Elektronisches Leistungsschild mitMOVITOOLS® Version 3.0

Ausgabe

12/2002

1056 750x / DE

SEW-EURODRIVE

Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 - Elektronisches Leistungsschild 3

Inhaltsverzeichnis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 Das Konzept ...................................................................................................... 41.1 Die Situation gestern................................................................................. 41.2 Die Situation heute.................................................................................... 5

2 Das Produkt ....................................................................................................... 62.1 Die Eigenschaften im Überblick ................................................................ 62.2 Die neuen Funktionen............................................................................... 72.3 Hiperface-Geber für CM71...112 mit Steckverbinder................................ 82.4 Hiperface-Geber für CM71...112 mit Klemmkasten .................................. 82.5 Hiperface-Geber für DS56.. und CT/CV ................................................... 82.6 Elektronisches Leistungsschild im Hiperface-Geber................................. 82.7 Handhabung der Daten des elektronischen Leistungsschild mit

MOVITOOLS® Version 3.0 .................................................................... 102.8 Termine................................................................................................... 12

1

1 Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild

Die Situation gestern

1 Das Konzept1.1 Die Situation gestern

Um den optimalen Betrieb des Antriebs zu gewährleisten, muss die Antriebselektronikauf den angeschlossenen Motor abgestimmt werden, da Getriebemotor und An-triebsumrichter eine Einheit bilden.

Dazu werden bei der Inbetriebnahme der Antriebstechnik sämtliche Motordaten imHauptprogramm der MOVITOOLS®-Projektierungssoftware eingetragen. Mit diesenDaten berechnet MOVITOOLS® die optimalen Parameter der Regelkreise und stimmtden Antriebsumrichter auf den angeschlossenen Motor ab.

In der vorherigen Version der Projektierungssoftware von MOVITOOLS® mussten beider Inbetriebnahme der Antriebstechnik die Motordaten ermittelt und von Hand in dasProgramm MOVITOOLS® eingetragen werden. Hierbei kam es immer wieder zu fehler-haften Eingaben.

Die Folge von falschen Eingaben ist eine nicht optimal aufeinander abgestimmte An-triebseinheit und ein schlechtes Fahrverhalten der Motoren.

06103adeBild 1: Liste der manuellen Eingaben

Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild 2

1Die Situation heute

1.2 Die Situation heute

Mit der neuen Funktion des elektronischen Leistungsschildes, erkennt MOVITOOLS®

den angeschlossenen Getriebemotor automatisch und vereinfacht daher den Ablauf derInbetriebnahme.

06104adeBild 2: Automatische Datenerkennung durch das Elektronische Leistungsschild

Die Eingabe von Nenn- und Motordaten durch den Anwender entfällt. Kenntnisse überspezielle Motordaten werden nicht mehr vorausgesetzt. Dadurch werden Fehlerquellenreduziert und Inbetriebnahmezeiten verkürzt.

2

3 Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild

Die Eigenschaften im Überblick

2 Das Produkt2.1 Die Eigenschaften im Überblick

Mit MOVITOOLS® Version 3.0 können die Frequenzumrichter MOVITRAC® 07, MOVI-TRAC® 07 LOGODrive und die Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MD_60A, MOVIDRI-VE® compact MCH4_A in Betrieb genommen, parametrisiert und programmiert werden.

Zusätzlich kann mit der Software MOVITOOLS® Version 3.0 bei MOVIDRIVE-Techno-logiegeräten auf die Technologiefunktionalität und auf die Applikationsmodule zugegrif-fen werden.

Das Software-Programm MOVITOOLS® Version 3.0 kann auf folgenden PC-Betriebs-systemen installiert und betrieben werden:

– Windows® 95

– Windows® 98

– Windows® Me

– Windows NT®

– Windows® 2000

Die nachfolgend beschriebenen neuen Funktionen sind im Software-Programm MOVI-TOOLS® Version 3.0 verfügbar:

• HIPERFACELoader zum Anzeigen von elektronischen Typenschildern.

• Unterscheidung von Komplettinbetriebnahme und Teilinbetriebnahme. Die Komplet-tinbetriebnahme ist nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme erforderlich. Bei Antrie-ben mit elektronischen Typenschild wird dabei ein Großteil der Inbetriebnahme-Pa-rameter automatisch eingestellt. Bei kleineren Änderungen am Antrieb ist keineKomplettinbetriebnahme erforderlich. Die notwendigen Änderungen, beispielsweiseGebertyp oder Netzspannung, können mit der Teilinbetriebnahme sehr schnell undeinfach durchgeführt werden. Die anwenderspezifischen Parameter werden dabeinicht überschrieben.

