es wieder in Richtung Heimat.

neues vom 1. FC Schöneiche e.V.Coerver­Coaching rief und wir folgten

nachwuchs gesucht zur neuformierung der teams!Wir suchen Jungen und Mädchen in den Jahrgängen 2007/2008/2009 sowie 2003/2004/2005, um unsere Teams neu aufzubauen.Wer Lust auf eine vielseitige fußballerische Ausbildung unter Berücksichtigung neuester Erkenntnisse hat und gern unter der Anleitung gut ausgebildeter Trainer/innen sein fußballerisches Können auf- und ausbauen will, der ist bei uns zum Probetraining herzlich willkommen!

Ab 5.9.16: Jahrgänge 2007/2008/2009: Di. 17:00 Uhr und Do. 17:00 Uhr Jahrgänge 2003/2004/2005: Mo. 17:00 Uhr und Mi. 17:00 Uhr jeweils auf dem Sportplatz Babickstraße

Diese Termine können sich kurzfristig ändern! Bitte vorher telefonisch erkundigen, ob sie noch aktuell sind: 0176-42 06 66 76.

11 Freunde sollt ihr sein!

Einer für alle, alle für Einen

Teilnehmer der Coerver Deutschland Fortbildung 1860-München

August 2016 Schöneiche KonKret 29Sport

Schöneicher Volleyballer beginnen am 17.09. mit einem HeimspielAm 17. September um 19:00 Uhr endet für die Schöneicher Volley-ballfans die dreijährige Zeit des Wartens und Hoffens auf eine Rückkehr ihrer Mannschaft in das deutsche Volleyball-Unterhaus: Mit der DJK Delbrück kommt ein guter alter Bekannter zum Saison-auftakt der 2. Bundesliga Nord in die Schöneicher Lehrer-Paul-Bes-ter-Halle und die Drittliga-Meis-termannschaft der TSGL wird auch als (Wieder-) Aufsteiger si-cher alles daran setzen, vielleicht schon gleich zum Beginn die ers-ten Punkte gegen einen vermeint-lichen direkten Konkurrenten um den angestrebten Klassenerhalt zu verbuchen.

Vier Heimspiele im Oktober

Durch den kurzfristigen Rückzug des CV Mitteldeutschland aus der 1. Bundesliga wurde die Spielpla-nerstellung für die Verantwortli-chen im Berliner VBL-Center und die Teammanager der 2. Bundes-liga Nord jedoch noch einmal zu einem unerwarteten „Hauen und Stechen“. Da vorher bereits das Volleyball-Internat Frankfurt / Main, das mit einem Sonderspiel-recht in dieser Liga starten darf, zusätzlich in den engen 12er Spiel-plan integriert werden musste, war es jetzt nahezu unmöglich, mit nunmehr 14 Mannschaften einen einigermaßen gleichlaufen-den Spielplan zu koordinieren.Als eine der Konsequenzen wird die TSGL Schöneiche allein im Oktober 4 Heimspiele austragen müssen (siehe Ansetzungen oben), was dem Schöneicher Trainer Mewes Goertz aber scheinbar nicht ganz ungelegen kommt: „Sicher ist es für den Verein und die Zuschauer etwas unglücklich, aber für uns als Team vielleicht gar nicht so schlecht. So können wir versuchen, uns in den ersten sieben Saisonpartien ohne nen-nenswerte Reisestrapazen voll auf unseren sportlichen Einstand in der Bundesliga zu fokussieren und werden danach mit Sicherheit schon einige wertvolle Erkennt-nisse über unsere Ligatauglich-keit gesammelt haben.“

