75 Jahre Carmina Burana von Carl Or� Entstehung, Urau� ührung, Wirkung eines Welterfolgs

Ausstellung in der Bayerischen StaatsbibliothekFlurbereich zum Lesesaal Musik, Karten und Bilder

Orff -Zentrum MünchenStaatsinstitut für Forschung und Dokumentation

Kaulbachstraße 1680539 MünchenTelefon (0 89) 28 81 05-0Fax (0 89) 28 81 05-33kontakt@orff -zentrum.dewww.orff -zentrum.de

Eine Veranstaltung des Orff -Zentrums München mit freundlicher Unterstützung der Bayerischen Staatsbibliothek

Bühn

enbi

lden

twur

f vo

n Je

an-P

ierr

e Po

nnel

le f

ür d

ie In

szen

ieru

ng d

er C

arm

ina

Bura

na a

m S

an F

ranc

isco

Ope

ra H

ouse

195

8, F

otos

: Irm

i Ges

sner

und

Kar

ina

Hag

eman

n orffzentrum

münchen

V E R L Ä N G E R TB I S

6. OKT0BER 2012

Sehr geehrte Damen und Herren,

vor 75 Jahren, am 8. Juni 1937, wurden die Carmina Burana von Carl Orff in Frankfurt am Main uraufgeführt. Aus diesem Anlass zeigt das Orff-Zentrum München unter der Schirmherrschaft des Bayerischen Staatsministers für Wissenschaft, Forschung und Kunst Dr. Wolfgang Heubisch seit 21. Juni 2012 eine Ausstellung in der Bayerischen Staatsbibliothek, dem Aufbewahrungsort sowohl des mittelalterlichen Codex aus dem 13. Jahrhundert als auch der originalen handschriftlichen Partitur von Carl Orff. Anhand zahlrei-cher Dokumente, Briefe, musikalischer Skizzen, Programmzettel, Fotos, Bühnenbildentwürfe, Kritiken u. a. sollen die Entstehung, die Uraufführung und die Wirkungsgeschichte der Carmina Burana beleuchtet werden – einer Komposition, die als meistaufgeführ-tes Chor-Orchester-Werk der Musikgeschichte zu einem wahren Welterfolg wurde.

Darüber hinaus will die Ausstellung den Blick auf das Werk selbst richten, will dazu auffordern, sich stärker mit dessen Text und Musik auseinanderzusetzen, will dazu anregen, vermeintlich allzu Bekanntes neu zu entdecken. So eröffnet sie die Möglichkeit, die Musik der Carmina Burana zu hören, in der gedruckten Partitur und im Textbuch samt Übersetzung zu lesen, in der Faksimile-Aus-gabe der Partitur oder im Briefwechsel von Carl Orff mit seinem philologischen Berater Michel Hofmann zu blättern und einen Blick in die einzige zu Lebzeiten des Komponisten produzierte Verfilmung durch Jean-Pierre Ponnelle zu werfen. Die besondere Gestaltung der Ausstellung soll dabei einen Eindruck von der Zeitlosigkeit, Vielfalt, Farbigkeit, Energie, Theatralität und Emo-tionalität der Carmina Burana vermitteln.

Aufgrund des großen Interesses wird die Ausstellung um fünf Wochen bis einschließlich 06. Oktober 2012 verlängert.

Dr. Thomas RöschDirektor Orff-Zentrum München

VeranstalterOrff-Zentrum München, Staatsinstitut für Forschung und Dokumentation

Inhaltliche Konzeption, Texte, BildunterschriftenDr. Thomas Rösch, Sabine Fröhlich M.A., Claudia Zwenzner M.A.

Visuelles Konzept, Planung, Gestaltung und Umsetzung der AusstellungReisserdesign, MünchenMarie-Theres Reisser, Michel Drexler, Beatrix Hepting, Sven Sonnendorfer

OrtBayerische StaatsbibliothekFlurbereich zum Lesesaal Musik, Karten und BilderLudwigstraße 16, 80539 München

AusstellungsdauerVerlängert bis 06.10.2012

Öffnungszeiten01.–31.08.2012, Mo–Fr 9–12:30 Uhr01.09.–05.10.2012, Mo–Fr 9–17 Uhr Sa, So, Feiertag geschlossen

Ausnahmsweise geöffnet am Sa, 06.10.2012, 10–18 Uhr (8. Nationaler Aktionstag für die Erhaltung schriftlichen Kulturguts)

Eintritt frei