• Anzeige und Speicherung von elektronischen Typenschildern.

• neue Gebertypen für die MOVIDRIVE®-Option DIP11A:

– Stegmann AG626– Stahl WCS3– IVO GM401– Lenze OMS1– Lenze BPS37– T&R ZE65.

• neue Applikationsmodule:

– Tabellenpositionierung für intelligente Feldverteiler MQx– MODULO-Positionierung zur rotatorischen Positionierung

• dem APPLICATION-Builder zur Erstellung kundenspezifischer Applikationsmodule.

Pi

fkVA

Hz

n

Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild 4

2Die neuen Funktionen

2.2 Die neuen Funktionen

Funktionen des Hiperface-Gebers Die Einführung des elektronischen Leistungsschildes für SEW-Antriebe erfolgt im Zu-

sammenspiel mit dem Hiperface-Gebersystem von Stegmann.

Die Funktion des elektronischen Leistungsschildes“ wird bei:

• DS-, CM-, CT/CV-Motoren im ersten Schritt und später auch für CP/DT/DV-Motorenrealisiert und ist an das Vorhandensein des Hiperface-Gebers gekoppelt.

Dieser Geber hat folgende Merkmale:

• Sinus-Cosinus-Spursignale 1 Vss -> Hochauflösung für hochgenaue Drehzahlregel-güte.

• Je nach Ausführung eingebauter Absolutgeberteil für Positionieranwendungen ohneReferenzfahrt.

• Integriertes EEPROM zur Speicherung des elektronischen Leistungsschild.

• Verwendung des HIPERFACE-Gebers mit MOVIDRIVE® compact MCH40, MCH41und MCH42.

51319axxBild 3: Hiperface-Gebersystem

Pi

fkVA

Hz

n

2

5 Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild

Hiperface-Geber für CM71...112 mit Steckverbinder

2.3 Hiperface-Geber für CM71...112 mit Steckverbinder

Hier wird zwischen den Spreizwellengebern Singleturn (ES1H) und Multiturn (AS1H)unterschieden.

Die Geber werden mit einem angeschlossenem Kabel von 1 m Länge und mit Kupplunggeliefert. Der passende Stecker ist Teil des Lieferumfangs des Getriebemotors.

2.4 Hiperface-Geber für CM71...112 mit Klemmkasten

2.5 Hiperface-Geber für DS56.. und CT/CV

Der Geber AV1H wird mit angeschlossenem Kabel von 1m Länge mit Kupplung gelie-fert. Der passende Stecker ist Teil des Lieferumfangs des Getriebemotors. Für alle Ar-ten der Hiperface-Geber werden folgende Verlängerungskabel verwendet:

2.6 Elektronisches Leistungsschild im Hiperface-Geber

Sämtliche Daten des kompletten Getriebemotors werden im elektronischen Leistungs-schild gespeichert. Die Datenübertragung vom Geber zum Antriebsumrichter TypMCH4x erfolgt über die im Geber integrierte Datenschnittstelle RS485.

Geberbezeich-nung

Ausführung Referenzfahrt Kabel für feste Verlegung

Schleppketten-verlegung

AS1H Spreizwelle Multiturn Nein 199 488 3 199 320 8

ES1H Spreizwelle Singleturn Ja 199 488 3 199 320 8

Geberbezeich-nung

Ausführung Referenzfahrt Kabel für feste Verlegung

Schleppketten-verlegung

AS1H Spreizwelle Multiturn Nein 199 591 X 199 592 8

ES1H Spreizwelle Singleturn Ja 199 591 X 199 592 8

Geberbezeich-nung

Ausführung Referenzfahrt Kabel für feste Verlegung

Schleppketten-verlegung

AV1H Vollwelle Multiturn Nein 199 488 3 199 320 8

• für die feste Verlegung -> Kabeltyp mit der Nummer 199 539 1;

• für die Schleppkettenverlegung -> Kabeltyp mit der Nummer 199 540 1.

Pi

fkVA

Hz

n

Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild 6

2Elektronisches Leistungsschild im Hiperface-Geber

Dies sind unter anderem:

1. Motordaten

– Fabrikationsnummer;

– Katalogbezeichnung;

– Nennspannungen;

– Nennströme;

– Nenndrehzahl;

– etc.

