•Ein Handy und eine Simkarte in mehr als 169 Ländern

•Ankommende Anrufe in 61 Ländern kostenlos

•Ohne Abo Kosten und keine Gebühr für den Anschluss

•Kein Runummernablauf

PRESENTATIONvon touristischen Simkartenvon touristischen Simkarten

“SIMTRAVEL”

Über das Produkt

SIMTRAVEL - regelmäßige SIM-Karte für den Einsatz mit Mobiltelefonen in GSM-und 3G-Netze, unterstützt alle

gängigen Funktionen und Operationen.

SIMTRAVEL Start-Paket enthält eine SIM-Karte mit Handy-Nummer (internationale Vorwahl +372), detaillierte

Bedienungsanleitung in Russisch, Deutsch, Englisch und Türkisch und auch ein Start-Guthaben.

SIM-Karte SIMTRAVEL keine Abo Kosten und die Simkarte hat kein Ablaufdatum.

SIM-Karte SIMTRAVEL wird wesentlich dazu beitragen, das Touristen und Geschäftsleute , deren Tätigkeit ständig

auf Reisen ist, ein Rückgang der Kosten beim telefonieren haben.

Allgemeine Informationen

• Touristen-SIM-Karte SIMTRAVEL Funktionen in mehr als 169 Ländern der Welt

• Ankommende Anrufe in 61 Ländern auf der ganzen Welt - kostenlos! In diesen Ländern ist es auch möglich,

eingehende Anrufe anzunehmen, auch wenn Ihr Handy ein Guthaben von Null hat.

• Ankommende Anrufe in 45 Ländern zwischen 10 bis 25 Cent.

• Durchschnittliche Kosten einer halben Dollar pro Minute für abgehende Anrufe

• Guthabenabfrage kostenlos.

• 24/7 Kunden-Hotline.

• Ständige, Vereinigte Telefonnummer in mehr als 169 Ländern der Welt.

Besonderheiten von Simtravel

• Minuten-Tarif

• Eingehende SMS Nachrichten – kostenlos

• Estland Rufnummer

• Ausgehende Anrufe Funktion basiert auf einer Call-back-Methode. Tarifierung beginnt erst dann wenn sie mit

dem Gesprächspartner in Verbindung sind.

• Kosten für ausgehende SMS-Nachrichten ist in allen Ländern - 40 Cent pro Nachricht.

Vorteile zum Vergleich von lokalen Sim-Karten Betreibern

• Es ist nicht mehr notwendig wenn sie reisen immer wieder eine neue Sim-Karte zu kaufen.

• Ausgehende Anrufe nach in andere Länder sind billiger als die von lokalen Betreibern von mobilen

Telekommunikation.

• Es ist nicht notwendig Ihren Verwandten oder Freunden immer wenn Sie ins Ausland gehen die neue

Telefonnummer mitzuteilen (wenn Sie eine Simtravel Rufnummer haben können Ihre Freunde und Verwandte

Sie immer egal wann und wo auf dieser Rufnummer erreichen).

• Kosten für eingehende Anrufe und SMS sind entweder gleich Null oder deutlich niedriger im Vergleich zu anderen

Betreibern. Die Differenz der Kosten ist sehr groß und der Erwerb von SIMTRAVEL hätte Auswirkungen auf Ihr

Budget auch, wenn Sie nur einmal ins Ausland fahren. SIMTRAVEL reduziert die Kosten der Telekommunikation

im Ausland.

Qualität der Verbindung

Dennoch neben anderen Vorteilen bietet SIMTRAVEL eine ausgezeichnete Verbindungsqualität. Wenn Sie

Verbindungen zum Netzbetreiber automatisch suchen, nimmt Simtarvel immer den Anbieter mit der besten

Signalstärke. Dies ist ein wesentlicher Unterschied und ein großer Vorteil der Simtravel Simkarte. Dank dieser

Funktion werden Sie immer im Bereich der Abdeckung sein.

Wie bekommt man neues Guthaben

Es gibt einige Möglichkeiten um neues Guthaben aufzuladen:

• Sie können neues Guthaben in einer unserer Fillialen kaufen.

• Mit der Kreditkarte oder Debitkarte (Visa, EuroCard/MasterCard and Diners Club) auf unserer Internetseite

WWW.SIM-TRAVEL.COM und das egal wo Sie gerade sind. Einfach Guthaben eingeben wieviel Sie benötigen

mit der Kreditkarte bezahlen und Ihr Guthaben kommt in der gleichen Zeit in der Sie auf bestätigen drücken.