Trainingsauftakt mit den „Neuen“ im SandAm 19. Juli baten dann Mewes Goertz und sein Bruder Hannes (Co.-Trainer) zum Trainingsauf-takt auf die Beachvolleyball felder am Berliner Nordbahnhof, wo natürlich auch die beiden bisher feststehenden Neuzugänge anwesend waren und mit ihren neuen Teamkollegen die ersten Einheiten der achtwöchigen Saisonvorbereitung absolvierten: Vom Liga-Konkurrenten SV Lindow-Gransee kommt der erst 20-jährige Libero Jacob Genzmer nach Schöneiche und will nach zwei relativ unbefriedigenden Jahren beim Lokalrivalen, wo er u.a. nicht am Lindower „Libero-Denkmal“ Martin Pomerenke vor-bei kam, nun den nächsten Schritt machen und die Annahme und Abwehr der TSGL verstärken.Sogar noch 2 Jahre jünger ist der 2,03 Meter große Mittelblocker

Sebastian Grösch, der aus der Ju-gend des SC Charlottenburg an den Berliner Rand wechselt. Dort hat er in der abgelaufenen Saison u.a. mit seinem neuen Teampart-ner Daniel Hähnert, der bereits seit der letzten Saison im Erwach-senenbereich bei der TSGL spielt, den Deutschen Meistertitel in der U20 gewonnen und ist ein weite-rer Beleg dafür, dass das Schönei-cher Trainergespann auch eine Liga höher weiterhin verstärkt auf die Jugend setzt. „Ich wäre nicht verwundert, wenn wir nach dem Internat Frankfurt die im Schnitt zweitjüngste Mannschaft stel-len würden. Aber es macht schon jetzt wieder großen Spaß, mit den Jungs zu arbeiten.“ ist auch Han-nes Goertz zuversichtlich, dass dieser Weg der einzig richtige für die mittelfristige Zukunft des Schöneicher Volleyballs ist.

Mehr Infos: www.volleyball-schoeneiche.de

Der Spielplan der tSGL für die 2. Volleyball-Bundesliga steht

Das Schöneicher Trainergespann setzt auch weiterhin verstärkt auf die Jugend. Foto: Maximilian Franz

Norddeutsche Meister-schaften der SeniorenMeistertitel gab es für unsere bei-den unverwüstlichen Teilnehmer. Volkmar Herrmann wurde nord-deutscher Seniorenmeister in der AK M60 im Hochsprung mit 1,60 m und im Dreisprung mit 9,30 m. Gün-ter Linke M 80 holte sich gleich vier Meistertitel: über 200 m in 33,94 s, über 800 m in 1:22,40 min, im Weit-sprung mit 3,22 m und im Speer-wurf mit 20,91 m.

Deutsche Meisterschaften der SeniorenIn diesem Jahr fanden die Deut-schen Meisterschaften der Seni-oren mit der Rekordbeteiligung von 1400 Teilnehmern in Leine-felde statt. Für den SV IGL Schön-eiche gingen die wettkampfer-probten Senioren Günter Linke und Volkmar Herrmann an den

Unsere Senioren haben damit wieder einmal gezeigt, dass sich fleißiges Training und engagierte Teilnahme an Wettkämpfen in Form von sehr guten Leistungen

Start. Günter Linke errang zwei Vizemeistertitel, je einen über 400 und 800 m. Volkmar Herr-mann belegte einen vierten Platz im Hochsprung und einen fünften Platz im Dreisprung.

Großer Erfolg bei den Europameisterschaften der Senioren

Bei den Europameisterschaften der Senioren in Portugal erreichte Deutschland in der Mannschafts-wertung der AK 75 über die Distanz von 3x10 km Straßenlauf den Europameistertitel. Dieter Hempel vom SV IGL Schöneiche konnte in der Gold-Staffel die dritt beste Zeit erreichen. Der Deutsche Leichtathletik Ver-band würdigte die Leistung der Teilnehmer und auch der SV IGL Schöneiche gratuliert herzlich zu diesem Erfolg.

und Platzierungen auszahlen. Herzlichen Glückwunsch allen erfolgreichen Teilnehmern!