2. Getriebezahlen

– Zähnezahlen;

– Verdrehspiel bei spielarmen Getrie-ben;

– Viskosität des Getriebeöls;

– etc.

3. Bremsendaten

– Bremsspannung;

– Bremsmoment;

– Gleichrichterbezeichnung;

– etc.

Liegt bei der Bestellung des Antriebs eine vom Kunden vorgegebene Antriebsbezeich-nung vor, so kann auch diese im elektronischen Leistungsschild gespeichert werden.

Pi

fkVA

Hz

n

2

7 Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild

Handhabung der Daten des elektronischen Leistungsschild mit MOVI-TOOLS® Version 3.0

2.7 Handhabung der Daten des elektronischen Leistungsschild mit MOVITOOLS® Version 3.0

Elektronisches Leistungsschild auf PC sichern (Upload)

MOVITOOLS® Version 3.0 bietet dem Kunden die Möglichkeit an, mit der neuen Funk-tion "Motorgeberdaten speichern" eine Sicherheitskopie zu erstellen. Die Datenübertra-gung erfolgt über den Antriebsumrichter MOVIDRIVE® compact Typ MCH.

Die Daten werden in eine Datei geschrieben. Der Dateiname entspricht der Fabrikati-onsnummer des Getriebemotors. Somit erfolgt eine direkte Zuordnung zwischen Dateiund dem entsprechenden Getriebemotor. Außerdem wird bei der Speicherung auf derFestplatte in das Datenfeld 2 (Datenquelle) die Kennung 00 (kundenseitige Sicherheits-kopie) eingetragen. Durch diese Art der Datensicherung kann geprüft werden, ob daselektronische Leistungsschild vom Kunden überschrieben wurde.

Elektronisches Leistungsschild auf Hiperface-Geber speichern (Download)

Wurde eine Sicherheitskopie mit MOVITOOLS® Version 3.0 erstellt, kann diese Kopieverwendet werden um einen getauschten Geber mit dem Programmteil HiperfaceLoa-der zu beschreiben.

Dieser Programmteil HiperfaceLoader zur Beschreibung des Gebers ist Teil der MOVI-TOOLS® CD-ROM und wird über eine spezielle Tastenkombination gestartet.

Durch das erschwerte Aktivieren des Programmteils HiperfaceLoader wird ein unbeab-sichtigtes Überschreiben des elektronischen Leistungsschildes vermieden.

06107axxBild 4: Upload elektronisches Leistungsschild

Eine technische Einweisung des Kunden ist notwendig.

Pi

fkVA

Hz

n

Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild 8

2Handhabung der Daten des elektronischen Leistungsschild mit MOVI-TOOLS® Version 3.0

Das Teilpro-gramm Hiperface-Loader

Das Teilprogramm HiperfaceLoader beinhaltet folgende Funktionen:

– Download und Upload der Daten des elektronischen Leistungsschildes.

– Vergleich der Daten zwischen Datei und Geber mit Kennzeichnung der unterschied-lichen Felder.

– Getrennte Darstellung der Daten für Motorführung (Hex Bereich) und Userinfo (AS-CII Bereich).

– Download mit oder ohne Bestätigung (automatischer Ablauf ohne Eingriff von Au-ßen).

– MOVILINK® oder Stegmann-Protokoll einstellbar.

– Protokollierung der geschriebenen Daten innerhalb Log-Datei.

– Aufruf des Programms innerhalb der SAP-R3 Umgebung und Integration des Pro-gramms in den Prüfablauf der CM-Motoren.

– Möglichkeit zur Änderung von Daten nach Passworteingabe.

– Integrierte Online-Hilfe.

– Integrierte Motorzuordnungstabelle für manuelle Eingabe.

06108adeBild 5: Anzeigedaten vom Zusatzprogramm HiperfaceLoader

Pi

fkVA

Hz

n

2

9 Aktuell MOVITOOLS® Version 3.0 – Elektronisches Leistungsschild

Termine

2.8 Termine

• Verfügbarkeit Projektierungssoftware MOVITOOLS® Version 3.0:

– CD-ROM Software Nr. 4 mit der Sachnummer 0918 5054 ab Januar 2003

– Internetverfügbarkeit ab Dezember 2002

– Auslieferung der DS-/CM-/CT-/CV-Motoren mit dem Elek-tronischen Leistungsschild

seit KW 43/2002

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

http://www.sew-eurodrive.com · sew@sew-eurodrive.com