• Mit Simtravel Express-Kreditkarten

Häufig gestellte Fragen

1. Wie hoch sind die Kosten für eingehende und ausgehende Anrufe?

Es gibt zwei Arten von Tarifen: für eingehende und ausgehende Anrufe. Für eingehende Anrufe haben Sie in den

meisten Ländern keine Kosten und für ausgehende Anrufe kommt es darauf an in welchen Land Sie sich gerade

befinden. Kosten für eingehende und abgehende Anrufe pro Minute sind in Dollar, einschließlich Steuern. Es werden

keine Gebühren für den Anschluss berrechnet!

2. Wo finde ich den PIN-Code für meine Simtravel Simkarte?

Auf der Plastikkarte wo sich Ihre SImkarte befindet gibt es auf der Rückseite vier Linien (PIN, PIN2, PUK, PUK2)

wenn der PIN Code Ihrer Simkarte deaktiviert ist können Sie ihn nach einlegen der Simkarte in Ihrem Handymenü

Manuell einstellen.

3. Ab wann beginnen für mich Kosten wenn ich anrufe?

Sobald Sie mit dem jenigen Gesprächspartner verbunden sind.

Häufig gestellte Fragen

5. Wie rufe ich auf Simtravel Simkarte an?

Wenn Sie vom Handy aus anrufen +372 xx xx xx xx und wenn Sie vom Festnetz aus anrufen 00372 xx xx xx xx.

6. Wieviel kostet eine SMS?

Ausgehende SMS $0,40, Eingehende SMS –$ 0.

7. Wie kann man das Guthaben kontrolieren?

Wählen Sie 099 oder * 146 * 099 # und drücken Sie die Anruftaste oder gehen Sie auf unsere Internetseite

WWW.SIMT-RAVEL.COM und registrieren Sie sich und anschließend können Sie auch jeder Zeit von hier aus Ihr

Guthaben abfragen.

8. Wie aktiviere ich mein Start-Guthaben?

Um Ihr Start-Guthaben zu aktivieren wählen Sie: *146*098111# und drücken Sie die Anruftaste.

Tarife

In jedem Land hat Simtravel unterschiedliche Tarife für ausgehende Anrufe, aber in allen Ländern hat SIMTRAVEL

deutlich niedrigere Tarife als von anderen Betreibern von Roaming und mobile Kommunikation angeboten wird.

Eingehende Anrufe (63 Ländern der Welt) sind kostenlos. Diese Art von Service gibt es nicht von jedem mobilen

Kommunikations-Betreiber weltweit. Mit der Wahl einer des SIMTRAVEL Tarifes in den übrigen Ländern gibt es eine

gute Gelegenheit, um auch bei eingehenden Anrufe zu sparen.

Tarif gilt pro Minute.

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Australien 0 0,50 0,40

Afghanistan 1,35 2,00 0,40

Albanien 0,10 0,79 0,40

Algerien 0 0,55 0,59

Andorra 0,25 0,69 0,59

Angola 0,25 1,16 0,59

Antigua und Barbuda 0 0,85 0,59

Antilles 1,00 2,00 0,40

Argentinien 2,00 2,50 0,40

Armenien 0 0,60 0,40

Aruba 0 0,65 0,40

Österreich 0 0,55 0,40

Aserbaidschan 0 0,55 0,40

Bahrain 0 0,55 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Bangladesch 1,22 2,00 0,40

Barbados 2,85 3,50 0,40

Weissrusland 0 0,75 0,40

Belgien 0 0,65 0,40

Bermudas 2,55 3,25 0,59

Bhutan 2,85 3,50 0,59

Bosnien Herzigovina 0,25 0,69 0,40

Brasilien 0,10 0,65 0,59

Brunei 0,35 0,95 0,40

Bulgarien 0,20 0,75 0,40

Kanada 2,00 2,50 0,59

Cayman Inseln 2,75 3,50 0,40

Tschad 0,10 1,16 0,40

Chile 0 0,65 0,59

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

China 0,89 1,50 0,40

Columbien 2,25 2,89 0,59

Côte d'Ivoire 0,10 0,65 0,40

Kroatien 0 0,55 0,40

Kuba 2,55 3,25 0,59

Zypern 0 0,39 0,40

Tschechische Republik 0 0,55 0,40

Dänemark 0 0,55 0,40

Dominica 2,85 3,50 0,59

Dominikanische Republik 1,22 1,85 0,59

Ägypten 0 0,55 0,40

Estland 0,50 1,00 0,40

Faroe Inseln 0,10 0,65 0,40

Finland 0 0,55 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Frankreich 0 0,59 0,40