K.G.; G.L.

neues von den Leichtathleten der IGL Schöneiche

Dieter Hempel (3. v.l.).bei der Siegerehrung Fotos: Doris Scheffel

Heimspiele September / Oktober 2016 (Lehrer-Paul-Bester-Halle):Samstag, 17.09.2016 um 19:00 Uhr gegen DJK Delbrück

Sonntag, 09.10.2016 um 16:00 Uhr gegen CV Mitteldeutschland

Samstag, 15.10.2016 um 19:00 Uhr gegen Tecklenburger Land Volleys

Samstag, 22.10.2016 um 19:00 Uhr gegen VC Bitterfeld-Wolfen

Samstag, 29.10.2016 um 19:00 Uhr gegen VV Humann Essen

Schöneiche KonKret August 201630

Die eine Frau hat sie mehr, die andere weniger. Aber die meisten träumen von einem Leben ohne sie. Doch wer seine „Orangen-haut“ loswerden möchte, muss dafür einige Anstrengungen in Kauf nehmen. Je nachdem, wie ausgeprägt die Cellulite ist, wird sie sicherlich nie ganz verschwin-den. Aber das optische Bild lässt sich durchaus verbessern.

Dazu muss man zunächst wissen, wodurch die Dellen und Wöl-bungen an Oberschenkeln, Po und Hüfte überhaupt hervorge-rufen werden. Die Unterhaut ist in diesen Bereichen mit vielen Fettzellen ausgestattet, die als Energiereserve für die Stillzeit dienen. Diese können sich enorm ausdehnen und Fett speichern. Daraus resultiert, dass eine fett-reiche Ernährung die Cellulite in jedem Fall verstärkt. Denn große Fettzellen behindern die Durch-blutung und den Abtransport von Schlackestoffen. Jede Gewichts-zu- und -abnahme begünstigt die Entstehung von Cellulite, auch Bewegungsmangel und Verer-bung spielen eine Rolle. Neben einer gesunden Ernäh-rung, die reich an Kieselsäure, Vitamin C, Beta-Carotin und Sili-cium sein sollte, und einer ausrei-chenden Flüssigkeitszufuhr, hilft regelmäßiger Sport: Dreimal wö-

chentlich oder am besten täglich eine halbe Stunde intensiv Po und Oberschenkel trainieren (Joggen, Schwimmen, Wassergymnastik, Radfahren). Rauchen sollte tabu sein, weil es die Blutgefäße verengt und den Stoffwechsel drosselt. Regelmäßige Massagen – täg-lich zehn Minuten – können das Erscheinungsbild verbessern. Unter stützen können hierbei Anti-Cellulite-Cremes und -Gels, die in der Apotheke erhältlich sind. Sie enthalten beispielsweise Meerfenchel, Yamswurzel, Kof-fein, Vitamine, Habichtskraut, Retinol, Rosmarin, Ruscus oder Birke. Je nach Wirkstoff sollen sie die Neubildung der Fettzellen hemmen und die Entschlackung und Entwässerung des Bindege-webes fördern. Ziel ist auch die Straffung der Haut und die Ak-tivierung des Zellstoffwechsels. Kapseln und Pulver mit Kalzium und Grüntee-Extrakt, Johannis-beere und Löwenzahn können die Entschlackung von innen heraus ankurbeln. Mit Dusch-Peelings kann man die Haut auf die an-schließende Massagebehandlung vorbereiten. Massiert werden sollte immer vom Knie über den Po zur Hüfte hin zum Herzen.

Ihre Rathaus-ApothekeFriedrichshagen

Kampf gegen Cellulite: Cremes können helfen

Herausgeber & Gesamtleitung: Angela Draffehn Kundenbüro: Müggelseedamm 70, 12587 BerlinE-Mail: schoeneichekonkret@t-online.deRedaktion: Elke Lang, elke.lang@freenet.deSatz/Layout/Gesamtherstellung:Strausberg design GbRBadstraße 2 · 15344 StrausbergTel. 03341 / 30 94 05, Fax 03341 / 3 17 45Verteilung: Alex WerbungMeeraner Straße 17 F, 12681 BerlinTel. 030 / 54 37 83 16, Fax: 030 / 5 45 51 59Anzeigenleitung: Angela DraffehnTel. 030/65 94 00 65, Fax: 030/65 94 00 66

Anzeigenschluss: 19.08.2016Erscheinung: 02./03.09.2016

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen keine redaktionelle Meinungsäußerung dar, und ihr Inhalt liegt in der Verantwortung der Autoren. Für unver-langt eingesandtes Text- und Fotomaterial wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich sinnwahrende Kürzungen vor.

Redaktionelle Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme in andere Medien, auch elektronische, sowie Verlinkung nur mit ausdrücklicher Genehmi-gung des Verlags.

Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.

Impressum

Ratgeber Gesundheit / Anzeigen

Restaurant im Mühlenhaus

Telefon 030-643 05 50Telefax 030-643 05 55 00

Brandenburgische Str. 12215566 Schöneiche

Mail: ham-schoeneiche@snafu.deInternet: www.ham-schoeneiche.de

Der ideale Ort für fast jede Feier! Wir beraten Sie gern.

Verwöhnen Sie sich selbst oder machen Sie anderen eine Freude mit einem Gutschein über ein

Candle-Light-Dinner für 2 Personen: Aperitif + 3-Gang-Menü mit einem Getränk = 38 Euro

(PM) Sechseinhalb Wochen Sommerferien bieten unendlich viele Möglichkeiten für unter-nehmungslustige Kinder und Jugendliche: Unterwegs mit der Drainsine-Erlebnisbahn, Aufstie-ge im Kletterpark, skaten, baden, Partys feiern – die meisten Ziele in Berlin und Brandenburg sind bequem mit den Öffentlichen und preisgünstig mit dem Schülerferi-enticket 2016 erreichbar. Auch ein einmaliger Ausflug mit den Regio-nal- Express-Linien an die Ostsee ist im Preis enthalten. Darüber hinaus bietet das Schülerferienti-cket viele Rabatte bei Veranstal-tungen und Freizeitangeboten.Für alle Schülerinnen und Schü-ler gibt es das VBB-Schülerferien-ticket zum Preis von 29,90 Euro. Es gilt bis 4. September 2016, 24.00 Uhr für Fahrten im gesam-ten VBB-Verbundgebiet (Berlin und Land Brandenburg) mit al-len Bus- und Bahnlinien, d. h. mit dem Eisenbahn-Regionalverkehr, der S- und U-Bahn, mit Straßen-bahn, Bus und Fähre.Auch in diesem Jahr berechtigt das VBB-Schülerferienticket zu einer einmaligen Hin- und Rück-fahrt in den Zügen des Eisenbahn-Regionalverkehrs (2. Wagenklas-

se) auf den Linien RE2, RE3 oder RE5 auf der Strecke nach/von Wismar, auf der Strecke nach/von Rostock und auf der Strecke nach/von Stralsund innerhalb von sieben aufeinanderfolgenden Ka-lendertagen.

Achtung: Das Schülerferienticket ist nur in Verbindung mit einem Schülerausweis, dem Schüler-Fahrausweis oder einer Schul-bescheinigung für das Schuljahr 2015/2016 bzw. 2016/2017 gültig und kann an den Fahrausweisau-tomaten auf Bahnhöfen, an vielen personalbedienten Vorverkaufs-stellen sowie im Land Branden-burg bei den Busfahrern erwor-ben werden.Bei Vorlage des Schülerferien-tickets gewähren viele Freizeit-einrichtungen in Berlin und Bran-denburg interessante Rabatte, zum Beispiel die UCI KINOWELT in Berlin, Potsdam und Cottbus, im Berliner Aqua-Dom & Sea Life, im Kletterpark des Potsdamer AbenteuerParks oder im Meeres-museum Stralsund. Weitere Informationen und Aktionen unter facebook.com/VBB-Schuelerferienticket

Endlich Ferien! Endlich los mit dem Schülerferienticket 2016!Für 29,90 Euro mobil im #VBBLand und einmal zur Ostsee und zurück

Steht an den Briefkästen „Bitte keine Werbung“, respektieren das natürlich die Zeitungszusteller. Trotzdem möchten oftmals diejenigen, deren Briefkästen mit diesem Werbeverbot beschriftet sind, Schöneiche KONKRET erhalten.