Gambia 0,15 0,79 0,59

Georgien 0 0,55 0,40

Deutschland 0 0,59 0,40

Gibraltar 0,35 0,85 0,40

Griechenland 0 0,65 0,40

Grönland 0,65 1,25 0,59

Grenada 2,85 3,50 0,59

Guyana 0,25 0,85 0,59

Haiti 0,20 0,69 0,59

Honduras 2,00 2,89 0,59

Hong Kong 0,35 0,85 0,59

Ungarn 0 0,65 0,40

Indien 3,50 4,50 0,59

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Indonesien 0,50 0,95 0,59

Iran 0,65 1,25 0,59

Irak 0,50 0,95 0,59

Irland 0 0,65 0,40

Island 0 0,45 0,40

Israel 0 0,45 0,59

Italien 0 0,59 0,40

Jamaika 2,50 2,89 0,59

Japan 0 0,55 0,40

Jordanien 0 0,69 0,59

Kasachstan 0 0,55 0,40

Kenia 0 0,69 0,40

Kongo 0,50 1,00 0,59

Kuwait 1,00 1,50 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Kirgizstan 0 0,59 0,40

Lettland 0 0,55 0,40

Libanon 0,10 0,69 0,59

Liberia 0,50 0,79 0,40

Lichtenstein 1,00 1,25 0,40

Litauen 0 0,55 0,40

Luxemburg 0 0,60 0,40

Macao 1,22 1,25 0,59

Mazedonien 0,25 0,69 0,59

Madagaskar 0,25 0,79 0,40

Malaysia 0,50 0,95 0,59

Maldiven 0,65 1,25 0,40

Malta 0,10 0,69 0,40

Mauritius 0,35 0,85 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Mayotte 0,50 2,00 0,40

Mexiko 2,00 2,50 0,59

Moldovien 0 0,60 0,40

Monaco 0,15 0,69 0,40

Mongolien 0 0,55 0,40

Montenegro 0,20 0,69 0,40

Marokka 0,25 0,69 0,59

Namibia 1,22 2,00 0,40

Holland 0 0,59 0,40

Neu Seeland 0,25 0,69 0,59

Nicaragua 2,00 2,50 0,59

Nigeria 0 0,95 0,59

Norwegen 0 0,65 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Oman 0 0,65 0,40

Pakistan 0,50 1,16 0,40

Panama 1,55 2,00 0,59

Papua-Neuguinea 2,25 2,89 0,40

Paraguay 0 0,55 0,59

Philippinen 0,50 1,00 0,40

Polen 0 0,59 0,40

Portugal 0 0,59 0,59

Puerto-Rico 2,50 2,89 0,59

Reunion 0,35 1,00 0,59

Rumenien 0 0,59 0,40

St. Kitts und Nevis 0,15 0,69 0,59

St. Lucia 2,85 3,50 0,59

St. Vincent und die Grenadinen 2,85 3,50 0,59

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

San Marino 0 1,25 0,40

Saudi Arabien 0,50 1,25 0,40

Serbien 0 0,65 0,40

Seychellen 2,00 2,50 0,40

Sierra Leone 0,25 0,85 0,40

Singapur 0,57 1,25 0,40

Slowakei 0 0,55 0,40

Slovenien 0,20 0,75 0,40

Süd korea 0 0,45 0,40

Spanien 0,00 0,59 0,40

Sri Lanka 0,89 1,25 0,40

Sudan 0 0,55 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Suriname 0,20 0,75 0,59

Schweden 0 0,59 0,40

Schweiz 0 0,69 0,40

Syrien 0,30 0,85 0,40

Taiwan 0,50 0,95 0,40

Tadschikistan 1,35 2,00 0,40

Tansania 0,15 0,60 0,40

Thailand 1,00 1,50 0,59

Trinidad und Tobago 2,00 2,50 0,59

Tunesien 0,25 0,75 0,40

Türkei 0 0,55 0,40

Türkmenistan 2,00 2,50 0,40

Turks-und Caicosinseln 0,20 0,85 0,40

Tarife (Anlage)

Anrufer Land Lage / Empfänger Land Lage Tarife von touristischen Simkarte “Simtravel”

Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe

Ausgehende SMS

Uganda 0 0,69 0,40

Ukraine 0 0,59 0,40

United Arab Emirates 0 0,65 0,59

United Kingdom 0 0,59 0,40

Uruguay 0,15 0,60 0,59

USA 2,50 2,89 0,59

Uzbekistan 1,00 1,75 0,40

Venezuela 0,25 0,69 0,40

Vietnam 0 0,55 0,59

Virgin islands 2,50 2,89 0,40

Yemen 0,0 0,79 0,40

Die Tarife sind alle in Dollar, alle Steuern inklusive.

Weitere Informationen über Simtravel können Sie auf unserer Internetseite unter www.sim-travel.com erfahren