Dafür haben wir u.a. an folgenden Orten in Schöneiche Auslegepunkte:• B1 Sport & Freizeit,

Neuenhagener Chaussee• Tamoil Tankstelle, Kalkberger Str. • Friseur, Am Rosengarten 48• Zeitungsladen, Kalkberger Str. 10• Apotheke bei NETTO, Kalkberger Str.• Gemeindehaus „Helga Hahnemann“,

Rüdersdorfer Str. 65• Foto Krüger, Schöneicher Str. 14• Gemeinde Schöneiche, Dorfaue 1• Gemeindebibliothek, Dorfaue 5 • Heimatverein, Dorfaue 8• Kulturgießerei• Hotel „Alte Mühle“• Bäckerei Petersik, Goethestr. 19 • Theresienheim • Flora Immobilien GmbH,

Friedrichshagener Str. 1-4

Einkaufszentrum Brandenburg. Str.: Lotto-Laden, Apotheke, Post, Eiscafé Jacqueline, Augenoptik Meyer, Uhren & Schmuck Buchholz

Auslegepunkte Unsere Zeitung für alle

Schöneiche KonKret 31August 2016 Gesundheit / Anzeigen

Für sämtliche ärztliche Dienstpläne dieser Seite übernehmen wir keine Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich, bitte beachten Sie die Aushänge.

Apotheken-Notdienstplan Alle Infos: www.lakbb.de Zahnärztlicher Notdienstim Bereich Rüdersdorf, Erkner, Schön eiche,

Woltersdorf, Grünheide, Neu Zittau

Kleine Anzeige, große Wirkung!

Tel.: 030 / 65 94 00 65

Notdienst in den angegebenen Praxen:Samstag 9.00-11.00 & 17.00-18.00 Uhr

Sonntag 10.00-12.00 & 17.00-18.00 Uhr

Schw. Birgit RichterSchw. Ute Scheibner

HauskrankenpflegeStockholmer Str. 68 - 15566 Schöneiche

Wir sind immer für Sie erreichbar!www.abendstern-gbr.de

Tel.: 030 / 649 25 10Funk: 0171 / 571 37 87Fax: 030 / 64 38 88 57

05.08.: Hönow-Apotheke 03342 / 211 877 OT Hönow, Am Grünzug 12+14 15366 Hoppegarten06.08.: Rennbahn-Apotheke 03342 / 309 520 OT Dahlwitz-Hoppegarten, Lindenallee 7 15366 Hoppegarten07.08.: Apotheke Neu Zittau 03362 / 8418 Berliner Straße 103 15537 Gosen – Neu Zittau08.08.: Linden-Apotheke 033638 / 4088 Am Kanal 2 15562 Rüdersdorf09.08.: Adler-Apotheke 030 / 649 037 00 Heuweg 68 15566 Schöneiche10.08.: Sertürner-Apotheke 03342 /806 38 Hildesheimer Straße 1 15366 Neuenhagen11.08.: Apotheke Altes Kino 030 / 643 880 53 Brandenburgische Straße 76 15566 Schöneiche12.08.: Kreuz-Apotheke 03342 / 213 223 Fichtestraße 1 15366 Neuenhagen13.08.: Gartenstadt-Apotheke 03342 / 250 08 60 Ernst-Thälmann-Str. 16 15366 Neuenhagen14.08.: Storchen-Apotheke 030 / 649 39 76 Hohes Feld 1 15566 Schöneiche15.08.: Sertürner-Apotheke 03342 /806 38 Hildesheimer Straße 1 15366 Neuenhagen16.08.: Flora-Apotheke 03342 / 804 68 Rudolf-Breitscheid-Allee 82 15366 Neuenhagen17.08.: Brücken-Apotheke 033638 / 605 99 Brückenstraße 12 a 15562 Rüdersdorf18.08.: Hönow-Apotheke 03342 / 211 877 OT Hönow, Am Grünzug 12+14 15366 Hoppegarten19.08.: Rennbahn-Apotheke 03342 / 309 520 OT Dahlwitz-Hoppegarten, Lindenallee 7 15366 Hoppegarten20.08.: Apotheke Neu Zittau 03362 / 8418 Berliner Straße 103 15537 Gosen-Neu Zittau21.08.: Linden-Apotheke 033638 / 4088 Am Kanal 2 15562 Rüdersdorf22.08.: Adler-Apotheke 030 / 649 037 00 Heuweg 68 15566 Schöneiche23.08.: Sertürner-Apotheke 03342 /806 38 Hildesheimer Straße 1 15366 Neuenhagen24.08.: Apotheke Altes Kino 030 / 643 880 53 Brandenburgische Straße 76 15566 Schöneiche25.08.: Kreuz-Apotheke 03342 / 213 223 Fichtestraße 1 15366 Neuenhagen26.08.: Gartenstadt-Apotheke 03342 / 250 08 60 Ernst-Thälmann-Straße 16 15366 Neuenhagen27.08.: Storchen-Apotheke 030 / 649 39 76 Hohes Feld 1 15566 Schöneiche bei Berlin28.08.: Kranich-Apotheke 030 / 998 35 53 OT Hönow, Mahlsdorfer Straße 61 15366 Hoppegarten29.08.: Flora-Apotheke 03342 / 804 68 Rudolf-Breitscheid-Allee 82 15366 Neuenhagen30.08.: Brücken-Apotheke 033638 / 605 99 Brückenstraße 12 a 15562 Rüdersdorf31.08.: Hönow-Apotheke 03342 / 211 877 OT Hönow, Am Grünzug 12+14 15366 Hoppegarten01.09.: Rennbahn-Apotheke 03342 / 309 520 OT Dahlwitz-Hoppegarten, Lindenallee 7 15366 Hoppegarten02.09.: Apotheke Neu Zittau 03362 / 8418 Berliner Straße 103 15537 Gosen-Neu Zittau03.09.: Linden-Apotheke 033638 / 4088 Am Kanal 2 15562 Rüdersdorf04.09.: Adler-Apotheke 030 / 649 037 00 Heuweg 68 15566 Schöneiche

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Rüdersdorf-Schöneiche-WoltersdorfDen Namen und die Telefonnummer des jeweiligen Bereitschaftsarztes erfahren Sie unter:01805-582 223 810Dienstzeiten: Mo., Di., Do. 19-7 UhrMi. & Fr. 13-7 Uhr, Sa. & So. 7-7 Uhr

Kinder- und Jugend-ärztlicher notdienstBitte diese Service-Nummer anrufen und Sie werden mit dem dienst-habenden Arzt direkt verbunden:

01805-582 22 32 75

In notfällen: Regional-Leitstelle Oderland: kostenlose Nr.: 0335-1 92 22

kostenpflichtig: 0335-565 37 37

Tierärztlicher Dienstplan 6./7.8. Dr. Hacker 13./14.8. TÄ Pfitzner 20./21.8. Dr. Röschke 27./28.8. Dr. Wedell 3./4.9. TÄ Gloddenach telefonischer Absprache Dr. Bonin 03362 / 88 14 04 TÄ Glodde 030 / 65 01 33 04 0171 / 36 48 556 Dr. Grüßel 03362 / 2 85 85 0172 / 3 26 94 47 Dr. Hacker 030 / 6 48 04 19 0178 / 6 95 61 34 TÄ Pfitzner 03362 / 34 54 0162 / 3 86 74 31 Dr. Röschke 03362 / 88 74 55 0176 / 96 03 75 32 Dr. Wedell 030 / 649 81 37 0160 / 678 59 06

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

06./07.08.16: Frau Z. Glander Erkner, Woltersdorfer Landstr. 19T. 03362/75033, Folgewoche 20-07 UhrT. 03362/75628

13./14.08.16: Herr ZA Schlippes Erkner, Waldpromenade 5T. 03362/75021, Folgewoche 20-07 UhrT. 0151/23339253

20./21.08.16: Frau Dr. Vaudt Schöneiche, Friedrichshagener Str. 1-4T. 030/64326107, Folgewoche 20-07 UhrT. 030/64326107

27./28.08.16: Frau Z. Schmidt Neu-Zittau, Spreebordstr. 20T. 03362/8064, Folgewoche 20-07 UhrT. 03375/293172 u. 0171/5332330

03./04.09.16: Herr ZA Kuschel Woltersdorf, Baumschulenstr. 35T. 03362/5101, Folgewoche 20-07 UhrT. 030/6485879

Schöneiche KonKret August 201632 Gemeinde & Kultur / Anzeigen

Erinnern Sie sich an die Anfänge? 2010 wurde das 100-jährige Jubi-läum des Goetheparks mit einem Picknick gefeiert. Die Idee: Verweilen in einem Park, wel-cher sonst eher zum Verkürzen von Wegen durchkreuzt wird, dabei Freunde und Bekannte treffen und selbst mitgebrachte Leckereien genießen. Dazu erst Sonnen licht und später mit dem Untergehen der Sonne farbig illu-minierte Bäume im Park, sphäri-sche Klänge aus den Büschen … Inzwischen hat sich diese Idee zu einer Schöneicher Tradition entwickelt, und die anfänglichen

sitzen brauchen, reichen längst nicht mehr aus. Dies wird natür-lich bei der Planung des 7. Pick-nicks berücksichtigt. Wobei viele Picknickfans schon mit eigenen Campingstühlen in den Park kommen. Auch die musikalische Umrahmung hat mit der ge-loopten Live-Lounge-Musik vom Langschlenderer Christof Rose an Perfektion gewonnen. Also heißt es wieder Picknick-körbe packen und los! Ab 18 Uhr auf in den Goethepark! Mit sehr hohem und vergleichsweise dich-tem Baumbestand gibt es hier zahlreiche gemütliche Picknick-Ecken. Der kleine Rodelhügel wird als Naturbühne dienen: zwi-schen den Auftritten des Multi-instrumentalisten Christof Rose

zehn Sitzgarnituren der Feuer-wehr, damit nicht alle auf Pick-nickdecken auf der Wiese zu

alias Langschlenderer, welcher teilweise wieder tänzerisch von seinem Bruder Dave Rose beglei-tet wird, gibt es etwa 20 Minuten Feuertanz mit Dorit Lipinski alias Firesnake zu bestaunen. Der Goethepark ist in diesem Sommer sehr lebendig geworden. Dies soll auch an dem Picknick-abend so sein: Sie sind herzlich eingeladen zum Abendessen unter freiem Himmel bei noch hof-fentlich sommerlichem Wetter! Durch die schönen Holzspiel-geräte im Park können Kinder nach dem Essen aktiv herum-tollen, während andere noch ge-mütlich vielleicht bei der Nach-speise oder einem guten Glas Wein sitzen – gestalten Sie sich Ihren Abend, die Atmosphäre aus Licht, Illuminationen, Musik, Sound und Darbietung bildet den passenden Rahmen.

Carola GrunwitzStadtmarketing Gemeinde

Schöneiche bei Berlin

Picknick im Park: 26. August, 18 Uhr im Goethepark

Siebentes Picknick im ParkEine neue Tradition hat sich entwickelt

Letztes Jahr im Jägerpark Foto: Maika Eberlein

Wieder mit dabei: der Lang-schlenderer Christof Rose

Foto: Sebastian Hönecke

Feuertanz von Dorit LipinskiFoto: promo

ADS Auto-Dienst & Service GmbHKFZ-Meisterbetrieb mit Teile-Shop

Kalkberger Straße 189 · 15566 SchöneicheTel.: (030) 649 00 90 · Fax: (030) 649 10 40Mo.-Fr. 7.30-17.00 Uhr · Sa. 8.30-12.30 Uhr

Auspuff • Bremsen • StoßdämpferHU + AU typenoffentypenoffen

Sie brauchen ein Geschenk?Überraschen Sie mit einem Gutschein für Ersatzteile, Reparaturen oder Pflegeprodukte. Das kann jeder gut gebrauchen!

Dachkoffer-Vermietung 3 Euro pro Tag (Kaution 200 Euro)